1 00:05:28,630 --> 00:05:30,265 - Хей, татко. - Да, хей! 2 00:05:30,332 --> 00:05:33,101 Съжалявам, че ви безпокоя. Знам, че си зает през цялото време. 3 00:05:33,168 --> 00:05:35,136 О, искам да кажа, не е проблем. 4 00:05:35,203 --> 00:05:37,305 Слушай, опаковах си всички тези неща 5 00:05:37,372 --> 00:05:41,910 и опаковах всичките неща на мама в кутиите и... 6 00:05:41,977 --> 00:05:44,412 Всички неща за рисуване отиде с него, знаете ли. 7 00:05:44,479 --> 00:05:46,014 искаш ли го 8 00:05:46,081 --> 00:05:47,582 Не рисувам, татко. 9 00:05:47,649 --> 00:05:48,816 Наистина трябва боя, нали знаеш. 10 00:05:48,882 --> 00:05:50,151 Имаш много талант. 11 00:05:50,218 --> 00:05:51,819 аз не мога Просто... 12 00:05:51,885 --> 00:05:53,821 Напомня ми за нея, нали? 13 00:05:53,887 --> 00:05:55,323 Искам да кажа, разбирам това. 14 00:05:55,390 --> 00:05:57,392 Но ако някога поискаш боя, ти ме уведоми 15 00:05:57,459 --> 00:06:00,028 защото мисля, че би искала ти да имаш нейните неща. 16 00:06:00,095 --> 00:06:01,429 ще си помисля 17 00:06:01,496 --> 00:06:03,932 Какво си ти правя сега, все пак? 18 00:06:03,999 --> 00:06:06,034 Тръгвам да гребя и застреляй малко. 19 00:06:06,101 --> 00:06:08,703 Кой излиза там с теб все пак? 20 00:06:08,769 --> 00:06:09,870 Джейсън. 21 00:06:09,938 --> 00:06:11,839 Само ти и Джейсън, а? 22 00:06:11,906 --> 00:06:13,642 Всъщност има гримьор с нас. 23 00:06:13,708 --> 00:06:15,210 Тя се казва Меган. 24 00:06:15,277 --> 00:06:16,478 Джейсън каза, че са доста добри приятели. 25 00:06:16,544 --> 00:06:19,948 Добре, хубаво и професионално, а? 26 00:06:20,015 --> 00:06:23,151 Къде точно ще отидете да направите тези снимки? 27 00:06:23,218 --> 00:06:25,120 Точно същото малко място. 28 00:06:25,186 --> 00:06:26,588 Добре. Е, ти трябва да се уверя 29 00:06:26,655 --> 00:06:28,023 ти проверяваш времето, нали? 30 00:06:28,089 --> 00:06:29,524 Да, добре е. 31 00:06:29,591 --> 00:06:32,860 Искам да кажа, били сме там стотици пъти, така че... 32 00:06:32,927 --> 00:06:35,063 Слушай, знам, че си водно бебе, но, 33 00:06:35,130 --> 00:06:38,300 знаете, това е океанът. Нека си признаем. 34 00:06:38,366 --> 00:06:40,969 Това е залив, татко, и ако времето се развали, 35 00:06:41,036 --> 00:06:42,570 тогава просто ще се обърнем наоколо и се върнете. 36 00:06:42,637 --> 00:06:45,273 Ще бъде добре, нали? 37 00:06:45,340 --> 00:06:46,975 Но трябва да тръгвам. Предстои да заредим. 38 00:06:47,042 --> 00:06:49,444 Добре. Е, внимавайте. 39 00:06:49,511 --> 00:06:51,446 благодаря 40 00:06:51,513 --> 00:06:53,281 Слушай, забавлявай се, става ли? 41 00:06:53,348 --> 00:06:55,350 Моля, помни, че те обичам и ми липсваш 42 00:06:55,417 --> 00:06:56,584 И аз те обичам. 43 00:07:55,243 --> 00:07:57,679 О, това ми напомня когато бях на 12. 44 00:07:57,746 --> 00:07:58,879 Яли ли сте това, когато сте били на 12? 45 00:07:58,947 --> 00:08:00,048 Вие не сте? 46 00:08:00,115 --> 00:08:01,516 Не. Имах Slim Jims. 47 00:08:01,583 --> 00:08:03,618 Опитах се да намеря Слим Джимс. Това е всичко, което имаха. 48 00:08:03,685 --> 00:08:05,820 Знаеш какво е в Слим Джимс, нали? 49 00:08:05,886 --> 00:08:07,455 Не, всъщност не. 50 00:08:07,522 --> 00:08:09,958 Чували ли сте някога на Soylent Green? 51 00:08:10,024 --> 00:08:12,127 да Като напитката. 52 00:08:12,193 --> 00:08:14,295 Тук губите точки! 53 00:08:14,362 --> 00:08:16,965 Класиката от 1973 г с Чарлтън Хестън. 54 00:08:17,031 --> 00:08:18,767 Soylent Green са хора! 55 00:08:18,833 --> 00:08:22,170 хора? окей Ето защо е толкова добър на вкус. 56 00:08:22,237 --> 00:08:23,204 Ти си грозен. 57 00:08:23,271 --> 00:08:24,706 Ти си по-груб. 58 00:08:24,773 --> 00:08:25,940 уф 59 00:08:27,909 --> 00:08:29,878 Сара! Запознайте се с Меган. 60 00:08:29,944 --> 00:08:31,579 Меган, запознай се със Сара. 61 00:08:31,646 --> 00:08:35,483 Благодаря за представянето. Всъщност се срещнахме веднъж преди. 62 00:08:35,550 --> 00:08:38,186 Последната ни фотоизложба, ти каза нещо като 63 00:08:38,253 --> 00:08:40,155 нашите снимки приличат на картини. 64 00:08:40,221 --> 00:08:43,892 О, да! Рисуване със светлина! 65 00:08:43,958 --> 00:08:45,560 Леле, имаш страхотна памет. 66 00:08:45,627 --> 00:08:47,128 Нямаше да го забравя. 67 00:08:47,195 --> 00:08:49,497 страхотно Не ви познавах момчета се е срещал преди. 68 00:08:49,564 --> 00:08:51,499 Имаше много хора в това шоу. 69 00:08:51,566 --> 00:08:54,102 Е, Меган показа ми нейното портфолио. 70 00:08:54,169 --> 00:08:56,171 И работата й с грим е страхотна. 71 00:08:56,237 --> 00:08:58,440 да Всъщност проверих го пусна онлайн. 72 00:08:58,506 --> 00:09:00,208 хубава работа 73 00:09:00,275 --> 00:09:01,876 страхотно Добре. Тогава всички сме страхотни. 74 00:09:01,943 --> 00:09:03,344 да! 75 00:09:03,411 --> 00:09:05,013 Хей, слушайте, момчета, Знам, че планирахме да отидем 76 00:09:05,079 --> 00:09:07,649 обратно на този остров точно покрай Cudjoe Basin. 77 00:09:09,184 --> 00:09:11,553 Но исках да играя друг вариант. 78 00:09:11,619 --> 00:09:12,720 Познавате този ураган който се разкъса 79 00:09:12,787 --> 00:09:13,988 ключовете миналия месец? 80 00:09:14,055 --> 00:09:15,056 Е, пренареди се всички канали 81 00:09:15,123 --> 00:09:17,091 водещи към залива Флорида. 82 00:09:17,158 --> 00:09:18,960 Говорих с някои приятели риболовци. 83 00:09:19,027 --> 00:09:20,662 Казаха ми, че а потопено скално образувание 84 00:09:20,728 --> 00:09:24,666 сега е над водата в канал, във външните брегове. 85 00:09:24,732 --> 00:09:28,203 Обещавам ви снимките ще бъде болен. 86 00:09:28,269 --> 00:09:30,805 Щяхме да сме първите, които ще го заловят. 87 00:09:30,872 --> 00:09:33,107 Казват, че изглежда като Бахамите. 88 00:09:33,174 --> 00:09:34,742 Просто е малко по-навън. 89 00:09:34,809 --> 00:09:36,110 Но ако си тръгнем сега, 90 00:09:36,177 --> 00:09:37,812 можем да бъдем там и обратно до свечеряване. 91 00:09:37,879 --> 00:09:39,547 Колко по-нататък? 92 00:09:39,614 --> 00:09:42,484 Е, току що мина Куба, така че предполагам, че така трябва да е... 93 00:09:42,550 --> 00:09:43,451 млъкни! 94 00:09:43,518 --> 00:09:44,986 Не, имам предвид, накъде сме се запътили, 95 00:09:45,053 --> 00:09:47,655 Бих казал може би друго час след това. 96 00:09:47,722 --> 00:09:48,857 Значи три часа? 97 00:09:48,924 --> 00:09:50,592 да 98 00:09:50,658 --> 00:09:52,861 Как да разберете дали все още ли е над водата? 99 00:09:52,928 --> 00:09:54,662 Е, приятели мои бяха там преди два дни. 100 00:09:54,729 --> 00:09:57,398 Това е предимно под вода, но с тези пикови приливи и отливи 101 00:09:57,465 --> 00:09:59,567 ние имаме, трябва да е високо и сухо 102 00:09:59,634 --> 00:10:02,770 за поне две или три часа по време на отлив. 103 00:10:02,837 --> 00:10:04,572 Не би ли било страхотно да бъде първи 104 00:10:04,639 --> 00:10:07,041 за улавяне на изцяло нов остров? 105 00:10:08,978 --> 00:10:10,812 вътре съм 106 00:10:10,879 --> 00:10:12,647 да добре 107 00:10:12,714 --> 00:10:13,781 Аз също. 108 00:10:13,848 --> 00:10:16,117 Страхотно! Страхотно! добре! 109 00:10:16,184 --> 00:10:17,819 хей телефон! Искате ли го в сухата торба? 110 00:10:17,886 --> 00:10:20,788 Вероятно просто ще го направя дръж се, но благодаря. 111 00:10:20,855 --> 00:10:25,460 Е, това са нещата които не могат да се намокрят. 112 00:10:25,527 --> 00:10:28,563 Мислех, че каза своето гримът беше водоустойчив. 113 00:10:29,864 --> 00:10:31,599 Е, така е, но моят комплект не е. 114 00:10:31,666 --> 00:10:34,102 окей Добре, момчета, да ударим водата. 115 00:10:34,168 --> 00:10:36,237 Трябва да направим нашия прозорец. да вървим 116 00:11:04,899 --> 00:11:06,001 Дами... 117 00:11:06,067 --> 00:11:07,235 Викам синьо! 118 00:11:07,302 --> 00:11:09,404 О, имаш хубавата. 119 00:11:15,076 --> 00:11:16,511 хванах те 120 00:11:17,445 --> 00:11:20,682 Хубаво, добре. Отделете време. 121 00:11:20,748 --> 00:11:22,684 добре? 122 00:11:22,750 --> 00:11:25,253 хубаво. Баланс. 123 00:11:28,156 --> 00:11:29,357 окей 124 00:11:34,696 --> 00:11:36,364 Готови сме! 125 00:12:55,410 --> 00:12:56,811 Добре, дами. 126 00:12:56,878 --> 00:12:59,681 Циклите на приливите са в пик върхове и пикови спадове. 127 00:12:59,747 --> 00:13:02,483 Трябва да влезем, вземете това, от което се нуждаем, излезте, 128 00:13:02,550 --> 00:13:04,585 преди да се върне под водата. 129 00:13:04,652 --> 00:13:07,522 За щастие, с a фотограф като мен 130 00:13:07,588 --> 00:13:11,426 и звезда гримьор като теб, 131 00:13:11,492 --> 00:13:13,628 няколко часа ще бъде повече от достатъчно. 132 00:13:15,196 --> 00:13:16,798 Забравяне на някого? 133 00:13:16,864 --> 00:13:20,368 О, да, нашата тема. 134 00:13:20,435 --> 00:13:22,137 да, да 135 00:13:22,203 --> 00:13:24,605 Тя е добре, но знаеш ли, с цялата тази естествена красота 136 00:13:24,672 --> 00:13:27,809 в околната среда, моделът няма голямо значение. 137 00:13:29,877 --> 00:13:31,947 Ще ме застреляш в силуета, нали? 138 00:13:32,014 --> 00:13:33,681 Силует? да 139 00:13:33,748 --> 00:13:35,283 Всъщност, цялата работа е дори няма да е на фокус. 140 00:13:35,349 --> 00:13:36,985 Това звучи правилно. 