1
00:00:01,047 --> 00:00:03,713
-Anteriormente en SWAT...
-¿Quieres estar a su favor?
2
00:00:03,714 --> 00:00:06,081
-Habla con Mamá Pina.
-Abro mi casa
3
00:00:06,082 --> 00:00:09,598
para mujeres indocumentadas
huyendo de situaciones malas.
4
00:00:09,599 --> 00:00:11,415
mi numero
El celular está en la parte de atrás.
5
00:00:11,416 --> 00:00:13,083
Si necesitas
algo de ayuda,
6
00:00:13,084 --> 00:00:14,595
-Llámame.
-Bien.
7
00:00:14,596 --> 00:00:17,641
Hace tres años,
Empecé a pensar en la adopción.
8
00:00:17,642 --> 00:00:19,774
Le dije que sí a la agencia.
9
00:00:19,775 --> 00:00:22,327
necesito saber
donde estamos.
10
00:00:22,328 --> 00:00:24,328
Averigüemos juntos
entonces.
11
00:00:30,443 --> 00:00:32,063
un detenido
necesita ayuda.
12
00:00:32,064 --> 00:00:34,084
-¿Qué fue?
-Convulsiones hace 30 minutos.
13
00:00:34,085 --> 00:00:36,635
Lo íbamos a llevar a HU,
pero no pensamos que pudiera resistirse.
14
00:00:36,636 --> 00:00:39,236
-Eres el PD más cercano.
-¿La conciencia va y viene?
15
00:00:39,237 --> 00:00:40,661
Pero vete.
16
00:00:41,061 --> 00:00:42,561
Parálisis facial.
17
00:00:43,988 --> 00:00:46,768
Pupilas dilatadas.
¿Podemos quitar el retenedor?
18
00:00:46,769 --> 00:00:48,295
De ninguna manera. No.
19
00:00:48,604 --> 00:00:50,548
Código azul.
Llame al Dr. Gregory.
20
00:00:50,549 --> 00:00:52,900
Convulsiones, posibles
hemorragia intracerebral.
21
00:00:52,901 --> 00:00:55,706
Prepárate para la tomografía computarizada.
El neurocirujano está en camino.
22
00:01:01,688 --> 00:01:05,152
Y antes de que cuelguen,
recuerda que te enviaremos
23
00:01:05,153 --> 00:01:07,101
un equipo de dos personas
para ayudar.
24
00:01:07,102 --> 00:01:09,155
911 justo adelante
25
00:01:09,156 --> 00:01:11,049
llamadas no violentas,
26
00:01:11,050 --> 00:01:12,486
pero la policia
y paramédicos
27
00:01:12,487 --> 00:01:14,452
Estará esperando
si algo sale mal.
28
00:01:14,453 --> 00:01:15,877
¿Alguna pregunta, Debra?
29
00:01:15,878 --> 00:01:18,352
Sí, pensé que el objetivo.
detendría la DPLA
30
00:01:18,353 --> 00:01:19,715
para empeorar las cosas.
31
00:01:19,716 --> 00:01:21,402
¿Por qué involucrarse?
la policia?
32
00:01:21,403 --> 00:01:23,555
Nuestro programa,
que llamamos COPE,
33
00:01:23,556 --> 00:01:26,396
trabaja con la policía,
no contra ella.
34
00:01:26,397 --> 00:01:29,009
Este programa piloto
fue fundado en verdad
35
00:01:29,010 --> 00:01:31,955
por un oficial de policía,
que está ahí mismo.
36
00:01:31,956 --> 00:01:34,324
¿Cómo estás?
Mi nombre es Hondo.
37
00:01:34,325 --> 00:01:35,625
Soy un oficial SWAT,
38
00:01:35,626 --> 00:01:37,278
como mi amigo
Dominique Luca.
39
00:01:37,279 --> 00:01:38,922
Hola. Hola a todos. Placer.
40
00:01:38,923 --> 00:01:42,426
Es muy importante que los civiles
como tú y nichelle
41
00:01:42,427 --> 00:01:44,209
estar a la vanguardia
de este programa.
42
00:01:44,210 --> 00:01:46,878
Cuando alguien tiene una crisis,
A veces la última persona
43
00:01:46,879 --> 00:01:48,989
con quien quieres hablar
Es un policía uniformado.
44
00:01:48,990 --> 00:01:50,290
¿Algo que añadir, Luca?
45
00:01:50,291 --> 00:01:53,376
Sí, algunos consejos.
cuando es el primero en responder
46
00:01:53,377 --> 00:01:56,985
una llamada, solo detente y escucha
lo que la persona tiene que decir.
47
00:01:56,986 --> 00:01:59,648
A veces la despidieron
o su esposa lo abandonó.
48
00:01:59,649 --> 00:02:02,366
conocerás gente
en el peor día de sus vidas,
49
00:02:02,367 --> 00:02:03,957
así que imagina
quienes estan hablando
50
00:02:03,958 --> 00:02:05,669
con alguien
como tu madre o tu hermano.
51
00:02:05,670 --> 00:02:07,494
mi hermana y yo
no nos llevamos bien.
52
00:02:07,495 --> 00:02:10,138
Tal vez deberías seguir
El plan de la madre.
53
00:02:11,037 --> 00:02:13,622
Gracias por donar
tu tiempo ayudando a la gente.
54
00:02:13,623 --> 00:02:16,969
Puede marcar una gran diferencia.
Sé que lo hizo por mí.
55
00:02:18,203 --> 00:02:20,666
Eso es todo, amigos.
56
00:02:20,667 --> 00:02:22,050
mantente cerca
para hablar.
57
00:02:22,051 --> 00:02:24,050
Obtenga sus credenciales
antes de partir.
58
00:02:24,051 --> 00:02:25,351
Gracias.
59
00:02:25,799 --> 00:02:29,325
Nichelle puede ser una santa,
liderando este proyecto,
60
00:02:29,326 --> 00:02:32,146
adoptar un bebe,
poniéndote en la línea.
61
00:02:32,147 --> 00:02:34,841
Es difícil creer que serás madre.
en tres semanas.
62
00:02:34,842 --> 00:02:37,784
De hecho, son dos semanas.
y dos días, Luca.
63
00:02:37,785 --> 00:02:40,006
Al menos en la fecha indicada.
la madre biológica.
64
00:02:40,457 --> 00:02:43,211
pasé el fin de semana
en su casa pintando el cuarto,
65
00:02:43,212 --> 00:02:45,944
y encontrarte a ti mismo por un segundo
que solo hay un tono de lila,
66
00:02:45,945 --> 00:02:47,344
Te lo diré, estás equivocado.
67
00:02:47,345 --> 00:02:48,851
¿Te sientes listo?
68
00:02:48,852 --> 00:02:51,075
parece que todo paso
tan rápido.
69
00:02:51,076 --> 00:02:53,095
Listo para tener una cita
una mujer con un bebe?
70
00:02:53,096 --> 00:02:56,136
-Sí.
-Sí. Por supuesto.
71
00:02:56,137 --> 00:02:57,555
Hasta donde puedo estar.
72
00:02:57,556 --> 00:02:59,749
creo que hay algo
Le está pasando a Nichelle.
73
00:03:04,767 --> 00:03:07,675
Bien. Gracias.
Estoy en camino.
74
00:03:08,256 --> 00:03:09,732
¿Qué está sucediendo?
75
00:03:09,733 --> 00:03:11,480
cristal es
en labor de parto.
76
00:03:11,481 --> 00:03:13,947
¿Está todo bien?
¿Es demasiado pronto?
77
00:03:13,948 --> 00:03:15,635
Está bien.
No es demasiado pronto.
78
00:03:15,636 --> 00:03:17,898
Tiene 37 semanas.
79
00:03:17,899 --> 00:03:19,518
tengo que irme
a Ribera.
80
00:03:19,519 --> 00:03:21,281
Tengo que ir a la agencia.
81
00:03:21,282 --> 00:03:23,086
Vale, amor, vete.
Terminemos aquí.
82
00:03:23,087 --> 00:03:25,688
-Llama en cuanto escuches algo.
-Bien.
83
00:03:31,754 --> 00:03:33,054
Realmente está sucediendo.
84
00:03:33,055 --> 00:03:36,055
No si no puedes sacar esto
culito de aquí. Ahora vete. Ir.
85
00:03:41,006 --> 00:03:43,170
Dra. molinero
al bloque quirúrgico B.
86
00:03:43,473 --> 00:03:45,922
Necesitamos a este paciente
listo para la cirugía.
87
00:03:45,923 --> 00:03:48,056
Vamos a sedarlo.
no quiero un moretón
88
00:03:48,057 --> 00:03:50,207
transformando
en un derrame cerebral hemorrágico.
89
00:03:50,534 --> 00:03:51,881
Sí, señor.
90
00:03:55,013 --> 00:03:56,621
¿Cómo estás?
sus signos vitales?
91
00:03:56,622 --> 00:03:58,058
Los signos vitales están estables.
92
00:04:07,311 --> 00:04:08,661
Tranquilo.
93
00:04:08,662 --> 00:04:10,731
hay policia
afuera.
94
00:04:10,732 --> 00:04:13,339
-Sal, te dispararán...
-¡Cállate!
95
00:04:13,340 --> 00:04:15,559
mato a la siguiente persona
de qué hablar.
96
00:04:16,980 --> 00:04:18,388
Métete ahí.
97
00:04:22,479 --> 00:04:23,857
Entra.
98
00:04:30,685 --> 00:04:32,887
-Ponte esto. Rápido.
-¿Y el resto de las cosas?
99
00:04:32,888 --> 00:04:35,080
Aquí.
Todo lo que pediste.
100
00:04:35,710 --> 00:04:37,077
Tenemos que irnos.
101
00:04:40,976 --> 00:04:43,892
Espera un segundo.
Hay algo que quiero hacer.
102
00:04:46,169 --> 00:04:48,069
-¿Qué es eso?
-Desfibrilador.
103
00:04:48,070 --> 00:04:49,647
360 vatios.
104
00:04:49,648 --> 00:04:52,576
Vámonos de aquí,
Necesitaremos cobertura.
