1
00:00:00,009 --> 00:00:01,643
Tu nežinai, kas atsitiko
praeitą savaitę?
2
00:00:01,678 --> 00:00:02,978
Na, aš neturiu laiko
tau pasakyti.
3
00:00:03,012 --> 00:00:04,312
aš užsiėmęs.
4
00:00:04,347 --> 00:00:06,114
O!
5
00:00:06,149 --> 00:00:07,749
Ką tavo tėtis darys
kai jis išeis iš kalėjimo
6
00:00:07,784 --> 00:00:09,418
ir sakau jam, kad tu praleidi visą dieną
su oranžiniu berniuku
7
00:00:09,452 --> 00:00:10,585
trinti savo penius kartu?
8
00:00:10,620 --> 00:00:12,754
500 USD rytoj arba aš jam paskambinsiu.
9
00:00:12,789 --> 00:00:14,423
Tą dieną, kai gimsta mano kūdikiai,
10
00:00:14,457 --> 00:00:16,491
vagiate grynuosius pinigus
iš registro?
11
00:00:16,526 --> 00:00:18,393
Taip, jūsų registras, mano pinigai.
12
00:00:18,428 --> 00:00:20,062
Ištuštinkite savo sušiktas kišenes.
13
00:00:20,096 --> 00:00:21,730
Jis sušiktas miręs žmogus.
14
00:00:21,764 --> 00:00:23,298
Na, labas.
15
00:00:23,332 --> 00:00:25,233
Roger Running Tree ir aš
išsiskyrė.
16
00:00:25,268 --> 00:00:27,502
Bet vaikai, Frank.
17
00:00:27,537 --> 00:00:30,639
Rogeris ir aš... ketinome
susituokti ir juos įsivaikinti
18
00:00:30,673 --> 00:00:32,574
kol jis parodė
jo tikrosios spalvos.
19
00:00:32,608 --> 00:00:34,710
Viskas, ko man reikia
yra santuokos liudijimas.
20
00:00:34,744 --> 00:00:36,678
Frankai, ar tekėsi už manęs?
21
00:00:36,713 --> 00:00:39,581
Man garbė jus paskelbti
vyras ir žmona.
22
00:00:39,615 --> 00:00:40,449
Galite pabučiuoti jaunikį.
23
00:00:40,483 --> 00:00:42,117
[Plojimai]
24
00:00:42,151 --> 00:00:43,485
Jo būklė sunki,
25
00:00:43,519 --> 00:00:44,619
todėl jie jį perkėlė
iki laukiančiųjų sąrašo.
26
00:00:44,654 --> 00:00:45,821
Ką tai reiškia?
27
00:00:45,855 --> 00:00:47,656
Jis gauna kepenis.
28
00:00:47,690 --> 00:00:49,524
Reikia, kad susitiktum su mano mama
ir tėtis tėvų savaitgaliui.
29
00:00:49,559 --> 00:00:50,592
Apsimesti, kad esame kartu.
30
00:00:50,626 --> 00:00:51,593
Tiesiog išsivalykite vakarienei?
31
00:00:51,627 --> 00:00:52,994
Ne, jokio valymo.
32
00:00:53,029 --> 00:00:54,629
Man reikia išgąsdinti gyvą šūdą
iš jų.
33
00:00:54,664 --> 00:00:55,897
Tie tavo broliai
ir seserys?
34
00:00:55,932 --> 00:00:57,365
Keturi iš jų,
dar trys furgone.
35
00:00:57,400 --> 00:00:58,934
Ten gyvena mano šeima.
36
00:00:58,968 --> 00:00:59,968
Prekybos centre?
37
00:01:00,002 --> 00:01:01,770
Ne, furgone.
38
00:01:01,804 --> 00:01:02,804
Oi.
39
00:01:02,839 --> 00:01:04,172
Ei, Matthew.
40
00:01:04,207 --> 00:01:05,373
Ką ji turi
kad aš ne?
41
00:01:05,408 --> 00:01:06,875
Sveiki?
42
00:01:06,909 --> 00:01:08,777
Tu nežinai
su kuo tu susimaišei, skank.
43
00:01:08,811 --> 00:01:11,446
[Klyksmai]
44
00:01:11,481 --> 00:01:13,348
Man nerūpi
jei tau dešimt metų
45
00:01:13,382 --> 00:01:14,449
ir žaisti su lėlėmis.
46
00:01:14,484 --> 00:01:16,318
Nori karo, tu jį turi.
47
00:01:16,352 --> 00:01:17,953
Fiona niekada negrįžo namo.
48
00:01:17,987 --> 00:01:19,020
Ji pažeidė lygtinį laikotarpį.
49
00:01:19,055 --> 00:01:21,223
Labas, Lip.
atsiprašau.
50
00:01:21,257 --> 00:01:22,524
Aš pakliuvau.
51
00:01:22,558 --> 00:01:23,992
Jūs žongliruojate tiek daug dalykų,
52
00:01:24,026 --> 00:01:26,328
ir aš tiesiog dulkinu.
53
00:01:26,362 --> 00:01:28,063
Man dabar reikia pagalbos.
54
00:01:28,097 --> 00:01:31,500
Taigi jūs norite eiti pirmas?
55
00:01:33,305 --> 00:01:35,522
Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01
www.addic7ed.com
56
00:01:40,349 --> 00:01:43,651
♪ Pagalvokite apie visą sėkmę
tu turi ♪
57
00:01:43,686 --> 00:01:46,754
♪ tai žinok
tai ne veltui ♪
58
00:01:46,789 --> 00:01:49,824
♪ tu spindėjai
vieną kartą anksčiau ♪
59
00:01:49,858 --> 00:01:54,062
♪ bet taip nėra
daugiau ♪
60
00:01:54,096 --> 00:01:57,498
♪ koks tai minusas ♪
61
00:01:57,533 --> 00:02:00,902
♪ apie ką tu kalbi? ♪
62
00:02:00,936 --> 00:02:03,137
♪ koks tai jausmas ♪
63
00:02:03,172 --> 00:02:07,709
♪ tu toks tikras? ♪
64
00:02:07,743 --> 00:02:14,716
♪ ♪
65
00:02:14,750 --> 00:02:17,852
♪ suburkite draugus
tu turi ♪
66
00:02:17,886 --> 00:02:21,089
♪ tai žinok
jie ne veltui ♪
67
00:02:21,123 --> 00:02:24,258
♪ tu norėjai
vieną kartą anksčiau ♪
68
00:02:24,293 --> 00:02:28,596
♪ bet taip nėra
daugiau ♪
69
00:02:28,630 --> 00:02:31,933
♪ koks tai minusas ♪
70
00:02:31,967 --> 00:02:35,570
♪ apie ką tu kalbi? ♪
71
00:02:35,604 --> 00:02:37,438
♪ koks tai jausmas ♪
72
00:02:37,473 --> 00:02:41,275
♪ tu toks tikras? ♪
73
00:02:43,000 --> 00:02:49,074
AmericasCardroom.com sugrąžina pokerį
Milijono dolerių sekmadienio turnyras kiekvieną sekmadienį
74
00:03:01,296 --> 00:03:02,764
Kur mes einame?
75
00:03:02,798 --> 00:03:05,166
Atrodo
Decatur pataisos.
76
00:03:05,200 --> 00:03:06,434
Kiek tai toli?
77
00:03:06,468 --> 00:03:07,935
Trys valandos ar daugiau.
78
00:03:08,003 --> 00:03:09,036
Ką?
79
00:03:09,071 --> 00:03:10,571
Tikiuosi šlapinai.
80
00:03:12,641 --> 00:03:13,841
[atsidūsta]
81
00:03:13,876 --> 00:03:16,010
Už ką jie tave pagavo?
82
00:03:16,044 --> 00:03:17,011
A?
83
00:03:17,045 --> 00:03:18,146
Kodėl tu sėdi šiame autobuse?
84
00:03:18,180 --> 00:03:20,982
Tai ne pažintinė kelionė.
85
00:03:21,016 --> 00:03:23,351
Aš...
86
00:03:23,385 --> 00:03:26,888
Aš sulaužiau bandomąjį laikotarpį.
87
00:03:26,922 --> 00:03:29,757
Aš nudūriau savo vaikino žmoną
šiek tiek skrandyje.
88
00:03:29,792 --> 00:03:31,559
Kalė tvirtino, kad buvo nėščia.
89
00:03:31,593 --> 00:03:32,827
Žinojo, kad ji pilna šūdo
90
00:03:32,861 --> 00:03:35,129
ir tai sakydavo
įsikibti į jį.
91
00:03:35,164 --> 00:03:37,498
Reikėjo įrodyti, kad ji klydo, tiesa?
92
00:03:37,533 --> 00:03:39,634
Pasirodo, ji nemelavo.
93
00:03:39,668 --> 00:03:40,968
Oi.
94
00:03:43,839 --> 00:03:45,706
Ei, popsai.
95
00:03:45,741 --> 00:03:48,309
Kaip jautiesi?
96
00:03:48,343 --> 00:03:50,311
Šiandien tu atrodai geriau.
97
00:03:50,345 --> 00:03:51,813
Pasveikink savo senelį,
Chuckie.
98
00:03:51,847 --> 00:03:53,848
- Ar jis mus girdi?
- Žinoma, kad gali.
99
00:03:53,882 --> 00:03:55,983
Tai vienintelis būdas
jis pabus.
100
00:03:56,018 --> 00:03:57,518
Kai pasakome jam, kaip jaučiamės,
101
00:03:57,553 --> 00:04:00,188
tai prasiskverbia į jo pasąmonę,
102
00:04:00,222 --> 00:04:01,823
tai kutena jo smegenis,
103
00:04:01,857 --> 00:04:03,691
ir tai jį privers
tuoj atmerk akis, gerai?
104
00:04:03,725 --> 00:04:05,593
- Nagi.
- Gerai.
105
00:04:06,862 --> 00:04:08,529
Labas, seneli.
106
00:04:08,564 --> 00:04:10,832
Mama sako, kad galime eiti
iki Rubino antradienio
107
00:04:10,866 --> 00:04:12,166
kai atsibundate.
108
00:04:12,201 --> 00:04:13,234
Sveiki.
109
00:04:13,268 --> 00:04:14,669
Labas rytas.
110
00:04:14,703 --> 00:04:15,703
Aš esu Emily.
111
00:04:15,737 --> 00:04:17,104
Man reikia naujos širdies.
112
00:04:17,139 --> 00:04:19,340
Oi, labai atsiprašau.
113
00:04:19,374 --> 00:04:21,008
Kas tau negerai?
114
00:04:21,043 --> 00:04:22,777
Ei, nebūk grubus.
115
00:04:22,811 --> 00:04:24,111
O Dieve mano.
116
00:04:24,146 --> 00:04:26,581
Ar tu „O, Dieve“ nedaryk manęs,
pone.
117
00:04:26,615 --> 00:04:28,850
Tai mano sūnus Chuckie.
118
00:04:28,884 --> 00:04:29,884
Aš Sammi.
119
00:04:29,918 --> 00:04:31,752
Aš esu Wendy, jos mama.
120
00:04:31,787 --> 00:04:34,555
Ji...
ji serga kardiomiopatija.
121
00:04:34,590 --> 00:04:36,557
Mano širdies raumuo
neišsiurbia pakankamai kraujo
122
00:04:36,592 --> 00:04:38,192
į likusį mano kūną.
123
00:04:38,227 --> 00:04:39,760
Ar dėl to ir žiūrite
kaip vampyras?
124
00:04:39,795 --> 00:04:42,697
Sveiki, Charles Nevins Slott,
tu sustok tai dabar.
125
00:04:42,731 --> 00:04:43,764
Atsiprašyk.
126
00:04:43,799 --> 00:04:45,366
atsiprašau.
127
00:04:45,400 --> 00:04:46,601
Labai atsiprašome.
128
00:04:46,635 --> 00:04:48,469
- O Dieve.
- Viskas gerai.
129
00:04:48,503 --> 00:04:49,670
Viskas gerai.
130
00:04:49,705 --> 00:04:51,806
Ar ponas Gallagheris
tavo tėvas?
131
00:04:51,840 --> 00:04:52,907
Aišku yra.
132
00:04:52,941 --> 00:04:55,042
Aš neturiu tėvo.
133
00:04:55,077 --> 00:04:57,478
- Emilija.
– Jis išėjo, kai susirgau.
134
00:04:57,512 --> 00:05:00,648
Mama sako, kad vyrai negali
susidoroti su tragedija, todėl jie išvyksta.
135
00:05:00,682 --> 00:05:02,950
Ne visi turi girdėti
mūsų nešvarūs skalbiniai, Emily.
136
00:05:02,985 --> 00:05:04,385
Ne, nesijaudink dėl mūsų.