141 00:13:37,052 --> 00:13:38,087 Ох! 142 00:13:39,687 --> 00:13:41,355 Предполагам, че нямате нужда гримьор все пак. 143 00:13:41,422 --> 00:13:43,992 О, не, не. Определено имаме нужда от теб. 144 00:13:44,059 --> 00:13:47,295 Дори в силуета, тя ще го направи нужда от възможно най-много грим. 145 00:13:48,763 --> 00:13:50,398 добре... 146 00:13:50,465 --> 00:13:52,467 Добре, добре, добре! 147 00:13:52,533 --> 00:13:54,368 добре! Стига забавление. 148 00:13:54,435 --> 00:13:55,703 Господи, трябва да стигнем до там! 149 00:13:55,770 --> 00:13:57,839 Продължавайте да гребете, дами, продължавай да гребеш. 150 00:13:57,906 --> 00:13:59,440 Бип, бип. 151 00:14:36,078 --> 00:14:37,212 Хей, Сара. 152 00:14:37,278 --> 00:14:39,081 Видях те на телефона ти по-рано. 153 00:14:39,148 --> 00:14:41,449 - Това баща ти ли беше? - да 154 00:14:41,516 --> 00:14:42,650 как е той 155 00:14:44,285 --> 00:14:45,553 Добре, предполагам. 156 00:14:45,620 --> 00:14:46,989 Определено не свикнал да бъде сам. 157 00:14:48,489 --> 00:14:50,892 да Да, разбрах. 158 00:14:53,628 --> 00:14:55,931 Майка ми почина около преди една година. 159 00:14:55,998 --> 00:14:58,399 Но знаехме, че идва, така че бяхме подготвени. 160 00:15:00,802 --> 00:15:02,503 Искам да кажа, също както всеки може да бъде. 161 00:15:05,640 --> 00:15:07,742 много съжалявам 162 00:15:07,809 --> 00:15:09,410 благодаря 163 00:15:09,477 --> 00:15:11,947 Не е лесно. Тя беше... 164 00:15:12,014 --> 00:15:15,850 Тя беше единствена по рода си, точно като дъщеря си. 165 00:15:15,918 --> 00:15:16,919 Художник, нали? 166 00:15:18,886 --> 00:15:21,622 Баща й е пилот от буш, прелетя по целия свят, 167 00:15:21,689 --> 00:15:24,092 доставяше лекарства в Ботсвана. 168 00:15:24,159 --> 00:15:25,393 Той беше във военновъздушните сили. 169 00:15:25,459 --> 00:15:27,930 Не военновъздушните сили. 170 00:15:27,996 --> 00:15:29,932 Какво беше тогава? 171 00:15:29,998 --> 00:15:31,300 Граждански въздушен патрул. 172 00:15:31,365 --> 00:15:32,901 Да, това е част на ВВС. 173 00:15:32,968 --> 00:15:36,337 Не, различно е. Те са доброволци. 174 00:15:36,404 --> 00:15:38,706 Добре, доброволец. Така че той е супер герой. 175 00:15:40,708 --> 00:15:42,844 Питаше ли за мен? 176 00:15:42,911 --> 00:15:43,946 Всъщност той го направи. 177 00:15:45,113 --> 00:15:46,848 да виждаш ли Супер герой. 178 00:16:40,969 --> 00:16:42,070 Уау! 179 00:16:42,137 --> 00:16:43,404 Уау, уау, уау! 180 00:16:49,077 --> 00:16:50,045 Това са делфини! 181 00:16:50,112 --> 00:16:51,445 Проверете го. 182 00:16:56,084 --> 00:16:57,986 Уау! 183 00:16:58,053 --> 00:17:00,888 Никога не съм бил толкова близо на делфините преди. 184 00:17:13,268 --> 00:17:14,502 Уау! 185 00:17:14,568 --> 00:17:15,703 Пич, виж това! 186 00:17:16,737 --> 00:17:18,639 Този делфин е наистина пребит. 187 00:17:20,775 --> 00:17:23,444 Какво мислиш, че направи това? 188 00:17:23,511 --> 00:17:24,913 Може би лодка? 189 00:17:24,980 --> 00:17:26,747 Не, не, не. Това са афали. 190 00:17:26,814 --> 00:17:28,984 Искам да кажа, те са лошите момчета на океана. 191 00:17:31,585 --> 00:17:33,121 Кой знае кого те се бъзикат с. 192 00:17:34,755 --> 00:17:36,891 Прилича на следи от ухапване. 193 00:17:36,959 --> 00:17:37,926 да 194 00:18:05,988 --> 00:18:09,091 Прекарваме си добре, дами. Да вземем пет. 195 00:18:09,157 --> 00:18:10,092 моля те... 196 00:18:12,327 --> 00:18:15,130 Колко още, мислите? 197 00:18:15,197 --> 00:18:17,232 Да кажем около два часа. 198 00:18:17,299 --> 00:18:19,633 Вижте, това е времето Мисля, че щеше да ми хареса 199 00:18:19,700 --> 00:18:21,502 да се кача на моторна лодка. 200 00:18:21,569 --> 00:18:25,073 Добре, убиец на планета, нали? 201 00:18:25,140 --> 00:18:28,076 Виж, искам да кажа, това може да бъде доста странно тук, 202 00:18:28,143 --> 00:18:29,777 особено ако не го направите познавам района. 203 00:18:29,844 --> 00:18:32,080 Имам предвид, че имаш рифове, стриди барове. 204 00:18:32,147 --> 00:18:33,448 Трябва да внимаваш. 205 00:18:33,514 --> 00:18:35,183 да Честно казано дори бреговата охрана го приема спокойно 206 00:18:35,250 --> 00:18:36,918 в задната вода. 207 00:18:36,985 --> 00:18:39,787 Не каза ли, че си а чудовище с гребло? 208 00:18:41,722 --> 00:18:44,960 Да... не този вид на гребло. 209 00:18:46,028 --> 00:18:48,596 окей 210 00:18:48,662 --> 00:18:50,664 какво? Живей малко. 211 00:19:19,327 --> 00:19:20,996 Така че това е обичайното ни място, 212 00:19:21,063 --> 00:19:22,797 но скалното образувание сме ще стрелям днес 213 00:19:22,863 --> 00:19:26,634 е само малко по-нататък на юг към рифа. 214 00:19:26,700 --> 00:19:28,170 Ще си струва тази допълнителна миля. 215 00:19:28,236 --> 00:19:32,174 Хм, ще сложиш ли това в сухата ви чанта, моля? 216 00:19:32,240 --> 00:19:34,342 Със сигурност. 217 00:19:34,409 --> 00:19:36,677 Радвам се да те видя. 218 00:19:36,744 --> 00:19:38,213 дръжте се. 219 00:19:38,280 --> 00:19:39,948 какво? 220 00:19:44,718 --> 00:19:45,853 Добре, момчета. 221 00:19:47,655 --> 00:19:48,789 Почти готово. 222 00:19:54,728 --> 00:19:56,998 И ето ни! 223 00:19:57,065 --> 00:20:00,368 Вижте това място! Не изглежда ли страхотно? 224 00:20:00,435 --> 00:20:01,735 аз не знам 225 00:20:01,802 --> 00:20:03,572 Прилича на циментов блок с раковини. 226 00:20:03,637 --> 00:20:06,607 Ние не се стремим към красиво. Ще търсим уникално. 227 00:20:06,674 --> 00:20:08,076 Кадрите ще са страхотни. 228 00:21:01,329 --> 00:21:02,264 Уау! 229 00:21:02,330 --> 00:21:03,697 Уау 230 00:21:04,566 --> 00:21:06,434 уау 231 00:21:06,501 --> 00:21:07,435 добре! 232 00:21:09,803 --> 00:21:11,039 какво си мислим 233 00:21:11,106 --> 00:21:12,107 Уау! 234 00:21:12,174 --> 00:21:13,942 Определено не са Бахамите, 235 00:21:14,009 --> 00:21:16,144 но чувствам, че вероятно можем накарайте го да работи. 236 00:21:16,211 --> 00:21:18,246 окей вярно Това искаме да чуем! 237 00:21:18,313 --> 00:21:19,680 Добре, нека вземем това шоу на пътя! 238 00:21:19,747 --> 00:21:21,116 да 239 00:21:21,183 --> 00:21:24,019 Нека да взема камерата. Вие се гримирате. 240 00:21:24,085 --> 00:21:26,288 - Ще ми вземеш ли обвивката? - да 241 00:21:26,354 --> 00:21:27,455 Да седна точно там? 242 00:21:27,522 --> 00:21:29,057 Да, перфектно. 243 00:21:29,124 --> 00:21:30,791 окей 244 00:21:32,994 --> 00:21:35,363 какво си мислиш 245 00:21:35,430 --> 00:21:37,898 Мисля да запазим с естествен вид. 246 00:21:37,966 --> 00:21:39,234 - Харесва ми. - Добре. 247 00:21:39,301 --> 00:21:41,069 Имате естествено красота за теб. 248 00:21:41,136 --> 00:21:42,037 благодаря 249 00:21:42,103 --> 00:21:43,171 - Да, ти също. - Благодаря ви! 250 00:21:43,238 --> 00:21:45,340 - да - Добре, да видим. 251 00:21:45,407 --> 00:21:48,476 Искате ли да го изпържите или искаш... 252 00:21:48,543 --> 00:21:49,978 Харесва ми малко мокро. 253 00:21:58,119 --> 00:21:59,820 Перфектно! 254 00:22:01,656 --> 00:22:04,259 какво мислиш 255 00:22:04,326 --> 00:22:06,027 Да, хубаво е. 256 00:22:06,094 --> 00:22:08,530 По дяволите, красива русалка! 257 00:22:08,597 --> 00:22:10,198 Аз съм сериозен! 258 00:22:10,265 --> 00:22:12,200 И след това с обвивката на кръста, ще бъде перфектно. 259 00:22:12,267 --> 00:22:13,969 Да, разбирам го. 260 00:22:14,035 --> 00:22:16,905 Добре, нека направим няколко снимки. 261 00:22:17,939 --> 00:22:19,840 Добре, хубаво! 262 00:22:23,712 --> 00:22:25,580 Да, това е всичко. 263 00:22:25,647 --> 00:22:27,048 Вземете тази светлина. 264 00:22:30,151 --> 00:22:31,819 Браво, нека го направим. можеш ли завъртете малко по този начин? 265 00:22:31,885 --> 00:22:33,421 Да, това е всичко. 266 00:22:36,890 --> 00:22:40,528 ха-ха. 267 00:22:40,595 --> 00:22:41,529 Добре, изчакайте малко! 268 00:22:44,566 --> 00:22:47,868 Не те очаквах да ме поканиш тук. 269 00:22:47,936 --> 00:22:49,571 Е, защо не? 270 00:22:49,638 --> 00:22:51,306 ти си страхотен 271 00:22:51,373 --> 00:22:53,275 благодаря 272 00:22:53,341 --> 00:22:56,478 Знам, просто е цялото... нещо със Сара. 273 00:22:56,544 --> 00:23:00,881 Не, виж. Сара и Аз съм приятели, добри приятели. 274 00:23:02,584 --> 00:23:04,586 Да, да, виждам това. 275 00:23:04,653 --> 00:23:05,819 Не е така. 276 00:23:08,423 --> 00:23:10,191 Просто не искам да получавам между всичко... 277 00:23:10,258 --> 00:23:12,227 там няма нищо, вече не. 278 00:23:12,294 --> 00:23:16,830 Виж, Сара и аз бяхме заедно за известно време. 279 00:23:16,897 --> 00:23:22,070 И беше специално, но не е специален в начина, по който мислите. 280 00:23:24,739 --> 00:23:27,875 Пука ми за Сара и нея семейството означава света за мен. 281 00:23:27,942 --> 00:23:30,912 Възхищавам й се... и баща й. 282 00:23:30,979 --> 00:23:35,317 Когато бях с тях майка й беше болна. 283 00:23:35,383 --> 00:23:37,885 Знаеш ли, почти разби семейството им. 284 00:23:37,952 --> 00:23:41,589 Наистина съм щастлив че дойде, нали? 285 00:23:41,656 --> 00:23:44,259 Да, толкова съм щастлив, че съм тук. просто искам... 286 00:23:44,326 --> 00:23:46,094 Просто искам да се уверя можете да правите каквото искате 287 00:23:46,161 --> 00:23:47,162 и си готин с това. 288 00:23:47,228 --> 00:23:48,896 Знаеш ли какво искам да направя? 