1 00:01:38,292 --> 00:01:41,972 CAMPO DE PRUEBA 357 2 00:02:43,092 --> 00:02:46,892 ROBO POR EMPLEADOS SON MALOS PARA TODOS 3 00:03:08,612 --> 00:03:12,692 Gracias por visitar CCC y lo haces. hoy es mejor que mañana. 4 00:03:12,852 --> 00:03:16,932 ¿Entonces? Está bien, yo me encargo. 5 00:03:17,132 --> 00:03:19,172 ¿Se acabaron los W76? 6 00:03:19,252 --> 00:03:24,492 No los W75 color melocotón, pero los de color calabaza. estas durmiendo 7 00:03:24,652 --> 00:03:28,572 Hoy es un día especial. Agua 65. 8 00:03:28,652 --> 00:03:31,972 Todos los productos turquesas son -65 por ciento. 9 00:03:50,212 --> 00:03:56,012 Esto es realmente genial. he querido trabajar aquí desde los 16 años. 10 00:03:56,092 --> 00:03:59,172 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Desde 1987. 11 00:03:59,252 --> 00:04:03,572 Harold Landsgrove es el mejor. Él es mi héroe filántropo. 12 00:04:03,652 --> 00:04:07,932 ¿Lo has conocido? - Sólo en mis sueños. 13 00:04:14,212 --> 00:04:17,412 ¡Shruti, regla número 175! 14 00:04:17,572 --> 00:04:20,292 Es Diwali, Craig. 15 00:04:20,372 --> 00:04:23,332 Escuchar música es parte de mi herencia cultural. 16 00:04:23,412 --> 00:04:27,892 CCC apoya el multiculturalismo y diversidad. 17 00:04:28,052 --> 00:04:33,172 Remordimientos. no quiero dar un paso a tu zona cultural - 18 00:04:33,252 --> 00:04:36,532 -¿Pero no es Diwali en noviembre? 19 00:04:36,932 --> 00:04:40,412 Tienes razón. -¿Cómo puedo ayudar? 20 00:04:40,492 --> 00:04:43,292 Reemplazo. -Saludo. 21 00:04:43,372 --> 00:04:46,852 quien eres tu - Libby. 22 00:04:46,932 --> 00:04:52,372 Hoy la colección cambia. Esta es una noche importante. 23 00:04:52,532 --> 00:04:55,412 Es un honor estar aquí. 24 00:04:57,612 --> 00:05:01,932 Complete su información aquí. 25 00:05:02,012 --> 00:05:05,452 Puedes empezar a trabajar hoy. 26 00:05:05,612 --> 00:05:10,252 Pregúntale a Hunter. Explica todo sobre la ropa. 27 00:05:10,332 --> 00:05:13,412 Cazador. Claro. Gracias. 28 00:05:13,572 --> 00:05:17,772 Gracias a ti mismo, que te unirás a la familia CCC - 29 00:05:17,852 --> 00:05:21,172 -y haces que el mañana sea mejor ya hoy. 30 00:05:22,172 --> 00:05:25,972 Claro. Nos vemos entonces. 31 00:05:36,332 --> 00:05:39,252 Hola, estoy buscando a Hunter. ¿Podrías por favor...? 32 00:05:39,332 --> 00:05:42,492 Yo me encargaré, Hunter. Estaré ahí mismo. 33 00:05:42,572 --> 00:05:45,692 Hola, estoy buscando a Hunter. ¿Podrías por favor...? 34 00:05:54,652 --> 00:05:56,252 MODO PAUSA 35 00:05:57,332 --> 00:06:01,092 Hola a todos. Bienvenido. hoy estamos 36 00:06:01,252 --> 00:06:04,812 ¡Me encanta esta tienda! 37 00:06:04,892 --> 00:06:07,892 ¡Prendas de punto por todas partes! 38 00:06:07,972 --> 00:06:11,452 No puedo resistirme. Namasté 39 00:06:15,172 --> 00:06:18,892 Buen chico. Sala de descanso. Cinco minutos. 40 00:06:21,532 --> 00:06:24,812 Hola. Craig dijo que te preguntara sobre la ropa. 41 00:06:24,892 --> 00:06:29,212 No tengo tiempo. Mi ecosistema está arruinado. Habla con el Señor. ¡Caballero! 42 00:06:29,372 --> 00:06:34,012 Enseñar a un nuevo empleado. -¿Cómo concluyes que tuve tiempo? 43 00:06:34,092 --> 00:06:36,372 Porque yo lo digo. 44 00:06:42,932 --> 00:06:44,212 Hola. 45 00:06:44,372 --> 00:06:49,612 CCC nos exige que nos vistamos para la tienda. para ropa de trabajo y de ocio. 46 00:06:49,772 --> 00:06:54,172 Llevo ropa de taller. -No son de esta temporada. 47 00:06:54,332 --> 00:06:57,772 Los compré el mes pasado. 48 00:06:57,852 --> 00:07:01,052 El mes pasado fue Hace tres temporadas. 49 00:07:01,132 --> 00:07:04,492 Cuando cambia la estación, nuestra ropa cambia. 50 00:07:04,652 --> 00:07:09,612 Cuídalo. Volverás aquí exactamente a las nueve de la noche. 51 00:07:09,772 --> 00:07:13,812 Harold viene a dirigirse a la multitud. 52 00:07:16,332 --> 00:07:20,212 ¿Viene Harold Landsgrove aquí? 53 00:07:55,092 --> 00:07:57,332 Eso hace 175,52. 54 00:07:57,492 --> 00:08:01,052 Soy un nuevo empleado. ¿Recibo un descuento? 55 00:08:01,732 --> 00:08:06,732 En la práctica, comienzas sólo a las 00:01. 56 00:08:06,812 --> 00:08:11,132 No serás empleado hasta mañana. - Eso está claro. 