1
00:02:23,200 --> 00:02:25,248
Owurọ, Laura.

2
00:02:26,600 --> 00:02:29,080
Mo fẹ ọkunrin kan ti o mura fun clamming.

3
00:02:30,920 --> 00:02:33,082
Iṣowo.

4
00:02:33,200 --> 00:02:36,090
Ati lori isinmi wa.

5
00:02:36,200 --> 00:02:38,248
Ṣe o dariji mi?

6
00:02:39,680 --> 00:02:44,641
Bawo ni nipa awọn wọnyi? Ṣe wọn ko lẹwa?
Mo ro pe mo le nya wọn fun awọn ibẹrẹ.

7
00:02:44,720 --> 00:02:47,929
Mo sọ fun Blanchard
a yoo ṣe wọn Karachi party.

8
00:02:49,400 --> 00:02:52,290
Gbogbo ise takuntakun re.
Emi yoo pe wọn ki o fagilee.

9
00:02:54,520 --> 00:02:56,170
Rara.

10
00:02:56,280 --> 00:02:58,760
Mo ti le kan ma wà alabapade ọla.

11
00:02:58,920 --> 00:03:01,651
Mo padanu yin laaro yi.

12
00:03:06,440 --> 00:03:08,010
Ives.

13
00:03:11,320 --> 00:03:13,448
Wo ohun ti Mo ti ṣe.

14
00:03:15,080 --> 00:03:17,481
Kosi wahala.

15
00:03:17,560 --> 00:03:20,291
Mo ni akoko lati yipada.

16
00:04:04,160 --> 00:04:06,731
Aṣọ lẹwa niyẹn.

17
00:04:08,480 --> 00:04:11,086
Emi ko ba ti ronu rẹ.

18
00:04:11,160 --> 00:04:13,003
O ni won lerongba awọn pupa?

19
00:04:13,080 --> 00:04:14,241
Háà...

20
00:04:14,320 --> 00:04:16,766
- Awọn dudu, kosi.
- Daradara, o jẹ asan.

21
00:04:17,440 --> 00:04:19,044
O le jẹ chilly lalẹ.

22
00:04:22,640 --> 00:04:26,201
- Hi, Martin. Nla lati ri ọ.
- O ṣeun.

23
00:04:29,400 --> 00:04:31,528
O dara lati ri ọ.

24
00:04:32,360 --> 00:04:34,408
Hi.

25
00:04:36,000 --> 00:04:39,607
Nigbati mo dubulẹ ni
ọganjọ wakati

26
00:04:41,440 --> 00:04:46,287
Dani o kan bi ala

27
00:04:46,360 --> 00:04:50,490
Ifẹ kii ṣe ohun ti o dabi

28
00:04:50,600 --> 00:04:53,331
Nigbati a ba fi ọwọ kan

29
00:04:53,400 --> 00:04:54,526
E jowo.

30
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
Ati pe o di mi mu ni ọna ti o ṣe

31
00:04:58,920 --> 00:05:02,720
Ọmọbinrin, o ṣe
awọn ala mi ṣẹ

32
00:05:02,800 --> 00:05:05,610
Njẹ Mo ti jẹ awujọ pẹ to?

33
00:05:05,680 --> 00:05:08,650
Fun gbogbo akoko.

34
00:05:23,160 --> 00:05:25,845
- Ṣe ebi n pa Ẹ?
- Bẹẹni.

35
00:06:52,760 --> 00:06:55,240
Tele mi kalo.

36
00:06:57,760 --> 00:07:00,684
Ṣe kii ṣe kutukutu diẹ fun eyi?

37
00:07:09,840 --> 00:07:12,764
Ohun gbogbo ni ibi bi o ti yẹ ki o jẹ?

38
00:07:15,360 --> 00:07:18,091
Nko mo idi ti mo fi gbagbe.

39
00:07:18,480 --> 00:07:23,281
O dara, gbogbo wa gbagbe awọn nkan.
Ohun ti nrannileti jẹ fun.

40
00:07:24,560 --> 00:07:26,642
E dupe.

41
00:08:14,480 --> 00:08:16,642
Kini fun ounjẹ alẹ?

42
00:08:16,720 --> 00:08:20,805
Um, ọdọ-agutan pẹlu rosemary
ati eso pishi chutney,

43
00:08:21,560 --> 00:08:25,007
- titun poteto ati omo Ewa.
- Ohun nla.

44
00:08:25,080 --> 00:08:27,845
Emi yoo ṣe akara ewebe yẹn
ti o fẹran.

45
00:08:28,240 --> 00:08:30,322
Emi ko le duro.

46
00:08:55,400 --> 00:08:57,971
- Ṣe o yalo lati Driscolls?
- Hi.

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,762
Bẹẹni.

48
00:09:02,720 --> 00:09:05,690
John Fleishman.
Mo gboju pe a gbọdọ jẹ aladugbo.

49
00:09:05,760 --> 00:09:08,286
Martin Burney. A n gbe soke nibẹ.

50
00:09:08,400 --> 00:09:13,281
Oh... Nitorina iyẹn gbọdọ jẹ iyawo rẹ ti MO tọju
ri ranju si isalẹ lati awọn window.

51
00:09:13,360 --> 00:09:16,648
- Laura.
- Mm... O ni orire eniyan.

52
00:09:16,720 --> 00:09:20,327
Mo ti n wo ile re.
O jẹ ọkan ninu awọn ti o dara julọ lori Cape Cod.

53
00:09:20,400 --> 00:09:22,801
O ṣeun. Ṣe o wa lati Boston?

54
00:09:22,960 --> 00:09:27,124
Bẹẹni, Mo ti salọ lọwọ Mass General.
Mo jẹ oniwosan nipa iṣan ara nibẹ.

55
00:09:27,360 --> 00:09:29,966
A tun ngbe nibẹ.
Mo jẹ oludamoran idoko-owo.

56
00:09:30,040 --> 00:09:33,249
Eyi jẹ ọkọ oju-omi nla kan.
Awọn ọkọ oju omi jẹ ifẹ ti mi.

57
00:09:33,320 --> 00:09:35,243
Ọkan Emi ko gba lati indulge nigbagbogbo.

58
00:09:35,320 --> 00:09:39,041
Iyẹn buru ju. Emi yoo ko
jẹ ki ohunkohun pa mi kuro ninu omi.

59
00:09:39,160 --> 00:09:41,606
Iyawo mi ko fẹran ọkọ oju omi.
Ko le we.

60
00:09:41,680 --> 00:09:44,001
O fẹrẹ rì nigbati o wa ni ọmọde.

61
00:09:44,120 --> 00:09:48,648
Mo sábà máa ń gbìyànjú láti gbé e sínú ọkọ̀ ojú omi
ni kete ti akoko kan. O soro, sugbon mo gbiyanju.

62
00:09:49,240 --> 00:09:52,767
O dara, gbọ, Emi yoo mu '
a sure soke ni etikun yi aṣalẹ.

63
00:09:52,840 --> 00:09:55,684
Osupa ni kikun,
oju ojo yẹ ki o jẹ nla.

64
00:09:55,760 --> 00:09:58,684
- Boya eyi yoo jẹ akoko ti o dara.
- Boya.

65
00:09:58,760 --> 00:10:01,843
Jẹ ki n ba a sọrọ. Emi yoo gbe soke rọra.

66
00:10:02,000 --> 00:10:04,082
- O DARA.
- O ṣeun.

67
00:10:18,720 --> 00:10:21,371
Eniyan ti o wuyi, dokita.

68
00:10:21,960 --> 00:10:25,203
- Dókítà?
- O sọ pe Mo ni ile ti o lẹwa.

69
00:10:25,360 --> 00:10:26,885
Ti o dara ju lori eti okun.

70
00:10:27,880 --> 00:10:30,167
Nigbawo ni o wa nibi?

71
00:10:30,240 --> 00:10:33,369
Lana nigba ti mo wa ni ilu?

72
00:10:34,400 --> 00:10:37,483
- Martin, Emi ko mọ dokita naa.
- Daju pe o ṣe.

73
00:10:37,720 --> 00:10:41,645
Ọmọde, ti o dara-nwa.
Outfitting rẹ sailboat isalẹ wa nibẹ.

74
00:10:42,680 --> 00:10:46,127
O ni o ti n wo oun
lati window ni gbogbo ọjọ.

75
00:10:49,000 --> 00:10:51,924
Ṣe o fun ọ ni igbadun pupọ
lati dojuti mi bi?

76
00:10:56,680 --> 00:10:58,091
Duro!

77
00:11:05,720 --> 00:11:08,564
- Bayi o yoo sulk, ṣe iwọ?
- Bẹẹkọ.

78
00:11:08,640 --> 00:11:10,165
- Bẹẹni, iwọ yoo.
- Emi kii yoo.

79
00:11:10,240 --> 00:11:12,925
Iwọ yoo tú ati ba ounjẹ alẹ wa jẹ.

80
00:11:13,680 --> 00:11:15,682
Ounjẹ ale wa lẹwa.

81
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
O kan olfato akara naa.

82
00:11:20,080 --> 00:11:22,686
Ma binu, se o gbo. Ṣe iwọ yoo rẹrin musẹ?

83
00:11:23,880 --> 00:11:25,882
Hm? Hm?

84
00:11:31,680 --> 00:11:36,083
Ọrẹ dokita rẹ,
ó ní kí a máa ṣíkọ̀ ní alẹ́ òní.

85
00:11:36,160 --> 00:11:40,768
Kan kan yen pẹlú ni etikun.
O kere ju wakati kan ni ọna kọọkan.

86
00:11:40,840 --> 00:11:44,970
Emi yoo wa nibẹ, ọmọ-binrin ọba.
Ọtun nipasẹ ẹgbẹ rẹ.