289 00:23:48,963 --> 00:23:50,231 Бих се радвал за ние тримата да направим 290 00:23:50,298 --> 00:23:51,899 малко страхотно изкуство заедно. 291 00:23:53,501 --> 00:23:55,003 Аз също. 292 00:24:00,008 --> 00:24:02,911 Всъщност имам това същата вкъщи. 293 00:24:02,977 --> 00:24:04,512 Без майтап? нали 294 00:24:09,384 --> 00:24:12,354 Вижте този. Осветлението е толкова гадно! 295 00:24:12,420 --> 00:24:15,724 Искаш ли да се спуснеш малко? Да, да, това е. 296 00:24:15,790 --> 00:24:18,259 Ще взема GoPro. Имате ли нещо против да задържите това? 297 00:24:18,326 --> 00:24:19,928 - Изобщо не ми пречи. - благодаря ви 298 00:24:21,996 --> 00:24:24,032 окей 299 00:24:24,099 --> 00:24:26,901 Прав си, да. Това ще е добре! 300 00:24:30,705 --> 00:24:32,073 изглежда добре! 301 00:24:36,544 --> 00:24:38,113 Тя е хубава. 302 00:24:38,179 --> 00:24:40,749 Меган? Да, готина е. 303 00:24:40,815 --> 00:24:43,618 Аз, ъъъ, не знам много за пълномощията й за грим. 304 00:24:43,685 --> 00:24:44,986 Но определено виждам 305 00:24:45,053 --> 00:24:46,721 защо бихте искали да я доведе със себе си. 306 00:24:46,788 --> 00:24:48,523 Вие, момчета, изглеждате така разбираме се много добре. 307 00:24:48,590 --> 00:24:49,791 Да, готина е. 308 00:24:49,858 --> 00:24:51,960 След това се мотаехме последната галерия. 309 00:24:52,026 --> 00:24:53,762 Тръгна си рано. 310 00:24:53,828 --> 00:24:58,066 Да, честно казано мисля, че ще бъде наистина добър избор за теб. 311 00:24:58,133 --> 00:25:00,034 Ние сме, ъъъ, ние сме правиш сватовник сега? 312 00:25:00,101 --> 00:25:01,703 Това е интересен превключвател. 313 00:25:01,770 --> 00:25:03,738 Не, не играя на сватовник. 314 00:25:03,805 --> 00:25:05,006 Просто правя едно наблюдение. 315 00:25:05,073 --> 00:25:06,508 Наблюдение, добре. 316 00:25:06,574 --> 00:25:09,778 Е, какво виждаш сега? Какво наблюдавате? 317 00:25:09,844 --> 00:25:14,082 Забелязвам, че трябва вероятно просто продължавам да снимам. 318 00:25:15,049 --> 00:25:17,285 Сара? 319 00:25:17,352 --> 00:25:18,653 какво? 320 00:25:18,720 --> 00:25:20,455 Всичко, което казвам е, че... 321 00:25:20,522 --> 00:25:24,626 ако някога сте решили да се преместите на, ще се радвам за вас. 322 00:25:24,692 --> 00:25:26,094 да 323 00:25:27,595 --> 00:25:29,831 Добре. добре ли сме 324 00:25:29,898 --> 00:25:32,200 Да, да, добре сме. 325 00:25:32,267 --> 00:25:34,736 - Подводни кадри? - Да, разбира се. 326 00:25:34,803 --> 00:25:36,404 Давай за това. 327 00:25:40,542 --> 00:25:41,543 Аз първо? 328 00:25:43,778 --> 00:25:45,213 Уау! 329 00:25:53,855 --> 00:25:55,089 Добре, разбрах те! 330 00:25:58,928 --> 00:26:00,562 готова 331 00:26:00,628 --> 00:26:01,563 - Уау! - Уау! 332 00:26:19,714 --> 00:26:21,049 Джейсън. 333 00:26:23,351 --> 00:26:25,921 Върни се горе, става ли? 334 00:26:26,020 --> 00:26:28,423 Добре, изчакай да получа ниско и плувай до мен, нали? 335 00:27:04,025 --> 00:27:05,159 Боже мой 336 00:27:07,161 --> 00:27:08,296 акула! 337 00:27:11,699 --> 00:27:14,202 Сара! Джейсън! 338 00:27:14,269 --> 00:27:16,738 Излезте от водата! Има акула! 339 00:27:16,804 --> 00:27:18,406 Има акула! 340 00:27:20,708 --> 00:27:26,814 - Джейсън! - Сара, ела до брега! 341 00:27:38,660 --> 00:27:39,727 Ах! 342 00:27:40,996 --> 00:27:42,430 Джейсън! 343 00:27:44,799 --> 00:27:46,234 Джейсън! 344 00:27:54,043 --> 00:27:55,710 Джейсън! 345 00:28:20,401 --> 00:28:21,669 какво ще правим 346 00:28:21,736 --> 00:28:23,605 Точно там е! аз не знам! 347 00:28:47,128 --> 00:28:49,297 какво правим какво правим 348 00:28:49,364 --> 00:28:50,832 какво правим какво правим 349 00:28:50,898 --> 00:28:53,668 какво правим Никога не съм минавал през това! 350 00:28:55,770 --> 00:28:57,438 Моят телефон, моят телефон, моя телефон, моят телефон. 351 00:28:59,908 --> 00:29:01,776 Телефонът ми е тук. 352 00:29:01,843 --> 00:29:02,844 Просто, ъъ... 353 00:29:06,314 --> 00:29:08,616 Телефонът ми е мъртъв. Телефонът ми е мъртъв! 354 00:29:08,683 --> 00:29:11,853 Просто вземете телефона си! работи ли 355 00:29:11,920 --> 00:29:13,187 Няма сигнал! 356 00:29:13,254 --> 00:29:14,589 Отидете да намерите сигнал и се обадете на 911, моля. 357 00:29:14,656 --> 00:29:15,924 Просто се обадете на 911. 358 00:29:15,991 --> 00:29:17,759 Няма да звъня на 911. Обаждам се на баща ми. 359 00:29:17,825 --> 00:29:19,827 Не, не, не, не! 360 00:29:19,894 --> 00:29:21,396 Моля, просто се обадете на 911! 361 00:29:21,462 --> 00:29:23,231 Батерията ми е почти изтощена, наред ли 362 00:29:23,297 --> 00:29:24,799 Имам само време за да направите едно обаждане. 363 00:29:24,866 --> 00:29:27,069 Защо баща ти би бил този да се обади? 364 00:29:27,136 --> 00:29:28,770 Той ще го разбере! 365 00:29:28,836 --> 00:29:31,140 Ако има някой такъв може да направи това, това е той! 366 00:29:31,205 --> 00:29:35,410 Но батерията ми умира и аз все още нямам сигнал, става ли? 367 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Баща ти не го прави знай че сме тук! 368 00:29:37,545 --> 00:29:39,948 Променихме плановете си, помниш ли? 369 00:29:40,015 --> 00:29:43,018 Той ще го разбере, нали? 370 00:29:43,085 --> 00:29:45,620 Имам нужда да ми се довериш! 371 00:29:45,687 --> 00:29:47,321 Трябва да се обадиш на 911. 372 00:29:47,388 --> 00:29:48,756 Не се предполага да се обадиш на баща си. 373 00:29:48,823 --> 00:29:52,593 Добре, обаждаме се на 911, 911 се обажда на бреговата охрана. 374 00:29:52,660 --> 00:29:55,130 Обаждат се на флота и наричат граждански въздушен патрул! 375 00:29:55,196 --> 00:29:57,532 Така или иначе, свършва на неговото бюро за търсене и спасяване! 376 00:29:57,598 --> 00:29:59,902 Така че имам нужда да ми се довериш. 377 00:29:59,968 --> 00:30:03,337 Защото току що получих сигнал и звъня на баща си! 378 00:30:05,339 --> 00:30:07,542 да Да, да, да. 379 00:30:17,052 --> 00:30:18,886 о боже 380 00:30:22,024 --> 00:30:23,224 Да, здравей? 381 00:30:23,291 --> 00:30:24,392 Татко, татко, татко, слушай! аз съм! 382 00:30:24,459 --> 00:30:26,128 Татко, нямам много време, 383 00:30:26,195 --> 00:30:29,198 но ние сме блокирани къде ние сме на тази скална формация. 384 00:30:29,263 --> 00:30:31,866 И не отидохме на острова към които обикновено отиваме. 385 00:30:31,934 --> 00:30:35,904 Ние сме като час извън Cudjoe Key! 386 00:30:35,971 --> 00:30:37,371 Татко, Джейсън почина. 387 00:30:37,438 --> 00:30:38,907 Беше акула. 388 00:30:38,974 --> 00:30:40,475 Чакай малко! 389 00:30:40,541 --> 00:30:42,111 Джейсън мъртъв ли е? 390 00:30:42,177 --> 00:30:43,644 да 391 00:30:43,711 --> 00:30:45,880 Това нещо обикаля и приливът идва. 392 00:30:45,948 --> 00:30:47,715 Тук не сме в безопасност. 393 00:30:47,782 --> 00:30:48,850 ти добре ли си 394 00:30:48,917 --> 00:30:50,618 Ние сме тук! На сушата сме! 395 00:30:50,685 --> 00:30:52,487 Татко, приливът се покачва много по-бързо отколкото си мислех! 396 00:30:52,553 --> 00:30:55,389 Мисля, че имаме примерно 45 минути. 397 00:30:55,456 --> 00:30:57,291 Имам толкова дълго и този телефон ще умре! 398 00:30:57,358 --> 00:30:59,761 Просто трябва да ми кажеш че ще ни намериш! 399 00:30:59,827 --> 00:31:01,496 Скъпа, слушай. Справяш се добре. 400 00:31:01,562 --> 00:31:03,464 Ще продължа Граждански въздушен патрул. 401 00:31:03,531 --> 00:31:07,368 Екип по телефонна криминалистика може да получи мънисто на вашето местоположение. 402 00:31:07,435 --> 00:31:10,671 Остани където си стига да можеш. 403 00:31:10,738 --> 00:31:13,574 Да, ще останем тук, но Татко, водата се покачва. 404 00:31:13,641 --> 00:31:15,944 Приливът настъпва толкова много по-бързо, отколкото си мислехме. 405 00:31:16,011 --> 00:31:18,613 Добре, и са там има ли други острови наоколо? 406 00:31:18,679 --> 00:31:19,847 Има ли другаде можеш ли да тръгваш 407 00:31:19,915 --> 00:31:22,450 да Видях един на пътят тук. 408 00:31:22,517 --> 00:31:23,919 не знам къде е, но мога да го намеря. 409 00:31:23,986 --> 00:31:26,989 Слушай, просто стой там стига да можеш. 410 00:31:31,126 --> 00:31:33,427 Идва... Връща се! Акулата! 411 00:31:33,494 --> 00:31:34,562 Какво беше това? ти добре ли си 412 00:31:34,629 --> 00:31:36,098 Добре сме, добре сме! 413 00:31:36,165 --> 00:31:40,135 Моля те, само ми обещай ще ни намериш, нали? 414 00:31:42,971 --> 00:31:44,907 Скъпа! Скъпа! 415 00:31:44,973 --> 00:31:46,440 татко! 416 00:32:11,266 --> 00:32:12,800 Това е нещо. 417 00:32:27,316 --> 00:32:28,984 Слушай, да, опитах. 418 00:32:29,051 --> 00:32:31,452 Опитах се да я върна, но отива направо към гласовата поща. 419 00:32:33,754 --> 00:32:36,691 Имате ли достатъчно данни за да определи точно нейното местоположение? 420 00:32:36,757 --> 00:32:40,028 Криминалистиката на мобилните телефони е анализиране на пинговете 421 00:32:40,095 --> 00:32:43,165 от предоставените им телефони от мобилния оператор. 422 00:32:43,232 --> 00:32:47,768 Както казахте, изглежда телефоните са изключени сега. 423 00:32:47,835 --> 00:32:49,804 С ограничените данни имаме, 424 00:32:49,871 --> 00:32:51,974 Не мога да разбера точно GPS координати. 425 00:32:52,040 --> 00:32:54,276 Но чрез проследяване посоката на пинговете 426 00:32:54,343 --> 00:32:55,911 когато телефоните бяха включени, 427 00:32:55,978 --> 00:32:58,146 изглежда си прав от това, което казахте. 