1
00:01:03,370 --> 00:01:04,650
त्यसोभए, हामीले के गर्नुपर्छ?

2
00:01:04,720 --> 00:01:07,280
तिनीहरूले सबै प्रमाण र सबै मेटाएको हुनुपर्छ।
त्यसोभए, अब के, हह?

3
00:01:07,350 --> 00:01:09,000
ए, धिक्कार, केही छैन?

4
00:01:09,630 --> 00:01:10,820
केहि निर्विवाद, जस्तै?

5
00:01:10,890 --> 00:01:12,200
रेकर्ड गरिएको भिडियो।

6
00:01:12,260 --> 00:01:14,740
त्यतिबेलाको त्यो भिडियो,
यो सम्भवतः अझै पनि अवस्थित छ।

7
00:01:14,810 --> 00:01:16,360
यो Hyunwoo-yong को आदेश थियो, हैन?

8
00:01:17,510 --> 00:01:18,360
तिमीलाई याद छैन?

9
00:01:18,430 --> 00:01:20,220
ए, यसलाई रेकर्ड गर्नुहोस्।

10
00:01:21,850 --> 00:01:24,380
हे, छिटो उठाउनुहोस्, म तिमीलाई १० सेकेन्ड दिन्छु।

11
00:01:24,450 --> 00:01:25,770
ए, पर्खनुहोस्, एक मिनेट पर्खनुहोस्।

12
00:01:25,830 --> 00:01:27,540
- यदि तपाइँ समय मा छनौट गर्नुहुन्न भने -
- ए, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

13
00:01:28,070 --> 00:01:29,130
तिमी दुबै मर्ने छौ।

14
00:01:29,200 --> 00:01:31,460
ठाउँ हुनुपर्छ
जहाँ भिडियोहरू भण्डारण गरिन्छ।

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,640
हामीले भिडियो कसरी फेला पार्न सक्छौं?

16
00:01:34,710 --> 00:01:35,950
हामी सम्पूर्ण भवन खोज्न सक्दैनौं।

17
00:01:36,010 --> 00:01:38,220
तर हामी मात्र सक्दैनौं
या त आँखा चिम्लिएर, ह्युङ।

18
00:01:38,290 --> 00:01:39,210
यसको विपरीत,

19
00:01:39,280 --> 00:01:42,570
तिनीहरूलाई कसरी बनाउने
बरु हामीलाई मार्गदर्शन?

20
00:01:48,010 --> 00:01:49,020
हे, तिमी कता जाँदैछौ ?

21
00:01:51,500 --> 00:01:52,760
हे!

22
00:01:54,600 --> 00:01:55,660
Wusol, यसले काम गरिरहेको छ?

23
00:01:57,900 --> 00:01:59,350
हो, यो छ।

24
00:01:59,420 --> 00:02:01,090
मैले यसरी जताततै क्यामेरा जडान गरेको छु।

25
00:02:01,150 --> 00:02:02,830
Hyung, तर वैसे,

26
00:02:02,900 --> 00:02:05,150
तिमी जेलमा आएनौ
लुकेको क्यामेराको कारण, हैन?

27
00:02:06,360 --> 00:02:08,150
तपाईं साँच्चै मलाई रद्दीटोकरी जस्तै व्यवहार गर्नुहुन्छ, हैन?

28
00:02:08,210 --> 00:02:09,290
अह, होइन, म मात्र

29
00:02:09,350 --> 00:02:11,340
त्यो प्रश्नको रूपमा सोधे,
जस्तै "सही?"

30
00:02:14,980 --> 00:02:16,040
त्यो के हो?

31
00:02:16,620 --> 00:02:17,720
यो के हो?

32
00:02:17,790 --> 00:02:19,250
हे, मास्क।

33
00:02:20,970 --> 00:02:22,210
के यो प्याकेज हो?

34
00:02:25,870 --> 00:02:28,680
Hyung, के तपाईंलाई लाग्छ कि यसले काम गर्छ?

