1
00:00:00,978 --> 00:00:04,351
-Anteriormente en SWAT...
-¿Quién es Eduardo Ortiz?
2
00:00:04,352 --> 00:00:07,638
Es sólo un tipo que arresté
hace unos años. Dice que es inocente.
3
00:00:07,639 --> 00:00:10,884
Sabemos que te está molestando,
y tenemos la oportunidad de hacer algo.
4
00:00:10,885 --> 00:00:13,633
Me pregunto si es realmente
Es posible corregir un error.
5
00:00:13,634 --> 00:00:15,360
Averigüemos juntos.
6
00:00:15,361 --> 00:00:17,931
joven de 17 años,
Raymond Harris,
7
00:00:17,932 --> 00:00:20,182
recibió un disparo accidental
y herido.
8
00:00:20,183 --> 00:00:21,647
Fuiste tú quien me salvó.
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,498
Eres el tipo de chico
que prometí
10
00:00:23,499 --> 00:00:25,054
que yo siempre
intentaría proteger.
11
00:00:25,055 --> 00:00:29,080
-Ahí está, mi futuro estudiante de primer año.
-UCLA, hombre.
12
00:00:29,081 --> 00:00:30,959
Hank San Juan.
Me llaman Santo.
13
00:00:30,960 --> 00:00:33,434
Saint y yo estábamos en los Panthers.
en el pasado.
14
00:00:33,435 --> 00:00:36,377
Puede que los hayas engañado,
pero yo no. Todo lo que se necesita es un error
15
00:00:36,378 --> 00:00:39,541
para que la DPLA llame a su puerta.
Y te estaré observando.
16
00:00:39,542 --> 00:00:41,080
Tenga cuidado, sargento.
17
00:00:50,574 --> 00:00:53,095
Deja de estancarte. tenemos
Tengo que quitarme todo antes de las 8 a.m.
18
00:00:53,096 --> 00:00:54,893
ya no podemos
parar por 5 minutos?
19
00:00:54,894 --> 00:00:56,214
Pasemos la noche.
20
00:00:56,215 --> 00:00:58,515
Quiero decirle al jefe
¿Por qué llegas tarde?
21
00:01:00,612 --> 00:01:02,787
cuantas botellas mas
¿Tenemos que llenarlo?
22
00:01:02,788 --> 00:01:04,643
Unos 50 más.
23
00:01:05,126 --> 00:01:07,469
Podrían al menos
envía más ayuda.
24
00:01:08,019 --> 00:01:10,276
�, ya estamos aquí.
25
00:01:13,149 --> 00:01:14,932
DPLA! ¡Quédate en el suelo!
26
00:01:14,933 --> 00:01:16,658
DPLA! ¡No te muevas!
27
00:01:16,659 --> 00:01:19,092
¡Quédate en el suelo!
¡Muestra tus manos!
28
00:01:19,093 --> 00:01:20,918
tengo un escape,
¡Pasó al lado 3!
29
00:01:20,919 --> 00:01:23,013
-Luca, ¿código 4?
-¡Sí, código 4!
30
00:01:23,014 --> 00:01:25,340
-¡Al suelo!
-¡Muestra tus manos!
31
00:01:29,438 --> 00:01:31,137
Ahora que está en el suelo,
Quédate ahí.
32
00:01:37,101 --> 00:01:39,148
Tal vez esto se actualice
tu memoria.
33
00:01:39,574 --> 00:01:41,790
¿Cuándo fue la última vez?
¿Quién vio al Santo?
34
00:01:43,052 --> 00:01:44,916
Hay al menos
500.000 dólares en drogas
35
00:01:44,917 --> 00:01:46,217
en ese escondite.
36
00:01:46,218 --> 00:01:48,378
Es un mínimo de 5 años,
más multas.
37
00:01:48,379 --> 00:01:50,612
¿Estás dispuesto
¿Asumiendo la culpa de Saint?
38
00:01:51,482 --> 00:01:52,782
Abogado.
39
00:01:53,987 --> 00:01:56,919
Stevens,
saca a este vagabundo de aquí.
40
00:02:00,479 --> 00:02:02,892
-¿Qué pasa?
-Los amigos no hablan.
41
00:02:02,893 --> 00:02:04,493
espero que tengas
Encontré algo.
42
00:02:04,494 --> 00:02:05,806
Todavía están investigando,
43
00:02:05,807 --> 00:02:08,212
pero parece que lo son
medicamentos controlados.
44
00:02:08,213 --> 00:02:10,061
Fentanilo y heroína también.
45
00:02:10,062 --> 00:02:13,105
Como los otros escondites,
pero nada los conecta con Saint.
46
00:02:13,106 --> 00:02:16,199
GEN estará feliz de ayudar,
Es bueno sacar las drogas de las calles...
47
00:02:16,200 --> 00:02:18,700
Pero si tienes razón sobre Saint
detrás de todo...
48
00:02:18,701 --> 00:02:20,001
Yo lo soy.
49
00:02:20,002 --> 00:02:21,809
Si tiene razón,
50
00:02:21,810 --> 00:02:24,559
No encontramos pruebas
para confirmar.
51
00:02:24,560 --> 00:02:26,802
Llámame si puedes
alguna pista.
52
00:02:31,257 --> 00:02:32,718
¡Vamos!
53
00:02:32,719 --> 00:02:34,129
¡Vamos!
54
00:02:34,130 --> 00:02:35,625
¡Cabrera!
55
00:02:35,626 --> 00:02:37,270
¡Vamos, Tatum, vamos!
56
00:02:37,271 --> 00:02:40,561
era el equipo rojo
por un bigote!
57
00:02:40,562 --> 00:02:43,482
fue el mejor momento
relevo hasta hoy.
58
00:02:43,483 --> 00:02:46,854
-Muy bien.
-¡Al final lo hiciste bien, Cabrera!
59
00:02:47,154 --> 00:02:48,654
¡Muy bien, ven aquí!
60
00:02:49,957 --> 00:02:52,129
-¡Chicos!
-Buen trabajo.
61
00:02:52,130 --> 00:02:53,704
Pero esto aún no ha terminado.
62
00:02:53,705 --> 00:02:55,478
Ahora, como sabes,
hicimos cambios
63
00:02:55,479 --> 00:02:57,115
en entrenamiento
de la Academia.
64
00:02:57,116 --> 00:02:59,789
Dicho esto,
decidimos traerlo de vuelta
65
00:02:59,790 --> 00:03:02,424
uno de los desafíos
El equipo SWAT más duro.
66
00:03:02,425 --> 00:03:04,471
El show de talentos
de reclutas SWAT.
67
00:03:04,472 --> 00:03:06,068
No te sientas tan aliviado.
68
00:03:06,069 --> 00:03:08,160
Tienes hasta esta noche
elegir un talento
69
00:03:08,161 --> 00:03:10,724
y presentarlo delante
de sus colegas SWAT.
70
00:03:10,725 --> 00:03:13,928
Bailar, cantar, hacer malabares,
tragar espadas,
71
00:03:13,929 --> 00:03:15,799
imitaciones...
Todo es válido.
72
00:03:15,800 --> 00:03:17,935
Incluso si es
un talento horrible,
73
00:03:17,936 --> 00:03:21,166
queremos ver compromiso
con la actuación, ¿verdad?
74
00:03:21,167 --> 00:03:23,340
Bien. Despedido.
75
00:03:25,148 --> 00:03:27,448
genial para traer de vuelta
El concurso de talentos, Deac.
76
00:03:27,449 --> 00:03:30,125
pensé que sería bueno
para el equipo y para la moral.
77
00:03:30,126 --> 00:03:32,876
todavía recuerdo el número
de Frisbee que hizo con Champ.
78
00:03:32,877 --> 00:03:35,277
Y golpeaste el suelo
de air guitar hace unos años,
79
00:03:35,278 --> 00:03:36,678
y no fue
para presentarte.
80
00:03:36,679 --> 00:03:39,531
No puedo ocultar este talento.
Tengo que mostrarlo.
81
00:03:39,532 --> 00:03:41,568
estamos de acuerdo
que nadie podrá superar
82
00:03:41,569 --> 00:03:44,162
la versión rockera
de "Mi corazón seguirá".
83
00:03:44,163 --> 00:03:46,696
Desafortunadamente,
todavía me persigue.
84
00:03:46,697 --> 00:03:48,803
te hablo
pronto, ¿verdad?
85
00:03:55,356 --> 00:03:57,378
Oye, gran trabajo
en el relevo.
86
00:03:57,379 --> 00:03:59,976
Lleva esto al show
de talento, y va a ser una maravilla.
87
00:04:00,770 --> 00:04:03,349
-Gracias.
-¿Qué talento mostrarás?
88
00:04:03,350 --> 00:04:06,098
apuesto
que eres un beatboxer.
89
00:04:06,935 --> 00:04:08,845
Vamos, no lo arruinaré.
la sorpresa.
90
00:04:08,846 --> 00:04:12,091
Pensé en saltar
el show de talentos.
91
00:04:12,092 --> 00:04:14,078
¿Por qué?
Siempre son geniales.
92
00:04:14,079 --> 00:04:16,519
no me gusta presentarme
delante de la gente.
93
00:04:16,520 --> 00:04:18,771
Seria como presentarte
frente a la familia,
94
00:04:18,772 --> 00:04:21,346
-si eso ayuda.
-En realidad empeora.
95
00:04:22,809 --> 00:04:26,777
Cuando yo era un niño,
mi madre me inscribió en obras de teatro,
96
00:04:26,778 --> 00:04:29,860
espectáculos de danza,
concursos de canto...
97
00:04:30,441 --> 00:04:33,576
Ella realmente quería ser
una madre de escena.
98
00:04:33,577 --> 00:04:36,259
El único problema
fue que yo despreciaba
99
00:04:36,260 --> 00:04:37,566
ser el centro
de atención.