428 00:32:58,213 --> 00:33:00,015 Изглежда, че са пътуващ към 429 00:33:00,082 --> 00:33:02,383 външните острови на залива Флорида, 430 00:33:02,450 --> 00:33:04,019 басейна Cudjoe. 431 00:33:04,086 --> 00:33:06,554 вярно Така изглежда те се насочиха 432 00:33:06,621 --> 00:33:08,991 към тези външни острови, които Говорех ти за. 433 00:33:09,057 --> 00:33:12,693 Всички първоначални пингове се подреждат отивайки към тези острови, 434 00:33:12,760 --> 00:33:14,729 с изключение на последния което беше малко встрани, 435 00:33:14,795 --> 00:33:16,198 което може да е аномалия. 436 00:33:16,265 --> 00:33:17,732 Само с една местна кула, 437 00:33:17,798 --> 00:33:20,035 трудно е да се получи точно GPS местоположение. 438 00:33:20,102 --> 00:33:24,805 Колко сте уверени в точността на данните от мобилния телефон? 439 00:33:24,872 --> 00:33:27,309 За съжаление, мобилният телефон криминалистичен екип 440 00:33:27,376 --> 00:33:30,178 няма да може да определи точно точното им местоположение. 441 00:33:30,245 --> 00:33:32,813 Само с един местен кула в този район, 442 00:33:32,880 --> 00:33:34,682 това е по-скоро дива местност. 443 00:33:34,749 --> 00:33:36,684 Ако имаше три местни кули, 444 00:33:36,751 --> 00:33:38,987 бихме могли триангулирайте местоположението им. 445 00:33:39,054 --> 00:33:41,522 Ние го базираме на това, което имаме 446 00:33:41,589 --> 00:33:43,959 и това, което ни каза за тяхната дестинация. 447 00:33:44,026 --> 00:33:45,260 Добре, разбрах. 448 00:33:45,327 --> 00:33:47,528 Другият въпрос е защото на единичната кула, 449 00:33:47,595 --> 00:33:48,997 приемът се превръща в проблем. 450 00:33:49,064 --> 00:33:51,899 Няма пълно покритие в този басейн. 451 00:33:51,967 --> 00:33:54,869 Ако се осмелят да влязат зона без рецепция, 452 00:33:54,937 --> 00:33:57,838 дори нашето ограничено проследяване е невъзможно. 453 00:33:57,906 --> 00:34:01,676 Какво е ETA при получаване решение кой е на разположение? 454 00:34:01,742 --> 00:34:04,212 Ще имам отговор до 0300 часа. 455 00:34:04,279 --> 00:34:06,747 Трябва да е по-бързо от това! 456 00:34:06,814 --> 00:34:09,418 Тази област е засегната чрез приливно течение. 457 00:34:09,483 --> 00:34:11,852 Чувам какво казваш. Ще имаме отговор веднага. 458 00:34:11,920 --> 00:34:14,889 И ще вкарам очи небето възможно най-скоро. 459 00:34:14,957 --> 00:34:16,524 окей 460 00:34:16,590 --> 00:34:18,026 Тогава ще й се обадя скоро. 461 00:34:18,093 --> 00:34:20,929 Сега ми кажете дали съдебният екип за мобилни телефони 462 00:34:20,996 --> 00:34:25,100 може да добие по-добра идея на тяхното местоположение, нали? благодаря 463 00:34:25,167 --> 00:34:27,568 Ще направим всичко възможно да намери я, Джеймс. 464 00:34:27,635 --> 00:34:29,670 ще се свържа 465 00:34:39,314 --> 00:34:40,748 Хей, Сара е. 466 00:34:40,815 --> 00:34:42,750 Оставете ми съобщение и аз ще ти се обадя отново. 467 00:34:43,986 --> 00:34:46,721 Скъпа, предполагам телефонът ти е изключен. 468 00:34:46,787 --> 00:34:50,359 Прекарах те Граждански въздушен патрул. 469 00:34:50,425 --> 00:34:53,161 Работим върху опитите си да вземете заключване на вашето местоположение. 470 00:34:53,228 --> 00:34:55,796 Няма да е точно, но достатъчно близо 471 00:34:55,863 --> 00:34:57,432 за да стесните търсенето. 472 00:34:57,498 --> 00:35:01,303 Ще изпратят самолет наблюдател в рамките на един час. 473 00:35:01,370 --> 00:35:02,670 Надявам се, че сте добре. 474 00:35:02,737 --> 00:35:05,207 не се притеснявай Помощта е на път. 475 00:35:05,273 --> 00:35:06,475 Така че ми се обади. 476 00:35:06,540 --> 00:35:07,842 аз те обичам 477 00:35:15,816 --> 00:35:18,420 Приливите отново настъпват бързо. 478 00:35:18,487 --> 00:35:19,653 забелязах. 479 00:35:27,862 --> 00:35:29,597 какво ще правим 480 00:35:31,199 --> 00:35:32,934 Търсете по-високо място. 481 00:35:33,001 --> 00:35:34,769 Няма да се върна в тази вода. 482 00:35:34,835 --> 00:35:36,271 аз не съм не го правя 483 00:35:36,338 --> 00:35:39,874 Вижте, къде стоим, скоро ще бъде под водата 484 00:35:39,941 --> 00:35:42,077 и няма да имаме избор. 485 00:35:42,144 --> 00:35:45,947 Може би просто ще останем тук, някой ще ни намери! 486 00:35:46,014 --> 00:35:48,350 И няма да се налага да се връщаме във водата с акулата. 487 00:35:48,417 --> 00:35:50,986 Би било чудесно, но ние не мога да споря с реалността 488 00:35:51,053 --> 00:35:52,787 на ситуацията ние сме вътре точно сега, 489 00:35:52,853 --> 00:35:56,824 което е този остров пада бързо. 490 00:35:56,891 --> 00:35:59,693 Така че трябва да действаме и трябва да действаме сега. 491 00:36:10,771 --> 00:36:13,275 Сара, каяците! 492 00:36:13,341 --> 00:36:14,443 мамка му! 493 00:36:14,509 --> 00:36:15,743 какво? 494 00:36:15,810 --> 00:36:17,711 - Хайде де! - О, хайде! 495 00:37:05,594 --> 00:37:08,497 Точно там е, точно е ето, точно там е! 496 00:37:08,563 --> 00:37:12,766 Меган, сложи греблото си във водата и да вървим! 497 00:37:12,833 --> 00:37:14,903 Добре, добре, добре! 498 00:37:40,061 --> 00:37:42,063 Хайде, Мег. Трябва да поддържаш темпото! 499 00:37:42,130 --> 00:37:43,532 къде отиваме къде отиваме 500 00:37:43,598 --> 00:37:45,100 Точно там. 501 00:37:45,167 --> 00:37:47,269 Суха земя, тя е точно там. 502 00:37:51,273 --> 00:37:52,673 Меган, с мен ли си? 503 00:37:56,378 --> 00:37:57,579 о боже Върна се 504 00:37:57,646 --> 00:37:59,447 - Върна се. - Къде? 505 00:37:59,514 --> 00:38:01,149 Точно там е. 506 00:38:06,555 --> 00:38:08,390 да тръгваме! 507 00:38:24,439 --> 00:38:25,607 какво е това 508 00:38:25,674 --> 00:38:27,175 О, Боже, това са акули. 509 00:38:27,242 --> 00:38:29,010 Това са акули, това са акули, това са акули! 510 00:38:30,679 --> 00:38:33,048 хайде де! хайде де! 511 00:38:33,114 --> 00:38:34,216 движи се! 512 00:38:41,855 --> 00:38:43,358 Делфини. 513 00:39:04,512 --> 00:39:06,648 хайде де! Това е нашият прозорец! да тръгваме! 514 00:39:06,715 --> 00:39:07,949 добре! 515 00:39:11,486 --> 00:39:12,954 Меган, да вървим! 516 00:39:13,021 --> 00:39:14,855 къде отиваме къде отиваме къде отиваме 517 00:39:14,923 --> 00:39:16,091 Точно пред нас! 518 00:39:17,359 --> 00:39:18,093 аз не знам! 519 00:39:18,159 --> 00:39:20,095 Меган, не спирай! 520 00:39:20,161 --> 00:39:21,895 Идва насам. 521 00:39:26,635 --> 00:39:29,037 хайде Разбрахте това. Продължавай с мен, Мег! 522 00:39:30,639 --> 00:39:33,275 Това е земята точно там. Можем да го направим. 523 00:39:36,911 --> 00:39:39,547 Трябва да си взема почивка, Трябва да си взема почивка. 524 00:39:41,082 --> 00:39:42,617 Трябва да продължим! 525 00:39:42,684 --> 00:39:44,019 Моля, трябва ми само минута. 526 00:39:44,085 --> 00:39:45,453 Сара, моля те, само една минута. 527 00:39:53,861 --> 00:39:55,930 Не се записах за това оцеляване B.S. 528 00:39:59,000 --> 00:40:01,536 Нито пък аз. 529 00:40:01,603 --> 00:40:03,071 Защо не можеше са направили тази снимка 530 00:40:03,138 --> 00:40:07,142 на като плаж с големи палми? 531 00:40:08,643 --> 00:40:11,812 Знаеш ли, първоначално говорихме относно правенето на това в басейн. 532 00:40:12,846 --> 00:40:14,582 шегуваш ли се 533 00:40:14,649 --> 00:40:16,151 какво стана 534 00:40:18,353 --> 00:40:21,923 Познаваш Джейсън. Винаги трябваше да преминава границата. 535 00:40:21,990 --> 00:40:26,728 Е, след това, аз съм не вече надскачам границите си. 536 00:40:26,795 --> 00:40:29,431 Работя само на сушата 537 00:40:29,497 --> 00:40:32,767 и за предпочитане близо до място, където 538 00:40:32,833 --> 00:40:35,003 Мога да взема едно питие. 539 00:40:35,070 --> 00:40:36,471 Разбира се, че не мога да те заинтересувам в рамките на три седмици 540 00:40:36,538 --> 00:40:38,473 редакционно заснемане страна на полярната мечка? 541 00:40:38,540 --> 00:40:40,275 Това беше следващото нашия списък със задачи. 542 00:40:41,976 --> 00:40:44,079 Хей, имаш ли нещо против да ми дадеш този нож? 543 00:40:44,145 --> 00:40:46,648 Ще отрежа и двете на нашите китки. 544 00:40:51,319 --> 00:40:53,355 окей Готови ли сте да се движите? 545 00:40:54,689 --> 00:40:56,124 да 546 00:41:15,944 --> 00:41:17,312 Това е, Мег. 547 00:41:20,482 --> 00:41:21,850 Сара... Сара? 548 00:41:21,916 --> 00:41:24,386 Това е акула! Това е акула! Това е акула! 549 00:41:44,939 --> 00:41:45,940 Това е делфин. 550 00:41:46,007 --> 00:41:47,509 какво? сигурен ли си 551 00:41:53,381 --> 00:41:55,984 Уау, уау, уау! Не, не, не, не, това е акула. 552 00:41:56,050 --> 00:41:58,052 Това е акула! 553 00:42:01,656 --> 00:42:02,991 акула! 554 00:42:06,461 --> 00:42:08,096 Гребни! 555 00:42:09,464 --> 00:42:11,032 О, не, о, не! 556 00:42:14,769 --> 00:42:16,471 Сара, чакай! 557 00:42:16,538 --> 00:42:17,772 какво? 558 00:42:17,839 --> 00:42:19,441 Изслушайте ме, моля! 559 00:42:19,507 --> 00:42:21,342 какво? 560 00:42:21,409 --> 00:42:24,479 Акулите са привлечени от вибрации, нали? 561 00:42:24,546 --> 00:42:26,614 Може би са привлечени на нашето гребане. 562 00:42:26,681 --> 00:42:30,652 Така че може би ако стоим на едно място, няма да ни намерят. 563 00:42:33,288 --> 00:42:35,323 Пич, можем да се справим. 