57 00:08:11,212 --> 00:08:14,772 Supongo que entonces tendré un descuento. la próxima vez. 58 00:08:20,412 --> 00:08:24,972 Gracias por visitarnos y hacer mañana. mejor hoy. 59 00:08:25,052 --> 00:08:30,252 Estimados clientes, CCC cierra en un cuarto de hora. 60 00:08:30,332 --> 00:08:34,052 Por favor y proceda al pago. 61 00:08:34,132 --> 00:08:38,372 Gracias por hacer mañana mejor hoy. 62 00:08:38,812 --> 00:08:43,572 Sé parte de la multitud. Fe. Amado. Cambiar. 63 00:08:44,492 --> 00:08:49,132 Serás el mejor gerente regional, que ha tenido la empresa. 64 00:08:49,212 --> 00:08:55,252 Recoges otro cuarto ¡Hasta la estratosfera! 65 00:08:57,172 --> 00:09:00,012 ¡Eso es lo que obtienes, Barb Lubotsky! 66 00:09:24,732 --> 00:09:30,532 ¿Por qué diablos estuve de acuerdo? durante dos turnos consecutivos? 67 00:09:31,132 --> 00:09:34,372 Están custodiados en Fort Knox. ¿Dónde los conseguiste? 68 00:09:34,452 --> 00:09:41,132 Magia. comí en el almuerzo más de 20 calorías. Estos salvan. 69 00:09:41,212 --> 00:09:44,692 podría denunciarte al rey robot. 70 00:09:44,772 --> 00:09:51,132 Entonces reportaré tu ajetreo con una menor caliente. 71 00:10:07,212 --> 00:10:10,732 Si el rey robot te atrapa, No estoy en esto. 72 00:10:10,892 --> 00:10:14,492 Un pequeño riesgo de un gran culo. 73 00:10:16,492 --> 00:10:19,892 Vámonos para no llegar tarde. 74 00:10:30,452 --> 00:10:34,092 Escuchar. Harold Landsgrove llegará pronto. 75 00:10:34,172 --> 00:10:37,772 Hoy te revelamos de la nueva colección CCC. 76 00:10:37,852 --> 00:10:42,012 darle la bienvenida Como CCC. 77 00:10:48,852 --> 00:10:52,052 ustedes son átomos importantes en la galaxia CCC. 78 00:10:52,132 --> 00:10:58,732 Sois soldados en el ejército del éxito. Sé tú mismo. 79 00:11:02,612 --> 00:11:05,572 ¿Y ahora qué? - Los martes. 80 00:11:05,652 --> 00:11:10,532 Una semana antes. Dos. - Se enchufa. 81 00:11:22,892 --> 00:11:25,812 Craig llama a Jemma. ¿Puedes oírme? 82 00:11:25,892 --> 00:11:29,532 Aquí Jemma. -¿Llevas lo que creo? 83 00:11:29,612 --> 00:11:31,572 Jemma, ¿adónde vas? 84 00:11:31,732 --> 00:11:36,332 Para que no derrame sangre en el suelo, Voy a tapar mi agujero. ¿Está bien? 85 00:11:36,492 --> 00:11:41,852 Respeto tus problemas femeninos. Asegúrate de volver cuando venga Harold. 86 00:11:41,932 --> 00:11:45,692 ¿Está claro? -¿Qué? No puedo oír. 87 00:11:46,932 --> 00:11:51,452 La línea está atascada. No puedo oírte, Craig. 88 00:11:51,532 --> 00:11:53,692 Jemma. 89 00:11:53,772 --> 00:11:57,772 Nadie puede ver esos jeans antes de mañana por la mañana. 90 00:11:57,852 --> 00:12:01,532 Nos causas problemas a todos. ¿Jemma? 91 00:12:02,012 --> 00:12:05,692 ROBAR ES MALO PARA TODOS 92 00:12:25,452 --> 00:12:28,612 Hola mi familia CCC. 93 00:12:28,732 --> 00:12:30,612 ¿Cómo está yendo? 94 00:12:32,532 --> 00:12:36,092 Sé tú mismo. - Sé tú mismo. 95 00:12:36,532 --> 00:12:40,532 Sé parte de la multitud. Créelo. 96 00:12:40,692 --> 00:12:44,852 Amado. Por favor cambia. 97 00:12:45,012 --> 00:12:47,772 ¡Me gusta eso! 98 00:12:49,172 --> 00:12:52,692 Hoy alcanzamos un hito. 99 00:12:52,932 --> 00:12:57,492 Ustedes, personas especiales: 100 00:12:57,572 --> 00:13:00,732 estás presenciando cómo se hace la historia. 101 00:13:01,012 --> 00:13:04,452 Se ha hablado mucho de este producto. 102 00:13:04,612 --> 00:13:08,652 Muchos han anhelado para verlo. 103 00:13:08,812 --> 00:13:11,492 Por eso se ha mantenido oculto. hasta ahora. 104 00:13:11,652 --> 00:13:16,572 Contratamos a los mejores del mundo consultores de densidad de hilo - 105 00:13:16,652 --> 00:13:19,572 los mejores expertos en acolchado - 106 00:13:19,652 --> 00:13:23,652 y maestros del algodón de diferentes partes del planeta - 107 00:13:23,732 --> 00:13:29,612 para crear otros nuevos y revolucionarios ¡Vaqueros súper moldeadores! 108 00:13:32,132 --> 00:13:36,252 Se adaptan automáticamente al tamaño de su usuario. 109 00:13:37,572 --> 00:13:41,452 Son los primeros jeans sin género. 110 00:13:51,412 --> 00:13:54,772 ¡Una forma para todos! -¡Un formulario para todos! 111 00:13:55,252 --> 00:13:59,492 ¡Un formulario para todos! -¡Un formulario para todos! 