105
00:04:56,443 --> 00:04:57,774
Gracias por ayudar.
106
00:04:57,775 --> 00:05:00,081
Estas chicas necesitan
completamente seguro
107
00:05:00,082 --> 00:05:01,474
Sí, por supuesto.
108
00:05:01,475 --> 00:05:03,250
es un buen cambio
de ritmo.
109
00:05:03,251 --> 00:05:04,835
Sabes que no hay salario,
¿verdad?
110
00:05:04,836 --> 00:05:06,148
Esto es lo que piensas.
111
00:05:06,149 --> 00:05:08,140
Espera hasta que veas la factura.
de la cena.
112
00:05:08,141 --> 00:05:10,663
Dijiste que me llevarías
para una comida
113
00:05:10,664 --> 00:05:13,288
-si te ayudé.
-Prometí una hamburguesa.
114
00:05:13,289 --> 00:05:14,710
Bueno,
quiero mi hamburguesa
115
00:05:14,711 --> 00:05:16,467
en Paul's Chophouse
esta noche.
116
00:05:16,468 --> 00:05:17,841
La promesa es deuda.
117
00:05:24,715 --> 00:05:26,710
Marta Valdez,
¿La chica de El Salvador?
118
00:05:26,711 --> 00:05:28,011
Sí.
119
00:05:30,707 --> 00:05:33,419
Un aviso para aparecer
en el tribunal de inmigración.
120
00:05:33,420 --> 00:05:35,349
El caso de Marta
estaba avanzado.
121
00:05:35,350 --> 00:05:38,844
Hace unos meses,
fue acusada de posesión.
122
00:05:38,845 --> 00:05:41,078
Una chica dio un aventón
para ella,
123
00:05:41,079 --> 00:05:43,586
y la policía encontró
Pastillas en la guantera.
124
00:05:43,587 --> 00:05:44,990
No fue su culpa.
125
00:05:44,991 --> 00:05:47,795
No importa. inmigración
puede utilizar registros policiales
126
00:05:47,796 --> 00:05:49,664
para deportar a Marta,
sin preguntas.
127
00:05:49,665 --> 00:05:52,064
La única manera de que ella se quede
Es si recibe asilo.
128
00:05:52,065 --> 00:05:54,440
Le dijimos esto
pero ella dijo que no iría.
129
00:05:54,441 --> 00:05:56,393
-¿Por qué no?
-Las cosas que pasaron
130
00:05:56,394 --> 00:05:58,052
con Marta en El Salvador.
131
00:05:58,053 --> 00:06:01,843
Había hombres que lo hacían
cosas terribles para ella.
132
00:06:02,602 --> 00:06:04,794
es algo marta
no habla.
133
00:06:04,795 --> 00:06:06,178
Bueno, ella lo necesita.
134
00:06:06,179 --> 00:06:08,195
-¿Dónde está ella ahora?
-En su trabajo.
135
00:06:08,196 --> 00:06:10,151
-¿Puedes verla?
-Por supuesto.
136
00:06:10,152 --> 00:06:11,459
Gracias.
137
00:06:11,460 --> 00:06:13,312
le dije
confiar en ti,
138
00:06:13,313 --> 00:06:14,632
que escucharías.
139
00:06:21,671 --> 00:06:24,561
-Lo lograremos.
-No si no te relajas.
140
00:06:30,936 --> 00:06:33,203
-Ella te reconoció.
-Sigue caminando.
141
00:06:33,204 --> 00:06:34,992
¡Es él! ¡Está huyendo!
142
00:06:34,993 --> 00:06:36,780
¡Detener! ¡Al suelo!
143
00:06:39,319 --> 00:06:41,623
Disparos.
Hospital Conmemorativo de Newburn.
144
00:06:41,624 --> 00:06:43,742
Unidad Quirúrgica.
Dos sospechosos armados
145
00:06:43,743 --> 00:06:45,171
vistiendo
uniforme quirúrgico.
146
00:06:45,172 --> 00:06:48,063
¡No podrás salir!
¡Bajen las armas!
147
00:06:48,930 --> 00:06:50,235
Éste no.
148
00:06:58,689 --> 00:07:01,689
Reinas del laboratorio
- Diabólicamente Majestuoso -
149
00:07:01,690 --> 00:07:04,690
APLASTAR
05x13 Fusible corto
150
00:07:04,691 --> 00:07:07,191
Reina:
MilleG
151
00:07:07,192 --> 00:07:09,692
Reina:
ju.alves
152
00:07:09,693 --> 00:07:12,193
Reina:
Edde
153
00:07:12,194 --> 00:07:14,694
Reina:
Keila
154
00:07:14,695 --> 00:07:17,195
Rey:
vitckari
155
00:07:17,196 --> 00:07:19,696
Reina:
ReLima
156
00:07:19,697 --> 00:07:22,197
Reina:
lura
157
00:07:35,416 --> 00:07:37,224
Descubrí que tu novia
esta esperando
158
00:07:37,225 --> 00:07:39,334
una entrega especial.
¿Cuándo lo sabrás?
159
00:07:39,335 --> 00:07:40,885
Pronto, espero.
la madre biológica
160
00:07:40,886 --> 00:07:42,648
ya esta en trabajo
Hace tres horas.
161
00:07:42,649 --> 00:07:44,184
Tres horas no es nada.
162
00:07:44,185 --> 00:07:47,569
Barb pasó 20 horas con Molly.
y 16:00 con JP.
163
00:07:47,570 --> 00:07:49,662
te jactas
como si hubiera hecho algo.
164
00:07:49,663 --> 00:07:52,466
Hice. Esperé.
Fue estresante.
165
00:07:53,107 --> 00:07:54,591
si,
Eso es lo que descubrí.
166
00:07:55,044 --> 00:07:57,022
como un prisionero
trucos policia
167
00:07:57,023 --> 00:07:58,324
para sacarte?
168
00:07:58,325 --> 00:08:00,376
no es el primero
su falsa crisis médica.
169
00:08:00,377 --> 00:08:02,050
debe haber sido
una buena actuación.
170
00:08:02,051 --> 00:08:04,481
Deacon está con el director.
Quizás él sepa algo.
171
00:08:04,482 --> 00:08:07,249
Joey Cucaracha.
Pena de cadena perpetua.
172
00:08:07,250 --> 00:08:08,898
Nueve asesinatos
que lo sabemos.
173
00:08:08,899 --> 00:08:11,359
El arma preferida
Es un vehículo explosivo.
174
00:08:11,360 --> 00:08:13,727
Y trabajó exclusivamente
con un coche bomba?
175
00:08:14,171 --> 00:08:16,409
Máximo daño, mínimo riesgo.
176
00:08:16,410 --> 00:08:17,798
Nativo de Boston.
177
00:08:17,799 --> 00:08:20,509
Intereses defendidos
de la familia Moreti en la costa este
178
00:08:20,510 --> 00:08:22,753
hasta que bendigas LA
con su presencia criminal
179
00:08:22,754 --> 00:08:24,110
en 2005.
180
00:08:24,111 --> 00:08:26,983
La ATF lo localizó
Unos años más tarde y lo arrestaron.
181
00:08:26,984 --> 00:08:28,563
Hasta hoy.
182
00:08:28,564 --> 00:08:30,378
Parece que lo sabes bien
este chico.
183
00:08:30,379 --> 00:08:32,057
El agente de la ATF
quien lo arresto
184
00:08:32,058 --> 00:08:33,681
él era un amigo mío.
185
00:08:35,079 --> 00:08:37,683
Los guardias encontraron
una copa en la celda de Baratta,
186
00:08:37,684 --> 00:08:40,025
causa una reacción alérgica
que imita un derrame.
187
00:08:40,026 --> 00:08:42,767
Los médicos sólo descubrieron el engaño.
durante la cirugía.
188
00:08:42,768 --> 00:08:44,633
Qué arriesgado.
Debes estar desesperado.
189
00:08:44,634 --> 00:08:46,324
Desesperarse no es suficiente.
190
00:08:46,325 --> 00:08:49,275
Este año le diagnosticaron
con cáncer cerebral de grado 4.
191
00:08:49,276 --> 00:08:52,126
La semana pasada le dieron
dos meses de vida, tal vez tres.
192
00:08:52,127 --> 00:08:54,615
El director sabe adónde iría.
los ultimos dias?
193
00:08:54,616 --> 00:08:56,721
Por lo que parece,
Crees que será discreto.
194
00:08:56,722 --> 00:08:59,322
Apostaría por la finca
y que nunca lo volveríamos a ver.
195
00:09:02,197 --> 00:09:03,908
Espero que apuestes,
Dic.
196
00:09:04,596 --> 00:09:05,901
Mira esto.
197
00:09:05,902 --> 00:09:07,705
FURGONETA EXPLOTA
CERCA DEL CAFÉ GLENDALE
198
00:09:07,706 --> 00:09:10,426
-¿No será Baratta?
-Esto no es una coincidencia.
199
00:09:10,427 --> 00:09:11,729
El equipo rockero
esta ahí,
200
00:09:11,730 --> 00:09:13,510
protegerá
el lado de la explosión.
201
00:09:13,511 --> 00:09:16,311
cuantas personas
¿Baratta quiere venganza?
202
00:09:16,312 --> 00:09:19,302
Será mejor que averigüemos quiénes son.
y ponerlos bajo protección.
203
00:09:19,303 --> 00:09:21,404
Tal vez pase de largo
ver si hay algo.
204
00:09:21,405 --> 00:09:24,099
Bien, llévate a Luca.
Este chico recién está comenzando.
205
00:09:27,592 --> 00:09:29,404
La víctima fue vista
girando el encendido
206
00:09:29,405 --> 00:09:32,105
y la furgoneta se convirtió en una bola de fuego.
Un muerto, seis heridos.
207
00:09:32,106 --> 00:09:34,767
¿Por qué era él el objetivo?
¿Vínculos claros con Baratta?
208
00:09:34,768 --> 00:09:37,273
No. Por lo que descubrí,
era un chico normal.
209
00:09:37,274 --> 00:09:39,907
Trabaja como guardia forestal,
voluntario en la iglesia.
