1 00:00:02,160 --> 00:00:05,130 Ei. Žmonės aplinkui susimuša už dingusį Begėdį. 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,681 Taigi atsisėsk, užsičiaupk ir susigauk. 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,367 Arba ne. Man nerūpi. Džiaugiuosi galėdamas išmušti tavo sušiktus dantis. 4 00:00:13,640 --> 00:00:17,725 - Vaistai ir gyvybiškai svarbūs vaistai dabar. - Kam jie skirti? 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,366 FRANKAS: Antirejekcija, hipertenzija... 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,887 ...depresija, diuretikas ir, matyt... 7 00:00:23,120 --> 00:00:26,283 ...tai mano naujos kepenys dulkina mane į užpakalį. 8 00:00:26,440 --> 00:00:27,487 Oho! 9 00:00:27,640 --> 00:00:28,846 ka tu darai? Nemušk mūsų dukters. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,047 Tai tik spenelis. 11 00:00:30,200 --> 00:00:33,921 Aš baigiau. Nebereikia žindyti. Aš ketinu dirbti Alibi. Galite likti čia. 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,731 Jūs turite ką nors padaryti apie tavo dukrą. 13 00:00:36,920 --> 00:00:40,367 - Ji elgiasi kaip beviltiška paauglė. - Tu meluoji! 14 00:00:40,600 --> 00:00:43,649 Aš nenoriu jos ir to Chuckie reikalo daugiau mano namuose. 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,963 - Ar turi galimybę paskambinti tam gydytojui? IAN: Aš neturiu to, ką turi Monika. 16 00:00:47,160 --> 00:00:49,162 Tai gali būti bipolinė liga, kaip mūsų mama. 17 00:00:49,360 --> 00:00:51,362 - Ateik pažiūrėti mūsų pasirodymo šį vakarą. - Norėčiau, kad galėčiau. 18 00:00:51,520 --> 00:00:54,569 - Aš pavirstu moliūgu 9 val. - Gal pasimatysime vėliau, a? 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,569 - Jis palieka gerą arbatpinigių? - Jis muzikantas. 20 00:00:56,720 --> 00:00:58,290 Niekada nežinau, kur tas patarimas buvo. 21 00:00:58,440 --> 00:01:01,444 - Dieve, jūs apgavikai! Aha! - Aha! Pažiūrėk, kam skauda sporto šaką. 22 00:01:01,640 --> 00:01:03,404 Pažiūrėk, kas beprotiškai įsimylėjęs. 23 00:01:03,560 --> 00:01:07,007 Tuoj prasidės didelis valymas. Jie išmušė „Sunny Days“ į Halstedą. 24 00:01:07,200 --> 00:01:08,565 Puiku. Aš prisijungiau. 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,768 „Parduokite savo namus už didesnę kainą“? 26 00:01:10,960 --> 00:01:13,440 FRANKAS: Mano indėlis į žmoniją. 27 00:01:13,640 --> 00:01:16,246 Duodu tau Franko Dievų pieną. 28 00:02:32,760 --> 00:02:34,205 [KOSĖJIMAS] 29 00:02:35,360 --> 00:02:36,407 Čia alus? 30 00:02:36,600 --> 00:02:38,443 Aš tai vadinu Dievų pienu. 31 00:02:38,600 --> 00:02:41,524 Žmogus. Manau, kad aš tiesiog susitrenkiau kelnes. 32 00:02:41,760 --> 00:02:44,525 Gera žinoti. Sumažinsiu apynius. 33 00:02:45,680 --> 00:02:48,331 Vis dėlto pasakyk ką. Tai blogai. 34 00:02:49,200 --> 00:02:51,202 FRANKAS: Ką mokėtumėte už kažką panašaus? 35 00:02:51,440 --> 00:02:54,091 Gavau saldų 420, kurį iškepė mano mergina. Nori prekiauti? 36 00:02:54,280 --> 00:02:56,647 - Padaryta, padaryta ir padaryta. - Gerai. 37 00:02:59,720 --> 00:03:01,210 [KOSĖJIMAS] 38 00:03:01,360 --> 00:03:03,089 - Ak, žmogau. - Pažiūrėk. 39 00:03:03,320 --> 00:03:04,606 BERNIUKAS: Ką? 40 00:03:04,760 --> 00:03:06,728 FRANKAS: Nauja diena. Ir aš vis dar gyvas. 41 00:03:07,200 --> 00:03:08,690 [FRANKAS JUOKIA] 42 00:03:08,840 --> 00:03:10,683 Gyvenimas geras. 43 00:03:11,440 --> 00:03:19,245 Cock-a-doodle-doo! 44 00:03:20,240 --> 00:03:22,925 [FRANKAS KRAUJA] 45 00:03:23,080 --> 00:03:24,650 Cock-a-doodle-doo! 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,802 [FRANKAS KRAUJA] 47 00:03:29,400 --> 00:03:30,731 LŪPA: Ei. Tu atsikėlei anksti. 48 00:03:30,880 --> 00:03:32,928 - Nuo šio ryto man netaikomas namų areštas. - Ak. 49 00:03:33,080 --> 00:03:37,130 Ir man reikia tik atsuktuvo kad nuimtum šį daiktą. 50 00:03:37,840 --> 00:03:39,171 Ar tu tikras, kad tai gera idėja? 51 00:03:39,680 --> 00:03:41,648 Probacijos biuras nedirbs iki rytojaus. 52 00:03:41,800 --> 00:03:44,883 Kol grąžinsiu nepažeistą, man gerai. 53 00:03:45,080 --> 00:03:47,082 Drauge, nesunku pasveikinti. 54 00:03:47,280 --> 00:03:48,964 - Sveikinu, Fiona. - Ačiū. 55 00:03:49,160 --> 00:03:52,243 Tiesiog stenkitės nešvęsti su kokiomis nors kelionėmis ar sunkiais narkotikais, taip? 56 00:03:52,400 --> 00:03:56,291 Jokių pažadų. Viena diena vienu metu. Naują darbą pradedate sekmadienį? 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,284 Taip, tai yra ką veikti šiandien nedirbant miesto inspektoriams. 58 00:03:59,440 --> 00:04:00,487 FIONA: Aha. 59 00:04:00,640 --> 00:04:02,927 Spėju, kad jie planuoja dėl toksinių atliekų išmetimo... 60 00:04:03,080 --> 00:04:04,923 ...kur neturėtų būti išmetamos toksiškos atliekos. 61 00:04:05,080 --> 00:04:07,970 – Kažkaip laukiu. – Išmesti toksines atliekas? 62 00:04:08,120 --> 00:04:11,966 Ne, į darbą. Žinai, jokios pamokos, jokio streso, jokių pažymių... 63 00:04:12,160 --> 00:04:14,640 ...tiesiog veža šūdą ir laužo šūdą. 64 00:04:14,800 --> 00:04:17,531 Tai tarsi meditacija, tik su dideliais objektais. 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,724 – Meditacija? Tu tikrai esi 12 žingsnių beždžionė. - O, palaižyk mane. 66 00:04:20,920 --> 00:04:22,922 Čia mano sesuo. 67 00:04:25,040 --> 00:04:26,849 [AMY CRYING] 68 00:04:27,000 --> 00:04:30,288 KEVINAS: Ššš, ššš, ššš. 69 00:04:30,440 --> 00:04:34,764 - Ši laimingiausio kūdikio šūdas visiškai veikia. - Čia. Laimingiausias - kūdikis, šitas. 70 00:04:34,960 --> 00:04:36,530 KEVINAS: Ššš, ššš, ššš. 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,005 KEVINAS: Padėkite ją ten. 72 00:04:40,160 --> 00:04:44,165 Duok man ją. Paleisk mamos plaukus. Štai ir mes. Taip. Ššš, ššš. 73 00:04:44,320 --> 00:04:45,367 [GEMMA CRYING] 74 00:04:45,520 --> 00:04:48,285 Viskas gerai. Jie tiesiog myli popsą nes yra Tėvo diena. 75 00:04:48,480 --> 00:04:51,324 - Taip, gerai. O Dieve. - Na, o koks planas? 76 00:04:51,480 --> 00:04:53,244 - Planas? KEVINAS: Blynai? 77 00:04:53,440 --> 00:04:56,808 Ne Vafliai. Oho. Šokolado drožlių blynai. 78 00:04:56,960 --> 00:04:59,167 - Apie ką tu kalbi? - Tai Tėvo diena. 79 00:04:59,360 --> 00:05:01,044 - Tai Tėvo diena. - O, šūdas. 80 00:05:01,240 --> 00:05:04,642 VERONIKA: Gerai. Taip. Ak... Stebėk ją. - Tai Tėvo diena. Tai Tėvo diena. 81 00:05:06,440 --> 00:05:11,401 Tai Tėvo diena. Tai Tėvo diena. Pažiūrėk į tai. Pažiūrėkite į tuos įgūdžius. 82 00:05:12,360 --> 00:05:14,727 Kevas nori sušiktų blynų. 83 00:05:14,880 --> 00:05:17,963 LŪPA: Velnias, tau viskas gerai? - Turiu dvynius. Aš niekada nebebus gerai. 84 00:05:18,160 --> 00:05:20,766 Turiu eiti į darbą, gerai? Sėkmės su per daug kūdikių. 85 00:05:20,960 --> 00:05:23,042 Sėkmės su jailbreak. Iki pasimatymo. 86 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 - Ką tu darai? - Man netaikomas namų areštas. 87 00:05:26,000 --> 00:05:28,446 - Ar tau reikia kavos? Tu atrodai... - Žiūriu ką? 88 00:05:28,680 --> 00:05:31,286 Nieko. Skrudintuvai vafliai šaldiklyje. 89 00:05:31,440 --> 00:05:34,842 Žiūriu į laikrodį, skaičiuoju minutes kol galėsiu atidaryti Alibi... 90 00:05:35,000 --> 00:05:37,970 ...ir žiūrėti, kaip Frenkas geria savo kelią per kažkieno kepenis. 91 00:05:38,120 --> 00:05:39,201 Tai tau smagu, ar ne? 92 00:05:39,400 --> 00:05:41,767 Ar dėl to man blogai kad aš verčiau parduodu svaigalų... 93 00:05:41,920 --> 00:05:45,163 ...prie barflies nei leisti laiką su mano šėtono dvyniais? 94 00:05:45,400 --> 00:05:48,006 Šėtono neršti? Tikrai? 95 00:05:51,200 --> 00:05:52,645 Ar manai, kad aš bloga mama? 96 00:05:53,120 --> 00:05:57,364 Ar palikai bet kurį vaiką verandoje paskutinį naktį, kai išėjai į narkotikų bėgimą? 97 00:05:57,520 --> 00:06:00,569 Palyginti su tuo, su kuo užaugau, tu puiki mama. 98 00:06:03,320 --> 00:06:05,049 [ŠAUKIMAS] 99 00:06:05,200 --> 00:06:06,361 [JUOKIA] 100 00:06:06,520 --> 00:06:08,443 Ką? Ką? 101 00:06:08,640 --> 00:06:11,166 Ką, tu per daug pavargęs šokinėti aukštyn ir žemyn su manimi? 102 00:06:11,320 --> 00:06:14,290 Taip, bet jei tai padeda, tai dabar mano laimingas veidas. 103 00:06:14,480 --> 00:06:17,086 Gerai, Lipa, tu čia, bičiuli. 104 00:06:17,240 --> 00:06:20,642 Štai ką tu darysi. Jūs pakeliate šiuos didelius betono gabalus... 105 00:06:20,800 --> 00:06:25,806 ...tada įdėkite juos į Bobcat kibirą gauti daugiau, kol Bobcat juos išmes. 106 00:06:25,960 --> 00:06:27,962 Aš dirbu Bobcat? 107 00:06:28,160 --> 00:06:32,848 Gerai. Jūs ketinate pakelti rankomis, dideli betono gabalai... 108 00:06:33,000 --> 00:06:35,128 ...ir įdėti juos į kibirą iš Bobcat... 