1 00:00:12,126 --> 00:00:14,126 ഡിജിറ്റൽ പുനഃസ്ഥാപനം റോം, ഓപ്പൺ സിറ്റി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് 2 00:00:14,251 --> 00:00:16,251 യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൽ ശബ്ദട്രാക്ക് നെഗറ്റീവുകളും 3 00:00:16,376 --> 00:00:18,376 ഒരു വിൻ്റേജ് ഫൈൻ-ഗ്രെയിൻ പ്രിൻ്റും CSC - Cineteca Nazionale-ൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 4 00:00:18,501 --> 00:00:20,501 പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി സിനിറ്റെക്ക ഡി ബൊലോഗ്നയുടെ 5 00:00:20,626 --> 00:00:21,876 കൂടാതെ CSC - Cineteca Nazional at 2013-ൽ L'lmmagine Ritrovata ലബോറട്ടറി. 6 00:00:57,584 --> 00:01:04,042 റോം, ഓപ്പൺ സിറ്റി 7 00:01:14,584 --> 00:01:17,584 "ഈ സിനിമ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് വീരത്വവും ദുരന്തവും 8 00:01:17,709 --> 00:01:20,709 "ഒമ്പതു മാസത്തെ തൊഴിൽ ജർമ്മനിയുടെ റോമിൽ, 9 00:01:20,834 --> 00:01:23,834 "എന്നാൽ സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും ഇവിടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 10 00:01:23,959 --> 00:01:28,001 യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്." 11 00:02:24,334 --> 00:02:26,334 ദൈവമേ! 12 00:02:58,167 --> 00:03:01,167 വരുന്നു! 13 00:03:05,959 --> 00:03:07,292 മിസ്റ്റർ ജോർജിയോ മാൻഫ്രെഡി? 14 00:03:07,417 --> 00:03:09,251 - അവൻ പുറത്ത്. - അവൻ എവിടെയാണ്? 15 00:03:09,376 --> 00:03:12,459 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരില്ല. 16 00:03:12,584 --> 00:03:14,876 - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 17 00:03:15,001 --> 00:03:18,126 ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 18 00:03:18,251 --> 00:03:20,251 - അവൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്? - അവിടെ. 19 00:03:32,334 --> 00:03:33,376 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ടോ? 20 00:03:33,501 --> 00:03:37,501 - അവൻ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല. - സ്വാഭാവികമായും ... 21 00:03:51,251 --> 00:03:54,042 - മറ്റേതെങ്കിലും ലോഡ്ജർ? - രണ്ട്. 22 00:03:54,167 --> 00:03:57,167 - ഫോൺ എവിടെ? - ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം. 23 00:03:59,959 --> 00:04:01,959 നിർത്തുക! ഞാൻ പോകാം! 24 00:04:06,542 --> 00:04:11,792 ജോർജിയോ ഉണ്ടോ? മിസ്റ്റർ മൻഫ്രെഡി. ആരാണ് അത് സംസാരിക്കുന്നത്? 25 00:04:11,917 --> 00:04:14,084 - അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്. - ഏത് സുഹൃത്ത്? 26 00:04:14,209 --> 00:04:15,167 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 27 00:04:23,126 --> 00:04:24,667 അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവൾ ആരാണ്? 28 00:04:24,792 --> 00:04:26,626 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല. 29 00:04:29,501 --> 00:04:32,501 - ആ വാതിൽ? - ടെറസ്. 30 00:04:38,126 --> 00:04:41,126 ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 31 00:05:03,542 --> 00:05:06,542 - ആരാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്? - ഇത് സ്പാനിഷ് എംബസിയാണ്. 32 00:05:09,459 --> 00:05:12,167 നഗരം വിഭജിക്കപ്പെടും 14 സോണുകളായി. 33 00:05:12,292 --> 00:05:16,667 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഷ്രോഡർ പ്ലാൻ യൂറോപ്പിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പ്രയോഗിച്ചു 34 00:05:16,792 --> 00:05:20,834 ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ 35 00:05:20,959 --> 00:05:24,251 കുറഞ്ഞത് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. 36 00:05:44,834 --> 00:05:46,417 മോശം വാർത്തയോ? 37 00:05:46,542 --> 00:05:48,334 ആരോ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി. 38 00:05:48,459 --> 00:05:50,459 പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും? 39 00:05:52,042 --> 00:05:54,042 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 40 00:06:01,417 --> 00:06:03,584 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 41 00:06:05,876 --> 00:06:07,876 അല്ല. അവർ ആരാണ്? 42 00:06:08,834 --> 00:06:11,667 അവൻ സ്വയം മാൻഫ്രെഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 43 00:06:11,792 --> 00:06:14,417 ആ പേര് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നേതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു 44 00:06:14,542 --> 00:06:17,417 വിമോചന സമിതിയുടെ സൈനിക ഭരണകൂടം. 45 00:06:17,542 --> 00:06:20,959 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട് ഇതാണ് മനുഷ്യൻ. 46 00:06:21,084 --> 00:06:23,084 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവനിലേക്ക് എത്തി? 47 00:06:23,209 --> 00:06:26,751 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, ഈ മേശപ്പുറത്ത്. 48 00:06:26,876 --> 00:06:30,626 ഞാൻ എപ്പോഴും ദീർഘമായി നടക്കാറുണ്ട് വൈകുന്നേരം റോമിന് ചുറ്റും 49 00:06:30,751 --> 00:06:33,209 ഓഫീസ് വിടാതെ. 50 00:06:33,334 --> 00:06:38,709 എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോകൾ ഇഷ്ടമാണ് അത് ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി പിടിക്കുന്നു. 