87
00:11:46,880 --> 00:11:51,886
Mo mọ bi o ṣe lero, ṣugbọn a ko le
ṣẹgun awọn ibẹru wa nipa sa lọ.

88
00:11:51,960 --> 00:11:54,804
Ṣe o? Fun mi?

89
00:11:55,640 --> 00:11:57,642
Hm?

90
00:12:04,760 --> 00:12:08,162
Mo ro pe Emi yoo sare sinu ilu.
Ohunkohun ti o nilo?

91
00:12:10,920 --> 00:12:13,321
Emi yoo pada.

92
00:14:26,600 --> 00:14:28,728
Bonjour, iya.

93
00:14:31,960 --> 00:14:34,770
Iwọ nikan wa nibi?

94
00:14:38,920 --> 00:14:41,446
Wọn lẹwa.

95
00:14:45,160 --> 00:14:47,845
Ma binu pe a jiyàn.

96
00:14:58,960 --> 00:15:02,043
- Ti o ko ba fẹran rẹ Mo le ...
- Rara, Mo ṣe. Mo ṣe.

97
00:15:40,800 --> 00:15:43,690
Ṣe o jẹ kutukutu ni kutukutu fun eyi?

98
00:17:19,400 --> 00:17:22,563
O fẹ nkankan.
Mo mọ ọmọ-binrin ọba mi.

99
00:17:24,920 --> 00:17:26,888
Mo nduro.

100
00:17:26,960 --> 00:17:29,725
Iyaafin Clark ti a npe ni lati awọn ìkàwé.

101
00:17:29,800 --> 00:17:34,647
- O sọ pe wọn le lo mi ni kikun akoko ni bayi.
- O ti ṣiṣẹ tẹlẹ ni owurọ mẹta ni ọsẹ kan,

102
00:17:34,720 --> 00:17:38,805
ati pe mo ṣe atilẹyin iyẹn
nitori mo mọ ifẹ rẹ ti awọn iwe.

103
00:17:38,880 --> 00:17:43,807
Ile wa nko?
Ṣe o ko nifẹ ile wa bi?

104
00:17:43,920 --> 00:17:47,129
O ni ounjẹ alẹ rẹ
ti pẹ si tabili paapaa ni ẹẹkan?

105
00:17:47,200 --> 00:17:50,329
Oh, Mo le ranti
ko ki jina pada o je pẹ.

106
00:17:51,360 --> 00:17:53,567
Nipa ọjọ meji.

107
00:17:53,640 --> 00:17:56,007
Iyẹn jẹ oṣu mẹfa sẹyin.

108
00:17:57,000 --> 00:18:02,245
Iya mi ni gbogbo ohun ti Mo ni. Emi ko ni dariji
ara mi fun ko mu u lati gbe pẹlu wa.

109
00:18:02,360 --> 00:18:04,408
O yẹ ki o ko lu ara rẹ.

110
00:18:05,000 --> 00:18:07,162
O nigbagbogbo tọju rẹ pẹlu ifẹ.

111
00:18:07,640 --> 00:18:10,564
O ku, Martin.
Báwo ni mi ò ṣe lọ síbi ìsìnkú rẹ̀?

112
00:18:10,840 --> 00:18:16,370
Ti o ba ti sọ fun mi, Emi iba ti mu ọ,
fun mi ni anfani lati san mi kẹhin ọwọ.

113
00:18:16,440 --> 00:18:18,841
Ṣugbọn o yọ kuro ni aiṣe alaye.

114
00:18:19,440 --> 00:18:22,364
Emi ko yo kuro.

115
00:18:22,840 --> 00:18:26,049
- Ṣe Mo leti ọ bi mo ṣe ṣe aniyan?
- Bẹẹkọ.

116
00:18:26,360 --> 00:18:29,842
O leti mi to
ale ni mo pada wa.

117
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
- Ṣe o ko daba pe Mo gbadun iyẹn?
- Oh, Ọlọrun, rara.

118
00:18:35,040 --> 00:18:38,362
Iyẹn yoo sọ ọ di aderubaniyan.

119
00:18:40,480 --> 00:18:44,087
Ti emi ko ba mọ ọ dara julọ,
Emi yoo ro pe o n fa ija kan

120
00:18:44,160 --> 00:18:46,242
nitorina o ko le lọ ni alẹ oni.

121
00:18:47,760 --> 00:18:53,210
Bayi, eyi jẹ ijiroro ti o wulo, ṣugbọn ọkan
ti o dara ju sun siwaju titi lẹhin wa takun.

122
00:18:53,760 --> 00:18:56,570
Ṣe o ko ro?

123
00:18:57,120 --> 00:18:59,248
Bẹẹni.

124
00:19:20,680 --> 00:19:23,160
Lerongba ti wa ijẹfaaji?

125
00:19:23,240 --> 00:19:27,370
Ni alẹ ti mo fun ọ pe?
Ni alẹ ti mo kọ ọ lati jo?

126
00:19:27,440 --> 00:19:30,808
Ọjọ yẹn ni ayọ julọ
ti gbogbo aye mi.

127
00:19:33,000 --> 00:19:35,241
A yoo ma wa papọ.

128
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
Ko si ohun ti o le ya wa lọtọ.

129
00:19:39,120 --> 00:19:41,691
O to akoko lati lọ.

130
00:20:17,960 --> 00:20:20,645
Mo fẹ pe oṣupa yoo pada wa.

131
00:20:22,120 --> 00:20:24,202
A dara.

132
00:20:33,720 --> 00:20:37,850
Ah, asan.
O dara, pupọ fun awọn ijabọ oju ojo.

133
00:20:37,960 --> 00:20:40,247
O sọ pe oju ojo yoo dara.

134
00:20:40,320 --> 00:20:43,369
Bẹẹni. Emi ko mọ ibiti
eyi ti wa lati.

135
00:20:43,480 --> 00:20:47,451
A yoo yi pada.
Mura lati wa.

136
00:20:56,960 --> 00:21:00,487
Sinmi, binrin. Ko si nkankan lati ṣe aniyan nipa.

137
00:21:26,040 --> 00:21:29,601
Buoy akọkọ wa.
A ti fẹrẹẹ de ile bayi.

138
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
Mu jib naa pọ! Kan si inu rẹ!

139
00:21:49,480 --> 00:21:52,404
Martin, lọ gbiyanju ki o mu mọlẹ jib!

140
00:22:03,920 --> 00:22:06,048
Duro na!

141
00:22:10,920 --> 00:22:13,048
Da duro! Da duro!

142
00:22:16,360 --> 00:22:18,727
Mo ti gba! Oh!

143
00:22:22,880 --> 00:22:24,609
Tesiwaju fifa! Tesiwaju fifa!

144
00:22:25,280 --> 00:22:27,760
Mo ti gba.

145
00:22:27,840 --> 00:22:29,922
Duro kekere, Martin.

146
00:22:35,920 --> 00:22:38,366
- Gba!
- Gba okun naa! Gba okun naa!

147
00:22:38,440 --> 00:22:40,522
Ṣe o ri!

148
00:22:49,960 --> 00:22:53,089
Nibi! Mu ọwọ rẹ!
Mu ọwọ rẹ!

149
00:22:53,600 --> 00:22:56,080
Nibẹ! Da duro. Mo ti mu ọ.

150
00:22:56,320 --> 00:22:58,402
Mo ti mu ọ.

151
00:23:01,800 --> 00:23:03,882
- Laura!
- Oh, Ọlọrun!

152
00:23:04,800 --> 00:23:07,451
- Oluwa mi o!
- Laura!

153
00:23:08,360 --> 00:23:11,091
Ko le we!

154
00:23:11,200 --> 00:23:13,009
Ṣọra!

155
00:23:13,800 --> 00:23:17,691
- Laura! Laura!
- Laura?

156
00:23:19,000 --> 00:23:22,322
- Laura! Laura!
- Ṣọra, Martin!

157
00:23:24,360 --> 00:23:26,442
Laura!

158
00:23:28,200 --> 00:23:30,521
Laura!

159
00:23:30,960 --> 00:23:33,008
Laura!

160
00:23:33,560 --> 00:23:35,688
Laura!

161
00:23:36,600 --> 00:23:38,682
Laura!

162
00:23:40,960 --> 00:23:43,008
Laura!

163
00:23:44,360 --> 00:23:49,048
Laura!

164
00:23:56,160 --> 00:23:58,686
A ni ọkọ oju omi miiran,
ati ọkọ ofurufu.

165
00:23:58,800 --> 00:24:02,361
- Gba pada lori redio, jọwọ!
- Ohun ti o rii lori ọrun ibudo!

166
00:24:02,440 --> 00:24:06,968
- Nibẹ ni nkankan jade nibẹ! Wo o?
- Nibẹ ni nkankan jade nibẹ!

167
00:24:07,040 --> 00:24:10,362
- Jeka lo!
- Ṣe o le rii kini o jẹ?

168
00:25:19,160 --> 00:25:21,925
Laura!

169
00:25:34,960 --> 00:25:40,091
Gbogbo wa ni a o tun pejọ lẹẹkan si
nínú ìfẹ́ oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run àti ìgbára mọ́ra,

170
00:25:40,160 --> 00:25:44,961
nitoriti a ti ṣe ileri fun ẹnikẹni ti o wà lãye
si gbagbo ninu mi ki yio kú lailai.

171
00:25:45,080 --> 00:25:47,128
Amin.

172
00:26:24,120 --> 00:26:26,168
Laura!

173
00:26:27,200 --> 00:26:29,328
Laura!

174
00:26:36,080 --> 00:26:38,208
Laura!

175
00:26:39,880 --> 00:26:43,646
Oru ti mo ku ni yen,
a sì gba ẹlòmíràn là.