210
00:09:39,908 --> 00:09:41,806
Y si Baratta eligiera
al azar?
211
00:09:41,807 --> 00:09:43,126
puede ser
destruyendo todo.
212
00:09:43,127 --> 00:09:45,017
Un último acto
para ser recordado.
213
00:09:46,501 --> 00:09:47,813
Mucho tiempo, Bob.
214
00:09:49,094 --> 00:09:50,873
Quizás no sea suficiente
¿no es así?
215
00:09:50,874 --> 00:09:52,810
¿Cómo estás? Ray Kaminski.
216
00:09:52,811 --> 00:09:55,327
especialista en explosivos,
ATF. ¿Cómo te llamas?
217
00:09:55,328 --> 00:09:57,802
-Víctor Tan. Encantado de conocerlo.
-Tú también.
218
00:09:57,803 --> 00:09:59,410
¿Qué haces aquí, Ray?
219
00:09:59,411 --> 00:10:02,412
Se formó la DPLA
un equipo de emergencia.
220
00:10:02,413 --> 00:10:03,912
La ATF me envió
como apoyo.
221
00:10:03,913 --> 00:10:05,849
yo también tengo una historia
con Baratta.
222
00:10:05,850 --> 00:10:08,900
Creen que porque lo atrapé antes,
Puedo conseguirlo de nuevo.
223
00:10:08,901 --> 00:10:10,221
Diles la verdad.
224
00:10:10,540 --> 00:10:13,109
Es solo un oficial de bombas.
quien tuvo suerte.
225
00:10:13,110 --> 00:10:15,524
yo preguntaria
si siempre tiene mal genio, pero...
226
00:10:16,007 --> 00:10:18,084
compartimos una habitación
en la Academia.
227
00:10:18,085 --> 00:10:19,616
Creo que sé la respuesta.
228
00:10:19,617 --> 00:10:21,212
¿Esperabas que cambiara?
229
00:10:21,213 --> 00:10:24,076
Bueno, ha pasado un tiempo
Esa Barb se ha ido.
230
00:10:24,077 --> 00:10:26,118
pensé
que ahora se habría suavizado.
231
00:10:27,893 --> 00:10:29,618
Deac envió fotos
de la escena del crimen.
232
00:10:33,191 --> 00:10:35,903
soy s.
Es la firma de Baratta.
233
00:10:35,904 --> 00:10:37,489
Toma una cuadra de C-4,
234
00:10:37,490 --> 00:10:40,689
asegúrelo al chasis
con estos discos magnéticos,
235
00:10:40,690 --> 00:10:43,639
lo conecta al tubo de combustible,
convirtiendo el coche en una bomba,
236
00:10:43,640 --> 00:10:44,991
como un mecanico
del infierno.
237
00:10:44,992 --> 00:10:47,167
Para poner esto debajo de la camioneta.
en público,
238
00:10:47,168 --> 00:10:49,736
Tendría que tener un vigilante.
Hubo ayuda del exterior.
239
00:10:49,737 --> 00:10:51,519
sabemos
que tiene un cómplice.
240
00:10:51,520 --> 00:10:53,222
Así escapó
antes.
241
00:10:53,223 --> 00:10:54,918
hay pistas
de su identidad?
242
00:10:56,004 --> 00:10:58,426
Sí, no lo creo.
Por suerte para ti...
243
00:11:01,091 --> 00:11:02,486
El chico del hospital.
244
00:11:02,487 --> 00:11:04,140
-¿Cómo lograste eso?
-Un contacto,
245
00:11:04,141 --> 00:11:07,119
en una empresa de demolición,
Lo reconocí por las noticias.
246
00:11:07,120 --> 00:11:08,464
Dijo que apareció allí,
247
00:11:08,465 --> 00:11:10,803
quería explosivos plásticos,
la semana pasada.
248
00:11:10,804 --> 00:11:13,139
lo encontró sospechoso
Luego tomó una foto.
249
00:11:13,140 --> 00:11:14,451
El tatuaje en el brazo,
250
00:11:14,452 --> 00:11:17,110
Alambre de púas en forma de S.
Es un tatuaje de prisión.
251
00:11:17,111 --> 00:11:20,287
Buscar una coincidencia
en el archivo de DC.
252
00:11:20,288 --> 00:11:22,314
se lo diré a kaminski
enviarte.
253
00:11:23,400 --> 00:11:25,705
forma divertida de conocer,
¿no es así?
254
00:11:25,706 --> 00:11:27,925
Un líder scout explotó
en la furgoneta de la iglesia.
255
00:11:28,436 --> 00:11:30,116
Hoy nada es gracioso.
256
00:11:30,117 --> 00:11:34,096
No hablamos durante años.
y ya me estás corrigiendo.
257
00:11:34,596 --> 00:11:36,501
¿Dónde está tu arsenal?
Voy a instalarme allí.
258
00:11:36,502 --> 00:11:37,815
Lo encontrarás.
259
00:11:46,699 --> 00:11:49,520
¿Cómo te fue con Marta?
¿Fuiste a la corte de inmigración?
260
00:11:49,521 --> 00:11:52,321
Ella se escapó. fui al restaurante,
pero ella salió por la parte de atrás.
261
00:11:52,322 --> 00:11:55,004
debes tener miedo
de lo que crees que viene.
262
00:11:55,005 --> 00:11:57,105
dijo mamá piña
¿Quién le daría una oportunidad a Marta?
263
00:11:57,106 --> 00:11:59,556
pero tendrías que venir a mí.
no puedo querer algo
264
00:11:59,557 --> 00:12:01,361
-más de lo que ella quiere.
-Sí.
265
00:12:02,490 --> 00:12:04,997
Entonces... organizamos la cena.
después del trabajo?
266
00:12:05,807 --> 00:12:08,392
¿Quieres ir a Paul Chophouse?
desde que abrió.
267
00:12:09,380 --> 00:12:11,203
Medio crudo.
268
00:12:11,204 --> 00:12:12,934
Acompañado de brócoli.
269
00:12:13,610 --> 00:12:15,290
Maldita sea,
una niña tiene que comer.
270
00:12:15,291 --> 00:12:18,237
Excelente, ya que ya hice reservas.
Después del servicio, a las 20 h.
271
00:12:21,558 --> 00:12:23,123
Saluda a la abuela.
272
00:12:24,668 --> 00:12:26,704
Adiós. Te amo.
273
00:12:29,011 --> 00:12:30,891
los gemelos estan bien
con mi madre.
274
00:12:31,200 --> 00:12:32,899
dijo
que la policía está ahí afuera.
275
00:12:32,900 --> 00:12:35,750
Los niños saben que su padre
¿El auto de alguien explotó?
276
00:12:36,799 --> 00:12:39,509
-¿Sabes que se escapó?
-No les importaría.
277
00:12:40,515 --> 00:12:43,484
joey no los ve
desde que estaban en pañales.
278
00:12:43,485 --> 00:12:45,085
Tienen 11 años.
279
00:12:45,557 --> 00:12:47,786
Puedes identificar a tu ex
en este vídeo?
280
00:12:50,857 --> 00:12:53,607
Sí. Este es él.
Joey Baratta.
281
00:12:53,608 --> 00:12:55,568
reconocer al hombre
junto con el?
282
00:12:55,569 --> 00:12:58,738
No. Joey siempre tiene ayudantes.
cerca,
283
00:12:58,739 --> 00:13:01,291
haciendo lo que dice.
284
00:13:01,292 --> 00:13:03,542
Es manipulador.
285
00:13:03,543 --> 00:13:05,584
Por eso me quedé con él
durante tanto tiempo.
286
00:13:05,585 --> 00:13:09,262
Eso y los chicos.
Y Joey todavía pagaba las cuentas.
287
00:13:09,676 --> 00:13:11,526
Pensé en este infierno
se acabó.
288
00:13:11,527 --> 00:13:12,894
necesito
decir la verdad.
289
00:13:12,895 --> 00:13:14,617
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde se esconde?
290
00:13:14,618 --> 00:13:16,989
-¿Qué? No.
-¿Estás seguro de eso?
291
00:13:16,990 --> 00:13:19,311
Bueno, creo que me dijo
de planes de fuga.
292
00:13:19,312 --> 00:13:20,686
¿De qué estás hablando?
293
00:13:20,687 --> 00:13:22,373
La policía encontró
un celular.
294
00:13:22,374 --> 00:13:24,976
Hay una llamada de 10 minutos.
para tu oficina.
295
00:13:24,977 --> 00:13:26,999
-¿La recuerdas?
-Estás bromeando.
296
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
Dijo que el cáncer se propagó,
y no tuve mucho tiempo.
297
00:13:29,641 --> 00:13:32,963
Quería hablar con los chicos.
Dije que no. ¿Es esto un crimen?
298
00:13:32,964 --> 00:13:34,655
depende
de lo que más hablaron.
299
00:13:35,403 --> 00:13:36,811
¿Tiene hijos, sargento?
300
00:13:37,985 --> 00:13:40,778
Bueno...
Lo tomaré como un no.
301
00:13:42,952 --> 00:13:45,006
Tal vez algún día,
entender como es.
302
00:13:46,454 --> 00:13:48,301
Ser padre soltero.
303
00:13:49,181 --> 00:13:51,314
no hay muchas cosas
más difícil.
304
00:13:55,443 --> 00:13:56,836
Disculpe.
305
00:14:01,449 --> 00:14:04,333
El cómplice de Baratta
Es un ex recluso Nick Russo.
306
00:14:04,334 --> 00:14:06,310
Se conocieron en prision
hace unos años.
307
00:14:06,311 --> 00:14:08,236
la unica direccion
do Russo está en Barstow.
308
00:14:08,237 --> 00:14:10,585
-La policía está allí ahora.
-¿Contactos en Los Ángeles?
309
00:14:10,586 --> 00:14:13,678
Una ex novia se mudó
con una orden de alejamiento.
310
00:14:13,679 --> 00:14:16,064
-¿Estaría en riesgo?
-Envía a Deacon y Luca.
311
00:14:16,065 --> 00:14:17,470
Vea si ella puede ayudar.
312
00:14:22,225 --> 00:14:24,107
-Katie Erdman.
-14B.