51 00:06:38,834 --> 00:06:41,209 നിങ്ങൾ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു വളരെ രസകരമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ. 52 00:06:41,334 --> 00:06:44,917 കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ ഇടിച്ചു കയറി 53 00:06:45,042 --> 00:06:49,084 മിസ്റ്റർ മാൻഫ്രെഡിയും അവൻ്റെ യുവതി സുഹൃത്ത്. 54 00:06:49,209 --> 00:06:55,417 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 55 00:06:55,542 --> 00:06:59,917 ഈ ഗ്രൂപ്പ് നോക്കൂ. 56 00:07:00,042 --> 00:07:01,751 ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമത്തേത്. 57 00:07:01,876 --> 00:07:04,459 എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു ബെർലിനിൽ നിന്ന്. 58 00:07:04,584 --> 00:07:07,584 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അല്ലേ? 59 00:07:07,709 --> 00:07:11,167 കൊള്ളാം, ഇല്ല! അവനാണ്. ഒരേ വ്യക്തി. 60 00:07:11,292 --> 00:07:14,292 എന്തൊരു ശല്യം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 61 00:07:22,126 --> 00:07:23,542 എന്താണ് ആ മുഴക്കം? 62 00:07:23,667 --> 00:07:27,376 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ് പ്രൊഫസർ. 63 00:07:27,501 --> 00:07:29,292 കൊള്ളാം, പക്ഷേ അലർച്ചയില്ല. 64 00:07:29,417 --> 00:07:33,959 - ഈ ഇറ്റലിക്കാർ വളരെ ബഹളമാണ്! - തീർച്ചയായും... 65 00:07:34,084 --> 00:07:35,834 ആരാണ് പെൺകുട്ടി? 66 00:07:35,959 --> 00:07:39,126 ഒരു നിശ്ചിത മറീന മാരി. ഒരു ഷോ ഗേൾ. 67 00:07:39,251 --> 00:07:44,709 - ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി. - വളരെ മനോഹരം. 68 00:07:45,501 --> 00:07:49,084 ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ! 69 00:07:51,167 --> 00:07:54,376 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവർ ബേക്കറി റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു. 70 00:07:54,501 --> 00:07:57,667 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഞാൻ യൂണിഫോമിലാണ്, ഭാഗ്യം! 71 00:07:57,792 --> 00:08:00,292 സാർജൻ്റ്! 72 00:08:03,667 --> 00:08:07,042 എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 73 00:08:07,167 --> 00:08:09,626 എനിക്കറിയാം. കൂടാതെ ദിവസവും ആറ് ഔൺസ്... 74 00:08:09,751 --> 00:08:13,292 വൃത്തികെട്ട പന്നി! അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബിസ്കറ്റും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു! നോക്കൂ! 75 00:08:13,417 --> 00:08:15,251 അവന് മാവ് ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു! 76 00:08:15,376 --> 00:08:17,501 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പോയിക്കൂടാ? 77 00:08:17,626 --> 00:08:21,251 എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഞാനാണ് സാക്രിസ്തൻ. ഞാൻ നരകത്തിൽ പോകും. 78 00:08:21,376 --> 00:08:23,584 എങ്കിൽ പിന്നെ കഴിക്കാം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കുക്കികൾ! 79 00:08:26,709 --> 00:08:29,917 എന്തിന് പിനാ! നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ! 80 00:08:30,042 --> 00:08:32,167 ഞാനാണോ കരുതുന്നത് പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കണോ? 81 00:08:32,292 --> 00:08:36,626 - സാർജൻ്റ്! സഹായം! - നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 82 00:08:36,751 --> 00:08:37,667 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 83 00:08:40,542 --> 00:08:42,876 അപ്പം! അപ്പം! 84 00:08:45,876 --> 00:08:48,417 - ഇതാ ഞങ്ങൾ. - നന്ദി. 85 00:08:48,542 --> 00:08:51,542 അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കായി? ഇത് കനത്തതാണ്. 86 00:08:54,251 --> 00:08:56,251 അവിടെ. ഇപ്പോൾ അത്ര ഭാരമില്ല. 87 00:08:56,376 --> 00:09:00,376 ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്... 88 00:09:02,751 --> 00:09:06,751 പിനാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ അമേരിക്കക്കാർ ശരിക്കും ഉണ്ടോ? 89 00:09:07,792 --> 00:09:09,542 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 90 00:09:14,251 --> 00:09:17,001 - 16 ലിയറിലുള്ള കുറച്ച് മുട്ടകൾ പോലെ? - നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകൂ! 91 00:09:17,126 --> 00:09:20,376 നിനക്ക് ഞരക്കം ഉണ്ട്. എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പ് കണ്ണുകൾ. അത് ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് സാധനമാണ്. 92 00:09:20,501 --> 00:09:25,042 മറന്നേക്കൂ സാർജൻ്റ്. വിട. 93 00:09:31,001 --> 00:09:34,751 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - ഫ്രാൻസെസ്കോ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 94 00:09:34,876 --> 00:09:37,417 - അതെ, പക്ഷേ അവൻ അകത്തില്ല. - അവൻ എവിടെ പോയി? 95 00:09:37,542 --> 00:09:39,709 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 96 00:09:39,834 --> 00:09:42,959 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്? 97 00:09:43,084 --> 00:09:46,084 - നിങ്ങൾ പിനാ ആയിരിക്കണം. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 98 00:09:46,209 --> 00:09:48,126 ഫ്രാൻസെസ്കോ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും നിന്നെ കുറിച്ച്. 99 00:09:48,251 --> 00:09:50,542 - ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ... - ഒരു സുഹൃത്ത്. 