176
00:26:50,720 --> 00:26:54,202
Ẹnikan ti o bẹru omi;
Ṣugbọn kọ ẹkọ lati we...

177
00:26:55,160 --> 00:26:57,208
Wa, Laura!

178
00:26:59,040 --> 00:27:00,804
Ẹnikan ti o mọ
iṣẹju kan yoo wa

179
00:27:00,880 --> 00:27:02,370
nigbati o yoo ko ni wiwo.

180
00:27:05,040 --> 00:27:07,361
Ẹnikan ti o mọ pe òkunkun
lati awọn baje imọlẹ

181
00:27:07,800 --> 00:27:09,564
yoo fi ọna han.

182
00:29:33,040 --> 00:29:35,088
O dara owurọ'.

183
00:29:54,360 --> 00:29:56,522
Ṣe o ko fẹran alawọ ewe?

184
00:29:56,600 --> 00:29:58,887
Emi ko ni pupa kan osi.

185
00:29:59,000 --> 00:30:02,322
Kọja siwaju. Mo ni opolopo.

186
00:30:11,040 --> 00:30:13,441
Ṣe o ṣabẹwo si jade nibi?

187
00:30:15,760 --> 00:30:18,730
Mama mi nikan wa ni ile itọju kan.

188
00:30:18,800 --> 00:30:22,407
O jẹ afọju
ko si le gbe apa osi rẹ daradara.

189
00:30:22,480 --> 00:30:24,801
O ni ikọlu.

190
00:30:24,880 --> 00:30:27,406
Ma binu lati gbọ iyẹn.

191
00:30:28,520 --> 00:30:31,330
Ṣe o gbe pada East?

192
00:30:33,040 --> 00:30:35,247
Mo n ṣabẹwo si ọrẹ atijọ kan.

193
00:30:35,320 --> 00:30:37,926
O nilo mi.

194
00:30:38,920 --> 00:30:43,562
Ṣaisan, ṣe obinrin naa bi?
Dajudaju, kii ṣe iṣẹ mi.

195
00:30:46,480 --> 00:30:49,051
O fi ọkọ rẹ silẹ.

196
00:30:50,640 --> 00:30:53,849
O je kan oburewa eniyan. Ó máa ń lù ú.

197
00:30:53,920 --> 00:30:57,447
- Bẹẹkọ!
- O bere ọtun lẹhin wọn ijẹfaaji.

198
00:30:57,680 --> 00:31:02,368
Ni akọkọ o jẹ ẹlẹwa, tutu.
Ṣugbọn gbogbo rẹ yipada.

199
00:31:02,520 --> 00:31:05,569
O ni ti obinrin ba fi oun sile oun yoo
fìyà jẹ ẹ́, ó sì ní lọ́kàn.

200
00:31:05,640 --> 00:31:08,291
Awọn ijiya rẹ buruju.

201
00:31:09,720 --> 00:31:13,167
Kò ní jẹ́ kí ó lọ.
Wi o le ri rẹ nibikibi.

202
00:31:14,360 --> 00:31:16,886
Ṣe ko le pe ọlọpa?

203
00:31:16,960 --> 00:31:19,804
O dara, o ṣe.
O pe wọn, ati agbejoro kan paapaa.

204
00:31:19,880 --> 00:31:25,922
Wọn sọ pe o le ṣe imuni ilu kan,
gba aṣẹ ihamọ. O je pathetic.

205
00:31:28,520 --> 00:31:31,490
Daradara, bawo ni o ṣe lọ?

206
00:31:34,800 --> 00:31:37,167
O fi ohun gbogbo wewu.

207
00:31:38,080 --> 00:31:40,447
Sa asala.

208
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
Bẹrẹ igbesi aye tuntun.

209
00:31:47,160 --> 00:31:49,891
Ọmọbinrin akikanju.

210
00:31:52,280 --> 00:31:54,806
O ro pe o jẹ ojo.

211
00:31:56,960 --> 00:31:59,008
Agbo?

212
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
Kii ṣe ọmọbirin bi iyẹn.

213
00:32:07,800 --> 00:32:10,531
Bawo ni o ti duro pẹlu rẹ pẹ to?

214
00:32:14,360 --> 00:32:16,442
O gun ju.

215
00:32:18,800 --> 00:32:22,566
Ọdun mẹta, oṣu meje,

216
00:32:24,800 --> 00:32:26,928
ọjọ mẹfa.

217
00:32:35,520 --> 00:32:37,841
O ṣeun fun apple naa.

218
00:34:27,720 --> 00:34:30,326
Hi. Emi ni Iris Nepper.
Inu mi dun pe o le wa loni.

219
00:34:38,680 --> 00:34:43,049
Awọn ile ni o ni diẹ ninu awọn nla ti o ṣeeṣe.
Mo ro pe o fẹ.

220
00:34:57,760 --> 00:34:59,922
- Elo ni lẹẹkansi?
- 700.

221
00:35:00,200 --> 00:35:03,204
Ni afikun idogo akọkọ ati oṣu to kọja,
Arabinrin Walters.

222
00:35:03,280 --> 00:35:05,362
Omi. Um...

223
00:35:06,520 --> 00:35:08,966
700...

224
00:35:09,040 --> 00:35:11,520
- Emi yoo gba.
- O dara.

225
00:37:27,160 --> 00:37:29,845
Ba-ba-ba baaaaa-dum!

226
00:37:31,160 --> 00:37:34,050
Nigbati o ba jẹ Jet, o jẹ Jet ni gbogbo ọna

227
00:37:34,120 --> 00:37:37,761
Lati rẹ akọkọ siga
si ọjọ rẹ kẹhin

228
00:37:37,840 --> 00:37:40,081
Nigbati o ba jẹ Jet,
o jẹ ohun kan boo-doo-deh

229
00:37:40,840 --> 00:37:44,003
Boo-doo-deh-boo-doo-deh
ba-doo-deh-ba-doo-deh

230
00:37:44,080 --> 00:37:48,324
Awọn Jeti wa ni jia;
Awọn silinda wa ti tẹ '

231
00:37:48,400 --> 00:37:51,404
Bah-bah-bah-bah!
A- da-ba-doo-deh

232
00:37:51,480 --> 00:37:53,244
Adìẹ ògbólógbòó

233
00:37:53,320 --> 00:37:56,085
Eyi wa awọn Jeti, bẹẹni!
Ati pe a yoo jẹ, bẹẹni!

234
00:37:56,200 --> 00:37:58,646
We da-ba-doo-deh
ba-doo-deh ba-doo-deh

235
00:37:58,720 --> 00:38:05,046
Nigbati o ba jẹ Jet, o duro ni Jet!

236
00:39:02,440 --> 00:39:04,090
Àà! Eko!

237
00:40:06,640 --> 00:40:09,246
Àkókò ìkórè?

238
00:40:10,320 --> 00:40:14,291
Ṣe o mọ, eniyan mu
fun ole ni ilu yi.

239
00:40:15,640 --> 00:40:20,282
Wọn wa lori ilẹ.
Gbogbo wọn ti bajẹ ati ọgbẹ.

240
00:40:20,920 --> 00:40:23,002
Ti bajẹ?

241
00:40:27,840 --> 00:40:29,683
Hm.

242
00:40:30,720 --> 00:40:33,326
O dara, daradara, kii ṣe iyẹn.

243
00:40:37,280 --> 00:40:40,363
Gbogbo wọn lẹwa dara si mi.

244
00:40:40,440 --> 00:40:43,523
Eyi jẹ irufin arufin, o mọ.

245
00:40:43,600 --> 00:40:46,126
O kan diẹ apples lati yan paii kan.

246
00:40:46,360 --> 00:40:48,840
Paii kan.

247
00:40:48,920 --> 00:40:51,241
O dara, kilode ti o ko sọ bẹ?

248
00:40:51,320 --> 00:40:55,928
Boya a le ṣe adehun kan. Mo nifẹ paii.

249
00:40:56,720 --> 00:40:59,166
Emi ko ṣe awọn adehun.

250
00:41:14,680 --> 00:41:17,047
O gbagbe awọn wọnyi.

251
00:41:18,440 --> 00:41:23,162
O jẹ itiju lati jẹ ki wọn jẹ rot lori ilẹ.
Wọn dara gaan fun yan.

252
00:41:24,880 --> 00:41:28,009
Wo, ma binu. Emi ko tumọ si lati dẹruba rẹ.

253
00:41:34,200 --> 00:41:36,726
Ma binu. Wọle.

254
00:41:48,600 --> 00:41:50,045
Oh!

255
00:41:50,760 --> 00:41:52,285
Eko!

256
00:41:53,080 --> 00:41:55,765
Nitorinaa, hi, orukọ mi ni Ben... Woodward.

257
00:41:58,720 --> 00:42:01,246
Iyẹn ni mi ni ọjọ miiran.

258
00:42:02,520 --> 00:42:05,171
Lori odan.

259
00:42:05,240 --> 00:42:06,810
Mo mo.

260
00:42:07,560 --> 00:42:10,086
Ìyàlẹ́nu ló mú mi níbẹ̀.

261
00:42:10,160 --> 00:42:12,242
Nitorina ni mo ṣe pejọ.

262
00:42:12,320 --> 00:42:14,607
Emi ko mọ pe ẹnikan ti gbe wọle.

263
00:42:14,760 --> 00:42:17,570
Ti mo ba mọ, Emi yoo ti
tun ṣe kekere kan.

264
00:42:17,960 --> 00:42:20,122
O dara pupọ.

265
00:42:20,200 --> 00:42:23,124
Beni? Ṣe o nifẹ rẹ?

266
00:42:23,800 --> 00:42:25,882
O mu iranti pada.
Mama mi mu mi lọ si ifihan yẹn

267
00:42:25,960 --> 00:42:27,769
nigbati mo wà kekere kan omobirin.