313
00:14:24,108 --> 00:14:26,723
Tan dijo por qué la orden.
de restricción contra Russo?
314
00:14:26,724 --> 00:14:30,272
No, pero con amigos.
quién elige, me lo imagino.
315
00:14:34,134 --> 00:14:35,631
¿Katie Erdman?
316
00:14:35,632 --> 00:14:38,244
DPLA. Es sólo un cheque.
317
00:14:45,946 --> 00:14:47,246
DPLA.
318
00:14:49,018 --> 00:14:50,892
¿Katie?
319
00:14:50,893 --> 00:14:53,885
� DPLA.
¿Alguien en casa? ¿Katie?
320
00:14:57,828 --> 00:14:59,401
Habitación limpia.
321
00:14:59,402 --> 00:15:01,635
-Pegado al espejo.
-Ruso.
322
00:15:01,636 --> 00:15:03,895
-El novio del año.
-Ver la fecha a continuación.
323
00:15:03,896 --> 00:15:06,663
Tomada hace 10 días.
Katie no es una ex.
324
00:15:06,664 --> 00:15:09,337
Tampoco se cocina mucho.
Mira esto.
325
00:15:11,235 --> 00:15:13,286
obviamente
Intentó destruir pruebas.
326
00:15:13,587 --> 00:15:16,026
Oye hombre, vigilancia
larga distancia.
327
00:15:16,506 --> 00:15:18,941
Fotos
de placas autorizadas,
328
00:15:18,942 --> 00:15:21,433
-estacionamientos completos.
- Multa por exceso de velocidad.
329
00:15:22,546 --> 00:15:24,074
Russo fue capturado a la 1:10 p.m.
330
00:15:24,075 --> 00:15:26,787
en su Ducati 1098 roja
Hace semanas.
331
00:15:28,795 --> 00:15:30,095
Háblame, Tan.
332
00:15:30,096 --> 00:15:32,246
Russo usó el apartamento
como una sala de guerra
333
00:15:32,247 --> 00:15:35,232
para planear la fuga de Baratta,
la bomba, tal vez más.
334
00:15:35,233 --> 00:15:37,944
-¿Le ponemos una alerta a Ducati?
-Sí.
335
00:15:40,135 --> 00:15:42,730
Esto es lo que salvamos
de las pruebas quemadas.
336
00:15:42,731 --> 00:15:45,363
Seguimiento de varios objetivos,
pero destruyó las notas.
337
00:15:45,364 --> 00:15:48,073
Combinamos las fotos con
los lugares donde fueron llevados.
338
00:15:48,074 --> 00:15:50,262
¿Alguno de ellos es de alguien?
vinculado a Baratta?
339
00:15:50,263 --> 00:15:53,266
¿Alguien a quien quería muerto?
¿Agentes, usureros, informantes?
340
00:15:53,267 --> 00:15:54,583
nadie a la vista
de Baratta.
341
00:15:54,584 --> 00:15:56,729
Vieron una Ducati roja
Saliendo del Valle.
342
00:15:56,730 --> 00:15:59,583
-Dejó la oficina de Phelps.
-Abogados defensores.
343
00:15:59,584 --> 00:16:01,663
Tal vez uno de ellos
representó a Baratta.
344
00:16:01,664 --> 00:16:03,564
¿Crees que estás detrás?
del ex abogado?
345
00:16:03,565 --> 00:16:06,513
Algunas de las cámaras de Russo
¿Estás cerca de esta oficina?
346
00:16:11,300 --> 00:16:13,934
Esta foto parece que fue tomada
en el estacionamiento.
347
00:16:13,935 --> 00:16:15,408
1200 este masón.
348
00:16:15,409 --> 00:16:17,958
Implementó una DEI
en el auto de este tipo.
349
00:16:17,959 --> 00:16:20,918
llamaré a la oficina
para evacuar. ¡Ir!
350
00:16:33,061 --> 00:16:36,081
Deac y Luca, cubren el lado 1.
Hacer caminar a la gente.
351
00:16:36,082 --> 00:16:38,083
Sea firme, pero tranquilo.
Sin pánico.
352
00:16:38,084 --> 00:16:41,042
Buscamos un auto plateado,
el tablero comienza con 4. Vamos.
353
00:16:44,568 --> 00:16:45,960
necesito
que vengan por aquí.
354
00:16:45,961 --> 00:16:48,528
-Ve a la acera.
-Manténgase alejado de los coches.
355
00:16:48,529 --> 00:16:50,957
-Lejos de los coches. Por aquí.
-Sigue caminando.
356
00:16:51,758 --> 00:16:54,055
20-David. Línea 2 liberada.
pasando a 3ro
357
00:16:54,656 --> 00:16:56,960
Espera. Broncearse.
Creo que encontré el auto.
358
00:16:57,266 --> 00:16:58,733
Aléjese del vehículo.
359
00:16:58,734 --> 00:17:01,175
Señor, ve a la calle
por su seguridad. Ir.
360
00:17:01,176 --> 00:17:04,022
No es el tablero. Coche equivocado.
Repito: coche equivocado.
361
00:17:04,023 --> 00:17:06,511
Déjalo así.
Sal hacia la calle.
362
00:17:08,152 --> 00:17:10,811
¡Bomba! hay una bomba
dentro del edificio!
363
00:17:10,812 --> 00:17:12,639
-Vamos.
-Ve! Ve! Ve.
364
00:17:12,640 --> 00:17:14,776
¡Encontré el objetivo! Sedán plateado.
365
00:17:14,777 --> 00:17:16,752
Es la tarjeta correcta.
¡Señor! ¡Detener! ¡Esperar!
366
00:17:16,753 --> 00:17:18,368
¡No arranques ese auto!
367
00:17:26,288 --> 00:17:27,915
Señor, señor.
368
00:17:27,916 --> 00:17:30,135
-Abre los ojos. Mírame.
-¿Qué?
369
00:17:30,136 --> 00:17:33,577
-No puedo oírte.
-Hubo una explosión.
370
00:17:33,578 --> 00:17:35,897
Uno de tus antiguos clientes.
escapó de la prisión.
371
00:17:35,898 --> 00:17:37,464
Joey Baratta.
372
00:17:37,465 --> 00:17:39,840
-Creemos que quiere venganza.
-¿OMS?
373
00:17:39,841 --> 00:17:42,047
nunca tuve
un cliente llamado Baratta.
374
00:17:42,048 --> 00:17:44,032
¿Por qué haría eso?
conmigo?
375
00:17:50,795 --> 00:17:52,579
La víctima terminó
testificar?
376
00:17:52,580 --> 00:17:55,812
Representó a criminales
barra pesada, pero no Baratta.
377
00:17:55,813 --> 00:17:57,522
¿Por qué explotaría?
su auto?
378
00:17:57,523 --> 00:17:59,264
-No tiene sentido.
-Lejos�.
379
00:17:59,265 --> 00:18:00,735
Sigue investigando.
380
00:18:00,736 --> 00:18:03,745
Kaminski sigue hablando
¿Con los expertos en bombas?
381
00:18:03,746 --> 00:18:06,717
Por supuesto. debe estar emocionado
por tener un día libre
382
00:18:06,718 --> 00:18:09,253
escribir
citas de fuegos artificiales.
383
00:18:13,079 --> 00:18:14,729
¿Cuál es su problema?
¿Con Kaminski?
384
00:18:14,730 --> 00:18:16,516
¿Solo entre tú y yo?
385
00:18:16,517 --> 00:18:19,675
Kaminski salió con la mujer
Hicks en la época de la Academia.
386
00:18:19,676 --> 00:18:21,664
De hecho,
Así es como Hicks conoció a Barb.
387
00:18:21,665 --> 00:18:25,133
Entonces Hicks era el otro.
¿"Señor, le robé a su novia"?
388
00:18:25,134 --> 00:18:26,874
Nunca lo hubiera imaginado.
389
00:18:26,875 --> 00:18:28,532
como resulto
¿pelea por la vida?
390
00:18:28,533 --> 00:18:30,478
unos años
antes de que Barb se enfermara,
391
00:18:30,479 --> 00:18:32,680
ella y Hicks habían
un período difícil.
392
00:18:32,681 --> 00:18:35,010
creo que kaminski
se acercó a ella de nuevo,
393
00:18:35,011 --> 00:18:36,662
casi terminado
con su boda
394
00:18:36,663 --> 00:18:39,013
y todo explotó en la noche
del funeral de Barb.
395
00:18:39,014 --> 00:18:41,827
-¿Qué hubo?
-Kaminski apareció en el velorio,
396
00:18:41,828 --> 00:18:44,413
y Hicks perdió el control.
397
00:18:44,414 --> 00:18:47,353
Como recuerdo,
Casi terminó en una paliza.
398
00:18:51,627 --> 00:18:53,797
hacer autostop
para regresar al Centro.
399
00:18:53,798 --> 00:18:55,521
Chris tomó la camioneta.
400
00:18:56,331 --> 00:18:57,992
decano,
¿Cómo está ella?
401
00:18:57,993 --> 00:19:01,151
Bueno, supongo.
Ya sabes, es Chris.
402
00:19:01,622 --> 00:19:03,184
se que ella pasa
suficiente tiempo
403
00:19:03,185 --> 00:19:05,160
en ese refugio
ayudando a las chicas.
404
00:19:05,161 --> 00:19:07,828
ella puede ser
sobrecargándote.
405
00:19:07,829 --> 00:19:09,308
Ayúdame a quedarme
vigilándola.
406
00:19:09,309 --> 00:19:12,833
Sí, claro.
¿Ya has tenido noticias de Nichelle?
407
00:19:12,834 --> 00:19:14,922
Perdón.
No sé por qué pregunté.
408
00:19:14,923 --> 00:19:16,924
Habrías dicho algo.
409
00:19:16,925 --> 00:19:19,144
Creo que lo sé
Pasé por esto 4 veces.
410
00:19:19,145 --> 00:19:20,480
No te preocupes, Deac.
411
00:19:20,481 --> 00:19:22,866
Deben estar llenando a Nichelle.
con 100 cosas.
412
00:19:22,867 --> 00:19:24,410
Ella llamará cuando pueda.
