1
00:01:40,965 --> 00:01:42,645
أوه لا، ليس مرة أخرى

2
00:02:24,305 --> 00:02:29,305
...لاداخ، الهند، الارتفاع: 15000 قدم وما فوق

3
00:05:08,059 --> 00:05:09,059
كم من الوقت استغرق

4
00:05:11,243 --> 00:05:12,636
ثلاث سنوات وثلاثة أشهر

5
00:05:12,637 --> 00:05:14,243
ثلاثة أسابيع وثلاثة أيام

6
00:06:29,436 --> 00:06:32,636
تاشي، سوف نعيدك

7
00:07:03,017 --> 00:07:06,817
تاشي، حان الوقت

8
00:09:52,732 --> 00:09:55,732
تاشي، لقد قطعت شوطا طويلا

9
00:10:25,384 --> 00:10:27,679
كيف يمكن تجنب الجفاف؟

10
00:10:27,680 --> 00:10:30,484
"حتى قطرة الماء ستمنع؟

11
00:11:03,775 --> 00:11:05,775
آبو عاد

12
00:11:15,498 --> 00:11:17,098
البضائع

13
00:13:04,936 --> 00:13:08,036
 أتمنى لك رحلة سعيدة. لا بد لي من الذهاب

14
00:13:09,222 --> 00:13:13,222
لا، أريد العودة إلى المنزل

15
00:13:21,705 --> 00:13:24,005
تاشي

16
00:13:24,030 --> 00:13:28,030
هل بكيت عندما تركك والدك هنا؟

17
00:14:08,163 --> 00:14:11,663
لاما عظيم (كاهن بوذي).
المبجل تشين تولكو

18
00:14:11,731 --> 00:14:15,731
وبعد خمسة أيام الحفل...
يؤدي الفتح المقدس للقدمين

19
00:14:20,360 --> 00:14:23,360
أراد منك أن تكون حاضرا

20
00:16:12,641 --> 00:16:17,641
فترك الأمير سيدهارثا قصره وحياته المترفة...

21
00:16:18,352 --> 00:16:21,352
...وعربته الذهبية...

22
00:16:22,260 --> 00:16:27,260
رأى المعاناة لأول مرة

23
00:16:35,951 --> 00:16:40,451
لذلك ليلة واحدة
...قرر الأمير سيدهارتا

24
00:16:40,932 --> 00:16:45,932
، أن زوجته الجميلة...
...الأميرة ياشودارا

25
00:16:46,560 --> 00:16:50,860
ويترك ابنه راهول ويذهب

26
00:16:52,781 --> 00:16:56,081
هل تركت ابنها؟

27
00:16:57,898 --> 00:16:59,963
نعم، لأنه أراد السبب الحقيقي

28
00:16:59,964 --> 00:17:02,598
... تعاني من معاناتنا و

29
00:17:02,616 --> 00:17:06,616
أريد العودة إلى المنزل

30
00:17:40,767 --> 00:17:43,667
!تاشي، الرينبوتشي هنا

31
00:18:39,548 --> 00:18:43,348
...بعد عشرين عامًا من الدراسة في ديرنا

32
00:18:43,356 --> 00:18:49,256
لما تاشي ثلاث سنوات من العبادة...
لقد تركها وراءه

33
00:18:49,321 --> 00:18:54,521
في الواقع، هذا هو الطريق للوصول إليه
إنها السكينة (السعادة المطلقة).

34
00:18:59,641 --> 00:19:02,241
قداسة جيان رينبوتشي

35
00:19:03,490 --> 00:19:06,010
... ومن هنا إلى لمى تاشي الدرجة

36
00:19:06,011 --> 00:19:08,390
...الرتبة الثمينة "خنبو" للاما تاشي

37
00:19:08,424 --> 00:19:11,524
ويعطي علامة على نجاحه

38
00:19:11,527 --> 00:19:15,207
هذا الراهب لطيف جدا

39
00:19:49,085 --> 00:19:53,085
البضائع، أيها القرد!
تاشي -
لقد تحدثت -

40
00:19:54,378 --> 00:19:56,678
لقد كان هو

41
00:20:07,041 --> 00:20:12,041
كالا... هل تسمعني؟

42
00:20:13,195 --> 00:20:16,195
جولي! تاشي ديليك

43
00:21:06,730 --> 00:21:09,330
مرحبا! تحيات! مرحبا

44
00:21:09,531 --> 00:21:13,631
إلى الحقائق الأربع الأصلية...