100
00:04:37,567 --> 00:04:38,966
¿Tienes miedo escénico?
101
00:04:38,967 --> 00:04:42,222
estaba tan nervioso
y avergonzado...
102
00:04:42,978 --> 00:04:44,629
Me quedé helado.
103
00:04:44,630 --> 00:04:46,021
Fue doloroso.
104
00:04:47,013 --> 00:04:48,795
Sin ofender,
pero no tengo ganas
105
00:04:48,796 --> 00:04:50,279
para ponerme
en este infierno
106
00:04:50,280 --> 00:04:52,466
para un espectáculo
de talentos tontos.
107
00:04:53,998 --> 00:04:55,330
Espera, espera.
108
00:04:55,949 --> 00:04:57,250
Mirar.
109
00:04:57,251 --> 00:04:59,404
Habrá momentos
en su carrera SWAT
110
00:04:59,405 --> 00:05:00,908
lo cual será aterrador.
111
00:05:00,909 --> 00:05:03,158
pero tienes que aprender
para superar este miedo
112
00:05:03,159 --> 00:05:05,917
hacer el trabajo
y confía en que tus compañeros
113
00:05:05,918 --> 00:05:07,746
te apoyará
mientras haces esto.
114
00:05:09,229 --> 00:05:11,721
De eso se trata
este show de talentos.
115
00:05:12,655 --> 00:05:13,955
Piénselo.
116
00:05:22,203 --> 00:05:26,029
-¿Qué tal el más lejano?
-Sí.
117
00:05:26,997 --> 00:05:28,522
Escuché que Felicia ganó
118
00:05:28,523 --> 00:05:30,248
el concurso de ortografía
de la escuela.
119
00:05:30,662 --> 00:05:31,966
Esto es maravilloso.
120
00:05:31,967 --> 00:05:33,538
tu sobrina
se está convirtiendo
121
00:05:33,539 --> 00:05:35,812
un erudito últimamente,
capellán.
122
00:05:35,813 --> 00:05:38,161
Afortunadamente ella heredó
El cerebro de mi hermana.
123
00:05:38,162 --> 00:05:40,622
No recuerdo haberlo recogido
ketchup para las patatas.
124
00:05:40,623 --> 00:05:43,287
compraria servilletas
de todos modos. Ya vuelvo.
125
00:05:54,865 --> 00:05:56,525
Aimee, necesitamos
entra ahora.
126
00:06:14,453 --> 00:06:17,453
Reinas del laboratorio
- Diabólicamente Majestuoso -
127
00:06:17,454 --> 00:06:20,454
APLASTAR
05x15 Donante
128
00:06:20,455 --> 00:06:22,955
Reina:
MilleG
129
00:06:22,956 --> 00:06:25,456
Reina:
Keila
130
00:06:25,457 --> 00:06:27,957
Reina:
badgalCih
131
00:06:27,958 --> 00:06:30,458
Reina:
ReLima
132
00:06:30,459 --> 00:06:32,959
Reina:
Piojos
133
00:06:32,960 --> 00:06:35,460
Reina:
lura
134
00:06:50,422 --> 00:06:52,643
Los informes indican
que un solo tirador
135
00:06:52,644 --> 00:06:55,136
abrió fuego
contra este café del hospital
136
00:06:55,137 --> 00:06:57,607
antes de ser perseguido
por seguridad.
137
00:06:57,608 --> 00:06:59,243
El tirador está prófugo.
138
00:06:59,244 --> 00:07:00,962
-¿Víctimas?
-Dos muertos.
139
00:07:00,963 --> 00:07:02,873
administrador del hospital
y cirujano.
140
00:07:02,874 --> 00:07:04,365
Dos heridos más de gravedad
141
00:07:04,366 --> 00:07:06,047
incluido el capellán
del hospital.
142
00:07:06,048 --> 00:07:08,313
¿Qué, capellán Adams?
¿Qué tan malo es él?
143
00:07:08,314 --> 00:07:11,081
Le dispararon dos veces en el pecho.
Está en quirófano.
144
00:07:11,082 --> 00:07:12,476
-¿Lo conoces?
-Sí.
145
00:07:12,477 --> 00:07:14,531
es una de las personas
las personas más geniales que conozco.
146
00:07:14,532 --> 00:07:15,833
¿Quién dispara a un sacerdote?
147
00:07:15,834 --> 00:07:17,694
espero que el jefe
de San Agustín
148
00:07:17,695 --> 00:07:19,052
puede aclarar esto.
149
00:07:19,966 --> 00:07:21,288
Dr. Michaels.
150
00:07:21,289 --> 00:07:23,734
Comandante Robert Hicks,
DPLA SWAT.
151
00:07:23,735 --> 00:07:25,118
este es el sargento
Harrelson.
152
00:07:25,119 --> 00:07:26,422
Doctor.
153
00:07:26,423 --> 00:07:28,767
¿Puedes pensar en alguien?
quien tiene rencor
154
00:07:28,768 --> 00:07:30,819
contra este hospital
o sus empleados?
155
00:07:30,820 --> 00:07:32,923
estamos acostumbrados a
con pacientes enojados
156
00:07:32,924 --> 00:07:34,243
y sus familias, pero...
157
00:07:34,244 --> 00:07:35,759
Fred Hill se destacó.
158
00:07:35,760 --> 00:07:37,408
Ha hecho amenazas
sin parar.
159
00:07:37,409 --> 00:07:40,069
Tuvo que ser eliminado
del lugar unas cuantas veces.
160
00:07:40,070 --> 00:07:41,686
yo creo
déjalo ser el tirador.
161
00:07:41,687 --> 00:07:44,101
-¿Cuál es su problema?
-Isaac, el hijo de Hill.
162
00:07:44,102 --> 00:07:47,888
padecía una enfermedad rara
renal...DRPAR.
163
00:07:47,889 --> 00:07:49,640
Debido a la gravedad
del caso de Isaac,
164
00:07:49,641 --> 00:07:51,444
el consejo de trasplante
del hospital
165
00:07:51,445 --> 00:07:53,437
no pude firmar
un trasplante de riñón,
166
00:07:53,438 --> 00:07:55,298
e Isaac murió
Hace aproximadamente un mes.
167
00:07:55,771 --> 00:07:58,405
Parece que el señor Hill
se vengó
168
00:07:58,406 --> 00:08:00,351
de algunos de los miembros
del consejo hoy.
169
00:08:00,352 --> 00:08:02,780
Las víctimas fueron
de la junta del hospital?
170
00:08:02,781 --> 00:08:05,614
Tres de los cuatro,
incluido el capellán del hospital.
171
00:08:05,615 --> 00:08:08,280
Si Hill culpa a la junta
por la muerte de su hijo,
172
00:08:08,281 --> 00:08:10,082
él puede ir tras
de los demás miembros.
173
00:08:10,083 --> 00:08:11,522
queremos los nombres
y direcciones
174
00:08:11,523 --> 00:08:13,591
de miembros de la junta
inmediatamente.
175
00:08:13,592 --> 00:08:15,203
voy a colocar unidades
con los miembros
176
00:08:15,204 --> 00:08:16,954
y emitiré una alerta
Para Fred Hill.
177
00:08:16,955 --> 00:08:19,012
veremos que pensamos
en la dirección de Hill.
178
00:08:19,013 --> 00:08:20,313
Bien.
179
00:08:23,198 --> 00:08:24,953
Hondo y la calle
no encontré señal
180
00:08:24,954 --> 00:08:26,725
de Hill en su casa,
pero encontraron
181
00:08:26,726 --> 00:08:28,477
cartuchos de pistola vacios
y municiones.
182
00:08:28,478 --> 00:08:30,015
con este tipo
de potencia de fuego,
183
00:08:30,016 --> 00:08:32,254
es imposible que el hospital esté
su único objetivo.
184
00:08:32,255 --> 00:08:34,861
La policía está con otros.
miembros de la junta
185
00:08:34,862 --> 00:08:36,215
y emitió una alerta,
186
00:08:36,216 --> 00:08:39,174
Entonces, cuando Hill reaparece,
Estaremos allí para saludarte.
187
00:08:39,175 --> 00:08:40,815
¿Qué más descubriste?
sobre el?
188
00:08:40,816 --> 00:08:43,792
Hill es ingeniero mecánico.
sin antecedentes destacables,
189
00:08:43,793 --> 00:08:46,050
pero su esposa, Linda,
murió hace dos años
190
00:08:46,051 --> 00:08:47,474
de la misma enfermedad renal
191
00:08:47,475 --> 00:08:49,402
quien le quitó la vida
de su hijo Isaac.
192
00:08:49,403 --> 00:08:51,752
Las redes sociales de Hill.
tiene un tono siniestro
193
00:08:51,753 --> 00:08:54,233
después de la muerte de Isaac,
algo más que luto.
194
00:08:54,234 --> 00:08:56,191
Más enojado,
más errático.
195
00:08:56,192 --> 00:08:59,950
Perder así a toda tu familia
Debe haberlo llevado al límite.
196
00:08:59,951 --> 00:09:02,950
Lo consultaré con RHD para
identificar más objetivos de Hill.
197
00:09:02,951 --> 00:09:05,170
-Te lo haré saber tan pronto como lo sepa.
-Bien.
198
00:09:09,236 --> 00:09:10,846
Este es David Kay.
199
00:09:11,947 --> 00:09:14,122
Está bien, estaré allí
tan pronto como puedas. Gracias.
200
00:09:14,123 --> 00:09:16,907
Comandante, tengo
tener que salir por unas horas.
201
00:09:16,908 --> 00:09:18,779
-¿Qué fue?
-Era del colegio de Lila.
202
00:09:18,780 --> 00:09:22,061
nadie vino a buscarla
y no pueden hablar con Annie.
203
00:09:22,062 --> 00:09:25,090
Ir.
Y mantenme informado.