564 00:42:35,390 --> 00:42:38,259 знаеш какво Няма да успея! 565 00:42:46,100 --> 00:42:47,235 аз ще остана с теб 566 00:42:49,270 --> 00:42:50,738 Добре, ще остана с теб. 567 00:43:00,482 --> 00:43:02,584 Добре, задръжте. 568 00:43:04,886 --> 00:43:06,988 Ако вържем нашите каяци заедно, 569 00:43:07,055 --> 00:43:09,624 можем да направим една форма във водата. 570 00:43:09,691 --> 00:43:11,226 Ще ни направи да изглеждаме по-големи, не харесва нещо 571 00:43:11,292 --> 00:43:13,228 че това нещо може да ям, става ли? 572 00:43:13,294 --> 00:43:16,097 Ще се държа за това. 573 00:43:16,164 --> 00:43:17,699 Хвани това. 574 00:43:23,404 --> 00:43:25,273 Надяваме се, че това ще ни купи достатъчно време за почивка 575 00:43:25,340 --> 00:43:27,375 и тогава можем просто стигнем до този остров. 576 00:43:32,948 --> 00:43:34,382 Добре, дръпни греблото си. 577 00:43:56,704 --> 00:43:58,673 къде е 578 00:43:58,740 --> 00:44:00,542 Шшт! Бъдете тихи. 579 00:44:10,718 --> 00:44:13,054 Сара? Сара? 580 00:44:47,990 --> 00:44:49,424 добре сме 581 00:44:57,332 --> 00:44:59,367 Видяхте ли очите му да се въртят назад? 582 00:44:59,434 --> 00:45:01,502 какво значи това 583 00:45:01,569 --> 00:45:03,605 Когато захапе нещо, което не може да види. 584 00:45:08,944 --> 00:45:11,046 Все още ли е тук? 585 00:45:11,112 --> 00:45:12,380 аз не знам 586 00:45:24,792 --> 00:45:27,195 Хей момичета добре ли сте 587 00:45:27,261 --> 00:45:28,763 Махай се! Махай се! 588 00:45:28,830 --> 00:45:30,798 Меган! Меган! 589 00:45:33,936 --> 00:45:35,570 имаш ли нужда от помощ 590 00:46:09,138 --> 00:46:10,772 Хайде, хайде! 591 00:46:10,838 --> 00:46:12,306 Трябва да стигнем до там. 592 00:46:12,373 --> 00:46:13,474 Той е мъртъв, Сара. 593 00:46:13,541 --> 00:46:15,777 Сара, спри. Сара, спри! 594 00:46:15,843 --> 00:46:16,945 Той е мъртъв! 595 00:46:17,012 --> 00:46:18,981 Сара, чуй ме! 596 00:46:19,048 --> 00:46:20,049 Мъжът е мъртъв! 597 00:46:20,115 --> 00:46:21,482 Можем да стигнем до там. 598 00:46:21,549 --> 00:46:22,717 Мъжът е мъртъв! 599 00:46:22,784 --> 00:46:24,352 Можем да го достигнем! Можем да получим... 600 00:46:24,419 --> 00:46:27,089 Сара, ти не мислиш! 601 00:46:27,156 --> 00:46:30,591 Връзката падна долу с него! 602 00:46:30,658 --> 00:46:32,593 Това е Sea-Doo, нали? 603 00:46:32,660 --> 00:46:34,796 Така че дори да получим на джет ски, 604 00:46:34,862 --> 00:46:36,898 ремъкът все пак падна с ездача! 605 00:46:36,965 --> 00:46:40,802 Значи няма да тръгне! разбрахте ли 606 00:46:45,908 --> 00:46:47,742 Хайде, трябва да тръгваме! 607 00:46:50,244 --> 00:46:51,512 хайде 608 00:46:51,579 --> 00:46:54,415 - Моля те, просто ми помогни! - Добре! окей 609 00:47:28,850 --> 00:47:30,018 Сара! 610 00:47:32,620 --> 00:47:36,024 Вижте! Вижте! Има пясъчна ивица! 611 00:47:36,091 --> 00:47:38,359 Можем да го направим! хайде де! 612 00:48:07,256 --> 00:48:09,423 какво искаш 613 00:48:16,864 --> 00:48:20,735 Сара, обаждам се за да проверя с вас! 614 00:48:20,802 --> 00:48:23,071 Надявам се, че се държиш здраво. 615 00:48:23,138 --> 00:48:26,041 Air Patrol има прилична ключалка на вашата позиция там. 616 00:48:26,108 --> 00:48:28,709 Това е приблизителна оценка защото нямат 617 00:48:28,776 --> 00:48:33,081 достатъчно клетъчни кули там за триангулиране на вашето местоположение. 618 00:48:33,148 --> 00:48:34,549 Но щом излязат във въздуха, 619 00:48:34,615 --> 00:48:36,952 те трябва да могат да те избера. 620 00:48:37,019 --> 00:48:39,288 Проверяваме на външни острови, нали? 621 00:48:39,353 --> 00:48:40,989 Затова ми се обади. 622 00:48:41,056 --> 00:48:43,591 Обади ми се, скъпа, обади ми се 623 00:49:05,113 --> 00:49:06,547 Хей, Сара е. 624 00:49:06,614 --> 00:49:08,217 Оставете ми съобщение и аз ще ти се обадя отново. 625 00:49:08,283 --> 00:49:11,153 Сара, скъпа, слушай. Надявам се да си в безопасност. 626 00:49:11,220 --> 00:49:14,689 Исках да ви кажа това хеликоптерът е във въздуха. 627 00:49:14,755 --> 00:49:18,626 Морски патрул се синхронизира с бреговата охрана. 628 00:49:18,693 --> 00:49:21,230 Всички ръце са на палубата за да те заведа у дома. 629 00:49:21,296 --> 00:49:23,631 Исках да дам имаш добри новини. 630 00:49:23,698 --> 00:49:25,766 Точно сега, къде вие сте в преживява 631 00:49:25,833 --> 00:49:27,869 това, което наричат кралски приливи и отливи. 632 00:49:27,936 --> 00:49:30,138 Това е феномен да правя с 633 00:49:30,205 --> 00:49:32,274 луната е в нейното родословие. 634 00:49:32,341 --> 00:49:37,145 Частта от Флорида, където можете да стигнете до наистина лошо. 635 00:49:37,212 --> 00:49:39,147 Тази вечер е пълнолуние и 636 00:49:39,214 --> 00:49:41,016 Когато настъпи приливът, има шанс да няма 637 00:49:41,083 --> 00:49:44,119 останала суха земя в целия басейн. 638 00:49:44,186 --> 00:49:46,787 Ще наводни всички малки острови 639 00:49:46,854 --> 00:49:51,425 до ключовете от външната страна край на залива Флорида. 640 00:49:51,492 --> 00:49:55,763 Направете всичко възможно, за да намерите най-високата земя и го изчакайте. 641 00:49:55,830 --> 00:49:57,531 Винаги съм го казвал Бих преминал 642 00:49:57,598 --> 00:50:00,102 ад и висока вода за да сте в безопасност. 643 00:50:00,168 --> 00:50:02,037 Сега знам, че си бил през ада 644 00:50:02,104 --> 00:50:07,175 и сега ще трябва мини през висока вода, става ли? 645 00:50:07,242 --> 00:50:08,843 Дръж се, скъпа. 646 00:50:08,911 --> 00:50:12,647 Дръж се, защото помагай е на път, става ли? 647 00:50:12,713 --> 00:50:14,615 Баща ти те обича. 648 00:50:38,073 --> 00:50:39,540 съжалявам 649 00:50:42,411 --> 00:50:43,711 аз знам 650 00:50:45,513 --> 00:50:48,283 аз знаех 651 00:50:48,350 --> 00:50:50,484 Джейсън никога не е спирал да те обича. 652 00:50:52,087 --> 00:50:54,722 Дори не исках да дойдат на този концерт. 653 00:50:54,789 --> 00:50:56,224 не исках да дойдат на този концерт 654 00:50:56,291 --> 00:50:57,858 защото знаех, че е той все още влюбен в теб. 655 00:50:57,926 --> 00:50:59,227 И знам, че сте скъсали! 656 00:51:01,762 --> 00:51:04,166 И аз не бих са били с него 657 00:51:04,232 --> 00:51:06,068 ако все още бяхте заедно! 658 00:51:09,271 --> 00:51:12,140 Може да не си го обичала, 659 00:51:12,207 --> 00:51:13,641 но го направих. 660 00:51:17,245 --> 00:51:18,679 А сега го няма. 661 00:51:23,651 --> 00:51:26,154 Това не е това, което исках! 662 00:51:26,221 --> 00:51:28,689 По дяволите! Това не е това, което планирах! 663 00:51:30,658 --> 00:51:34,463 Исках бяла ограда! исках... 664 00:51:34,528 --> 00:51:36,164 Исках куче! 665 00:51:36,231 --> 00:51:37,598 исках... 666 00:51:39,434 --> 00:51:40,634 Джейсън. 667 00:51:41,970 --> 00:51:45,806 Имахте всичко и ти захвърли всичко. 668 00:51:52,214 --> 00:51:53,681 Мисля, че трябва да знаеш... 669 00:51:57,651 --> 00:52:00,621 това не е какво Планирах и живота си! 670 00:52:03,624 --> 00:52:05,860 Няма да падна от акула. 671 00:52:07,595 --> 00:52:09,231 да 672 00:52:09,297 --> 00:52:10,966 Как искаш да слезеш тогава? 673 00:52:14,936 --> 00:52:18,306 Не знам, но ще го направя да ти кажа едно нещо. 674 00:52:20,674 --> 00:52:23,311 това? Точно тук, всичко това? 675 00:52:24,779 --> 00:52:26,547 Това не е! 676 00:52:30,318 --> 00:52:35,257 И не искам да лежа в някое болнично легло 677 00:52:35,323 --> 00:52:38,460 вързани към машини с тръби излизащ от всеки 678 00:52:38,527 --> 00:52:43,564 дупка в тялото ми, просто намалява докато семейството ми гледа! 679 00:52:47,235 --> 00:52:51,339 не искам да бъда седейки там 680 00:52:51,406 --> 00:52:54,409 опитвайки се да намеря нещо да кажа 681 00:52:54,476 --> 00:52:55,743 за да направим всичко по-добро. 682 00:53:02,716 --> 00:53:07,255 Искам да съм на 100 години 683 00:53:07,322 --> 00:53:10,258 и заобиколен от внуци. 684 00:53:12,227 --> 00:53:15,896 И искам да пия най-добрата чаша чай 685 00:53:15,964 --> 00:53:18,300 някога сте имали в целия си живот. 686 00:53:21,536 --> 00:53:24,106 Така ще изляза. 687 00:53:30,678 --> 00:53:33,515 Искаш ли да умреш от чай? 688 00:53:33,582 --> 00:53:35,183 да 689 00:53:35,250 --> 00:53:38,120 Мисля, че умирането от чай звучи наистина хубаво в момента. 690 00:53:40,021 --> 00:53:42,723 Мислех, че чайът е удължен живота си. 691 00:53:42,790 --> 00:53:45,127 Не. Говорим за сладък чай. 692 00:53:45,193 --> 00:53:47,496 О, със захар. 693 00:53:47,562 --> 00:53:49,797 И лимон. 694 00:53:49,864 --> 00:53:51,600 Лимонът е добър за вас. 695 00:53:51,665 --> 00:53:55,570 захар? Не одобрявам. Лошо е. Лошо е за теб. 696 00:53:55,636 --> 00:53:57,205 Имате ли проблем със захарта? 697 00:53:57,272 --> 00:53:59,141 Да, имам проблем със захар. 698 00:53:59,207 --> 00:54:00,875 Боже мой 699 00:54:00,942 --> 00:54:03,278 Да, не знам дали можем бъдете приятели след това. 700 00:54:03,345 --> 00:54:04,678 Аз също. 701 00:54:12,320 --> 00:54:16,024 Това майка ти ли беше... за кого говорехте? 702 00:54:19,327 --> 00:54:20,661 Така ли тя... 703 00:54:27,701 --> 00:54:28,869 Рак. 704 00:54:31,805 --> 00:54:33,074 Докато го хванат, 705 00:54:33,141 --> 00:54:34,509 нямаше много бихме могли да направим 706 00:54:34,576 --> 00:54:36,178 освен... 