112 00:14:10,572 --> 00:14:13,852 PRESENTADO POR CCC LA REVOLUCIÓN DE LA ROPA 113 00:14:14,332 --> 00:14:20,212 Están hechos de algodón, que crece sólo en la India. 114 00:14:20,892 --> 00:14:26,852 Se activan con el calor. y tienen forma según el cuerpo. 115 00:14:27,012 --> 00:14:33,052 ¿Dos kilos de menos o de más? Te ves genial con jeans. 116 00:14:33,132 --> 00:14:39,492 Están hechos en cooperación con personas éticas. con socios de comercio justo. 117 00:14:40,052 --> 00:14:43,372 Hacemos que el mañana sea mejor ya hoy. 118 00:14:52,932 --> 00:14:59,212 Super Shapers a las ocho de la mañana ¡Solo puedes comprarnos aquí! 119 00:15:01,092 --> 00:15:06,252 Y eso no es todo. Tengo una gran noticia para todos. 120 00:15:06,332 --> 00:15:12,492 Peyton Jules viene hoy para ver nuestra nueva colección! 121 00:15:13,092 --> 00:15:16,612 darle la bienvenida Como CCC. 122 00:15:17,532 --> 00:15:20,612 Ahora. Confío en eso - 123 00:15:20,772 --> 00:15:25,452 que organices lo mejor CCC ¡La meca del lunes de siempre! 124 00:15:27,732 --> 00:15:30,652 LA LIMPIEZA ES COSA DE TODOS 125 00:15:45,452 --> 00:15:50,212 Sr. Landsgrove, lo que estás haciendo es maravilloso. 126 00:15:50,292 --> 00:15:54,052 Es mi primer día de trabajo. -Es genial escuchar eso. 127 00:15:54,212 --> 00:15:58,172 Espero que seas parte de la familia CCC. muchos años más. 128 00:16:03,212 --> 00:16:08,332 Peyton Jules... Increíblemente emocionante. 129 00:16:08,412 --> 00:16:11,532 Sus ingresos son el mayor truco de relaciones públicas de todos los tiempos. 130 00:16:11,612 --> 00:16:14,572 El lanzamiento de Super Shapers depende de él. 131 00:16:14,652 --> 00:16:18,652 La tienda está cerrada toda la noche. ¿Cómo entra? 132 00:16:18,732 --> 00:16:22,892 Las puertas se abrirán durante cinco minutos. Hace su programa en una hora. 133 00:16:22,972 --> 00:16:26,172 ¿Vivir? -Por supuesto que no. La boutique está cerrada. 134 00:16:26,252 --> 00:16:32,452 Estará online a las ocho de la mañana. Deja que tus querubines se muevan. 135 00:16:33,452 --> 00:16:35,852 Bueno entonces. 136 00:16:35,932 --> 00:16:39,332 Sigamos trabajando. Gracias. 137 00:16:39,692 --> 00:16:43,012 Un discurso memorable, señor Landsgrove. 138 00:16:43,092 --> 00:16:48,572 Haré todo lo posible para que todo funcione. según planos. 139 00:16:48,652 --> 00:16:51,292 Absolutamente todo. -Por supuesto que sí. 140 00:16:51,852 --> 00:16:56,092 O lo has decidido sobre la elección de un gerente regional? 141 00:16:56,172 --> 00:17:02,092 Todavía no, pero la meca del mañana. Es importante para la decisión, Chris. 142 00:17:03,532 --> 00:17:05,732 Realmente importante. 143 00:17:05,812 --> 00:17:11,252 Soy Craig. - Sólo llámame Harold. 144 00:17:12,452 --> 00:17:15,372 Claro. Haroldo. 145 00:17:16,852 --> 00:17:20,172 No te decepcionaré. ¿Harold? 146 00:17:20,572 --> 00:17:23,572 Puedes confiar en mí. 147 00:17:23,652 --> 00:17:27,052 No te decepcionaré. 148 00:17:34,052 --> 00:17:35,612 21:30 BLOQUEO ACTIVADO 149 00:17:35,772 --> 00:17:41,692 Oh, mierda. estoy loco a esta maravillosa camisa. 150 00:17:43,652 --> 00:17:47,932 Dios mío. ¿Cómo llegaste aquí, pequeño? 151 00:17:48,012 --> 00:17:51,572 Lo llamaré Little P. 152 00:17:51,652 --> 00:17:54,612 Nos vemos por la noche en CCC. 153 00:18:16,212 --> 00:18:22,332 Jema? -Carmelo, cinco cajas A-25 al ecosistema amarillo. 154 00:18:24,972 --> 00:18:28,692 Craig llama a Hunter. -Le contesta Hunter a Craig. 155 00:18:28,772 --> 00:18:32,012 ¿Dónde yace Jemma? -No sé. 156 00:18:32,092 --> 00:18:36,852 No soy su guardaespaldas. -Sea así. Encuéntralo. 157 00:18:36,932 --> 00:18:42,852 Busqué por todas partes excepto en el baño. -Mi ecosistema está sufriendo. 158 00:18:42,932 --> 00:18:46,212 Pide prestada a Jemma para que te ayude, cuando lo encuentres. 159 00:18:48,332 --> 00:18:50,332 Está bien. 160 00:18:50,692 --> 00:18:53,932 Gracias por ser un buen jugador de equipo. 161 00:19:12,892 --> 00:19:14,812 ¡Alijo! 162 00:19:14,892 --> 00:19:19,692 El rey robot se está poniendo nervioso. Sabes lo que eso significa. 163 00:19:19,772 --> 00:19:23,572 ¿Puedes verlo? -No. 164 00:19:23,652 --> 00:19:27,412 Entonces regresa enseguida. Las cosas se están desacelerando. 