45
00:22:33,782 --> 00:22:36,882
من؟
تاشي-

46
00:22:58,372 --> 00:23:01,272
...أسرع، أسرع، أسرع

47
00:23:26,769 --> 00:23:30,069
هل يمكنك شرح ما يحدث؟

48
00:23:32,887 --> 00:23:35,504
آبو، أريدك غدا
...لما تاشي معك

49
00:23:35,505 --> 00:23:38,187
الحصاد للحفل

50
00:23:38,188 --> 00:23:42,188
أشعر بذلك
انها تحتاج الى بعض الهواء النقي

51
00:23:50,731 --> 00:23:53,831
تاشي، في المرة القادمة التي تريدها
...تغيير العرض

52
00:23:53,832 --> 00:23:57,232
من فضلك ابقيني على اطلاع...

53
00:25:09,231 --> 00:25:13,631
أين يقع منزل تنزين تورجاي؟
هناك-

54
00:25:13,646 --> 00:25:16,646
تعال، سوف آخذك إلى هناك

55
00:25:22,980 --> 00:25:27,980
تاشي ديليك، جولي، مرحباً بك

56
00:30:08,013 --> 00:30:12,013
...يا آبو

57
00:30:12,723 --> 00:30:15,123
...رأسي

58
00:30:16,705 --> 00:30:20,705
...الليلة الماضية أنا-
 نعم، أعرف-

59
00:30:22,761 --> 00:30:25,761
الأحلام هي هكذا

60
00:32:43,795 --> 00:32:46,895
إذن تاشي ما زال يحلم؟

61
00:33:42,324 --> 00:33:46,024
هيا، الخريطة. أنت تغادر هنا في الصباح الباكر

62
00:33:46,257 --> 00:33:48,757
الآن هو الوقت المناسب للاختيار

63
00:34:00,159 --> 00:34:01,159
البضائع

64
00:34:29,946 --> 00:34:34,546
هل تحدثتما اليوم؟

65
00:36:04,412 --> 00:36:08,412
كالا... متى تعلمت قراءة الخريطة؟

66
00:36:15,353 --> 00:36:18,353
جولي، تاشي ديليك

67
00:36:19,026 --> 00:36:25,026
...أرسلني خينبو آبو المقدس

68
00:36:26,948 --> 00:36:28,848
لا تتحدث

69
00:36:28,852 --> 00:36:31,852
أنا أفهم، فقط الجسد والعقل

70
00:39:35,717 --> 00:39:37,645
بكل ما تواجهه"

71
00:39:37,646 --> 00:39:40,017
"مكان لممارسة رياضة المشي

72
00:40:18,229 --> 00:40:19,929
أين هو أبو

73
00:40:38,348 --> 00:40:41,348
وحتى ذلك حتى سن 29

74
00:40:41,349 --> 00:40:44,348
وقد سمح له أن يعيش حياة دنيوية

75
00:40:55,168 --> 00:40:58,468
ولكن من سن الخامسة..

76
00:40:58,924 --> 00:41:00,997
لقد تدربت مثل بوذا بعد...
ترك العالم للعيش

77
00:41:00,998 --> 00:41:03,124
بوذا بعد أن تخلى عن العالم.

78
00:41:03,804 --> 00:41:04,804
لماذا

79
00:41:07,871 --> 00:41:10,271
وكيف نعرف أنه مستنير؟

80
00:41:10,353 --> 00:41:15,353
ألم تكن نتيجة مباشرة لحياته الدنيوية؟

81
00:41:16,800 --> 00:41:21,500
...آبو، أين تلك الحرية؟

82
00:41:22,379 --> 00:41:23,379
بعد تربية رهبانية شاقة..
هل وعدتني

83
00:41:23,382 --> 00:41:25,027
أين الرضا الموعود؟

84
00:41:25,028 --> 00:41:26,382
من اتفاق العزوبة لدينا؟

85
00:41:30,233 --> 00:41:33,233
يجب أن لا تأخذ تعاليمي عن ظهر قلب.
اقبل ما سمعته

86
00:41:33,247 --> 00:41:36,447
...إلا أنهم...

87
00:41:36,448 --> 00:41:41,448
"افهم من وجهة نظرك..
قال هذا

88
00:41:47,559 --> 00:41:50,559
...هناك أشياء علينا أن ننساها

89
00:41:50,560 --> 00:41:54,560
لتعلمهم...

90
00:41:56,821 --> 00:42:00,421
...وهناك أشياء يجب أن تكون لدينا

91
00:42:00,422 --> 00:42:05,622
لتجاهلهم..