35
00:02:28,750 --> 00:02:30,560
ठीक छ, यो अलि अस्पष्ट प्रकारको छ।

36
00:02:30,620 --> 00:02:32,390
सुरक्षा? मलाई लाग्छ यो त्यहाँ समातिन्छ।

37
00:02:32,450 --> 00:02:33,430
Wusol,

38
00:02:33,490 --> 00:02:35,200
तपाईंसँग अझै पनि व्यापार कार्ड छ
त्यो केटाबाट, हैन?

39
00:02:36,210 --> 00:02:37,240
हो।

40
00:02:39,630 --> 00:02:41,650
त्यो धिक्कार डिलिवरी बास्टर्ड, धिक्कार, tsk।

41
00:02:48,840 --> 00:02:49,950
यो ठीक छ, हैन?

42
00:02:52,930 --> 00:02:54,890
यदि यो Hyunwoo-yong को हो,
यो सुरक्षित रूपमा पारित हुनेछैन?

43
00:02:55,990 --> 00:02:57,180
"प्रसारण कोठा?"

44
00:02:57,250 --> 00:02:58,750
हे, के हामीसँग प्रसारण कोठा पनि छ?

45
00:03:00,470 --> 00:03:02,420
प्रसारण कोठा? यार, प्रसारण कोठा?

46
00:03:02,490 --> 00:03:04,000
ए, हामीले केही भनेका छैनौं
जब हामीले यसलाई प्रयोग गर्यौं।

47
00:03:05,160 --> 00:03:07,030
सायद तिनीहरूको मतलब
अध्यक्षको खेल प्रसारण कोठा।

48
00:03:07,100 --> 00:03:09,170
यो अध्यक्षसँग सम्बन्धित कुरा हो,
त्यसैले यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।

49
00:03:24,420 --> 00:03:25,520
राम्रो काम।

50
00:03:27,230 --> 00:03:29,570
अह, साथीहरू, सारौं।

51
00:03:30,330 --> 00:03:32,080
उह।

52
00:03:32,140 --> 00:03:34,090
वाह, यो साँच्चै काम गरिरहेको छ।

53
00:03:34,160 --> 00:03:35,280
मेसिन कोठा?

54
00:03:36,280 --> 00:03:38,350
Sanghyup Hyung, अब देखि
तपाईंले नक्सा कोर्नु पर्छ।

55
00:03:38,420 --> 00:03:39,440
हो, हो।

56
00:03:50,690 --> 00:03:53,160
होइन, दायाँ होइन, बायाँ।

57
00:04:04,370 --> 00:04:05,460
मलाई लाग्छ यो एक हो।

58
00:04:06,570 --> 00:04:08,150
हे, हारे।

59
00:04:08,770 --> 00:04:10,960
अध्यक्षको प्याकेज किन ?
तपाईको कोठामा आउँदै हुनुहुन्छ?

60
00:04:14,240 --> 00:04:16,830
- यो के हो?
- थाहा छैन, ली, यसको राम्रो ख्याल राख्नुहोस्।

61
00:04:16,890 --> 00:04:18,290
हे, यसलाई सफा गर्नुहोस्।

62
00:04:19,930 --> 00:04:21,500
फोहोर बास्टर्ड, गम्भीर रूपमा।

63
00:04:22,920 --> 00:04:24,150
म - मैले यसलाई सफा गरें।

64
00:04:37,140 --> 00:04:38,200
यो के हो?

65
00:04:38,720 --> 00:04:40,400
मैले यसलाई अलिकति खोल्नु पर्छ?

66
00:04:41,560 --> 00:04:43,370
आह, तपाईंले मलाई डराउनुभयो, धिक्कार।

67
00:04:43,440 --> 00:04:45,170
ओहो, साँच्चै चकित भयो, धिक्कार।

68
00:04:45,240 --> 00:04:47,070
- उ...
- त्यहाँ नक्सा पनि छ।

69
00:04:47,140 --> 00:04:49,990
यदि हामी भवन भित्र गयौं भने,
मलाई लाग्छ कि हामी निश्चित रूपमा फेला पार्न सक्छौं।

70
00:04:50,580 --> 00:04:52,270
ठीक छ, त्यसपछि जाऔं।

71
00:04:53,070 --> 00:04:54,410
अब सुरु गरौं?