413
00:19:25,111 --> 00:19:27,373
sintiéndome un poco
fuera del proceso?
414
00:19:27,374 --> 00:19:30,329
No pensé que sentiría,
pero si.
415
00:19:30,330 --> 00:19:33,329
sé que no firmaré
los papeles de adopción, pero...
416
00:19:33,811 --> 00:19:35,561
nichelle es importante
para mi,
417
00:19:35,562 --> 00:19:38,007
lo que significa este niño
también lo será.
418
00:19:40,309 --> 00:19:42,845
Y si Baratta no está
¿Después de la venganza?
419
00:19:42,846 --> 00:19:44,656
¿Por qué más?
¿Haría eso?
420
00:19:44,657 --> 00:19:46,419
Todavía no estoy seguro.
421
00:19:46,981 --> 00:19:48,894
Tal vez la respuesta
estar en prisión.
422
00:19:55,204 --> 00:19:56,937
marta que bueno
que viniste.
423
00:19:57,326 --> 00:19:59,625
solo tengo un minuto,
así que escúchame.
424
00:19:59,626 --> 00:20:02,097
tiene que aparecer
en la audiencia de hoy.
425
00:20:02,098 --> 00:20:06,206
Cuéntanos lo que sufriste
y por qué tienes miedo de volver.
426
00:20:06,207 --> 00:20:09,044
es la unica manera
permanecer en el país. ¿Él entiende?
427
00:20:09,045 --> 00:20:11,440
Mamá Pina dijo
para darte esto.
428
00:20:13,227 --> 00:20:14,585
Yo...
429
00:20:14,586 --> 00:20:16,912
escribi lo que paso
conmigo en la ciudad,
430
00:20:17,815 --> 00:20:19,275
con hombres.
431
00:20:19,276 --> 00:20:21,273
Cómo me utilizaron, cómo...
432
00:20:21,274 --> 00:20:24,907
Dijeron que me encontrarían
y me cortarían en pedazos,
433
00:20:24,908 --> 00:20:28,250
y se lo daban a comer a los perros.
Escribí todo aquí.
434
00:20:28,679 --> 00:20:31,805
Lo siento Marta.
Es horrible.
435
00:20:33,065 --> 00:20:35,230
Me alegro que lo estés
escribiendo un diario.
436
00:20:35,231 --> 00:20:37,114
A veces es parte de la curación.
437
00:20:37,718 --> 00:20:39,317
se que fue
para mi también.
438
00:20:40,881 --> 00:20:43,149
Está bien que escribí
en español?
439
00:20:43,150 --> 00:20:46,406
¿El diario? ¿Como esto?
440
00:20:46,407 --> 00:20:48,737
Puedes darle a la corte
mi historia.
441
00:20:48,738 --> 00:20:50,333
no puede ser
declaración escrita.
442
00:20:50,334 --> 00:20:53,011
-Tienes que decir lo que pasó.
-¡No! No lo haré. Eso...
443
00:20:53,012 --> 00:20:54,940
Me hace...
444
00:20:54,941 --> 00:20:58,037
Es la única manera de dar
una oportunidad de asilo.
445
00:20:58,038 --> 00:21:00,312
No creo que pueda,
Cris.
446
00:21:01,606 --> 00:21:03,214
¿Y si voy contigo?
447
00:21:04,446 --> 00:21:06,815
cuando te sientes
que no puede hablar,
448
00:21:06,816 --> 00:21:09,083
mírame,
y saldremos de esto.
449
00:21:12,384 --> 00:21:14,790
Deac, mira lo que pensamos.
en el fondo de ese horno.
450
00:21:14,791 --> 00:21:16,706
Hay seis dígitos
desde una cuenta bancaria.
451
00:21:16,707 --> 00:21:19,363
El ruso debe haber abierto
con identidad robada.
452
00:21:19,364 --> 00:21:22,392
Mirar. Un depósito de US$50 mil
hoy llegó a la factura.
453
00:21:22,393 --> 00:21:24,408
fue enviado por alguien
en las Islas Caimán.
454
00:21:25,631 --> 00:21:26,931
Mira esto.
455
00:21:26,932 --> 00:21:29,227
Alguien acaba de depositar
más US$ 50 mil.
456
00:21:29,228 --> 00:21:30,757
Esos coches bomba...
457
00:21:30,758 --> 00:21:33,045
A Baratta le pagan
para ejecutar personas.
458
00:21:33,046 --> 00:21:34,378
¿Pero quién paga?
459
00:21:34,379 --> 00:21:36,164
¿Y para qué lo necesitas?
este dinero?
460
00:21:36,869 --> 00:21:39,304
Este es el sargento David Kay.
llamando al director.
461
00:21:46,591 --> 00:21:47,891
Chelín.
462
00:21:48,740 --> 00:21:50,341
tengo una pregunta
para ti.
463
00:21:51,092 --> 00:21:52,855
En ambos explosivos
hasta ahora,
464
00:21:52,856 --> 00:21:54,748
baratta usado
una manguera adaptadora
465
00:21:54,749 --> 00:21:57,496
para conectar el dispositivo
al tubo de combustible,
466
00:21:57,497 --> 00:22:00,034
-Qué necesito saber...
-Sé honesto conmigo.
467
00:22:02,190 --> 00:22:04,322
cual era tu objetivo
hace años?
468
00:22:04,323 --> 00:22:07,087
¿Realmente pensaste
¿Que Barb iba a huir contigo?
469
00:22:15,986 --> 00:22:17,314
¿Ser honesto?
470
00:22:18,363 --> 00:22:20,288
Se me pasó por la cabeza,
si.
471
00:22:20,289 --> 00:22:22,548
tuve problemas
en mi vida, bob,
472
00:22:22,549 --> 00:22:24,649
Pero Barb y yo...
473
00:22:24,650 --> 00:22:26,375
supimos escuchar
unos a otros.
474
00:22:27,866 --> 00:22:29,238
Que mentiroso.
475
00:22:30,394 --> 00:22:32,500
Los recuerdo a ustedes dos
como pareja,
476
00:22:32,501 --> 00:22:33,907
siempre peleando.
477
00:22:33,908 --> 00:22:37,048
Una pelea. Uno. Y tu...
478
00:22:37,049 --> 00:22:38,813
-buceado.
-Os separasteis.
479
00:22:38,814 --> 00:22:40,533
ella vino a ti
como amigo.
480
00:22:40,534 --> 00:22:42,663
Cuando me di cuenta,
yo soy la vela
481
00:22:42,664 --> 00:22:44,858
entre mi compañero de cuarto
y mi novia.
482
00:22:44,859 --> 00:22:47,250
ella era la madre
de mis hijos, Ray,
483
00:22:47,846 --> 00:22:49,542
y avanzaste.
484
00:22:50,092 --> 00:22:52,414
Me he disculpado 100 veces.
485
00:22:52,415 --> 00:22:54,550
Nunca cruzamos la línea.
486
00:22:54,551 --> 00:22:57,317
-Ni una sola vez.
-Y luego apareces en el velorio.
487
00:22:57,318 --> 00:22:59,999
-Cinco años después.
-Mis hijos quedaron devastados.
488
00:23:00,554 --> 00:23:02,880
Todo lo que pude
se estaba vistiendo,
489
00:23:02,881 --> 00:23:05,483
y llego a la funeraria
para verte.
490
00:23:05,484 --> 00:23:06,845
Ella era mi amiga.
491
00:23:06,846 --> 00:23:08,327
¡Ella era mi esposa!
492
00:23:14,347 --> 00:23:17,253
El solo busco mi compañia
porque estabas ocupado.
493
00:23:17,674 --> 00:23:20,205
-Por favor.
-Eso es todo. ¿Vio? Eso es todo.
494
00:23:20,206 --> 00:23:21,965
Ella te dijo esto
pero él no escuchó.
495
00:23:21,966 --> 00:23:23,577
No escuches a nadie, Bob.
496
00:23:24,103 --> 00:23:25,446
Sí.
497
00:23:25,447 --> 00:23:28,145
No te ocupaste de Barb.
como debería.
498
00:23:29,495 --> 00:23:31,808
no estabas ahí
cuando ella se enfermó.
499
00:23:31,809 --> 00:23:34,325
no tienes idea
de cómo fue.
500
00:23:35,205 --> 00:23:37,611
se que ella se lo merecia
más que tú.
501
00:23:37,912 --> 00:23:39,212
¿Quién, Ray?
502
00:23:39,937 --> 00:23:41,983
un alcohólico
divorciado dos veces,
503
00:23:41,984 --> 00:23:44,583
quien no ve
¿Hijo único desde 1990?
504
00:23:44,584 --> 00:23:45,998
Vete a la mierda.
505
00:23:45,999 --> 00:23:47,511
Tienes razón,
506
00:23:47,512 --> 00:23:49,166
pero vete a la mierda.
507
00:23:55,390 --> 00:23:56,826
¿Qué es esto?
508
00:23:58,914 --> 00:24:00,347
Un fusible basculante.
509
00:24:03,496 --> 00:24:05,280
Lo llenas de mercurio.
510
00:24:07,794 --> 00:24:11,131
El encendido gira,
la gasolina comienza a fluir.
511
00:24:11,132 --> 00:24:12,623
Él se inclina.
512
00:24:14,235 --> 00:24:16,280
se trataba de eso
¿De qué querías hablar?
513
00:24:17,923 --> 00:24:20,447
¿Ves estos accesorios?
en las piezas del conector?
514
00:24:20,448 --> 00:24:22,433
Bueno, eran
pegado a la máquina.
515
00:24:22,434 --> 00:24:25,549
En el pasado, la mecánica utilizaba
una enorme máquina neumática
516
00:24:25,550 --> 00:24:28,072
para arrestarlos
en el tubo de combustible.
517
00:24:28,073 --> 00:24:30,293
¿Qué diablos debería
¿sabes sobre esto?
518
00:24:31,731 --> 00:24:34,152
Solo tiene garaje
por todo Los Ángeles
519
00:24:34,153 --> 00:24:37,411
que tiene un Press-O-Matic
operativo desde 1949.
520
00:24:41,311 --> 00:24:43,473
Pensé que podrías
quiero investigar.