92
00:42:36,084 --> 00:42:39,084
... تاشي

93
00:42:42,950 --> 00:42:46,950
حلمك في القرية لم يكن حلما

94
00:43:02,357 --> 00:43:03,357
...ولكن

95
00:47:16,257 --> 00:47:17,257
البضائع؟

96
00:47:17,891 --> 00:47:18,891
.بضائع

97
00:47:20,192 --> 00:47:22,892
هذا هو المنتج الخاص بي

98
00:47:23,795 --> 00:47:24,795
البضائع

99
00:47:29,586 --> 00:47:30,586
.بضائع

100
00:48:13,122 --> 00:48:17,422
وسنتحدث عن الباقي غدا

101
00:48:23,874 --> 00:48:26,474
دولما، شخص آخر ل
وأضاف الأكل

102
00:48:26,565 --> 00:48:27,765
ساكن الصحراء

103
00:48:28,396 --> 00:48:31,396
قلت له حتى
يمكن أن تعمل عند الانتهاء من الباب

104
00:48:31,397 --> 00:48:33,796
عمل الحصاد.

105
00:48:34,446 --> 00:48:36,646
وهذا سوف يقلل من عملي قليلا

106
00:48:36,664 --> 00:48:39,264
...وبالطبع

107
00:48:39,468 --> 00:48:42,468
ويزيد من عملي..

108
00:49:05,873 --> 00:49:09,275
بعض الطعام له
.الفتى المجتهد الجديد النمر

109
00:49:12,204 --> 00:49:15,404
أخبره أنه يستطيع فعل ذلك
توقف عن الأكل

110
00:49:23,603 --> 00:49:24,603
هذا يكفي يا أبي

111
00:50:03,405 --> 00:50:06,405
يا سيدي! خذ بعض الراحة

112
00:50:06,901 --> 00:50:09,901
...خذ استراحة لتناول طعام الغداء

113
00:50:40,196 --> 00:50:41,196
بيما!

114
00:50:42,808 --> 00:50:44,808
!بيما... انتظر

115
00:50:46,420 --> 00:50:49,020
...لا تقل أنك فعلت هذا من أجلي

116
00:50:49,022 --> 00:50:52,522
لا، لقد فعلت ذلك لنفسي

117
00:50:52,523 --> 00:50:57,723
لكن لماذا؟ أنا آسف إذا كان هذا خطأي

118
00:50:57,743 --> 00:50:59,243
مهلا، من فضلك

119
00:51:01,579 --> 00:51:07,079
ربما كان هذا خطأي
...ولكن أنا

120
00:51:07,324 --> 00:51:12,524
كان هذا كل ما أردت أن أفعله
لتعطيك السلام لمدة دقيقة

121
00:51:14,102 --> 00:51:16,202
والآن انظر

122
00:51:24,791 --> 00:51:27,436
هل أنت متأكد من أن هذا مجرد سبب
هل كان سلاماً عابراً؟

123
00:51:27,437 --> 00:51:32,737
إذا كان الأمر كذلك، فأنا
أغادر قبل شروق الشمس

124
00:57:50,463 --> 00:57:52,983
من الآن فصاعدا، ستخرج هكذا
أنت تتجول هنا وهناك

125
00:58:27,058 --> 00:58:28,732
لقد أعطيتك وظيفة مثل هذا

126
00:58:28,733 --> 00:58:30,458
هل تنتقم
... لا قيمة لها

127
00:58:33,354 --> 00:58:35,754
أوه، هل هذا أنت!؟
اعذروني على التسرع

128
00:58:35,840 --> 00:58:36,840
.لا،لا

129
00:58:38,266 --> 00:58:41,362
لماذا تعتذر له؟

130
00:58:41,363 --> 00:58:42,866
لقد كان لاما

131
00:59:45,303 --> 00:59:50,903
بيما، ماذا يجب أن نفعل؟

132
00:59:50,945 --> 00:59:53,152
لقد قبلت عائلتك بالفعل خطوبتي لك

133
00:59:53,153 --> 00:59:54,945
لقد تم قبولي معك.

134
01:00:00,490 --> 01:00:04,590
أنا دونم. هل أغسل شعرك؟

135
01:00:06,962 --> 01:00:09,962
ليس لدي شيء سوى أنت

136
01:00:14,289 --> 01:00:16,352
سوف يأتي برجك هنا غدا

137
01:00:16,353 --> 01:00:18,289
تركته يقرر مصيري

138
01:00:30,637 --> 01:00:33,637
بيما، ولكن لماذا علم التنجيم؟

139
01:01:10,857 --> 01:01:13,288
النجوم تظهر ذلك
العاشر هو يوم جيد للزواج

140
01:01:13,289 --> 01:01:16,057
عيد ميلاد سعيد
إنه لحضور حفل زفاف.

141
01:01:16,074 --> 01:01:20,474
لذا حدد ذلك اليوم

142
01:01:35,874 --> 01:01:38,111
.هذا جيد. عفوا

143
01:01:38,112 --> 01:01:41,374
لكن... الزواج بمن؟

144
01:01:41,431 --> 01:01:45,431
مع من أعتقد
لقد تقرر الليلة الماضية

145
01:01:58,122 --> 01:02:00,046
جاء Jamyang لرؤيتي و

146
01:02:00,047 --> 01:02:02,722
جاء جامايانج لرؤيتي
.. وطلب مني أن آتي إلى هنا

147
01:02:02,724 --> 01:02:07,724
وحدد موعد زفاف بيما وتاشي..