165 00:21:31,212 --> 00:21:34,452 Me gusta la música de Bollywood. 166 00:21:34,532 --> 00:21:37,852 Mi canción favorita es "Hamara India". 167 00:21:42,252 --> 00:21:44,372 ¿Qué? 168 00:21:44,532 --> 00:21:48,612 solo dije que me gusta mucho "Hamara de la India". 169 00:21:49,172 --> 00:21:52,372 ¿De dónde eres? -De Greenville. 170 00:21:52,452 --> 00:21:57,292 ¿Te gusta el día verde? Es una banda de los 90. 171 00:21:57,372 --> 00:22:00,132 Limpio. No, no lo hago. ¿Por qué? 172 00:22:00,212 --> 00:22:03,852 Parece que estás insinuando... 173 00:22:03,932 --> 00:22:09,532 que como mis padres son de la India, Me gusta la música de Bollywood. 174 00:22:09,612 --> 00:22:13,572 No, no quise decir eso. 175 00:22:13,732 --> 00:22:16,932 No quise decir eso porque tú... 176 00:22:32,372 --> 00:22:35,972 Señor, ¿puedes ver a Hunter? Él no está en su ecosistema. 177 00:22:36,052 --> 00:22:39,692 No se nota. -¿Cómo avanza su propio ecosistema? 178 00:22:39,772 --> 00:22:42,572 Ve a buscarlo. - Hay nuevos empleados aquí. 179 00:22:42,732 --> 00:22:48,292 Si dejo mi ecosistema, no puedes saber lo que va a pasar. 180 00:23:10,012 --> 00:23:13,212 Libby, misión importante. ¿Lo lograrás? -Sí, señor. 181 00:23:13,292 --> 00:23:18,932 Craig. Estamos en la misma página. Algo así como los comunistas. 182 00:23:19,012 --> 00:23:23,132 Faltan dos empleados. Los necesito de inmediato. 183 00:23:23,212 --> 00:23:26,412 Ve a buscarlos. ¿Lo lograrás? 184 00:23:26,492 --> 00:23:30,012 No funcionará. - Excelente. 185 00:23:30,172 --> 00:23:33,132 ¿Quiénes faltan? -Jemma y Hunter. Mis mejores chicas. 186 00:23:33,212 --> 00:23:38,132 Claro. -Empieza por el baño. o desde la sala de descanso. Busca por todas partes. 187 00:23:38,212 --> 00:23:42,012 Tengo confianza. Creo que lo lograrás. 188 00:23:44,252 --> 00:23:46,132 ¿Está claro entonces? -Hay. 189 00:23:46,292 --> 00:23:49,372 Claro. Vámonos entonces. 190 00:23:53,652 --> 00:23:58,212 ¿NO ENCUENTRAS LO QUE BUSCAS? LO ENVIAMOS GRATIS. 191 00:24:18,892 --> 00:24:20,932 ¿Hola? 192 00:25:09,972 --> 00:25:15,092 Ya deberían estar cortados. ¿Eres liebre o tortuga, Carmelo? 193 00:25:16,892 --> 00:25:22,492 ¿Te refieres a las tortugas mutantes? Me gustaría ser Leonardo. 194 00:25:23,532 --> 00:25:26,212 Libby. que es 195 00:25:30,612 --> 00:25:32,492 Lo encontré. 196 00:25:41,532 --> 00:25:44,852 Esto es absolutamente horrible. 197 00:25:44,932 --> 00:25:47,932 yo sabia que tenía problemas con la imagen corporal. 198 00:25:48,012 --> 00:25:52,772 tristemente trágico, que no buscó ayuda. 199 00:25:56,212 --> 00:26:00,172 ¿Llamamos a la policía? - No podemos. La boutique está cerrada. 200 00:26:00,252 --> 00:26:04,772 Las conexiones no funcionan, hasta que la nueva colección esté en las estanterías. 201 00:26:04,852 --> 00:26:10,932 La antigua forma de CCC. no podemos cambiar en un momento tan importante. 202 00:26:11,012 --> 00:26:14,932 Hay que hacer algo. -Si contamos esto, habrá pánico. 203 00:26:15,012 --> 00:26:18,372 No hay nada que podamos hacer antes de las ocho de la mañana. 204 00:26:18,892 --> 00:26:22,172 ¿Y si hay un asesino aquí? -Y no lo es. 205 00:26:22,252 --> 00:26:26,332 A menos que Jemma sea una asesina. Un terrorista suicida. 206 00:26:26,812 --> 00:26:30,852 ¿Tienes miedo de que haya un asesino aquí? -Sí. 207 00:26:30,932 --> 00:26:33,812 ¿Te gusta pasar miedo? - No. 208 00:26:33,892 --> 00:26:39,572 ¿Quieres que los demás también tengan miedo? No es un movimiento de jugador de equipo. 209 00:26:39,652 --> 00:26:46,092 Como novato quieres seguir las reglas, pero no comprendes las consecuencias del acto. 210 00:26:46,572 --> 00:26:50,692 Si la nueva colección no acaba en las estanterías, La meca del lunes es un desastre. 211 00:26:50,772 --> 00:26:56,132 Entonces la nueva colección falla. y al mismo tiempo el CCC fracasa. 212 00:26:58,492 --> 00:27:01,692 No quieres eso ¿verdad? 213 00:27:36,892 --> 00:27:40,132 De lo contrario, lo harás genial. 214 00:27:41,212 --> 00:27:43,932 ¿Te das cuenta de que había que hacerlo? 215 00:27:44,012 --> 00:27:50,092 No pudimos llamar a la policía antes. La llegada de Peyton Jules a medianoche. 