204
00:09:26,048 --> 00:09:28,468
Bien.
¿Cuánto duró eso?
205
00:09:29,834 --> 00:09:32,271
Bien.
Hablaré contigo más tarde.
206
00:09:32,272 --> 00:09:33,968
Gracias por hacérmelo saber.
207
00:09:34,304 --> 00:09:36,188
-Gracias.
-¿Estás bien?
208
00:09:37,189 --> 00:09:41,410
Ella era la enfermera de la UCI.
de San Agustín.
209
00:09:41,411 --> 00:09:44,371
El capellán Adams se fue
cirugía, pero...
210
00:09:45,502 --> 00:09:47,590
todavía está
en estado grave.
211
00:09:47,591 --> 00:09:49,088
Lo lamento.
212
00:09:49,689 --> 00:09:51,290
¿Cómo lo conociste?
213
00:09:51,291 --> 00:09:54,336
Nos acercamos después de mi
Cirugía de donación de hígado.
214
00:09:54,337 --> 00:09:56,165
no lo encontré
que era religioso.
215
00:09:57,645 --> 00:09:59,385
Cuando estaba acostado,
216
00:09:59,386 --> 00:10:03,428
este hombre pasó horas
al lado de mi cama.
217
00:10:05,056 --> 00:10:06,392
creo que el sabia
218
00:10:06,393 --> 00:10:09,849
que estaba sintiendo
solo y asustado.
219
00:10:09,850 --> 00:10:12,528
hablamos
sobre todo tipo de cosas...
220
00:10:12,529 --> 00:10:15,963
familia, béisbol,
los mejores bares.
221
00:10:15,964 --> 00:10:19,904
Para un sacerdote,
Tenía mucha experiencia, ¿sabes?
222
00:10:21,669 --> 00:10:24,279
Religioso o no, supongo.
que ahora hay que creer
223
00:10:24,280 --> 00:10:26,195
ese capellán adams
sobrevivirá.
224
00:10:27,631 --> 00:10:29,111
¿Tienes un poco de fe?
225
00:10:30,895 --> 00:10:32,984
Hablaste como él ahora.
226
00:10:34,856 --> 00:10:36,623
Lo tomaré como un cumplido.
227
00:10:40,122 --> 00:10:41,792
-¿Quería verme, comandante?
-Sí,
228
00:10:41,793 --> 00:10:43,820
hablé por teléfono
con el detective Ríos.
229
00:10:43,821 --> 00:10:46,941
Su pueblo se dio la vuelta
cada centímetro del escondite.
230
00:10:46,942 --> 00:10:48,812
no encontraron nada
que lo conecta con Saint.
231
00:10:48,813 --> 00:10:50,379
Es sólo cuestión de tiempo.
232
00:10:50,380 --> 00:10:53,295
Tendremos una pérdida financiera.
y él sentirá la presión.
233
00:10:53,296 --> 00:10:55,049
una hora,
cada barco tiene goteras.
234
00:10:55,050 --> 00:10:57,168
No estoy en desacuerdo, pero...
235
00:10:57,169 --> 00:10:58,736
¿Cómo explicas esto?
236
00:11:02,832 --> 00:11:04,889
santo esta invirtiendo
¿En Raymond Harris?
237
00:11:04,890 --> 00:11:07,066
obviamente
No lo sabías.
238
00:11:07,067 --> 00:11:10,064
Me mantuve en contacto con él después
quien disparó por Buck, pero...
239
00:11:10,065 --> 00:11:11,387
Sólo han pasado unos meses
240
00:11:11,388 --> 00:11:13,737
pero hasta donde yo sé,
estaba estudiando en UCLA.
241
00:11:13,738 --> 00:11:16,871
Un aspirante a emprendedor
ahora parece.
242
00:11:16,872 --> 00:11:19,595
Saint no invierte en nada
a menos que te beneficies.
243
00:11:19,596 --> 00:11:21,410
en un negocio
tienda de comestibles móvil?
244
00:11:21,411 --> 00:11:24,252
Tal vez la trata,
u otros medios de lavado de dinero.
245
00:11:24,253 --> 00:11:25,553
El nombre Raymont Harris
246
00:11:25,554 --> 00:11:28,038
todavía despierto
Malos sentimientos hacia el DPLA.
247
00:11:28,039 --> 00:11:31,999
Si haces algo para vetar
el negocio de este chico,
248
00:11:32,000 --> 00:11:35,350
Me preocupa que solo traiga
Malas repercusiones para el departamento.
249
00:11:35,351 --> 00:11:37,483
Raymond se está agitando
en la casa del marimbondo
250
00:11:37,484 --> 00:11:38,919
-y ni siquiera lo sabes.
-Mirar.
251
00:11:38,920 --> 00:11:42,140
Haznos un favor a todos,
Tómatelo con calma.
252
00:11:44,316 --> 00:11:47,988
Lo siento mucho. Yo...
253
00:11:48,448 --> 00:11:51,241
El cargador del coche se estropeó
la bateria del celular esta agotada
254
00:11:51,242 --> 00:11:53,195
y se me olvido que lila
Yo estaba a tiempo parcial.
255
00:11:55,153 --> 00:11:57,198
muchas gracias
por buscarlo.
256
00:11:57,199 --> 00:11:58,765
-¿Está bien?
-Sí, ella lo es.
257
00:11:58,766 --> 00:12:00,314
haciendo la tarea.
Ella está bien.
258
00:12:00,315 --> 00:12:02,551
-Bien.
-¿Qué es todo esto?
259
00:12:02,552 --> 00:12:05,206
Fotocopias. ¿Recuerdas estos?
260
00:12:05,207 --> 00:12:08,227
Fui al Archivo de la Corte
Superior temprano hoy
261
00:12:08,228 --> 00:12:10,416
y parece que lo encontré
algo que pueda ayudar
262
00:12:10,417 --> 00:12:11,952
probar
La inocencia de Ortiz.
263
00:12:11,953 --> 00:12:13,780
El caso de la fiscalía
264
00:12:13,781 --> 00:12:16,130
depende del testigo
estelar, Jorge Espinoza.
265
00:12:16,131 --> 00:12:18,715
Pero resulta que la declaración
que la fiscalía utilizó
266
00:12:18,716 --> 00:12:20,726
para hacer el acuerdo legal
no golpea
267
00:12:20,727 --> 00:12:23,529
con lo que dio Spinoza
a los detectives antes.
268
00:12:23,530 --> 00:12:25,518
pero creo que
que cambió la historia
269
00:12:25,519 --> 00:12:27,469
alinear
con la teoría de la fiscalía.
270
00:12:27,470 --> 00:12:29,220
Entonces si alineas esto
con kim wagner
271
00:12:29,221 --> 00:12:31,032
corroborando
La libi de Ortiz,
272
00:12:31,033 --> 00:12:33,926
Comienza el caso contra Ortiz
pareciendo muy sospechoso.
273
00:12:33,927 --> 00:12:35,859
Aquí, compruébalo tú mismo.
274
00:12:38,153 --> 00:12:40,521
annie,
Admiro que estés teniendo
275
00:12:40,522 --> 00:12:42,573
todo este interés
En el caso Ortíz
276
00:12:42,574 --> 00:12:45,446
pero encontré
que haríamos esto juntos.
277
00:12:45,447 --> 00:12:48,597
Si, yo también, pero tú.
Estaba ocupado en el trabajo.
278
00:12:48,598 --> 00:12:50,599
este trabajo
que tuve que irme
279
00:12:50,600 --> 00:12:53,215
en medio de un caso activo
de SWAT para buscar a Lila.
280
00:12:53,216 --> 00:12:54,951
Y me disculpé.
281
00:12:54,952 --> 00:12:57,245
era un dia de escuela
atípico.
282
00:12:57,246 --> 00:12:59,608
-Confundiste mi agenda.
-Nadie pudo encontrarte.
283
00:12:59,609 --> 00:13:01,941
-¿Y si fuera una emergencia?
-Está bien, David.
284
00:13:01,942 --> 00:13:03,869
cuando dejé de recogerlos
en la escuela?
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,465
O olvidé el almuerzo
de niños?
286
00:13:06,466 --> 00:13:08,792
o llegué tarde
para una cita con el médico?
287
00:13:15,016 --> 00:13:18,594
mantengo todo funcionando
tranquilamente aquí
288
00:13:18,595 --> 00:13:20,455
y cuando se pone difícil
en tu trabajo,
289
00:13:20,456 --> 00:13:22,109
Me quedo aquí y te ayudo,
290
00:13:22,110 --> 00:13:24,568
y te apoyo de la mejor manera posible
que puedo.
291
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
Realmente quería
para hacer lo mismo.
292
00:13:41,259 --> 00:13:42,651
Raymond Harris.
293
00:13:42,652 --> 00:13:44,958
Bien, bien,
mírate.
294
00:13:44,959 --> 00:13:47,134
Todos disfrazados.
295
00:13:47,135 --> 00:13:48,701
Te ves guapo, joven.
296
00:13:48,702 --> 00:13:50,311
Entonces, ¿te escuché bien?
297
00:13:50,312 --> 00:13:52,792
Tú avanzaste y te graduaste
antes en UCLA?
298
00:13:52,793 --> 00:13:54,328
Avancé un semestre,
299
00:13:54,329 --> 00:13:56,264
me gradué
en economía empresarial.
300
00:13:56,265 --> 00:13:57,666
No estoy enojado contigo.
301
00:13:57,667 --> 00:13:59,625
Ahora lo harás
grandes cosas.
302
00:13:59,626 --> 00:14:02,149
-Estoy orgulloso, muchacho.
-Gracias.
303
00:14:02,150 --> 00:14:04,020
Sólo tengo unos minutos.
304
00:14:04,021 --> 00:14:06,283
-Reuniones y demás.
-Está bien, está bien.