707 00:54:37,412 --> 00:54:38,846 седи и гледай. 708 00:54:45,654 --> 00:54:46,988 това е... 709 00:54:51,759 --> 00:54:54,129 След това е Джейсън и реших да се разделим. 710 00:54:59,434 --> 00:55:03,138 Трябва да знаеш че го обичах. 711 00:55:03,205 --> 00:55:04,772 Аз го направих. 712 00:55:07,676 --> 00:55:09,777 Но не бях влюбена в него. 713 00:55:11,879 --> 00:55:13,415 И гледайки майка ми, 714 00:55:17,552 --> 00:55:19,820 просто ме накара преоценете всичко. 715 00:55:25,193 --> 00:55:30,131 Това ме накара да осъзная това това не беше честно спрямо него. 716 00:55:30,198 --> 00:55:34,970 Не беше честно да го задържам в това, когато знаех това 717 00:55:35,036 --> 00:55:37,072 имаше някой, който можеше да го обича по-добре. 718 00:55:40,342 --> 00:55:42,010 Някой като теб. 719 00:55:46,414 --> 00:55:51,885 Ето защо, когато видях той днес, с теб, 720 00:55:51,953 --> 00:55:54,990 и той се усмихваше и той се смееше 721 00:55:55,056 --> 00:55:57,058 като истински смях на Джейсън. 722 00:56:01,496 --> 00:56:02,931 Радвах се за него. 723 00:56:03,831 --> 00:56:06,767 бях. Радвах се за него. 724 00:56:07,669 --> 00:56:12,107 Това е, което той заслужава. 725 00:56:14,142 --> 00:56:15,477 Това си заслужаваше. 726 00:56:30,125 --> 00:56:31,859 Уау, уау, уау, Сара! 727 00:56:31,926 --> 00:56:33,628 Сара! Сара, Сара! 728 00:56:33,695 --> 00:56:36,498 - Хей! - Хей, хей! 729 00:56:36,564 --> 00:56:39,100 Хей, тук! 730 00:56:39,167 --> 00:56:42,237 Хей, хей! 731 00:56:42,304 --> 00:56:44,939 - Тук сме! - Тук сме! 732 00:56:47,342 --> 00:56:49,711 - Точно тук! - Тук! 733 00:56:49,778 --> 00:56:51,112 хей 734 00:56:56,117 --> 00:56:58,019 хайде де! Вземи каяка. 735 00:57:01,189 --> 00:57:02,823 Готов, отляво надясно, отляво надясно, наклонете го. 736 00:57:02,890 --> 00:57:06,961 - Хей! - Хей! 737 00:57:07,028 --> 00:57:08,896 - Хей! - Хей! 738 00:57:16,971 --> 00:57:18,440 Добре, просто... просто... 739 00:57:20,108 --> 00:57:21,543 Вземи телефона си! 740 00:57:21,609 --> 00:57:23,111 Вземете телефона си и виж дали имаш услуга! 741 00:57:23,178 --> 00:57:25,046 Сложих соларно зарядно в сухия чувал! 742 00:57:28,383 --> 00:57:31,319 Пълни решетки, но зарядното не работи! 743 00:57:31,386 --> 00:57:34,622 - Остави ме да го направя. - Какво по дяволите? 744 00:57:34,689 --> 00:57:35,856 Разбрах, разбрах! 745 00:57:37,625 --> 00:57:39,094 В него има вода. 746 00:57:39,160 --> 00:57:40,295 Да, не е зареждаше. 747 00:57:46,000 --> 00:57:47,602 Меган, ние вероятно просто трябва да го изложа. 748 00:57:47,669 --> 00:57:49,571 - Просто го остави. - Опитвам се да го вкарам. 749 00:57:49,637 --> 00:57:51,439 Не се е зареждал. 750 00:57:51,506 --> 00:57:53,308 Мъртво е. Просто го остави! 751 00:57:53,375 --> 00:57:55,310 работа! 752 00:57:55,377 --> 00:57:58,046 Няма да се получи. 753 00:57:58,113 --> 00:57:59,581 Пусни го, просто... 754 00:57:59,647 --> 00:58:00,749 Свързано е. 755 00:58:00,815 --> 00:58:02,550 Ето, иди, сложи го. 756 00:58:06,721 --> 00:58:07,922 Боже мой 757 00:58:09,124 --> 00:58:10,291 Ти го оправи. 758 00:58:12,627 --> 00:58:14,329 Как го направи? 759 00:58:14,396 --> 00:58:16,164 Който каза гледане произволни видеоклипове в YouTube 760 00:58:16,231 --> 00:58:18,366 беше глупав е грешно. 761 00:58:28,910 --> 00:58:30,912 Уау, уау, уау, Сара, Сара, Сара? 762 00:58:30,979 --> 00:58:32,881 Уау, просто бяхме там преди минута 763 00:58:32,947 --> 00:58:35,383 и сега е под водата! 764 00:58:35,450 --> 00:58:38,086 Какво ще правим, ако това всичко отива под водата? 765 00:58:40,321 --> 00:58:42,323 Все още имаме каяци. 766 00:58:42,390 --> 00:58:44,592 Няма да се върна в тази вода! 767 00:58:44,659 --> 00:58:47,429 Мисля, че си налучкал нещо с движението. 768 00:58:47,495 --> 00:58:49,364 Можем просто минимизираме движението си 769 00:58:49,431 --> 00:58:51,332 и се придържайте към плитките зони. 770 00:58:51,399 --> 00:58:53,501 Това нещо е правилно до брега! 771 00:58:53,568 --> 00:58:56,604 Знам това, но ти не помагаш, ясно? 772 00:58:56,671 --> 00:58:59,274 Точно сега имам нужда от теб да погледнем от светлата страна! 773 00:58:59,340 --> 00:59:03,011 да И какво е това? 774 00:59:03,077 --> 00:59:04,446 Още не сме мъртви! 775 00:59:04,512 --> 00:59:07,415 О, да, да. Още не сме мъртви. 776 00:59:08,583 --> 00:59:12,020 Просто сме блокирани на остров. 777 00:59:12,086 --> 00:59:15,056 Акула се опитва да ни преследва, 778 00:59:15,123 --> 00:59:18,226 хидропланът не може да ни намери. 779 00:59:18,293 --> 00:59:22,363 И сега островът се наводнява! 780 00:59:22,430 --> 00:59:23,665 Какво следва? 781 00:59:23,731 --> 00:59:25,967 Акулата просто ще да се превърне в торнадо? 782 00:59:26,034 --> 00:59:27,602 Не мога повече, Сара! 783 00:59:33,675 --> 00:59:35,477 Хм... 784 00:59:45,753 --> 00:59:46,788 да, здравей? Сара? 785 00:59:46,855 --> 00:59:48,323 Татко, татко! 786 00:59:48,389 --> 00:59:49,724 Да аз съм. как си 787 00:59:49,791 --> 00:59:51,927 Да, добре сме, но току-що видях хеликоптер. 788 00:59:51,993 --> 00:59:55,330 Беше едномоторен хеликоптер. Мисля, че бяха те. 789 00:59:55,396 --> 00:59:57,232 Е, това беше! Това е страхотно! 790 00:59:57,298 --> 01:00:00,301 Можете ли да ми дадете повече информация за прелитането? 791 01:00:00,368 --> 01:00:02,972 Това ще ми помогне да разбера къде точно си! 792 01:00:03,037 --> 01:00:04,305 Прелетяха точно над нас. 793 01:00:04,372 --> 01:00:08,944 Прелетяха точно над нас на изток 794 01:00:09,010 --> 01:00:10,778 и на север, татко, на север! 795 01:00:10,845 --> 01:00:12,313 Е, това е полезно. 796 01:00:12,380 --> 01:00:14,082 Те са търсили на другите острови 797 01:00:14,148 --> 01:00:15,750 и те се разширяват от там. 798 01:00:15,817 --> 01:00:19,420 Не, не, не! Не сме ходили в Cudjoe Key, татко! 799 01:00:19,487 --> 01:00:22,323 Не, ние сме на този нов остров. 800 01:00:22,390 --> 01:00:25,260 Джейсън просто го каза образувани в урагана. 801 01:00:25,326 --> 01:00:26,828 Просто се формира като преди месец. 802 01:00:26,895 --> 01:00:28,563 И дори не мисля това е на техните карти. 803 01:00:28,630 --> 01:00:32,600 Трябва да си на юг, югозапад от района на търсене. 804 01:00:32,667 --> 01:00:35,236 Ще ги накарам да променят тяхната мрежа за търсене. 805 01:00:35,303 --> 01:00:36,538 Ако можете да запазите телефонът ти е включен, 806 01:00:36,604 --> 01:00:38,673 може да сме може да получи по-добро заключване 807 01:00:38,740 --> 01:00:41,175 на новото ви местоположение. 808 01:00:41,242 --> 01:00:43,979 Не мисля, че имаме много време. 809 01:00:44,045 --> 01:00:46,281 Може да не успеем да остана тук дълго. 810 01:00:46,347 --> 01:00:47,815 Водата се покачва. 811 01:00:47,882 --> 01:00:51,921 Добре, тогава бъди спокоен, бъди спокоен. 812 01:00:51,987 --> 01:00:53,621 татко... 813 01:00:53,688 --> 01:00:57,859 Вашият район преживява пик от това, което наричат царски приливи и отливи. 814 01:00:57,927 --> 01:00:59,627 Знаеш ли за царските приливи и отливи? 815 01:00:59,694 --> 01:01:02,196 Да, знам за царските приливи и отливи. Те са по-високи от нормалното. 816 01:01:02,263 --> 01:01:03,933 точно така Много по-високо. 817 01:01:03,999 --> 01:01:09,972 За съжаление, тази област сте в може да бъде особено силно засегнат. 818 01:01:10,039 --> 01:01:13,976 Това е еквивалентът на преживяване на буря, 819 01:01:14,043 --> 01:01:15,710 но това е само с прилива. 820 01:01:15,777 --> 01:01:18,948 Не се основава на времето, но фазата на луната. 821 01:01:19,014 --> 01:01:20,848 Статистиката ми казва 822 01:01:20,916 --> 01:01:25,921 всички острови там може да бъде претоварен. 823 01:01:25,988 --> 01:01:29,557 здравей още ли си там 824 01:01:29,624 --> 01:01:31,326 да 825 01:01:31,392 --> 01:01:32,560 Имате ли още каяците си? 826 01:01:32,627 --> 01:01:34,796 Да, имаме каяци, татко, но... 827 01:01:34,862 --> 01:01:37,699 слушай Знам, че това ще стане бъде трудно 828 01:01:37,765 --> 01:01:39,834 и ми се иска да можех бъди там с теб. 829 01:01:39,902 --> 01:01:42,670 Но ти и Меган са се справили страхотно досега. 830 01:01:42,737 --> 01:01:44,172 Продължаваш какво сте правили. 831 01:01:44,238 --> 01:01:46,441 Пази се и двамата сте живи. 832 01:01:46,507 --> 01:01:49,611 Татко, бъди честен с мен: 833 01:01:52,246 --> 01:01:54,749 ако не ни намерят до залез слънце, 834 01:01:54,816 --> 01:01:57,819 вие момчета ли ще преустанови търсенето? 835 01:01:57,885 --> 01:01:59,287 Ще те намерим, скъпа. 836 01:01:59,354 --> 01:02:01,957 Ние ще ви намерим! 837 01:02:02,024 --> 01:02:03,358 аз знам 838 01:02:03,424 --> 01:02:04,859 Знам, че ти няма да се откаже, татко. 839 01:02:04,927 --> 01:02:08,563 Но ако приливите са като мощен, както казваш, 840 01:02:08,630 --> 01:02:11,232 и... 841 01:02:11,299 --> 01:02:13,534 и ако вие имате да спре търсенето, 842 01:02:13,601 --> 01:02:15,703 аз просто искам теб да знаем, че сме опитали. 843 01:02:15,770 --> 01:02:20,575 Наблюдателният хеликоптер ще те намери! 844 01:02:20,642 --> 01:02:24,046 Просто искам да знаеш че те обичам 845 01:02:24,113 --> 01:02:25,747 и излязох да се бия. 846 01:02:28,750 --> 01:02:29,985 Остани на линия. 847 01:02:30,052 --> 01:02:31,653 Няма да те разочаровам. 