137
00:05:04,419 --> 00:05:06,220
Turime nešvariausius skalbinius
Čikagoje.
138
00:05:06,255 --> 00:05:07,655
[Juokiasi]
139
00:05:07,689 --> 00:05:10,825
Ar ponas Gallagheris
lauki ir širdies?
140
00:05:10,859 --> 00:05:13,761
Jis laukė kepenų,
141
00:05:13,795 --> 00:05:15,763
ir tada jam buvo atlikta transplantacija
kitą dieną,
142
00:05:15,797 --> 00:05:17,999
ir dabar jis gauna
viskas geriau.
143
00:05:18,033 --> 00:05:20,835
Tai fantastiškos naujienos.
144
00:05:20,869 --> 00:05:23,871
Matai, Emily?
Esame tinkamoje vietoje.
145
00:05:34,349 --> 00:05:36,117
Mikis tavo vaikinas?
146
00:05:36,151 --> 00:05:38,085
Mes pabendraujame.
147
00:05:38,120 --> 00:05:39,687
Jis tavo lovoje.
148
00:05:39,721 --> 00:05:41,589
Taip, jo šeima
yra košmaras.
149
00:05:41,623 --> 00:05:43,124
Manau, kad aš turiu merginą.
150
00:05:43,158 --> 00:05:44,492
O, taip?
151
00:05:44,526 --> 00:05:45,927
Taip, jos šeima
irgi košmaras.
152
00:05:45,961 --> 00:05:47,795
Kieno ne?
153
00:05:47,829 --> 00:05:49,931
Myli Mikį?
154
00:05:49,965 --> 00:05:52,500
Man patinka kaip jis kvepia.
155
00:05:52,534 --> 00:05:54,802
Ko tu klausi
kvaili sušikti klausimai?
156
00:05:54,836 --> 00:05:56,737
Tu buvai gražesnė
kai tu miegojai.
157
00:05:56,772 --> 00:05:58,539
Frankas išgyveno
jo kepenų transplantacija,
158
00:05:58,573 --> 00:05:59,674
jei susimąstėte.
159
00:05:59,708 --> 00:06:01,375
Ne. Nebuvo.
160
00:06:01,410 --> 00:06:04,145
Turiu eiti į bažnyčią
šiandienos krikštynoms.
161
00:06:04,179 --> 00:06:05,546
Maniau, kad tau nerūpi.
162
00:06:05,580 --> 00:06:07,715
- Aš ne.
- Tai kodėl tu eini?
163
00:06:07,749 --> 00:06:10,284
Tai mano sūnus, žmogau.
164
00:06:10,319 --> 00:06:12,586
Gerai, aš apsirengsiu.
165
00:06:12,621 --> 00:06:15,323
Ne, ne, žiūrėk, viskas gerai.
166
00:06:15,357 --> 00:06:16,624
Aš eisiu pats.
167
00:06:16,658 --> 00:06:18,392
Grįšiu po poros valandų.
168
00:06:18,427 --> 00:06:19,827
Ką, tu nenori, kad eičiau?
169
00:06:21,763 --> 00:06:24,131
Tikriausiai geriausia, jei to nepadarysite,
kietas vyrukas.
170
00:06:24,166 --> 00:06:26,534
Taip, gal tau.
171
00:06:26,568 --> 00:06:28,703
Kodėl tu daužai mano kamuoliukus, žmogau?
172
00:06:32,674 --> 00:06:35,643
Tiesiog įdomu
ar mes pora ar ne.
173
00:06:41,016 --> 00:06:42,183
Žinoma, kad esame.
174
00:06:42,217 --> 00:06:43,818
Pora, kuri slepiasi?
175
00:06:43,852 --> 00:06:45,987
Ei, sekasi
kol kas viskas gerai.
176
00:06:46,021 --> 00:06:47,388
Kažkaip nuo to pykina.
177
00:06:47,422 --> 00:06:49,991
Jėzau Kristau, žmogau.
178
00:06:50,025 --> 00:06:51,726
O jei leistum man susitarti
su tuo kvailu šūdu
179
00:06:51,760 --> 00:06:53,661
prieš man sandorį
su savo kvailu šūdu?
180
00:06:53,695 --> 00:06:56,664
[The Peach Kings Žvejas]
181
00:06:56,698 --> 00:07:00,501
♪ ♪
182
00:07:00,535 --> 00:07:02,436
Ei.
183
00:07:02,471 --> 00:07:04,005
Kaip sekėsi darbas, brangioji?
184
00:07:04,039 --> 00:07:06,874
Gavau, ah, atitinkančias karo žaizdas.
185
00:07:06,908 --> 00:07:08,009
Ach.
186
00:07:08,043 --> 00:07:11,112
♪ ♪
187
00:07:11,146 --> 00:07:12,380
ka tu darai?
188
00:07:12,414 --> 00:07:14,048
Ieškote savo ketvirčio pažymių.
189
00:07:14,082 --> 00:07:15,549
Jie dar nepaskelbė.
190
00:07:15,584 --> 00:07:17,284
Gerai, gerai.
Aš nenoriu žinoti.
191
00:07:17,319 --> 00:07:19,520
Esu per daug įtemptas, kad susitvarkyčiau
dabar.
192
00:07:19,554 --> 00:07:21,355
Taip, kaip aš matau,
jums reikia B vidurkio
193
00:07:21,390 --> 00:07:22,790
kad išlaikytum savo stipendiją.
194
00:07:22,824 --> 00:07:24,725
Ir aš nenoriu kalbėti
ir apie tai.
195
00:07:24,760 --> 00:07:27,061
Lažinuosi, kad gausi B
Makro ir filosofijoje
196
00:07:27,095 --> 00:07:28,863
ir A Thermo ir anglų kalbomis.
197
00:07:28,897 --> 00:07:31,732
Ką aš turiu daryti
kad tave užsičiauptum?
198
00:07:33,168 --> 00:07:34,435
Na, gal jei turėčiau
dar kažkas
199
00:07:34,469 --> 00:07:36,871
kad užimtų mano burną.
200
00:07:36,905 --> 00:07:38,939
Tai daug geresnė idėja.
201
00:07:42,277 --> 00:07:43,477
Viskas gerai.
202
00:07:43,512 --> 00:07:45,479
♪ ♪
203
00:07:45,514 --> 00:07:47,481
- Palauk. Nereikia.
- Kodėl?
204
00:07:47,516 --> 00:07:48,849
Išlygina žaidimo lauką.
205
00:07:48,884 --> 00:07:50,351
Aš ant kelių.
Tu nešioji plaukų tinklelį.
206
00:07:50,385 --> 00:07:51,452
Tu esi keistuolis.
207
00:07:51,486 --> 00:07:52,920
Reikia pažinti vieną.
208
00:07:55,123 --> 00:07:56,824
[atsidūsta]
209
00:07:56,858 --> 00:07:58,726
Ei, žiūrėk,
Aš nesugebėsiu
210
00:07:58,760 --> 00:08:01,395
pavakarieniauti
su tėvais šįvakar, gerai?
211
00:08:01,430 --> 00:08:03,064
Ne, galėtum tęsti
ką tu darei
212
00:08:03,098 --> 00:08:04,665
kol mes kalbame...
Oho, po velnių!
213
00:08:04,699 --> 00:08:06,467
Kodėl tu negalėsi
eiti, hm?
214
00:08:06,501 --> 00:08:08,469
Sakei, kad eisi.
Tu... tu eini.
215
00:08:08,503 --> 00:08:10,304
Ne, žiūrėk, aš turiu...
Turiu eiti namo.
216
00:08:10,338 --> 00:08:11,672
Aš turiu išsiaiškinti šūdą,
217
00:08:11,706 --> 00:08:13,174
ziuresim kaip mums seksis
apmokėti sąskaitas
218
00:08:13,208 --> 00:08:14,375
kitas 90 dienų
kol Fiona yra kalėjime.
219
00:08:14,409 --> 00:08:15,976
Sudarėme sandorį.
220
00:08:16,011 --> 00:08:17,578
Taip, tai buvo anksčiau
mano sesuo nuėjo ant lenktuvo.
221
00:08:17,612 --> 00:08:19,447
Tu pažadėjai padėti
terorizuoti mano tėvus
222
00:08:19,481 --> 00:08:21,182
mainais už mane
duoti tau daiktus.
223
00:08:21,216 --> 00:08:23,250
Gerai, kaip tada
rytoj gausim pietus?
224
00:08:23,285 --> 00:08:24,685
Ne, jie išvyksta į Majamį
ryto.
225
00:08:24,719 --> 00:08:26,087
A-sandoris yra susitarimas.
226
00:08:26,121 --> 00:08:27,621
Tu aišku
manęs negirdi.
227
00:08:27,656 --> 00:08:29,623
Ir tu akivaizdžiai
ne tavo žodžio žmogus.
228
00:08:29,658 --> 00:08:37,665
♪ ♪
229
00:08:39,301 --> 00:08:41,268
Visai prisikabinčiau
su ponu Džordžu.
230
00:08:41,303 --> 00:08:42,436
Jis lapiškas.
231
00:08:42,471 --> 00:08:43,971
Bet jis vedęs.
232
00:08:44,005 --> 00:08:45,372
Ir senas.
233
00:08:45,407 --> 00:08:47,141
Tai tiesiog
mūsų fantazijos mokytojų sąrašas.
234
00:08:47,175 --> 00:08:48,476
Tai nereiškia
tai atsitiks.
235
00:08:48,510 --> 00:08:50,778
Hmm, oi.
236
00:08:50,812 --> 00:08:53,981
Ach, tas kvapas
privers mane užsikimšti.
237
00:08:54,015 --> 00:08:56,584
Ar tikrai turime daryti
šita kvaila biologijos laboratorija?
238
00:08:58,019 --> 00:09:00,654
[dusojimas]
239
00:09:00,689 --> 00:09:02,223
Ten yra Henry McNally.
240
00:09:02,257 --> 00:09:05,626
Jis toks nuostabus.
241
00:09:05,660 --> 00:09:07,228
Aš noriu jį čiulpti
kaip slyvas.
242
00:09:07,262 --> 00:09:09,797
Jis riaumoja mano strėnas
su alkiu.
243
00:09:09,831 --> 00:09:12,233
[Juokiasi]
244
00:09:14,569 --> 00:09:16,137
Ei, Debbie, kaip sekasi?
245
00:09:17,372 --> 00:09:18,939
- Aš?
- Ją?
246
00:09:18,974 --> 00:09:21,142
Taip, aš galiu tau padėti
su savo laboratorija, jei norite.
247
00:09:21,176 --> 00:09:24,979
- Žinai mano vardą?
- [Juokiasi] Taip.
248
00:09:25,013 --> 00:09:27,314
[juokiasi]
249
00:09:27,349 --> 00:09:29,683
Beždžionė pasakė seseriai:
250
00:09:29,718 --> 00:09:33,254
„Nenoriu pirkti bananų
nuo to žmogaus“.
251
00:09:33,288 --> 00:09:35,656
Belkis, belskis.
252
00:09:35,690 --> 00:09:36,924
Lankytojai.
253
00:09:36,958 --> 00:09:38,292
Labas rytas.
254
00:09:38,326 --> 00:09:40,027
Labas, Sheila.
255
00:09:40,061 --> 00:09:41,862
- Labas.
- Labas.
256
00:09:41,897 --> 00:09:45,332
- [Aikčioja] Pažiūrėk, kas čia.
- O Dieve mano.
257
00:09:45,367 --> 00:09:47,334
Gavau ypatingų skanėstų.
258
00:09:47,369 --> 00:09:49,803
- O.
- Oho!
259
00:09:49,838 --> 00:09:52,072
- Labai gražu.
- Mažas priežiūros paketas.
260
00:09:52,107 --> 00:09:53,807
Kaip pacientas?
261
00:09:53,842 --> 00:09:56,277
Na, jis vis dar neturi
dar pabudo.
262
00:09:56,311 --> 00:09:57,444
[atsikvėpia]
263
00:09:57,479 --> 00:10:00,181
Hmm.
264
00:10:00,215 --> 00:10:02,883
Frankas.
265
00:10:02,918 --> 00:10:04,018
Frankie.
266
00:10:04,052 --> 00:10:05,085
Frankie, Frankie, Frankie,
267
00:10:05,120 --> 00:10:06,854
Frankas, Frankas,
Frankas, Frankie.
268
00:10:06,888 --> 00:10:08,856
Aha.
269
00:10:08,890 --> 00:10:10,191
Frankas?
270
00:10:10,225 --> 00:10:11,625
Oho.
271
00:10:13,461 --> 00:10:15,496
Frankas.
272
00:10:15,530 --> 00:10:19,500
Frankai, kur tu?
273
00:10:19,534 --> 00:10:21,802
Frankai, tai aš, Sheila.