100 00:09:50,667 --> 00:09:53,584 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പോലീസുകാരനായി കൊണ്ടുപോയി. 101 00:09:53,709 --> 00:09:55,876 - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? - ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 102 00:09:56,001 --> 00:09:58,001 ശരി, ഞാൻ പോയി താക്കോൽ എടുത്തിട്ട് വരാം. 103 00:10:09,501 --> 00:10:13,709 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല താക്കോൽ... വരൂ. 104 00:10:19,042 --> 00:10:21,209 ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, എനിക്ക് ഭയമാണ്, പക്ഷെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്... 105 00:10:21,334 --> 00:10:25,001 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഡോൺ പിയട്രോയെ അറിയാമോ? 106 00:10:25,126 --> 00:10:28,126 സെൻ്റ് ക്ലെമൻ്റ്സിലെ പുരോഹിതൻ? എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 107 00:10:28,251 --> 00:10:30,751 - ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 108 00:10:30,876 --> 00:10:34,876 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അയയ്ക്കാം. മറ്റേ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക. 109 00:10:43,834 --> 00:10:46,126 - എന്ത്? - ഒരു മിനിറ്റ് താഴേക്ക് വരൂ! 110 00:10:46,251 --> 00:10:49,126 - എനിക്ക് കഴിയില്ല! - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 111 00:10:49,251 --> 00:10:52,667 - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്! - ഇറങ്ങി വാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 112 00:10:56,917 --> 00:10:59,709 നിങ്ങൾ കയറാൻ പാടില്ല റൊമോലെറ്റോയുടെ! അത് അപകടകരമാണ്. 113 00:10:59,834 --> 00:11:01,667 - ഡോൺ പിയട്രോയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക. - എന്തിനായി? 114 00:11:01,792 --> 00:11:05,126 അവനോട് ഉടനെ വരാൻ പറയൂ. 115 00:11:05,251 --> 00:11:07,667 നേരെ അങ്ങോട്ടു പോകൂ! 116 00:11:12,042 --> 00:11:15,042 അവൻ യാത്രയിലാണ്. ഡോൺ പിയട്രോ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 117 00:11:16,959 --> 00:11:19,459 ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബേക്കറി റെയ്ഡ് ചെയ്തു. 118 00:11:19,584 --> 00:11:23,751 - ഈ ആഴ്ച ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്. - സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു? 119 00:11:23,876 --> 00:11:26,501 അവരിൽ ചിലർക്ക് അറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്, 120 00:11:26,626 --> 00:11:29,751 എന്നാൽ മിക്കവാറും അവർ പിടിക്കുന്നു അവർക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ അപ്പവും. 121 00:11:29,876 --> 00:11:32,459 ഇന്ന് അവർ നുള്ളിയെടുക്കുക പോലും ചെയ്തു കുറച്ച് ഷൂസും സ്കെയിലുകളും. 122 00:11:32,584 --> 00:11:35,334 ആരാണ് നുള്ളിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എൻ്റെ കാലുറകൾ! 123 00:11:38,167 --> 00:11:40,709 - ഓ, മിസ്റ്റർ മാൻഫ്രെഡി! - സുപ്രഭാതം, ലോറ. 124 00:11:40,834 --> 00:11:42,834 - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ? - ശരി, അതെ... ഞാനായിരുന്നു. 125 00:11:42,959 --> 00:11:45,626 കോണിപ്പടിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു... 126 00:11:45,751 --> 00:11:47,959 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? - ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 127 00:11:48,084 --> 00:11:52,667 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം... 128 00:11:54,334 --> 00:11:56,709 - നിങ്ങൾ മറീനയെ കാണുമോ? - ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തിയേറ്ററിൽ. 129 00:11:56,834 --> 00:12:01,584 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ദയവായി അവളോട് പറയുക കുറച്ച് ദിവസം. പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 130 00:12:01,709 --> 00:12:04,251 - എന്തും? - ഇല്ല, അത്രമാത്രം. 131 00:12:04,376 --> 00:12:07,834 വിട, മിസ്റ്റർ മൻഫ്രെഡി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 132 00:12:07,959 --> 00:12:11,292 - അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 133 00:12:11,417 --> 00:12:15,292 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു നുണകൾക്ക് അവസാനമില്ലെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 134 00:12:15,417 --> 00:12:19,126 അവളുടെ പ്ലാഷ് വീടിനെക്കുറിച്ച്. അവൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു. 135 00:12:19,251 --> 00:12:22,001 സ്വയം ഒരു കലാകാരിയെന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളിവർഗമാണെന്ന് പറയുന്നു. 136 00:12:22,126 --> 00:12:24,209 പക്ഷേ ഞാൻ മാറില്ല അവളോടൊപ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ. 137 00:12:24,334 --> 00:12:27,334 അവൾ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയല്ല, മനസ്സ്. വെറും മണ്ടൻ. 138 00:12:31,917 --> 00:12:37,084 നിനക്കെങ്ങനെ നമ്മുടെ ലോറയെ അറിയാം? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു! 139 00:12:37,209 --> 00:12:39,792 അവൾ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി. 140 00:12:39,917 --> 00:12:41,876 - WHO? മറീന? - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 141 00:12:42,001 --> 00:12:45,876 അവൾ ജനിച്ചത് മുതൽ! അവളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നു ടിബുർട്ടിന വഴി വാതിൽ കാവൽക്കാരൻ, 142 00:12:46,001 --> 00:12:48,167 അവിടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഉണ്ടായിരുന്നു പ്ലംബിംഗ് ബിസിനസ്സ്. 