109 00:06:35,280 --> 00:06:37,521 ...kaip ir šitie asilaičiai kurie nekalba angliškai. 110 00:06:37,720 --> 00:06:41,805 Tada tu pasitrauksi iš kelio Bobcat, turintis licencijuotą operatorių... 111 00:06:42,000 --> 00:06:45,129 ...kas esu aš, o ne tu, išmeta juos maža apkrova. 112 00:06:45,280 --> 00:06:47,681 Tada darysi tai dar kartą. Aštuonias valandas. 113 00:06:47,920 --> 00:06:51,083 Sustosite po aštuonių valandų nes aš tau nemoku už viršvalandžius. 114 00:06:51,240 --> 00:06:52,685 Manote, kad galite tai susitvarkyti? 115 00:06:52,840 --> 00:06:54,763 - Manau, susitvarkysiu. - Gerai. 116 00:06:54,920 --> 00:06:56,001 [Mobiliojo telefono skambučiai] 117 00:06:57,840 --> 00:07:00,127 Amanda, a? Gražus ta-tas. 118 00:07:00,280 --> 00:07:02,851 - Kodėl neduok man telefono? - Kodėl turėčiau tai daryti? 119 00:07:03,000 --> 00:07:04,729 Telefonai yra pavojus darbo vietoje. 120 00:07:04,880 --> 00:07:08,009 Jūs nepaduosite manęs į teismą dėl darbininko comp, nes tave blaško papai... 121 00:07:08,160 --> 00:07:10,481 - ...kai į galvą skrenda plyta. - Plytos laksto man į galvą? 122 00:07:10,680 --> 00:07:13,923 Tai ne Alibi, kalė. Tu dirbi man, darai tai, ką sakau. 123 00:07:18,160 --> 00:07:20,003 ačiū. Oho. 124 00:07:20,160 --> 00:07:21,207 Viskas gerai. 125 00:07:21,360 --> 00:07:22,407 [ŠAUKŠIA Ispaniškai] 126 00:07:22,560 --> 00:07:23,721 [TOMIJAS TRILIS] 127 00:07:23,920 --> 00:07:25,729 [TOMMY JUOKIA] 128 00:07:25,920 --> 00:07:27,729 Gražūs speneliai. 129 00:07:29,240 --> 00:07:32,130 Ir aš noriu jam paskambinti, nes jis mano tėtis... 130 00:07:32,280 --> 00:07:34,521 ...ir tai Tėvo diena. 131 00:07:34,760 --> 00:07:38,446 Na, tai man, žinai? Ir tai savanaudiška... 132 00:07:39,160 --> 00:07:41,640 ...nes jis nenori apie mane girdėti. 133 00:07:41,800 --> 00:07:44,770 Ir jis tai pasakė gana aiškiai. 134 00:07:44,920 --> 00:07:48,049 Na, kardomoji priemonė tai padarė gana aiškiai. 135 00:07:48,200 --> 00:07:49,326 [VISAS JUOKIA] 136 00:07:49,480 --> 00:07:54,691 Taigi aš jam neskambinsiu, o tiesiog dirbsiu su manimi geriausiai, ką galiu. 137 00:07:55,720 --> 00:07:57,643 [šnabždesys] Malonu, kad užsukai. 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,771 [šnabždesys] Štai jūsų kavos skonio cukrus. 139 00:08:00,920 --> 00:08:04,322 JACKIE: Tai viskas, ką aš galiu padaryti, tiesa? Žinai, būk švarus, eik į darbą... 140 00:08:04,480 --> 00:08:07,290 ...melskis, kai prisimenu. Taigi... 141 00:08:07,440 --> 00:08:10,091 Ar flirtuojate su manimi? 142 00:08:10,240 --> 00:08:14,086 Turiu puikias kulkšnis. Dabar galite pamatyti juos abu. 143 00:08:14,280 --> 00:08:17,762 Nėra monitoriaus. Kaip sekmadienį tai atsikratėte? 144 00:08:19,240 --> 00:08:22,608 Atsuktuvas. Šiek tiek alkūnių tepalo. 145 00:08:23,200 --> 00:08:27,205 - Tu turi bėdų, Gallagher... - Ššš, ššš, ššš. Bandau klausytis. 146 00:08:27,440 --> 00:08:30,808 JACKIE: Tada tai dar vienas žmogus kad niekada man neatleis. 147 00:08:30,960 --> 00:08:32,121 [CARL BURPS] 148 00:08:32,320 --> 00:08:33,367 [LIAM BURPS] 149 00:08:33,520 --> 00:08:35,648 Ew. Liam, nesimokyk iš jo. Jis šlykštus. 150 00:08:35,800 --> 00:08:36,926 LIAM: Šlykštu. 151 00:08:37,160 --> 00:08:40,323 - Ką darysime už pinigus? - Sumušk tiek jauniklių, kiek galiu... 152 00:08:40,480 --> 00:08:42,642 ...ir pasidaryk taip gerai, kad už tai man sumokės. 153 00:08:42,800 --> 00:08:45,565 heh. Taip, teisingai. Jūs sėdite invalido vežimėlyje. 154 00:08:45,760 --> 00:08:49,162 - Jaunikliai kasa vežimėlius. - Prisiekiu, tu prarandi nekaltybę anksčiau nei aš... 155 00:08:49,320 --> 00:08:51,561 ...aš tave užmigsiu mirtinai. 156 00:08:51,720 --> 00:08:54,121 - Aš laikysiu jį kelnėse, kol tau sukaks 30? - Trisdešimt? 157 00:08:54,320 --> 00:08:55,810 - Keturiasdešimt? – Nejuokinga. 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,286 Taip, tai yra. 159 00:08:57,440 --> 00:08:58,646 [BELDAME Į DURYS] 160 00:08:58,800 --> 00:09:00,802 Aš einu į viešąjį baseiną, jei nori ateiti. 161 00:09:00,960 --> 00:09:03,167 DEBBIE: Ką tu ten veiksi? Jūs negalite sušlapti. 162 00:09:03,360 --> 00:09:05,408 Ar praleidai dalį kur jaunikliai kasa vežimėlius? 163 00:09:05,600 --> 00:09:09,082 Hmm. Keistas žmogus. Leisk man paimti pipirų purškiklį. 164 00:09:09,240 --> 00:09:11,049 CARL: Liam, atidaryk duris. 165 00:09:16,840 --> 00:09:20,287 Sveiki. Aš ieškau Franko Gallagherio. 166 00:09:20,480 --> 00:09:21,527 Kodėl? 167 00:09:21,680 --> 00:09:25,571 O, hm... Jo kepenys buvo mano... Buvo... 168 00:09:25,720 --> 00:09:26,960 [WADE SOBBING] 169 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Jis yra vienu kvartalu pas Sheila. 170 00:09:31,120 --> 00:09:34,169 Mums tiesiog reikia vietos gaminti maistą ir didelis stalas trims. 171 00:09:34,320 --> 00:09:36,971 Arba jei norite prisijungti, tai būtų taip nuostabu. 172 00:09:37,120 --> 00:09:38,724 – Ne. TIM: Kečupas. 173 00:09:38,880 --> 00:09:40,325 FIONA: Žinoma. Ateina tiesiai. 174 00:09:40,480 --> 00:09:42,005 - Fiona. - Ne, atsiprašau. 175 00:09:42,160 --> 00:09:44,561 Jūs negaminate maisto Tėvo dienos vakarienė mano namuose. 176 00:09:44,760 --> 00:09:47,331 - Jūs turite 6 lentelę, ar tai aš? - Gavau. 177 00:09:47,520 --> 00:09:49,443 Nes Frankas nėra tėvas. 178 00:09:49,600 --> 00:09:53,810 Ne man, ne mano vaikams, ir nuoširdžiai, Sammi, taip pat ne tau. 179 00:09:53,960 --> 00:09:57,248 - Štai tau. Reikia dar ko nors? – Tabaskas. 180 00:09:57,400 --> 00:09:58,447 Ateina tiesiai. 181 00:10:02,320 --> 00:10:04,721 - Štai tau. - Daugiau klevų sirupo. 182 00:10:04,880 --> 00:10:05,927 Iš karto. 183 00:10:06,120 --> 00:10:09,249 Sammi, klausyk manęs. Frankas yra Frankas. 184 00:10:09,400 --> 00:10:14,361 Jis niekada nebus šalia jūsų ar jūsų vaiko. Jis jus nuvils kiekvieną kartą. 185 00:10:14,520 --> 00:10:16,841 - Štai tau. - Kremas. 186 00:10:17,040 --> 00:10:18,530 VYRAS: Užsisakykite! 187 00:10:19,040 --> 00:10:21,281 absoliučiai. Dar kas nors? 188 00:10:21,480 --> 00:10:23,084 Nr. 189 00:10:24,120 --> 00:10:25,451 Žinoma. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,961 SAMMI: Tu ciniška, Fiona. 191 00:10:28,160 --> 00:10:31,004 Tu per jauna ir graži būti tokiam ciniškam ir kietam. 192 00:10:31,160 --> 00:10:32,889 Tai verčia mane liūdėti dėl tavęs. 193 00:10:35,800 --> 00:10:38,007 Štai jums. Su Tėvo diena. 194 00:10:38,240 --> 00:10:39,366 Daugiau sviesto. 195 00:10:42,960 --> 00:10:44,007 Iš karto. 196 00:10:45,000 --> 00:10:48,846 Sammi, klausyk manęs. Nesu ciniškas Franko atžvilgiu. 197 00:10:49,080 --> 00:10:50,605 Aš tiesiog pagaliau sveiko proto. 198 00:10:50,800 --> 00:10:53,326 VYRAS: Norite, kad jie būtų sumaišyti ar per lengvi? 199 00:10:55,480 --> 00:10:59,644 - Kūdikiui reikia dienos šviesos. Vedi jį bėgti? - Negaliu. Atsiprašau, aš turiu eiti į laidotuves. 200 00:10:59,880 --> 00:11:02,531 - Laidotuvės? Kam? - Kažkoks vaikinas, kurio jis net nepažįsta. 201 00:11:02,760 --> 00:11:05,604 - Ginklų brolis, viskas, ką tau reikia žinoti. - Jis nežuvo kare. 202 00:11:05,760 --> 00:11:07,762 – Tai buvo automobilio avarija. - Po velnių, Miki. 203 00:11:07,920 --> 00:11:10,082 Jis mirė tarnaudamas savo šaliai. 204 00:11:10,240 --> 00:11:12,686 Viskas gerai. Spėk, aš eisiu su tavimi. 205 00:11:12,880 --> 00:11:15,406 - Ar gali pasiimti kūdikį? – Ne, šioje šalyje tai nelegalu. 206 00:11:15,560 --> 00:11:16,607 Aha. 207 00:11:16,760 --> 00:11:19,081 Ei, gali bent jau nedėvėti sušiktos uniformos... 208 00:11:19,280 --> 00:11:21,248 ...kaip ir kiekvienas pasaulio parlamentaras ieško tavęs? 209 00:11:21,400 --> 00:11:22,890 Jis buvo kareivis. 210 00:11:23,040 --> 00:11:25,407 Nusipelno jūsų prakeiktos pagarbos. 211 00:11:36,400 --> 00:11:39,802 - Ji vis dar tave ignoruoja? - Tiesiog nekreipk dėmesio į jos nugarą. 212 00:11:39,960 --> 00:11:42,167 Ei, Gallagher. Gerai atrodo. 213 00:11:42,560 --> 00:11:43,925 Tu taip pat, Holly. 214 00:11:44,480 --> 00:11:46,881 Ne tu. Jūs. 215 00:11:47,560 --> 00:11:49,847 - Tikrai? HOLLY: O, tavo vargšė koja. 216 00:11:50,200 --> 00:11:51,406 Vargšas kūdikis. 217 00:11:51,600 --> 00:11:53,602 Ji tiesiog kalba su tavimi, kad su manimi susimaišytų. 218 00:11:53,760 --> 00:11:56,445 CARL: Tikėkimės, kad ji mane tiesiog sužavės su tavimi pasimaišyti. 219 00:12:04,320 --> 00:12:07,324 Atsiprašau. Ar kilo problemų dėl jūsų paslaugos? 220 00:12:07,600 --> 00:12:09,841 Nes arbatpinigiai 15 proc ar daugiau yra standartinis... 221 00:12:10,040 --> 00:12:12,691 Tu buvai lėtas. Ačiū. 222 00:12:14,320 --> 00:12:15,526 Lėtas? 