274
00:10:21,836 --> 00:10:25,439
Išeik, išeik,
kur bebūtumėte.
275
00:10:25,473 --> 00:10:28,242
Jūs turite pabusti.
276
00:10:28,276 --> 00:10:32,146
Matai, turi
kai kurios vyro pareigos
277
00:10:32,180 --> 00:10:33,247
pasirūpinti.
278
00:10:33,281 --> 00:10:34,248
Oho, o, oi!
279
00:10:34,282 --> 00:10:35,783
Jūs negalite būti ten.
280
00:10:35,817 --> 00:10:37,084
Tu iškrisi
jo IV vamzdeliai išeina.
281
00:10:37,118 --> 00:10:38,719
- Nagi.
- Ne, aš nesu.
282
00:10:38,753 --> 00:10:41,155
Seselės ir gydytojai
daro viską, ką gali,
283
00:10:41,189 --> 00:10:42,489
ir tau tiesiog reikia
kad leistų jam pailsėti.
284
00:10:42,524 --> 00:10:44,158
Žinai ką?
Jis ilsėjosi.
285
00:10:44,226 --> 00:10:45,726
Gerai, ar galite nusileisti?
286
00:10:45,760 --> 00:10:47,895
Bandau jį pakelti,
dėl Dievo meilės.
287
00:10:47,929 --> 00:10:51,232
Klausyk, tai yra
jo netrukus gimsiantys vaikai,
288
00:10:51,266 --> 00:10:52,566
o aš jo žmona.
289
00:10:52,601 --> 00:10:54,235
Taigi atsikvėpk, panele.
290
00:10:54,269 --> 00:10:55,269
Aha.
291
00:10:55,303 --> 00:10:56,537
Ar ne taip, vaikinai?
292
00:10:56,571 --> 00:10:58,672
- Mm-hmm.
- Teisingai.
293
00:10:58,707 --> 00:11:01,609
Galėtume padaryti indėną
Indijos genties šokis
294
00:11:01,643 --> 00:11:03,477
kad jį pažadinčiau, mama Šeila.
295
00:11:03,511 --> 00:11:05,479
[atsikvėpia]
kas tai?
296
00:11:05,513 --> 00:11:06,880
Sužinojome apie tai
297
00:11:06,915 --> 00:11:09,083
mūsų kultūros istorijos klasėje
mokykloje.
298
00:11:09,117 --> 00:11:11,752
Norėčiau, kad galėčiau eiti į mokyklą.
299
00:11:11,786 --> 00:11:13,587
[atsikvėpia]
300
00:11:13,622 --> 00:11:15,422
Laikykis savo manierų, Emily.
301
00:11:15,457 --> 00:11:17,524
Aš-labai atsiprašau.
Ji nenorėjo pasiklausyti.
302
00:11:17,559 --> 00:11:20,327
Tai tiesiog... sunku to nedaryti
šioje vietoje.
303
00:11:20,362 --> 00:11:21,495
Žinoma.
304
00:11:21,529 --> 00:11:23,097
Sveiki, aš esu Wendy.
305
00:11:23,131 --> 00:11:24,198
Tai mano dukra Emily.
306
00:11:24,232 --> 00:11:26,634
- Labas.
- Labas.
307
00:11:26,668 --> 00:11:28,369
Aš esu Sheila.
308
00:11:28,403 --> 00:11:30,304
Aš esu Franko žmona.
309
00:11:30,338 --> 00:11:32,239
Ir... ir tai yra
jo vaikai.
310
00:11:32,274 --> 00:11:33,574
Ai...
311
00:11:33,608 --> 00:11:35,809
Aš su jais nesusijęs.
312
00:11:35,844 --> 00:11:40,047
Na, bet kokiu atveju, kodėl gi ne
parodyti mums savo gentinį šokį?
313
00:11:40,081 --> 00:11:41,315
That sounds wonderful,
ar ne?
314
00:11:41,349 --> 00:11:42,716
Mm-hmm.
315
00:11:42,751 --> 00:11:44,351
Arba galime tiesiog leisti jam pailsėti,
316
00:11:44,386 --> 00:11:45,919
kaip jis turėtų.
317
00:11:45,954 --> 00:11:50,124
Manau, šokis
yra nuostabi idėja.
318
00:11:50,158 --> 00:11:51,925
Taip ir aš.
319
00:11:51,960 --> 00:11:53,661
Eisime pasiimti
šaldyto jogurto.
320
00:11:53,695 --> 00:11:56,030
Gerai.
Viskas gerai.
321
00:11:56,064 --> 00:11:58,399
Ar žinai kur eiti?
322
00:12:02,837 --> 00:12:04,138
Yo.
323
00:12:04,172 --> 00:12:05,306
Tėtis jau ten?
324
00:12:05,340 --> 00:12:07,308
Dėdė Ronis nuėjo jo pasiimti.
325
00:12:07,342 --> 00:12:08,575
Turėtų būti čia bet kurią minutę.
326
00:12:08,610 --> 00:12:10,377
Tas daiktas atrodo kaip šūdas.
327
00:12:10,412 --> 00:12:12,246
Naudotas daug.
328
00:12:15,383 --> 00:12:17,484
Ar tai Terry?
329
00:12:17,519 --> 00:12:18,552
Nr.
330
00:12:18,586 --> 00:12:20,321
Tai mano niekšiškas vyras.
331
00:12:23,625 --> 00:12:25,359
Tai dar net neprasidėjo?
332
00:12:25,393 --> 00:12:26,894
- Tu pavėlavai.
- Gerai, aš jau čia.
333
00:12:26,928 --> 00:12:28,629
Pažiūrėkime šią laidą
kelyje, gerai?
334
00:12:28,663 --> 00:12:30,798
Ne, turime palaukti
until your father gets here.
335
00:12:30,832 --> 00:12:32,232
Jis negaili
apie ceremoniją, patikėkite manimi.
336
00:12:32,267 --> 00:12:33,500
Jis bus čia
po vakarėlio.
337
00:12:33,535 --> 00:12:35,102
Ne, jis keikiasi.
Jis man sako.
338
00:12:35,136 --> 00:12:36,637
Tu kalbėjai su juo?
339
00:12:36,671 --> 00:12:38,439
Beveik kiekvieną dieną.
Mes tapome labai artimi.
340
00:12:38,473 --> 00:12:39,840
Dieve, tai taip ligu.
341
00:12:39,874 --> 00:12:41,308
Ar pradėsi
ir vėl jį trenkti?
342
00:12:41,343 --> 00:12:43,444
O, atsiprašau,
bet mes turime pradėti.
343
00:12:43,478 --> 00:12:44,978
Turiu laidotuves po 45 minučių.
344
00:12:45,013 --> 00:12:47,548
- Gerai, taip, gerai. Eime.
- Ne, turime palaukti.
345
00:12:47,582 --> 00:12:49,683
Čia turi būti visa šeima
būti krikšto liudininku.
346
00:12:49,718 --> 00:12:51,585
Arba ką,
tai tikrai neįvyko?
347
00:12:51,619 --> 00:12:53,854
O, matai?
Gerai, kad laukiam.
348
00:12:57,859 --> 00:13:00,294
- Ką jis čia veikia?
- Iš kur, po velnių, turėčiau žinoti?
349
00:13:00,328 --> 00:13:01,662
Mes... Paimkime tai
kelyje, gerai?
350
00:13:01,696 --> 00:13:02,963
Ar tu neturėjai
duoti vaiką
351
00:13:02,997 --> 00:13:03,964
vandens dubenyje
ar kazkaip?
352
00:13:03,998 --> 00:13:04,965
Jis teisus.
353
00:13:04,999 --> 00:13:07,468
Turiu pradėti.
354
00:13:07,502 --> 00:13:08,602
gerai.
355
00:13:14,709 --> 00:13:18,679
[Kūdikio šurmulys]
356
00:13:18,713 --> 00:13:22,983
Tėve, tu padarei ženklą
krikšto vandenyse
357
00:13:23,017 --> 00:13:25,819
baigti nuodėmę ir pradėti gerumą.
358
00:13:25,854 --> 00:13:28,589
Per šį krikštą,
Jevgenijus apvalytas nuo nuodėmės
359
00:13:28,623 --> 00:13:33,427
naujam nekaltybės gimimui
vandeniu ir Šventąja Dvasia.
360
00:13:35,296 --> 00:13:38,599
[kūdikis verkia]
361
00:13:38,633 --> 00:13:41,235
[Tymsta]
362
00:13:43,238 --> 00:13:45,706
Tai taip šaunu
tavo sesuo Decatur.
363
00:13:45,740 --> 00:13:47,274
Taip, manau.
364
00:13:47,308 --> 00:13:49,176
Ar nemanai
ar jau turime pakankamai daiktų?
365
00:13:49,210 --> 00:13:51,445
Nr.
Turiu septynis brolius ir seseris.
366
00:13:51,479 --> 00:13:53,280
man kažko reikia
jiems visiems.
367
00:13:53,314 --> 00:13:55,215
Patarkite dar šiek tiek.
368
00:13:57,051 --> 00:13:58,519
Ugnis skylėje.
369
00:14:01,222 --> 00:14:03,257
Aš eisiu aplankyti savo tėvo
dabar ligoninėje.
370
00:14:03,291 --> 00:14:05,426
- Nori ateiti?
- Negaliu.
371
00:14:05,460 --> 00:14:08,695
Teko grįžti į furgoną.
Vienas iš vaikų serga bronchitu.
372
00:14:08,730 --> 00:14:11,398
- Man reikia jį patikrinti.
- Turėtum ateiti pas mane gyventi.
373
00:14:11,433 --> 00:14:13,100
Negaliu palikti kitų vaikų.
374
00:14:13,134 --> 00:14:14,802
Jie taip pat gali ateiti pas mus gyventi.
375
00:14:16,471 --> 00:14:18,439
Gerai.
376
00:14:23,778 --> 00:14:26,246
Carl.
377
00:14:26,281 --> 00:14:28,182
Taip, žinau.
378
00:14:29,250 --> 00:14:32,152
Taigi prisekite jo odą prie veltinio.
379
00:14:32,187 --> 00:14:33,587
Mm-hmm.
380
00:14:33,621 --> 00:14:34,721
Geras darbas.
381
00:14:34,756 --> 00:14:35,923
Oi, negaliu žiūrėti.
382
00:14:35,957 --> 00:14:37,724
- Tai smagu.
- Ar ne?
383
00:14:39,327 --> 00:14:41,895
Kalbant apie linksmybes...
384
00:14:41,930 --> 00:14:44,631
mano tėvai nebus
namuose šį savaitgalį.
385
00:14:44,666 --> 00:14:46,600
Turėtum ateiti,
ir mes galime žiūrėti porno.
386
00:14:46,634 --> 00:14:48,435
atsisiunčiau
Spermos meilės.
387
00:14:48,470 --> 00:14:51,772
[Juokiasi]
Aš tikrai nemėgstu pornografijos.
388
00:14:51,806 --> 00:14:53,140
Aš taip pat.
389
00:14:53,174 --> 00:14:54,741
- Taip, tai žiauru, tiesa?
- Uh.
390
00:14:54,776 --> 00:14:56,677
Žinai, jie tokie,
– O, taip.
391
00:14:56,711 --> 00:14:58,145
-O, duok man.
- "O, taip."
392
00:14:58,179 --> 00:14:59,513
– Tiesiog taip.
393
00:14:59,547 --> 00:15:01,415
[Abu juokiasi]
394
00:15:01,449 --> 00:15:03,250
[juokiasi]
395
00:15:03,284 --> 00:15:04,918
Ei, pažiūrėk į tai.
396
00:15:04,953 --> 00:15:06,587
Štai jo plaučiai.
397
00:15:06,621 --> 00:15:07,421
Kietas.
398
00:15:07,455 --> 00:15:08,589
O čia jo blužnis.
399
00:15:08,623 --> 00:15:09,590
Hmm.
400
00:15:09,624 --> 00:15:11,091
Ir...
401
00:15:12,627 --> 00:15:14,161
tai jo širdis.
402
00:15:18,633 --> 00:15:19,766
Dėl manęs?
403
00:15:19,801 --> 00:15:21,101
[juokiasi]
404
00:15:22,904 --> 00:15:24,771
Duok man pertraukėlę.
405
00:15:24,806 --> 00:15:28,141
[Lėto roko muzika]
406
00:15:28,176 --> 00:15:36,183
♪ ♪
407
00:15:47,862 --> 00:15:49,363
Iš autobuso, viena linija.
408
00:15:49,397 --> 00:15:51,732
Jokio kalbėjimo, jokio spaudimo.
409
00:16:07,115 --> 00:16:08,849
Laikykite liniją judančią.