268
00:42:28,160 --> 00:42:30,766
Mo nifẹ ifihan yẹn.

269
00:42:30,840 --> 00:42:34,481
Mo ti dari o kẹhin ikawe.
Mo kọ eré ni kọlẹẹjì nibi.

270
00:42:37,520 --> 00:42:40,046
Nitorinaa sọ fun mi nkankan, huh?

271
00:42:40,640 --> 00:42:43,928
Kini oruko re? Nibo ni o ti wa?

272
00:42:44,400 --> 00:42:47,609
- Lotta ibeere.
- Meji nikan ni.

273
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
Emi ko tumọ si lati dabi arínifín,
sugbon o ti pẹ fun mi.

274
00:42:50,480 --> 00:42:52,562
Boya a le ṣe eyi ni akoko miiran.

275
00:42:52,640 --> 00:42:56,804
Ma binu,
sugbon... Emi ko ni ominira till ọla alẹ.

276
00:42:58,160 --> 00:43:01,846
Mo n makin 'ikoko sisun fun ale.
O dara pẹlu apple paii.

277
00:43:03,000 --> 00:43:05,401
Mo da mi loju pe yoo.

278
00:43:05,800 --> 00:43:09,600
Wo, maṣe sọ ohunkohun.
Emi yoo ṣeto aaye meji, aago mẹjọ.

279
00:43:09,680 --> 00:43:11,762
Ti o ko ba fihan,

280
00:43:11,840 --> 00:43:15,162
Emi yoo jẹ ni sisun ikoko fun ọsẹ kan.

281
00:43:15,440 --> 00:43:18,046
Kii ṣe adehun nla, otun?

282
00:43:18,160 --> 00:43:19,685
Ọtun.

283
00:43:23,280 --> 00:43:25,362
- Kasun layọ o.
- Kasun layọ o.

284
00:43:41,200 --> 00:43:42,770
Arakunrin Burney? O ni ipe kan.

285
00:43:42,880 --> 00:43:47,249
- Mo sọ fun ọ pe ki o mu awọn ipe mi duro.
- Mo mo. Ṣugbọn o sọ pe o mọ iyawo rẹ.

286
00:43:49,320 --> 00:43:51,641
Gbe e nipasẹ.

287
00:43:55,400 --> 00:43:57,528
- Pẹlẹ o?
- Kaabo, Mn Burney.

288
00:43:57,600 --> 00:44:00,046
Orukọ mi ni Vanessa Shelley.

289
00:44:00,120 --> 00:44:03,283
- Bẹẹni?
- Mo nireti pe Emi ko yọ ọ lẹnu.

290
00:44:03,360 --> 00:44:05,601
Mo ṣẹṣẹ gbọ nipa Laura,
ati ki o Mo fe lati pe

291
00:44:05,680 --> 00:44:08,490
ki o si so fun o Elo a yoo padanu adie

292
00:44:08,560 --> 00:44:10,642
E seun.

293
00:44:10,720 --> 00:44:13,883
- Bawo ni o ṣe mọ ọ?
- Lati YWCA.

294
00:44:14,920 --> 00:44:19,084
Rara, o gbọdọ sọrọ ti ẹlomiran.
Iyawo mi ko lọ si YWCA.

295
00:44:19,160 --> 00:44:23,768
Rara, a mu odo nibẹ
Monday, Wednesday ati Friday ni 8am.

296
00:44:23,880 --> 00:44:27,168
Wo, o han ni diẹ ninu awọn aṣiṣe.

297
00:44:27,240 --> 00:44:30,483
Iyawo mi rì. Ko le we.

298
00:44:30,560 --> 00:44:34,770
O dara, ni akọkọ ko le.
Sugbon o di olomi to dara:

299
00:44:35,840 --> 00:44:39,447
- Mo da ọ loju pe o ni obirin ti ko tọ.
- Eyi jẹ ajeji.

300
00:44:39,520 --> 00:44:43,764
Eniyan Burney
iyawo rẹ kọ ẹkọ gymnastics, àbí?

301
00:44:43,880 --> 00:44:47,646
- Rara, iyawo mi ko kọ ẹkọ gymnastics rara.
- Iyẹn jẹ ajeji.

302
00:44:47,720 --> 00:44:51,884
O sọ fun wa bi iyẹn
o ni gbogbo awọn ọgbẹ ẹru yẹn.

303
00:44:52,440 --> 00:44:56,490
Mn Burney Emi ko ye mi.
Ma binu ti mo ba ti yọ ọ lẹnu.

304
00:44:56,560 --> 00:44:58,927
Eyi jẹ iruju pupọ ...

305
00:46:11,360 --> 00:46:13,567
Oh! Shit.

306
00:47:09,200 --> 00:47:11,282
nik!

307
00:47:15,600 --> 00:47:18,365
Ẹka ina.

308
00:47:24,320 --> 00:47:27,290
Mo nireti pe o fẹran sisun rẹ daradara.

309
00:47:32,720 --> 00:47:35,166
Wọle.

310
00:47:35,280 --> 00:47:37,760
- Ṣe apple yẹn?
- Kini ohun miiran?

311
00:47:39,840 --> 00:47:42,161
Ṣe Mo le gba nkankan fun ọ?
Oju silė? Iboju gaasi?

312
00:47:42,280 --> 00:47:45,170
- Rara o se.
- Bawo ni nipa orin diẹ sii?

313
00:47:46,120 --> 00:47:49,966
- Mo nifẹ ohun ti o ni lori.
- Rara, Mo tumọ si kilasika. Fun nigba ale.

314
00:47:50,680 --> 00:47:53,445
Daju, Mo fẹ kilasika.
Ohunkohun sugbon Berlioz.

315
00:47:54,600 --> 00:47:56,090
Oh?

316
00:47:56,160 --> 00:47:59,642
Bẹẹni. Symphonie Fantastique rẹ
yoo fun mi ni chills.

317
00:47:59,720 --> 00:48:02,644
Looto? O ṣeun fun sample.

318
00:48:05,960 --> 00:48:09,328
Nitorinaa MO loye pe o n wa iṣẹ kan.

319
00:48:09,400 --> 00:48:12,290
- Nibo ni o ti gbọ pe?
- Daradara...

320
00:48:12,360 --> 00:48:14,806
Awọn ilu kekere jẹ awọn ibi alarinrin.

321
00:48:14,880 --> 00:48:17,087
Gbogbo eniyan mọ gbogbo eniyan.

322
00:48:17,160 --> 00:48:19,561
Ati pe Mo mọ ọpọlọpọ eniyan
lori ni kọlẹẹjì.

323
00:48:19,640 --> 00:48:22,371
Mo le fi ọrọ ti o dara silẹ fun ọ
ti o ba fẹ.

324
00:48:22,480 --> 00:48:25,324
Kini idi ti iwọ yoo ṣe bẹ?

325
00:48:25,400 --> 00:48:28,290
Olorun! Iru paranoia.

326
00:48:29,000 --> 00:48:31,924
Nibo ni o ti wa? Niu Yoki?

327
00:48:34,080 --> 00:48:38,005
Gbọ, kii ṣe iṣoro.
Pẹlu awọn lẹta diẹ ti iṣeduro ...

328
00:48:38,080 --> 00:48:41,323
Emi ko ni awọn lẹta ti iṣeduro.

329
00:48:41,400 --> 00:48:43,801
Awọn iwe afọwọkọ?

330
00:48:44,400 --> 00:48:48,007
Kọja siwaju! O ni iwe-aṣẹ awakọ, otun?

331
00:48:48,640 --> 00:48:52,406
Wo,
Emi ko fẹ lati sọrọ nipa eyi, O dara?

332
00:48:53,080 --> 00:48:56,004
- Gotcha.
- Emi ko beere fun ohunkohun, Ben.

333
00:48:57,200 --> 00:49:00,204
Bẹni emi ko.

334
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
Jesu! Iyẹn jẹ gidi ...

335
00:49:06,480 --> 00:49:09,245
O DARA?

336
00:49:10,960 --> 00:49:13,201
Bẹẹni, Emi yoo jẹ.

337
00:49:15,440 --> 00:49:18,762
Gbọ. Ohun kan ṣoṣo ni o wa
Emi yoo beere,

338
00:49:18,840 --> 00:49:21,650
ohun kan nikan ni Mo fẹ mọ.

339
00:49:23,120 --> 00:49:25,566
Ṣe o ni orukọ kan?

340
00:49:27,600 --> 00:49:29,489
Omi Sara.

341
00:49:30,000 --> 00:49:33,846
O dara... Iyẹn jẹ ibẹrẹ.

342
00:50:00,080 --> 00:50:03,641
O sọrọ gaan nipa rẹ,
didara itọju.

343
00:50:03,720 --> 00:50:06,166
Inú ìyá Laura dùn gan-an níbí.

344
00:50:06,240 --> 00:50:10,802
O dara, o dara nigbagbogbo lati gbọ iyẹn.
A gbadun nini pẹlu wa.

345
00:50:10,880 --> 00:50:14,407
Laura ti nkọja lọ lojiji,
ki iyalenu.

346
00:50:14,960 --> 00:50:20,729
Mo gbiyanju lati sọrọ si bi ọpọlọpọ awọn ti ebi re
ati awọn ọrẹ bi mo ti le ri.

347
00:50:21,920 --> 00:50:28,121
Lẹhinna Mo ro pe boya awọn eniyan wa
sunmo re ti Emi ko mọ.

348
00:50:28,760 --> 00:50:31,730
Boya wọn ṣabẹwo si iya rẹ nibi.

349
00:50:32,000 --> 00:50:35,322
O le ranti tabi ni awọn igbasilẹ.