143 00:12:48,292 --> 00:12:51,542 പെൺകുട്ടികൾ പ്രായോഗികമായി ഒരുമിച്ച് വളർന്നു. 144 00:12:51,667 --> 00:12:53,876 പക്ഷേ മെറീനയോട് പറയരുത് 145 00:12:54,001 --> 00:12:56,334 അതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 146 00:12:56,459 --> 00:12:59,292 - ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 147 00:12:59,417 --> 00:13:04,459 അത് അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു. 148 00:13:04,584 --> 00:13:07,501 - നിനക്ക് അവളെ പണ്ടേ അറിയാമോ? - അതെ, നാല് മാസം. 149 00:13:07,626 --> 00:13:12,251 ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു. ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം കഴിച്ചു പിയാസ ഡി സ്പാഗ്നയ്ക്ക് സമീപമുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 150 00:13:12,376 --> 00:13:16,959 ഒരു ദിവസം അലാറം അടിച്ചു, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരൊഴികെ എല്ലാവരും അതിനായി ഓടി. 151 00:13:17,084 --> 00:13:19,376 അൽപ്പം പോലും പേടിക്കാതെ അവൾ ചിരിച്ചു. 152 00:13:19,501 --> 00:13:22,792 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. - ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 153 00:13:22,917 --> 00:13:25,626 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 154 00:13:25,751 --> 00:13:27,834 പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ തരം. 155 00:13:27,959 --> 00:13:31,834 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ടിബുർട്ടിന വഴിയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്... 156 00:13:31,959 --> 00:13:35,626 സ്നേഹത്തിന് ഒരു സ്ത്രീയെ മാറ്റാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 157 00:13:35,751 --> 00:13:39,876 - അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? - അവൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 158 00:13:40,001 --> 00:13:42,667 സ്വർഗ്ഗം, ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചില്ല നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ! 159 00:13:42,792 --> 00:13:45,792 - സ്വയം പുറത്താക്കരുത്. - ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല. 160 00:13:45,917 --> 00:13:47,834 അത് യഥാർത്ഥ കാപ്പിയാണെന്നല്ല, മനസ്സ്. 161 00:14:09,751 --> 00:14:13,751 അതൊക്കെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്! 162 00:14:23,292 --> 00:14:25,376 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പരുക്കൻ കളിയില്ല! 163 00:14:32,751 --> 00:14:35,417 നിങ്ങളെ കാണുന്നത് തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണ് പള്ളി കളിസ്ഥലത്ത്! 164 00:14:35,542 --> 00:14:37,334 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 165 00:14:37,459 --> 00:14:39,876 അവൾക്ക് നല്ലത്. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 166 00:14:40,001 --> 00:14:43,917 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ ഉടനെ വരണം. 167 00:14:44,042 --> 00:14:48,001 അത് പ്രധാനമാണ്. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 168 00:14:48,126 --> 00:14:51,584 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഫ്രാൻസെസ്കോയിൽ. 169 00:14:51,709 --> 00:14:54,709 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 170 00:14:58,209 --> 00:15:01,376 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 171 00:15:01,501 --> 00:15:02,792 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അഗോസ്റ്റിനോ ഇവിടെയെത്തും. 172 00:15:02,917 --> 00:15:06,501 നിങ്ങളാണ് ചുമതല. നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറണമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 173 00:15:07,626 --> 00:15:10,626 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓടിപ്പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 174 00:15:45,751 --> 00:15:47,459 എന്തിനാ വരുന്നത് നിർത്തി പള്ളിയിലേക്കോ? 175 00:15:47,584 --> 00:15:50,042 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സമയം കളയുകയാണ്. 176 00:15:50,167 --> 00:15:51,751 എന്തൊരു കാര്യം പറയണം! 177 00:15:51,876 --> 00:15:53,251 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 178 00:15:53,376 --> 00:15:56,959 നമുക്ക് ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് പൊതു ശത്രുവിനെതിരെ. 179 00:15:57,084 --> 00:15:59,167 ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 180 00:15:59,292 --> 00:16:02,001 - റൊമോലെറ്റോ. - അവൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 181 00:16:02,126 --> 00:16:04,751 പക്ഷേ ആരോടും പറയരുത്, ചെയ്യുമോ? 182 00:16:07,167 --> 00:16:08,917 ഇതാ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം വരുന്നു! 183 00:16:12,792 --> 00:16:15,251 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി. 184 00:16:15,376 --> 00:16:17,917 ദൈവമേ! നീ ഉപയോഗിച്ചോ നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കാർഡ് മുഴുവൻ? 185 00:16:18,042 --> 00:16:20,959 - ഒരു വൗച്ചറില്ല! - എല്ലാ അപ്പവും എവിടെ നിന്ന്? 