223 00:12:15,720 --> 00:12:19,088 Ar aš buvau lėtas, ar taip Jūsų išsipūtusi medžiagų apykaita negali susitvarkyti... 224 00:12:19,240 --> 00:12:24,849 ...penkias minutes laukti 10 svarų lašinių, kuriuos įstūmei į savo storą gerklę? 225 00:12:25,000 --> 00:12:28,129 Sveiki, sveiki, sveiki! Užteks! Užteks! Ar turiu kviesti policiją? Kas negerai? 226 00:12:28,320 --> 00:12:30,004 - Be arbatpinigių. - Noriu pasikalbėti su tavo vadovu. 227 00:12:30,160 --> 00:12:31,969 - Tu esi. TIM: Ką darysi dėl to? 228 00:12:32,120 --> 00:12:34,202 - Pone... – Tėvo dieną ji jo negerbė. 229 00:12:34,360 --> 00:12:37,125 - Gerai, ponia... - Lėtas, grubus, o mano kiaušiniai buvo nepakankamai išvirti. 230 00:12:37,320 --> 00:12:39,800 Pagarbiai, jei negalite arbatpinigių, tu negali čia valgyti. 231 00:12:39,960 --> 00:12:42,566 Rimtai? Tu bendrauji su šia maža apskretėlė? 232 00:12:43,160 --> 00:12:44,400 [TIM GRUNTS] 233 00:12:44,560 --> 00:12:46,369 SAUSIO S.: Atgal! Leisk jam eiti! 234 00:12:46,560 --> 00:12:49,450 - Paleisk jį! - Gerai, gerai. Šonai, paleisk jį. 235 00:12:49,600 --> 00:12:53,571 Gerai, aš tave paleisiu. Bet pirmiausia tu atsiprašyk mano padavėjos... 236 00:12:53,760 --> 00:12:57,003 ...tada tu nueini ir niekada nevaikšti vėl šia gatve, supratai? 237 00:12:57,160 --> 00:12:58,685 Taip, pone. 238 00:13:01,600 --> 00:13:02,931 atsiprašau. 239 00:13:06,920 --> 00:13:08,490 Tau viskas gerai? 240 00:13:10,320 --> 00:13:12,322 Tavo lūpa kraujuoja. 241 00:13:13,080 --> 00:13:14,764 Aš užleisiu. 242 00:13:41,280 --> 00:13:43,248 Atsiprašau. Šūdas. Atsiprašau. 243 00:13:43,400 --> 00:13:45,641 Aš nežiūrėjau į tavo krūtis. 244 00:13:46,040 --> 00:13:49,362 Arba taip. Na, tiesą sakant, aš ieškau... 245 00:13:49,520 --> 00:13:52,729 ...taip prie tavo krūtų. Tai geros krūtys, aš tiesiog... 246 00:13:53,800 --> 00:13:56,167 Aš tiesiog norėčiau, kad mano kūdikiai turėtų krūtis. 247 00:13:57,840 --> 00:13:58,887 Šūdas. Atsiprašau. 248 00:13:59,080 --> 00:14:00,764 Ššš, ššš, ššš. 249 00:14:01,120 --> 00:14:04,761 - Oi, oi. Mano plaukai. Paleisk. – Jūsų žmona nežindo? 250 00:14:04,960 --> 00:14:08,043 Aš nesuprantu... Aš nesuprantu. Turiu galvoje, Amy jai įkando kelis kartus... 251 00:14:08,240 --> 00:14:10,811 ...o ką, ji tiesiog pasitraukia iš koncerto? 252 00:14:10,960 --> 00:14:12,962 SVETLANA: Įsivaizduok, kad plauki... 253 00:14:13,200 --> 00:14:15,123 ...ir ryklio jauniklis atsiranda iš niekur... 254 00:14:15,280 --> 00:14:17,760 ...ir išmeta sušiktus dantis į savo kamuoliukus. 255 00:14:18,360 --> 00:14:20,601 Tai toks jausmas kai jie įkando spenelį. 256 00:14:21,240 --> 00:14:23,720 Kaip jie paskelbė karą. 257 00:14:23,920 --> 00:14:25,649 Lyg turėtum plaktuką rankose... 258 00:14:25,840 --> 00:14:28,411 ...galite sudaužyti smegenis iš šio mažo šūdo. 259 00:14:28,600 --> 00:14:30,682 Tai toks jausmas. 260 00:14:30,840 --> 00:14:33,366 Po velnių. Manau, kad esu skolingas V atsiprašymui. 261 00:14:33,520 --> 00:14:36,410 Vis dėlto tai nėra priežastis mesti. Yra būdų, kaip nustoti kandžiotis. 262 00:14:36,640 --> 00:14:38,005 Na, būtent taip ir sakiau. 263 00:14:38,160 --> 00:14:40,049 SVETLANA: Mano vyras nesidomi kūdikiu. 264 00:14:40,240 --> 00:14:43,562 Oranžinis berniukas, jis padeda, bet kas tau padeda? 265 00:14:45,360 --> 00:14:48,011 V turi susidomėjimą, tiesiog... Taip. 266 00:14:48,160 --> 00:14:51,209 Ne, turiu galvoje, ji daug dirba, todėl... 267 00:14:51,360 --> 00:14:52,771 SVETLANA: Du kūdikiai, jokios pagalbos? 268 00:14:54,280 --> 00:14:55,930 Duok ją man. 269 00:14:56,440 --> 00:14:58,044 Tikrai? 270 00:15:10,640 --> 00:15:13,325 DEBBIE: Liam, tu visur gauni ledų. 271 00:15:15,360 --> 00:15:17,966 MERGAITĖ: Pasakyk man tiesą. BERNIUKAS: Dieve, nusiramink. Tai net nebuvo dalykas. 272 00:15:18,120 --> 00:15:21,010 MERGAITĖ: Aš neatsipalaiduoju. Atsipalaiduoji. 273 00:15:21,200 --> 00:15:23,248 BERNIUKAS: Jėzau. MERGAITĖ: Tu tokia apskretėlė. 274 00:15:23,480 --> 00:15:25,289 Su kojomis prisuksi bet ką. 275 00:15:25,480 --> 00:15:27,050 niekšas. 276 00:15:53,560 --> 00:15:56,166 Ei. Paleisk. Jie buvo tiesiog stori asilai. 277 00:15:56,360 --> 00:15:59,603 Jūs esate restorane, Fiona. Riebi asilai yra mano duona ir sviestas. 278 00:15:59,760 --> 00:16:03,287 - Palauk, ar tu dabar ant manęs pyksti? - Na, tu galėjai sėsti į kalėjimą... 279 00:16:03,480 --> 00:16:05,608 - ...už 3 dolerius. - Apie ką tu kalbi? 280 00:16:05,800 --> 00:16:10,089 Taigi, jei nuimsite monitorių, jūs vis dar esate lygtinai. Kovojate gatvėje? 281 00:16:10,280 --> 00:16:12,009 Kodėl tu pradedi šlamštą? 282 00:16:12,240 --> 00:16:16,006 Išėjau paklausti apie savo arbatpinigius. Tu esi tas, kuris pavirto pasiutusiu šunimi. 283 00:16:16,880 --> 00:16:19,406 Ne todėl, kad man tai neatrodė seksualu, Nemeluosiu... 284 00:16:19,560 --> 00:16:21,608 ...bet, žinai, puodas, virdulys. 285 00:16:21,760 --> 00:16:24,491 Oho. Tu iškeli tai manyje. 286 00:16:26,160 --> 00:16:27,446 Vadinasi, dėl visko kaltas aš? 287 00:16:27,640 --> 00:16:30,849 Išeik ten kol vienas iš tų storų asilų badauja. 288 00:16:37,320 --> 00:16:40,608 Manau, kad Chuckie yra šiek tiek atsilikęs. Kas nors tikriausiai turėtų pasakyti Sammi. 289 00:16:40,760 --> 00:16:42,603 Frankas. Niekada neatspėsite, kas atsitiko. 290 00:16:42,760 --> 00:16:46,481 Kad ir kas tai būtų, tikiuosi, kad bus įdomiau nei šis protiškai neįgalus menas. 291 00:16:46,680 --> 00:16:48,250 - O, sausainiai. - Frankas. Frankas. 292 00:16:48,480 --> 00:16:50,528 Atėjo nekilnojamojo turto agentas. 293 00:16:50,720 --> 00:16:54,361 Ir jis buvo su dviem, pavyzdžiui, labai švarios lesbietės. 294 00:16:54,560 --> 00:16:58,565 Ir jis mums pasiūlė dvigubai didesnę rinkos vertę už namą. 295 00:16:58,760 --> 00:17:01,081 - Dvigubai, Frank. - Tu to nepriėmė, ar ne? 296 00:17:01,280 --> 00:17:02,566 Ne, bet kodėl gi ne? 297 00:17:02,760 --> 00:17:05,366 Dvigubas? Ant viso to parašyta sukčiai. 298 00:17:05,520 --> 00:17:09,286 - Su Tėvo diena... Aha! Aha! - O, atsiprašau. Atsiprašau, Sammi. 299 00:17:09,440 --> 00:17:10,646 Atsiprašau už tai. 300 00:17:10,840 --> 00:17:14,003 Frankas. Ar įsivaizduojate ką darytume su tais pinigais? 301 00:17:14,160 --> 00:17:16,811 Galėtume eiti bet kur. Galėtume keliauti bet kur. 302 00:17:16,960 --> 00:17:20,726 Bet kur visame pasaulyje. Ir ji niekada negalės mūsų rasti. 303 00:17:20,880 --> 00:17:22,245 Niekada mūsų nerasi. 304 00:17:22,400 --> 00:17:25,609 Protestuotojai [giedoja]: Dievas žudo kareivius Nes Amerika myli pečius 305 00:17:25,760 --> 00:17:28,809 MINISTRAS: Viešpats yra mano ganytojas. as nenoresiu. 306 00:17:29,120 --> 00:17:32,010 Protestuotojai: Dievas žudo kareivius Nes Amerika myli pečius 307 00:17:32,160 --> 00:17:35,243 MINISTRAS: Jis priverčia mane gulėti žaliose ganyklose. 308 00:17:35,400 --> 00:17:38,244 Protestuotojai: Dievas žudo kareivius Nes Amerika myli pečius 309 00:17:38,400 --> 00:17:41,449 MINISTRAS: Jis veda mane prie tylių vandenų. 310 00:17:41,600 --> 00:17:42,761 Protestuotojai: Dievas žudo kareivius 311 00:17:42,920 --> 00:17:45,605 MINISTRAS: Nors einu per slėnį mirties šešėlio... 312 00:17:45,760 --> 00:17:47,250 Protestuotojai: Amerika myli pečius 313 00:17:47,400 --> 00:17:51,200 ...Aš nebijau pikto, nes tu su manimi. 314 00:17:51,360 --> 00:17:54,967 Jėzau Kristau, kas po velnių negerai su šiais žmonėmis? 315 00:17:55,120 --> 00:17:57,202 Esate uniformuotas ir parlamentarų ieškomas. 316 00:17:57,360 --> 00:17:59,044 - Ar negali sušikuoti...? - Ei. 317 00:17:59,200 --> 00:18:00,725 - Ei! - Tai sukuria sceną. 318 00:18:00,880 --> 00:18:02,962 - Užsičiaupk! MICKEY: Ką tu darai? 319 00:18:03,120 --> 00:18:04,929 ka tu darai? ka tu darai? 320 00:18:05,080 --> 00:18:08,323 Jie save vadina bažnyčia. Aš daužysiu jiems galvas Jėzui. 321 00:18:08,520 --> 00:18:09,726 - Močiutės! MIKIS: Užsičiaupk. 322 00:18:09,880 --> 00:18:11,370 - Ar tau viskas gerai, sūnau? - Po velnių! 323 00:18:11,520 --> 00:18:14,205 Jūs negalite dėvėti uniformos ir naudoti kryžių kaip ginklą. 324 00:18:14,400 --> 00:18:17,927 Aš problema? A? Aš esu šūdas problema? Jūs saugote šiuos asilus! 325 00:18:18,080 --> 00:18:19,605 Klausyk manęs. 326 00:18:19,760 --> 00:18:22,570 Aš taip pat nekenčiu šių dyglių, bet reikia susitvarkyti... 327 00:18:22,720 --> 00:18:26,361 ...arba turėsiu paskambinti tavo vadovui. Tai Gallagheris, ar ne? 328 00:18:26,520 --> 00:18:28,363 Ne. Mums viskas gerai, mums gerai. 329 00:18:28,520 --> 00:18:30,409 ačiū. Aš jį gavau. Aš jį gavau. 330 00:18:30,560 --> 00:18:34,201 Sustok. Tu nori juos išdulkinti, mums reikia plano. 