350
00:50:35,440 --> 00:50:38,523
O dara, Mo bẹru
a ko tọju igbasilẹ lori awọn alejo.

351
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
- Ati pe o fò nibi, o kan...?
- Daradara, rara.

352
00:50:41,240 --> 00:50:45,040
Mo ro pe Laura le fẹ
lati dubulẹ nibi

353
00:50:45,120 --> 00:50:47,646
ibikíbi tí a bá sin ìyá rÆ sí.

354
00:50:48,040 --> 00:50:51,886
Nitorina iya rẹ tun kọja bi?

355
00:50:51,960 --> 00:50:56,761
Oṣu mẹfa sẹyin iya rẹ ku nibi,
ninu itọju rẹ.

356
00:50:57,000 --> 00:51:01,005
Oṣu mẹfa sẹyin iyawo rẹ yọ kuro
iya rẹ lati yi igbekalẹ.

357
00:51:01,120 --> 00:51:05,364
Arabinrin naa jẹ alailewu, bi o ṣe mọ,
sugbon bibẹkọ ti ni idi ti o dara ilera.

358
00:51:05,480 --> 00:51:09,963
Iyaafin Burney kan farahan,
san owo naa, o si gba iya rẹ.

359
00:51:11,240 --> 00:51:13,720
Ṣé ó sọ ibi tó gbé e lọ?

360
00:51:14,280 --> 00:51:18,968
Kilode, ile, dajudaju. Lati gbe pẹlu rẹ.

361
00:51:24,880 --> 00:51:26,530
- Hi.
- Hi.

362
00:51:26,600 --> 00:51:29,490
- Kini o n ṣe nibi?
- Duro fun ọ.

363
00:51:30,520 --> 00:51:32,921
Bawo ni o ti lọ?
Kini wọn jẹ ki o ṣe?

364
00:51:33,000 --> 00:51:35,844
Iṣakojọpọ. Iforukọsilẹ. Awọn iwe ti o ti kọja.

365
00:51:36,800 --> 00:51:39,565
- Ṣe o n gbadun rẹ?
- Mo fẹran rẹ.

366
00:51:39,680 --> 00:51:41,967
O ṣeun fun ran mi ṣiṣẹ yi jade.

367
00:51:43,360 --> 00:51:46,887
Mo ti ri ọ ni ilu lana.
O n lọ sinu Walgreens.

368
00:51:46,960 --> 00:51:49,281
- Beni?
- Bẹẹni.

369
00:51:49,360 --> 00:51:52,045
Mo pe orukọ rẹ.
O ko paapaa seju.

370
00:51:52,120 --> 00:51:56,409
- Boya Emi ko gbọ ọ.
- Orukọ rẹ kii ṣe Sara Waters, ṣe?

371
00:51:56,520 --> 00:51:58,966
- Boya Emi ko gbọ ọ.
- Rara, o gbọ mi.

372
00:52:01,160 --> 00:52:04,084
Wo, Mo mọ pe eyi jẹ irikuri.

373
00:52:04,760 --> 00:52:06,967
Emi ko mọ ọ gaan, ṣugbọn…

374
00:52:07,200 --> 00:52:09,601
Mo feran re.

375
00:52:09,720 --> 00:52:12,963
Mo ṣe. Mo kan...

376
00:52:14,280 --> 00:52:17,602
Emi ko mọ bi o ṣe lero ohun ti Mo n rilara

377
00:52:17,720 --> 00:52:20,564
nígbà tí n kò tilẹ̀ mọ orúkọ rẹ.

378
00:52:20,640 --> 00:52:23,450
Eniyan kò gan mọ kọọkan miiran, Ben.

379
00:52:24,000 --> 00:52:28,403
Ko ni lati jẹ bẹ.
Fun o ni anfani.

380
00:52:29,520 --> 00:52:33,047
- Emi ko le. Ma binu.
- Kini o bẹru?

381
00:52:33,120 --> 00:52:35,851
- Kini o jẹ pẹlu awọn ọkunrin?
- Maṣe ṣe bẹ.

382
00:52:36,720 --> 00:52:39,371
Wo, Mo ni lati mọ.

383
00:52:39,440 --> 00:52:45,163
A ba boya lododo pẹlu kọọkan miiran tabi o
ko ṣẹlẹ. O kan duro ni ibi.

384
00:52:45,240 --> 00:52:47,766
Ko bẹrẹ rara.

385
00:52:55,240 --> 00:52:57,368
O DARA.

386
00:53:12,240 --> 00:53:14,607
Hillgrove Nursing Home.

387
00:53:14,680 --> 00:53:18,207
Jowo se mo le ba Chloe Williams soro?
- Tani n pe, jọwọ?

388
00:53:18,280 --> 00:53:22,285
- A ore ti ebi.
- O kan iṣẹju kan. Emi yoo fi ọ kọja.

389
00:53:25,440 --> 00:53:27,602
Pẹlẹ o?

390
00:53:28,440 --> 00:53:30,727
Jowo, soro. Nko gbo e.

391
00:53:32,720 --> 00:53:36,042
- Pẹlẹ o?
- Mo padanu rẹ, Mama.

392
00:53:36,280 --> 00:53:38,408
Pẹlẹ o?

393
00:53:38,960 --> 00:53:41,042
Nko gbo Se enikeni wa?

394
00:53:42,480 --> 00:53:45,245
- Mo nifẹ rẹ. Ati pe o dara.
- Pẹlẹ o?

395
00:53:45,840 --> 00:53:48,286
Oh, Jane, ko si ẹnikan lori laini.

396
00:53:49,280 --> 00:53:53,171
- Oh, Mo ni pupọ lati sọ fun ọ.
- Njẹ wọn sọ ẹniti n pe?

397
00:53:54,240 --> 00:53:56,322
Ma ri laipe.

398
00:54:02,680 --> 00:54:06,924
- Ati nibo ni o ti ri kẹhin?
- Ni a ntọjú ile nibi ni Minneapolis.

399
00:54:07,320 --> 00:54:10,722
- Nitorina o gbiyanju nibẹ?
- Osu mefa seyin o ti yọ kuro.

400
00:54:10,840 --> 00:54:12,888
Mu ibomiiran.

401
00:54:12,960 --> 00:54:17,329
Ṣugbọn ni ipo rẹ, ko jinna pupọ.
Emi yoo daba wiwakọ ọjọ meji ni pupọ julọ.

402
00:54:18,320 --> 00:54:21,961
Mo le fi awọn ọkunrin mẹta sori rẹ. Ṣugbọn yoo jẹ idiyele.

403
00:54:22,920 --> 00:54:25,002
O dara.

404
00:54:25,080 --> 00:54:27,731
Mo fẹ ki a mu eyi ni pataki.

405
00:54:27,840 --> 00:54:32,482
Ati pe ti o ba rii, ẹbun $ 10,000 kan
si ọkunrin ti o ṣe, ni owo.

406
00:54:33,280 --> 00:54:35,760
Ati mẹwa miiran si ọ.

407
00:55:22,240 --> 00:55:24,322
Ma binu.

408
00:55:35,040 --> 00:55:37,566
- Hi!
- Hi.

409
00:55:38,400 --> 00:55:39,447
YOO!

410
00:55:39,560 --> 00:55:42,803
Eyi, hun, ọmọbirin kekere
lọ eso pẹlu awọn owu suwiti.

411
00:55:42,920 --> 00:55:46,641
- Bẹẹni, Mo ti rii. Ó rẹwà.
- Ati pe o mọ, paapaa.

412
00:55:47,720 --> 00:55:49,609
O dara lati ri ọ.

413
00:55:49,720 --> 00:55:53,770
- Bẹẹni, iwọ paapaa.
- Mo lero kinda funny nipa awọn miiran ọjọ.

414
00:55:53,840 --> 00:55:57,367
- Jẹ ki a kan gbagbe nipa rẹ, O dara?
- O DARA.

415
00:56:00,800 --> 00:56:04,122
- Heartland, huh?
- Ṣe o nigbagbogbo gbe nibi?

416
00:56:04,200 --> 00:56:08,649
Rara, Mo gbe ni New York fun ọdun meji kan.
Gbiyanju lati jẹ oṣere kan.

417
00:56:08,800 --> 00:56:12,805
Sunmọ Mo ti de si Broadway
je igi tendin ni Sardi's.

418
00:56:14,040 --> 00:56:17,442
Nigba miiran Mo lero bi ikuna
fun pada wa nibi,

419
00:56:17,560 --> 00:56:20,643
ṣugbọn awọn igba miiran Mo ro pe
o jẹ awọn smartest Gbe ti mo lailai ṣe.

420
00:56:21,080 --> 00:56:23,162
Mọ idi ti Mo wa nibi?

421
00:56:23,240 --> 00:56:25,481
Lati wa nitosi iya mi.

422
00:56:25,560 --> 00:56:29,770
O ni ikọlu apa kan ni ọdun mẹta sẹhin.
Emi ko le bikita fun u.

423
00:56:29,840 --> 00:56:33,686
- Bawo ni o wa bayi?
- Emi ko mọ. Emi ko tii ri i.

424
00:56:33,800 --> 00:56:36,610
Emi ko ti lọ sibẹ sibẹsibẹ.

425
00:56:36,680 --> 00:56:40,002
- Ki lo de?
- Emi ko daju pe o wa ni ailewu.

426
00:56:48,640 --> 00:56:52,201
Dakẹ, ọmọ kekere maṣe sọ ọrọ kan

427
00:56:53,480 --> 00:56:57,166
Mama yoo ra ẹiyẹ ẹlẹgàn kan fun ọ

428
00:57:57,560 --> 00:57:59,449
- Sara?
- Ben?

429
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
Bẹẹni, emi ni.