848 01:02:31,719 --> 01:02:35,623 Никога не съм правил това преди, нали? 849 01:02:35,690 --> 01:02:36,959 Добре, добре. 850 01:02:38,027 --> 01:02:40,762 - Татко! - Сара! 851 01:02:40,828 --> 01:02:42,064 Сара, здравей! 852 01:02:42,131 --> 01:02:44,599 татко! 853 01:03:10,491 --> 01:03:12,260 Граждански въздушен патрул, Дарън говори. 854 01:03:12,326 --> 01:03:14,696 Здравейте, аз съм Джеймс Мъри. 855 01:03:14,762 --> 01:03:16,831 Тъкмо не съм на телефона с дъщеря ми. 856 01:03:16,898 --> 01:03:20,368 Имаме нов набор от данни за криминалистика на мобилни телефони. 857 01:03:20,435 --> 01:03:23,438 Имах я на линия за приблизително три минути. 858 01:03:23,504 --> 01:03:26,507 Трябва да разширим търсенето от първоначалната ни мрежа. 859 01:03:26,574 --> 01:03:29,444 Имам нова информация на нейното местоположение. 860 01:03:29,510 --> 01:03:33,281 Нашата първоначална зона за търсене, Вярвам, беше неправилно. 861 01:03:33,347 --> 01:03:36,617 Те пътуваха до нов местоположение, друг остров. 862 01:03:36,684 --> 01:03:39,620 С кралските приливи и отливи, водата се покачва бързо. 863 01:03:39,687 --> 01:03:41,489 Изчакайте. Ще се свържа веднага с вас. 864 01:03:41,556 --> 01:03:43,658 Копирай това. Ще се свържа с вас скоро. 865 01:04:00,575 --> 01:04:02,276 Този остров е наводнен. 866 01:04:05,981 --> 01:04:07,381 трябва да тръгваме 867 01:04:20,762 --> 01:04:21,964 Разбрахме това. 868 01:05:12,014 --> 01:05:15,250 Говорих с Fish and Wildlife и NOAA Fisheries 869 01:05:15,316 --> 01:05:17,152 Югоизточен морски пехотинец Насядане на бозайник 870 01:05:17,219 --> 01:05:18,352 Мрежов координатор. 871 01:05:18,419 --> 01:05:19,854 Няма да ходиш да вярваш на това! 872 01:05:19,922 --> 01:05:22,824 Очевидно капсула пилот китове, заседнали и умрели 873 01:05:22,890 --> 01:05:25,593 на външните плитчини на басейна Cudjoe 874 01:05:25,660 --> 01:05:27,095 преди около две седмици. 875 01:05:27,162 --> 01:05:29,897 Казват ми, че е било около тридесет кита. 876 01:05:29,965 --> 01:05:32,400 Може да е имало нещо свързано с урагана. 877 01:05:32,466 --> 01:05:33,969 Никой не знае. 878 01:05:34,036 --> 01:05:36,271 Те бяха блокирани и умряха в плитката вода. 879 01:05:36,337 --> 01:05:39,507 Стандартна оперативна процедура когато се случи нещо такова 880 01:05:39,574 --> 01:05:41,210 там в такива отдалечен район е 881 01:05:41,276 --> 01:05:44,745 да оставят труповете на гниене и връщане към природата, 882 01:05:44,812 --> 01:05:47,950 което NOAA потвърди, че са направили. 883 01:05:48,016 --> 01:05:50,852 Така че има трупове на китове във водата там долу? 884 01:05:50,919 --> 01:05:54,822 Имаше трупове на китове. Става сложно. 885 01:05:54,889 --> 01:05:57,259 Очевидно NOAA започна получаване на отчети 886 01:05:57,326 --> 01:06:00,428 от лодкари и рибари на масивна бяла акула 887 01:06:00,494 --> 01:06:02,430 хранейки се с останките на китовете. 888 01:06:02,496 --> 01:06:04,166 Беше съобщено, че е шестметрова акула. 889 01:06:04,233 --> 01:06:06,634 Големите бели са сезонни посетители на Ключовете. 890 01:06:06,701 --> 01:06:09,137 Необичайно е за нещо като това да се появи 891 01:06:09,204 --> 01:06:11,405 в тази област от задната страна на ключовете. 892 01:06:11,472 --> 01:06:14,142 Е, разбира се, но ако има нещо го привлича 893 01:06:14,209 --> 01:06:16,945 като група мъртви китове... 894 01:06:17,012 --> 01:06:20,082 Точно така, след доклади за голяма акула, която се храни в района, 895 01:06:20,148 --> 01:06:23,018 NOAA реши да премахне труповете от водата 896 01:06:23,085 --> 01:06:26,621 с надеждата, че акулата би напуснал. 897 01:06:26,687 --> 01:06:28,656 И това не се случи? 898 01:06:28,723 --> 01:06:30,725 Е, направиха го премахване на труповете, 899 01:06:30,791 --> 01:06:32,627 но акулата не си тръгна. 900 01:06:32,693 --> 01:06:35,563 Това обяснява ли поведението на акулата? 901 01:06:35,630 --> 01:06:39,334 Обадих се на морската лаборатория Mote. 902 01:06:39,400 --> 01:06:41,736 Те имат няколко теории за какво става с акулата. 903 01:06:41,802 --> 01:06:44,106 Акулите са опортюнистични хранители 904 01:06:44,172 --> 01:06:46,807 и намиране на нещо подобно китът е рядка възможност. 905 01:06:46,874 --> 01:06:49,378 Когато намерят a голям източник на храна 906 01:06:49,443 --> 01:06:51,113 като онези трупове на китове, 907 01:06:51,179 --> 01:06:53,581 апетитът на акулата се разширява да се възползвате от наградата. 908 01:06:53,648 --> 01:06:55,750 Така че основно апетитът се увеличава 909 01:06:55,816 --> 01:06:58,987 спрямо наличие на храна. 910 01:06:59,054 --> 01:07:02,291 Среща с мъртъв кит за акула е рядка възможност. 911 01:07:02,357 --> 01:07:05,093 И разширяването на апетита е естествен път за акулата 912 01:07:05,160 --> 01:07:08,663 да се възползвате от изобилен доставка на храна, докато има. 913 01:07:08,729 --> 01:07:10,933 Турбо зарежда техните апетити. 914 01:07:10,999 --> 01:07:13,601 Това позволява на акулата да си тръгне от празник към глад 915 01:07:13,668 --> 01:07:16,537 и преживяват периоди когато не може да намери храна, 916 01:07:16,604 --> 01:07:18,373 нещо като лъв при убийство. 917 01:07:18,439 --> 01:07:21,076 Когато трябва, може да изяде много пъти повече храна от нормалното. 918 01:07:21,143 --> 01:07:23,946 И това го поддържа през постни времена. 919 01:07:24,012 --> 01:07:26,214 Така наличието на китовият труп 920 01:07:26,281 --> 01:07:29,750 повишава апетита на акулата. 921 01:07:29,817 --> 01:07:32,387 И когато те премахнаха китовете, 922 01:07:32,453 --> 01:07:35,190 вместо да карам акулата далеч, 923 01:07:35,257 --> 01:07:38,492 оставиха акулата със супер голям апетит 924 01:07:38,559 --> 01:07:40,329 търси плячка. 925 01:07:40,395 --> 01:07:43,564 Това е една от теориите, и има смисъл за мен. 926 01:07:43,631 --> 01:07:46,201 Биолозите също предполагат че акулата 927 01:07:46,268 --> 01:07:49,104 може да са станали по-агресивни по териториален начин. 928 01:07:49,171 --> 01:07:51,472 Може да е имало да прогони други хищници 929 01:07:51,539 --> 01:07:53,275 от китовите трупове. 930 01:07:53,342 --> 01:07:54,709 Ако отива след каяците, 931 01:07:54,775 --> 01:07:57,112 може да се защитава това е територия. 932 01:07:57,179 --> 01:07:59,948 Последната теория е какво наричат акула измамник. 933 01:08:00,015 --> 01:08:02,550 Това е акула, по каквато и да е причина, 934 01:08:02,616 --> 01:08:03,986 започва вълна от атаки. 935 01:08:04,052 --> 01:08:07,356 Има исторически предимство за това, 936 01:08:07,422 --> 01:08:10,624 няколко случая, когато единичен акула направи множество атаки. 937 01:08:10,691 --> 01:08:12,260 Това е рядкост. но се случва. 938 01:08:12,327 --> 01:08:14,729 Е, звучи сякаш може да бъде комбинация от двете. 939 01:08:14,795 --> 01:08:17,832 Трябва да ги намерим и извадете ги от водата. 940 01:08:17,898 --> 01:08:20,735 И тогава се уверете, че сме търсене на правилната област. 941 01:08:20,801 --> 01:08:22,904 Знам, че има много на островите там. 942 01:08:22,971 --> 01:08:25,374 Но въз основа на първоначалната им позиция, 943 01:08:25,440 --> 01:08:28,977 Мисля, че търсихме грешната област. 944 01:08:29,044 --> 01:08:30,912 Знам какво е криминалистиката са казвали. 945 01:08:30,979 --> 01:08:35,283 Но Сара ми каза, че са гребали до чисто нова пясъчна ивица. 946 01:08:35,350 --> 01:08:37,752 Слушай, тези пясъчни наноси се променят. 947 01:08:37,818 --> 01:08:41,189 Нови се образуват и старите изчезват. 948 01:08:41,256 --> 01:08:42,857 Не мисля така те бяха на някой от тях 949 01:08:42,924 --> 01:08:44,692 които имаме на нашите карти. 950 01:08:44,759 --> 01:08:46,028 Копирай това. 951 01:08:46,094 --> 01:08:47,295 точно сега, прекрачваме границата 952 01:08:47,362 --> 01:08:48,964 в нашето време за летене тук. 953 01:08:49,031 --> 01:08:51,665 Можем да направим пренасочване в зависимост където ми кажеш. 954 01:08:51,732 --> 01:08:53,701 Това ще включва зареждане с гориво. 955 01:08:53,768 --> 01:08:56,238 Ако това се случи, трябваше да се върнем 956 01:08:56,304 --> 01:08:58,006 до пистата за зареждане с гориво, 957 01:08:58,073 --> 01:09:01,009 което не би ни позволило достатъчно дневна светлина, за да завършим търсенето си. 958 01:09:01,076 --> 01:09:04,179 Излезли ли са още над басейна Cudjoe? 959 01:09:04,246 --> 01:09:07,015 Искам да кажа, мисля, че могат управлявайте това без зареждане с гориво. 960 01:09:07,082 --> 01:09:08,682 Копирай това. Това е твое решение. 961 01:09:08,749 --> 01:09:10,218 Но вие знаете дали горивото ни свършва, 962 01:09:10,285 --> 01:09:11,685 това ще е краят на търсенето днес. 963 01:09:11,752 --> 01:09:13,121 Добре, разбрах те. 964 01:09:13,188 --> 01:09:14,289 слушай 965 01:09:14,356 --> 01:09:16,425 Сега те казаха, че видя хеликоптера ти. 966 01:09:16,491 --> 01:09:19,494 Не може да си твърде далеч. 967 01:09:19,560 --> 01:09:20,929 копие. Какво е вашето пренасочване? 