331 00:18:34,600 --> 00:18:39,845 Galėtume padaryti daugiau žalos, jei turėtume planą. Grįžkime namo ir pagaminkime vieną. 332 00:18:41,560 --> 00:18:43,164 PROTESTENTAS: Nagi! MICKEY: Eime. 333 00:18:43,400 --> 00:18:45,050 Eik. 334 00:18:45,400 --> 00:18:48,006 Ar jie iš anksto pasiūlė pinigų? Grynaisiais šiandien? 335 00:18:48,160 --> 00:18:51,050 Ne. Ir jie turėjo maklerio. 336 00:18:51,200 --> 00:18:54,124 Ir jis turėjo vizitines korteles ir viską. 337 00:18:54,280 --> 00:18:56,203 Nėra prasmės. 338 00:18:56,400 --> 00:18:57,890 Neseka. 339 00:19:04,560 --> 00:19:05,891 [švilpukai] 340 00:19:06,080 --> 00:19:07,241 FRANKAS: Ei, Sammi. ŠEILA: Ne. 341 00:19:07,400 --> 00:19:09,129 Frankas, ne. Nagi. 342 00:19:09,280 --> 00:19:11,408 - Neįtrauk jos į tai. - Nusiramink. 343 00:19:11,560 --> 00:19:14,131 - Ji turi gerą galvą prieš minusus. - O Dieve. 344 00:19:14,280 --> 00:19:16,009 - Taip, Pop? FRANKAS: Kodėl du pylimai... 345 00:19:16,160 --> 00:19:18,208 ...siūlyti dvigubą rinkos vertę šiam sąvartynui? 346 00:19:18,360 --> 00:19:20,124 - Kas per apgaulė? SAMMI: Ne sukčiai. 347 00:19:20,280 --> 00:19:21,441 Investicija. 348 00:19:21,600 --> 00:19:23,887 Tribūna pavadino šią apylinkę kylantis žmogus. 349 00:19:24,040 --> 00:19:26,361 Viskas, apie ką kalba prie Alibi. 350 00:19:27,040 --> 00:19:28,201 O, Dievo motina. 351 00:19:28,360 --> 00:19:31,250 ŠEILA: Ką? – Jūs neparduodate. 352 00:19:31,440 --> 00:19:34,171 SAMMI: Ei, kas kalbėjo apie pardavimą...? Ar parduosi? 353 00:19:34,320 --> 00:19:37,210 ŠEILA: Frankas. - Jie gali turėti moteriškų lytinių organų... 354 00:19:37,400 --> 00:19:40,927 ...bet tos lesbietės yra tas vyras, persikelti į mūsų teritoriją. 355 00:19:41,080 --> 00:19:42,445 - O, Frank. - Būdavo... 356 00:19:42,600 --> 00:19:45,763 ...kad vargšai žmonės galėtų gauti padorų butą visai netoli miesto centro. 357 00:19:45,920 --> 00:19:48,571 Ir tada staiga jis perkeltas 40 kvartalų į pietus. 358 00:19:48,720 --> 00:19:51,883 - Ir tada 80 blokų. Kur tai baigiasi? SHEILA: Na... 359 00:19:52,080 --> 00:19:55,482 ...gal viskas baigsis tuo, kad tu ir aš važiuosime ant ratų, pamatęs šalį. 360 00:19:55,640 --> 00:19:57,449 Tai lygiai taip pat kaip su žydais. 361 00:19:57,600 --> 00:20:01,002 Po dešimties metų jie reikalaus to niekada nebuvo, bet tai vyksta. 362 00:20:01,160 --> 00:20:03,401 Jie nori perkelti žmones kas gali mokėti mokesčius. 363 00:20:03,560 --> 00:20:06,131 Taigi jie mus išstumia. 364 00:20:06,280 --> 00:20:08,851 Ir galiausiai, mes atsiduriame kažkur stovykloje... 365 00:20:09,000 --> 00:20:10,968 ... civilizacijos pakraštyje. SHEILA: O... 366 00:20:11,120 --> 00:20:13,805 Ant senų sąvartynų pastatytas palapinių miestelis... 367 00:20:13,960 --> 00:20:15,450 ...ir toksiškų atliekų aikštelės. 368 00:20:15,600 --> 00:20:18,331 Ir tada jie pradeda apalpti raupų antklodės. 369 00:20:18,480 --> 00:20:19,527 O, Frank. Aš turiu galvoje... 370 00:20:19,680 --> 00:20:20,761 [BELDAME Į DURYS] 371 00:20:20,920 --> 00:20:23,685 - Galbūt tai lesbietės, turinčios daugiau pinigų. FRANKAS: Gerai. 372 00:20:23,840 --> 00:20:25,888 – O gal tai konkuruojančios lesbietės. FRANKAS: Palauk. 373 00:20:26,040 --> 00:20:28,771 - Ar palauktum? Ar palauktum sekundę? SHEILA: Ne. Ne. Frank. 374 00:20:30,320 --> 00:20:32,322 - O. Sveiki. WADE: Sveiki. 375 00:20:32,480 --> 00:20:34,448 Aš... Aš... Mano vardas Wade'as Sheltonas. 376 00:20:34,600 --> 00:20:37,001 Aš ieškau Franko Gallagherio. 377 00:20:37,160 --> 00:20:39,003 Jis buvo mano sūnaus kepenų gavėjas. 378 00:20:39,160 --> 00:20:41,686 - O. Ak, įeik. Užeik. WADE: Ačiū. 379 00:20:42,360 --> 00:20:43,521 Jūs negalite jo susigrąžinti. 380 00:20:43,720 --> 00:20:48,089 O, neprieštarauk jam. Ta medicininė marihuana daro jį šiek tiek palaidą. 381 00:20:48,240 --> 00:20:51,210 - Sveiki, aš esu Franko dukra Sammi. - Labas. 382 00:20:51,360 --> 00:20:53,840 SAMMI: Sveiki. - Kaip mes galime jums padėti, pone Šeltonai? 383 00:20:54,000 --> 00:20:55,286 Nenoriu tavęs trukdyti... 384 00:20:55,480 --> 00:20:59,530 ...bet mes šią popietę vakarieniaujame visiems mūsų sūnaus organų recipientams. 385 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Maža šventė. 386 00:21:00,880 --> 00:21:03,087 - Kokia nuostabi mintis. - Ačiū. 387 00:21:03,280 --> 00:21:07,410 Taip. Mano būdas turėti paskutinė Tėvo diena su mano berniuku. 388 00:21:07,960 --> 00:21:10,566 Ir labai atsiprašau už pavėluotą pranešimą, aš tikrai... 389 00:21:10,720 --> 00:21:12,609 ...bet mums buvo sunku jus susekti. 390 00:21:12,760 --> 00:21:15,127 Gali atrodyti keista, bet jūs, organų gavėjai... 391 00:21:15,280 --> 00:21:18,762 ...tu viskas, kas mums liko iš mūsų sūnaus. Taigi ar jūs abu...? 392 00:21:18,960 --> 00:21:21,804 - Ar jūs ponia Gallagher? - Aš esu. Taip, aš esu ponia Gallagher. 393 00:21:21,960 --> 00:21:25,043 Puiku. Ar galėtumėte ateiti 5 val.? 394 00:21:25,400 --> 00:21:28,290 -Kam tarnauji? - Pirminis šonkaulis. Mano berniuko mėgstamiausia. 395 00:21:28,440 --> 00:21:30,807 - Kreminiai krienai? – Žinoma. Taip. 396 00:21:31,200 --> 00:21:33,168 - Mes ten būsime, gerbiamasis pone. WADE: O, puiku. 397 00:21:33,320 --> 00:21:35,209 Puiku. ačiū. ačiū. 398 00:21:35,360 --> 00:21:36,771 Žinoma. Leisk man tave pamatyti. 399 00:21:36,920 --> 00:21:41,050 - Tiesą sakant, norėčiau ateiti. - Jūs abu. Nemanau, kad esi pakviestas. 400 00:21:41,200 --> 00:21:44,443 - Oi, oi! Sustabdyk. - Niekas tavęs neliečia. 401 00:21:52,640 --> 00:21:54,404 Užteks. 402 00:21:55,160 --> 00:21:57,686 Jūsų eilė pasikalbėti su Liamu. Neleisk jam nuskęsti. 403 00:22:05,120 --> 00:22:06,281 Sveiki. 404 00:22:06,880 --> 00:22:07,927 Sveiki. 405 00:22:13,840 --> 00:22:16,525 - Ar tau viskas gerai? - Heh. 406 00:22:24,200 --> 00:22:25,770 Ar tu pasiklysti? 407 00:22:26,600 --> 00:22:27,886 Ei! 408 00:22:28,120 --> 00:22:31,567 - Ei, manau, kad vieną pametei. - Ką? 409 00:22:32,840 --> 00:22:36,287 ...Du, trys. Aš turiu visus savo vaikus. 410 00:22:40,040 --> 00:22:42,281 SEAN: Ei, Will. Ei. - Tėti. 411 00:22:43,440 --> 00:22:45,204 Jis geras tėtis. 412 00:22:45,360 --> 00:22:47,169 Pasiilgai savo vaiko, tiesa? 413 00:22:47,320 --> 00:22:49,721 Kaip viso kūno nudegimas. 414 00:22:51,320 --> 00:22:52,970 Užsakymas baigtas. 415 00:22:58,040 --> 00:23:01,886 - Boston kreminė ir java juoda. - Ar mes tokie nuspėjami? 416 00:23:02,040 --> 00:23:03,644 Atrodė kaip dar viena pagirių diena. 417 00:23:03,800 --> 00:23:05,802 Prisimeni įsakymus iš visų tavo mėgstamiausių? 418 00:23:05,960 --> 00:23:07,564 Tik būsimos roko žvaigždės. 419 00:23:07,880 --> 00:23:09,370 Ei, tu neturi kulkšnies monitoriaus. 420 00:23:09,840 --> 00:23:14,641 - Taip. Pagaliau nemokamai. - Taigi nėra dingsties praleisti mūsų pasirodymą šį vakarą. 421 00:23:14,800 --> 00:23:16,165 GUS: Draugas. Mes čia valgome. DAVIS: Taigi? 422 00:23:16,320 --> 00:23:17,526 Nesielk kaip šuo. 423 00:23:17,680 --> 00:23:20,251 - Drąsiai nekreipk į jį dėmesio. - Jį sunku ignoruoti. 424 00:23:20,400 --> 00:23:24,291 - Draugas. Mes čia valgome. - Negaliu susilaikyti. manau... 425 00:23:24,440 --> 00:23:26,090 Manau, kad ji gali būti mano Joko. 426 00:23:26,240 --> 00:23:29,050 - Taigi ar galite įtraukti mane į sąrašą? DAVIS: Taip. Patikrinkite tai. 427 00:23:30,880 --> 00:23:32,370 O, tu gali atsinešti ir savo vyrą. 428 00:23:32,520 --> 00:23:34,761 - Tai šaunu. - Jis ne mano vyras. 429 00:23:34,920 --> 00:23:36,684 Tiesiog mano viršininkas. 430 00:23:37,680 --> 00:23:39,887 KEVINAS: Taigi jūs tikite, kad leisite jiems verkti? 431 00:23:40,040 --> 00:23:42,202 Tikėti? Ne. Manau, tai prievarta prieš vaikus. 432 00:23:42,520 --> 00:23:46,650 Bet kartais pagalvoju, kad... Kaip tu tai vadini? „Būtinas blogis“. Kaip vaškuojanti pūlinga. 433 00:23:46,800 --> 00:23:48,325 Taip. Visiškai tau pritariu. 434 00:23:48,480 --> 00:23:51,882 Ypač su dviem. Kartais tai tarsi: "Po velnių!" 435 00:23:52,040 --> 00:23:54,327 Taip. Neįsivaizduoju, kad turėčiau du. 436 00:23:54,720 --> 00:23:56,449 Ką? Tu tuoj turėsi du. 437 00:23:56,600 --> 00:23:59,171 Ne. Tai surogatas. Nuomoju gimdą, kaip jaunimo nakvynės namus. 438 00:23:59,320 --> 00:24:01,891 Tai puiku. Mano uošvė tai padarė už mus. 439 00:24:02,320 --> 00:24:06,245 Išskyrus tai, kad ji pasiliko kūdikį. Kas yra savotiškai neteisinga. Nedaryk to. 440 00:24:06,400 --> 00:24:09,006 Ne, aš gaunu pinigų. Pusė pradėti, pusė pristatyti. 441 00:24:09,160 --> 00:24:10,207 Aš pristatysiu. 442 00:24:11,720 --> 00:24:15,725 Ei, tai šaunu. Laisvalaikis su tavimi, kalbu apie visus tuos vaikiškus dalykus. 