430
00:58:04,400 --> 00:58:08,644
- Ma binu. Ṣe Mo dẹruba rẹ?
- Mo kan diẹ ni eti.

431
00:58:08,720 --> 00:58:12,805
- Wo, Mo fẹ ki o wa pẹlu mi.
- Wa pẹlu rẹ nibo?

432
00:58:15,720 --> 00:58:17,768
Ben, nibo ni o wa?

433
00:58:29,520 --> 00:58:32,000
Tẹ siwaju. Lọ siwaju.

434
00:59:19,920 --> 00:59:21,968
Hey ibo ni a lọ

435
00:59:23,120 --> 00:59:25,168
Awọn ọjọ nigbati awọn ojo de?

436
00:59:26,320 --> 00:59:28,402
Si isalẹ ni ṣofo

437
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
Mu ere tuntun kan ṣiṣẹ

438
00:59:32,800 --> 00:59:35,326
Laughin 'ati a-runnin', hey, hey

439
00:59:36,120 --> 00:59:38,168
Skippin' ati a-jumpin'

440
00:59:39,000 --> 00:59:41,287
Ni kurukuru owurọ owuro

441
00:59:41,360 --> 00:59:44,682
Pẹlu wa, ọkàn wa a-thumpin '

442
00:59:44,760 --> 00:59:46,842
Ati iwo

443
00:59:47,200 --> 00:59:49,328
Ọmọbinrin oju brown mi

444
00:59:52,000 --> 00:59:55,368
Iwọ, ọmọbirin oju brown mi

445
00:59:59,000 --> 01:00:01,082
Bayi ohunkohun ti o ṣẹlẹ

446
01:00:01,880 --> 01:00:04,008
Si Tuesday ati ki o lọra?

447
01:00:05,000 --> 01:00:10,211
Lọ 'si isalẹ lati atijọ mi
pẹlu redio transistor

448
01:00:11,920 --> 01:00:14,366
Duro 'ninu imọlẹ oorun rẹrin'

449
01:00:15,040 --> 01:00:17,122
Hidin' sile kan rainbow ká odi

450
01:00:18,120 --> 01:00:20,202
Slippin' ati a-slidin'

451
01:00:21,360 --> 01:00:23,408
Gbogbo pẹlú awọn isosileomi

452
01:00:23,520 --> 01:00:25,602
Pẹlu rẹ

453
01:00:26,200 --> 01:00:28,248
Ọmọbinrin oju brown mi

454
01:00:31,000 --> 01:00:34,561
Iwọ, ọmọbirin oju brown mi

455
01:00:36,000 --> 01:00:38,048
Ṣe o ranti nigbati

456
01:00:39,400 --> 01:00:45,726
A máa ń kọrin
sha la la la la la la la la-la te-da

457
01:00:45,800 --> 01:00:52,081
Gẹgẹ bẹ bẹ,
sha la la la la la la la la-la te-da

458
01:00:52,400 --> 01:00:54,482
La te-da

459
01:01:03,080 --> 01:01:07,881
Eyi ni itan mi o jẹ ibanujẹ ṣugbọn otitọ

460
01:01:08,280 --> 01:01:12,683
O jẹ nipa ọmọbirin kan ti mo ti mọ tẹlẹ

461
01:01:13,440 --> 01:01:19,163
O gba ifẹ mi, lẹhinna sare yika

462
01:01:19,240 --> 01:01:24,451
Pẹlu gbogbo nikan eniyan ni ilu

463
01:01:49,200 --> 01:01:52,010
Mo ti yẹ ki o mọ rẹ lati ibere pepe

464
01:01:52,120 --> 01:01:55,124
Ọmọbinrin yii yoo fi mi silẹ
pÆlú ækàn tó þe

465
01:01:55,240 --> 01:01:57,971
Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ènìyàn, ohun tí mo ń sọ fún yín

466
01:01:58,080 --> 01:02:01,209
Jeki kuro lati Runaround Sue, bẹẹni

467
01:02:01,320 --> 01:02:03,971
Mo padanu ète rẹ ati ẹrin loju oju rẹ

468
01:02:04,080 --> 01:02:07,243
Ifọwọkan ọwọ rẹ
ati ki o gbona omobirin yi gba esin

469
01:02:07,320 --> 01:02:10,324
Nitorina ti o ko ba fẹ kigbe bi emi

470
01:02:10,440 --> 01:02:13,046
Jeki kuro lati Runaround Sue

471
01:02:25,160 --> 01:02:28,164
O nifẹ lati rin kakiri, bẹẹni

472
01:02:28,240 --> 01:02:31,005
Yoo nifẹ rẹ, lẹhinna yoo fi ọ silẹ

473
01:02:31,120 --> 01:02:33,441
Bayi, eniyan, jẹ ki emi fi ọ gbọye

474
01:02:34,240 --> 01:02:36,891
Sue lọ jade pẹlu miiran buruku

475
01:02:36,960 --> 01:02:40,646
Eyi ni iwa ati itan naa
lati ọdọ eniyan ti o mọ

476
01:02:40,720 --> 01:02:43,291
Mo ṣubu ni ifẹ ati ifẹ mi si tun dagba

477
01:02:43,360 --> 01:02:45,840
Beere lọwọ aṣiwere eyikeyi ti o mọ lailai

478
01:02:45,920 --> 01:02:48,730
Wọn yoo sọ
"Jẹra fun Runaround Sue"

479
01:04:03,760 --> 01:04:06,411
RARA...

480
01:04:06,480 --> 01:04:08,608
Ben, duro.

481
01:04:08,680 --> 01:04:12,082
Ben, rara. Jọwọ, duro.
Nko le. Nko le. Ko tọ.

482
01:04:12,240 --> 01:04:15,130
Duro! Duro! Duro!

483
01:04:16,720 --> 01:04:18,802
Ma binu.

484
01:04:21,480 --> 01:04:23,562
Ma binu.

485
01:04:24,120 --> 01:04:26,122
Sara...

486
01:04:26,480 --> 01:04:28,767
Ọlọrun, kili o ṣe si ọ?

487
01:04:30,640 --> 01:04:33,689
Jọwọ lọ. Jowo.

488
01:04:33,760 --> 01:04:35,125
Sara, jowo.

489
01:04:35,240 --> 01:04:38,961
Jowo. Oluwa, Ben, jọwọ.
Ma binu, sugbon o ni lati lọ.

490
01:05:54,920 --> 01:05:57,446
Ohun ti o sọ jẹ otitọ.

491
01:05:58,520 --> 01:06:00,761
Mo ni ọkọ kan.

492
01:06:01,920 --> 01:06:04,400
O si ṣe mi lara.

493
01:06:06,200 --> 01:06:10,410
- Mo gboju le won Mo wa o kan gan bẹru.
- Ninu kini?

494
01:06:13,880 --> 01:06:16,645
Ti ko gba aye mi pada jọ.

495
01:06:17,160 --> 01:06:19,766
O kan kan lara bi iyẹn.

496
01:06:21,280 --> 01:06:23,806
Ni ọjọ kan o le ṣe ohun iyanu fun ararẹ.

497
01:06:27,240 --> 01:06:29,720
Inu mi dun pe o wa nibi.

498
01:06:29,800 --> 01:06:31,928
Emi na.

499
01:06:48,600 --> 01:06:50,648
- Duro duro.
- Mo duro duro.

500
01:06:50,720 --> 01:06:54,042
- Ẹnu rẹ. Jeki o pa.
- O dara, o kan mi lẹnu.

501
01:06:55,000 --> 01:06:58,004
- O DARA. Mu iwaju naa wa nibẹ.
- Nibi?

502
01:06:58,080 --> 01:06:59,923
Bẹẹni.

503
01:07:07,040 --> 01:07:09,122
Oh, Ben, iyẹn dabi ẹni nla.

504
01:07:09,520 --> 01:07:13,844
- Paapaa iya rẹ ko ni da ọ mọ.
- Iya mi yoo da mi mọ.

505
01:07:39,760 --> 01:07:42,286
Ṣe Mo le ran ọ lọwọ, sir?

506
01:07:42,840 --> 01:07:44,683
Bẹẹni, Mo n wa yara isinmi,
iya mi.

507
01:07:44,760 --> 01:07:47,491
O wa ni ayika igun naa.

508
01:07:58,440 --> 01:08:01,489
Jane? Ṣe iwọ, Jane?

509
01:08:04,520 --> 01:08:08,161
Dakẹ, ọmọ kekere maṣe sọ ọrọ kan

510
01:08:08,800 --> 01:08:12,600
Mama yoo ra ẹiyẹ ẹlẹgàn kan fun ọ

511
01:08:14,760 --> 01:08:16,842
Oh! Laura, o wa nibi!

512
01:08:17,600 --> 01:08:20,080
Hi, Mama. Hi.

513
01:08:21,840 --> 01:08:23,922
O wo iyanu.

514
01:08:24,000 --> 01:08:25,923
- Kini...?
- Oh.

515
01:08:27,600 --> 01:08:30,126
Ibo ni.

516
01:08:32,200 --> 01:08:35,727
- Se o daa?
- Mo fi i silẹ, Mama.

517
01:08:37,520 --> 01:08:40,410
O kan di ki ẹru.

518
01:08:42,560 --> 01:08:46,087
Sugbon mo wa ni bayi,
ati pe a yoo dara.

519
01:08:46,160 --> 01:08:49,050
O lẹwa pupọ.

520
01:08:49,120 --> 01:08:52,920
- Oh, o jẹ wig kan.
- Se o nwa o?

521
01:08:54,720 --> 01:08:57,326
Emi ko ro bẹ.

522
01:08:57,400 --> 01:09:00,609
- Sugbon Emi ko daju.
- Olorun! Kí ló ṣe?