216 00:27:51,132 --> 00:27:54,492 Me ocuparé de ello a primera hora de la mañana. Lo prometo. 217 00:27:57,652 --> 00:28:00,092 Lo estas haciendo muy bien - 218 00:28:00,172 --> 00:28:05,972 no el mes del programa de incentivos el período de gracia se aplica a usted. ¿Qué dices? 219 00:28:06,052 --> 00:28:08,932 Excelente. Gracias. 220 00:28:17,092 --> 00:28:20,292 En CCC nos ocupamos de los nuestros. 221 00:28:25,012 --> 00:28:27,612 Excelente. Vamos. 222 00:28:59,972 --> 00:29:03,052 ¿Se mantienen los horarios? 223 00:29:29,612 --> 00:29:33,612 Craig llama al Señor. -Lord habla con Craig. 224 00:29:33,692 --> 00:29:37,252 ¿Ves a Hunter? -No puedo ver. 225 00:29:37,852 --> 00:29:40,132 Esto claro. 226 00:30:08,172 --> 00:30:10,932 Chicas, no sé a qué se refieren. 227 00:30:11,012 --> 00:30:15,092 pero el rey robot se da la vuelta, si tocas los Super Shapers. 228 00:30:15,172 --> 00:30:18,612 Te salvaré esta vez... -Señor, ¿dónde estás? 229 00:30:18,772 --> 00:30:24,612 Señor, ¿dónde estás? -En el almacén buscando a Hunter. 230 00:30:24,692 --> 00:30:29,972 Olvídalo. Yo me ocuparé de él. Vuelve a la tienda de inmediato. 231 00:30:56,852 --> 00:30:59,652 Señor, ¿escuchaste? Vuelve a la tienda de inmediato. 232 00:30:59,812 --> 00:31:05,532 Ya faltan dos. No más tercero. El tiempo se acaba. ¡Caballero! 233 00:31:07,812 --> 00:31:09,972 ¡Señor! 234 00:32:23,052 --> 00:32:24,892 ¡Señor! 235 00:32:41,412 --> 00:32:47,132 Señor, ¿dónde estás? ¡Te dije que volvieras a la tienda! ¡Caballero! 236 00:32:55,692 --> 00:32:57,252 ¿Señor? 237 00:32:57,732 --> 00:32:59,972 ¿Señor? 238 00:33:03,692 --> 00:33:06,572 Señor, ¿dónde estás? 239 00:33:08,052 --> 00:33:10,172 ¿Caballero? 240 00:33:12,852 --> 00:33:15,252 ¿Caballero? 241 00:33:31,572 --> 00:33:37,132 No. Eres el mejor gerente regional, que ha tenido la empresa. 242 00:33:37,212 --> 00:33:39,732 Ese eres tú. Ser para ser. 243 00:33:39,812 --> 00:33:43,332 ¡Ay dios mío! Ese hombre. 244 00:33:43,412 --> 00:33:49,372 Es sólo un maniquí en la caja. Sólo una broma pesada. 245 00:33:49,452 --> 00:33:54,612 la gente se esta volviendo loca Durante la feria de los lunes. 246 00:33:55,892 --> 00:33:59,772 No parece un maniquí. ¡Otra vez pasa lo mismo! 247 00:33:59,852 --> 00:34:03,332 Libby, ¿No confías en Harold Landsgrove? 248 00:34:05,372 --> 00:34:10,212 Llamemos a la policía cuando llega Peyton Jules. 249 00:34:10,292 --> 00:34:15,492 Y no. lo recomiendo fuertemente no hacerlo. 250 00:34:18,092 --> 00:34:23,172 Tienes razón. Hay que hacer algo. Llamaré a Harold. 251 00:34:23,252 --> 00:34:26,972 el puede decidir cual es la mejor manera de actuar. 252 00:34:28,572 --> 00:34:31,892 Claro. -¿Está bien? Excelente. 253 00:34:32,892 --> 00:34:35,892 Sigamos adelante. 254 00:34:47,252 --> 00:34:49,732 Maldita sea. 255 00:34:56,572 --> 00:34:59,372 Desbloqueado. 256 00:35:23,772 --> 00:35:28,372 Oh dios. Estoy más que emocionado. ¡Podría morir en este lugar! 257 00:35:28,452 --> 00:35:32,412 Sólo adiós. -Sin fotos. 258 00:35:32,572 --> 00:35:35,492 Hola. ¡Apagan los teléfonos! 259 00:35:35,572 --> 00:35:38,292 donde has estado -Limpieza. 260 00:35:38,372 --> 00:35:42,052 Si no todo está listo, Harold te disciplinará. 261 00:35:42,132 --> 00:35:48,452 Está bien, Barb. yo lo sigo al ecosistema denim. 262 00:35:48,532 --> 00:35:50,492 ¡Tú! 263 00:35:52,652 --> 00:35:57,412 Me lo asignaron. Para mí, para mí, para mí. 264 00:35:58,012 --> 00:36:03,492 ¿Lo entiendes? A mí. -Absolutamente. 265 00:36:03,572 --> 00:36:09,052 Cien por ciento. Es genial tenerte a bordo. 266 00:36:09,852 --> 00:36:15,212 Dios, ¿esos son Super Shapers? -Sí lo son. 267 00:36:15,292 --> 00:36:20,172 Los he estado esperando toda mi vida. -Como todos nosotros. 268 00:36:20,252 --> 00:36:25,972 Peyton, eres el nombre del día. ¿Qué estás pensando? 269 00:36:28,572 --> 00:36:31,892 Me encanta todo, pero esos... 270 00:36:33,292 --> 00:36:38,412 Los quiero. -¿Puedes conseguirlos para él? 271 00:36:38,492 --> 00:36:42,652 ¿Qué talla eres? -32. 272 00:36:42,732 --> 00:36:47,292 Peyton, lo siento. Iré a buscarlos yo mismo. 273 00:36:47,372 --> 00:36:50,652 Ve a buscarlos ya. 274 00:36:51,612 --> 00:36:54,612 Sigue el ritmo. El programa en vivo está por comenzar. 