186 00:16:21,084 --> 00:16:23,834 എനിക്കറിയില്ല. അവർ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു... 187 00:16:23,959 --> 00:16:27,417 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ബേക്കറിക്കാരൻ പോലും ചെയ്തില്ല. 188 00:16:27,542 --> 00:16:29,751 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകണം. 189 00:16:29,876 --> 00:16:32,917 - അവർ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? - ഏർ... എനിക്കറിയില്ല... 190 00:16:33,042 --> 00:16:34,959 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാറ്റു കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 191 00:16:36,751 --> 00:16:41,584 ഞങ്ങൾ ഇതാ. സാരമില്ല പ്രത്യേകം പക്ഷേ ചൂടാണ്. 192 00:16:41,709 --> 00:16:43,084 അത് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 193 00:16:43,209 --> 00:16:45,334 ഫ്രാൻസെസ്കോ പറയുന്നു നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 194 00:16:45,459 --> 00:16:49,459 ദിവസം അൽപ്പം വൈകി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ... 195 00:16:49,584 --> 00:16:54,376 ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വന്നു. 196 00:16:54,501 --> 00:16:57,417 ഇത്തവണ അത് നിശ്ചയമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. നാളെയാണ് കല്യാണം. 197 00:16:57,542 --> 00:16:58,751 ഞാൻ കൊടുക്കേണ്ടി വരും നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം! 198 00:16:58,876 --> 00:17:01,792 സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല! ഇതൊരു യുദ്ധ വിവാഹമാണ്. 199 00:17:01,917 --> 00:17:04,126 ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോപ്പ് ചെയ്യും ഡോൺ പിയട്രോയ്ക്ക്. 200 00:17:04,251 --> 00:17:08,126 - ഓ. ഒരു പള്ളി കല്യാണം. - അതെ. ഫ്രാൻസെസ്കോ അതിനെ എതിർത്തു. 201 00:17:08,251 --> 00:17:12,209 പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഉള്ളതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായ ഡോൺ പിയട്രോ, 202 00:17:12,334 --> 00:17:15,209 അല്ലാതെ ഏതോ ഫാസിസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 203 00:17:15,792 --> 00:17:19,834 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. വസ്തുതയാണ്... 204 00:17:19,959 --> 00:17:22,084 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 205 00:17:22,209 --> 00:17:24,167 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 206 00:17:24,292 --> 00:17:28,876 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ബ്രെഡ മെഷിനറി പ്ലാൻ്റിൽ ചെയ്തു. പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ചാക്കും തന്നു. 207 00:17:29,001 --> 00:17:31,709 ജർമ്മൻകാർ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു സ്ഥലം. 208 00:17:33,584 --> 00:17:35,084 അത് ഡോൺ പിയട്രോ ആയിരിക്കണം. 209 00:17:43,876 --> 00:17:46,667 ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. 210 00:17:46,792 --> 00:17:49,417 വന്നതിന് നന്ദി. 211 00:17:50,792 --> 00:17:53,001 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ആരുണ്ട് അവിടെ? 212 00:17:53,126 --> 00:17:57,126 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പോയി വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. വേഗം! 213 00:18:10,042 --> 00:18:12,334 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 214 00:18:12,459 --> 00:18:14,834 അവയിൽ 500 ഉണ്ട് മലകളിൽ. 215 00:18:14,959 --> 00:18:17,417 നല്ല കുട്ടികൾ. നമുക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 216 00:18:17,542 --> 00:18:21,542 ഇന്ന് രാത്രിയാണ് കൂടിക്കാഴ്ച ടിബുർട്ടിന പാലത്തിൽ ആറിന്. 217 00:18:21,667 --> 00:18:24,126 ഞാൻ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അവർ എൻ്റെ അടുത്താണ്. 218 00:18:24,251 --> 00:18:28,251 കൂടാതെ, കർഫ്യൂ ഇപ്പോൾ അഞ്ചിന് ആരംഭിക്കുന്നു. 219 00:18:31,251 --> 00:18:33,959 - ഞാൻ പോകാം. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്. 220 00:18:34,084 --> 00:18:35,542 - എന്താണ് സന്ദേശം? - ഒന്നുമില്ല. 221 00:18:35,667 --> 00:18:39,417 അതൊരു തുകയാണ് സൈനിക ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്ന്. 222 00:18:39,542 --> 00:18:41,001 ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 223 00:18:41,126 --> 00:18:44,876 ഇല്ല. വളരെ കുറച്ച്, പോലും, ജീവൻ നൽകുന്ന മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി. 224 00:18:45,001 --> 00:18:46,334 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും? 225 00:18:46,459 --> 00:18:49,959 അവൻ വിസിലടിക്കും, "മാറ്റിനാറ്റ ഫിയോറൻ്റീന". 226 00:18:50,084 --> 00:18:52,876 - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. - അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 227 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 എല്ലാവരും അത് പാടുന്നു. 228 00:19:00,334 --> 00:19:02,626 തീർച്ചയായും എല്ലാവരും പാടും... 229 00:19:23,084 --> 00:19:27,376 സുപ്രഭാതം. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 230 00:19:27,501 --> 00:19:30,042 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻ്റ് ആൻ്റണീസ് ഉണ്ടോ? 