305
00:14:06,284 --> 00:14:08,585
Gracias por venir.
306
00:14:08,586 --> 00:14:11,724
quiero preguntarte sobre tu nuevo
proyecto con Hank St. John.
307
00:14:11,725 --> 00:14:13,869
Empezando
mi primer negocio.
308
00:14:13,870 --> 00:14:16,467
estoy llamando
de "Frescura sobre ruedas".
309
00:14:16,468 --> 00:14:19,383
Un mercado de agricultores móvil
que traerá productos locales,
310
00:14:19,384 --> 00:14:22,517
comida sana en partes
Sur de Los Ángeles mal abastecido.
311
00:14:22,518 --> 00:14:24,650
Raymont, se ve increíble.
de verdad.
312
00:14:24,651 --> 00:14:26,434
Sea el cambio, ¿verdad?
313
00:14:26,435 --> 00:14:28,262
�, así es. Así es.
314
00:14:28,263 --> 00:14:30,264
¿Y cuál es la conexión?
de Santo con el negocio?
315
00:14:30,265 --> 00:14:32,440
Hombre, tengo suerte
por conocerlo.
316
00:14:32,441 --> 00:14:34,660
santo entró
con financiación inicial
317
00:14:34,661 --> 00:14:37,271
a cambio de una acción
30% de la propiedad.
318
00:14:37,272 --> 00:14:40,622
Quizás quieras reconsiderar
hacer negocios con Saint.
319
00:14:40,623 --> 00:14:43,189
el esta involucrado
en cosas muy sospechosas.
320
00:14:43,190 --> 00:14:44,887
que tipo
de cosas sospechosas?
321
00:14:44,888 --> 00:14:48,238
-Aún no puedo decirlo.
-Hice mi tarea.
322
00:14:48,239 --> 00:14:50,406
Mucha gente en el sur de Los Ángeles.
lo respeta.
323
00:14:50,407 --> 00:14:53,679
Patrocina campañas
de comida, da caridad.
324
00:14:53,680 --> 00:14:56,769
También fue militante
de Pantera Negra, Raymont.
325
00:14:56,770 --> 00:14:58,684
Tiene conexiones con chicos
muy violento.
326
00:14:58,685 --> 00:15:00,853
Esto lo hace
criminal para siempre?
327
00:15:01,160 --> 00:15:02,626
te pido que confíes
en mí sobre esto.
328
00:15:02,627 --> 00:15:04,951
Me pides que lo tire
mi negocio.
329
00:15:04,952 --> 00:15:07,040
Este trato con Saint
¿Es oficial?
330
00:15:07,041 --> 00:15:09,042
todo el papeleo
¿Está firmado?
331
00:15:09,043 --> 00:15:11,821
El contrato final debe ser
firmado esta noche.
332
00:15:12,829 --> 00:15:15,852
¿Qué pasa si encuentro un inversor?
para reemplazar a San?
333
00:15:15,853 --> 00:15:17,354
una financiación
alternativa?
334
00:15:17,355 --> 00:15:19,705
Tienes $100.000
dando sopa?
335
00:15:19,706 --> 00:15:21,794
No, maldita sea, no.
Tu lo sabes mejor,
336
00:15:21,795 --> 00:15:23,578
pero puedo saber
alguien que tiene.
337
00:15:23,579 --> 00:15:25,625
tu me das
¿unas dos horas?
338
00:15:26,930 --> 00:15:29,892
-Necesito saberlo pronto.
-Todo está bien.
339
00:15:30,412 --> 00:15:32,234
Hay algo sobre el tirador,
¿Lucas?
340
00:15:32,235 --> 00:15:34,219
Supervisé las redes sociales
por Fred Hill
341
00:15:34,220 --> 00:15:37,044
y publicó un discurso
amenazando a la Compañía de Seguros OJN.
342
00:15:37,045 --> 00:15:38,724
cual es el problema
con la compañía de seguros?
343
00:15:38,725 --> 00:15:40,626
Encontramos correos electrónicos
con conversaciones
344
00:15:40,627 --> 00:15:43,467
entre Hill y Paula Edmonds,
uno de los reguladores de la empresa.
345
00:15:43,468 --> 00:15:45,987
Creo que Hill estaba enojado.
para algunas facturas médicas.
346
00:15:46,498 --> 00:15:48,124
La cámara de semáforo en rojo
347
00:15:48,125 --> 00:15:50,270
tomó el auto
cerca del parque Warner Center.
348
00:15:50,271 --> 00:15:52,119
Está a menos de 1,5 km.
desde la sede de la OJN.
349
00:15:52,120 --> 00:15:53,451
Lo atraparán.
350
00:16:08,145 --> 00:16:10,447
-Calle, vienes conmigo.
-Comprendido.
351
00:16:27,034 --> 00:16:28,904
los empleados
¿Están protegidos?
352
00:16:28,905 --> 00:16:30,645
Hicimos lo que dijiste.
353
00:16:30,646 --> 00:16:33,508
Puertas cerradas y aisladas
el equipo en la sala de descanso.
354
00:16:33,509 --> 00:16:35,824
-¿Alguna señal de Fred Hill?
-No. ¿Estás seguro...?
355
00:16:36,225 --> 00:16:37,799
¡Protégete! ¡Protégete!
356
00:16:39,498 --> 00:16:41,787
¡Disparos!
¡Disparos!
357
00:16:41,788 --> 00:16:43,615
¡Ven conmigo! ¡Caminar! ¡Caminar!
358
00:16:44,878 --> 00:16:46,484
¡Abajo! ¡Abajo!
359
00:16:52,092 --> 00:16:53,792
-Está bien, señora. ¿Edmonds?
-Sí.
360
00:16:53,793 --> 00:16:56,147
Necesito que te quedes aquí
agáchate y no te muevas.
361
00:16:56,148 --> 00:16:57,738
¡Calle, vamos, vamos!
362
00:17:00,917 --> 00:17:02,334
¿Alguien ve a Hill?
363
00:17:02,335 --> 00:17:04,572
22-David.
el esta en una oficina
364
00:17:04,573 --> 00:17:06,225
en el ala este del complejo.
365
00:17:06,226 --> 00:17:07,851
no puedo ver
qué piso.
366
00:17:09,307 --> 00:17:10,607
30-David.
367
00:17:10,608 --> 00:17:13,608
Él está en el séptimo piso, abriendo
2, de derecha a izquierda.
368
00:17:13,609 --> 00:17:16,409
Lo tenemos cubierto, Deac. calle,
espera hasta que se recargue.
369
00:17:16,978 --> 00:17:18,728
Estoy bajo intenso fuego,
Hondo.
370
00:17:20,353 --> 00:17:21,653
¡Ahora!
371
00:17:22,796 --> 00:17:24,754
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Abuela! ¡Abuela! Ir.
372
00:17:28,432 --> 00:17:29,732
Éste es 20-David.
373
00:17:29,733 --> 00:17:32,883
necesito un perímetro alrededor
de la cuadra 5000 de Avon Street.
374
00:17:32,884 --> 00:17:35,540
El tirador se atrincheró
en el ala este del complejo.
375
00:17:35,541 --> 00:17:38,190
30-David,
entrando al 7mo piso.
376
00:17:38,849 --> 00:17:40,185
Stevens.
377
00:17:46,544 --> 00:17:48,600
22-David.
Limpie el lado oeste.
378
00:17:48,601 --> 00:17:50,284
Entrando
en oficinas laterales.
379
00:17:50,285 --> 00:17:51,601
-Bloqueado.
-Bloqueado.
380
00:17:55,843 --> 00:17:57,158
-Bloqueado.
-Bloqueado.
381
00:17:58,273 --> 00:18:01,170
30-David. Entrando a la oficina
con el posible tirador.
382
00:18:01,171 --> 00:18:02,512
La puerta está descompuesta.
383
00:18:17,922 --> 00:18:20,011
30-David.
Hill está en movimiento.
384
00:18:20,012 --> 00:18:21,958
Cubrir todas las salidas
del edificio.
385
00:18:48,245 --> 00:18:49,649
Sr. Edmonds, sabemos
386
00:18:49,650 --> 00:18:52,300
que Hill te envió
y otros empleados de OJN
387
00:18:52,301 --> 00:18:53,851
mensajes
y correos electrónicos amenazantes.
388
00:18:53,852 --> 00:18:55,752
-¿Tienes alguna idea de por qué?
-estaba enojado
389
00:18:55,753 --> 00:18:58,503
porque OJN no cubriría
trasplante de riñón de su hijo.
390
00:18:58,504 --> 00:19:02,024
¿Trasplante? El San Agustín
no desaprobó el procedimiento.
391
00:19:02,025 --> 00:19:05,071
Ellos se negaron, pero Hill sí.
sucede de todos modos...
392
00:19:05,072 --> 00:19:06,397
En el mercado negro.
393
00:19:06,398 --> 00:19:08,929
se que no hablas
sobre despertarse en una bañera
394
00:19:08,930 --> 00:19:11,504
lleno de hielo con un órgano
desaparecido. Esto es un mito.
395
00:19:11,505 --> 00:19:14,021
No sucede exactamente así,
pero es muy real.
396
00:19:14,022 --> 00:19:16,585
Más del 10% de las donaciones
suceder
397
00:19:16,586 --> 00:19:17,898
a través del mercado negro.
398
00:19:17,899 --> 00:19:20,202
Simplemente no hay
Órganos viables suficientes
399
00:19:20,203 --> 00:19:22,815
para satisfacer la demanda,
luego los narcotraficantes se van
400
00:19:22,816 --> 00:19:25,496
y reclutar donantes
de todo el mundo.
401
00:19:25,497 --> 00:19:28,557
Entonces Hill compró
un riñón en el mercado negro.
402
00:19:28,558 --> 00:19:30,603
¿De dónde viene OJN Seguros?
¿Encaja?