410
00:16:18,359 --> 00:16:22,062
Jei yra keturi tūzai
kortų kaladėje,
411
00:16:22,096 --> 00:16:24,731
tada tikimybė
kad ištraukėte tūzą
412
00:16:24,766 --> 00:16:28,101
yra 4, vyresni nei 52...
413
00:16:28,136 --> 00:16:31,171
arba 1/13.
414
00:16:31,205 --> 00:16:33,106
Ar galiu tau padėti?
415
00:16:33,141 --> 00:16:34,107
Ne.
416
00:16:34,142 --> 00:16:35,475
Likite čia pat.
417
00:16:38,212 --> 00:16:40,347
Nori kankinti
tavo tėvai?
418
00:16:40,381 --> 00:16:42,382
Atnešk juos į mano namus
vakarienei šį vakarą.
419
00:16:42,417 --> 00:16:43,917
Štai adresas.
420
00:16:43,952 --> 00:16:46,353
Pereiti tai?
421
00:16:46,387 --> 00:16:48,722
Mes turime...
lazanijos likučiai
422
00:16:48,756 --> 00:16:50,557
Vogiau iš kavinės.
423
00:16:53,728 --> 00:16:55,629
Ar galiu tęsti?
424
00:16:55,663 --> 00:16:57,764
Niekada nesakyk
Aš vėl nesu savo žodžio žmogus.
425
00:16:57,799 --> 00:16:59,766
Jei negrįšime
mūsų tūzas į denį,
426
00:16:59,801 --> 00:17:01,902
tada tikimybė
pasirinkti antrą tūzą...
427
00:17:01,936 --> 00:17:04,037
Šokinėkite ant dešinės kojos.
Pauzė.
428
00:17:04,072 --> 00:17:05,539
Dabar ant kairės kojos.
Pauzė.
429
00:17:05,573 --> 00:17:06,807
Aukšti keliai.
430
00:17:06,841 --> 00:17:08,609
Aukšti keliai.
Įdomu.
431
00:17:08,643 --> 00:17:11,211
Nesu tikras, kad visa tai woo-woo
dvasiniai dalykai
432
00:17:11,245 --> 00:17:12,613
padės tėčiui.
433
00:17:12,647 --> 00:17:14,414
Ne su tokiu požiūriu,
to nebus.
434
00:17:14,449 --> 00:17:18,485
- Aš puikiai praleidžiu laiką.
- O, taip!
435
00:17:18,519 --> 00:17:19,820
Kas po velnių
ar darote?
436
00:17:19,854 --> 00:17:22,289
Mes pažadiname Franko dvasią.
437
00:17:22,323 --> 00:17:23,590
Kodėl tu tiesiog to nepadarius?
438
00:17:23,625 --> 00:17:26,226
Kas atsitiko?
439
00:17:26,260 --> 00:17:28,929
[dusojimas]
440
00:17:28,963 --> 00:17:30,631
Jis pabudo!
441
00:17:30,665 --> 00:17:32,332
Tu tai padarei, Karlai.
442
00:17:32,367 --> 00:17:34,067
Nesu tikras
tai buvo geriausias būdas.
443
00:17:34,102 --> 00:17:35,836
Tėti, ar tau viskas gerai?
444
00:17:35,870 --> 00:17:37,204
Kur aš esu, Debbie?
445
00:17:37,238 --> 00:17:38,605
Debbie?
446
00:17:38,640 --> 00:17:40,374
Tai... Aš Sammi.
447
00:17:40,408 --> 00:17:42,075
Jūs esate ligoninėje.
448
00:17:42,110 --> 00:17:43,810
Ką? Kodėl?
449
00:17:43,845 --> 00:17:45,879
Geriau eisiu pas gydytoją.
450
00:17:45,913 --> 00:17:47,681
Kur mama eina, Lip?
451
00:17:47,715 --> 00:17:50,951
Drauge, kas tau negerai?
Aš esu Karlas.
452
00:17:50,985 --> 00:17:52,252
Galbūt turėčiau jį smogti
vėl riešutuose...
453
00:17:52,286 --> 00:17:53,487
Ak! Ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne.
454
00:17:53,521 --> 00:17:54,621
Jis pabudo!
455
00:17:54,656 --> 00:17:56,289
Kaip aš tau sakiau.
456
00:17:56,324 --> 00:17:57,457
Tai gera žinia.
457
00:17:57,492 --> 00:17:59,393
Daug greičiau nei tikėtasi.
458
00:17:59,427 --> 00:18:00,627
Jis galvoja
mes skirtingi žmonės.
459
00:18:00,662 --> 00:18:02,396
Tu įsukei jo smegenis
atgal.
460
00:18:02,430 --> 00:18:04,598
Frank, ar žinai
kur tu esi?
461
00:18:04,632 --> 00:18:06,266
Jūs esate
Intensyviosios terapijos skyrius
462
00:18:06,300 --> 00:18:08,235
Mykolo ligoninėje.
463
00:18:08,269 --> 00:18:10,570
Jums buvo atlikta operacija
prieš kelias dienas
464
00:18:10,605 --> 00:18:11,772
jūsų kepenims.
465
00:18:11,806 --> 00:18:13,740
Mama, apie ką jis kalba?
466
00:18:13,775 --> 00:18:15,242
Matai? Ką aš tau sakiau?
467
00:18:15,276 --> 00:18:17,110
Kodėl jis mano
mes skirtingi žmonės?
468
00:18:17,145 --> 00:18:18,679
Eime į salę
ir kalbėti.
469
00:18:18,713 --> 00:18:21,214
Gerai, mes tuoj grįšime.
Laikykis.
470
00:18:23,518 --> 00:18:27,287
P. Gallagheris kenčia
nuo pooperacinio kliedesio.
471
00:18:27,321 --> 00:18:29,289
Gerai, kas tai?
472
00:18:29,323 --> 00:18:30,724
Dažnai taip nutinka
473
00:18:30,758 --> 00:18:32,626
kai pacientas
atliekama intensyvi operacija
474
00:18:32,660 --> 00:18:35,429
kur didelė sedacijos dozė
buvo naudojamas.
475
00:18:35,463 --> 00:18:38,098
Oi.
Ar tai nuolatinė?
476
00:18:38,132 --> 00:18:39,466
O ne.
477
00:18:39,500 --> 00:18:41,301
Tai labai dažna
pacientams po operacijos.
478
00:18:41,335 --> 00:18:44,371
Jis bus sutrikęs dėl laiko
ir santykiai.
479
00:18:44,405 --> 00:18:46,106
Viskas, ką galite padaryti, tai būti kantrūs
480
00:18:46,140 --> 00:18:47,708
kol jis
šioje pakitusioje būsenoje,
481
00:18:47,742 --> 00:18:50,644
bet jis grįš
greitai savo senajam aš.
482
00:18:51,979 --> 00:18:53,046
O, šaudyk.
483
00:18:53,081 --> 00:18:54,948
Aš ką tik persikėliau.
Ar tai blogai?
484
00:18:54,982 --> 00:18:57,117
Tai blogiausia.
Dabar piešiu vyrą.
485
00:18:57,151 --> 00:18:58,318
[Juokiasi]
486
00:18:58,352 --> 00:18:59,553
Ką po velnių turi Debbie
487
00:18:59,587 --> 00:19:00,620
kurių aš neturiu?
488
00:19:00,655 --> 00:19:01,988
Jos mergystės plėvė.
489
00:19:02,023 --> 00:19:03,290
Bet pažiūrėk į ją.
490
00:19:03,324 --> 00:19:04,825
Jis yra 11 klasės mokinys.
491
00:19:04,859 --> 00:19:05,992
Ji raudonplaukė.
492
00:19:06,027 --> 00:19:08,128
Aš myliu raudonplaukes.
493
00:19:08,162 --> 00:19:09,863
Gerai, kad to nepadariau
vakar vakare dažiau plaukus.
494
00:19:09,897 --> 00:19:11,765
[Abu juokiasi]
495
00:19:11,799 --> 00:19:14,000
Ar tai blogai, kad aš noriu
pabučiuoti tave dabar?
496
00:19:14,035 --> 00:19:16,203
O čia?
497
00:19:16,237 --> 00:19:17,904
Manau, kad turėsime bėdų.
498
00:19:17,939 --> 00:19:20,006
Tai kur tada?
499
00:19:20,041 --> 00:19:21,708
nezinau.
500
00:19:21,743 --> 00:19:24,377
Kaipgi
po krepšinio treniruotės,
501
00:19:24,412 --> 00:19:26,313
už laiptų
sporto salės rūsyje?
502
00:19:26,347 --> 00:19:27,981
Gerai.
503
00:19:28,015 --> 00:19:30,217
Kietas.
504
00:19:30,251 --> 00:19:31,818
Pasiruošę pamatyti?
505
00:19:31,853 --> 00:19:34,488
Taip.
506
00:19:34,522 --> 00:19:36,089
Ta-da.
507
00:19:36,124 --> 00:19:37,824
[nerangiai juokiasi]
508
00:19:37,859 --> 00:19:40,660
Ne, aš tik juokauju.
509
00:19:40,695 --> 00:19:42,529
Oho.
510
00:19:42,563 --> 00:19:43,764
Tai tikrai gerai.
511
00:19:43,798 --> 00:19:45,098
Ačiū.
512
00:19:45,133 --> 00:19:46,099
Džiaugiuosi, kad tau patinka.
513
00:19:46,134 --> 00:19:47,267
Aš taip.
514
00:19:47,301 --> 00:19:50,137
Man tai labai patinka.
515
00:19:53,074 --> 00:19:54,875
Ak, leisk man tai tau paimti.
516
00:19:56,544 --> 00:19:58,111
Ar tau užtenka kopūstų?
517
00:19:58,146 --> 00:20:00,347
Galiu pasidaryti savo lėkštę.
Viskas gerai.
518
00:20:00,381 --> 00:20:02,482
Ne, jokių problemų.
519
00:20:02,517 --> 00:20:04,017
O kaip sūdyta jautiena?
520
00:20:04,051 --> 00:20:06,219
Kodėl tu esi
toks siurbimas, ane?
521
00:20:06,254 --> 00:20:08,088
Jūs ir aš turime reikalą
turime susitvarkyti.
522
00:20:08,122 --> 00:20:10,624
Žiūrėk, aš tik bandau įdėti
viskas praeityje, gerai?
523
00:20:10,658 --> 00:20:12,526
Aš esu sąžiningas
prieštarauja dabar.
524
00:20:12,560 --> 00:20:14,628
- Ką po velnių tai reiškia?
- Tikrai nežinau.
525
00:20:14,662 --> 00:20:16,196
Ką nors veikti
su Muhammadu Ali.
526
00:20:16,230 --> 00:20:17,197
Ramybė ir meilė?
527
00:20:17,231 --> 00:20:18,365
Gerai, ačiū.
528
00:20:18,399 --> 00:20:19,499
- Puiku.
- Ačiū.
529
00:20:19,534 --> 00:20:21,601
Pasakyk savo vaikinui išeiti.
530
00:20:21,636 --> 00:20:23,203
Kas po velnių
tu kalbi apie?
531
00:20:23,237 --> 00:20:24,538
Sveikas, Doodi.
532
00:20:26,207 --> 00:20:27,841
Pasakyk jam, kad išeitų, arba aš padarysiu.
533
00:20:27,875 --> 00:20:29,810
Gerai, gerai.
534
00:20:33,447 --> 00:20:36,316
Žiūrėk, Svetlana nori, kad tu eitum.
535
00:20:36,350 --> 00:20:37,484
Nori, kad eičiau?
536
00:20:37,518 --> 00:20:39,319
Ne, aš nenoriu, kad tu eitum.
537
00:20:39,353 --> 00:20:41,154
Bet viskas praeis
daug lengviau, jei tai padarysite.
538
00:20:41,189 --> 00:20:43,690
[Šypsosi] Galbūt dėl tavęs.
O kaip aš?
539
00:20:43,724 --> 00:20:45,992
Čia tikrai ten, kur norite
praleisti laisva diena?
540
00:20:46,027 --> 00:20:48,695
Tu čia.
541
00:20:48,729 --> 00:20:50,063
Duok man porą valandų.
542
00:20:50,097 --> 00:20:52,365
susitiksiu
atgal į savo vietą.
543
00:20:52,400 --> 00:20:54,501
Jei priversi mane išeiti,
neatvažiuok.
544
00:20:56,771 --> 00:20:58,672
Kam, po velnių, tu vaidini
kaip mergina, ane?
545
00:20:58,706 --> 00:21:00,974
Man nusibodo gyventi melu.
ar ne tu?
546
00:21:01,008 --> 00:21:03,143
Aš tau nemeluoju.
547
00:21:03,177 --> 00:21:04,544
Visi kiti?
548
00:21:04,579 --> 00:21:06,179
Kas duoda šūdą
apie visus kitus?