968 01:09:20,996 --> 01:09:24,232 Искам да се промениш мрежата за търсене, нали? 969 01:09:24,299 --> 01:09:28,070 Трябва да гледаме на същото линия, но по на юг. 970 01:09:28,136 --> 01:09:32,807 Ако имате само гориво достатъчно, за да потърся още едно място, 971 01:09:32,873 --> 01:09:34,443 тогава това ще бъде. 972 01:09:34,509 --> 01:09:36,978 Ако тази информация е неправилно, зависи от вас. 973 01:09:37,045 --> 01:09:39,747 Сър, това е моето дъщеря там! 974 01:09:39,814 --> 01:09:42,583 Ако това е измамник атака на акула, както казваш, 975 01:09:42,650 --> 01:09:44,819 нямаме време за губене! 976 01:09:44,885 --> 01:09:47,655 Така че, моля, сменете се вашата мрежа за търсене 977 01:09:47,721 --> 01:09:49,690 до координатите, които следват. 978 01:10:06,607 --> 01:10:08,276 виждам го! 979 01:10:08,343 --> 01:10:09,478 Виждам го, връща се! Връща се по този начин! 980 01:10:09,544 --> 01:10:10,479 къде? 981 01:10:10,545 --> 01:10:11,879 Сара, точно там е! 982 01:10:11,947 --> 01:10:13,081 Точно там е! Точно там е! 983 01:10:14,950 --> 01:10:16,617 какво правим какво правим 984 01:10:16,684 --> 01:10:18,253 Шшт 985 01:10:18,320 --> 01:10:19,921 Задръж позиция. 986 01:10:37,805 --> 01:10:39,241 Бъдете спокойни! 987 01:10:54,122 --> 01:10:56,424 Меган, имам нужда от теб да остана спокоен. 988 01:11:17,112 --> 01:11:18,280 тук! 989 01:11:27,088 --> 01:11:28,957 Чакай, ще пробвам и го маркирайте. 990 01:11:33,195 --> 01:11:34,728 хайде де! 991 01:11:39,334 --> 01:11:41,735 Имаме визуален преглед на каякърите. Имаме визуално! 992 01:11:52,347 --> 01:11:54,049 Да, нека да взема малко по-близо. 993 01:12:01,556 --> 01:12:02,790 хей 994 01:12:08,597 --> 01:12:10,632 О, има огромна акула обикаляйки каякерите. 995 01:12:10,699 --> 01:12:12,000 Нека да направя снимка. 996 01:12:21,042 --> 01:12:22,644 Добре, снимката е изпратена. 997 01:12:22,711 --> 01:12:25,914 Трябва да изпратим лодка. Не мога да стигна до плувците. 998 01:12:25,981 --> 01:12:28,782 Ниско гориво. Върнах се към базата, за да заредя гориво. 999 01:12:32,587 --> 01:12:36,057 Не, не, не, не, не, не! 1000 01:13:09,457 --> 01:13:11,393 да, здравей? 1001 01:13:11,459 --> 01:13:13,094 Току що получих съобщението ти! 1002 01:13:13,161 --> 01:13:14,929 Не можеш ли да кацнеш там и просто да ги вземете? 1003 01:13:14,996 --> 01:13:16,665 Това е отрицателно. 1004 01:13:16,731 --> 01:13:18,466 Има твърде много потопени рифове, където се намират. 1005 01:13:18,533 --> 01:13:21,136 Колко е черновата на този хеликоптер? 1006 01:13:21,202 --> 01:13:22,771 Не е черновата на чопъра, 1007 01:13:22,836 --> 01:13:24,139 това е прозрачността на водата. 1008 01:13:24,205 --> 01:13:26,541 Точно сега визуалното е не е достатъчно ясно 1009 01:13:26,608 --> 01:13:30,878 за нашия пилот да избере безопасно място за кацане. 1010 01:13:30,945 --> 01:13:32,880 Ние насочваме a лодка до тях сега. 1011 01:13:32,947 --> 01:13:34,882 Колко време ще отнеме? 1012 01:13:34,949 --> 01:13:36,685 Трябва да е под 10 минути. 1013 01:13:36,751 --> 01:13:42,424 Можете ли момчета в хеликоптера да държиш под око акулата? 1014 01:13:42,490 --> 01:13:44,059 Това е отрицателно. 1015 01:13:44,125 --> 01:13:46,928 Спотер чопърът има за зареждане с гориво и връщане в базата. 1016 01:13:46,995 --> 01:13:48,596 О, хайде! 1017 01:13:48,663 --> 01:13:50,765 съжалявам Ако това хеликоптерът не се връща в базата 1018 01:13:50,831 --> 01:13:53,535 сега за зареждане, може да не успее да се върне. 1019 01:13:53,601 --> 01:13:57,105 Уведомете ме в момента лодката ги стига. 1020 01:13:59,474 --> 01:14:00,909 Те ще върни се, Меган. 1021 01:14:00,975 --> 01:14:02,310 Няма да ни оставят тук! 1022 01:14:02,377 --> 01:14:03,945 Откъде знаем ще се върнат ли? 1023 01:14:04,012 --> 01:14:07,182 Бъдете спокойни. Те ще се върнат. 1024 01:14:07,248 --> 01:14:09,117 повярвай ми! 1025 01:14:18,259 --> 01:14:19,394 къде отива къде отива 1026 01:14:19,461 --> 01:14:20,395 къде отива 1027 01:14:37,712 --> 01:14:39,147 Къде, по дяволите, отиде? 1028 01:14:41,449 --> 01:14:42,584 о! 1029 01:14:42,650 --> 01:14:44,586 Има лодка! Има лодка! 1030 01:14:44,652 --> 01:14:45,820 къде? 1031 01:14:45,886 --> 01:14:47,021 хей хайде де! Насочете се тук! 1032 01:14:47,088 --> 01:14:48,056 - Това са те! 1033 01:14:48,123 --> 01:14:50,891 - Хей! - Хей! 1034 01:14:50,959 --> 01:14:52,560 тук! 1035 01:14:54,095 --> 01:14:55,797 Там има риф! Твърде плитко е! 1036 01:14:55,864 --> 01:14:57,699 Заповядайте при нас! 1037 01:14:57,766 --> 01:14:59,067 Гребни, гребни! 1038 01:14:59,134 --> 01:15:01,536 хайде да тръгваме! 1039 01:15:08,843 --> 01:15:11,846 хей 1040 01:15:11,913 --> 01:15:13,815 Хей, ела при нас! 1041 01:15:13,882 --> 01:15:15,583 Моля те! 1042 01:15:15,650 --> 01:15:17,218 не! Трябва да дойдете при нас! 1043 01:15:17,285 --> 01:15:18,153 хайде де! 1044 01:15:18,219 --> 01:15:19,421 Моля, запознайте се с нас! 1045 01:15:21,089 --> 01:15:23,057 Меган! 1046 01:15:23,925 --> 01:15:25,260 тук 1047 01:15:27,061 --> 01:15:28,430 Меган! 1048 01:15:33,234 --> 01:15:36,004 Грабни греблото ми! 1049 01:15:36,070 --> 01:15:37,639 Хвани ръката ми! разбрах те! разбрах те! 1050 01:15:37,705 --> 01:15:39,441 хайде де! 1051 01:15:42,811 --> 01:15:45,013 хайде де! хайде де! побързайте! 1052 01:15:52,887 --> 01:15:54,722 къде е виждате ли го 1053 01:15:57,592 --> 01:16:00,094 Не го виждам! Не го виждам, Сара! 1054 01:16:00,161 --> 01:16:02,932 По този начин. Върви натам! по този начин! 1055 01:16:19,747 --> 01:16:21,316 Загубих ножа! 1056 01:16:21,382 --> 01:16:23,818 хайде де! хайде де! побързайте! 1057 01:16:23,885 --> 01:16:25,487 тръгвай! Тръгвай, Меган! 1058 01:17:14,602 --> 01:17:16,638 Давай, Меган, давай! 1059 01:19:12,320 --> 01:19:13,354 Сара Мъри! 1060 01:19:13,421 --> 01:19:14,822 Взех баща ти по телефона. 1061 01:19:21,229 --> 01:19:23,765 Сара, Сара, там ли си? 1062 01:19:26,001 --> 01:19:27,368 Тук съм, татко. 1063 01:19:31,106 --> 01:19:33,741 Добре. Слава Богу, слава Богу. 1064 01:19:33,808 --> 01:19:36,277 наранен ли си ти добре ли си 1065 01:19:39,681 --> 01:19:41,150 аз съм... 1066 01:19:41,215 --> 01:19:44,119 Ние сме добре, ние сме добре. 1067 01:19:44,185 --> 01:19:45,553 Добре, добре. 1068 01:19:45,620 --> 01:19:47,722 Слушайте, сега парамедици ще се срещнат с теб 1069 01:19:47,789 --> 01:19:50,425 на доковете, става ли? 1070 01:19:50,491 --> 01:19:51,927 Знам, че си трудна бисквитка, 1071 01:19:51,994 --> 01:19:54,195 но те ще имат да те проверя. 1072 01:19:54,262 --> 01:19:56,364 Хващам се червеното око тази вечер. 1073 01:19:56,431 --> 01:19:58,733 Ще се видим веднага като стигна до там. 1074 01:19:58,800 --> 01:20:00,201 окей 1075 01:20:00,268 --> 01:20:03,304 Слушай, направи добре, скъпа, точно както знаех, че ще го направиш. 1076 01:20:03,371 --> 01:20:05,908 Майка ти би се гордяла с теб. 1077 01:20:09,044 --> 01:20:10,812 татко? 1078 01:20:10,878 --> 01:20:11,980 да 1079 01:20:15,717 --> 01:20:16,818 когато се върна, 1080 01:20:19,287 --> 01:20:21,389 аз искам говорим за студиото на мама. 1081 01:20:22,890 --> 01:20:24,425 Добре, скъпа, добре. 1082 01:20:24,492 --> 01:20:27,361 аз не знам Може би бих могъл вземете отново четката. 1083 01:20:30,598 --> 01:20:33,001 Мисля, че това може да е добре. 1084 01:20:33,068 --> 01:20:35,536 Ще отидем с каквото искате. 1085 01:20:35,603 --> 01:20:37,472 всичко ми е наред, каквото искаш. 1086 01:20:37,538 --> 01:20:40,341 Ти просто ме уведоми. 1087 01:20:40,408 --> 01:20:45,214 Обичам те, скъпа. 1088 01:20:45,279 --> 01:20:46,414 И аз те обичам, татко. 1089 01:20:47,281 --> 01:20:48,516 и аз те обичам 1090 01:20:49,383 --> 01:20:51,220 още ли ме чуваш 1091 01:20:51,285 --> 01:20:52,453 да 1092 01:20:55,224 --> 01:20:57,658 Добре, скъпа. Слушай, обичам те. 1093 01:20:57,725 --> 01:21:00,561 Обичам те много, много, повече, отколкото някога ще разберете. 1094 01:21:00,628 --> 01:21:03,531 Добре, радвам се, че си добре. 1095 01:21:04,967 --> 01:21:05,934 довиждане 1096 01:21:19,047 --> 01:21:20,314 Хей, Сара? 1097 01:21:22,483 --> 01:21:28,389 Ако някога ме попитате да се гримираш отново, 1098 01:21:28,456 --> 01:21:31,726 Ще трябва да кажа не. 1099 01:21:33,861 --> 01:21:37,232 И не е нищо лично. 1100 01:21:37,298 --> 01:21:40,568 Сякаш си... ти си страхотен. 1101 01:21:40,635 --> 01:21:44,405 Просто никога не мога, 1102 01:21:44,472 --> 01:21:47,809 правете това отново. 1103 01:21:51,379 --> 01:21:52,680 Да, нито аз. 1104 01:21:56,218 --> 01:21:59,121 Наистина ли обичаш да рисуваш? 1105 01:21:59,188 --> 01:22:03,391 Мисля, че Ню Мексико ще бъде страхотно място за теб. 1106 01:22:03,457 --> 01:22:05,693 Джорджия О'Кийф живееше там. 1107 01:22:08,663 --> 01:22:11,066 и, хм, 1108 01:22:11,133 --> 01:22:16,737 тя щеше да седи там и тя просто ще рисува. 1109 01:22:16,804 --> 01:22:18,739 И мисля, че моментът ще стигнеш до там, 1110 01:22:18,806 --> 01:22:20,943 никога не би искал да си тръгнеш. 1111 01:22:26,480 --> 01:22:28,951 И ти знаеш най-добре част за Ню Мексико? 1112 01:22:31,886 --> 01:22:33,855 не 1113 01:22:33,922 --> 01:22:35,823 Без вода! 1114 01:22:38,327 --> 01:22:40,963 Без океан! 1115 01:22:41,029 --> 01:22:42,130 Без езера! 1116 01:22:43,531 --> 01:22:45,466 Просто е сухо. 1117 01:22:47,535 --> 01:22:50,438 Звучи доста добре. 1118 01:22:51,439 --> 01:22:53,507 вътре съм 1119 01:22:56,044 --> 01:23:00,514 Съгласен съм напълно.