403
00:19:30,604 --> 00:19:32,813
Los traficantes son
muy inteligente.
404
00:19:32,814 --> 00:19:35,019
Ellos fabrican historias
cubrir
405
00:19:35,020 --> 00:19:37,610
y clasificar órganos
como donaciones de buena voluntad,
406
00:19:37,611 --> 00:19:39,916
para que los trasplantes
puede ocurrir
407
00:19:39,917 --> 00:19:42,267
en hospitales reales,
con médicos legítimos.
408
00:19:42,268 --> 00:19:46,434
Pero en este caso descubrimos
que la donación no era legítima,
409
00:19:46,435 --> 00:19:48,970
entonces nos negamos a
cubrir el procedimiento.
410
00:19:49,274 --> 00:19:52,980
-Sin seguro, la cirugía es...
-Querida.
411
00:19:52,981 --> 00:19:55,890
¿Pero crees que ya tenía
¿Un organismo del mercado negro?
412
00:19:55,891 --> 00:19:57,545
Ciertamente parecía
si.
413
00:19:57,546 --> 00:19:59,825
Necesitamos mirar más
Las finanzas de Hill.
414
00:19:59,826 --> 00:20:01,174
Gracias por la ayuda.
415
00:20:03,719 --> 00:20:05,386
Deac, espera un segundo.
416
00:20:09,830 --> 00:20:11,581
estaba justo en el borde
antes.
417
00:20:11,582 --> 00:20:13,212
está bien con los niños
en casa?
418
00:20:13,213 --> 00:20:16,388
Si, fue un fracaso
de comunicación entre Annie y yo.
419
00:20:16,389 --> 00:20:18,814
Fallos de comunicación
sucede en las bodas.
420
00:20:18,815 --> 00:20:21,794
-Sí.
-¿Estás bien?
421
00:20:21,795 --> 00:20:23,095
Somos.
422
00:20:24,736 --> 00:20:26,781
Todo está bien.
Divulgación completa.
423
00:20:26,782 --> 00:20:29,663
Estamos...trabajando
en este viejo caso de Latroc�nios
424
00:20:29,664 --> 00:20:31,295
donde hice el arresto.
425
00:20:31,296 --> 00:20:33,296
El sospechoso...
Aceptó un acuerdo con la fiscalía.
426
00:20:33,297 --> 00:20:35,505
Ahora dice que es inocente.
Annie está convencida
427
00:20:35,506 --> 00:20:37,234
quien dice la verdad,
y ella lo intenta...
428
00:20:37,701 --> 00:20:39,557
mover cielo y tierra
para demostrarlo.
429
00:20:39,558 --> 00:20:41,761
-¿Crees que está intentando algo?
-No lo sé, pero lo sé.
430
00:20:41,762 --> 00:20:44,183
que no la vi
Tan emocionado por algo...
431
00:20:44,741 --> 00:20:46,722
cualquier cosa...
en mucho tiempo.
432
00:20:46,723 --> 00:20:49,986
-Feliz esposa, feliz vida, ¿no?
-Sí. La cosa es,
433
00:20:49,987 --> 00:20:52,772
todo nuestro matrimonio,
Yo era el proveedor.
434
00:20:52,773 --> 00:20:54,496
Y Annie siempre me apoyó
435
00:20:54,497 --> 00:20:56,047
cuando llegó a casa.
436
00:20:56,650 --> 00:21:00,605
Y creo que solo quiero
devolver este apoyo. ¿Él lo sabe?
437
00:21:00,606 --> 00:21:03,957
Yo solo... con todo
que ha pasado,
438
00:21:03,958 --> 00:21:06,003
no lo sé
cómo solucionar esto.
439
00:21:06,004 --> 00:21:07,354
Mirar.
440
00:21:07,355 --> 00:21:09,955
Acéptalo de alguien
de lo que se dio cuenta demasiado tarde.
441
00:21:10,965 --> 00:21:13,834
Disfruta tu tiempo
con su esposa e hijos, Deac,
442
00:21:13,835 --> 00:21:15,135
mientras puedas.
443
00:21:15,856 --> 00:21:17,580
Se acabó
antes de que te des cuenta.
444
00:21:27,068 --> 00:21:28,368
¿Qué conseguiste, Calle?
445
00:21:28,369 --> 00:21:30,669
Revisé los registros
Las finanzas de Fred Hill.
446
00:21:30,670 --> 00:21:32,936
No demasiado fuera de lo común,
excepto...
447
00:21:32,937 --> 00:21:35,242
Un pago alto
de 75 mil dólares?
448
00:21:35,243 --> 00:21:36,909
Tarifa por un riñón
en el mercado negro.
449
00:21:36,910 --> 00:21:38,621
Pensé que estabas peleando
financieramente.
450
00:21:38,622 --> 00:21:41,424
Retiró ahorros
y sacó el resto de la casa.
451
00:21:41,425 --> 00:21:43,825
El pago fue a
¿Suministros médicos Arcángel?
452
00:21:43,826 --> 00:21:45,888
- venta de suministros médicos
en el Valle.
453
00:21:45,889 --> 00:21:48,821
Pero solo hay un empleado,
entonces debe ser una fachada.
454
00:21:48,822 --> 00:21:51,000
¿Quién es el eterno?
empleado del mes?
455
00:21:51,001 --> 00:21:52,423
Arjun Kahn.
456
00:21:52,424 --> 00:21:54,493
Delitos de soborno
y malversación de fondos.
457
00:21:54,494 --> 00:21:56,895
También un ciudadano extranjero.
de la India.
458
00:21:56,896 --> 00:21:58,746
He estado allí seis veces
el año pasado.
459
00:21:58,747 --> 00:22:00,203
Para reclutar donantes.
460
00:22:00,204 --> 00:22:02,758
Más de dos mil indios
venden un riñón cada año...
461
00:22:02,759 --> 00:22:04,068
Encuéntralo.
462
00:22:05,005 --> 00:22:07,455
¿Algún socio tuyo sería?
interesado en invertir
463
00:22:07,456 --> 00:22:08,825
en la empresa
del chico?
464
00:22:08,826 --> 00:22:11,037
parece ser
muy prometedor y...
465
00:22:14,467 --> 00:22:16,639
Está bien.
Lo entiendo, Sr. Baker.
466
00:22:17,291 --> 00:22:18,853
Gracias por tu tiempo.
467
00:22:19,153 --> 00:22:21,310
Y le diré a Nichelle
quien dijo hola.
468
00:22:21,311 --> 00:22:22,625
Bien.
469
00:22:23,874 --> 00:22:25,406
¿Está todo bien, jefe?
470
00:22:25,407 --> 00:22:28,147
estoy tratando de ayudar
Raymont Harris escapando.
471
00:22:28,148 --> 00:22:30,435
-¿Está en problemas?
-Será pronto.
472
00:22:30,436 --> 00:22:32,736
santo esta invirtiendo
en su primer negocio.
473
00:22:32,737 --> 00:22:35,989
Y estoy buscando otro
compañero antes de que se hunda,
474
00:22:35,990 --> 00:22:38,170
pero se me acabó el tiempo
y sin opciones.
475
00:22:38,171 --> 00:22:40,061
¿Cuánto cuesta?
Tengo algo de dinero y...
476
00:22:40,062 --> 00:22:42,296
Luca, el chico necesita
de US$ 100 mil.
477
00:22:42,882 --> 00:22:45,226
Intenté preguntarle a Othella Baker.
invertir,
478
00:22:45,227 --> 00:22:47,061
pero ella no quiere pelea
con santo.
479
00:22:47,062 --> 00:22:48,914
Entonces este santo
La engañé también.
480
00:22:48,915 --> 00:22:50,664
A ella y a todos.
481
00:22:50,665 --> 00:22:53,290
este chico tiene que tener
un punto débil en alguna parte.
482
00:22:55,211 --> 00:22:56,539
Háblame, Calle.
483
00:22:56,540 --> 00:22:59,037
No encontraron ninguna señal
por Arjun Kahn en casa
484
00:22:59,038 --> 00:23:01,582
o en la oficina del Arcángel,
pero lo descubrieron.
485
00:23:02,026 --> 00:23:04,651
Colina dentro de la oficina
de Arcángel.
486
00:23:08,920 --> 00:23:11,696
Pasó aproximadamente 1 hora antes de que Hill
disparar a San Agustín.
487
00:23:11,697 --> 00:23:13,997
Por suerte se fue
antes de que llegara Hill.
488
00:23:13,998 --> 00:23:16,045
Alguna idea
del paradero actual de Kahn?
489
00:23:16,046 --> 00:23:17,655
Puedo ayudar con eso.
490
00:23:17,656 --> 00:23:21,096
Tenemos una casa en San Fernando
registrado ante Arcángel,
491
00:23:21,097 --> 00:23:22,546
alquilado hace dos semanas.
492
00:23:22,547 --> 00:23:24,226
Van a ver quién está en casa.
493
00:23:35,785 --> 00:23:37,207
Calle, vaya al lado 4.
494
00:23:42,421 --> 00:23:45,733
26-David. Tenemos un escape.
Sospecho que va al lado 3.
495
00:23:48,014 --> 00:23:49,839
aqui esta lo mejor
eso llegará.
496
00:23:53,490 --> 00:23:55,850
No sé dónde está Hill.
El no sabe donde estoy,
497
00:23:55,851 --> 00:23:57,217
y me gustaria
para que siga así.
498
00:23:57,218 --> 00:24:00,005
no tiene nada que ver
con su tráfico de órganos?
499
00:24:00,006 --> 00:24:02,497
-No sé de qué estás hablando.
-¿En realidad?
500
00:24:02,498 --> 00:24:04,878
sabemos
viajes frecuentes a la India
501
00:24:04,879 --> 00:24:08,004
y pagos de 5 dígitos
en las cuentas de su empresa.
502
00:24:08,005 --> 00:24:09,332
Materiales médicos.