275 00:36:54,692 --> 00:37:00,292 Como dije, no hay transmisión en vivo. El programa se emite a las ocho de la mañana. 276 00:37:00,372 --> 00:37:05,652 Mi credibilidad está en juego. Millones están esperando mi transmisión. 277 00:37:05,732 --> 00:37:09,172 Sólo están rogando por ello si tienen que esperar. 278 00:37:09,252 --> 00:37:13,692 Tienes que dejar crecer tus expectativas. 279 00:37:14,212 --> 00:37:17,132 ¿Todo bien? -Sí. 280 00:37:17,892 --> 00:37:23,252 Podría cobrar para ti y tu gente. Productos exclusivos CCC. 281 00:37:23,332 --> 00:37:26,772 Suena posible. -Quédate aquí. 282 00:37:39,132 --> 00:37:41,372 ¡Alijo! 283 00:37:48,812 --> 00:37:53,812 Mi encanto está empezando a desaparecer. No funcionará. 284 00:37:53,892 --> 00:37:57,692 Ahora pondré fotos. 285 00:37:58,772 --> 00:38:00,212 ¿Está listo? 286 00:38:07,812 --> 00:38:13,972 Hola. Bienvenido a CCC a la nueva colección. 287 00:38:19,772 --> 00:38:24,452 ¿Alguna vez has entrecerrado los ojos? con cinco kilos extra - 288 00:38:24,532 --> 00:38:30,932 incapaz de resistir preciosas galletas y Mäkkäri? 289 00:38:36,252 --> 00:38:40,572 Aquí tienes los pantalones. ¡Súper Formadores! 290 00:38:40,652 --> 00:38:43,412 Son absolutamente mágicos. 291 00:38:43,492 --> 00:38:48,892 Obtienes el cuerpo del siglo sin... 292 00:38:48,972 --> 00:38:53,012 ¡Compro muchos de ellos! Son un producto de comercio justo. 293 00:38:53,092 --> 00:38:59,372 y 120 por ciento orgánico. Vaqueros absolutamente encantadores. 294 00:39:11,332 --> 00:39:14,892 Hoy alcanzamos un hito. 295 00:39:20,892 --> 00:39:24,212 Eres muy especial. 296 00:39:31,132 --> 00:39:33,212 Sé parte de la multitud. Cree. 297 00:39:34,172 --> 00:39:37,332 Ser amado. ¡Cambia! 298 00:39:37,692 --> 00:39:40,092 ¡Súper Shapers! 299 00:40:10,012 --> 00:40:11,572 SOLO PARA PERSONAL 300 00:40:34,892 --> 00:40:39,092 SOLO PARA PERSONAL 301 00:40:47,052 --> 00:40:52,172 ¿Dónde están los productos promocionales del mes pasado? ¿Por qué no estás del lado comercial? 302 00:40:52,332 --> 00:40:55,252 ¿No...? 303 00:40:55,412 --> 00:40:59,732 Hablar alto. - Pantalones... 304 00:41:03,612 --> 00:41:08,252 ¿Eres retrasado? Peyton los extraña, no yo. 305 00:41:09,812 --> 00:41:13,692 ¿Qué diablos estás haciendo? -¡No, espera! 306 00:41:13,772 --> 00:41:16,412 ¿Y ahora qué? 307 00:41:20,172 --> 00:41:24,932 ¿realmente crees? ¿Quieres convertirte en gerente regional? 308 00:41:25,452 --> 00:41:27,412 De eso se tratan los sueños. 309 00:41:27,492 --> 00:41:31,732 Eres simplemente patético y un miserable gerente de tienda. 310 00:41:34,492 --> 00:41:37,132 Siempre lo serás. 311 00:41:40,532 --> 00:41:43,452 ¿Eso fue todo? 312 00:41:47,052 --> 00:41:50,612 Sí. Eso es todo. 313 00:41:52,852 --> 00:41:56,772 No debería enviar un niño hacer el trabajo de una mujer. 314 00:43:38,412 --> 00:43:40,732 Un lugar para descansar. 315 00:44:27,292 --> 00:44:29,292 ¿Hola? 316 00:44:33,772 --> 00:44:35,412 ¿Hola? 317 00:44:52,652 --> 00:44:56,372 ...¡Súper Modeladores! Son mágicos. 318 00:44:56,452 --> 00:45:02,612 Obtienes el cuerpo del siglo sin... 319 00:45:02,692 --> 00:45:06,812 ¡Los compro por todas partes! Son un producto de comercio justo - 320 00:45:06,892 --> 00:45:13,212 y 120% orgánico. Unos vaqueros absolutamente maravillosos. 321 00:45:44,252 --> 00:45:46,532 ¡Lugar para un descanso! 322 00:45:49,532 --> 00:45:50,892 MODO PAUSA 323 00:45:57,452 --> 00:46:01,732 ¡No hagas eso! -Lo siento. 324 00:46:01,812 --> 00:46:05,852 Nada. Después de todo, no me mataste. 325 00:46:07,012 --> 00:46:10,012 Tienes que ver esto. 326 00:46:24,612 --> 00:46:28,932 Dijo Peyton con Jules. sería una hora. 327 00:46:29,012 --> 00:46:32,052 Vamos, vámonos. 328 00:46:36,532 --> 00:46:39,572 Bloqueo activado. 329 00:46:42,412 --> 00:46:44,532 ¡No! 330 00:46:51,932 --> 00:46:53,772 Vamos. 331 00:46:55,412 --> 00:46:56,972 SALIDA 332 00:47:05,772 --> 00:47:08,172 Shruti aquí. ¿Puedes oírme? 333 00:47:09,892 --> 00:47:12,652 Shruti aquí. ¿Puedes oírme? 334 00:47:21,852 --> 00:47:26,092 Shruti ¿dónde estás? - ¿Craig? 335 00:47:26,572 --> 00:47:30,212 Estoy en la puerta de atrás. ¿Qué pasa contigo? -En mi estudio. 