549
00:21:06,214 --> 00:21:07,914
Koks sušiktas skirtumas
ar blogai, jei aš jiems meluoju?
550
00:21:07,949 --> 00:21:09,316
nes...
551
00:21:09,350 --> 00:21:11,518
nes tu nesi laisvas.
552
00:21:13,421 --> 00:21:16,790
Ianai, ką tu ir aš turime
daro mane laisva...
553
00:21:18,392 --> 00:21:20,527
ne tai, ką šie asilai žino.
554
00:21:22,063 --> 00:21:25,866
Pažiūrėkite, kas yra Ilinojaus valstija
ką tik išleistas atgal į visuomenę.
555
00:21:25,900 --> 00:21:28,101
Tėtis namuose!
[Žmonės džiaugiasi]
556
00:21:28,135 --> 00:21:29,603
A? A?
Nagi.
557
00:21:29,637 --> 00:21:32,439
Kodėl aš negeriu alaus
mano rankoje?
558
00:21:32,473 --> 00:21:33,440
Čia pat, a?
559
00:21:33,474 --> 00:21:34,808
Labas, mieloji.
560
00:21:34,842 --> 00:21:37,844
Pažiūrėk į išsigandusį mažą berniuką
bėga pas tėtį.
561
00:21:37,879 --> 00:21:39,546
Suvalgyk mane.
562
00:21:39,580 --> 00:21:41,414
Kur šis mano anūkas
Aš vis girdžiu apie?
563
00:21:41,449 --> 00:21:43,283
Ei.
Štai jis, popsai.
564
00:21:43,317 --> 00:21:45,085
Leisk man pažvelgti į mažą šūdą.
565
00:21:45,119 --> 00:21:46,853
Oh, my, my, my.
566
00:21:46,888 --> 00:21:49,089
O!
[Juokiasi]
567
00:21:49,123 --> 00:21:50,857
Jis yra mielas durniukas.
568
00:21:50,892 --> 00:21:52,058
[Juokas]
569
00:21:52,093 --> 00:21:53,560
- Taip.
- Tai senelis.
570
00:21:53,594 --> 00:21:55,562
Taip.
571
00:21:55,596 --> 00:21:57,197
Gerai, švęskime!
572
00:21:57,231 --> 00:21:59,232
[Žmonės džiaugiasi]
573
00:21:59,267 --> 00:22:02,402
[Šventinė roko muzika]
574
00:22:02,436 --> 00:22:10,443
♪ ♪
575
00:22:14,115 --> 00:22:15,548
[Liamas kalba neaiškiai]
576
00:22:15,583 --> 00:22:18,051
Ačiū, ačiū,
ačiū.
577
00:22:18,085 --> 00:22:22,455
O, gerai, a?
Nagi.
578
00:22:22,490 --> 00:22:23,990
Viskas gerai.
579
00:22:24,025 --> 00:22:25,959
Nusifotografuokim
savo seseriai, a?
580
00:22:25,993 --> 00:22:27,327
Taip?
581
00:22:27,361 --> 00:22:28,628
Pabandykime.
582
00:22:28,663 --> 00:22:30,497
Pabandykime, a?
583
00:22:30,531 --> 00:22:32,666
Pažiūrėsim.
584
00:22:32,700 --> 00:22:34,901
Gerai, štai.
Pasiruošę?
585
00:22:34,936 --> 00:22:36,002
Šypsokis.
586
00:22:36,037 --> 00:22:37,170
[Kameros užrakto spragtelėjimas]
587
00:22:37,204 --> 00:22:39,072
Tai nėra blogai, a?
588
00:22:39,106 --> 00:22:40,974
Tai gana gerai.
589
00:22:41,008 --> 00:22:42,909
Viskas gerai.
590
00:22:42,944 --> 00:22:45,278
O, jo.
591
00:22:45,313 --> 00:22:47,113
Tikimės, kad tai gausite.
592
00:22:47,148 --> 00:22:49,549
O, kaip sekasi, a?
593
00:22:49,583 --> 00:22:52,619
[uostymas]
Ar jau turi merginą?
594
00:22:52,653 --> 00:22:55,121
Nemeskite muilo.
595
00:22:55,156 --> 00:22:57,524
Ai, mums viskas gerai.
596
00:22:57,558 --> 00:23:00,160
Liko tik 89 dienos, gerai?
597
00:23:00,194 --> 00:23:02,963
Laikykis ten.
aš tave myliu.
598
00:23:02,997 --> 00:23:05,131
Ar norite ką nors pasakyti?
Eik.
599
00:23:05,166 --> 00:23:06,967
Fiona.
Fififi.
600
00:23:07,001 --> 00:23:08,935
Gerai.
601
00:23:08,970 --> 00:23:12,038
Viskas gerai.
602
00:23:12,073 --> 00:23:13,640
Perfect.
603
00:23:13,674 --> 00:23:15,875
Gerai, eik žaisti
trumpam, gerai?
604
00:23:15,910 --> 00:23:17,744
- Gerai.
- Pagaminsiu vakarienę.
605
00:23:17,778 --> 00:23:20,814
Ar galite pasiimti savo striukę ir skrybėlę
man irgi ne?
606
00:23:20,848 --> 00:23:23,750
Viskas gerai. Geras berniukas.
Grįžk tuoj pat.
607
00:23:42,809 --> 00:23:45,302
_
608
00:23:49,010 --> 00:23:51,011
[Abu atsidūsta]
609
00:23:52,613 --> 00:23:54,714
Ką?
610
00:23:54,749 --> 00:23:56,483
Nieko.
611
00:23:56,517 --> 00:23:57,484
tu man patinki.
612
00:23:57,518 --> 00:23:58,985
[juokiasi]
613
00:23:59,020 --> 00:24:00,553
Aš taip pat.
614
00:24:10,464 --> 00:24:12,766
aš ne...
Nemanau, kad turėtume.
615
00:24:12,800 --> 00:24:14,200
Kodėl gi ne?
616
00:24:14,235 --> 00:24:17,504
Aš turiu galvoje, mes ką tik susitikome.
617
00:24:17,538 --> 00:24:19,372
Tu teisus.
618
00:24:19,407 --> 00:24:22,242
Gal turėtume...
Aš nežinau...
619
00:24:22,276 --> 00:24:23,543
wait till the dance.
620
00:24:25,212 --> 00:24:27,280
Kviečiate mane į šokį?
621
00:24:27,314 --> 00:24:29,315
[Juokiasi] Nežinau.
Aš turiu galvoje, jei eisi su manimi.
622
00:24:29,350 --> 00:24:31,584
[juokiasi]
Taip!
623
00:24:34,989 --> 00:24:36,256
staigmena!
624
00:24:36,290 --> 00:24:39,025
Visi:
staigmena!
625
00:24:39,060 --> 00:24:40,527
Seema?
626
00:24:40,561 --> 00:24:42,228
Matau, kad susitikote
mano patėvis Henris.
627
00:24:44,165 --> 00:24:45,398
Pabrolis?
628
00:24:48,102 --> 00:24:50,136
Kodėl tu man tai darytum?
629
00:24:50,171 --> 00:24:52,572
Seema man davė 50 dolerių.
630
00:24:58,112 --> 00:25:01,147
[Visi juokiasi]
631
00:25:03,851 --> 00:25:06,486
- Aš skambinu dibams nuotolinio valdymo pultu!
- Po velnių.
632
00:25:06,520 --> 00:25:08,621
- Noriu žiūrėti Steve'ą Harvį!
- Skambinu... Buvau čia pirmas.
633
00:25:08,656 --> 00:25:10,457
[tualeto nuplovimai]
634
00:25:10,491 --> 00:25:11,991
- Tai nesvarbu.
- Taip, taip.
635
00:25:12,026 --> 00:25:13,593
Ne, taip nėra.
Tai nieko neturi...
636
00:25:13,627 --> 00:25:14,894
Ne.
637
00:25:14,929 --> 00:25:17,597
- [vaikai šaukia]
- Aš čia buvau pirmas.
638
00:25:17,631 --> 00:25:20,166
Ei!
Ei, ei, ei!
639
00:25:20,201 --> 00:25:23,770
- Na, kas tu toks?
- Mes esame Karlo draugai.
640
00:25:25,106 --> 00:25:26,372
Gerai, kur jis yra?
641
00:25:28,375 --> 00:25:30,443
Ten?
642
00:25:30,478 --> 00:25:31,911
Eik pasiimk savo.
643
00:25:31,946 --> 00:25:34,414
Give me it!
644
00:25:34,448 --> 00:25:37,150
Ar yra kažkas
ant dugno, kad sulaužyčiau mano kritimą?
645
00:25:37,184 --> 00:25:38,585
Tikriausiai ne.
646
00:25:38,619 --> 00:25:40,787
Kietas.
647
00:25:42,857 --> 00:25:45,024
Ei, išvesk ją iš ten.
ka tu darai?
648
00:25:45,059 --> 00:25:46,025
Ar tai tavo tėtis?
649
00:25:46,060 --> 00:25:49,596
Nr.
650
00:25:49,630 --> 00:25:51,331
Kas po velnių
ar tie vaikai apačioje?
651
00:25:51,365 --> 00:25:53,166
– Jie gyvena furgone.
- Kodėl tai mano problema?
652
00:25:53,200 --> 00:25:55,034
Tai žiema.
653
00:25:55,069 --> 00:25:56,870
[atsidūsta]
654
00:25:56,904 --> 00:25:59,105
Tiesiog atsikratyk jų, gerai?
655
00:25:59,140 --> 00:26:01,341
[Beldis į duris]
656
00:26:01,375 --> 00:26:03,276
Ne, geriau pagalvojus,
jie gali pasilikti.
657
00:26:03,310 --> 00:26:04,544
- Šaunu.
- Tik iki vakarienės.
658
00:26:04,578 --> 00:26:06,246
Tada jie dingo.
659
00:26:07,581 --> 00:26:09,249
Viskas gerai.
660
00:26:09,283 --> 00:26:11,117
- Duok!
- Ne!
661
00:26:11,152 --> 00:26:13,253
Tai mano nuotolinio valdymo pultas!
Gaukite savo!
662
00:26:13,287 --> 00:26:14,787
- Ne!
- Duok!
663
00:26:14,822 --> 00:26:16,289
Ech, žaisti.
Uh, be loud.
664
00:26:16,323 --> 00:26:18,057
Tiesiog daryk ką be velnio
tu nori, gerai?
665
00:26:18,092 --> 00:26:19,325
Visi: Taip!
666
00:26:19,360 --> 00:26:20,326
Viskas gerai!
667
00:26:20,361 --> 00:26:21,928
[Vaikai juokiasi ir šaukia]
668
00:26:21,962 --> 00:26:23,830
Nemušk manęs kamuoliu!
669
00:26:23,864 --> 00:26:25,932
Tu su kamuoliu!
670
00:26:25,966 --> 00:26:29,536
Niekada nemušk manęs kamuoliu!
671
00:26:29,570 --> 00:26:31,271
Sveiki atvykę.
672
00:26:31,305 --> 00:26:33,506
Sveiki, aš esu Wesley Gretsky
iš DCFS.
673
00:26:33,541 --> 00:26:35,842
Oi.
674
00:26:35,876 --> 00:26:37,310
Šūdas, atsiprašau.
675
00:26:37,344 --> 00:26:39,045
Ai, socialinis darbuotojas,
tiesa?
676
00:26:39,079 --> 00:26:40,680
Taip, mes...
mes tavęs laukėme.
677
00:26:40,714 --> 00:26:43,149
Norėčiau užeiti, prašau,
atlikti patikrinimą.
678
00:26:43,184 --> 00:26:44,584
Teisingai, gerai.
Taip.
679
00:26:44,618 --> 00:26:46,853
Um, hey, listen,
ar yra kokia galimybė
680
00:26:46,887 --> 00:26:48,288
perplanuojant, manote?
681
00:26:48,322 --> 00:26:49,422
Nebūtų netikėtas apsilankymas
682
00:26:49,456 --> 00:26:50,790
jei suplanuotume kitą laiką,
dabar, ar ne?
683
00:26:50,824 --> 00:26:52,792
Nr.
Ne, manau, kad ne.
684
00:26:52,826 --> 00:26:55,161
[vaikai šaukia]
685
00:26:55,196 --> 00:26:56,362
Taip.
686
00:26:56,397 --> 00:26:57,964
Eik pasiimk savo.
Žiūrėkite viršuje.
687
00:26:57,998 --> 00:26:59,666
Give it!
688
00:27:04,305 --> 00:27:07,173
Form two lines, please.
689
00:27:07,208 --> 00:27:08,474
All right,
when I call your name,
690
00:27:08,509 --> 00:27:10,410
pakilk ir gauk
your bunk assignment.
691
00:27:10,444 --> 00:27:12,946
Melnick, Audrey.
