1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Semua orang digeruni oleh seekor jerung. menjadi a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko sedang bergerak, dan dia membawa syarikat. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Salin itu. Saya dalam kedudukan. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Maaf. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 selamat hari! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Saya tolong minum... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Penjenayah macam mana ingin berjumpa di suatu tempat 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 yang merampas senjata? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Awak, nampaknya. Mm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Ini bukan idea saya. Jika saya mempunyai cara saya, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Saya akan diserang hotel cinta sekarang, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 makan Hi-Chews daripada lilin baru... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 Ini Yakuza wilayah neutral. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko dan anak buahnya akan tidak bersenjata juga. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Ya, bagaimana pula lelaki di atas sana, ya? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Keselamatan rumah, pistol sahaja. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 saya tak suka. Ia seperti masa kita pergi 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 kepada Sho Ahktar pesta penthouse "tanpa senjata api." 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Saya rasa kita semua ingat apa berlaku di sana, betulkah saya? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 Oh, Tuhanku! Anda tidak ingat, adakah anda? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Kepingan dan keping. Tetapi dengan keracunan ZIP, saya... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Hebat, saya menggunakan a rompakan luar buku yang rumit 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 dengan lelaki dari "Memento." 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Saya ingat rancangan itu, Rich. Ia tidak rumit. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Pertama, Patterson main pelancong... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 lancar? Eh... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Oh, boleh saya lihat botol itu, sebenarnya? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Mendapatkan pelayan bar untuk berikan dia sebotol tertentu 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 jadi dia boleh pasangkan yang kecil peranti pendengaran elektromagnet. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Kemudian, Aiko Matsuo tiba untuk bertemu "Simon North," 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 ahli perniagaan Amerika bertukar- pengkhianat yang dimainkan oleh anda. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko menerima pedang sebagai bayaran untuk Senarai Noc CIA yang dia fikir anda ada di sini, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 senarai yang dia akan dapatkan semula daripada peti keselamatan yang sangat selamat, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 dan apabila dia melakukannya, Peranti EM Patterson 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 akan mengambil gabungan itu. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Sebaik sahaja Aiko pergi, Reade mencipta lencongan, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 memberi masa kepada Patterson untuk membuka semula peti besi 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 dan ambil apa yang kita benar-benar datang ke sini untuk, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Cache data keempat Roman. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Di sini. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Lelaki, saya tahu Roman ada beberapa skru longgar, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 tiada penghinaan kepada orang mati, tetapi menyembunyikan perkara ini 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 dalam yang paling berbahaya tempat di dunia 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 adalah "screw you" sebenar daripada di luar kubur, anda tahu? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Cache ini adalah seperti cakera keras sandarannya 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 sekiranya sesuatu berlaku kepadanya. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Dia memerlukan mereka dengan selamat 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 supaya mereka tidak jatuh ke tangan yang salah. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 Memang benar, tetapi sudah tiga bulan sejak Rom meninggal, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 dan membawa mereka ke tangan yang betul terbukti menjadi kluster-cuss sebenar. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko ada di sini. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 Mereka tidak bersenjata. Setakat ini, begitu baik. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Ingat, anda Simon North, ahli perniagaan yang dihormati. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Jangan tiup ini. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, bahasa Jepun awak bagus. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, bahasa Inggeris anda lebih baik. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Sebelum kita selesaikan transaksi kami, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 boleh saya cadangkan permainan persahabatan Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Kenapa dia terhenti? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Adakah anda biasa dengan peraturan? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Daripada Pergi? secara intim. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Kami tidak mahu ketinggalan penerbangan anda, Encik Utara. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 jangan risau. Ini akan menjadi cepat. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 ya. Ia akan. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Satu langkah pembukaan yang luar biasa. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. Itu bukan pujian. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Anda perlu kalah dalam permainan ini 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 dan cepat. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Simpan fikiran anda dalam misi, Kaya. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 Tahukah anda, ada lebih banyak pergerakan yang berpotensi dalam Go 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 daripada terdapat atom dalam galaksi? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Alam semesta, sebenarnya. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Pergi lebih kompleks daripada catur, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 lebih bernuansa daripada Gewuürztraminer yang terbaik. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 Itu wain Jerman. Tepat sekali. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Itulah sebabnya komputer 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 tidak pernah berjaya tuan manusia sejati. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Bukan begitu tepat sepenuhnya. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 Saya tidak suka ini. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Tank permainan, dan mari pergi dari sini, Rich. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Ayuh. Sebuah mesin telah berjaya 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 seorang tuan manusia di Go. Ia lebih kepada kekalahan, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 jika kita betul secara semantik. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Anda lihat, mesin adalah sama baiknya 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 sebagai lelaki yang memprogramkannya. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Atau perempuan. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Terdapat banyak pengaturcara wanita berbakat, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 tetapi yang ini kebetulan seorang lelaki, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 dan lelaki ini berlaku menjadi sangat, sangat baik. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 DotCom Kaya. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Terkenal berbakat dan terkenal sombong 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 dan kini kalah kepada saya di Go. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Ini sangat tidak bagus. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Oh, saya tidak tahu apa yang anda fikirkan, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 tetapi nama saya Simon, Simon Utara. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Saya lelaki itu membawakan kamu pedang. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Saya hanya mahu mengkhianati negaraku. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 Itu bukan jenayah, bukan? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Saya memohon maaf atas penipuan. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Anda mempunyai banyak musuh di sini di Jepun, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 lelaki sanggup membayar sejumlah besar 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 untuk mempunyai anda di bawah kawalan mereka. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 saya sanjung? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Anda hanya perlu bermain permainan, bukan?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Hei, ini terpulang kepada anda, boleh? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Saya mahukan nama muka depan saya menjadi Brutus. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Saya memberitahu anda tiada siapa membeli saya sebagai Simon. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Cukuplah! Saya perlukan bantuan awak! Saya tidak mendapat gabungan itu, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 tapi saya rasa saya boleh guna campuran ais kering bar 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 dengan beberapa alkohol ini untuk membuat cecair kriogenik. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 Untuk membekukan kunci! Itu cemerlang! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Ya, tetapi semua ini label adalah dalam bahasa Jepun. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Jadi, apa itu senyuman sisi menghadapi beberapa tanda petikan? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 Adakah itu vodka atau gin? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 saya tak tahu. Cuba dan ketahui. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Kekal di belakang saya. dengan senang hati! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Hei, hei, okay. Baiklah. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 Oh, ya, itu gin. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 Oh! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Baiklah, begitulah pasti dalam lima teratas saya 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 paling seksi sepanjang zaman pertarungan pedang atas bumbung. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 Oh, tidak. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 apa? Dia ada dua pedang? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Itu nampaknya tidak adil. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, berapa lama sehingga anda memecahkannya? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Tutup... ish. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Dia sedang memuat semula. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Okay, okay, okay. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Ayuh, ayuh. Polis tempatan sedang dalam perjalanan. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Ayuh, ayuh. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 Baiklah, berikan itu kepada saya. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 Saya masuk! Ambillah! jom pergi! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 faham! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 Awak tahu tak? Nampaknya anda mendapat ini. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 saya tidak mahu... Terlalu ramai tukang masak, dan sebagainya. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Hah! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Eh, yeah, yeah, yeah. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Ambil nyawa saya. Biarkan saya mati dalam pertempuran. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Tidak boleh, Matsuo-san. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Lihat, kami FBI. Kami bukan secara rawak sahaja 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 bunuh orang tanpa sebab. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 kay, saya rasa kadang-kadang kita lakukan. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Hey. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Kita perlu pergi, melainkan kita mahu berakhir 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 dalam laman hitam Jepun. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper hampir tiba. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, awak okay? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Tidak pernah lebih baik. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Hello, kak. Lama tak jumpa. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 Rom? Tetapi awak... mati? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Begitu banyak untuk tiada halusinasi. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Saya rasa anda telah mendapat kurang masa daripada yang mereka sangka. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Jadi saya... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 mati. Dan awak... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 Halusinasi yang disebabkan oleh ZIP. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Gejala apa yang membunuh anda. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Roman, apa yang berlaku kepada saya? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 Saya tidak ingat dua yang terakhir dan setengah tahun hidup saya. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Perkara terakhir yang saya ingat adakah Oscar memberitahu saya 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Saya akan bangun di Times Square. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 Dan kemudian, sebaliknya, Saya bangun di atas katil hospital 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 hanya untuk mencari bahawa anda dan Oscar kedua-duanya sudah mati 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 dan Gembala di tapak hitam... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 Dan anda telah berkahwin dengan musuh, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 lelaki yang bertanggungjawab untuk semua kesakitan itu. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Ya, dan saya ada untuk tersenyum kepadanya. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 Saya perlu memberitahunya betapa saya sayang dia. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Main peranan Jane, menyayangi isteri. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Tidur sebelah dia setiap malam, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 menjaga dia. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Ia membuat anda sakit, bukan? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Adakah anda fikir Weller menyukai anda? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Bahawa anda adalah anda lagi? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Tidak. Saya telah mengekalkan penutup saya, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 dan saya telah mencapai keluar ke Sandstorm. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Hobbes, ini saya, itu Remi. Saya perlukan bantuan. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Semua nombor lama, dalam talian forum, draf folder... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 Mereka mengalahkan kita, ingat? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 Adakah anda benar-benar berfikir ada sesiapa lagi? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 mesti ada. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Tidak. Tidak ada. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Mungkin masanya kerana perjuangan sudah berakhir. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Mungkin awak dan saya boleh lari. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Tidak, tidak, tidak, saya tidak boleh! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Lihat, anda mengatakannya diri sendiri, saya mati. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Saya tiada pilihan tetapi untuk terus bekerja 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 dengan orang-orang ini sehingga kita sembuh 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 selebihnya data anda cache dan cari penawarnya. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Jika saya mahu hidup, Saya perlu tinggal. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Anda benar-benar fikir ia boleh berfungsi? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 maksud saya, jika saya mempunyai semua jawapan, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 tidakkah anda berfikir Saya akan menyembuhkan diri saya sendiri? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Apa yang awak buat ni? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Ahli terapi fizikal saya berkata bahawa saya boleh 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 meningkatkan latihan, jadi itulah yang saya lakukan. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 Dan doktor berkata anda boleh menekan bangku? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Saya perlu kembali ke padang. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Jane tidak sepatutnya di luar sana seorang diri. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Dia tidak, dia mendapat kita, dan jika anda tergesa-gesa pulih, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 dia tidak akan memiliki awak sama sekali. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Perkara keracunan ZIP ini, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 Saya tidak boleh bayangkan hidup saya tanpa dia. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Dia akan bersabar satu pergaduhan yang hebat. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Anda tahu itu. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Ya. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Bagaimana dengan awak? Awak melepak di sana? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 Adakah anda bercakap tentang Tasha? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Ya, saya. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Oh, saya sihat. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Betul ke? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Saya telah menelefon. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Dia hanya menelefon saya semula sekali, kira-kira sebulan yang lalu. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Dia meninggalkan mel suara. Beritahu saya jangan risau. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Kami semua merinduinya. Ya. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Patterson ada sesuatu... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 whoa, pada Sandstorm. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Masukkan saya kembali, jurulatih. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Bila doc cakap awak dah bersedia dan tidak sesaat sebelum ini. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 Sejak beberapa bulan lalu, 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Saya telah mengambil beberapa bualan ribut pasir. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Mengapa kita hanya mendengar tentang ini? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Nah, anda hanya mendengar tentang ini. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Anda menjaga Weller, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 dan kami tidak mahu membimbangkan anda. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Tambahan pula, kami tidak mempunyai apa-apa yang konkrit, jadi... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Ya, semua komunikasi digital adalah sangat berat sebelah. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Satu yang terakhir benar orang beriman menjerit ke dalam kekosongan. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 Ia menjadi agak sedih, sebenarnya. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 "Sup Chef Lonely Hearts untuk Satu," jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Sehingga hari ini. Seseorang menjawab. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Apa yang mereka katakan? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Ia berkod. - Jelas sekali. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Tetapi saya 99% pasti itu sifir Wheatstone Playfair. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Komputer saya sedang berjalan analisis kekerapan sekarang, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 cuba memastikan kata kunci. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Berapa lama masa yang diambil? Setengah jam, puncak. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Jika kita mendapat alamat, kami menyerbu tempat ini. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 Saya tidak mengambil sebarang peluang. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Anda tahu apa kata kunci itu. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Neraka, anda sudah menyelesaikannya, bukan? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Seseorang akhirnya telah menghubungi. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 Mereka telah menetapkan pertemuan, dan anda mempunyai 30 minit 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 sebelum mereka tahu di mana ia berada. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Awak kena keluar dari sini sekarang. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Hei, awak okay tak? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Ya, ia hanya sakit kepala. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Saya hanya akan baring sekejap. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 Hello? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 Hello? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Nah, saya akan terkutuk. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Dengar cakap saya, FBI akan datang. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Kita kena keluar dari sini. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Kami" tidak mempunyai untuk melakukan apa sahaja, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Saya tahu awak bekerja untuk Feds 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 kini anda telah berpaling membelakangi kami. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Tak sangka dapat jumpa pengkhianat secara bersemuka. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Reade, saya ada alamatnya. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Saya menghantarnya kepada anda sekarang. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Salin itu. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Saya bukan Jane lagi. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Saya Remi lagi. saya saya! Uh-huh. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Apa yang berlaku, anda akan terkena kepala dengan kelapa kedua? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Mengapa anda telah cuba hubungi saya? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Kerana saya di pihak awak. sebelah saya? "Ribut pasir," betul? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Itu yang awak panggil kami? Nah, tidak ada sisi, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 kerana saya seorang sahaja kiri. Awak buat begitu! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Seperti yang saya katakan, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 saya di sisi awak, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 dan kami hanya menggandakan bilangan kami. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Sekarang, awak perlu percaya saya. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 FBI akan berada di sini bila-bila masa. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Kenapa saya perlu percayakan awak? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 Kerana saya memberitahu anda bagaimana untuk melarikan diri sekarang 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 dan kerana anda masih percaya kita boleh membina semula. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Tolong, saya ada tempat kita boleh bercakap, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 tetapi ia tidak selamat di sini. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 Saya mempertaruhkan segala-galanya berada di sini. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 Saat mereka menemui kita, kita tiada apa-apa. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Tolonglah. Percayalah. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 Jelas! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Kami merindui mereka. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Terima kasih semua yang datang hari ini. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Arwah ayah saya ada visi untuk syarikat ini, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 visi yang saya kongsi dan saya... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 Segala hormatnya, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 Saya tidak pasti anda sedar sepenuhnya 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 semua yang syarikat ini lakukan. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Selain daripada kerja amal anda... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 George! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Gadis itu baru sahaja kehilangan bapanya. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Tepat sekali. Dia sepatutnya meluangkan masa untuk bersedih, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 tidak belajar berlari sebuah konglomerat multinasional. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Terima kasih, Madeline, tetapi saya tidak perlu mempertahankan. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 Dan saya pasti tidak perlukan penjelasan 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 daripada apa yang syarikat ini lakukan: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 rumah anak yatim, tempat latihan, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 rancangan ayah saya untuk tentera global. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 saya tahu semuanya, dan saya percaya kepadanya. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Jadi, Encik Amherst, jika anda fikir saya 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 hanya beberapa doyenne amal, ia muncul 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 awak seorang yang tidak sedar sepenuhnya. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Saya bersedia untuk membuat keutamaan anda saya. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Sekarang saya tahu ini tidak lazim, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 tetapi saya memanggil pemegang saham mesyuarat minggu ini 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 untuk mengundi secara rasmi pada pengganti ayah saya. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Saya ingin tahu itu Saya boleh mengharapkan sokongan anda. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Jadi, bagaimana kita menyelesaikannya? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 terima kasih... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 untuk sebelum ini. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Tetapi saya masih mempunyai beberapa soalan. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Saya akan kecewa jika anda tidak. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 FBI betul-betul tak tahu? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Tidak. Mereka fikir Saya Jane Doe sekarang, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 biru sejati, melalui dan melalui. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Anda benar-benar melakukannya. awak menyusup... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 FBI. Kami betul di mana kita perlu berada. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 Mengenai "kita" ini. Kami tidak mempunyai wang. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Kami tidak mempunyai sumber. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 Dan kami akan membetulkannya. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Kami adalah tentera dua orang. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Orang lain sama ada mati atau dalam penjara. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Jadi kami mengupah tentera upahan. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Mercs tidak murah. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Anda mempunyai sebanyak itu wang tunai bergelimpangan? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Tidak. Tetapi saya rasa saya tahu di mana kita boleh mendapatkannya. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 Oh ya? Bagaimana? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Kami mencetuskan tatu. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Terima kasih, Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 tetapi ini benar-benar tidak perlu. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Tolong, tidakkah orang tahu bagaimana untuk meraikan dengan betul lagi? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Sekarang, kepada CEO masa depan daripada HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 wanita yang tahu betul-betul apa yang dia mahukan. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Ayah saya percaya bahawa syarikat ini 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 mempunyai kuasa untuk mengubah dunia, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 dan saya berniat untuk melihat yang ia lakukan. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Jalan yang ada di hadapan akan tidak selalu mudah atau popular. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Perubahan sebenar selalunya menyakitkan. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Ia memerlukan risiko. Pengorbanan. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Semoga kita semua tabah untuk... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Christine? Cikgu Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Apa... Apa yang awak...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Apa yang anda berikan kepada mereka? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 Patutlah begitu kebimbangan utama anda sekarang? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Jatuhkan senjata anda. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Kenapa... kenapa... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Kenapa awak buat macam ni? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Anda benar-benar tidak mempunyai masa untuk saya jelaskan. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Selamat tinggal, Blake. Katakan hai kepada ayah anda. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Sekarang, apa yang perlu dilakukan dengan anda? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 Saya boleh berguna. Saya bekas FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Dan CIA dan NYPD. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Saya tahu segala-galanya tentang awak. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Anda sentiasa begitu sebahagian daripada rancangan saya, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 rancangan apa? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Kami bermain mengikut peraturan saya, bukan milik awak. Faham? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 Dan jika ini sedikit pengambilalihan korporat 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 sedang memberi anda jeda, awak beritahu saya sekarang, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 dan kami akan menamatkannya di sini. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake sentiasa terlalu pemalu, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 tetapi itu bukan masalah anda. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 Tidak? Apa masalah saya? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Bagaimana anda merancang untuk menjelaskan semua ini? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Saya ada cerita. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Kita tidak pernah bersama, bukan secara berkumpulan. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Tetapi di sini kita, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 jadi sekarang kita semua pergi ke Saint-Tropez 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 untuk sedikit percutian korporat, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 dan sedihnya, kapal layar saya akan tenggelam di pantai 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 semasa perayaan, dan awak dan saya 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 akan menjadi satu-satunya yang terselamat. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Kapal layar awak? Dan awak fikir itu bijak? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Cerita penutup yang sebenarnya meliputi jejak anda. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Mereka semua terbang masuk di atas kapal terbang Blake. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Mengapa tidak terbang mereka keluar di atasnya juga? Ia ranap. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Terdapat cukup DNA dalam abu untuk membuat ID, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 tetapi tidak cukup untuk mencari apa sahaja awak masukkan champagne itu. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 Awak nampak? Berguna sudah. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 Dan letakkan saya dalam manifes juga. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Jenazah saya akan terbakar dalam kemalangan itu. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 Saya akan hanya satu lagi mayat hilang, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 jadi apabila FBI datang mencari saya, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 tidak akan ada apa-apa untuk ditemui. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Jadi, ini pelik. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Kami mendapat pukulan pada tatu asal. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Maksud anda salah satu yang lama? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Kami tidak mempunyai wang. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Tetapi saya rasa saya tahu di mana kita boleh mendapatkannya. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Kami mencetuskan tatu. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Saya fikir kita sudah selesai kebanyakannya sudah. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Kami lakukan. Dan kebanyakan mereka sudah kering sekarang. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Kes-kes, tidak tatu literal. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Jelas sekali, anda ada kulit cerah berseri, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 Adakah anda seorang gadis topeng muka atau lebih serum...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Jadi, tatu yang manakah itu? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 "Zhe." 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 "Zhe," surat Cyrillic. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 Ia juga merupakan simbol untuk a bank bawah tanah yang terkenal. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Tempat ini beroperasi di bumi AS, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 mengeluarkan pinjaman kepada orang-orang seperti ISIS, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 pengubahan wang untuk geng. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 Ia pada asasnya WaMu untuk orang jahat. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 Dan mereka menyimpan berjuta-juta dalam peti besi mereka. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Tempat ini akan menjadi seperti Fort Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Tidak mungkin kita berdua boleh merompaknya. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Jadi kita tidak. Kami biarkan pasukan melakukannya. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Kami selalu diketahui bank ini wujud. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Kami tidak dapat mencarinya. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Nah, kami baru sahaja melakukannya. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Seseorang di MS-13 tergelincir sangat teruk. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Disiarkan pada papan mesej 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 yang mereka mahukan untuk membuat pengeluaran. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Saya ingat yang itu. Saya tahu bagaimana untuk membuka kuncinya. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 Singkat cerita, bahasa berkod yang mereka gunakan 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 mencetuskan pangkalan data saya, membuka kunci tatu. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Anda mendapat lokasi? Koordinat, ya. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Lalu apalah kita menunggu ke? Jom gerak. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Anda tidak perlu melakukan ini jika anda tidak berasa untuk itu. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Ya, saya lakukan. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Kita tidak boleh mengabaikan ini, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 awak sakit. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Tolong lihat, ambil masa sahaja, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 perlahankan sedikit. Oh, ya? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Anda memakai peralatan senaman, Kurt, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 apabila anda sepatutnya untuk berehat. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Saya... saya baik-baik saja. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Tetapi anda tidak perlu begitu. Tak apa takut. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 saya tidak. Nah, saya. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 saya tahu. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Kami akan dapat melalui ini, okay? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 saya sayang awak. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 saya sayang awak juga. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Dia akan jadi masalah. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 Baiklah, anda dan saya akan perintah Pasukan Alpha, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 melanggar bahagian hadapan. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Tidak. Mengapa tidak anda mengetuai Alpha secara solo? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Biar saya bawa Bravo, tutup belakang. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 Itu akan berkesan. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Pasukan Alpha berada di kedudukan. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Bravo ada. Sebut sahaja perkataan itu. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 Baiklah, mari kita lakukan ini. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 Saya mendapat lelaki ini! Masuk, kosongkan lantai! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Bilik kebal. Sekarang. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Bukalah. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Anda mahu hidup? Bukalah. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Anda tidak perlu melakukan ini. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, berapa 20 tahun anda? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Saya masuk ke dalam bilik kebal. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Anda akan mahu melihat ini. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Dia cuba mencari pistol saya. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Mesti ada, seperti, 200 juta di sini. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Ya, beri atau terima. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Kami memperoleh lebih $200 juta 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 dari bank bawah tanah itu, semua bil besar. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Rak atas rak atas rak. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Yang merupakan bendera merah. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Geng dan pengganas organisasi 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 mengumpul dana melalui jual beli dadah atau... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 cincin perjudian haram, rumah pelacuran, perkara yang menyeronokkan! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Perniagaan yang dijalankan dalam bil kecil. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Anda fikir mereka bekerja dengan orang lain? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Ya. Bank yang sah, mungkin. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Tetapi itu menjejaki dengan MO kepada tatu lama Jane. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Membongkar rasuah kerajaan 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 dan syarikat teduh, ia agak masuk akal. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Kawan-kawan! Rakan sekerja! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Weitz? apa awak ni buat di sini? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Eh, whoa, adakah awak hanya katakan rakan sekerja? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Oh, ya, anda tidak pernah mendengar? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 Mereka baru namakan Pengarah baharu FBI, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 dan ia adalah saya. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 sial. Maaf, saya... Kami mempunyai... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Eh, saya Richard. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 tahniah. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Kita perlu bekerja atas semangat anda 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 sedikit, saya fikir. Jadi, saya mendengar anda semua 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 baru sahaja menyerbu bank yang teduh. Siapa nak kejar saya? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Eh, saya akan pergi. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Eh, kami fikir mereka mempunyai sambungan 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 kepada yang sah institusi perbankan. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 tak betul! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Bagaimana anda tahu itu? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Oh, saya tidak, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 tetapi saya tahu bahawa saya tidak mahu 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 menghancurkan ekonomi AS pada hari pertama saya, jadi... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Okay, saya ada tangan lain untuk berjabat, jadi maafkan saya. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Sejuk bos. Saya benci lelaki itu. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 Oh, ayuh, awak hanya pahit bahawa anda kehilangan kolam. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Awak beli ke kolam dia? Ia membina hubungan pejabat! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Okay. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Hei, boleh kita bercakap? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Saya... saya jumpa pusat ini di Mumbai yang merawat... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Lihat, saya tahu itu awak takut. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Sejujurnya, saya juga begitu. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Penyakit saya, ia... Ia memberi kesan kepada kami berdua. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Saya tahu itu, walaupun Saya tidak menunjukkannya. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Saya hanya mahu berada di sana untuk awak. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Saya mahu awak benarkan saya... Jika awak mahu sokong saya sekarang, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 maka percayalah saya. Jika ada yang tidak kena, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 anda akan menjadi yang pertama orang yang saya datangi. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Lihat, anda tidak boleh menyimpan memerhati saya sepanjang masa. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Ia hanya membuatkan saya berasa lebih sakit, seperti anda sedang menunggu 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 untuk sesuatu dahsyat berlaku. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 awak betul. Tiada lagi berlegar-legar. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 terima kasih. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 Oh! Aduh! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 Aduh! Oh, maaf. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Saya lupa awak masih pulih. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Kadang cinta itu menyakitkan. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 dimainkan dengan baik. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Kami baru mendapat ID pada lelaki terakhir kami "mempelas." 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 Itu kata-kata Sandstorm Saya baru datang dengan. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Temui Dolan Osmond. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Genius ini cukup bijak 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 untuk membawa telefon bimbitnya kepada pertemuan itu. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Jadi dia ada di sana pagi ini? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Secara ringkas, tetapi anda mesti mempunyai 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 menakutkannya apabila anda tiba. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Maaf, bagaimana anda tahu itu dia? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Kerana Cik Mensa di sini menjejaki setiap ping sel 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 dekat gudang. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Syukurlah, ia adalah tempat pertemuan terpencil. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Hei, jangan perkecilkan. Ia sangat mengagumkan. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 Bagaimanapun, apabila saya merujuk silang semua ping 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 dengan rekod jenayah dan profil media sosial... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Apa, awak jumpa lelaki ini di Instagram? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Bertentangan, bertentangan. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan adalah satu-satunya ping dengan beberapa tangkapan, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 semua untuk perkara anti-kerajaan. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 Itu sesuai dengan profil Sandstorm. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 Dan satu-satunya di laman media sosial sifar. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Jangan beritahu saya dia masih mempunyai telefon bimbitnya? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Dia di Lebuhraya West Side. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 Baiklah, mari buat. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Nah, anda tidak mempunyai cara daripada menghubunginya. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Nasib baik dapat daripada yang ini. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Awak kena jumpa dia dulu. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Anda fikir saya tidak tahu itu? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Saya mempunyai mata pada sasaran. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Anda perlu menyingkirkan daripada Reade sekarang 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 atau satu-satunya sekutu anda mendapat dikeluarkan dari papan. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, apa kejadahnya itu?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Maaf, kereta itu datang entah dari mana! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Saya masih mempunyai mata pada sasaran. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Awak tahu, saya ada idea. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Saya dah dapat dia! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Dolan! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, ayuh, kita kena bawa awak ke hospital. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Tidak, anda tidak. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Tolong, Dolan, tunggu. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Buat mereka bayar, Remi. Janji dengan saya. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Buat mereka membayar semua itu. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolan. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Jadi, kematian Dolan adalah sedikit kemunduran. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 kenapa? Dengan kematian Dolan, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Ribut pasir sungguh selesai sekarang. Kami menang. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Tidak. Dia sedang berkomunikasi dengan seseorang. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Ya, dan itu terpulang kepada kita untuk mengetahui siapa. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 Bagaimana dengan telefon bimbitnya? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Mungkin dia menggunakannya untuk menjangkau. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Pembakar. Dipanggil 411 sekali. Itu sahaja. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 Ia akan menjadi a sedikit lebih sukar untuk dikesan 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 Sandstormer misteri sekarang. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Sukar, tetapi ia tidak mustahil. Siapa pun ini, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 mereka baru menjadi Kami Paling Dikehendaki. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Ooh, kerja bagus. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Mungkin saya patut pecat pembantu rumah saya juga. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 Apa itu? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Ini adalah hari yang monumental untuk kami di sini di Biro. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 Di bawah arahan saya, pejabat ini telah diturunkan 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 sebuah bank bawah tanah bertanggungjawab untuk pembiayaan 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 geng jalanan dan kumpulan pengganas. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Hari ini, hari pertama saya sebagai Pengarah FBI, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 kami menyelamatkan beribu-ribu nyawa. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Saya akan ambil secara ringkas beberapa soalan. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Pengarah FBI baharu ini akan baik untuk kita. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz mudah dibentuk. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Tetapi anda tahu semua tentang itu, bukan? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 Bagaimana dengan hubungan anda 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 dengan Penolong Pengarah Reade? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Kami adalah rakan sekerja. Itu sahaja. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Saya tahu rupa itu. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Bolehkah anda membunuh rakan sekerja anda 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 jika anda terpaksa? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Tanpa persoalan. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Hei, Kurt. ya? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Kami mempunyai lebih banyak berita buruk. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Kami menyelidiki panggilan misteri Roman. Dia sedang menelefon 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 nombor yang sama lagi dan lagi sebelum dia meninggal. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Kami fikir ia mungkin a memimpin, mungkin seorang saintis 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 dia bekerja dengan untuk menyembuhkan penyakit ini. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 Dan apa yang anda temui? Dia bercakap dengan siapa? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Tiada siapa. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Kami mengesannya ke talian tetap VOIP 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 itu telah keluar dari perkhidmatan selama lebih setahun. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 Itu tidak masuk akal. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Kami fikir dia fikir dia sedang bercakap dengan seseorang, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 yang dia alami halusinasi 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 daripada keracunan ZIPnya. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Seperti yang Jane akan, akhirnya. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Eh... Ya... ya. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Saya... saya perlu pulang dan periksa isteri saya. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 apa? Oh, jangan tengok pada saya seperti itu. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 Itu bukan ubat. Itu cerita dongeng. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 Oh, ayuh, sekarang kita tahu 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 betapa mautnya Jane Keracunan ZIP ialah, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 bukankah ini yang sempurna masa untuk membaca semua orang 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 pada Buku Rahsia daripada cache data Roman? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 Saya tidak mahu pergi atas ini lagi. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Memberitahu Kurt itu buku boleh menyelamatkan nyawa Jane 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 adalah sama dengan memberitahunya yang Santa Claus boleh. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Okay, saya tidak fikir ada keperluan 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 untuk mengambil gambar di Santa, boleh ke? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Apa yang akan menyakitkan? Kami hanya akan melihat sebentar. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Oh, awak mahu ambil masa yang singkat mencari holy grail? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 Atau mata air muda? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Jika Roman menunjukkan saya kepadanya 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 dari seberang kubur, ya, ya, saya akan. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Biarkan ia pergi, serius. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Ini tidak akan membantu sesiapa pun. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Okay. Baiklah. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Selesai. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Anggap ia hilang. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Hei. Bagaimana perasaan anda? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Eh... Sedikit terhantuk, tetapi saya akan baik-baik saja. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Kerana awak nampaknya sedikit terganggu. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 saya? Bagaimana dengan Jane? Dia datang entah dari mana! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Ini berita tentang kesihatannya, Pemulihan Weller... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 dia akan melaluinya. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Anda akan melalui banyak juga sekarang. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Saya dengar awak dengar 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 ke mel suara Tasha pagi tadi. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 Itu adalah mesej lama. ia... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Anda dibenarkan merinduinya. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Saya cuma berharap Saya tahu di mana dia berada. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Dia di Zurich. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 Saya tidak mahu berkata apa-apa sehingga saya tahu pasti, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 tetapi bunyi pada mesej itu, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 ia kedengaran biasa. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Maaf saya belum membalas panggilan anda. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Saya tak nak awak risau. saya sihat. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Saya hanya perlu pergi untuk seketika. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Jadi saya melakukan sedikit penggalian, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 dan ia adalah bunyi trem mereka membuat. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 Di situlah dia berada... atau sekurang-kurangnya di mana dia berada. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 Ia adalah satu permulaan. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Saya tidak pernah terfikir begitu, eh... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 Saya tidak pernah terfikir bahawa ini akan... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 ini akan berlaku untuk saya... berlaku untuk saya. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Saya tidak pernah terfikir bahawa... Saya tidak pernah terfikir bahawa... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Saya akan mencari apa yang kita ada. Saya akan mencari apa yang kita ada. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Hari ini cuma... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Eh, hey. maaf, Saya tidak mendengar awak. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 Apa yang awak buat? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Eh, saya cuma... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Terlalu banyak kenangan yang saya sudah kalah. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 Saya tidak mahu untuk kehilangan yang ini juga. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 Anda tidak akan. Saya tidak akan benarkan awak. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Jadi, bagaimana pula dengan panggilan Roman? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 Adakah Patterson mempunyai ada nasib mengesan mereka? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Belum. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 Bagaimana kalau saya pergi dan dapatkan kami makan malam? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Vegan banh mi? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 Kedengaran sempurna. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Anda mendapatnya. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Penutup yang bagus untuk si kecil anda "Latihan Jane Doe." 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 saya benci dia. saya tahu. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Saya mahu membalas dendam untuk segala-galanya. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 Untuk awak, Oscar, Dolan, ibu kita... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Jadi ambillah. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Kami akan menghancurkan ibu kami keluar dari tapak hitam itu, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 kami akan carilah penawar untukmu, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 dan kemudian... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 kita akan bunuh Kurt Weller. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Greg, gerakkan kepala awak! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org