148
01:02:30,177 --> 01:02:33,577
لماذا لماذا فعلت هذا؟

149
01:02:35,101 --> 01:02:36,101
جامايانج؟

150
01:02:40,659 --> 01:02:45,059
...حتى لو كان القرار لصالحي

151
01:02:46,181 --> 01:02:50,081
لم تكن لتتزوجني على أية حال
هل تريد

152
01:03:23,105 --> 01:03:26,105
المرأة تحكم

153
01:05:37,775 --> 01:05:41,175
مهلا، بما فيه الكفاية، وتناول الطعام

154
01:05:45,829 --> 01:05:51,329
.تبكي عندما اسمح لك

155
01:06:43,507 --> 01:06:46,007
هناك شيء غير صحيح

156
01:06:51,067 --> 01:06:54,067
من هو؟
زوجي-

157
01:07:05,262 --> 01:07:07,662
ماذا يحدث

158
01:07:07,686 --> 01:07:12,344
بعد كل هذه السنوات عملنا معًا.

159
01:07:12,368 --> 01:07:15,926
تينزين، هل ستتركه يشك فيني؟

160
01:07:16,017 --> 01:07:19,017
الآن يمكنك البكاء، البكاء يا بني

161
01:07:25,416 --> 01:07:27,316
من الأفضل أن تبدأ
بناء مخزن حبوب جديد

162
01:07:27,379 --> 01:07:29,429
من الآن فصاعدا إلى الكثير من الفضاء
أنت في حاجة إليها للتخزين

163
01:07:29,430 --> 01:07:31,479
سوف تحتاج إلى الكثير من التحضير.

164
01:07:48,137 --> 01:07:52,437
تاشي، أشعر
لقد كنا راضين عما حصلنا عليه

165
01:07:52,438 --> 01:07:54,638
بعد كل شيء، عليك أن تبيعهم له

166
01:07:54,639 --> 01:07:56,838
لا أحد يأتي إلى هذا الوادي

167
01:07:58,266 --> 01:08:02,266
اسمحوا لي أن آخذ المنتج إلى المدينة

168
01:08:02,594 --> 01:08:05,594
نعطي درسا جيدا لدافا

169
01:08:47,625 --> 01:08:48,825
ما هذا

170
01:08:48,917 --> 01:08:51,417
لرحلة آمنة

171
01:09:40,660 --> 01:09:43,060
خمسة روبية للشخص الواحد

172
01:09:44,120 --> 01:09:46,720
شخصين، عشرة روبية

173
01:10:28,978 --> 01:10:33,378
كما ترى، الفواتير حتى
لن تناسب حقيبتك

174
01:10:33,414 --> 01:10:36,114
لا يصدق!

175
01:10:36,186 --> 01:10:39,886
!أكثر من ضعف ما قدمه دافا

176
01:10:39,888 --> 01:10:42,688
!تاشي، أنت رائع جداً

177
01:11:03,230 --> 01:11:04,930
خمن ماذا حدث

178
01:11:06,376 --> 01:11:09,776
الآن الأوراق النقدية
كما أنها تناسب حقيبتي

179
01:11:31,809 --> 01:11:36,409
- والدك غادر أيضا مع تاشي!  - أعرف

180
01:11:42,490 --> 01:11:47,890
أنت لا تفهم
لماذا غيرت العادة القديمة؟

181
01:11:49,088 --> 01:11:52,488
تشتري Dava منتج الجميع لمدة عام واحد

182
01:11:52,625 --> 01:11:55,025
ومن الخطر أن تسقط معه

183
01:11:58,699 --> 01:12:01,699
جامايانج، أحضر والدتي

184
01:12:03,556 --> 01:12:05,356
...اذهب، اذهب

185
01:12:41,605 --> 01:12:46,605
من يمكن أن يكون هذا؟

186
01:12:47,186 --> 01:12:49,586
هذا انا

187
01:12:50,508 --> 01:12:52,825
يبدو أنك كنت مدينة؟

188
01:12:52,826 --> 01:12:54,708
كنا نعمل

189
01:12:54,785 --> 01:12:58,985
أنا أرى
هل تخفي حالتك؟

190
01:12:59,304 --> 01:13:02,604
إنه سهل-
إخفاء شيء عني أصعب

191
01:13:02,648 --> 01:13:05,148
من الأفضل أن تتذكر هذا

192
01:13:06,226 --> 01:13:08,726
علاوة على ذلك، ماذا قلت لك؟

193
01:13:08,762 --> 01:13:12,962
انه يدمر الوادي كله

194
01:13:13,468 --> 01:13:16,068
أنظر إلى نفسك

195
01:13:16,359 --> 01:13:17,659
"سالي!"  (منذ يومين)

196
01:13:32,984 --> 01:13:36,584
بيما! الطفل قادم

197
01:13:40,055 --> 01:13:43,655
لا! النساء فقط

198
01:13:54,117 --> 01:13:59,317
أرى!  لقد ولدت روح عظيمة من جديد هنا!