523
01:09:00,720 --> 01:09:03,246
Ko ṣe pataki ni bayi.

524
01:09:06,600 --> 01:09:08,728
Iwọ yoo dara nikan?

525
01:09:09,120 --> 01:09:12,647
Mm... Bẹẹni, Mo wa Odara.

526
01:09:12,720 --> 01:09:14,802
Mo gba ise kan.

527
01:09:14,920 --> 01:09:19,448
Makin 'ara mi owo, ati ki o Mo ni a ore.

528
01:09:20,240 --> 01:09:22,811
Ọkunrin kan.

529
01:09:22,880 --> 01:09:24,962
O dara, Mama.

530
01:09:25,040 --> 01:09:28,089
O kọ eré
ni kọlẹẹjì ni Cedar Falls.

531
01:09:30,120 --> 01:09:32,851
O ti le fun ọ.

532
01:09:34,960 --> 01:09:37,361
Honey, iwọ yoo dara.

533
01:09:37,640 --> 01:09:40,166
Inu, o nigbagbogbo wà.

534
01:09:41,200 --> 01:09:46,684
Ko si ohun Martin tabi eyikeyi ọkunrin
le ṣe tabi sọ lati mu iyẹn lọ.

535
01:09:47,760 --> 01:09:50,286
O ni ara rẹ.

536
01:09:52,560 --> 01:09:54,642
O ṣeun, Mama.

537
01:10:34,320 --> 01:10:37,324
Mo tọrọ gafara. Mo ro boya o le ran mi lọwọ.

538
01:10:38,320 --> 01:10:40,243
Mo le gbiyanju.

539
01:10:40,320 --> 01:10:44,211
Arabinrin mi aburo
lo lati sise fun iyaafin ni yara 14.

540
01:10:44,280 --> 01:10:46,123
O n pada si agbegbe yii

541
01:10:46,200 --> 01:10:47,964
ati pe mo mọ pe yoo fẹ
lati be Iyaafin Williams.

542
01:10:48,480 --> 01:10:51,086
Ati pe o fẹ lati fi ifiranṣẹ silẹ fun u?

543
01:10:51,840 --> 01:10:53,763
O dara, nkan naa ni,

544
01:10:53,840 --> 01:10:58,448
arabinrin mi iyawo ẹnikan ebi
ko gba ti gan ati awọn ti a dagba yato si.

545
01:10:58,520 --> 01:11:00,648
Mo ṣe aṣiṣe lati jẹ ki iyẹn ṣẹlẹ.

546
01:11:00,720 --> 01:11:04,042
Ti o ba mọ pe Mo wa nibi,
ko ni ri mi tabi gba awọn ipe mi.

547
01:11:04,120 --> 01:11:06,248
Mo fe ohun iyanu.

548
01:11:06,320 --> 01:11:10,166
Ohun ti mo nilo ni ẹnikan
o kan lati jẹ ki mi mọ pe o wa nibi.

549
01:11:10,240 --> 01:11:13,130
Ẹnikan ti Mo le gbẹkẹle lati tọju aṣiri kan.

550
01:11:13,200 --> 01:11:16,886
Eyi ni orukọ mi ati nọmba ile itura.

551
01:11:17,000 --> 01:11:19,970
Dajudaju yoo tumọ si pupọ fun mi.

552
01:11:20,040 --> 01:11:22,646
Inu mi yoo dun lati ran.

553
01:11:22,720 --> 01:11:24,848
O ṣeun.

554
01:11:34,120 --> 01:11:36,566
Jane?

555
01:11:36,680 --> 01:11:39,524
Jane... Jane?

556
01:11:40,880 --> 01:11:45,010
- Mama, tani o sọrọ si?
- Ko si ẹnikan, Mo gboju.

557
01:11:45,080 --> 01:11:48,163
Eyi ni oogun rẹ. Gbe ọwọ rẹ jade.

558
01:12:39,520 --> 01:12:42,808
Oh! E jowo, sir? Kii yoo jẹ iṣẹju kan.

559
01:12:42,960 --> 01:12:46,965
Ah, Mo ni lati lọ. O DARA.
Bẹẹni. Emi yoo pe e nigbamii. O digba.

560
01:12:48,000 --> 01:12:50,287
O beere nipa awọn alejo Chloe Williams.

561
01:12:50,360 --> 01:12:53,523
O dara, fun oṣu mẹfa kii ṣe ọkan,
lẹhinna lojiji loni...

562
01:12:53,600 --> 01:12:57,047
- A odo obinrin.
-Ah-ah. Ọdọmọkunrin, mustache kekere kan.

563
01:12:57,120 --> 01:12:59,361
Nikan kan rin jade ti ẹnu-ọna.

564
01:13:27,200 --> 01:13:30,010
- Se o ri rẹ?
- Olorun, o je pipe!

565
01:13:30,080 --> 01:13:34,290
Oh, o lẹwa pupọ.
Ko si eniti o fura nkankan. Mo ro pe ailewu.

566
01:13:34,360 --> 01:13:37,284
O wa lailewu. Iwọ ni.

567
01:13:55,040 --> 01:13:59,284
Ṣe iwọ yoo jẹ ki n ran ọ lọwọ pẹlu ounjẹ alẹ rẹ?
O dabi ti nhu.

568
01:13:59,360 --> 01:14:02,523
- Tani e?
- Orukọ mi ni Darryl Walker, ma'am.

569
01:14:02,640 --> 01:14:04,881
Olopa ni mi.

570
01:14:05,000 --> 01:14:08,049
Oh... Ṣe Mo wa labẹ imuni?

571
01:14:08,680 --> 01:14:11,968
Rara, rara.
Mo kan ni awọn ibeere diẹ.

572
01:14:12,840 --> 01:14:15,525
Njẹ a le bẹrẹ pẹlu steak diẹ?

573
01:14:19,320 --> 01:14:21,482
O ni alejo kan lana.

574
01:14:23,960 --> 01:14:27,203
Beeni egbon mi. O wa lati Wisconsin.

575
01:14:27,280 --> 01:14:30,284
Ọmọbinrin rere. Laura yẹ ki o gberaga fun ọ.

576
01:14:31,120 --> 01:14:33,202
Karooti.

577
01:14:34,040 --> 01:14:38,887
A ni lati gba ọrọ fun u, ma'am.
Ọlọpa Boston ti pe wa.

578
01:14:38,960 --> 01:14:43,409
Wọn sọ pe ọkọ rẹ wa ni agbegbe yii.
A ro pe o fẹ lati ṣe ipalara fun u.

579
01:14:44,640 --> 01:14:47,644
Nitorina ti o ba pe,
jẹ ki ọlọpa oruka ni Ilu Sioux…

580
01:14:47,720 --> 01:14:50,007
O ko ni pe. Kii ṣe titi di ọjọ Sundee, o sọ.

581
01:14:52,080 --> 01:14:54,481
Iyen ni igba pipẹ.

582
01:14:54,560 --> 01:14:57,131
Okunrin aṣiwere ni.

583
01:14:58,360 --> 01:15:00,681
Mo mo yen.

584
01:15:00,760 --> 01:15:03,286
O lewu pupọ.

585
01:15:06,320 --> 01:15:09,722
Ran wa lowo, Chloe, nitori Olorun.

586
01:15:09,800 --> 01:15:13,088
- A ni lati kilo fun u.
- Emi ko mọ ibiti!

587
01:15:13,160 --> 01:15:16,243
Ronu! Ronu.

588
01:15:16,320 --> 01:15:18,687
Ṣe o wa pẹlu ẹnikan?

589
01:15:18,760 --> 01:15:22,207
Ọkunrin kan, boya?
Ẹnikan ti a le kan si.

590
01:15:23,240 --> 01:15:25,607
O si nkọ awọn dramatics.

591
01:15:27,200 --> 01:15:31,603
- Nibo?
- Ni ile-ẹkọ giga kan ni Cedar Falls.

592
01:15:35,280 --> 01:15:37,362
O ṣeun, Chloe.

593
01:15:42,200 --> 01:15:44,009
Ran an lowo.

594
01:15:47,160 --> 01:15:49,208
Jowo.

595
01:15:50,240 --> 01:15:52,641
Chloe? O to akoko fun oogun rẹ.

596
01:15:52,840 --> 01:15:55,491
Nibi o lọ, Chloe.

597
01:15:56,160 --> 01:15:58,811
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

598
01:16:25,960 --> 01:16:29,851
Nibo lo wa?
Jọwọ maṣe jẹ ki n beere lẹẹkansi.

599
01:16:30,040 --> 01:16:34,090
- Emi ko ... Emi ko mọ ...
- Iyawo mi. Iyawo mi nikan ni.

600
01:16:34,160 --> 01:16:37,607
- Ayanu fokii, ṣe kii ṣe?
- Ọgbẹni, o ni eniyan ti ko tọ.

601
01:16:37,760 --> 01:16:40,445
Iyẹn yoo jẹ itaniloju.
Mo korira lati ṣe aṣiṣe.

602
01:16:40,520 --> 01:16:44,844
- Kí nìdí? Kini idi ti o ni lati jẹ mi?
- Nitori ti o kọ eré.

603
01:16:44,960 --> 01:16:47,770
Oh, Jesu!
Olorun, o gbodo je idaji mejila...

604
01:16:47,840 --> 01:16:51,242
- Iwọ ni.
- Bẹẹkọ! O ko loye.

605
01:16:51,320 --> 01:16:53,607
Mo n gbe pẹlu ọkunrin miiran.

606
01:16:53,800 --> 01:16:55,882
Beere ẹnikẹni!

607
01:16:58,880 --> 01:17:01,611
Ti o ba sọ fun ẹnikẹni, ti o ba sọ fun ọlọpa,

608
01:17:01,720 --> 01:17:04,564
iwọ ati ọrẹkunrin rẹ...