521
00:24:43,474 --> 00:24:44,964
Todo está bien.
522
00:24:44,965 --> 00:24:46,455
Voy.
523
00:24:47,137 --> 00:24:48,941
pero vamos
en vagones separados.
524
00:24:52,534 --> 00:24:54,619
Le informé al director
en ambos objetivos.
525
00:24:54,620 --> 00:24:56,828
el forestal
que Baratta mató en la furgoneta,
526
00:24:56,829 --> 00:24:59,229
-y el abogado que lo intentó.
-¿Qué dijo el director?
527
00:24:59,230 --> 00:25:00,530
¿Alguno de ellos fue arrestado?
528
00:25:00,531 --> 00:25:02,479
No, pero ambos lo saben.
alguien que lo fue.
529
00:25:03,596 --> 00:25:05,275
¿Recuerdas a Henry Lee Allen?
530
00:25:05,276 --> 00:25:07,773
Sí. El asesino en serie
multimillonario.
531
00:25:07,774 --> 00:25:09,196
¿Recuerdas cómo lo atraparon?
532
00:25:09,197 --> 00:25:11,897
Un testigo lo vio enterrado
un cuerpo y lo denunció.
533
00:25:11,898 --> 00:25:13,199
Así es.
534
00:25:13,200 --> 00:25:15,552
el testigo
Era guardabosques.
535
00:25:15,553 --> 00:25:17,836
el mismo hombre
que Baratta explotó en la furgoneta.
536
00:25:17,837 --> 00:25:20,282
En el testimonio,
el abogado defensor mencionó
537
00:25:20,283 --> 00:25:22,040
que allen
él era uno de sus clientes.
538
00:25:22,041 --> 00:25:23,825
-Dos por dos.
-Está eliminando
539
00:25:23,826 --> 00:25:25,274
Los enemigos de Allen
uno por uno.
540
00:25:25,275 --> 00:25:27,073
Por 50 mil dólares cada uno.
es seguridad
541
00:25:27,074 --> 00:25:29,352
lo que puedes regalar a la familia
con el tiempo que tienes.
542
00:25:29,353 --> 00:25:30,654
Todo está bien.
543
00:25:31,244 --> 00:25:32,572
tenemos que investigar
Allen,
544
00:25:32,573 --> 00:25:34,182
haz la lista de enemigos.
545
00:25:34,183 --> 00:25:36,978
Street y Tan están mirando.
Continuaremos.
546
00:25:36,979 --> 00:25:38,280
Todo está bien.
547
00:25:39,492 --> 00:25:41,789
Di que tienes noticias
Sobre el bebé, Nichelle.
548
00:25:42,734 --> 00:25:44,366
El bebé nació,
549
00:25:44,969 --> 00:25:47,679
pero cristal
cambió de opinión.
550
00:25:48,610 --> 00:25:50,059
¿Como esto?
551
00:25:50,060 --> 00:25:52,490
Cuando colocaron al bebe
en sus brazos,
552
00:25:52,491 --> 00:25:54,886
-ella renunció a la adopción.
-¿Qué?
553
00:25:54,887 --> 00:25:56,460
¿Puede ella hacer esto?
554
00:25:56,461 --> 00:25:57,851
Es su hija.
555
00:25:57,852 --> 00:26:00,595
No entiendo.
Ella firmó el acuerdo.
556
00:26:01,058 --> 00:26:04,266
Tiene un plazo de diez días.
en caso de que esto suceda.
557
00:26:04,267 --> 00:26:06,541
No puedo creerlo
que esto me pasó a mí.
558
00:26:07,171 --> 00:26:08,471
Mi casa es...
559
00:26:09,480 --> 00:26:11,082
lleno de ropa de bebe,
560
00:26:12,308 --> 00:26:14,018
su habitación.
561
00:26:15,706 --> 00:26:17,010
Yo...
562
00:26:17,011 --> 00:26:18,686
No puedo volver allí.
563
00:26:18,687 --> 00:26:20,296
Está bien, escúchame.
564
00:26:20,297 --> 00:26:22,416
nosotros lo haremos
resolver esto juntos.
565
00:26:23,626 --> 00:26:25,275
¿Por qué no vas?
a mi casa?
566
00:26:25,276 --> 00:26:27,547
Me iré a casa poco después
en mi turno, ¿verdad?
567
00:26:34,114 --> 00:26:36,669
No lo creerás.
Henry Lee Allen se enfrenta
568
00:26:36,670 --> 00:26:38,520
una serie de acusaciones
de asesinato.
569
00:26:38,521 --> 00:26:40,121
Audiencia de extradición
mañana.
570
00:26:40,122 --> 00:26:41,622
si california
lo entregará,
571
00:26:41,623 --> 00:26:44,123
debe estar desesperado
para vengarse de los enemigos.
572
00:26:44,124 --> 00:26:46,657
O si allen tiene a baratta
y ruso con el objetivo
573
00:26:46,658 --> 00:26:48,458
para prevenir
¿La audiencia de extradición?
574
00:26:48,459 --> 00:26:51,324
Matar al juez.
¿Tenemos la orden de extradición?
575
00:26:56,499 --> 00:26:57,831
Juez María Grant.
576
00:26:57,832 --> 00:26:59,411
Ni siquiera lo ha firmado todavía.
577
00:26:59,412 --> 00:27:01,190
Poner bajo custodia,
como medida de precaución.
578
00:27:01,191 --> 00:27:02,527
Llamaré al tribunal.
579
00:27:21,028 --> 00:27:23,428
No hay problema si no entras.
Simplemente, cariño.
580
00:27:23,429 --> 00:27:25,426
Tú y Sam serán geniales.
en dobles.
581
00:27:30,336 --> 00:27:31,781
Me alegro de verlo, juez.
582
00:27:49,099 --> 00:27:51,847
Deac dijo adopción
de Nichelle salió mal.
583
00:27:51,848 --> 00:27:54,536
-Lo siento, jefe.
-Yo también.
584
00:27:55,036 --> 00:27:56,859
De todo por lo que oré...
585
00:27:56,860 --> 00:27:59,586
nacimiento pacífico,
niño sano...
586
00:27:59,587 --> 00:28:01,822
Madre biológica cumplir
no estaba en la lista.
587
00:28:01,823 --> 00:28:03,408
y nichelle
no merece esto.
588
00:28:03,409 --> 00:28:05,175
Ella quería esto tanto
Lucas,
589
00:28:05,176 --> 00:28:08,118
y viendo su alegría,
Yo sentí lo mismo.
590
00:28:08,119 --> 00:28:10,360
Chris habló con el ama de llaves.
del juez Grant.
591
00:28:10,361 --> 00:28:12,282
se llevó a su hija
para el entrenamiento de tenis.
592
00:28:12,283 --> 00:28:14,543
-¿Sabemos dónde?
-Parque Astor, cuadra oeste.
593
00:28:14,544 --> 00:28:15,916
Vamos.
594
00:28:19,313 --> 00:28:22,210
¿De verdad crees que lo prepararon?
¿Estos explosivos aquí?
595
00:28:22,211 --> 00:28:25,329
es el unico garaje
con una máquina así.
596
00:28:25,330 --> 00:28:26,794
¡El experto eres tú!
597
00:28:31,891 --> 00:28:34,120
¿Robert Hicks?
Policía de Los Ángeles.
598
00:28:34,121 --> 00:28:36,463
Este es el agente Kaminski.
de la ATF.
599
00:28:36,464 --> 00:28:38,935
Tenemos algunas preguntas
si puedes responder.
600
00:28:38,936 --> 00:28:40,401
¿Este tipo ya ha venido aquí?
601
00:28:40,402 --> 00:28:42,616
tal vez pagaste
¿Usar un auto viejo?
602
00:28:43,180 --> 00:28:47,041
-No.
-¿Alguna vez has visto a este hombre?
603
00:28:47,544 --> 00:28:49,488
J�, el loco
del coche bomba.
604
00:28:49,489 --> 00:28:51,988
Lo vi en la televisión.
¿Por qué preguntas?
605
00:28:51,989 --> 00:28:54,243
Podemos mirar las grabaciones.
¿Actualizaciones recientes de la cámara?
606
00:28:54,244 --> 00:28:57,645
-¿Tiene una orden judicial?
-¿Tienes documentación para los autos?
607
00:29:01,791 --> 00:29:03,379
Sacudió su jaula.
608
00:29:03,380 --> 00:29:06,609
Saldré y pediré refuerzos.
Por si acaso.
609
00:29:08,881 --> 00:29:10,548
Tengo que dar la vuelta
caderas en línea.
610
00:29:10,549 --> 00:29:12,805
Retira la raqueta
y sigue el movimiento.
611
00:29:23,862 --> 00:29:25,162
LISTO.
612
00:29:37,818 --> 00:29:39,363
¡No arranques el coche!
613
00:29:39,899 --> 00:29:41,365
¡Somos de DPLA!
614
00:29:41,765 --> 00:29:44,031
Bájese del coche, juez.
Venga conmigo.
615
00:29:44,032 --> 00:29:45,619
-Está armado.
-¡Fuera, rápido!
616
00:29:45,620 --> 00:29:47,841
-¡Vamos, vamos!
-¡Todos atrás!
617
00:29:47,842 --> 00:29:49,324
-¡Por aquí!
-¡Atrás!
618
00:29:49,983 --> 00:29:51,389
¿Es Baratta?
619
00:29:52,249 --> 00:29:54,932
-¡Hondo, soy Baratta!
-¡Vaya, vaya!
620
00:29:55,401 --> 00:29:57,342
¡Barato!
¡Policía de Los Ángeles!
621
00:29:57,951 --> 00:30:00,677
-Diácono, detente.
-¡Salgan con las manos en alto!
622
00:30:00,678 --> 00:30:02,560
Sabemos que lo eres
con cáncer,
623
00:30:02,561 --> 00:30:03,965
eso no tiene
mucho tiempo.
624
00:30:03,966 --> 00:30:07,333
Pero hay tiempo para arreglarlo todo.
si sales con las manos en alto.
625
00:30:07,334 --> 00:30:09,130
¿realmente quieres
para que yo haga esto?