199
01:14:58,549 --> 01:15:01,449
يا له من فتى وسيم

200
01:15:01,505 --> 01:15:03,905
لقد عادت الروح العظيمة بالتأكيد!

201
01:15:03,913 --> 01:15:07,513
!الكرمة، ربما كنت تولكو

202
01:15:38,520 --> 01:15:40,120
...الشخص التالي هو سوجاتا. أين

203
01:15:40,168 --> 01:15:43,268
لا! احتفظ بكل أموالي معك

204
01:15:43,308 --> 01:15:45,608
اتركهم لي

205
01:15:45,679 --> 01:15:47,198
بيما تعرف ماذا تفعل

206
01:15:47,199 --> 01:15:49,891
إنه يمنحني دائمًا الوقت للذهاب

207
01:15:49,931 --> 01:15:52,831
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

208
01:15:52,877 --> 01:15:55,677
عمري تسعة عشر عاما

209
01:15:57,171 --> 01:16:00,171
احسب الباقي بنفسك

210
01:16:35,899 --> 01:16:37,899
المال!

211
01:16:38,837 --> 01:16:42,637
أتمنى لك رحلة آمنة

212
01:16:42,781 --> 01:16:45,021
نراكم في العام المقبل!

213
01:18:08,584 --> 01:18:12,584
كارما جيدة جدا

214
01:18:30,604 --> 01:18:33,604
هذا الصوف ثقيل جداً

215
01:18:35,721 --> 01:18:39,721
أوه، أنت لا تزال ترتديه

216
01:18:58,759 --> 01:19:02,659
أبي، ماذا يوجد في الطبق؟
اللحوم-

217
01:19:02,731 --> 01:19:05,831
من أين جاء اللحم؟
من الماعز-

218
01:19:05,925 --> 01:19:08,225
هل يجب عليك ذبح الخروف للحصول على لحمه؟

219
01:19:08,261 --> 01:19:09,261
نعم

220
01:19:10,628 --> 01:19:11,728
...ولكن أمي تقول

221
01:19:11,747 --> 01:19:14,647
لا يجب أن نقتل أي مخلوق..
حتى الحشرات

222
01:19:14,713 --> 01:19:20,913
نحن لا نقتل الماعز
أشخاص آخرون يفعلون هذا من أجلنا

223
01:19:25,006 --> 01:19:28,295
لماذا الآخرين؟

224
01:19:28,296 --> 01:19:32,406
لماذا لا نقتل الماعز بأنفسنا؟

225
01:19:32,447 --> 01:19:39,447
الكارما، تحدث أقل، تناول المزيد

226
01:19:40,388 --> 01:19:42,288
انتظر! ارتداء شيء دافئ

227
01:19:42,359 --> 01:19:47,159
- دعه يذهب.  - ولكن الجو بارد في الخارج!

228
01:19:47,197 --> 01:19:51,097
دعها تذهب-
لكن لا تخرج-
دعه يفهم
الكثير من الرعاية ليست جيدة

229
01:19:51,188 --> 01:19:53,188
بارد

230
01:20:16,909 --> 01:20:20,909
كما ترى، الجو بارد في الخارج

231
01:22:44,757 --> 01:22:47,757
هل كل شيء يسير؟

232
01:22:49,903 --> 01:22:53,603
إنهم مجرد عمال مهاجرين

233
01:22:53,631 --> 01:22:56,331
ربما لا نحتاج إلى هذا العدد الكبير.

234
01:22:56,425 --> 01:23:00,525
في بعض الأحيان أعتقد
نحن لسنا بحاجة لهم على الإطلاق

235
01:23:00,561 --> 01:23:04,561
يحصلون على الكثير من المال

236
01:23:05,443 --> 01:23:14,543
أريدك أن تخبرني
ما هو الخطأ في هذا الخشب؟

237
01:23:14,551 --> 01:23:17,551
سوف يغرق

238
01:23:18,739 --> 01:23:21,739
لا أعتقد ذلك

239
01:23:32,229 --> 01:23:35,729
لقد علق في الصخور

240
01:23:35,782 --> 01:23:38,102
لا أعتقد أنها سوف تتعثر

241
01:23:38,103 --> 01:23:41,782
نحن حقا لا نحتاج إلى الكثير من العمال!