443 00:24:16,080 --> 00:24:17,809 Iš pradžių... Ateik čia, Roni. 444 00:24:17,960 --> 00:24:22,522 Jei atvirai, aš visada galvojau tu buvai tik rankų darbo kekšė. 445 00:24:22,680 --> 00:24:25,729 O, viskas gerai. Maniau, kad esi beraštis barmenas suteneris. 446 00:24:26,320 --> 00:24:27,970 Oi. Oi, oi, oi. 447 00:24:28,120 --> 00:24:29,690 Žinai, tau reikia šukuoseną. 448 00:24:29,840 --> 00:24:31,649 Taip, žinau. Bet V patinka ilgai. 449 00:24:31,800 --> 00:24:32,847 [BELDAME Į DURYS] 450 00:24:33,000 --> 00:24:34,764 Įeik. Ei, Debsai. 451 00:24:34,920 --> 00:24:36,081 Ar pažįsti Svetlaną? 452 00:24:36,280 --> 00:24:38,681 Žinoma. Ji yra mano brolio meilužio mama. 453 00:24:38,840 --> 00:24:40,410 Teisingai. ko tu nori? 454 00:24:40,560 --> 00:24:42,722 Baseine yra žiurkė. Ar galite jį sužvejoti? 455 00:24:42,880 --> 00:24:45,531 Aš baigiau viešąjį baseiną likusiai vasaros daliai. 456 00:24:45,680 --> 00:24:47,808 Aišku, jokių problemų. Ar galite žiūrėti Amy ir Gemma? 457 00:24:48,000 --> 00:24:50,128 - Plaukimas skamba gražiai. - Taip. 458 00:24:56,280 --> 00:24:58,931 Kodėl baigėte naudotis viešuoju baseinu? Kažkas jame yra šūdas? 459 00:24:59,320 --> 00:25:01,926 – Ne. - Kas nors tave apgaudinėja? 460 00:25:03,040 --> 00:25:04,087 Savotiškai. 461 00:25:07,760 --> 00:25:10,491 - Ar galite mane išmokyti, kaip visa tai veikia? - Kaip kas veikia? 462 00:25:10,640 --> 00:25:12,085 Kaip priverčiate vaikinus tavęs norėti. 463 00:25:12,280 --> 00:25:14,282 Ir kai jie tai daro, ką jūs iš tikrųjų darote? 464 00:25:14,440 --> 00:25:18,001 Aš turiu galvoje, mačiau pornografijos, bet nesu tikras Suprantu visus techninius dalykus. 465 00:25:18,200 --> 00:25:21,807 Ir jūs esate profesionalas, todėl manau tu esi geriausias žmogus, kurio gali paklausti. 466 00:25:21,960 --> 00:25:25,442 Ir nekaltink manęs atsilikimu arba vaikas, nes aš nesu nei vienas. 467 00:25:29,520 --> 00:25:33,161 Galėjome pamatyti Karen ir Jody. 468 00:25:33,600 --> 00:25:35,523 Galėjome pamatyti Rašmoro kalną. 469 00:25:35,720 --> 00:25:41,329 Galėjome pažiūrėti, kur nusileido ateiviai Naujojoje Meksikoje. 470 00:25:41,480 --> 00:25:44,768 Arba galime pamatyti Degantį žmogų. 471 00:25:44,920 --> 00:25:47,287 Degantis žmogus, Frank. 472 00:25:47,480 --> 00:25:49,005 Ir dažniausiai Frankas... 473 00:25:49,560 --> 00:25:52,928 [šnabždesys] ...galime pabėgti nuo Sammio. 474 00:25:53,080 --> 00:25:56,482 [PRASTINIU BALSU] Prašau, Frank, prašau. Prašau, nesiginčyk su manimi dėl to. 475 00:25:56,640 --> 00:26:00,167 Nes ji tik atneša kažkas manyje. 476 00:26:00,320 --> 00:26:02,926 Aš to iki galo nesuprantu. 477 00:26:04,920 --> 00:26:06,285 Tai neapykanta. 478 00:26:06,720 --> 00:26:08,370 Tai neapykanta. 479 00:26:08,520 --> 00:26:10,363 Nekenčiu jos. 480 00:26:10,520 --> 00:26:13,285 Aš nekenčiu tavo dukters, Frank... 481 00:26:13,440 --> 00:26:16,808 ...ir aš noriu parduoti šį namą, kurį myliu... 482 00:26:16,960 --> 00:26:19,167 - ...pabėgti nuo jos. - Sheils, aš suprantu. 483 00:26:19,320 --> 00:26:20,845 - Taip. - Supratau. 484 00:26:21,000 --> 00:26:23,207 Sammi yra kietas riešutėlis, kurį reikia išmokti mylėti... 485 00:26:23,360 --> 00:26:26,967 ...o jei būsime sąžiningi, Man pačiam iki šiol tame fronte nepavyko. 486 00:26:27,120 --> 00:26:28,849 Bet aš nedalyvausiu... 487 00:26:29,000 --> 00:26:31,571 - ...naikinant mano apylinkes. – Ne. 488 00:26:31,720 --> 00:26:36,647 Ne, aš liksiu čia, pietinėje pusėje Čikagoje ir paleisiu savo alų... 489 00:26:36,800 --> 00:26:40,850 ...kuris bus daug didesnis palikimas nei bet kuris degantis žmogus niekada nepaliks. 490 00:26:41,000 --> 00:26:45,847 Noriu pamatyti Degantį žmogų. 491 00:26:46,280 --> 00:26:50,490 Aš nesuprantu. Ar jis gyvas ir dega? Ar jis kiekvieną dieną po truputį susidegina? 492 00:26:50,640 --> 00:26:51,687 Aš nežinau! 493 00:26:52,040 --> 00:26:54,884 Nežinau, kaip jis dega, ar... 494 00:26:55,040 --> 00:26:58,362 Aš nežinau, ir aš noriu žinoti. 495 00:26:58,520 --> 00:27:00,249 Aš noriu žinoti! 496 00:27:00,400 --> 00:27:02,164 zinau. 497 00:27:08,760 --> 00:27:11,286 Ei. Kas vyksta? 498 00:27:11,480 --> 00:27:14,882 Žirnių šaulių matau daug. Ar turime visiškai automatinių ginklų? 499 00:27:15,040 --> 00:27:16,371 Granatos? 500 00:27:16,520 --> 00:27:19,330 Gerai. Viskas gerai. 501 00:27:21,720 --> 00:27:24,246 - Ką? - Ar turite šarvus pradurtų šovinių? 502 00:27:24,400 --> 00:27:28,325 - Kodėl? - Nes man jų reikia, todėl. 503 00:27:28,480 --> 00:27:31,529 Ei, tu turi suvesti savo kalę į eilę, žmogau. 504 00:27:33,160 --> 00:27:36,323 Gerai, štai ką mes darysime. Paskambinsiu keliems pažįstamiems vaikinams. 505 00:27:36,480 --> 00:27:39,609 Veteranai, kurie taip pat serga nuo šio šūdo. Jie kovos su mumis. 506 00:27:39,800 --> 00:27:42,724 Ir tada mes sudeginsime ta visa sušikta bažnyčia... 507 00:27:42,880 --> 00:27:45,963 ...su visomis homofobiškomis šiukšlėmis viduje. 508 00:27:48,320 --> 00:27:49,401 Jis išsigando. 509 00:27:49,600 --> 00:27:51,090 MICKEY: Tu manai? - Po velnių. 510 00:27:51,240 --> 00:27:54,050 - Ar jis kažko užsiima? MICKEY: Norėčiau. 511 00:27:54,200 --> 00:27:55,440 Ką mes darome? Skambinti Fionai? 512 00:27:55,600 --> 00:27:58,683 Manote, kad Fiona gali jį sustabdyti siunčiant paštu kai kuriems bažnyčios lankytojams? 513 00:27:58,840 --> 00:28:02,481 - Jis serga ir ji anksčiau su tuo buvo susidūrusi. - Jie nusiųs jį pas traukinį. Nr. 514 00:28:03,560 --> 00:28:05,244 Tai sutvarkome patys. 515 00:28:05,920 --> 00:28:09,402 Ei, eilinis Ryan, aš turiu planą. 516 00:28:09,560 --> 00:28:10,607 [švilpukas] 517 00:28:10,760 --> 00:28:12,410 Tokia diena, vaikinai. Ačiū. 518 00:28:12,800 --> 00:28:15,326 - Gallagheris. Tu vis dar stovi. - Taip. 519 00:28:15,480 --> 00:28:16,845 Nematė, kad tai ateina. 520 00:28:17,000 --> 00:28:20,243 - Ei, kas jį gamino visą dieną? - Ne aš. 521 00:28:20,400 --> 00:28:21,481 Vadinasi, baseinas mano? 522 00:28:21,640 --> 00:28:24,962 Velniop tai. Baseinas nuperka mus visus „Alibi“ turas. 523 00:28:25,120 --> 00:28:28,727 Į tą telefoną įsigyk baliklio. Jis valandą laiko jį Džono uoste. 524 00:28:28,880 --> 00:28:33,124 Užsičiaupk, Salivan. Nusileidome į dušus ir tada einame į barą, koledžą. 525 00:28:33,280 --> 00:28:36,329 - Nebent tau per gera, kad su mumis gertum. – Ne. 526 00:28:36,560 --> 00:28:39,484 - Pasimatysime ten. Viskas gerai? Viskas gerai. LŪPA: Gerai. 527 00:28:39,640 --> 00:28:41,165 TOMMY: Dink iš čia. 528 00:28:57,960 --> 00:28:59,007 SAMMI: Ei, tėti. 529 00:28:59,160 --> 00:29:00,207 Aš pasiruošęs. 530 00:29:00,360 --> 00:29:02,886 Dėl Dievo meilės, Sammi. Pasididžiavimas. 531 00:29:03,040 --> 00:29:05,247 Jūs nebuvote pakviestas į šią vakarienę. 532 00:29:05,400 --> 00:29:07,721 Sheila, šiandien yra Tėvo diena... 533 00:29:07,880 --> 00:29:11,965 - ...o aš esu jo prakeikta dukra. - Oi, oi, oi, Nellie. 534 00:29:12,120 --> 00:29:16,045 Sheila, Sammi, padarykime tai visos šeimos renginys. 535 00:29:16,200 --> 00:29:19,841 Esu tikras, kad yra daug pirminio šonkaulio apeiti. 536 00:29:20,000 --> 00:29:21,889 Kodėl tau neįbėgus ir nepasiėmus Chuckie? 537 00:29:22,440 --> 00:29:24,169 Ačiū tau, tėti. 538 00:29:25,040 --> 00:29:27,327 ačiū. Chuckie! 539 00:29:27,480 --> 00:29:29,130 - Ji nebuvo pakviesta. SAMMI: Nagi, mažute. 540 00:29:29,280 --> 00:29:31,442 - Palauk. SAMMI: Einam su seneliu! 541 00:29:31,600 --> 00:29:32,965 - Žmogau. - Bėk. 542 00:29:33,160 --> 00:29:34,764 - Ką? - Bėk. Dabar. 543 00:29:50,640 --> 00:29:51,971 Lūpa? 544 00:29:52,840 --> 00:29:55,650 - Ei. - Tu permirkęs. 545 00:29:55,800 --> 00:29:58,007 Taip. Na, šlapias plaka karštas. 546 00:29:58,560 --> 00:29:59,846 Ar tai atėjimas? 547 00:30:03,520 --> 00:30:04,601 Tu atrodai... 548 00:30:04,760 --> 00:30:06,250 - Kaip bažnyčios mergaitė? LŪPA: Taip. 549 00:30:06,400 --> 00:30:08,767 Gerai. Tai esmė. 550 00:30:08,920 --> 00:30:10,968 - Kaip Ianui sekasi? MANDY: Nepuiku. 551 00:30:11,320 --> 00:30:15,484 Bet mes tai padengiame. manau. Žinai, bent jau šiandien. 552 00:30:15,640 --> 00:30:17,290 Na, pranešk man, jei galiu... 553 00:30:18,920 --> 00:30:20,524 Taip, aš padarysiu. 554 00:30:20,680 --> 00:30:22,603 Ei, tu turi merginą? 555 00:30:23,960 --> 00:30:26,531 Na, aš esu šalia šią vasarą, jei tik nori... 556 00:30:26,680 --> 00:30:28,523 Tik neskambinkite, nes Kenyatta... Žinai? 557 00:30:28,720 --> 00:30:29,846 Teisingai. 558 00:30:30,000 --> 00:30:33,800 - Ateik pas mano darbą, jei nori pakabinti. LŪPA: Gerai. 559 00:30:35,080 --> 00:30:37,003 Atrodai tikrai gražiai, Mandy. 