336 00:47:30,652 --> 00:47:33,972 ¿Y ahora qué? Escúpelo. - No sé. 337 00:47:35,892 --> 00:47:39,052 ¿Tienes miedo de que haya un asesino aquí? 338 00:47:39,132 --> 00:47:44,092 Estoy haciendo lo mejor que puedo, todo va bien según los planes. 339 00:47:44,692 --> 00:47:46,692 Mi todo. 340 00:47:46,772 --> 00:47:52,292 Sólo se puede cerrar con llave su habitación. Si no se te ocurre nada más, iremos allí. 341 00:48:06,892 --> 00:48:09,932 Craig, déjanos entrar. -¿Quién "tú"? 342 00:48:10,092 --> 00:48:13,092 ¡Sruti y Libby! 343 00:48:13,172 --> 00:48:15,692 ¡Acelera ahora! 344 00:48:15,852 --> 00:48:18,252 ¡Déjanos entrar! 345 00:48:18,332 --> 00:48:22,772 Libby, ahí estás. -¿Qué es? 346 00:48:22,852 --> 00:48:28,012 El que mató a todos en la tienda. - Sólo una alucinación masiva. 347 00:48:28,092 --> 00:48:33,252 Mierda. -Libby, no lo tocarías. 348 00:48:33,332 --> 00:48:37,252 Hay alguien ahí. 349 00:48:44,252 --> 00:48:48,412 Echemos un vistazo. -No iré mientras esté ahí. 350 00:48:48,492 --> 00:48:52,732 Asegurémonos de que todos estén ok -Si te vas, mueres. 351 00:48:53,092 --> 00:48:57,212 Estabas allí. No estás muerto. 352 00:49:01,412 --> 00:49:03,572 Mira esto. 353 00:49:04,772 --> 00:49:07,052 Allá. 354 00:49:18,612 --> 00:49:21,492 Cantaste "Hamara India". 355 00:49:25,332 --> 00:49:31,532 a veces me gusta escuchar Música de Bollywood. ¿Es eso un crimen? 356 00:49:33,212 --> 00:49:35,692 Dame tu teléfono. 357 00:49:36,692 --> 00:49:39,372 Tu teléfono. 358 00:49:53,652 --> 00:49:55,212 Allá. 359 00:50:23,452 --> 00:50:26,212 Hola. 360 00:50:31,212 --> 00:50:36,172 Tiene un bindi. - Me oye. Entiende. 361 00:50:36,732 --> 00:50:41,452 No lo crees, ¿Que puedes comunicarte con él? 362 00:50:52,292 --> 00:50:55,452 Entonces sabemos dos cosas. 363 00:50:55,532 --> 00:50:59,652 Le encanta la música de Bollywood, y tiene un bindi en la frente. 364 00:51:01,572 --> 00:51:04,212 ¿Supongo que hablas India? 365 00:51:04,292 --> 00:51:07,772 En la India se hablan más de 130 idiomas. 366 00:51:07,852 --> 00:51:11,652 ¿Hablas uno de ellos? -Sí. 367 00:51:12,092 --> 00:51:15,372 Hindi. Y un poco de urdu. 368 00:51:15,452 --> 00:51:18,332 Pregúntale qué quiere. -¿Qué? 369 00:51:18,492 --> 00:51:24,092 Claramente quiere algo. Si lo consigue, puede dejarlo. 370 00:51:30,492 --> 00:51:34,332 ¿Quién eres? ¿Qué quieres? 371 00:51:39,572 --> 00:51:42,852 ¿A dónde fue? 372 00:51:58,612 --> 00:52:01,012 Eso es hindi. 373 00:52:04,372 --> 00:52:07,652 -"Gira." -"Torneado"? 374 00:52:07,732 --> 00:52:11,252 ¿Qué es? -Nombre de la niña. 375 00:52:11,412 --> 00:52:12,972 ¿Quién es Keerat? 376 00:52:22,332 --> 00:52:25,012 "Yo." 377 00:52:25,572 --> 00:52:28,372 ¿Quién es Keerat? - ¿Cómo sé eso? 378 00:52:28,532 --> 00:52:32,892 Ver la lista de subordinados. - No tenemos subordinados allí. 379 00:52:32,972 --> 00:52:38,092 Sólo hay subcontratistas por todas partes. No sabemos quién está haciendo qué. 380 00:52:38,172 --> 00:52:42,172 Entonces, ¿cómo sabes? que apoyas el comercio justo - 381 00:52:42,252 --> 00:52:46,412 y que el algodon es organico? 382 00:52:46,572 --> 00:52:52,652 Ni siquiera lo sabemos. Sólo estamos diciendo eso. ¿Cómo no te das cuenta de eso? 383 00:52:52,732 --> 00:52:57,372 Sin embargo, podemos hacer un seguimiento Cadena de fabricación de jeans. 384 00:52:57,452 --> 00:53:00,252 Hecho de algodón genéticamente modificado desde entonces. 385 00:53:00,412 --> 00:53:04,332 ¿Usas ¿Algodón genéticamente modificado? 386 00:53:04,492 --> 00:53:09,972 ¿De qué otra manera se pueden producir jeans? con vito y vender por $150? 387 00:53:15,172 --> 00:53:18,412 Keerat, ¿qué pasó? 388 00:53:53,652 --> 00:53:55,652 "Recojo algodón". 389 00:54:58,652 --> 00:55:01,332 "Me morí." 390 00:55:02,852 --> 00:55:06,652 ¿Cuántos años tenías cuando moriste? 391 00:55:21,652 --> 00:55:24,732 Utilizas trabajo infantil. -Espera un minuto. 392 00:55:24,892 --> 00:55:30,252 CCC monitorea con precisión... - Dijiste que no sabes nada de los empleados. 393 00:55:31,372 --> 00:55:34,892 Se suponía que erais buenos chicos. 394 00:55:35,732 --> 00:55:40,812 Vine aquí para hacer el bien. -Y comprar ropa a mitad de precio. 