503
00:24:09,333 --> 00:24:12,708
Que definición tan amplia
de "suministros médicos"!
504
00:24:12,709 --> 00:24:14,255
Mira, lo entiendo,
505
00:24:14,256 --> 00:24:16,959
si hubiera vendido un riñón malo
quien mató a su hijo,
506
00:24:16,960 --> 00:24:19,459
-También desaparecería.
-¡No fue un riñón malo!
507
00:24:22,579 --> 00:24:24,621
tomo mi trabajo
en serio.
508
00:24:26,809 --> 00:24:28,832
Lo que hago da,
a miles de personas,
509
00:24:28,833 --> 00:24:30,417
una segunda oportunidad
en la vida.
510
00:24:30,418 --> 00:24:33,097
Ayudo a salvar a la gente.
Yo no los mato.
511
00:24:33,098 --> 00:24:35,946
Cosechando tus órganos
para obtener ganancias?
512
00:24:35,947 --> 00:24:38,527
Estaba tratando de ayudar
Isaac Colina.
513
00:24:39,762 --> 00:24:41,781
El riñón tenía
compatibilidad perfecta,
514
00:24:41,782 --> 00:24:44,004
pero el cuerpo de Isaac
lo rechazó.
515
00:24:44,005 --> 00:24:45,811
el murio
unos días después.
516
00:24:45,812 --> 00:24:47,379
Entonces la cirugia
sucedió?
517
00:24:47,380 --> 00:24:49,791
Isaac recibió un riñón
antes de morir?
518
00:24:49,792 --> 00:24:51,536
¿Quién realizó la operación?
519
00:24:51,537 --> 00:24:54,231
Fred Hill quiere matar
¿Quién cree que es el responsable?
520
00:24:54,232 --> 00:24:56,395
por la muerte de su hijo,
¿entiendes?
521
00:24:56,396 --> 00:24:59,474
Si él está detrás de ti,
También irá tras el cirujano.
522
00:24:59,809 --> 00:25:02,285
Dices que estás en el negocio
de salvar vidas.
523
00:25:04,997 --> 00:25:06,719
Dr. Zachary Floyd.
524
00:25:07,783 --> 00:25:09,939
floyd tiene que ser
El próximo objetivo de Hill.
525
00:25:16,696 --> 00:25:18,109
Háblame.
526
00:25:18,110 --> 00:25:20,899
Dr. Floyd tiene oficinas
en Encino y Burbank,
527
00:25:20,900 --> 00:25:23,672
y una casa en Valley Village.
No hay respuesta hasta el momento.
528
00:25:23,673 --> 00:25:25,930
Hay unidades yendo
para cada ubicación ahora.
529
00:25:25,931 --> 00:25:28,001
Esperemos que no sea así
Llegó a Floyd.
530
00:25:28,002 --> 00:25:30,391
Hill acaba de publicar
un vídeo en facebook.
531
00:25:30,392 --> 00:25:34,183
Dra. zach floyd dijo
eso salvaría a Isaac.
532
00:25:34,587 --> 00:25:37,789
Dijo que el riñón de basura
que le cosió a mi hijo,
533
00:25:37,790 --> 00:25:40,397
Lo mantendría con vida.
Pero Floyd mintió.
534
00:25:41,092 --> 00:25:43,217
Y su mentira
mató a mi hijo.
535
00:25:44,408 --> 00:25:46,146
Es hora de que pague.
536
00:25:46,147 --> 00:25:48,810
Así que a todos los policías
y periodistas escuchando,
537
00:25:48,811 --> 00:25:50,676
es mejor venir
a Encino.
538
00:25:50,677 --> 00:25:52,264
Y no llegues tarde,
539
00:25:52,592 --> 00:25:54,901
o perderás
fuegos artificiales.
540
00:25:54,902 --> 00:25:56,877
-¿Cuándo fue publicado?
-Hace ocho minutos.
541
00:25:56,878 --> 00:25:59,955
-Etiquetó a la DPLA y a dos periódicos.
-Nos está provocando.
542
00:25:59,956 --> 00:26:01,867
Ir a la oficina de Floyd
en Encino.
543
00:26:05,433 --> 00:26:08,406
Shelby, mi hora de las 4 p.m. paciente
¿Ya llegó?
544
00:26:11,260 --> 00:26:12,618
¿Shelby?
545
00:26:22,624 --> 00:26:23,975
Doctor Floyd.
546
00:26:25,983 --> 00:26:27,354
Salgamos a caminar.
547
00:26:34,163 --> 00:26:35,871
¡Estamos a dos minutos!
548
00:26:35,872 --> 00:26:37,982
Más publicaciones
de la colina?
549
00:26:37,983 --> 00:26:39,988
todo tranquilo
desde el último vídeo.
550
00:26:39,989 --> 00:26:41,676
algo parece estar mal
al respecto.
551
00:26:41,677 --> 00:26:43,734
Parece estar intentando
envía un mensaje.
552
00:26:43,735 --> 00:26:45,164
La pregunta es,
¿Qué mensaje?
553
00:26:45,165 --> 00:26:46,994
creo que estamos a punto
para descubrir.
554
00:26:46,995 --> 00:26:49,520
En Encino, donde
una situación peligrosa
555
00:26:49,521 --> 00:26:51,939
-parece estar desarrollándose.
-Esto es en vivo.
556
00:26:51,940 --> 00:26:53,602
Estoy feliz
¡Quién se unió a nosotros!
557
00:26:54,552 --> 00:26:56,358
Saluda a la gente,
médico.
558
00:26:56,359 --> 00:26:58,424
-Luca, acelera.
-Entendí.
559
00:27:01,661 --> 00:27:03,794
Ahora todos
¿Quieres escuchar?
560
00:27:05,554 --> 00:27:08,791
donde estaban
¿Cuándo necesitó ayuda Isaac?
561
00:27:10,309 --> 00:27:12,018
¿Dónde estaban todos?
562
00:27:24,359 --> 00:27:26,667
DPLA! ¡Saca a los medios de aquí!
563
00:27:26,668 --> 00:27:28,417
¡Salir! ¡Salir! ¡Salir!
564
00:27:28,418 --> 00:27:30,988
-¡Ahora! ¡Salir!
-¡Vuelvan todos!
565
00:27:33,284 --> 00:27:36,605
Chris, ve al tejado.
Alinear el objetivo. ¡Ir!
566
00:27:37,259 --> 00:27:39,675
Sr. Hill, baje el arma.
567
00:27:40,285 --> 00:27:41,714
No puedo hacer esto.
568
00:27:42,182 --> 00:27:44,628
nadie necesita
Te lastimarás hoy, Fred.
569
00:27:45,127 --> 00:27:47,958
Respiremos profundamente
y hablar de ello.
570
00:27:47,959 --> 00:27:49,835
¿Por qué no disparas?
¿sobre mí?
571
00:27:49,836 --> 00:27:52,332
Eso es lo que haces,
¿verdad?
572
00:27:53,395 --> 00:27:55,498
Tu hijo estaba enfermo
Fred.
573
00:27:55,499 --> 00:27:58,309
No había nada que el Dr. Floyd
u otros podrían hacerlo.
574
00:27:58,310 --> 00:27:59,675
¡Deja de mentir!
575
00:28:00,679 --> 00:28:02,901
nadie quería
ayuda a Isaac.
576
00:28:02,902 --> 00:28:06,287
ellos eligieron
por no darle un riñón.
577
00:28:06,288 --> 00:28:08,312
¡Eligieron matarlo!
578
00:28:08,313 --> 00:28:10,502
a floyd no le importaba
para matar a mi hijo.
579
00:28:10,503 --> 00:28:12,558
¿Por qué debería
¿Me importa matarlo?
580
00:28:12,559 --> 00:28:14,746
Cálmate, Fred.
Tómalo con calma.
581
00:28:15,976 --> 00:28:17,527
24-David.
Estoy en posición.
582
00:28:18,175 --> 00:28:20,526
Escúchame, hombre.
Es tu última oportunidad.
583
00:28:20,527 --> 00:28:22,540
¡Baja esa arma!
584
00:28:22,541 --> 00:28:24,557
¿Por qué no tiras?
el gatillo?
585
00:28:24,558 --> 00:28:25,885
Te desafío.
586
00:28:25,886 --> 00:28:28,215
-¡No hagas eso, por favor!
-¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
587
00:28:28,216 --> 00:28:29,754
tengo un tiro claro,
Hondo.
588
00:28:29,755 --> 00:28:31,223
¿Qué estás esperando?
589
00:28:31,224 --> 00:28:33,323
Si quieres dispararme,
disparame!
590
00:28:33,324 --> 00:28:34,668
¡Disparar!
591
00:28:37,199 --> 00:28:39,192
-¡Dispárame!
-¡No dispares!
592
00:28:39,193 --> 00:28:41,778
Repito, ¡no dispares!
¡No dispares!
593
00:28:41,779 --> 00:28:43,116
Hondo, ¿qué estás haciendo?
594
00:28:43,117 --> 00:28:45,267
Hay un hilo que va
El dedo en gatillo de Hill
595
00:28:45,268 --> 00:28:48,217
a floyd. esta enredado
debajo del cuello de la camisa.
596
00:28:48,218 --> 00:28:50,295
Veo.
La llave del hombre muerto.
597
00:28:50,296 --> 00:28:52,396
Si disparamos a Hill,
la escopeta dispara,
598
00:28:52,397 --> 00:28:53,926
y Floyd también muere.
599
00:28:53,927 --> 00:28:55,474
no lo harás
apretar el gatillo?
600
00:28:56,833 --> 00:28:58,419
Entonces vámonos.
601
00:28:59,285 --> 00:29:01,685
Mover. ¡Mover!
602
00:29:03,253 --> 00:29:05,357
Escuadrón 20, retrocedan.