72
00:04:55,570 --> 00:04:57,700
यसको ख्याल राख्नुहोस्, Jeokto-ma।

73
00:05:24,710 --> 00:05:25,730
हुह?

74
00:05:25,790 --> 00:05:26,690
के?

75
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
प्रमुख,

76
00:05:28,270 --> 00:05:29,920
हे, हे!

77
00:05:30,590 --> 00:05:32,490
तहखाने चौथो तला, क्षेत्र बी,
रातो ट्रक जाँच गर्नुहोस्, अब!

78
00:05:32,560 --> 00:05:34,140
हो, हो, बुझियो।

79
00:05:46,550 --> 00:05:48,230
- सबै कुरा जाँच गर्नुहोस्।
- हो।

80
00:05:51,530 --> 00:05:52,710
धिक्कार।

81
00:06:03,770 --> 00:06:04,970
त्यो आवाज के हो?

82
00:06:48,580 --> 00:06:50,530
प्रधान, यहाँ कोही छैन।

83
00:06:50,590 --> 00:06:52,570
जाउ!

84
00:06:52,640 --> 00:06:55,530
त्यो हरामी को हो पत्ता लगाउनुहोस् र उसलाई ल्याउनुहोस्
अहिले मेरो अगाडि।

85
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
यदि तपाईंले उहाँलाई फेला पार्नुभएन भने, थाहा पाउनुहोस् कि तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ।

86
00:06:59,280 --> 00:07:00,900
सबै बाटो तल जानुहोस् र उसलाई खोज्नुहोस्।

87
00:07:04,300 --> 00:07:05,460
धिक्कार...

88
00:07:28,960 --> 00:07:30,090
के यो तपाईको काम थियो?

89
00:07:30,160 --> 00:07:31,080
धिक्कार।

90
00:07:31,150 --> 00:07:32,770
प्रलोभनमा परे पनि धेरै बाँकी छन् ।

91
00:07:32,840 --> 00:07:35,620
कति ? दुई, चार, छ, आठ,
म अहिले गणना गर्न सक्दिन।

92
00:07:38,260 --> 00:07:39,500
योजनाको पालना गरौं।

93
00:09:02,510 --> 00:09:04,470
त्यहाँ धेरै विरोधीहरू छन्, त्यसैले टोलीहरूमा विभाजित गरौं।

94
00:09:06,480 --> 00:09:08,090
उसोल र सङ्घ्योप एउटै टोलीमा।

95
00:09:14,130 --> 00:09:16,150
योन्जिन र म अर्को टोलीमा।

96
00:09:20,270 --> 00:09:22,400
उह।

97
00:09:22,460 --> 00:09:24,120
एक व्यक्ति हिटहरू लिनमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ,

98
00:09:24,190 --> 00:09:26,010
अर्को तिनीहरूलाई भत्काउनमा केन्द्रित छ।

99
00:09:28,400 --> 00:09:29,780
कुञ्जी छिटो र निर्णायक छ।

100
00:09:37,130 --> 00:09:38,150
धिक्कार।

101
00:09:45,730 --> 00:09:48,030
उह! उह।

102
00:10:05,260 --> 00:10:06,080
अर्को चरणमा जाऔं।

103
00:10:06,150 --> 00:10:07,870
म भिडियो प्रमाण खोज्छु।

104
00:10:09,610 --> 00:10:10,810
सन्चै हुनुहुन्छ ?

105
00:10:17,530 --> 00:10:18,720
धिक्कार।

106
00:10:22,370 --> 00:10:23,620
जाऔं!

107
00:10:23,690 --> 00:10:25,220
हतार, हतार, दौड, दौड!

108
00:10:25,280 --> 00:10:26,710
हे, हे, तिनीहरू त्यहाँ छन्!

109
00:10:26,780 --> 00:10:27,800
वाह, यहाँ!

110
00:10:27,870 --> 00:10:28,940
Seongyong Hyung!

111
00:10:30,240 --> 00:10:31,090
धिक्कार।

112
00:10:40,530 --> 00:10:41,880
धिक्कार।

113
00:10:50,950 --> 00:10:52,430
ढोका खुल्दै छ।

114
00:10:59,320 --> 00:11:00,580
आह!