231 00:19:30,167 --> 00:19:33,542 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡിമാൻഡില്ല. 232 00:19:33,667 --> 00:19:36,251 എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു സെൻ്റ് റോക്കോ ഉണ്ട്. 233 00:19:36,876 --> 00:19:38,292 ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 234 00:19:38,417 --> 00:19:43,084 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല റോക്കോയെപ്പോലുള്ള ഒരു വിശുദ്ധനിൽ? 235 00:19:47,542 --> 00:19:50,834 നല്ല പണിയാണ്. 236 00:19:50,959 --> 00:19:51,876 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 237 00:19:52,001 --> 00:19:54,626 അകത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ ഓർക്കുക ചിയുരാസിയിൽ. 238 00:19:54,751 --> 00:19:56,667 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ തുക ഈടാക്കില്ല. 239 00:19:56,792 --> 00:19:59,459 എനിക്ക് ഫ്രാൻസെസ്കോയോട് സംസാരിക്കണം. 240 00:19:59,584 --> 00:20:01,584 ഇറുകിയ ഷൂ ധരിച്ച മനുഷ്യൻ എന്നെ അയച്ചു. 241 00:20:03,334 --> 00:20:05,334 ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 242 00:20:22,417 --> 00:20:25,001 ഈ വഴി, ബഹുമാനപ്പെട്ട! അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 243 00:20:37,084 --> 00:20:39,459 - എവിടെ? - ആ പടികൾ താഴേക്ക്. 244 00:20:44,959 --> 00:20:47,417 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഡോൺ പിയട്രോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 245 00:20:47,542 --> 00:20:50,709 ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി. പക്ഷെ അത് ആകാമായിരുന്നു. 246 00:20:50,834 --> 00:20:52,959 എസ്എസ് മാൻഫ്രെഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഇന്നലെ രാത്രി. 247 00:20:53,084 --> 00:20:56,459 - ഞങ്ങൾ കേട്ടു. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 248 00:20:56,584 --> 00:21:00,417 പിന അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. അവൻ കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കും. 249 00:21:01,501 --> 00:21:03,542 അവൻ ഈ കുറിപ്പ് എനിക്ക് തന്നു. 250 00:21:03,667 --> 00:21:06,334 അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു പാഷനിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം, 251 00:21:06,459 --> 00:21:12,167 എന്നാൽ അവൻ പോകാൻ തയ്യാറായില്ല. അവൻ വളരെ ഛേദിക്കപ്പെടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 252 00:21:12,292 --> 00:21:16,042 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ് ഇപ്പോൾ അവർ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. 253 00:21:16,167 --> 00:21:19,834 അതെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുപേർ മാത്രം നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ പോയാൽ... 254 00:21:19,959 --> 00:21:23,042 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ. 255 00:21:23,167 --> 00:21:26,917 - നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 256 00:21:27,042 --> 00:21:31,626 അത് എൻ്റെ എളിമയ്ക്ക് മോശമാണ്. ഒപ്പം എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനും. 257 00:21:31,751 --> 00:21:34,584 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. നന്ദി. 258 00:21:34,709 --> 00:21:38,459 സഹായിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ് ആവശ്യമുള്ളവർ. 259 00:21:38,584 --> 00:21:40,584 ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 260 00:21:58,667 --> 00:22:00,376 ഇതാ, തിരുമേനി. 261 00:22:00,501 --> 00:22:03,751 മാൻഫ്രെഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് ഒരു തുക ആയിരുന്നു. 262 00:22:03,876 --> 00:22:06,876 അവ പുസ്തകങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട് അവയിൽ അധികം വായിക്കാനില്ല. 263 00:22:17,667 --> 00:22:20,667 - എല്ലാം ഒരേ? - 1,000 പേജുകൾ. 264 00:22:21,876 --> 00:22:24,876 - ഒരു ദശലക്ഷം ലിയർ. - ശരിയാണ്. 265 00:23:23,126 --> 00:23:27,126 - അതെ? - ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, മറീന. 266 00:23:37,959 --> 00:23:41,084 - ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക? - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 267 00:23:41,209 --> 00:23:42,834 മാൻഫ്രെഡി! അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 268 00:23:42,959 --> 00:23:45,834 - എവിടെ? - എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 269 00:23:45,959 --> 00:23:47,626 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 270 00:23:47,751 --> 00:23:53,251 നിന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു കുറച്ച് ദിവസം. ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിളിക്കും. 271 00:23:53,376 --> 00:23:57,167 അവൻ വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? എന്തിനാണെന്ന് അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 272 00:23:57,292 --> 00:23:59,792 ഇല്ല. എന്തായാലും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 273 00:23:59,917 --> 00:24:04,209 ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിൽ ആയിരുന്നു. ചുരുളുകളും എല്ലാം! 274 00:24:04,334 --> 00:24:07,292 നിങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ? നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 275 00:24:10,959 --> 00:24:12,834 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 276 00:24:12,959 --> 00:24:16,292 അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം. 