692
00:27:12,980 --> 00:27:15,148
Bed 32.
693
00:27:15,182 --> 00:27:18,718
Gallagher, Fiona.
694
00:27:18,752 --> 00:27:20,186
Bed 44.
695
00:27:20,221 --> 00:27:21,387
- Ačiū.
- Don't thank me yet.
696
00:27:21,422 --> 00:27:22,655
Jūs dar neišbandėte lovos.
697
00:27:22,690 --> 00:27:26,559
[Women jeering]
698
00:27:26,594 --> 00:27:28,228
Gavau rudos spalvos
on your nose, bitch.
699
00:27:28,262 --> 00:27:30,496
Longfeld, Jennifer.
700
00:27:30,531 --> 00:27:32,398
Bed 35.
701
00:27:32,433 --> 00:27:34,267
[Bluesy music]
702
00:27:34,301 --> 00:27:35,335
♪ ♪
703
00:27:35,369 --> 00:27:37,904
Roberts, Tanesha.
Bed 36.
704
00:27:37,938 --> 00:27:42,275
♪ ♪
705
00:27:42,309 --> 00:27:43,776
Tu gali suvalgyti mano užpakalį,
cunt.
706
00:27:43,811 --> 00:27:46,379
sakau tau dar karta...
707
00:27:46,413 --> 00:27:47,981
- Dink man nuo veido.
- Dirty ass dick.
708
00:27:48,015 --> 00:27:49,515
Move! Dabar!
709
00:27:53,087 --> 00:27:54,520
Kas po velnių
tu žiūri?
710
00:27:54,588 --> 00:27:56,356
Nieko.
711
00:27:56,390 --> 00:27:58,958
♪ ♪
712
00:27:58,993 --> 00:28:00,760
Kodėl aš čia, mama?
713
00:28:00,794 --> 00:28:02,895
O, mieloji, aš tau sakiau.
714
00:28:02,930 --> 00:28:05,498
Patyrei avariją, prisimeni?
715
00:28:05,532 --> 00:28:07,967
Bet gydytojai
padarė jus visus geresnius.
716
00:28:08,002 --> 00:28:10,236
Na, tada turėtume eiti.
717
00:28:10,271 --> 00:28:12,538
Tėtis bus piktas
mes ne namie gaminti vakarienės.
718
00:28:12,573 --> 00:28:15,908
Ne, jis supras.
719
00:28:15,943 --> 00:28:18,645
Atsiprašau, žmonės.
Lankymo valandos baigėsi.
720
00:28:18,679 --> 00:28:20,980
O, gerai.
721
00:28:23,984 --> 00:28:25,218
Naktis, popsai.
722
00:28:25,252 --> 00:28:27,553
Pirmiausia grįžkite
ryto.
723
00:28:27,588 --> 00:28:28,688
Iki pasimatymo, Deb.
724
00:28:31,258 --> 00:28:33,626
Viso gero,
mano mielas, seksualus vyras.
725
00:28:35,663 --> 00:28:37,063
Mama, sustok.
726
00:28:37,097 --> 00:28:38,831
Esame viešumoje.
727
00:28:38,866 --> 00:28:41,267
O, tai tiesa.
Pamiršau, kad esu mama.
728
00:28:41,302 --> 00:28:42,702
Palaukite, kol grįšime namo.
729
00:28:48,042 --> 00:28:50,109
Šiuos reikia saugoti
tinkamai,
730
00:28:50,144 --> 00:28:52,078
su dangteliais ant jų.
731
00:28:52,112 --> 00:28:53,680
Ak, viskas taip praskiesta, turiu galvoje,
732
00:28:53,714 --> 00:28:56,482
Abejoju, kad net yra
likusių valymo priemonių.
733
00:28:56,517 --> 00:28:59,218
Rakinta spinta
taip pat veiktų.
734
00:29:04,224 --> 00:29:06,092
Reikia priešgaisrinės signalizacijos,
735
00:29:06,126 --> 00:29:08,328
- taip pat CO2 detektorius.
- Gerai.
736
00:29:14,168 --> 00:29:16,202
Atsiranda grindų lenta
šiame žingsnyje.
737
00:29:16,236 --> 00:29:18,705
Pora atidengtų nagų
esančiame žemiau.
738
00:29:21,975 --> 00:29:24,043
[vaikai šaukia]
739
00:29:24,078 --> 00:29:25,345
Ei, vaikinai!
740
00:29:25,379 --> 00:29:26,679
Manote, kad galėtumėte
išlaikyti jį žemyn?
741
00:29:26,714 --> 00:29:28,381
Tu mums sakei, kad galime
ko tik norime.
742
00:29:28,415 --> 00:29:29,549
Dabar aš tau sakau
kad jis nenusileistų.
743
00:29:29,583 --> 00:29:30,883
Kas tie vaikai?
744
00:29:30,918 --> 00:29:32,985
Na, kaimynystės vaikai.
Aš aukliu.
745
00:29:33,020 --> 00:29:34,654
Šeši vaikai ar daugiau
laikoma dienos priežiūra...
746
00:29:34,688 --> 00:29:36,022
Gerai.
747
00:29:36,056 --> 00:29:37,190
...kuriam tau prireiks
licencija...
748
00:29:37,224 --> 00:29:38,491
Gerai.
749
00:29:38,525 --> 00:29:39,959
...ko aš neįsivaizduoju
tu turi.
750
00:29:39,993 --> 00:29:41,894
Ai, tu... tu įsivaizduoji
teisingai.
751
00:29:41,929 --> 00:29:43,229
Gaukite licenciją
752
00:29:43,263 --> 00:29:45,131
arba mažiau auklės vaikus.
753
00:29:45,165 --> 00:29:47,533
Uh, atviri laidai.
Taip, aš tuo užsiimu.
754
00:29:47,568 --> 00:29:51,003
- Dabar apie 24 000 USD klausimą.
- Taip.
755
00:29:51,038 --> 00:29:52,805
Kur globėjai
šio namų ūkio?
756
00:29:52,840 --> 00:29:55,174
Aš turiu Pranciškų
ir Fiona Gallagher,
757
00:29:55,209 --> 00:29:56,509
tėvas ir sesuo.
758
00:29:56,543 --> 00:29:58,077
Taip, jie dirba.
759
00:29:58,112 --> 00:30:00,747
- Jie paskyrė tave vadovauti?
- Teisingai.
760
00:30:00,781 --> 00:30:02,482
Kokie jūsų santykiai
šiam namų ūkiui?
761
00:30:02,516 --> 00:30:03,883
Mano santykiai
į buitį.
762
00:30:03,917 --> 00:30:05,084
Aš esu...
vyriausias brolis.
763
00:30:05,119 --> 00:30:06,719
Man... Man 19.
764
00:30:06,754 --> 00:30:08,721
Taigi, jei aš paskambinčiau
Mr. and Miss Gallagher,
765
00:30:08,756 --> 00:30:10,256
Ar rasčiau juos abu darbe?
766
00:30:10,290 --> 00:30:11,724
Taip.
767
00:30:14,561 --> 00:30:17,597
Amanda čia su tėvais.
768
00:30:17,631 --> 00:30:19,065
Tai yra Lipas.
769
00:30:19,099 --> 00:30:21,334
Tai mano tėvai,
Jasonas ir Sheryl.
770
00:30:21,368 --> 00:30:22,502
Jie balti.
771
00:30:22,536 --> 00:30:23,536
Aš tai matau.
772
00:30:23,570 --> 00:30:25,071
Sveiki, malonu susipažinti.
773
00:30:25,105 --> 00:30:26,906
Manau, niekada tau nesakiau
Aš buvau įvaikinta, tiesa?
774
00:30:26,940 --> 00:30:28,074
Nr.
775
00:30:28,108 --> 00:30:29,375
Na, jie mane nupirko
776
00:30:29,410 --> 00:30:30,676
iš Subic įlankos
kekšės namai, taigi...
777
00:30:30,711 --> 00:30:32,178
Pirmyn, Navy.
778
00:30:32,212 --> 00:30:33,679
Amanda,
tai mūsų privatus verslas.
779
00:30:33,714 --> 00:30:35,281
Ne, nesijaudink.
780
00:30:35,315 --> 00:30:36,516
Jūs esate pačiame viduryje
mūsų privačių reikalų.
781
00:30:36,550 --> 00:30:38,351
Tai Veslis
iš DCFS.
782
00:30:38,385 --> 00:30:40,686
Ji yra socialinė darbuotoja
čia netikėto vizito metu.
783
00:30:40,721 --> 00:30:43,356
- Galbūt ji tavo tikroji mama.
- Ir tai mano brolis Karlas.
784
00:30:43,390 --> 00:30:46,726
Tai jo draugai.
Jie gyvena furgone.
785
00:30:46,760 --> 00:30:47,727
Taigi, kas pasiruošęs vakarienei?
786
00:30:47,761 --> 00:30:49,128
Vaikai:
Aš!
787
00:30:49,163 --> 00:30:50,096
Ech?
Pirmyn!
788
00:30:50,130 --> 00:30:51,731
[Vaikai džiaugiasi]
789
00:30:51,765 --> 00:30:52,732
Nagi.
790
00:30:58,205 --> 00:31:01,207
[Stebėti pypsi]
791
00:31:05,312 --> 00:31:07,914
Fiona?
792
00:31:07,948 --> 00:31:09,749
Fiona, tu pabudai?
793
00:31:11,251 --> 00:31:12,385
Fiona?
794
00:31:16,323 --> 00:31:18,558
Ar tu kalbi su manimi?
795
00:31:19,993 --> 00:31:21,994
ka tu darai?
796
00:31:22,029 --> 00:31:24,964
Miegojimas.
797
00:31:24,998 --> 00:31:26,833
ka tu darai?
798
00:31:26,867 --> 00:31:29,836
Nemiegojęs.
799
00:31:29,870 --> 00:31:32,738
Oi, atsiprašau.
800
00:31:32,773 --> 00:31:36,509
Būkime tylūs
kad nepažadintume Monikos.
801
00:31:36,543 --> 00:31:39,111
Monika?
802
00:31:40,447 --> 00:31:43,182
Atsiprašau, kad tave palikome
ir tavo brolis
803
00:31:43,217 --> 00:31:45,518
Vakar vakare Vašingtono parke.
804
00:31:45,552 --> 00:31:48,187
Oi.
805
00:31:48,222 --> 00:31:50,456
Pardavėjas davė mums pavyzdį.
806
00:31:50,491 --> 00:31:51,958
[Juokiasi]
807
00:31:51,992 --> 00:31:56,629
Pamiršau tave ir Lipą
laukė lauke.
808
00:31:56,663 --> 00:31:58,598
Kiek tai buvo valandų?
809
00:31:59,733 --> 00:32:02,034
Galėjai mirtinai sušalti.
810
00:32:02,069 --> 00:32:05,738
Pažadu, kad būsiu
geresnis tėtis.
811
00:32:07,107 --> 00:32:09,208
Viskas gerai.
812
00:32:10,577 --> 00:32:12,044
Ar tu pyksti ant manęs?
813
00:32:13,347 --> 00:32:15,648
Nr.
814
00:32:17,017 --> 00:32:18,217
Ei...
815
00:32:23,524 --> 00:32:25,691
nori, kad tave paimčiau
rytoj pas Claire,
816
00:32:25,726 --> 00:32:27,994
pradurti ausis?
817
00:32:28,028 --> 00:32:30,496
Gerai.
818
00:32:33,500 --> 00:32:36,569
Džiaugiuosi, kad tu čia
su manimi, Fiona.
819
00:32:36,603 --> 00:32:40,172
Aš taip pat, tėti.
820
00:32:49,816 --> 00:32:52,952
Taigi tada aš trenkiau
jų sušiktas veidas geras.
821
00:32:52,986 --> 00:32:54,486
Tai išmokys keistuosius
822
00:32:54,521 --> 00:32:56,589
bandyti išprievartauti Milkovičių
kalėjime, a?
823
00:32:56,623 --> 00:32:58,257
A?
824
00:32:58,291 --> 00:32:59,925
Kalbant apie keistuolius.
825
00:32:59,960 --> 00:33:01,627
Kas po velnių
ar manai, kad darai?
826
00:33:01,661 --> 00:33:03,128
Maniau, kad tavo tėvas
turėtų žinoti
827
00:33:03,163 --> 00:33:04,597
jis nemušė
visa keista iš tavęs.
828
00:33:04,631 --> 00:33:06,298
Tikrai tave nužudys
šį kartą.
829
00:33:07,968 --> 00:33:10,202
Laikyk savo sušiktą burną užčiauptą.
830
00:33:10,237 --> 00:33:12,271
Ar galiu trumpam pasikalbėti su tavimi?