560 00:31:19,760 --> 00:31:21,364 Ei. 561 00:31:22,080 --> 00:31:23,605 Štai mes einame. 562 00:31:25,440 --> 00:31:27,169 Gerai, mažute. 563 00:31:28,280 --> 00:31:30,123 Daryk taip, kaip kalbėjome. 564 00:31:30,680 --> 00:31:32,842 Suteiksiu tau šiek tiek privatumo. 565 00:31:45,600 --> 00:31:49,525 Atsiprašau. man tikrai reikia pasikalbėti su klebonu. Ar jis šalia? 566 00:31:49,680 --> 00:31:51,284 Laikykite rankas. 567 00:31:51,440 --> 00:31:53,761 - Atsiprašau? - Turiu patikrinti, ar nėra ginklų. 568 00:32:08,600 --> 00:32:09,761 Sveiki. 569 00:32:09,920 --> 00:32:12,366 MOTERIS: Nėra jokių mokesčių ar mokesčių dėl narystės NA. 570 00:32:12,520 --> 00:32:15,524 Mes patys save išlaikome per mūsų pačių indėlį. 571 00:32:16,040 --> 00:32:18,566 NA nėra susijusi su jokia sekta, denominacija... 572 00:32:18,720 --> 00:32:20,484 [šnabždesys] Maniau, kad čia tave rasiu. 573 00:32:20,640 --> 00:32:22,244 [šnabždesys] Du susitikimai per vieną dieną? 574 00:32:22,680 --> 00:32:25,923 Na, tiek negavau iš šio ryto susitikimo. 575 00:32:26,680 --> 00:32:29,604 Nes aš sėdėjau šalia šio vaikino man labai patinka. 576 00:32:29,800 --> 00:32:31,882 MOTERIS: ...ir padėti kitiems alkoholikams pasiekti blaivybę. 577 00:32:32,040 --> 00:32:34,327 Ar nori eiti su manimi šį vakarą pažiūrėti grupės? 578 00:32:35,880 --> 00:32:38,406 - Tai aš tavęs paprašiau į pasimatymą. - Taip. 579 00:32:39,480 --> 00:32:43,644 Nes aš suprantu, kad tu negali manęs paprašyti, žinai, nes aš dirbu tau. 580 00:32:43,800 --> 00:32:47,282 Ir žinai, kaip man sekėsi paskutinį kartą susitikinėjau su savo viršininku. 581 00:32:47,480 --> 00:32:49,323 MOTERIS: ...priešais yra peleninės... 582 00:32:49,480 --> 00:32:52,290 Nusiėmiau kulkšnies monitorių... 583 00:32:52,440 --> 00:32:53,851 ...ir tai jaučiasi kaip progresas. 584 00:32:54,880 --> 00:32:57,451 nezinau. Pagalvojau: "Kas po velnių?" 585 00:32:57,600 --> 00:32:59,090 Taigi... 586 00:33:00,480 --> 00:33:01,527 aš klausiu. 587 00:33:01,680 --> 00:33:04,331 MOTERIS: Tai žingsnis studijų susitikimas. Skaitysime 7 iš 12... 588 00:33:04,480 --> 00:33:06,482 Ar atsakysi? 589 00:33:06,640 --> 00:33:08,210 Ar galiu atsakyti po susitikimo? 590 00:33:08,360 --> 00:33:12,524 MOTERIS: Čia nekalbama susitikimas. Kas norėtų pradėti skaityti? 591 00:33:13,400 --> 00:33:17,246 Tai geras dalykas, žmogau. gražus. 592 00:33:17,400 --> 00:33:19,971 Tai geresnis, ar ne? Gerai, aš lažinuosi, kad jaunikliams tai patinka. 593 00:33:20,120 --> 00:33:21,406 Galite priversti jį judėti. 594 00:33:21,600 --> 00:33:24,410 Gerai. Įdomi istorija, tai buvo suktybė. 595 00:33:24,600 --> 00:33:27,206 Ji gavo... Tu pardavei mano inkstą. 596 00:33:27,400 --> 00:33:30,609 Dar kartą norėčiau padėkoti jums visiems, kad atvykote. 597 00:33:30,760 --> 00:33:34,606 Labai to linkiu jūs visi galėjote susitikti su Deividu. 598 00:33:35,400 --> 00:33:39,485 Jis mirė drąsiai taip, kaip gyveno. Jis kovojo su namų užpuoliku. 599 00:33:39,880 --> 00:33:43,487 Labai norėčiau, kad išmokyčiau jį bėgti vietoj kovos. 600 00:33:43,680 --> 00:33:47,685 - Žinau, tiesa? - Wade'as. Vakarienė beveik paruošta. 601 00:33:47,840 --> 00:33:50,161 Štai ji. Štai ji, visi. 602 00:33:50,320 --> 00:33:54,689 Tai mano žmona ir Dovydo mama Laura. Laura, tai... 603 00:33:57,720 --> 00:33:58,960 ...Deividas. 604 00:34:00,040 --> 00:34:02,611 LAURA: Sveiki visi. aciu... 605 00:34:02,760 --> 00:34:06,651 ...už tai, kad esi čia. Mano vyrui tai labai daug reiškia. 606 00:34:07,240 --> 00:34:09,288 Laura, aš Frankas. Aš esu kepenys. 607 00:34:09,480 --> 00:34:12,006 ŠEILA: Taip, ir aš esu Sheila. Aš esu Franko žmona. 608 00:34:12,160 --> 00:34:13,730 Aš Haroldas, plaučiai. 609 00:34:13,880 --> 00:34:16,690 Sveiki, aš Alisa. Aš esu ragenos. 610 00:34:16,840 --> 00:34:18,330 [BELDAME Į DURYS] 611 00:34:19,160 --> 00:34:20,571 Sveiki! 612 00:34:20,720 --> 00:34:23,803 - O, po velnių. SAMMI: Sveiki visi. 613 00:34:23,960 --> 00:34:28,204 Aš esu Franko dukra, Sammi, o tai jo anūkas Chuckie. 614 00:34:28,360 --> 00:34:30,601 Labai atsiprašau, jei vėluojame. 615 00:34:30,760 --> 00:34:35,049 Chuckie turėjo užimti antrą vietą, todėl praradome šiek tiek laiko. 616 00:34:37,000 --> 00:34:39,162 Mano mamai plyšta širdis. 617 00:34:39,320 --> 00:34:41,163 Mano tėvas, jis vėl pradėjo gerti. 618 00:34:41,320 --> 00:34:44,767 Mano broli, jis neklausys proto. 619 00:34:45,600 --> 00:34:49,127 Kodėl jis rinktųsi smalsumą per savo šeimą? 620 00:34:49,280 --> 00:34:50,691 Kodėl? 621 00:34:51,400 --> 00:34:53,801 Tai naikinanti nuodėmė, Mandy. 622 00:34:53,960 --> 00:34:57,760 Jūs turite išbraukti tą nusidėjėlį iš savo gyvenimo. 623 00:34:58,880 --> 00:35:01,565 VYRAS: Esu švarus vos mažiau nei 30 dienų. 624 00:35:01,720 --> 00:35:05,167 Ir vis dar galvoju apie naudojimą kiekvieną dieną. 625 00:35:06,440 --> 00:35:10,206 Žinai, tai... Tai nuolatinė pagunda. 626 00:35:10,840 --> 00:35:11,921 Kaip ilgesys. 627 00:35:13,600 --> 00:35:16,285 Jaučiu tai savo pilve. 628 00:35:16,440 --> 00:35:18,010 Mano oda. 629 00:35:18,600 --> 00:35:21,206 Tai visur manyje, ir nezinau ar praeis. 630 00:35:41,360 --> 00:35:42,930 VYRAS: Ne, ne, ne. Pamiršk tai. 631 00:35:43,080 --> 00:35:44,844 - Kvaila, žmogau! – Tai ne mano idėja. 632 00:35:45,000 --> 00:35:46,764 - Po velnių. – Tai ne mano idėja. 633 00:35:46,920 --> 00:35:49,287 Tai vienintelis būdas tai padaryti! Kažkas turi tai padaryti. 634 00:35:49,440 --> 00:35:51,204 - Yra ir kitas būdas. - Kas tai daro? 635 00:35:51,360 --> 00:35:52,600 - Ne aš. – Ne. 636 00:35:52,760 --> 00:35:55,650 - Aš tai padarysiu. - Ne, tu peržengsi bortą ir jį nužudysi. 637 00:35:55,840 --> 00:35:57,251 - Ir tu tai žinai. IAN: Gerai. 638 00:35:57,400 --> 00:36:00,449 - Tu tai daryk. Tai tavo idėja. - Kaip tik todėl aš neprivalau. 639 00:36:00,600 --> 00:36:02,329 VYRAS: Gerai, po velnių. - Tai mano idėja! 640 00:36:02,480 --> 00:36:06,610 Klausyk, klausyk. Aš sutraiškysiu jo sušiktą kaukolę. Bet ne. Aš nežaidžiu šito. 641 00:36:06,760 --> 00:36:07,886 Tai per daug pakliuvo. 642 00:36:08,040 --> 00:36:11,522 Po velnių! Ianas teisus. Kalės sūnus nusipelno mirties. 643 00:36:12,520 --> 00:36:13,726 [Atsidūsta] 644 00:36:14,440 --> 00:36:15,680 Aš tai padarysiu. 645 00:36:15,840 --> 00:36:19,401 Aš padarysiu tai dėl savo šalies, už kariuomenę, už jus visus. 646 00:36:19,560 --> 00:36:22,211 - Aš tai padarysiu. – Už savo šalį. 647 00:36:23,960 --> 00:36:26,361 - Kur jis? Ar tu jį narkotikai? MANDY: Nereikėjo. 648 00:36:26,520 --> 00:36:28,170 Jis jau pakeliui. 649 00:36:35,280 --> 00:36:38,204 Gerai. Parodyk man savo veidą dabar. 650 00:36:38,360 --> 00:36:41,125 - Mano veidas? - Tavo vilionių veidas. 651 00:36:50,720 --> 00:36:51,801 Tu neturi mamos. 652 00:36:51,960 --> 00:36:54,850 Ech... Tikrai ne. 653 00:36:55,000 --> 00:36:56,047 Gerai. 654 00:36:58,800 --> 00:37:00,325 O, kam tai? 655 00:37:00,920 --> 00:37:04,845 Taigi aš galėčiau padaryti už jus ką dėl manęs padarė mama. 656 00:37:06,040 --> 00:37:08,247 Mano sūnus buvo... Ne. 657 00:37:08,400 --> 00:37:10,846 Mano sūnus yra mano gyvenimo centras. 658 00:37:11,480 --> 00:37:13,448 Tai tiesiog... Tai mums labai daug reiškia... 659 00:37:13,600 --> 00:37:18,561 ...kad tau čia labai skaudu Tėvo diena, mano pirmoji per 18 metų... 660 00:37:18,720 --> 00:37:20,245 ...be mano berniuko, taigi... 661 00:37:20,400 --> 00:37:22,050 SAMMI: Tai toks sutapimas. 662 00:37:22,200 --> 00:37:26,285 Nes tai mano pirmoji Tėvo diena su tėčiu. 663 00:37:29,680 --> 00:37:32,923 - Na, gerai. - Puiki mėsa, Laura. 664 00:37:34,120 --> 00:37:35,645 - Sveikinu. - Ne... 665 00:37:36,440 --> 00:37:38,010 [GASPS] 666 00:37:38,840 --> 00:37:41,844 [STAMMERS] Atsiprašau, bet atsiprašau. 667 00:37:42,000 --> 00:37:44,731 Jūs neturite gerti kai turite donoro kepenis. 668 00:37:44,880 --> 00:37:47,451 Priešingai, Atlikau platų tyrimą... 669 00:37:47,600 --> 00:37:50,888 ...ir šios kepenys man užteks arti dešimtmečio... 670 00:37:51,080 --> 00:37:53,765 ...jeigu tempu teisingai. 671 00:37:55,280 --> 00:37:57,044 Na, po velnių. Ar kas nors rūkė? 672 00:37:57,200 --> 00:37:58,690 O Dieve. 673 00:37:59,680 --> 00:38:01,444 Žiurkė dingo. Yra chloro. 674 00:38:01,600 --> 00:38:04,080 Baseinas toks pat geras kaip... 675 00:38:04,240 --> 00:38:05,571 Šventas šūdas. 676 00:38:05,760 --> 00:38:08,047 Jis yra žmogus. Jūs bandote suvilioti veidą. 677 00:38:09,080 --> 00:38:10,684 KEVINAS: ka tu darai? 678 00:38:10,840 --> 00:38:12,888 Įkišk liežuvį atgal! Kas tai per šūdas? 