277 00:24:16,417 --> 00:24:18,001 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 278 00:24:18,126 --> 00:24:20,876 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല! 279 00:24:21,001 --> 00:24:24,042 എൻ്റെ വീട് ഒന്നുമല്ല അഭിമാനിക്കാൻ. 280 00:24:24,167 --> 00:24:28,001 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇനി അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 281 00:24:28,126 --> 00:24:32,001 ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? കുറച്ചു നേരം കൂടെ? 282 00:24:32,126 --> 00:24:35,126 എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പലപ്പോഴും മതി. 283 00:24:35,251 --> 00:24:37,251 നീ ഒരു പ്രിയതമയാണ്! 284 00:24:42,501 --> 00:24:45,084 - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? - ഒരു സിഗരറ്റ്. 285 00:24:45,209 --> 00:24:47,626 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം. 286 00:24:50,709 --> 00:24:54,334 അവൻ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? ജോർജിയോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 287 00:24:54,459 --> 00:24:57,334 ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ. ഞാൻ വസ്ത്രം പോലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 288 00:24:57,459 --> 00:25:00,084 മിസ് മാരി, നിങ്ങൾ ഓണാണ്! 289 00:25:00,209 --> 00:25:03,084 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 290 00:25:03,209 --> 00:25:05,584 അവൻ നല്ലവനാണ്, അത് ഞാൻ തരാം... 291 00:25:05,709 --> 00:25:10,292 - ഒന്ന് ഞെളിഞ്ഞില്ലേ? - ഓ, ഇത് എൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ തൊലിയല്ല! 292 00:25:11,459 --> 00:25:13,501 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 293 00:25:13,626 --> 00:25:17,917 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - ഓ, മറീന... വീണ്ടും ഇല്ലേ? 294 00:25:18,042 --> 00:25:21,042 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ചവറ്! 295 00:25:21,167 --> 00:25:25,167 അങ്ങനെ പലതും നമുക്ക് ദോഷകരമാണ് എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവ എങ്ങനെയും ചെയ്യുന്നു. 296 00:25:26,626 --> 00:25:28,626 വരുന്നു! 297 00:25:31,292 --> 00:25:34,626 - ഹലോ. സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ? 298 00:25:34,751 --> 00:25:38,001 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു! എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചിക് ആണ്. 299 00:25:38,126 --> 00:25:40,709 ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും. 300 00:25:40,834 --> 00:25:43,917 ഒരു നീക്കം നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും മാനേജരിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക! 301 00:25:44,042 --> 00:25:46,042 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. - അതെ, പ്രിയ. 302 00:25:47,542 --> 00:25:51,126 അത് കണ്ടെത്തിയോ? ഓ, എന്തൊരു പ്രിയേ! 303 00:26:06,001 --> 00:26:09,126 അവൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ മണിക്കൂറുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാ സമയത്തും അകത്തും പുറത്തും, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, 304 00:26:09,251 --> 00:26:15,167 ആരും കുത്താൻ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ അവരുടെ മൂക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക്! 305 00:26:15,292 --> 00:26:18,376 - അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അവൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 306 00:26:18,501 --> 00:26:21,626 - ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി! - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം! 307 00:26:21,751 --> 00:26:26,917 അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ബേക്കേഴ്‌സിലെ ആ ബിസിനസ്സിൻ്റെ അടിത്തട്ടാണോ? 308 00:26:27,042 --> 00:26:28,209 - ഞാനോ? - അതെ, നിങ്ങൾ! 309 00:26:28,334 --> 00:26:31,542 ഞാൻ മണ്ടനല്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 310 00:26:31,667 --> 00:26:35,417 നിങ്ങൾ ജനം കുഴപ്പത്തിലാകും നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 311 00:26:35,542 --> 00:26:39,751 - ഇല്ല എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. - തീർച്ചയായും ... കാബേജ് സൂപ്പ്. 312 00:26:39,876 --> 00:26:42,959 ഞാൻ പറയാം! എത്രയാണ് സമയം? അഞ്ചിന് കർഫ്യൂ തുടങ്ങും. 313 00:26:43,084 --> 00:26:47,042 - നോക്കാം... 4.30. - ഞാൻ ഓഫ് ആയിരിക്കണം. 314 00:26:47,167 --> 00:26:48,709 ഡോൺ പിയട്രോ നൽകാൻ എന്നെ പോലെ ഒരു സന്ദേശം? 315 00:26:48,834 --> 00:26:53,834 ഇല്ല, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ രാവിലെ കാണാം. 316 00:26:53,959 --> 00:26:55,667 അവസാനം അവൻ ഇതാ! 317 00:27:02,292 --> 00:27:06,292 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഹീറ്ററിൽ പാചകം ചെയ്യരുത്. 318 00:27:06,417 --> 00:27:09,334 - പിന്നെ കാബേജ്! - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ വേണമെങ്കിൽ ... 319 00:27:09,459 --> 00:27:10,542 തിരിച്ച് മറുപടി പറയരുത്. 