115
00:11:19,970 --> 00:11:21,390
रेकर्ड गरिएको भिडियो फाइल कहाँ छ?

116
00:11:21,460 --> 00:11:24,350
W-के? F-फाइल? त्यहाँ एक छैन, छैन।

117
00:11:24,410 --> 00:11:26,810
तपाईलाई चोट लाग्नु अघि मलाई छिटो भन्नुहोस्।

118
00:11:26,880 --> 00:11:28,320
धिक्कार।

119
00:11:31,670 --> 00:11:33,390
ए पागल कुतिया, के तिमी मर्न चाहन्छौ?

120
00:11:34,230 --> 00:11:35,650
उह।

121
00:11:40,580 --> 00:11:42,760
तपाईसँग भएका सबै कुरा छिटो खोल्नुहोस्।

122
00:11:43,700 --> 00:11:47,020
अह, होइन, मलाई पनि थाहा छैन...

123
00:12:20,750 --> 00:12:22,010
ढोका खुल्दै छ।

124
00:12:25,930 --> 00:12:27,760
अगस्ट 22, अगस्त 22।

125
00:12:45,690 --> 00:12:47,020
धिक्कार।

126
00:12:50,000 --> 00:12:51,550
हा, धिक्कार।

127
00:13:02,520 --> 00:13:03,840
कस्तो छ ?

128
00:13:03,900 --> 00:13:05,140
मैले सोचे भन्दा राम्रो।

129
00:13:05,810 --> 00:13:07,290
म तल जान्छु।

130
00:13:36,020 --> 00:13:38,080
Seongyong Hyung, तिमी सन्चै छौ?

131
00:13:38,140 --> 00:13:39,370
सन्चै हुनुहुन्छ ?

132
00:13:40,240 --> 00:13:41,430
के तपाईंले यो फेला पार्नुभयो?

133
00:13:44,510 --> 00:13:47,240
धिक्कार।

134
00:13:50,180 --> 00:13:52,690
नगर्नुस,
यो नगर्नुहोस्।

135
00:13:57,160 --> 00:13:58,340
ओह, वोन्जुन ह्युङ।

136
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
मलाई साँच्चै थाहा छैन।

137
00:14:00,660 --> 00:14:02,500
मलाई वास्तवमै के गर्ने थाहा छैन।

138
00:14:03,850 --> 00:14:05,020
के मैले यो खोज्नु पर्छ?

139
00:14:05,890 --> 00:14:07,100
मैले साँच्चै गडबड गरें।

140
00:14:07,160 --> 00:14:09,890
मलाई लाग्छ एक क्षणको लागि मेरो दिमाग हरायो।
कृपया यो नगर्नुहोस्।

141
00:14:09,960 --> 00:14:12,300
मेरा साथीहरूले केही गलत गरेनन्।

142
00:14:20,140 --> 00:14:21,550
म के गरूँ, वोन्जुन ह्युङ?

143
00:14:21,610 --> 00:14:22,990
म के गरूँ? मलाई साँच्चै थाहा छैन...

144
00:14:23,060 --> 00:14:24,950
म साँच्चै, साँच्चै थाहा छैन।

145
00:14:26,150 --> 00:14:27,510
ओह, वोन्जुन ह्युङ।

146
00:14:28,310 --> 00:14:29,310
मलाई साँच्चै थाहा छैन।

147
00:14:29,370 --> 00:14:31,750
मलाई वास्तवमै के गर्ने थाहा छैन।

148
00:14:33,690 --> 00:14:35,270
अह, अह, होइन, नगर्नुहोस्।

149
00:14:35,340 --> 00:14:37,190
नगर्नुहोस्, मैले भनेँ न!

150
00:14:39,120 --> 00:14:40,890
यो नगर्नुहोस्, यो नगर्नुहोस्!

151
00:14:41,660 --> 00:14:44,820
ए, यो नगर्नुहोस्, यो नगर्नुहोस्!