679 00:38:13,040 --> 00:38:14,610 Prieš penkias minutes buvai kūdikis. 680 00:38:14,760 --> 00:38:17,604 SVETLANA: Ji gerai atrodo, taip? KEVINAS: Ak... Neatsakydamas į tai. 681 00:38:17,760 --> 00:38:20,001 - Tai reiškia, kad taip. KEVINAS: Žinai, Fiona apsivers. 682 00:38:20,160 --> 00:38:22,481 Aš jau nebe kūdikis, Kevai. Sandoris. 683 00:38:22,640 --> 00:38:25,689 Aš negaliu... Ar nuleistumėte tai? Kodėl ant jo yra prezervatyvas? 684 00:38:25,840 --> 00:38:27,524 O kaip tau, a? 685 00:38:27,680 --> 00:38:30,524 Tavo žmonai nepatinka skausmas, todėl ji atima iš kūdikių krūtis. 686 00:38:30,680 --> 00:38:33,286 Tau nepatinka skausmas, todėl kūdikiams atimame plaukus. 687 00:38:34,280 --> 00:38:37,523 Nagi. Kas šeimoje nešioja sėklides? Tu ar žmona? 688 00:38:37,680 --> 00:38:39,011 DEBBIE: heh. Taip. 689 00:38:39,160 --> 00:38:40,571 [Prezervatyvo trūkčiojimas] 690 00:38:43,400 --> 00:38:45,368 Ei. Ei. 691 00:38:48,480 --> 00:38:49,606 Ei! 692 00:38:50,760 --> 00:38:52,888 - Labas, tau viskas gerai? Jėzus. - Kokia valanda? 693 00:38:53,040 --> 00:38:55,646 Tu mane išgąsdinai. Ar ką nors paėmėte? 694 00:38:55,800 --> 00:38:58,644 Turėjau darbą nelegaliems imigrantams ir nuteistieji. 695 00:38:58,800 --> 00:39:01,451 - O, šūdas. - Mm-hm. 696 00:39:01,600 --> 00:39:03,284 Nori išgerti skausmą? 697 00:39:03,480 --> 00:39:05,482 Galvojau, kad galėčiau pažiūrėti šią grupę. 698 00:39:05,640 --> 00:39:08,644 - Šonas mane pribloškė, taigi... - Jūs ir Šonas, jūs vienas dalykas? 699 00:39:09,400 --> 00:39:12,768 Galvojau, bet kas žino? Nori eiti? 700 00:39:12,920 --> 00:39:14,922 aš negaliu. Turiu eiti į Alibi. 701 00:39:15,120 --> 00:39:17,248 - Kodėl? – Tai darbo reikalavimas. 702 00:39:20,200 --> 00:39:21,440 Oi. 703 00:39:27,000 --> 00:39:28,923 Ei, V. Tai Fiona. 704 00:39:29,080 --> 00:39:32,004 Nori pasitraukti iš darbo ir eiti šokti? 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,882 [ŠAUKIMAS] 706 00:39:55,000 --> 00:39:57,002 Karlas mane įleido. 707 00:39:59,400 --> 00:40:01,402 Ar aš peržengiau? 708 00:40:01,560 --> 00:40:03,642 - Išgąsdinai? – Ne. 709 00:40:04,680 --> 00:40:06,330 Ne, aš tiesiog negaliu. 710 00:40:07,080 --> 00:40:10,289 Aš noriu, Fiona. Bet aš tiesiog negaliu. 711 00:40:11,400 --> 00:40:14,927 - Negalite ateiti pažiūrėti grupės su manimi? - Ne, aš nieko negaliu su tavimi. 712 00:40:16,160 --> 00:40:18,242 -Tu esi... - Ką? 713 00:40:18,920 --> 00:40:20,604 ...pavojinga. 714 00:40:20,760 --> 00:40:22,205 Tu pavojingas. 715 00:40:22,360 --> 00:40:25,125 Aš žinau, kad yra dalykas lyg tu neturėtum susitikinėti... 716 00:40:25,280 --> 00:40:28,170 ...naujokai ar dar kas, bet as tikrai ne naujokas... 717 00:40:28,360 --> 00:40:30,931 ...nes aš tikrai nesu narkomanas, todėl... 718 00:40:31,080 --> 00:40:33,970 Pasimatydama su manimi nepadarysite man žalos. 719 00:40:34,160 --> 00:40:35,844 Aš sugadinčiau mane. 720 00:40:36,000 --> 00:40:38,924 Matote, eikite į šiuos susitikimus nes teisėjas tau įsakė. 721 00:40:39,120 --> 00:40:43,682 Ir tai smagu, ir tu kažko išmoksti. Bet man tie susitikimai... 722 00:40:43,840 --> 00:40:45,330 Žinai, jie išgelbėjo man gyvybę. 723 00:40:46,240 --> 00:40:47,651 Žodžiu, kiekvieną dieną. 724 00:40:47,840 --> 00:40:49,171 Išgelbėk mano gyvybę. 725 00:40:49,840 --> 00:40:52,366 Gerai. supratau. supratau. 726 00:40:52,520 --> 00:40:54,488 Nustosiu flirtuoti susitikimuose. 727 00:40:54,680 --> 00:40:57,490 Ne, tai ne tik susitikimai. Žinai, čia chaosas. 728 00:40:57,680 --> 00:41:00,843 - Tave seka tik chaosas. - Bet man sekasi geriau. 729 00:41:01,000 --> 00:41:02,968 - Pats nuėmėte monitorių. - Taigi? 730 00:41:03,120 --> 00:41:07,170 – Taigi reikėjo palaukti PO. - Ar teisi mane už tai? 731 00:41:07,320 --> 00:41:09,721 Ne. Aš noriu tavęs už tai. 732 00:41:11,640 --> 00:41:13,324 randu... 733 00:41:13,480 --> 00:41:17,007 ...su velniškai žavinga, kad paėmėte atsuktuvas prie monitoriaus... 734 00:41:17,200 --> 00:41:20,443 ...ir man tai atrodo seksualu kad prieš pietus turėjai kruviną lūpą. 735 00:41:20,600 --> 00:41:25,083 - Ar tu tyčiojiesi iš manęs? - Ne, tiesiog tu esi chaoso narkomanė, Fiona. 736 00:41:25,240 --> 00:41:30,371 Ir aš esu narkomanas, todėl mėgstu chaosą. O kai patenku į chaosą, seka blogas šūdas. 737 00:41:30,520 --> 00:41:31,806 O moterys kaip tu... 738 00:41:31,960 --> 00:41:33,610 - Moterys man patinka? - Taip. 739 00:41:34,640 --> 00:41:37,086 Karštas, seksualus... 740 00:41:37,240 --> 00:41:40,289 ...neatsispiriama, linksma... 741 00:41:40,440 --> 00:41:44,047 ...keliantis problemų, chaosą... 742 00:41:44,200 --> 00:41:46,043 ...moterys kaip tu... 743 00:41:52,960 --> 00:41:55,964 ...buvo mano pasirinktas vaistas gerokai anksčiau, nei įsijaučiau. 744 00:41:56,640 --> 00:41:58,802 Tai juokinga, tiesą sakant. 745 00:42:01,640 --> 00:42:04,564 Tai buvo tokia pati moteris kaip tu nušovė mane pirmą kartą. 746 00:42:04,720 --> 00:42:06,085 Niekada to nedaryčiau. 747 00:42:06,240 --> 00:42:08,925 Ne, aš žinau, bet tu esi slidus kelias man, Fiona. 748 00:42:09,080 --> 00:42:12,084 Galėjau mirtinai sumušti tą vaikiną nes jis tau nedavė arbatpinigių. 749 00:42:13,120 --> 00:42:15,930 Dabar tai ne tavo kaltė. Tai nepriklauso nuo jūsų. 750 00:42:16,080 --> 00:42:17,570 Tai priklauso nuo manęs. 751 00:42:18,760 --> 00:42:20,125 Bet aš... 752 00:42:20,280 --> 00:42:21,770 Turiu sūnų. 753 00:42:22,280 --> 00:42:24,681 Ir aš nerizikuosiu savo santykiais su sūnumi... 754 00:42:24,840 --> 00:42:27,127 ...kad ir kaip man blogai... 755 00:42:27,880 --> 00:42:34,081 ...noriu padaryti labai, labai blogų dalykų tiek su tavimi, tiek su tavimi. 756 00:42:36,040 --> 00:42:39,647 Aš nesu tik chaosas. 757 00:42:40,800 --> 00:42:43,724 man geriau. Aš pasikeičiau. 758 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 Manau, kad galėčiau būti tau tikrai geras. 759 00:42:51,600 --> 00:42:56,162 Tikiuosi, kad ir toliau ateisi į šiuos susitikimus, nes manau, kad jie padeda visiems. 760 00:42:56,320 --> 00:42:58,084 Bet aš tavęs klausiu... 761 00:42:58,600 --> 00:43:01,524 ...Aš tikrai tavęs klausiu, Fiona... 762 00:43:02,000 --> 00:43:05,368 ...kai tai darai, tiesiog atsisėsk kitur. 763 00:43:21,000 --> 00:43:22,411 VERONIKA: Ei! 764 00:43:22,920 --> 00:43:25,844 O Dieve mano! Ar tai Amy ant tavo zylės?! 765 00:43:26,040 --> 00:43:27,769 - Kas gali juos atskirti? VERONIKA: O. 766 00:43:27,920 --> 00:43:29,729 Paskubėk, mažute. Kevinas! 767 00:43:32,320 --> 00:43:34,084 Kas atsitiko, mažute? 768 00:43:34,760 --> 00:43:36,444 VERONIKA: Ką? Kas per...? 769 00:43:36,600 --> 00:43:38,523 Kas atsitiko tavo galvai? Kas po velnių? 770 00:43:38,680 --> 00:43:42,810 Jūs neįsivaizduojate, koks geras tai jausmas. Kiekvieną vasarą turėtume nusiskusti galvą. 771 00:43:42,960 --> 00:43:45,770 Ką? Aš... Palauk. Gerai. 772 00:43:45,920 --> 00:43:47,285 Visų pirma... 773 00:43:47,440 --> 00:43:50,091 ...kodėl ten buvo kabliuko zylė mano kūdikio burnoje? 774 00:43:50,240 --> 00:43:52,368 Viskas gerai su „kiaulyčiu“. Tai Svetlana. 775 00:43:52,560 --> 00:43:54,927 – Mums pritrūko formulės. - Galėjai man paskambinti. 776 00:43:55,080 --> 00:43:57,890 Aš būčiau tau atnešęs formulę arba ji galėjo gauti. 777 00:43:58,040 --> 00:44:01,965 Dievas nesukūrė formulės, Veronika. Dievas sukūrė krūtis ne be priežasties. 778 00:44:02,120 --> 00:44:05,329 Ei, kas vyksta...? O, šūdas. Kev. 779 00:44:05,480 --> 00:44:07,801 - Labas, Fiona. Labas, V. FIONA: O Dieve mano. 780 00:44:07,960 --> 00:44:10,167 O Dieve mano. 781 00:44:10,320 --> 00:44:13,051 - Debbie? Kas po velnių? - Ar tu tai padarei? 782 00:44:13,200 --> 00:44:16,204 Žinai ką? Manau, kad laikas kūdikiui užmigti. 783 00:44:16,360 --> 00:44:19,011 Gerai. Atsiprašau. Gerai, iki pasimatymo. 784 00:44:19,760 --> 00:44:22,923 Kas atsitiko tavo plaukams? Jei tai būtų utėlės, galėjau nuplauti. 785 00:44:23,080 --> 00:44:25,287 Ne. Buvo karšta, o vaikai jį tempdavo. 786 00:44:26,360 --> 00:44:28,124 Aš myliu tuos plaukus. 787 00:44:28,840 --> 00:44:30,649 Tai buvo mano plaukai, Kev. 788 00:44:31,160 --> 00:44:32,207 [VERONIKA SPUTTERS] 789 00:44:32,680 --> 00:44:34,444 Kaip tu galėjai tai padaryti? 790 00:44:34,600 --> 00:44:36,204 Kaip jis galėjo tai padaryti? 791 00:44:36,400 --> 00:44:37,526 KEVINAS: V. 792 00:44:37,680 --> 00:44:39,762 Tai tik plaukai. Tai ataugs. 793 00:44:39,920 --> 00:44:44,323 Tu pamaitinai mūsų kūdikį palaidūno pienu, o tu nusiskuto galvą! 794 00:44:44,480 --> 00:44:46,403 Gerai. Eime. gerai? Mes tiesiog eisime. 795 00:44:46,560 --> 00:44:49,928 -Eime šokti. Nagi, eime į barą. - Kas tu toks? 796 00:44:51,200 --> 00:44:53,567 Tai tiesiog sušiktas kirpimas. 