603
00:29:05,358 --> 00:29:07,942
Todos, retrocedan.
Déjalo pasar.
604
00:29:17,239 --> 00:29:18,825
-Diácono.
-Déjamelo a mí.
605
00:29:22,954 --> 00:29:24,755
Déjalo pasar.
¡Déjalo pasar!
606
00:29:26,260 --> 00:29:28,888
Está bien,
Por tu seguridad, regresa.
607
00:29:29,323 --> 00:29:31,544
agentes de policía,
¡Saca a la prensa de aquí!
608
00:29:38,167 --> 00:29:39,482
Chicos,
Hazme un favor.
609
00:29:39,483 --> 00:29:40,904
Limpia esta área, ¿vale?
610
00:29:40,905 --> 00:29:43,413
El resto del Escuadrón-20 conmigo.
De vuelta a los Gurkhas.
611
00:29:43,414 --> 00:29:46,413
Diácono, quédate con Hill.
mantenlo en movimiento.
612
00:29:46,414 --> 00:29:47,726
Entendido.
613
00:29:47,727 --> 00:29:50,656
24-David. 460 m hasta la salida Hill
fuera de mi alcance.
614
00:29:50,657 --> 00:29:52,609
Guárdalo
tanto como puedas, Chris.
615
00:29:52,610 --> 00:29:54,304
-Si sale mal, dispara.
-Entendido.
616
00:29:54,305 --> 00:29:56,599
Escuche. La maniobra de pinza
Es la mejor salida.
617
00:29:56,600 --> 00:29:57,985
Al aire libre será difícil.
618
00:29:57,986 --> 00:29:59,834
Si atraemos a Hill
por una trampa,
619
00:29:59,835 --> 00:30:01,136
Podemos quitarle esa arma.
620
00:30:01,137 --> 00:30:03,789
solo quedan unos centimetros
entre esa arma y Floyd.
621
00:30:03,790 --> 00:30:05,469
si se dispara
en este proceso...
622
00:30:05,470 --> 00:30:08,532
Lo sé. Por eso tenemos
que funcionan perfectamente.
623
00:30:08,533 --> 00:30:11,330
Vamos.
20-David para el mando.
624
00:30:11,331 --> 00:30:12,930
¿Qué necesitas, Hondo?
625
00:30:12,931 --> 00:30:14,579
Algunos GPS tácticos.
626
00:30:14,580 --> 00:30:15,880
Comprendido.
627
00:30:17,953 --> 00:30:20,008
Escuche a la policía.
¡Danos un poco de espacio!
628
00:30:20,009 --> 00:30:21,719
Atrás.
Bajad las cámaras.
629
00:30:21,720 --> 00:30:23,492
Danos espacio, ¿vale?
630
00:30:23,493 --> 00:30:24,793
Todo está bien.
631
00:30:25,700 --> 00:30:27,000
Están aquí para los dos.
632
00:30:27,001 --> 00:30:29,001
Tienen que estar aquí.
No te preocupes.
633
00:30:33,141 --> 00:30:34,720
¿A dónde vas, Fred?
634
00:30:34,721 --> 00:30:36,210
Mira a mi hijo.
635
00:30:36,693 --> 00:30:38,034
El mundo necesita ver
636
00:30:38,035 --> 00:30:40,031
¿Qué hizo este bastardo?
con Isaac.
637
00:30:40,677 --> 00:30:42,856
ir a visitar la tumba
de Isaac?
638
00:30:43,488 --> 00:30:44,889
No digas su nombre.
639
00:30:44,890 --> 00:30:47,061
no tienes el derecho
decir su nombre!
640
00:30:48,956 --> 00:30:51,198
Correcto. Lo siento.
Lo entiendo.
641
00:30:51,199 --> 00:30:52,946
La tumba de Isaac.
642
00:30:53,395 --> 00:30:55,793
Fue mi culpa,
Lo siento.
643
00:30:58,315 --> 00:30:59,638
Hola, Fred.
644
00:31:00,317 --> 00:31:02,152
Mi nombre es David.
645
00:31:02,452 --> 00:31:04,151
solo quiero ver
mi hijo.
646
00:31:04,870 --> 00:31:08,652
-Lo sé.
-Solo quiero ver a mi hijo.
647
00:31:08,952 --> 00:31:11,624
Bien. Todo está bien,
Vamos, vámonos.
648
00:31:11,625 --> 00:31:13,705
Isaac es enterrado
en el Cementerio Monarca,
649
00:31:13,706 --> 00:31:15,957
a menos de una milla de distancia
Está al noroeste.
650
00:31:15,958 --> 00:31:18,966
Así que va
para Monarca, ¿verdad?
651
00:31:19,415 --> 00:31:21,166
el esta enterrado
¿En Monarca?
652
00:31:22,064 --> 00:31:24,965
Hondo, hay un extracto.
en la avenida catalina
653
00:31:24,966 --> 00:31:27,937
eso puede funcionar,
dos cuadras libres. Lo enviaré.
654
00:31:31,763 --> 00:31:33,240
No. Está bien,
Está bien.
655
00:31:33,241 --> 00:31:35,871
Se están yendo.
Se van, ¿ves?
656
00:31:36,663 --> 00:31:37,963
Vamos.
657
00:31:43,343 --> 00:31:45,407
Bien, esta es nuestra zona.
de una emboscada.
658
00:31:46,147 --> 00:31:47,447
Aquí está 20-David.
659
00:31:47,448 --> 00:31:49,922
necesito todas las patrullas
crear una barricada
660
00:31:49,923 --> 00:31:51,693
en dirección oeste
de Catalina con Oliva.
661
00:31:51,694 --> 00:31:54,024
Deac, cuando llegues
en esta intersección,
662
00:31:54,025 --> 00:31:55,425
haz que te siga
al norte.
663
00:31:55,426 --> 00:31:57,294
Date la vuelta en la calle
Voy a perderlo de vista.
664
00:31:57,295 --> 00:32:00,060
No tenemos elección.
Es nuestra mejor y única opción.
665
00:32:00,360 --> 00:32:03,357
-Llévanos allí, Luca.
-Comprendido.
666
00:32:14,625 --> 00:32:17,160
Está bien, Fred.
Mírame.
667
00:32:17,460 --> 00:32:20,069
Están aquí porque tienen
Hay una escuela enfrente.
668
00:32:20,070 --> 00:32:22,162
no quiero
Deja que los niños vean esto, ¿verdad?
669
00:32:22,163 --> 00:32:24,080
Vamos, sigue moviéndote.
670
00:32:25,900 --> 00:32:27,834
Caminar. ¡Caminar!
671
00:32:53,448 --> 00:32:55,532
-¡Oye, oye, oye!
-¡Diles que se mantengan alejados!
672
00:32:55,533 --> 00:32:57,432
-¡Voy!
-¡Decir! ¡Decir!
673
00:32:57,433 --> 00:33:00,683
-¡Diles que se mantengan alejados!
-Ya se fue, lo dije.
674
00:33:00,684 --> 00:33:02,035
Aquí está 20-David.
675
00:33:02,335 --> 00:33:03,787
Estamos posicionados.
676
00:33:04,087 --> 00:33:05,637
Escúchame, Fred.
677
00:33:05,638 --> 00:33:08,108
Me deshice de ellos. ¿Por qué?
¿No dejarás ir al Dr. Floyd?
678
00:33:08,109 --> 00:33:10,199
¿Sabes algo?
me estoy cansando
679
00:33:10,200 --> 00:33:12,070
Para escucharte, hombre.
680
00:33:21,171 --> 00:33:24,361
no quisiera
para que termine así. Tampoco Isaac.
681
00:33:28,150 --> 00:33:29,735
¡Ve! Ve! Ve!
682
00:33:32,209 --> 00:33:34,119
-¡Luca! ¿Se logra?
-Contigo.
683
00:33:35,089 --> 00:33:39,429
-Lo logré.
-Dame tus manos.
684
00:33:43,596 --> 00:33:45,263
-¿Estás bien?
-Sí.
685
00:33:46,859 --> 00:33:48,159
¡Levantarse!
686
00:33:51,401 --> 00:33:54,081
Lamento que hayas perdido
tu familia. En verdad.
687
00:33:54,381 --> 00:33:58,882
Ahora se acabó. Vamos.
688
00:34:10,180 --> 00:34:11,550
20-David.
689
00:34:11,850 --> 00:34:13,277
Tenemos el código 4.
690
00:34:20,268 --> 00:34:21,568
¿Estás bien?
691
00:34:28,000 --> 00:34:30,350
ALGO DEBIÓ HABER SURIDO.
ESTOY CERRANDO NEGOCIO.
692
00:34:30,351 --> 00:34:32,437
-TENGO QUE SEGUIR MI SUEÑO.
-No, no.
693
00:34:41,454 --> 00:34:44,845
¿Está seguro? estas cosas
Siempre son espectaculares.
694
00:34:44,846 --> 00:34:46,676
Lo sé, lo sé, yo...
695
00:34:46,677 --> 00:34:48,653
tengo que resolver algo
en casa.
696
00:34:48,953 --> 00:34:50,931
y tiene que venir
en primer lugar,
697
00:34:51,682 --> 00:34:55,005
-incluido SWAT.
-Bien. Es justo.
698
00:34:55,999 --> 00:34:57,361
Acabarlos.
699
00:34:59,330 --> 00:35:02,988
Bien, comencemos este espectáculo.
damas y caballeros!
700
00:35:02,989 --> 00:35:07,083
seré tu presentador
¡En el show de talentos SWAT!
701
00:35:07,084 --> 00:35:10,606
¡Queremos a Stevens!
702
00:35:10,607 --> 00:35:13,002
-Está bien, gracias, Street.
-¡Stevens!
703
00:35:13,003 --> 00:35:14,900
recuerda que vinimos
para divertirse.