152
00:14:52,720 --> 00:14:54,450
अब तिमीलाई देख्दा,

153
00:14:56,680 --> 00:14:58,640
तपाईं क्यामेरामा राम्रो देखिनुहुन्छ, हह?

154
00:15:05,010 --> 00:15:06,870
यदि तपाइँ फुटेज चाहनुहुन्छ भने, त्यसपछि लिनुहोस्।

155
00:15:08,860 --> 00:15:10,070
यसलाई पठाउनुहोस्।

156
00:15:22,600 --> 00:15:23,660
होइन, पर्खनुहोस्।

157
00:15:24,790 --> 00:15:26,340
तपाईहरु संलग्न हुनुहुन्न।

158
00:15:33,690 --> 00:15:34,850
म फर्कनेछु।

159
00:16:07,580 --> 00:16:10,130
बच्चाहरूलाई लिनुहोस्
र भूमिगत पार्किंग स्थल व्यवस्थित गर्नुहोस्।

160
00:16:10,200 --> 00:16:11,510
हो, बुझियो।

161
00:16:22,980 --> 00:16:24,270
मलाई एउटा कुरा सोध्नुहोस्।

162
00:16:25,350 --> 00:16:27,610
ली वोन्जुनलाई कसले चक्कुले हाने ?

163
00:16:29,410 --> 00:16:30,260
गिज।

164
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
के?

165
00:16:35,340 --> 00:16:37,470
के तिमी त्यो सुँगुरको सानो झिंगा हौ?

166
00:16:38,190 --> 00:16:39,990
उहाँ मेरो भाइ हुनुहुन्छ, तपाईं f***ing b*tch हुनुहुन्छ।

167
00:16:53,220 --> 00:16:54,820
स्पष्ट रूपमा, म तपाईंको वास्तविक प्रतिद्वन्द्वी हुँ, हैन?

168
00:17:03,830 --> 00:17:05,190
हे, चक्कुको दाग,

169
00:17:05,250 --> 00:17:06,190
लड्छौ ?

170
00:17:10,890 --> 00:17:12,060
वाह!

171
00:18:21,910 --> 00:18:22,930
छिटो आउनुहोस्।

172
00:18:23,400 --> 00:18:24,730
चा उसोल।

173
00:19:17,100 --> 00:19:18,200
तातो, हह?

174
00:19:18,260 --> 00:19:19,520
के मैले तापमान कम गर्नुपर्छ?

175
00:19:20,490 --> 00:19:21,580
खानु भयो ?

176
00:19:23,320 --> 00:19:24,870
आह, आफ्नो अभिव्यक्ति हल्का गर्नुहोस्।

177
00:19:24,940 --> 00:19:27,240
तपाईंले मलाई महसुस गराउनुभयो
यो उत्साहित।

178
00:19:28,100 --> 00:19:29,670
अह, म बोर छु।

179
00:19:29,740 --> 00:19:31,110
तपाईं धेरै गम्भीर हुनुहुन्छ।

180
00:19:35,590 --> 00:19:37,250
यहाँ भिडियो फाइल छ।

181
00:19:37,320 --> 00:19:38,610
यसलाई साथमा लिनुहोस्,

182
00:19:38,670 --> 00:19:40,800
वा मसँग गम्भीर झगडा गर्नुहोस्।

183
00:19:40,870 --> 00:19:41,910
छान्नुहोस्।

184
00:19:42,440 --> 00:19:43,600
म तिमीलाई मौका दिदै छु।

185
00:19:43,670 --> 00:19:45,870
तपाई आफैं बदला लिने मौका।

186
00:20:12,910 --> 00:20:14,280
अर्को को छ, मलाई आश्चर्य छ?

187
00:20:16,710 --> 00:20:18,970
प्रत्येक छनोट मूल्यको साथ आउँछ, तपाईंलाई थाहा छ।

188
00:20:19,600 --> 00:20:22,690
आह, शायद परिवार
साथीहरू भन्दा बढी उत्तेजक छ?

189
00:20:26,750 --> 00:20:28,060
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

190
00:20:28,120 --> 00:20:29,340
“कारण ?”

191
00:20:32,000 --> 00:20:33,130
किनभने यो रमाइलो छ।