395 00:55:43,132 --> 00:55:46,492 Tenemos que ayudarlo. 396 00:55:48,732 --> 00:55:52,732 Keerat, ¿cómo podemos ayudar? 397 00:55:55,092 --> 00:55:59,372 "Justicia para Keerati". 398 00:56:40,372 --> 00:56:45,172 Lo arruinarás si se lo contamos al mundo tu historia - 399 00:56:46,132 --> 00:56:48,652 ¿dejarás de matar? 400 00:56:48,732 --> 00:56:55,292 Keerat, cuéntame qué pasó. Nos aseguraremos de que usted sea escuchado. 401 00:56:56,172 --> 00:56:59,412 ¿Es eso lo que quieres? 402 00:57:07,092 --> 00:57:09,532 ¡Basta! 403 00:57:11,612 --> 00:57:14,612 ¿Qué hiciste? 404 00:57:14,772 --> 00:57:19,892 ¡Idiota! Estaba bajo mi control. Lo enojaste otra vez. 405 00:57:19,972 --> 00:57:25,372 No obtuve información al respecto, ¿O estamos hablando de pantalones asesinos? 406 00:57:29,372 --> 00:57:33,572 Sabías que existía ¡Y no hiciste nada al respecto! 407 00:57:33,652 --> 00:57:38,252 Si hubieras llamado a la policía, ¡Todos seguirían vivos! 408 00:57:38,332 --> 00:57:43,972 De desobediencia El castigo sigue, jovencita. 409 00:57:45,292 --> 00:57:49,252 Castiga lo que quieras. Yo me quedo con la cuenta final. 410 00:57:49,332 --> 00:57:52,972 ¡Consigue un zapato! -¡Ya basta! 411 00:57:54,972 --> 00:57:58,732 ¿Cuántos de esos jeans hay? -175 chelines. 412 00:58:00,452 --> 00:58:04,932 ¿Y ahora qué? -¿Y si vive más gente? 413 00:58:06,532 --> 00:58:10,852 Oh, mierda. -Creador. Nos matan. 414 00:58:19,292 --> 00:58:23,012 Necesitamos asegurarnos de eso. Vamos. 415 01:00:04,172 --> 01:00:08,252 ¿Paralizado qué? ¡Déjanos salir! - He estado pensando un poco. 416 01:00:08,332 --> 01:00:13,892 Dame tu cámara. esto no esta permitido para ser revelado. Estoy seguro de que lo entiendes. 417 01:00:13,972 --> 01:00:19,652 ¿Y qué? Tú y el resto de los hipócritas. La gente del CCC paga. 418 01:00:20,412 --> 01:00:24,452 No sabía que te importaba nada. 419 01:00:25,972 --> 01:00:29,252 Una vez debe ser la primera. ¿Cómo se siente? 420 01:00:29,332 --> 01:00:33,732 hagas lo que hagas, para que puedas arreglar la situación. 421 01:00:33,812 --> 01:00:39,732 La puerta te decepciona. Tú o la cámara. Tú decides por ti mismo. 422 01:00:49,812 --> 01:00:52,772 ¿Es esto lo que quieres? 423 01:00:52,852 --> 01:00:55,372 Ven a buscarlo. 424 01:01:13,932 --> 01:01:19,572 Dame la cámara. vamos a casa como si esto no hubiera sucedido. 425 01:01:21,852 --> 01:01:25,012 También obtendrás un aumento salarial. 426 01:01:27,732 --> 01:01:32,092 No lo hagas ahora, Shruti. Éste no es tu camino. 427 01:01:33,612 --> 01:01:37,132 ¿Por qué un cambio de opinión tan repentino? 428 01:01:48,412 --> 01:01:53,252 Craig llama a Shruti. ¿Oyes? 429 01:02:00,132 --> 01:02:03,212 Contéstame, Shruti. 430 01:02:09,052 --> 01:02:12,452 Muy bien, Craig. Tú ganas. 431 01:02:13,732 --> 01:02:16,372 Aquí lo tienes. 432 01:02:51,052 --> 01:02:52,812 SIN TARJETA SD 433 01:02:55,172 --> 01:02:57,772 ¡Oh diablos! 434 01:03:34,452 --> 01:03:39,812 ¡Dale la tarjeta de memoria ahora mismo! Sé que lo tienes. 435 01:03:39,892 --> 01:03:45,612 No dejaré que los pantalones arruinen todo. en lo que he estado trabajando. 436 01:03:45,692 --> 01:03:48,892 Se trata sólo de la ropa. 437 01:03:48,972 --> 01:03:54,892 ¿Y qué? CCC es un ecosistema de vida. 438 01:03:56,452 --> 01:03:59,932 ¡A la mierda! ¡Justicia! 439 01:07:28,252 --> 01:07:30,532 ¿Estás girando? 440 01:07:31,092 --> 01:07:34,692 Por favor. No lo hagas. 441 01:07:35,492 --> 01:07:39,492 Esas personas No te he hecho nada. 442 01:07:44,252 --> 01:07:49,412 Esto no está bien. Esto no trae justicia. 443 01:07:50,132 --> 01:07:53,452 Desbloqueado. 444 01:08:49,332 --> 01:08:52,772 HACER MAÑANA MEJOR HOY 445 01:09:15,132 --> 01:09:18,612 CAMPO DE PRUEBA 357 446 01:12:22,012 --> 01:12:27,292 Bienvenido a la familia CCC. - Somos uno. Como capitalistas. 447 01:12:39,052 --> 01:12:45,372 Hola. Bienvenido de nuevo. ¡Estamos listos para la temporada de yoga! 448 01:13:00,292 --> 01:13:02,252 ¿Hola? 449 01:13:04,012 --> 01:13:05,932 ¿Hola? 450 01:13:07,212 --> 01:13:12,012 ¿Cazador? Han pasado más de cinco minutos. 451 01:13:13,452 --> 01:13:17,452 Traducción al finlandés: Jaana Pollitt Junio