242
01:23:41,889 --> 01:23:47,989
لماذا مرة واحدة على الصندوق؟
هل أصبحت هذا العامل الفقير؟

243
01:23:48,086 --> 01:23:51,186
يبقى في الماء ويتعفن

244
01:23:51,229 --> 01:23:52,229
لا

245
01:23:53,745 --> 01:23:56,245
...يعلق في الدوامة

246
01:23:56,343 --> 01:24:01,343
أو قد يسقط من الشلال وينكسر..

247
01:24:01,464 --> 01:24:05,764
أعتقد حتى هذا لم يحدث

248
01:24:05,787 --> 01:24:07,187
ماذا حدث بعد ذلك؟

249
01:24:11,299 --> 01:24:13,499
هل استسلمت؟

250
01:24:17,085 --> 01:24:20,985
الجواب بسيط.

251
01:24:21,073 --> 01:24:27,073
يصل الخشب إلى البحر

252
01:25:03,111 --> 01:25:07,111
لقد عدنا! انظر

253
01:25:18,292 --> 01:25:24,292
أبي! ماذا فعلت عندما كنت طفلا؟

254
01:25:24,409 --> 01:25:28,409
يصنع ألعابه بنفسه

255
01:26:08,878 --> 01:26:11,878
...جامايانج

256
01:26:12,398 --> 01:26:14,498
من فضلك
لا تحتاج إليها بعد الآن

257
01:26:14,530 --> 01:26:17,530
مهلا انتظر!

258
01:26:26,004 --> 01:26:31,004
لا أعرف لماذا وقتي
أضيع في هذا الوادي

259
01:26:33,130 --> 01:26:35,630
...جامايانج، دعه يذهب. استمع

260
01:26:35,693 --> 01:26:40,693
جهز نفسك لكل ذلك
أكل ما تزرعه بنفسك

261
01:26:43,173 --> 01:26:47,188
يمكنك بيع منتجك معنا
بيع في المدينة

262
01:26:47,189 --> 01:26:50,473
لقد جعلته يذهب

263
01:26:50,527 --> 01:26:53,227
أنت تلمس كل شيء
سوف تدمره

264
01:26:53,293 --> 01:26:54,293
الطب

265
01:26:57,617 --> 01:26:59,369
رأس جامايانج ساخن

266
01:26:59,370 --> 01:27:02,417
وعندما يتزوج يهدأ

267
01:27:02,477 --> 01:27:06,477
دعه يذهب في طريقه الخاص

268
01:27:27,921 --> 01:27:28,921
أما؟

269
01:27:29,493 --> 01:27:32,493
!كارما، ابقى خارجا من فضلك

270
01:27:32,505 --> 01:27:36,005
كارما، يمكنك أن تأتي

271
01:29:19,662 --> 01:29:21,862
ماذا تفعل له؟

272
01:29:21,879 --> 01:29:28,179
قلت لا ينبغي لنا
هيا نلعب الحب أمامه

273
01:29:28,246 --> 01:29:29,246
مساعدة!

274
01:31:40,519 --> 01:31:43,119
يقول أبي أكثر من النصف
لقد حفظنا المنتج

275
01:31:43,207 --> 01:31:47,707
جاء الجميع لمساعدتنا

276
01:31:49,164 --> 01:31:52,164
كل أهل الوادي

277
01:32:05,905 --> 01:32:09,005
إنها وظيفتك، أليس كذلك؟

278
01:32:09,026 --> 01:32:10,573
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

279
01:32:10,574 --> 01:32:12,026
أنت مجنون. لم يكن هذا شأني

280
01:32:12,116 --> 01:32:14,316
إذن من كان؟

281
01:32:14,409 --> 01:32:17,409
تخمين نفسك!

282
01:34:47,100 --> 01:34:52,100
أيها الأحمق، لماذا لا تحاول سؤال جارك؟

283
01:34:54,142 --> 01:34:57,742
هل تظن أنني أحرقت أرضك؟

284
01:34:58,700 --> 01:35:03,500
لا أحد هنا يفعل مثل هذا الشيء
يكبر!

285
01:35:10,249 --> 01:35:14,849
وأنتم أيها الناس
شكرا لكم على التجمع هنا

286
01:35:14,906 --> 01:35:18,906
لماذا لا تبقى لتناول العشاء

287
01:35:19,148 --> 01:35:20,548
"سالي!"