704
00:35:14,901 --> 00:35:18,080
En primer lugar, tenemos,
esto será bueno,
705
00:35:18,081 --> 00:35:21,942
oficial de policía tatum
¡Con una coreografía de bambol!
706
00:35:22,242 --> 00:35:24,228
Vamos, hermano.
707
00:35:30,413 --> 00:35:32,691
Vaya con el envío.
708
00:35:37,183 --> 00:35:39,437
¿Qué, qué? Eso.
709
00:35:40,371 --> 00:35:43,673
Muy bien, muy bien.
710
00:35:48,535 --> 00:35:53,171
-Ey.
-Pensé que existía ese espectáculo.
711
00:35:53,172 --> 00:35:56,504
lo tenia pero lo pregunte
para que Luca me cubra.
712
00:35:59,939 --> 00:36:02,388
te debo un pedido
lo siento por antes.
713
00:36:02,757 --> 00:36:06,146
estaba frustrado,
pero nunca quise decir
714
00:36:06,147 --> 00:36:09,197
que no haces tu parte.
No podría tener mejor pareja,
715
00:36:09,198 --> 00:36:11,509
no es una mejor madre
para mis hijos.
716
00:36:11,910 --> 00:36:13,382
Lo siento.
717
00:36:13,383 --> 00:36:14,699
Gracias.
718
00:36:16,085 --> 00:36:18,175
yo también estaba frustrado
conmigo mismo,
719
00:36:18,176 --> 00:36:20,577
y probablemente desconté
esto en ti.
720
00:36:21,248 --> 00:36:22,579
Sucede.
721
00:36:23,955 --> 00:36:26,741
Annie, sé cuánto
este caso significa para usted.
722
00:36:27,436 --> 00:36:29,157
y quiero apoyar eso.
723
00:36:29,158 --> 00:36:30,631
Y sé que trabajo
en SWAT
724
00:36:30,632 --> 00:36:33,389
y seguridad privada
Es mucho.
725
00:36:34,092 --> 00:36:36,904
Entonces voy a reducir
mis horas extras.
726
00:36:36,905 --> 00:36:39,849
Sí, es hora de que empiece.
para hacer mi parte aquí.
727
00:36:40,365 --> 00:36:41,946
Haz algunas tareas,
728
00:36:41,947 --> 00:36:43,307
llevar a los niños
729
00:36:43,308 --> 00:36:44,882
donde quieras
que los tomes.
730
00:36:45,462 --> 00:36:48,510
-Lavar la ropa.
-¿Incluso los blancos?
731
00:36:48,511 --> 00:36:50,704
Si no te importa
se vuelven rosados.
732
00:36:51,642 --> 00:36:53,541
-No es necesario que hagas eso.
-No, lo sé.
733
00:36:54,777 --> 00:36:56,123
Quiero hacerlo.
734
00:37:02,267 --> 00:37:05,547
Bueno, las tareas diarias.
todos han terminado.
735
00:37:05,548 --> 00:37:06,858
Droga.
736
00:37:06,859 --> 00:37:09,315
Pero ¿podrías ayudarme?
en algunas inconsistencias
737
00:37:09,316 --> 00:37:12,185
-con estos archivos.
-Bueno.
738
00:37:12,186 --> 00:37:14,318
-¿Podemos?
-Echa un vistazo.
739
00:37:14,319 --> 00:37:15,711
Bien.
740
00:37:16,252 --> 00:37:17,607
Muy bien, ¿qué tienes?
741
00:37:17,608 --> 00:37:19,654
esto es lo que queria
para que mires.
742
00:37:26,896 --> 00:37:28,196
Ey.
743
00:37:28,881 --> 00:37:30,943
-¿Jim?
-Soy yo.
744
00:37:30,944 --> 00:37:32,684
¿Qué estás haciendo aquí?
745
00:37:32,685 --> 00:37:35,067
Bueno, lo hice con las enfermeras.
promete llamarme
746
00:37:35,068 --> 00:37:36,669
tan pronto como te despertaste.
747
00:37:36,670 --> 00:37:39,030
sabes la hora
La visita ha terminado, ¿verdad?
748
00:37:39,031 --> 00:37:40,912
Este es un asunto oficial.
de la policía.
749
00:37:41,404 --> 00:37:43,460
y no lo recuerdo
de haberte impedido
750
00:37:43,461 --> 00:37:45,420
cuando nuestros roles
estaban invertidas.
751
00:37:46,646 --> 00:37:49,692
te traería
un burrito de Norm's,
752
00:37:49,693 --> 00:37:53,007
pero las enfermeras...
rechazaron la idea.
753
00:37:54,251 --> 00:37:55,640
Líquidos.
754
00:37:57,975 --> 00:37:59,451
La cerveza es un líquido.
755
00:38:00,818 --> 00:38:02,434
¿Por qué no pensé en eso?
756
00:38:02,435 --> 00:38:04,787
No te rías, no te rías, no te rías.
757
00:38:05,326 --> 00:38:06,639
¿Te sientes bien?
758
00:38:06,640 --> 00:38:08,264
Soy, soy.
759
00:38:09,420 --> 00:38:11,952
Esta rutina será difícil.
seguir,
760
00:38:11,953 --> 00:38:14,599
pero el próximo artista
está listo para ello.
761
00:38:14,600 --> 00:38:18,196
escuchemos
¡Oficial Cabrera!
762
00:38:18,682 --> 00:38:19,998
Aquí lo tienes.
763
00:38:30,003 --> 00:38:31,826
Cuando me despierto
764
00:38:32,563 --> 00:38:34,097
Bueno, lo sé
quien voy a ser
765
00:38:34,098 --> 00:38:36,313
Yo seré el hombre
quien se despierta a tu lado
766
00:38:36,314 --> 00:38:38,432
Más fuerte, para los viejos
De vuelta aquí.
767
00:38:43,526 --> 00:38:45,159
Cuando me vaya
768
00:38:45,714 --> 00:38:47,339
Sí, lo sé
quien voy a ser
769
00:38:47,340 --> 00:38:50,684
Yo seré el hombre
eso va contigo
770
00:38:50,685 --> 00:38:52,449
Si me emborracho
771
00:38:52,852 --> 00:38:54,755
Bueno, ya sabes
¿Quién seré?
772
00:38:54,756 --> 00:38:57,466
Yo seré el hombre
quien se emborracha a tu lado
773
00:38:57,467 --> 00:38:59,597
¿Qué pasa si digo tonterías?
774
00:38:59,598 --> 00:39:01,348
Sí, sé quién voy a ser,
775
00:39:01,349 --> 00:39:04,447
Yo seré el hombre
quien te dice tonterías
776
00:39:04,864 --> 00:39:08,167
Y caminaría 500 millas
777
00:39:08,168 --> 00:39:11,393
Y caminaría otros 500
778
00:39:11,394 --> 00:39:15,870
Solo para ser el hombre
que caminó mil millas
779
00:39:15,871 --> 00:39:18,317
Para llegar a tu puerta
780
00:39:28,440 --> 00:39:30,807
-¡Oficial Cabrera!
-Gracias.
781
00:39:34,448 --> 00:39:37,479
no estaba de humor
¿Para un karaoke terrible?
782
00:39:38,351 --> 00:39:40,616
No, lo escucho mucho
cuando rockero canta
783
00:39:40,617 --> 00:39:42,101
en la ducha del vestuario.
784
00:39:43,197 --> 00:39:44,497
Sí.
785
00:39:46,718 --> 00:39:48,567
Hablé con Raymont Harris.
786
00:39:48,568 --> 00:39:51,098
-¿Quiero saber?
-Traté de convencerlo.
787
00:39:51,099 --> 00:39:53,258
rendirse
ese negocio, pero...
788
00:39:54,471 --> 00:39:56,422
Saint ya había sido enganchado
el chico.
789
00:39:56,829 --> 00:39:58,804
Bueno, santo necesita
negocio legítimo
790
00:39:58,805 --> 00:40:00,311
para encubrir sus crímenes.
791
00:40:00,312 --> 00:40:02,540
Ya sabes, tal vez el de Raymont.
ser uno de ellos.
792
00:40:03,007 --> 00:40:04,788
Pensamiento ilusorio.
793
00:40:04,789 --> 00:40:06,272
Y no quiero decir
con esto.
794
00:40:06,876 --> 00:40:09,781
podrías continuar
insistiendo en que es corrupto,
795
00:40:09,782 --> 00:40:12,095
pero no significa nada
hasta que tengamos pruebas.
796
00:40:12,096 --> 00:40:14,500
Mientras tanto,
Si vas a meterte con Raymont,
797
00:40:14,501 --> 00:40:16,240
los medios tendrán
un día ocupado.
798
00:40:16,241 --> 00:40:18,499
"No fue suficiente
¿Los SWAT le dispararon al chico?
799
00:40:18,500 --> 00:40:20,811
Tuvieron que ir tras
de su negocio también?"
800
00:40:25,444 --> 00:40:29,319
Mira, sé que quieres
derribar a este tipo.
801
00:40:29,845 --> 00:40:31,593
Pero hasta que lo logremos
algo concreto,
802
00:40:31,594 --> 00:40:33,569
tal vez deberías
déjalo en paz.
803
00:40:35,569 --> 00:40:37,710
¿Crees que logré esposarte?
804
00:40:37,711 --> 00:40:39,920
todos los idiotas
¿Qué se merecían?
805
00:40:40,360 --> 00:40:42,647
¿Crees que Buck
¿O Mumford hizo esto?
806
00:40:47,430 --> 00:40:49,960
Los buenos no siempre
ganar al final.
807
00:40:52,578 --> 00:40:54,600
Y cuando tengo
¿La prueba que necesitamos?
808
00:40:56,741 --> 00:40:58,171
Así que ven a hablar conmigo.
809
00:41:01,334 --> 00:41:03,334
Nuestra hermosa
con sangre en los ojos...