831
00:33:12,305 --> 00:33:14,773
Žinai, tavo gyvenimas
čia pat, dabar
832
00:33:14,808 --> 00:33:16,642
yra toks pat geras
kaip kada nors bus.
833
00:33:16,676 --> 00:33:18,444
Turi eiti ariamas
visa diena, taip,
834
00:33:18,478 --> 00:33:20,012
bet tu grįši namo
iki stogo virš galvos
835
00:33:20,046 --> 00:33:21,280
ir maistas tavo sušiktame pilve.
836
00:33:21,314 --> 00:33:22,882
Po penkerių metų
837
00:33:22,916 --> 00:33:24,683
tu būsi išnaudotas,
išdžiūvusi sena kekšė,
838
00:33:24,718 --> 00:33:28,153
čiulpia vaikinus ant šaligatvio
už penkis dolerius pop.
839
00:33:28,188 --> 00:33:29,688
Aš šito nesugadinčiau
jei aš būčiau tu.
840
00:33:32,259 --> 00:33:34,026
Ei.
841
00:33:34,060 --> 00:33:35,628
Aš tik norėjau tau pranešti
kad aš išeinu.
842
00:33:35,662 --> 00:33:37,129
Gerai, pasimatysime
vietoje.
843
00:33:37,163 --> 00:33:38,831
Ne, nereikia.
844
00:33:38,865 --> 00:33:40,132
Baigėme.
845
00:33:40,166 --> 00:33:42,735
Kas po velnių
tu kalbi apie?
846
00:33:42,769 --> 00:33:46,005
Aš neturiu jokių interesų
nebėra meilužė.
847
00:33:46,039 --> 00:33:48,874
Jėzus Kristus.
Kada pasidarėte toks dramatiškas?
848
00:33:48,909 --> 00:33:51,543
Kai supratau
koks tu pūlingas.
849
00:33:51,578 --> 00:33:54,647
Sakyk dar kartą,
Spardysiu tau sušiktą užpakalį.
850
00:33:54,681 --> 00:33:56,649
Nagi.
Nagi, didelis vyrukas.
851
00:33:56,683 --> 00:33:58,717
Jūs manote
tu kietas vyras, ane?
852
00:33:58,752 --> 00:34:00,219
Tu ne.
853
00:34:00,253 --> 00:34:01,954
Tu esi bailys.
854
00:34:04,224 --> 00:34:07,059
Po velnių.
Tu nesupranti.
855
00:34:07,093 --> 00:34:08,060
O, aš suprantu.
856
00:34:08,094 --> 00:34:09,461
Suprantu geriau nei bet kas
857
00:34:09,496 --> 00:34:10,963
kad bijai
tavo tėvo.
858
00:34:10,997 --> 00:34:13,966
Tu bijai savo žmonos.
859
00:34:14,000 --> 00:34:16,201
Bijote būti
kas tu esi.
860
00:34:20,173 --> 00:34:22,374
Na gerai.
Palikti.
861
00:34:22,409 --> 00:34:23,943
Kas man rūpi, kalė?
862
00:34:28,882 --> 00:34:30,282
Po velnių.
863
00:34:36,790 --> 00:34:38,157
Ei!
864
00:34:38,191 --> 00:34:40,492
Atsiprašau!
865
00:34:40,527 --> 00:34:42,594
Ar galiu atkreipti visų dėmesį,
prašau?
866
00:34:42,629 --> 00:34:45,097
[Muzika sustoja]
867
00:34:45,131 --> 00:34:47,232
aš tik noriu
visi čia, kad žinotų
868
00:34:47,267 --> 00:34:49,234
Aš sušiktas gėjus.
869
00:34:51,705 --> 00:34:53,739
Didelis senis.
870
00:34:55,909 --> 00:34:58,377
Tiesiog galvojau, kad visi
turėtų tai žinoti.
871
00:35:03,883 --> 00:35:05,884
Ar tu dabar laimingas?
872
00:35:06,987 --> 00:35:10,789
[Muzika tęsiasi]
873
00:35:16,062 --> 00:35:17,429
[šaukia]
874
00:35:17,464 --> 00:35:20,065
Aš tave nužudysiu!
875
00:35:20,100 --> 00:35:21,233
Tu kalės sūnus!
876
00:35:26,206 --> 00:35:27,206
O!
877
00:35:27,240 --> 00:35:32,611
[Nepastebimas šauksmas]
878
00:35:34,748 --> 00:35:36,582
Norėjosi tai padaryti
amžinai.
879
00:35:44,824 --> 00:35:46,291
O, šūdas.
880
00:35:46,326 --> 00:35:48,327
[šaukia]
881
00:35:51,531 --> 00:35:53,832
O, šūdas.
882
00:35:53,867 --> 00:35:56,068
Geriau iškviesiu policiją.
883
00:35:56,102 --> 00:35:58,937
Ei, duok man telefoną,
ar tu?
884
00:36:23,563 --> 00:36:26,398
- Čia šalta.
- Man nesvarbu.
885
00:36:26,433 --> 00:36:28,133
Aš irgi ne.
886
00:36:28,168 --> 00:36:29,968
[Išvalo gerklę]
887
00:36:34,174 --> 00:36:35,841
Išgirdau, kas atsitiko
šiandien mokykloje.
888
00:36:35,875 --> 00:36:37,776
Ką, tavo kvaila mergina
pasakyk tau?
889
00:36:37,811 --> 00:36:41,113
Ji ne mano mergina
daugiau.
890
00:36:41,147 --> 00:36:42,614
Išsiskyriau su ja po to, kai pamačiau
891
00:36:42,649 --> 00:36:44,950
nuotraukos, kurias ji paskelbė
į „Facebook“.
892
00:36:44,984 --> 00:36:46,885
Turite omenyje tokius?
893
00:36:48,822 --> 00:36:50,456
Manau, kad atrodai gražiai.
894
00:36:50,490 --> 00:36:53,826
Aš esu juokas
septintos ir aštuntos klasės,
895
00:36:53,860 --> 00:36:55,594
gal net ir devintą.
896
00:36:55,628 --> 00:36:57,463
Taip, yra daug pranešimų
tai yra „Team Debbie“.
897
00:36:57,497 --> 00:36:58,964
Turite omenyje kaip ši?
898
00:36:58,998 --> 00:37:02,267
"Gražūs papai.
Kur mano mikroskopas?"
899
00:37:02,302 --> 00:37:04,136
Tai susprogs.
900
00:37:06,339 --> 00:37:08,474
Maniau, kad aš jam patinku.
901
00:37:08,508 --> 00:37:10,375
Jis pakvietė mane šokti.
902
00:37:12,178 --> 00:37:14,546
Berniukai yra...
903
00:37:14,581 --> 00:37:15,881
chakasai.
904
00:37:15,915 --> 00:37:18,884
Jis man padovanojo varlės širdį.
905
00:37:18,918 --> 00:37:20,419
Jis ką?
906
00:37:22,188 --> 00:37:23,789
Siurbiu meilę.
907
00:37:23,823 --> 00:37:26,525
Taip, papasakok man apie tai.
Aš susitikinėjau su Seema.
908
00:37:26,559 --> 00:37:28,660
kuo ji tau patiko?
909
00:37:28,695 --> 00:37:32,231
Ji atrodė maloni.
910
00:37:32,265 --> 00:37:34,967
Ji nebuvo.
911
00:37:35,001 --> 00:37:39,571
Taip, merginos gudrios.
912
00:37:39,606 --> 00:37:43,208
Jie niekada tau tikrai neparodo
tikrosios jų spalvos.
913
00:37:43,243 --> 00:37:45,811
Vis dėlto aš jai taip pat buvau piktas.
914
00:37:45,845 --> 00:37:48,480
Taip, bet tu esi vaikas.
Ji yra suaugusi.
915
00:37:48,515 --> 00:37:49,281
Ji turėjo žinoti geriau.
916
00:37:49,315 --> 00:37:52,784
Aš ne vaikas.
917
00:38:09,569 --> 00:38:11,236
Nuvesiu tave į šokius.
918
00:38:12,705 --> 00:38:13,839
Tikrai?
919
00:38:13,873 --> 00:38:15,440
Mm-hmm.
920
00:38:15,475 --> 00:38:18,210
Jums nebus gėda
būti matomas su manimi?
921
00:38:18,244 --> 00:38:21,213
Ne Ne.
922
00:38:21,247 --> 00:38:23,015
Ne, aš didžiuosiuosi.
923
00:38:23,049 --> 00:38:26,018
[Švelni roko muzika]
924
00:38:26,052 --> 00:38:33,225
♪ ♪
925
00:38:33,259 --> 00:38:36,261
[Vyrai šaukia]
926
00:38:40,667 --> 00:38:41,967
Sušiktas durnas!
927
00:38:42,001 --> 00:38:43,302
Išeik iš mano namų!
928
00:38:43,336 --> 00:38:44,703
Tu stulpas rūkanti keistuolis!
929
00:38:44,737 --> 00:38:46,471
Po velnių!
Nesijaudink dėl to!
930
00:38:46,506 --> 00:38:47,673
Aš apsistojau pas Ianą
931
00:38:47,707 --> 00:38:49,274
nuo tada, kai esi
skardinėje, kalė!
932
00:38:49,309 --> 00:38:50,876
Atspėk ką
mes darėme, tėti!
933
00:38:50,910 --> 00:38:52,177
Mes dulkinome!
934
00:38:52,212 --> 00:38:53,579
Ir aš paimu!
935
00:38:53,613 --> 00:38:55,681
Jis man duoda
geras ir sunkus,
936
00:38:55,715 --> 00:38:57,082
ir man tai velniškai patinka.
937
00:38:57,116 --> 00:38:58,383
[spjauna]
938
00:38:58,418 --> 00:39:00,018
- Paleisk mane!
- Nusiramink, Terry.
939
00:39:00,053 --> 00:39:01,053
Po velnių!
940
00:39:01,087 --> 00:39:02,287
Aš čiulpiau jo penį.
941
00:39:02,322 --> 00:39:03,722
Aš velniškai myliu.
942
00:39:03,756 --> 00:39:04,756
Išvesk jį iš čia!
943
00:39:04,791 --> 00:39:06,225
Po velnių!
944
00:39:06,259 --> 00:39:07,526
Aš supjaustysiu tavo kamuoliukus
mažais gabaliukais
945
00:39:07,560 --> 00:39:08,694
ir stumtelėkite juos
kol kas pakelk užpakalį,
946
00:39:08,728 --> 00:39:10,796
tu augini rutulinius medžius, tu dulkinai.
947
00:39:10,830 --> 00:39:12,464
[Grunts]
948
00:39:12,498 --> 00:39:14,299
Kokia tavo problema, Terry?
949
00:39:14,334 --> 00:39:17,302
Išbuvai keturias valandas,
o tu jau kovoji?
950
00:39:17,337 --> 00:39:20,038
Jūs pažeidžiate bandomąjį laikotarpį.
951
00:39:20,073 --> 00:39:22,874
Šūdai!
Šūdai!
952
00:39:24,377 --> 00:39:25,877
O dėl tavęs...
953
00:39:28,281 --> 00:39:29,881
tu laisvas eiti.
954
00:39:29,916 --> 00:39:31,750
Ką?
955
00:39:31,784 --> 00:39:34,286
Jei aš tave sulaikysiu, tai bus
daug popierizmo.
956
00:39:34,320 --> 00:39:35,787
Laikykite mane biure
visą naktį.
957
00:39:35,822 --> 00:39:38,890
Verčiau grįžčiau namo
mano vyrui Carlosui.
958
00:39:40,693 --> 00:39:42,527
[Sirenos mirksėjimas]
959
00:39:45,498 --> 00:39:46,765
Mes ir Bonnie baigėme.
960
00:39:46,799 --> 00:39:48,166
Mes einame į viršų.
961
00:39:48,201 --> 00:39:50,535
Viskas gerai.
Parašyk el. laišką savo sesei, taip?
962
00:39:50,570 --> 00:39:51,903
O, Lipo sesuo kalėjime.
963
00:39:51,938 --> 00:39:53,005
Jokiu būdu.
964
00:39:53,039 --> 00:39:54,106
Mūsų teta taip pat yra kalėjime.
965
00:39:54,140 --> 00:39:55,641
Ji yra? Už ką?
966
00:39:55,675 --> 00:39:57,576
Žmogžudystė.
Ji yra mirties bausme.
967
00:39:59,646 --> 00:40:02,481
Kodėl... kodėl tavo sesuo
kalėjime?
968
00:40:02,515 --> 00:40:04,149
Na, pirmą kartą
969
00:40:04,183 --> 00:40:06,485
buvo už beveik nužudymą
Liam čia su kokainu,
970
00:40:06,519 --> 00:40:08,787
ir, uh... ir tada
antrą kartą
971
00:40:08,821 --> 00:40:10,622
buvo už bandomojo laikotarpio nutraukimą
972
00:40:10,657 --> 00:40:12,524
ir išeiti su vaikinu
kas jai davė kokaino.