626
00:30:13,050 --> 00:30:14,527
hondo,
627
00:30:14,883 --> 00:30:17,079
si mercurio
del giro de la botella...
628
00:30:17,080 --> 00:30:19,656
20-David, quiero 46m de perímetro
alrededor del edificio.
629
00:30:19,657 --> 00:30:22,494
-Nadie se acerca.
-¡No tiene por qué terminar así!
630
00:30:22,495 --> 00:30:24,500
¡Sí, lo haces!
631
00:30:24,501 --> 00:30:26,981
¡Espera, espera!
¡Los gemelos, hombre!
632
00:30:27,406 --> 00:30:28,951
¡Mírame!
633
00:30:28,952 --> 00:30:30,914
¿Puedo llamar?
para tus hijos.
634
00:30:30,915 --> 00:30:32,579
¿Estás haciendo esto?
para ellos ¿no?
635
00:30:32,580 --> 00:30:34,002
El dinero es para ellos.
636
00:30:34,003 --> 00:30:36,217
dejar algo
antes de morir.
637
00:30:37,490 --> 00:30:39,009
¡Así que llama!
638
00:30:39,010 --> 00:30:41,704
Muy bien, estoy llamando
para ellos ahora.
639
00:30:42,004 --> 00:30:44,015
Sólo necesitas mantener
una mano firme.
640
00:30:44,016 --> 00:30:47,097
-Luca, ¿puedes apuntar?
-En posición, Diácono. Espera.
641
00:30:48,495 --> 00:30:52,294
si puedo separarme
la mecha explosiva...
642
00:30:52,295 --> 00:30:54,247
-la bomba está desactivada.
-Espera.
643
00:30:54,248 --> 00:30:56,937
-¿Vas a disparar al alambre?
-Tal vez sea la única manera.
644
00:30:56,938 --> 00:30:58,430
¡No responden!
645
00:30:58,431 --> 00:31:00,478
Ellos responderán.
¡Solo un segundo más!
646
00:31:00,479 --> 00:31:01,883
No esperará mucho.
647
00:31:01,884 --> 00:31:03,712
si pudiera
un tiro limpio.
648
00:31:03,713 --> 00:31:07,342
Cuéntales a mis chicos lo que hice.
¡Lo que pude para cuidarlos!
649
00:31:07,343 --> 00:31:08,856
Va a patear traseros, Luca.
Disparar.
650
00:31:08,857 --> 00:31:10,266
Vamos.
651
00:31:13,893 --> 00:31:15,941
Sospechoso caído.
Enviar bomba antibombas.
652
00:31:15,942 --> 00:31:17,513
¡Al frente! ¡Ahora!
653
00:31:18,372 --> 00:31:20,030
-¡Quédate en el suelo!
-¡Quédate en el suelo!
654
00:31:21,903 --> 00:31:24,324
Fue un disparo de refilón.
Nadie morirá hoy.
655
00:31:24,325 --> 00:31:25,932
coloca tus manos
en la espalda.
656
00:31:25,933 --> 00:31:27,311
¡Vamos, vamos!
657
00:31:31,426 --> 00:31:32,786
Aquí está 20-David.
658
00:31:32,787 --> 00:31:35,676
Baratta está detenido.
Lo tenemos. Todo bajo control.
659
00:31:35,677 --> 00:31:37,058
¿A quién llamaste?
660
00:31:37,059 --> 00:31:39,566
nadie,
pero él no lo sabía.
661
00:31:43,412 --> 00:31:45,013
Se acabó, Baratta.
662
00:31:45,014 --> 00:31:47,779
No. No ha terminado.
663
00:31:51,420 --> 00:31:53,476
-Ey.
-Ey.
664
00:31:53,477 --> 00:31:56,394
Voy a saltarme nuestra cena.
Si no vas a la audiencia de Marta,
665
00:31:56,395 --> 00:31:58,295
No sé si tengo el coraje
para testificar.
666
00:31:58,296 --> 00:32:00,332
Sabes que puede durar horas.
667
00:32:00,333 --> 00:32:01,807
entonces pagame
una hamburguesa.
668
00:32:01,808 --> 00:32:03,918
-Eso es para la próxima, ¿no?
-Bien.
669
00:32:07,896 --> 00:32:10,752
Se solicitan refuerzos.
Comprobando el estado.
670
00:32:10,753 --> 00:32:13,356
Estamos en el medio de la nada,
después de la Ruta 139.
671
00:32:17,878 --> 00:32:20,808
¿Dónde está tu amigo?
Dijo que volvería pronto.
672
00:32:20,809 --> 00:32:23,501
Él volverá,
Sólo necesitaba aire.
673
00:32:30,252 --> 00:32:32,515
Espera un poco...
Es el ruso.
674
00:32:35,493 --> 00:32:37,897
Ven aquí.
¡Estás atrapado!
675
00:32:37,898 --> 00:32:41,682
te juro que no lo conocía
¡Hizo bombas cuando vino!
676
00:32:41,683 --> 00:32:43,796
Pero lo escuché hablar
con el otro en el celular.
677
00:32:43,797 --> 00:32:45,111
El psicópata.
678
00:32:45,485 --> 00:32:49,618
te envio fotos
incluso antes de que llegaran.
679
00:32:49,619 --> 00:32:52,169
-Revisa a tu amigo.
-¿De qué estás hablando?
680
00:32:52,170 --> 00:32:54,582
-Su nombre es Kaminski, ¿verdad?
-Así es.
681
00:32:54,583 --> 00:32:57,325
Escuché al psicópata ordenar
los rusos se ocupan de él.
682
00:32:57,975 --> 00:33:00,256
La policía está en camino.
683
00:33:00,682 --> 00:33:02,196
¡Kaminski!
684
00:33:02,791 --> 00:33:04,198
Mira debajo
de tu auto!
685
00:33:04,199 --> 00:33:05,620
¡Relajarse! ¿Qué hubo?
686
00:33:05,621 --> 00:33:07,284
ruso estuvo aqui
cuando llegamos
687
00:33:07,285 --> 00:33:10,242
hablando con Baratta.
Podrías ser un objetivo.
688
00:33:10,243 --> 00:33:11,543
Controlar.
689
00:33:17,093 --> 00:33:18,497
Todo limpio.
690
00:33:22,198 --> 00:33:23,661
¿Qué fue eso?
691
00:33:25,877 --> 00:33:27,963
necesito que mires
debajo de mi asiento.
692
00:33:36,278 --> 00:33:37,754
Hay un explosivo.
693
00:33:40,115 --> 00:33:42,091
¿Tienes una bobina de plata?
694
00:33:44,109 --> 00:33:45,522
Hay cuatro.
695
00:33:46,041 --> 00:33:47,471
¿Cuáles son?
696
00:33:48,543 --> 00:33:51,551
Son sensores de presión.
¡Hijo de puta!
697
00:33:51,552 --> 00:33:53,710
Baratta ha cambiado
¡el juego otra vez!
698
00:33:53,711 --> 00:33:57,895
Los activé cuando me senté.
Si me levanto, el auto explota.
699
00:33:57,896 --> 00:34:00,028
Si ajusto el peso,
tal vez explote.
700
00:34:00,029 --> 00:34:02,806
-¿Qué puedo hacer?
-Aléjate del coche.
701
00:34:02,807 --> 00:34:04,534
Ya están llegando refuerzos.
702
00:34:04,924 --> 00:34:06,463
Espera un poco...
703
00:34:07,175 --> 00:34:09,209
Aquí hay un cronómetro de cocina.
704
00:34:09,210 --> 00:34:12,039
-¿Cuánto tiempo queda?
-Seis minutos.
705
00:34:13,970 --> 00:34:16,661
Me está obligando a quedarme
quiere que tenga miedo.
706
00:34:16,662 --> 00:34:18,379
¿Qué tan enfermo es eso?
707
00:34:18,380 --> 00:34:20,666
bob por favor
No volveré a preguntar.
708
00:34:20,667 --> 00:34:22,139
Aléjate del coche.
709
00:34:22,140 --> 00:34:23,646
¿Es este tu kit de bombas?
710
00:34:23,947 --> 00:34:27,522
-Supongo que sí.
-¡Ni se te ocurra! ¡Chelín!
711
00:34:27,523 --> 00:34:30,723
Nunca pensé que fueras inteligente
¡Pero no sabía que era estúpido!
712
00:34:30,724 --> 00:34:33,660
-¡No sabes cómo hacer eso!
-¡Lo sé, no lo sé!
713
00:34:33,661 --> 00:34:35,915
por eso vas
Guíame a través del proceso.
714
00:34:40,599 --> 00:34:42,578
¡Maldita sea, Bob, vete!
715
00:34:42,579 --> 00:34:45,598
Cuanto más rápido me ayudes,
más rápido saldremos de aquí.
716
00:34:45,599 --> 00:34:47,402
estamos en esto
juntos ahora!
717
00:34:47,403 --> 00:34:50,346
Muy bien, escúchame:
Necesito calmarme.
718
00:34:50,347 --> 00:34:53,244
-Si vas a intentar ayudar, cálmate.
-¡Estoy tranquilo!
719
00:34:53,245 --> 00:34:55,909
quien esta sentado
En una bomba estás tú, Kaminski.
720
00:34:56,577 --> 00:34:59,982
¡No! ¡No!
¡Explosivos activos!
721
00:34:59,983 --> 00:35:01,838
Quédate ahí, ¿entiendes?
722
00:35:01,839 --> 00:35:04,214
-Nadie se acerca.
-¡Sí, señor!
723
00:35:08,593 --> 00:35:11,631
Tenemos menos de 3 minutos.
¿Qué hago primero?
724
00:35:11,632 --> 00:35:15,510
En algún lugar debes encontrar
una pequeña placa de circuito,
725
00:35:15,511 --> 00:35:18,078
el tamaño de una moneda.
A ver si puedes encontrarlo.
726
00:35:18,079 --> 00:35:19,768
Parece más bien un cheque.
727
00:35:19,769 --> 00:35:22,364
Vaya, este chico
Es un lunático.
728
00:35:22,365 --> 00:35:24,948
esto es como un juego
para el.