797 00:44:53,720 --> 00:44:56,326 Ir toliau sau tai sakyk. Nagi. Eime. 798 00:44:56,480 --> 00:44:57,845 DEBBIE: Iki pasimatymo, Kev. 799 00:44:59,920 --> 00:45:03,641 NATHAN: Mandy, tu miela, miela mergaite. 800 00:45:03,840 --> 00:45:05,683 Tai vis tiek yra kūno nuodėmė. 801 00:45:05,840 --> 00:45:08,002 Bet Dievas nori, kad mano burna būtų tau. 802 00:45:09,080 --> 00:45:11,686 Jis nori, kad per mane pajustumėte jo meilę. 803 00:45:11,840 --> 00:45:14,081 Dabar žiūrėk, klebone. 804 00:45:14,240 --> 00:45:16,242 [NAUJOJI ĮTAKA "THE POWER OF JŪSŲ TIESA“ ŽAIDAMAS] 805 00:45:16,440 --> 00:45:17,805 Nenoriu, kad pamatytum mane nusidėjus. 806 00:45:18,520 --> 00:45:20,602 Nenoriu, kad apie mane mažiau galvotum. 807 00:45:21,120 --> 00:45:24,727 Bet Dievas suteikė tau tokį grožį, Mandy. 808 00:45:24,880 --> 00:45:27,042 Bet jei nežiūri... 809 00:45:27,240 --> 00:45:29,561 ...tada galiu apsimesti, kad meldžiuosi. 810 00:45:31,320 --> 00:45:33,891 [ON STEREO] Jėzus 811 00:45:34,080 --> 00:45:35,684 [NATHAN MOANING] 812 00:45:37,560 --> 00:45:40,006 Gyvenimas atskirai nuo tavęs 813 00:45:40,160 --> 00:45:42,322 Nustatykite savo dvasią 814 00:45:42,480 --> 00:45:46,371 Oi. Taip. Oi. 815 00:45:47,920 --> 00:45:50,890 Dabar suprantu 816 00:45:51,040 --> 00:45:52,201 [MOANS] 817 00:45:52,360 --> 00:45:55,125 - Tai buvo tikrai greita. - Ką...? Kas tai yra?! 818 00:45:55,280 --> 00:45:56,566 [JUOKIA] 819 00:45:56,720 --> 00:45:58,643 - Tai geras dalykas. - Ką tu darai? 820 00:45:58,800 --> 00:46:02,486 „Twitter“ įrašymas. Facebook taip pat. Ir padaryta. 821 00:46:02,640 --> 00:46:04,802 Taigi, kas tu ar pasakysi spaudai, klebone? 822 00:46:04,960 --> 00:46:07,327 Kad manėte, kad esate susprogdintas paauglės merginos? 823 00:46:07,480 --> 00:46:08,606 [GROANS] 824 00:46:08,760 --> 00:46:11,331 - Ar paties Dievo? - O Dieve mano. 825 00:46:11,480 --> 00:46:13,767 Tai tik kirpimas. Kodėl visi išsigando? 826 00:46:13,920 --> 00:46:16,400 Tai ne tik kirpimas! Tai tu. Tu atrodai kaip... 827 00:46:16,560 --> 00:46:19,325 - Ką? Aš atrodau kaip kas? - Oho. Atrodai kaip pamišėlis. 828 00:46:19,480 --> 00:46:21,369 - Tu manai? – Tai ne komplimentas. 829 00:46:21,520 --> 00:46:22,806 Iš Karlo? Visiškai yra. 830 00:46:22,960 --> 00:46:24,246 - Hookers karštas. - Matai? 831 00:46:24,400 --> 00:46:26,050 Debbie, tu protinga mergina. 832 00:46:26,200 --> 00:46:28,248 ką tu darai leisti laiką su kekšėmis? 833 00:46:28,400 --> 00:46:33,406 nezinau. Tu protinga mergina. Kodėl esate lygtinis dėl narkotikų? 834 00:46:49,520 --> 00:46:51,443 Tavo draugai vis dar su tavimi nekalba? 835 00:46:51,960 --> 00:46:53,086 Kokie draugai? 836 00:46:53,800 --> 00:46:56,849 Žinai, tavo kirpimas tikrai atrodo labai mielas. 837 00:46:57,040 --> 00:46:59,691 Bet jūs turite pašalinti tą makiažą bent per pusę. 838 00:47:00,680 --> 00:47:02,045 gerai. 839 00:47:02,720 --> 00:47:04,688 Ką tu šiuo metu veiki? 840 00:47:04,880 --> 00:47:06,484 Nori ateiti pažiūrėti grupės su manimi? 841 00:47:08,800 --> 00:47:09,847 Taip. 842 00:47:10,000 --> 00:47:11,411 [JUOKIA] 843 00:47:13,600 --> 00:47:16,206 [KAŠMYRO JUNGLE LORDS' „GOT IT BAD“ ŽAIDAMAS] 844 00:47:19,760 --> 00:47:22,331 - Tai buvo ilgas dušas. - Maniau, kad tu išsižiojęs. 845 00:47:22,840 --> 00:47:24,251 Taip, gerai... 846 00:47:24,440 --> 00:47:26,568 ...galėjo būti seksas telefonu su Majamiu. 847 00:47:26,720 --> 00:47:30,691 Ką jūs, vaikinai, statote ant senų slaugos namų? 848 00:47:30,840 --> 00:47:32,968 Aš nestatau. Aš tik demo. 849 00:47:33,160 --> 00:47:36,448 Aš jums pasakysiu, kas tai yra. Aš tau viską pasakysiu, kas tai yra. 850 00:47:37,320 --> 00:47:38,526 Tai Starbucks. 851 00:47:38,680 --> 00:47:43,766 Arba kokia nors amatininkų sulčiaspaudė arba visas sušiktas maistas. 852 00:47:43,960 --> 00:47:47,123 - Tiesiog numesk, Frank, gerai? – Kalbu apie gentrifikaciją. 853 00:47:47,280 --> 00:47:49,965 - Genitalijų - ką? – Pabaigos pradžia. 854 00:47:50,120 --> 00:47:52,771 Aš tai mačiau anksčiau, Fulton gatvėje ir 64. 855 00:47:52,920 --> 00:47:54,604 Kirby gatvėje ir 68. 856 00:47:54,760 --> 00:47:57,650 Nekilnojamas turtas pradėjo pirkti geresne nei rinkos verte. 857 00:47:57,800 --> 00:48:00,963 Ir per kelis mėnesius visas apylinkes buvo apimtas... 858 00:48:01,120 --> 00:48:03,088 ...su bajorais, ir mes buvome priversti išeiti. 859 00:48:03,240 --> 00:48:05,481 Šiandien miesto bajorai... 860 00:48:05,640 --> 00:48:07,165 ...yra pinigingos lesbietės. 861 00:48:07,360 --> 00:48:09,886 Jie jums siūlo du kartus ko verti tavo namai... 862 00:48:10,040 --> 00:48:13,044 ...ir jie tai daro nes jie žino tai, ko tu nežinai. 863 00:48:13,240 --> 00:48:14,446 Jam taip patinka namuose? 864 00:48:14,600 --> 00:48:16,489 Manote, kad leisčiau jam gyventi savo namuose? 865 00:48:16,640 --> 00:48:18,404 [VISAS JUOKIA] 866 00:48:18,560 --> 00:48:21,291 Juokis. Juokis. Po metų nesijuoksite... 867 00:48:21,440 --> 00:48:23,920 ...kai neturėsi galimybės sau leisti čia gyventi. 868 00:48:24,080 --> 00:48:26,401 Jie įsikrausto. Jie perima. 869 00:48:26,560 --> 00:48:30,451 Jie išvaro benamius iš parko lyg jie neturėtų teisės ten miegoti. 870 00:48:30,600 --> 00:48:32,602 Mes dinozaurai, mano drauge. 871 00:48:32,800 --> 00:48:37,010 Ir eina didelė riebi kometa už mūsų mielą žemės gabalėlį. 872 00:48:37,160 --> 00:48:40,164 Ir ta kometa yra „Starbucks“. 873 00:48:44,120 --> 00:48:47,044 - Jis net nekortavo manęs. Turiu atrodyti karšta. - Tu tai darai! 874 00:48:47,200 --> 00:48:49,441 Aš tau sakiau, tau nereikia tų kekšės šortų. 875 00:48:50,200 --> 00:48:51,645 Nagi, šoksim. 876 00:48:51,800 --> 00:48:53,802 [GRUPA GROJANTI „GYVAI GYVENTI“] 877 00:49:02,960 --> 00:49:05,804 [DAINUOJA] Žinai, geriau patikėk manimi 878 00:49:06,360 --> 00:49:08,522 Nes jei turėčiau tave ant rankos 879 00:49:08,680 --> 00:49:13,322 Tai priverstų mano širdį dainuoti Ir galėčiau aukštai pakelti galvą 880 00:49:13,480 --> 00:49:17,041 Nes tu būtum mano kūdikis 881 00:49:17,200 --> 00:49:19,009 Tokį gražų dalyką svajoti 882 00:49:19,160 --> 00:49:21,925 Ei! Keturiolika gausi 20. 883 00:49:22,080 --> 00:49:25,641 Tu priversi mane išsigąsti Nes mano širdis dega 884 00:49:25,800 --> 00:49:30,840 Raskite savo paaiškinimo pusę 885 00:49:32,520 --> 00:49:35,410 SAMMI: Tikiuosi, kad atėjote atsiprašyti. 886 00:49:36,040 --> 00:49:38,008 Pabandžiau, Sami. 887 00:49:38,600 --> 00:49:41,206 Aš bandžiau būti tavo draugu. 888 00:49:41,840 --> 00:49:44,889 Nes tu Franko dukra o Frankas mano vyras. 889 00:49:45,080 --> 00:49:49,130 Bet šiandien supratau, kad esu tavo pamotė. 890 00:49:49,280 --> 00:49:52,170 Ir taip būti tau gera pamote... 891 00:49:52,320 --> 00:49:55,881 ...tai būti tavo tėvais o ne draugas. 892 00:49:56,560 --> 00:49:58,164 Taigi kaip tėvai... 893 00:49:58,320 --> 00:50:00,482 ...mano pareiga tau pasakyti... 894 00:50:00,680 --> 00:50:03,365 ...todėl žmonės tavęs nemėgsta... 895 00:50:03,560 --> 00:50:06,484 ...ir kad tavo tėvas nenori būti šalia tavęs... 896 00:50:07,040 --> 00:50:09,691 ...yra todėl, kad tu... 897 00:50:09,840 --> 00:50:12,366 ...labai labai reikia. 898 00:50:12,920 --> 00:50:15,241 Aš tiesiog manau, kad tu turėtum tai žinoti. 899 00:50:15,400 --> 00:50:17,482 Ir tada jūs galite dirbti. 900 00:50:17,640 --> 00:50:21,611 Tu esi reikalingas ir erzinantis. 901 00:50:23,480 --> 00:50:27,485 Ir slampinėja. Ir bloga mama. 902 00:50:28,320 --> 00:50:30,527 Manau, kad tai priklauso Chuckie. 903 00:50:36,960 --> 00:50:39,406 - [DAINAVIMAS] Taip, taip - [DAINAVIMAS] Taip, taip 904 00:50:39,560 --> 00:50:41,688 - Taip - Taip 905 00:50:41,840 --> 00:50:44,571 - Taip, taip - Taip, taip 906 00:50:44,720 --> 00:50:49,282 - Taip - Taip 907 00:51:14,080 --> 00:51:15,320 Ei! 908 00:51:15,480 --> 00:51:17,005 - Asilas! - Aha. 909 00:51:24,240 --> 00:51:26,766 - Ak, šūdas! - Nagi, vaikeli, eime! 910 00:51:31,800 --> 00:51:33,245 [JUOKIA] 911 00:51:35,040 --> 00:51:36,087 O Dieve mano. 912 00:51:36,240 --> 00:51:39,562 Nori taip rengtis ir sėdėti baruose, tu turi bėgti greičiau! 913 00:51:39,720 --> 00:51:41,927 Tai buvo beprotiška! Negaliu patikėti, kad tu tai padarei! 914 00:51:48,720 --> 00:51:50,085 [DEBBIE JUOKIA] 915 00:52:33,560 --> 00:52:35,085 Šventas šūdas. 916 00:52:35,240 --> 00:52:36,401 Iš kur jis žinojo? 917 00:52:38,880 --> 00:52:40,245 Kas vyksta? 918 00:52:42,880 --> 00:52:44,211 FRANKAS: Pasakiau tau! 919 00:52:52,160 --> 00:52:54,162 [COWING] 920 00:53:23,280 --> 00:53:25,282 [Anglų – JAV – SDH]