973
00:40:12,558 --> 00:40:15,894
Mano, tu... tu turi
gana spalvinga istorija.
974
00:40:17,330 --> 00:40:20,032
Tai geras būdas
jo įdėjimo.
975
00:40:20,066 --> 00:40:21,767
Tau nepatinka vakarienė?
976
00:40:21,801 --> 00:40:23,535
O, vėlai pietavome.
977
00:40:23,569 --> 00:40:25,937
Gerai, jei neprieštarauji,
Aš tiesiog...
978
00:40:25,972 --> 00:40:26,905
Atsiprašau.
979
00:40:31,044 --> 00:40:35,113
Hm, jei esi alkanas.
980
00:40:35,148 --> 00:40:36,815
Tai nėra labai gerai.
981
00:40:39,218 --> 00:40:41,553
Taigi visi tie vaikai
gyventi furgone?
982
00:40:41,587 --> 00:40:42,688
Taip.
Taip, matyt.
983
00:40:42,722 --> 00:40:43,789
[Išvalo gerklę]
984
00:40:43,823 --> 00:40:45,624
O tu juos stebi?
985
00:40:45,658 --> 00:40:48,894
Na, taip, furgonuose šalta,
986
00:40:48,928 --> 00:40:50,362
žinai, sausakimša.
987
00:40:51,964 --> 00:40:54,566
Dauguma žmonių, kuriuos matau
bando išmesti savo vaikus,
988
00:40:54,600 --> 00:40:56,301
daugiau nesurinkti.
989
00:40:56,336 --> 00:40:59,171
Žinai, kaimynystė
turi laikytis kartu.
990
00:41:00,306 --> 00:41:02,808
Štai jums.
991
00:41:02,842 --> 00:41:05,310
Ir atrodo
mano kitas netikėtas apsilankymas čia
992
00:41:05,345 --> 00:41:08,347
bus po dviejų šeštadienių
16:00 val.
993
00:41:08,381 --> 00:41:10,315
geros nakties.
994
00:41:10,350 --> 00:41:12,918
Gerai.
Ei, aš tai gausiu.
995
00:41:16,522 --> 00:41:17,689
Ei, tavo pažymiai pakilo.
996
00:41:17,724 --> 00:41:19,157
Aha, mačiau.
997
00:41:19,192 --> 00:41:20,492
C anglų kalba.
998
00:41:20,526 --> 00:41:21,660
Prarasiu stipendiją
999
00:41:21,694 --> 00:41:23,061
ir turi mesti mokyklą.
1000
00:41:23,096 --> 00:41:24,696
Oi, labai blogai.
1001
00:41:24,731 --> 00:41:27,099
Nebent turite A
Makro ir filosofijoje
1002
00:41:27,133 --> 00:41:29,034
ir B „Thermo“.
1003
00:41:29,068 --> 00:41:30,702
Ką?
Leisk man tai pamatyti.
1004
00:41:34,273 --> 00:41:35,674
Šventas šūdas.
1005
00:41:35,708 --> 00:41:37,275
Tai fantastiška.
1006
00:41:45,251 --> 00:41:47,219
Šypsokis.
1007
00:41:47,253 --> 00:41:51,123
[Kameros užrakto spragtelėjimas]
1008
00:41:51,157 --> 00:41:52,624
Kietas.
1009
00:41:53,993 --> 00:41:55,894
Papasakok savo sesei apie mane?
1010
00:41:55,928 --> 00:42:00,899
„Aš tavo lovoje
su mano mergina Bonnie.
1011
00:42:00,933 --> 00:42:02,534
Likite kalėjime.
1012
00:42:02,568 --> 00:42:04,069
Meilė, Karlai“.
1013
00:42:04,103 --> 00:42:07,072
[Švelni roko muzika]
1014
00:42:07,106 --> 00:42:12,377
♪ ♪
1015
00:42:12,412 --> 00:42:16,148
Aš nemėgstu sekso.
1016
00:42:16,182 --> 00:42:17,749
Oi.
1017
00:42:21,888 --> 00:42:25,624
Bet mes vis tiek galime pabučiuoti
ir kita, jei nori.
1018
00:42:25,658 --> 00:42:27,993
Taip, man tai patinka.
1019
00:42:28,027 --> 00:42:29,394
Aš taip pat.
1020
00:42:29,429 --> 00:42:35,133
♪ ♪
1021
00:42:35,168 --> 00:42:38,236
Tai ne aplinka
kad noriu savo dukrai.
1022
00:42:38,271 --> 00:42:40,005
Jason, kas atsitiko?
1023
00:42:40,039 --> 00:42:43,341
Yra vaikas, kuris beveik
ten valgė savo išmatas.
1024
00:42:43,376 --> 00:42:45,710
O, velnias, spėk, kad jis negavo
pakankamai vakarienės.
1025
00:42:45,745 --> 00:42:47,612
Norėčiau, kad sustotum
pamatęs Amandą.
1026
00:42:47,647 --> 00:42:50,115
Tai kažkaip ne jūsų pasirinkimas.
1027
00:42:50,149 --> 00:42:51,183
Kiek?
1028
00:42:51,217 --> 00:42:53,919
Kiek ko?
1029
00:42:53,953 --> 00:42:55,320
Jasonai, nedaryk.
1030
00:42:55,354 --> 00:42:57,022
Kodėl, nes tu jos nori
būti su juo?
1031
00:42:57,056 --> 00:42:58,657
Ji yra suaugusi.
1032
00:42:58,691 --> 00:43:00,659
Taip, ji suaugusi
kurį aš palaikau.
1033
00:43:00,693 --> 00:43:02,661
Kiek nustoti susitikinėti su ja?
Atsiprašau?
1034
00:43:02,695 --> 00:43:04,262
Žinai, ji ne
įsimylėjęs tave.
1035
00:43:04,297 --> 00:43:05,697
Tu tai žinai, tiesa?
1036
00:43:05,731 --> 00:43:07,165
Mes tikrai ne
tame etape dar.
1037
00:43:07,200 --> 00:43:08,467
Ji tik stengiasi
kad mane išprotėtų
1038
00:43:08,501 --> 00:43:10,035
išeinant
su tokiu kaip tu.
1039
00:43:10,069 --> 00:43:11,536
- Kažkas kaip aš?
- Taip.
1040
00:43:11,571 --> 00:43:13,171
Aš turiu galvoje, tau atrodo
kaip nuostabus vaikas,
1041
00:43:13,206 --> 00:43:14,706
bet Amanda tik maištauja.
1042
00:43:14,740 --> 00:43:16,074
Na, nekaltink jos.
1043
00:43:16,108 --> 00:43:17,642
Tu savotiškas penis.
1044
00:43:17,677 --> 00:43:20,779
Aš to neneigiu.
1045
00:43:20,813 --> 00:43:23,949
O kaip tada apie 5000 USD?
1046
00:43:23,983 --> 00:43:26,785
Panašu, kad taip ir pavyks
gana toli šioje vietoje.
1047
00:43:26,819 --> 00:43:28,353
- Džeisonas.
- Ar jis rimtai?
1048
00:43:28,387 --> 00:43:30,956
Jis man sumokės
nesimatyti su dukra?
1049
00:43:30,990 --> 00:43:32,958
Kaip apie 10 000 USD?
1050
00:43:32,992 --> 00:43:34,326
Turiu su savimi grynųjų.
1051
00:43:34,360 --> 00:43:36,895
Apie tave, šioje kaimynystėje?
1052
00:43:36,929 --> 00:43:39,331
Ar turime susitarimą?
1053
00:43:48,875 --> 00:43:50,509
[Dejuoja]
1054
00:44:01,187 --> 00:44:03,755
Labas, Fiona.
1055
00:44:03,789 --> 00:44:05,724
Ar tu alkanas?
1056
00:44:05,758 --> 00:44:09,160
Aš eisiu mūsų pasiimti
ką nors valgyti.
1057
00:44:09,195 --> 00:44:10,695
O Dieve.
1058
00:44:16,469 --> 00:44:18,236
Ak, jeez!
1059
00:44:25,111 --> 00:44:27,913
Taigi tavo tėvas
ką tik man pasiūlė 10 tūkst
1060
00:44:27,947 --> 00:44:29,381
likti nuošalyje nuo tavęs.
1061
00:44:29,415 --> 00:44:32,484
Amanda, you know we love you.
1062
00:44:32,518 --> 00:44:34,019
Ar paėmėte pinigus?
1063
00:44:34,053 --> 00:44:35,787
O, ką tu manai?
1064
00:44:35,821 --> 00:44:37,856
Tai tu padarei.
1065
00:44:37,890 --> 00:44:38,957
Tikrai?
1066
00:44:38,991 --> 00:44:40,592
Na, ar tu?
1067
00:44:41,727 --> 00:44:42,694
Taip.
1068
00:44:44,063 --> 00:44:46,898
Taigi mes išsiskiriame?
1069
00:44:46,933 --> 00:44:49,367
Na, sandoris yra susitarimas, tiesa?
1070
00:44:49,402 --> 00:44:52,137
Gerai, Amanda, ateik.
Mes išvykstame.
1071
00:44:52,171 --> 00:44:54,539
Žiūrėk, tu mane išmokei
būti savo žodžio žmogumi.
1072
00:44:54,574 --> 00:44:58,143
O aš tik pradėjau
tau tikrai patikti.
1073
00:45:04,183 --> 00:45:07,118
[Puiki roko muzika]
1074
00:45:07,153 --> 00:45:15,160
♪ ♪
1075
00:45:54,233 --> 00:45:56,401
[Beldis į duris]
1076
00:46:05,611 --> 00:46:06,611
Ei.
1077
00:46:09,382 --> 00:46:10,682
- Oi!
- 10 tūkst.
1078
00:46:10,716 --> 00:46:12,117
Aš panikavau.
1079
00:46:12,151 --> 00:46:13,418
Aš tau sakiau, kad davė
mano BMX vaikinas
1080
00:46:13,452 --> 00:46:15,286
vidurinėje mokykloje 15 000 USD.
1081
00:46:15,321 --> 00:46:17,322
Aš nežinojau, kad jis tai padarys
turėti pinigų ant jo.
1082
00:46:17,356 --> 00:46:19,724
Turėjai atsilaikyti.
1083
00:46:19,759 --> 00:46:22,494
Aš niekada nemačiau
tiek pinigų anksčiau.
1084
00:46:24,130 --> 00:46:27,098
[Skoninga roko muzika]
1085
00:46:27,133 --> 00:46:34,873
♪ ♪
1086
00:46:38,177 --> 00:46:40,145
[atsidūsta]
1087
00:46:42,748 --> 00:46:44,149
Gėjus, a?
1088
00:46:52,258 --> 00:46:55,160
Manau, kad sulūžau
pusė sušikto danties.
1089
00:46:55,194 --> 00:46:57,328
Taip, mano šonkauliai
nesijauti taip gerai.
1090
00:47:01,834 --> 00:47:03,868
Taigi tu tikrai išėjai, a?
1091
00:47:03,903 --> 00:47:06,071
Tai nereiškia, kad aš nešiosiu
sušikta suknele ar pan.
1092
00:47:06,105 --> 00:47:08,173
Niekas tavęs to neprašė.
1093
00:47:10,710 --> 00:47:12,677
Nors tu turi
tikrai grazios kojos.
1094
00:47:15,414 --> 00:47:16,981
Tu esi sušiktas penis.
1095
00:47:17,016 --> 00:47:19,150
[Abu juokiasi]
1096
00:47:19,185 --> 00:47:20,985
Taip, ten.
1097
00:47:21,020 --> 00:47:22,687
Štai ką jūs gaunate.
1098
00:47:22,722 --> 00:47:23,788
[Juokiasi]
1099
00:47:29,462 --> 00:47:32,430
[Portugalija. Vyro
Miegokite amžinai]
1100
00:47:32,465 --> 00:47:40,505
♪ ♪
1101
00:47:41,373 --> 00:47:43,942
Gerai, aš tai skambinu.
1102
00:47:43,976 --> 00:47:46,277
Pažymėkite mirties laiką,
9:05.
1103
00:47:46,312 --> 00:47:49,547
[Nuolatinis pyptelėjimas]
1104
00:47:51,083 --> 00:47:52,784
Ne!
1105
00:47:52,818 --> 00:47:57,722
♪ ♪
1106
00:47:57,757 --> 00:47:59,557
Fiona.
1107
00:47:59,592 --> 00:48:07,599
♪ ♪
1108
00:48:33,799 --> 00:48:40,593
Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01
www.addic7ed.com
1108
00:48:41,305 --> 00:48:47,291
www.proanabolicstore.com
Viskas jūsų anaboliniam planui!