729
00:35:24,949 --> 00:35:27,715
-¿Qué hay en el plato?
-Una luz roja intermitente.
730
00:35:27,716 --> 00:35:30,901
Un lío de cables.
Naranja, amarillo, verde...
731
00:35:30,902 --> 00:35:33,227
Los colores no importan.
necesito que me digas
732
00:35:33,228 --> 00:35:35,637
cual esta caliente
¿Cuándo lo tocas?
733
00:35:35,638 --> 00:35:38,037
Aquí hace unos 30°C,
¿Cómo sabes cuál está de moda?
734
00:35:38,038 --> 00:35:39,605
Lo sabrás.
735
00:35:45,440 --> 00:35:46,746
¿La naranja?
736
00:35:47,046 --> 00:35:50,147
Creo que no lo sé.
Quizás amarillo.
737
00:35:50,148 --> 00:35:53,615
-Ambos están calientes.
-Confía en tu intuición. ¿Cual?
738
00:36:00,128 --> 00:36:01,535
La naranja.
739
00:36:02,178 --> 00:36:05,786
Está bien, saca la caja pequeña.
del equipo
740
00:36:05,787 --> 00:36:07,193
y enciéndelo.
741
00:36:08,910 --> 00:36:12,379
-Está encendido.
-Fije los clips al cable.
742
00:36:12,380 --> 00:36:14,611
-con 5cm de espacio.
-5cm.
743
00:36:14,612 --> 00:36:17,523
No permitir grapas
¡No toques otros cables!
744
00:36:17,524 --> 00:36:19,245
-¿Entendiste?
-Entiendo, entiendo.
745
00:36:19,246 --> 00:36:23,671
-Me tiemblan las manos.
-Lo harás bien. Respira hondo
746
00:36:23,672 --> 00:36:25,416
cierra los ojos,
pensar cosas buenas.
747
00:36:25,417 --> 00:36:27,446
-Entendí.
-Chelín. Piensa en cosas buenas.
748
00:36:27,447 --> 00:36:29,623
-¡Entiendo, entiendo!
-Bueno.
749
00:36:36,807 --> 00:36:38,238
Cogí uno.
750
00:36:44,858 --> 00:36:47,513
Todo está bien.
Las abrazaderas están atascadas.
751
00:36:47,514 --> 00:36:49,052
Bien, ahora...
752
00:36:49,053 --> 00:36:53,377
Simplemente corta el cable naranja.
en el medio entre las dos abrazaderas.
753
00:36:53,378 --> 00:36:54,685
Lo entendí.
754
00:37:12,170 --> 00:37:13,485
Lo logré.
755
00:37:14,997 --> 00:37:16,813
¿Es eso todo? Creo que lo tengo.
756
00:37:17,383 --> 00:37:18,691
lo logré?
757
00:37:19,059 --> 00:37:20,364
Lo logró.
758
00:37:22,138 --> 00:37:23,559
¿Has visto? Lo hiciste.
759
00:37:27,427 --> 00:37:30,317
-¿Cómo te sientes?
-Con una carga de adrenalina.
760
00:37:31,106 --> 00:37:32,544
¡Eso es todo!
761
00:37:35,730 --> 00:37:38,206
Hola. ¿Cómo fue en la corte?
762
00:37:38,549 --> 00:37:41,244
Tan me habló de la chica.
quien está tratando de ayudar.
763
00:37:41,245 --> 00:37:44,169
Llegué a tiempo para que ella hablara.
a la junta de inmigración.
764
00:37:44,170 --> 00:37:46,236
ella lo hizo tan bien
¿Cuánto podría esperar?
765
00:37:46,237 --> 00:37:48,701
ella dijo
la verdad para ellos.
766
00:37:49,489 --> 00:37:51,403
cuando salir
¿El resultado del asilo?
767
00:37:51,404 --> 00:37:54,304
Ya sabes cómo funciona el tribunal.
En una semana o en meses.
768
00:37:54,305 --> 00:37:57,303
No parece justo que ella sea
enviado de regreso a el salvador
769
00:37:57,304 --> 00:37:58,616
con lo que allí te espera.
770
00:37:58,617 --> 00:38:00,202
Hizo lo que pudo
para ayudarla.
771
00:38:00,203 --> 00:38:02,171
¿Por qué siento que debería
¿Has hecho más?
772
00:38:02,172 --> 00:38:05,843
Porque sabes que mucha gente
necesitan ayuda.
773
00:38:06,414 --> 00:38:08,969
Tienes sentido de servicio.
muy profundo.
774
00:38:08,970 --> 00:38:10,930
mas que nadie
eso lo sé.
775
00:38:11,796 --> 00:38:14,217
Eres un buen policía, Chris.
Un policía increíble.
776
00:38:14,218 --> 00:38:16,593
Espero que admitas eso
ella misma a veces.
777
00:38:21,268 --> 00:38:23,807
LO SIENTO.
NO PUEDO ESPERAR PARA SIEMPRE.
778
00:38:30,092 --> 00:38:31,397
Hola.
779
00:38:31,748 --> 00:38:34,280
Me voy.
Sólo quería agradecerte por todo.
780
00:38:34,281 --> 00:38:35,710
No hay necesidad.
781
00:38:35,711 --> 00:38:39,092
Captaron a Russo y su novia
en un aeropuerto de Ventura.
782
00:38:39,093 --> 00:38:40,395
Sí, lo sabía.
783
00:38:40,396 --> 00:38:42,712
Baratta está diciendo
quien hizo todo por sus hijos.
784
00:38:42,713 --> 00:38:44,785
que quería tener algo
para salir por ellos.
785
00:38:45,403 --> 00:38:47,394
un nido de dinero
sucio de sangre.
786
00:38:47,395 --> 00:38:51,055
no tuve un dia asi
hace mucho tiempo.
787
00:38:51,056 --> 00:38:53,530
Espero que nunca lo hayas hecho
uno de estos días otra vez.
788
00:38:54,520 --> 00:38:55,827
Mira...
789
00:38:57,384 --> 00:39:00,081
-Perdón por lo que dije.
-�...
790
00:39:01,488 --> 00:39:02,790
Yo también lo siento.
791
00:39:03,277 --> 00:39:05,839
-Ya nos veremos.
-Sí.
792
00:39:06,624 --> 00:39:08,863
Fue una bomba, ¿verdad?
793
00:39:10,655 --> 00:39:11,984
¿Oye, Ray?
794
00:39:15,603 --> 00:39:17,423
fui un buen marido
para ella.
795
00:39:17,973 --> 00:39:19,289
Lo sé.
796
00:39:34,386 --> 00:39:35,699
Amar.
797
00:39:42,076 --> 00:39:45,009
no se como decir
cuanto siento.
798
00:39:46,017 --> 00:39:48,205
yo estaba fuera
de tu control.
799
00:39:48,520 --> 00:39:50,696
no hiciste nada
para merecerlo.
800
00:39:51,168 --> 00:39:52,941
Sé que no perdí un bebé,
801
00:39:52,942 --> 00:39:55,324
porque nunca tuve
un bebé que perder.
802
00:39:56,292 --> 00:39:58,589
Entonces ¿por qué parece
¿Qué me perdí?
803
00:39:59,839 --> 00:40:01,746
-Este dolor...
-No.
804
00:40:02,395 --> 00:40:05,536
Amo a los niños,
Pero tal vez no lo soy...
805
00:40:05,537 --> 00:40:08,467
-hecha para ser madre.
-No, no digas eso.
806
00:40:08,468 --> 00:40:11,044
¿Por qué no? Es cierto.
807
00:40:11,045 --> 00:40:13,615
Mírame.
No es verdad.
808
00:40:14,349 --> 00:40:15,732
No hay mujeres en el planeta.
809
00:40:15,733 --> 00:40:18,342
Está más preparada para ser madre
que tú.
810
00:40:19,209 --> 00:40:21,911
nichelle,
eres tan pensativo.
811
00:40:21,912 --> 00:40:23,810
Ella es una maestra increíble.
812
00:40:24,466 --> 00:40:27,247
Y haz un sándwich
maravilloso.
813
00:40:28,693 --> 00:40:31,910
Saqué mi nombre de la lista
de la agencia de adopción.
814
00:40:31,911 --> 00:40:34,606
no quiero nunca más
pasar por esto otra vez.
815
00:40:37,537 --> 00:40:38,842
Ey.
816
00:40:44,005 --> 00:40:45,786
Tengamos un bebé juntos.
817
00:40:48,068 --> 00:40:50,271
no digas eso
sólo para hacerme sentir mejor.
818
00:40:50,272 --> 00:40:52,576
no estoy diciendo
para hacerte sentir mejor.
819
00:40:52,577 --> 00:40:55,834
y lo siento
Recién me llegó hoy.
820
00:40:57,539 --> 00:40:59,728
he estado pensando mucho
en nosotros,
821
00:41:01,023 --> 00:41:02,789
en nuestra vida juntos.
822
00:41:04,499 --> 00:41:06,284
no hay nada
que quiero más.
823
00:41:06,285 --> 00:41:09,740
no soy tan joven
como la mayoría de las madres.
824
00:41:09,741 --> 00:41:11,249
Mírame.
825
00:41:11,250 --> 00:41:14,624
no soy tan joven
como la mayoría, pero ¿y qué?
826
00:41:16,217 --> 00:41:18,996
Y así puede ser
un proceso.
827
00:41:18,997 --> 00:41:21,723
Quiere que alguien pase
a través de este proceso contigo?
828
00:41:25,846 --> 00:41:28,242
quiero tener
una familia contigo.
829
00:41:29,983 --> 00:41:31,382
¿Qué deseas?
830
00:41:33,085 --> 00:41:35,014
Quiero lo mismo.
831
00:41:43,702 --> 00:41:45,182
Tú y yo.
832
00:41:45,614 --> 00:41:47,412
Estaremos bien.
833
00:41:47,413 --> 00:41:48,716
Vamos.
834
00:41:50,056 --> 00:41:52,556
¡Hondo, papá gato siempre!
835
00:41:53,056 --> 00:41:56,057
Pero esta pareja
Es agua de salchicha, eso es...