288
01:35:26,054 --> 01:35:27,681


289
01:35:29,257 --> 01:35:33,091


290
01:35:33,728 --> 01:35:37,392


291
01:35:38,099 --> 01:35:40,591


292
01:35:40,802 --> 01:35:42,065


293
01:35:42,270 --> 01:35:46,434


294
01:35:46,674 --> 01:35:47,766


295
01:36:43,884 --> 01:36:45,759
هل أنت متأكد أنك كبير بما فيه الكفاية؟

296
01:36:45,760 --> 01:36:47,384
أين تعمل كاثي في ​​المدينة؟

297
01:36:47,467 --> 01:36:50,467
أنا رجل الآن

298
01:36:53,959 --> 01:36:56,959
.لسفر آمن

299
01:37:22,918 --> 01:37:25,718
هل يوجد منزل؟

300
01:37:25,816 --> 01:37:28,016
...نحن ذاهبون

301
01:37:28,086 --> 01:37:31,386
أموالي؟

302
01:37:31,654 --> 01:37:32,654
حسنا

303
01:37:52,644 --> 01:37:55,644
كم عمرك

304
01:37:56,350 --> 01:38:00,350
تسألني هذا كل عام

305
01:39:27,404 --> 01:39:28,404
كن حذرا، قد يكون من الصعب

306
01:40:47,405 --> 01:40:51,405
سمعت شيئًا-
لا تتحرك!

307
01:40:54,427 --> 01:40:57,427
...شخص...
أوه-

308
01:41:19,623 --> 01:41:22,623
أسرع! بيما قادم

309
01:41:26,260 --> 01:41:29,260
لقد مزقت الساري الخاص بي

310
01:41:29,600 --> 01:41:31,700
عليك أن تذهب الآن

311
01:41:31,786 --> 01:41:34,186
أسرع! اذهب

312
01:41:34,206 --> 01:41:39,806
لماذا لا تزال هنا
جاءت بيما

313
01:41:39,824 --> 01:41:41,524
كن هادئا

314
01:41:41,578 --> 01:41:44,378
لماذا كل هذا القلق؟

315
01:41:44,379 --> 01:41:48,578
قال لي أن هذا يمكن أن يحدث

316
01:42:18,714 --> 01:42:23,114
أنظر يا أبي، حصان مثل حصانك
لقد صنعتها بنفسي

317
01:42:23,126 --> 01:42:26,126
جيد

318
01:42:29,730 --> 01:42:32,730
هذا لك

319
01:42:33,030 --> 01:42:34,830
انها جميلة جدا. شكرا لك

320
01:42:34,841 --> 01:42:37,841
…لا تريد
في وقت لاحق، لدي عمل

321
01:42:39,527 --> 01:42:43,527
هل تحاول ذلك؟

322
01:43:53,527 --> 01:43:55,027
تاشي!

323
01:43:55,075 --> 01:43:57,075
سونام!

324
01:44:13,952 --> 01:44:16,952
عن آبو؟

325
01:44:19,857 --> 01:44:24,857
...عندما تعلم أن الوقت قد حان

326
01:44:28,430 --> 01:44:34,430
وأعد نفسه للمغارة المقدسة..

327
01:44:35,916 --> 01:44:40,916
وطلب مني أن أرافقه

328
01:44:42,078 --> 01:44:48,078
لقد تأملنا معًا حتى...

329
01:44:55,666 --> 01:45:02,666
لقد طلب مني أن أعطيك هذا

330
01:45:20,893 --> 01:45:26,993
الآن أدركت أن عملي لم ينته بعد..

331
01:45:27,068 --> 01:45:34,068
لذلك أنا...
سأذهب إلى سامسارا

332
01:45:35,152 --> 01:45:42,152
أعلم أننا يجب أن نلتقي مرة أخرى

333
01:45:42,563 --> 01:45:46,563
... ربما عندما التقينا

334
01:45:46,806 --> 01:45:49,090
يمكنك أن تقول لي ما هو أكثر أهمية

335
01:45:49,091 --> 01:45:51,006
أقول لك ما هو أكثر أهمية.

336
01:45:51,078 --> 01:45:56,178
التضحية بألف رغبة

337
01:45:56,213 --> 01:46:00,413
آبو الخاص بك

338
01:47:25,678 --> 01:47:28,249
أنا مهتم جدًا بالزواج
سمعت ذلك في طقوسك

339
01:47:28,250 --> 01:47:31,678
ولحفل زفافك
...يجب أن أكون هناك

340
01:47:32,077 --> 01:47:37,477
وفي حفل زفافك، يجب أن أكون هناك...

341
01:47:37,545 --> 01:47:41,545
لكنك تعلم أنني لا أستطيع مغادرة المزرعة...

342
01:47:42,889 --> 01:47:48,889
إنه شعور غريب جدًا

343
01:47:50,182 --> 01:47:53,182
بأنني لا أستطيع العودة...