609
01:17:19,200 --> 01:17:25,003
Duro pẹlu mi, Nina,
Mo bẹ ẹ, tabi jẹ ki n lọ pẹlu rẹ...

610
01:17:25,080 --> 01:17:27,731
O DARA. O dara, dara.
Wa si isalẹ fun iṣẹju kan.

611
01:17:27,800 --> 01:17:31,725
Ohun kan ti a ko le gbagbe ni
Treplev ko rii Nina ni ọdun meji,

612
01:17:31,840 --> 01:17:35,640
nitorina nigbati o ba gbe e sinu yara,
ó fẹ́ kí ó dúró. Mọ kini Mo tumọ si?

613
01:17:35,720 --> 01:17:40,965
Nina, Mo bú ọ. Mo korira rẹ.
Mo fa gbogbo awọn lẹta ati awọn fọto rẹ ya,

614
01:17:41,080 --> 01:17:46,211
ṣugbọn ni gbogbo iṣẹju Mo wa mimọ
tí a dè mí sí tìrẹ títí láé.

615
01:17:46,280 --> 01:17:48,362
Nko le da ife re duro laelae.

616
01:17:48,440 --> 01:17:52,843
Lati igba ti mo padanu rẹ,
aye mi ti ko le farada. Ibanujẹ ni mi.

617
01:17:52,920 --> 01:17:55,685
Mo pe e,
Mo fi ẹnu ko ilẹ ti o rin lori.

618
01:17:55,760 --> 01:17:58,525
Nibikibi ti mo ba wo, Mo ri oju rẹ.

619
01:17:58,600 --> 01:18:02,047
Emi nikan lo wa.
Emi ko ni ifẹ ẹnikan lati mu mi gbona.

620
01:18:02,120 --> 01:18:04,600
Mo tutu bi ẹnipe mo wa
ngbe inu iho,

621
01:18:04,680 --> 01:18:08,765
ati ohunkohun ti mo kọ,
o gbẹ, lile, dudu.

622
01:18:10,120 --> 01:18:12,771
Duro nihin, Nina, Mo bẹ ọ,

623
01:18:12,840 --> 01:18:15,366
tabi jẹ ki n lọ pẹlu rẹ.

624
01:18:17,680 --> 01:18:21,287
- O lailai fẹràn ẹnikan ti o Elo?
- Bẹẹkọ.

625
01:21:21,480 --> 01:21:24,609
Nitorinaa, fun mi ni iṣẹju 20.
Mo kan fẹ lati sọji.

626
01:21:26,520 --> 01:21:32,641
- Oh... Ṣe Mo le mu ohunkohun wa?
- Iwọ nikan. Ki o si fi awọn ọrẹ rẹ si ile.

627
01:21:32,720 --> 01:21:35,200
Emi kii yoo pẹ.

628
01:24:02,720 --> 01:24:04,688
Oh!

629
01:24:05,200 --> 01:24:08,807
Ma binu. Ṣe o wa dada?

630
01:24:09,760 --> 01:24:12,047
Wipe o dabọ si awọn iwin atijọ, o mọ.

631
01:24:12,520 --> 01:24:15,569
- Kini o n ṣe nibi?
- O ti ṣeto gbogbo.

632
01:24:15,640 --> 01:24:18,291
- Kọja siwaju. Wọ aṣọ.
- O DARA.

633
01:24:18,360 --> 01:24:20,886
Emi yoo ri ọ jade nibẹ.

634
01:24:47,600 --> 01:24:49,921
Ṣe o fẹ ṣe nkan ni ọla?

635
01:24:50,000 --> 01:24:52,082
Bẹẹni, daju.

636
01:24:54,520 --> 01:24:57,251
Mo ni kan gan ti o dara akoko lalẹ.

637
01:24:57,360 --> 01:24:59,488
Emi na.

638
01:25:06,720 --> 01:25:08,802
- Ọla.
- Bẹẹni.

639
01:25:52,400 --> 01:25:54,448
Ben.

640
01:26:59,720 --> 01:27:01,802
Eko!

641
01:27:44,720 --> 01:27:46,529
Rara!

642
01:27:55,840 --> 01:27:57,888
Hello, Princess.

643
01:27:59,760 --> 01:28:02,286
O jẹ iyanu lati ri ọ ...

644
01:28:03,080 --> 01:28:05,162
laaye.

645
01:28:06,280 --> 01:28:09,887
Ohh.
Iyẹn ni ifọwọkan akọkọ lẹhin igba pipẹ yato si.

646
01:28:12,160 --> 01:28:14,891
Njẹ o ti ronu rẹ paapaa?

647
01:28:17,840 --> 01:28:20,286
Sara? Ṣe o wa nibẹ?

648
01:28:25,360 --> 01:28:28,125
- RARA...
- Emi yoo pa a.

649
01:28:28,280 --> 01:28:31,124
- Se o ngbo mi?
- O kan iṣẹju kan.

650
01:28:48,680 --> 01:28:50,409
- Hi.
- Hi.

651
01:28:50,520 --> 01:28:53,922
Ola ni. 12:05. Nko le duro.

652
01:28:55,160 --> 01:28:59,245
- Ben, Mo wa o kan ki bani o.
- Ṣi spooked nipa awọn iwin, huh?

653
01:29:00,000 --> 01:29:03,129
- Wọn wa ni ayika mi.
- Bawo ni nipa Mo wọle?

654
01:29:03,200 --> 01:29:06,647
Um... Looto kii ṣe akoko ti o dara, O dara?

655
01:29:08,680 --> 01:29:11,286
Oh. Nigbamii, lẹhinna.

656
01:29:14,920 --> 01:29:18,447
- O dara ale, Sara.
- Kasun layọ o.

657
01:29:20,280 --> 01:29:24,046
Ko ṣe pataki.
Ko si nkankan, Laura. Ko si nkankan.

658
01:29:34,000 --> 01:29:36,162
fokii o.

659
01:29:40,080 --> 01:29:42,287
Kini oruko re?

660
01:29:42,360 --> 01:29:43,566
Hm?

661
01:29:45,240 --> 01:29:47,083
Ben.

662
01:29:47,240 --> 01:29:49,368
Martin, oun...

663
01:29:49,440 --> 01:29:52,967
Ko ni nkankan se pelu wa,
ṣe o, binrin?

664
01:29:53,760 --> 01:29:56,206
- Ṣe o?
- Bẹẹkọ.

665
01:29:58,880 --> 01:30:03,761
Ranti osu ijẹfaaji wa.
Ni alẹ ti mo kọ ọ lati jo.

666
01:30:10,640 --> 01:30:13,723
Dajudaju o ko gbagbe.

667
01:30:13,840 --> 01:30:18,004
O sọ pe wọn jẹ
awọn ọjọ idunnu julọ ti gbogbo igbesi aye rẹ.

668
01:30:18,680 --> 01:30:21,445
Ranti eyi? Hm?

669
01:30:22,520 --> 01:30:25,046
Eyi ni tirẹ, Laura.

670
01:30:25,120 --> 01:30:27,930
A jẹ ọkan. A yoo ma jẹ ọkan nigbagbogbo.

671
01:30:28,000 --> 01:30:30,526
Ko si ohun ti o le ya wa lọtọ.

672
01:30:34,160 --> 01:30:35,241
Martin...

673
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
Argh!

674
01:30:49,880 --> 01:30:52,042
Mo wú mi lórí.

675
01:30:54,480 --> 01:30:58,041
Bayi jẹ ki a pari akoko yii
o tun wa niwaju.

676
01:30:58,520 --> 01:31:01,649
Wa si mi, Martin. Rin ni ọna yi.

677
01:31:01,720 --> 01:31:04,246
Idunnu mi nigbagbogbo.

678
01:31:07,440 --> 01:31:11,001
- Ti o ni jina to.
- Oh, Emi ko ro bẹ.

679
01:31:11,080 --> 01:31:13,686
Nibi kan lara ọtun.

680
01:31:15,520 --> 01:31:17,761
Tẹlifoonu wa.

681
01:31:19,080 --> 01:31:21,447
O le pe ọlọpa.

682
01:31:21,520 --> 01:31:26,560
Mo mọ gbogbo ero rẹ, Laura.
O n iyalẹnu boya wọn le daabobo ọ.

683
01:31:27,680 --> 01:31:29,569
Talo mọ?

684
01:31:29,640 --> 01:31:34,646
Wọn le fun mi ni aṣẹ kan
lati yago fun iyawo mi.

685
01:31:35,440 --> 01:31:38,250
Ko si ohun ti o le pa mi kuro.

686
01:31:39,080 --> 01:31:41,128
Mo nifẹ rẹ, Laura.

687
01:31:42,760 --> 01:31:45,286
Emi ko le gbe laisi rẹ.

688
01:31:46,200 --> 01:31:48,487
Ati pe Emi kii yoo jẹ ki o gbe laisi mi.

689
01:32:00,240 --> 01:32:03,130
Ronu daradara.

690
01:32:07,600 --> 01:32:12,481
- Bẹẹni, fun mi ni ọlọpa. Jọwọ, yara.
- Eyi ni aye wa kẹhin.

691
01:32:13,560 --> 01:32:17,929
- Bẹẹni, eyi ni Sara Waters ni 408 Tremont.
- Gba aye yẹn.

692
01:32:18,240 --> 01:32:21,050
Wa yarayara. Mo ti ṣẹṣẹ pa olufokansi kan.

693
01:32:26,080 --> 01:32:28,162
Argh! Olorun!

694
01:33:53,040 --> 01:33:55,122
Ben...

695
01:37:35,320 --> 01:37:36,321
ENGLISH - US - SDH