344
01:47:56,267 --> 01:47:59,267
اعتني بنفسك

345
01:54:07,636 --> 01:54:10,636
.ياشودارا

346
01:54:16,794 --> 01:54:19,194
هل تعرف هذا الاسم؟

347
01:54:19,282 --> 01:54:25,482
.ساكياموني، بوذا

348
01:54:25,570 --> 01:54:29,570
...الجميع يعرف هذه الأسماء

349
01:54:30,227 --> 01:54:31,927
...ولكن...

350
01:54:31,950 --> 01:54:34,950
ياشودارا؟...

351
01:54:45,653 --> 01:54:50,453
ياشودارا كان متزوجا من سيدهارتا

352
01:54:50,533 --> 01:54:54,533
لقد أحبها بشكل رومانسي

353
01:54:54,660 --> 01:55:00,260
ذات ليلة تركها سيدهارتا وابنهما راهول...

354
01:55:00,340 --> 01:55:05,140
بينما كانوا نائمين...
...للبحث عن التنوير

355
01:55:05,192 --> 01:55:08,192
... أن يصبح بوذا.

356
01:55:14,883 --> 01:55:17,005
لتصبح بوذا...

357
01:55:17,006 --> 01:55:18,883
عندما ترك زوجته
ولم يقل لها حتى كلمة واحدة

358
01:55:25,804 --> 01:55:30,404
أصيب ياشودارا بمرض خطير

359
01:55:30,413 --> 01:55:33,313
وعانى أكثر بكثير من سيدهارتا...

360
01:55:33,365 --> 01:55:40,365
أكثر بكثير من سيدهارتا...
كان يعرف شيئًا عن المعاناة

361
01:55:44,135 --> 01:55:50,135
من يستطيع أن يقول ربما هو
كان مدينًا بوضوح تفكيره لزوجته

362
01:55:50,235 --> 01:55:52,235
... بيما

363
01:56:02,451 --> 01:56:05,899
... ربما أراد ياشودارا

364
01:56:05,900 --> 01:56:10,451
اترك سيدهارتا وراهول...

365
01:56:17,438 --> 01:56:20,215
كيف يمكننا معرفة ما إذا كان ياشودارا
بعد رحيل سيدهارتا..

366
01:56:20,216 --> 01:56:22,338
.. ضحية الغضب ...
كان وحيدا أو معذبا..

367
01:56:22,401 --> 01:56:23,401
وحيدا أو مريرا..

368
01:56:30,534 --> 01:56:34,534
...بعد أن تركه سيدهارتا؟

369
01:56:46,966 --> 01:56:50,966
من فكر في ذلك حتى؟

370
01:56:51,330 --> 01:56:53,330
بيما...

371
01:57:09,260 --> 01:57:13,560
ماذا يجب أن تجيب؟
...عندما راهول ابنه

372
01:57:13,624 --> 01:57:19,624
:اسأل السؤال المعتاد...
أين والدي

373
01:57:21,000 --> 01:57:25,000
ماذا يجب أن يقول لها؟

374
01:57:39,466 --> 01:57:41,913
كيف يمكن للأم
تترك طفلك في منتصف الليل؟

375
01:57:41,914 --> 01:57:44,666
هل تتخلى عن نفسك في منتصف الليل؟

376
01:57:44,736 --> 01:57:49,736
فقط الرجل يستطيع فعل هذا

377
01:57:50,692 --> 01:57:54,692
.تاشي، مجرد رجل

378
01:58:02,569 --> 01:58:07,269
بعد ذلك
لم يكن أمام ياشودار أي خيار

379
01:58:07,350 --> 01:58:13,350
عليه أن يعيش حياة مهجورة

380
01:58:16,901 --> 01:58:20,901
... أصلح شعره

381
01:58:21,564 --> 01:58:24,564
وعاش زاهدا..

382
01:58:51,254 --> 01:58:54,254
... تاشي

383
01:58:54,398 --> 01:58:57,253
إذا كانت أفكارك حول
...فضيلتك شديدة بنفس القدر

384
01:59:00,360 --> 01:59:05,360
مثل الحب الذي أظهرته لي..

385
01:59:05,462 --> 01:59:08,162
.. لقد أصبحت بوذا ...

386
01:59:08,244 --> 01:59:10,544
.. في هذا الجسد ...

387
01:59:10,622 --> 01:59:13,622
في هذه الحياة...

388
01:59:18,949 --> 01:59:20,949
... بيما

389
01:59:23,267 --> 01:59:25,767
اغفر لي

390
01:59:25,798 --> 01:59:30,798
سأعود معك
سأعود إلى حيث أنتمي

391
02:03:19,672 --> 02:03:23,722
كيف يمكن تجنب الجفاف؟
"حتى قطرة الماء ستمنع؟

392
02:03:23,723 --> 02:03:28,672
منعت قطرة ماء؟

393
02:03:47,668 --> 02:03:52,668
من خلال رميها في البحر..