320 00:27:10,667 --> 00:27:14,667 ശരി, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. ഒന്നുകിൽ അത് ഒരു ഹീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു അടുപ്പ്. 321 00:27:16,667 --> 00:27:20,501 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിന് പണമില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 322 00:27:20,626 --> 00:27:23,626 ഞാൻ അവരെ സെൻ്റ് ലോറെൻസോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 323 00:27:23,751 --> 00:27:27,001 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്ത് പോകുന്നില്ലേ? കർഫ്യൂ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 324 00:27:27,126 --> 00:27:30,251 ഡോക്ടർമാരും പുരോഹിതന്മാരും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 325 00:27:30,376 --> 00:27:31,959 മിഡ്‌വൈഫുകളും! 326 00:27:32,959 --> 00:27:38,167 ചില കുഴപ്പക്കാരൻ എടുത്തേക്കാം ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു വെടിയുണ്ട. 327 00:27:38,292 --> 00:27:42,667 ഡോൺ പിയട്രോ, ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എൻ്റെ കുമ്പസാരം കേൾക്കാൻ. 328 00:27:42,792 --> 00:27:46,126 പ്രിയേ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം. നമുക്ക് നാളെ ഉണ്ടാക്കാമോ? 329 00:27:46,251 --> 00:27:50,126 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നടക്കാം നിങ്ങളുമായുള്ള വഴിയുടെ ഒരു ഭാഗം. 330 00:27:50,251 --> 00:27:53,751 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ. പാഴ്സലുമായി ഒരു പുരോഹിതൻ! 331 00:27:55,376 --> 00:27:58,626 അടുത്തത് എന്തായാലും! അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 332 00:27:58,751 --> 00:28:00,917 വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും. നമുക്ക് പോകാം! 333 00:28:02,376 --> 00:28:06,459 - വിഷമിക്കേണ്ട. - ഈ യുദ്ധം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 334 00:28:23,459 --> 00:28:27,209 നിങ്ങളാണോ ഇടവക വികാരി? ഡോൺ പിയട്രോ പെല്ലെഗ്രിനി? 335 00:28:27,334 --> 00:28:30,334 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 336 00:28:31,459 --> 00:28:33,792 നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക. 337 00:28:33,917 --> 00:28:38,917 ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും... അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 338 00:28:41,167 --> 00:28:43,167 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ലത് ... 339 00:28:44,917 --> 00:28:47,917 അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 340 00:29:04,709 --> 00:29:06,709 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വിടൂ. 341 00:29:12,751 --> 00:29:13,876 എന്താണിത്? 342 00:29:33,959 --> 00:29:38,959 ഡോൺ സവേരിയോ ഡെറിസിയിൽ നിന്ന്, മിൻ്റുനോയിലെ ഇടവക വികാരി. 343 00:29:52,251 --> 00:29:56,417 ദയവായി ഞാനൊരു ഭീരുവാണെന്ന് കരുതരുത്. 344 00:29:56,542 --> 00:29:59,542 എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 345 00:30:03,709 --> 00:30:08,709 നിരാശപ്പെടരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 346 00:30:08,834 --> 00:30:11,209 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 347 00:30:11,334 --> 00:30:15,167 കാസിനോ. ഭൂമിയിലെ നരകമാണ്. 348 00:30:23,292 --> 00:30:26,167 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? അവൻ ആരാണ്? 349 00:30:26,292 --> 00:30:28,001 അവൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 350 00:30:28,126 --> 00:30:32,292 ആ കാഴ്ച്ച മാത്രം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു... 351 00:30:32,417 --> 00:30:36,209 ഞാൻ വന്നിട്ട് ഇത്രയും നാളായി ഏറ്റുപറയാൻ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 352 00:30:36,334 --> 00:30:40,001 ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. ഞാൻ ശരിയായി ജീവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 353 00:30:40,126 --> 00:30:43,001 ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല. 354 00:30:43,126 --> 00:30:47,751 എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് ഇങ്ങനെ അൾത്താരയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 355 00:30:47,876 --> 00:30:52,459 പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കില്ല. കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുക, നിങ്ങൾ അവയെക്കുറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 356 00:30:52,584 --> 00:30:55,459 അവ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 357 00:30:55,584 --> 00:31:00,501 ഞാൻ അത്രമേൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. പിന്നെ അവൻ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്. 358 00:31:00,626 --> 00:31:04,126 അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 359 00:31:04,251 --> 00:31:09,876 പ്രായം കുറഞ്ഞ ആരോ. വിധവയല്ല ഒരു മുതിർന്ന കുട്ടിയുമായി, പണമില്ല. 360 00:31:10,001 --> 00:31:13,417 എനിക്ക് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് തുടരേണ്ടതെല്ലാം. 361 00:31:13,542 --> 00:31:16,626 ഒപ്പം ജീവിതം ലഭിക്കുന്നു കഠിനവും കഠിനവുമാണ്. 362 00:31:16,751 --> 00:31:19,417 നമ്മൾ എങ്ങനെ മറക്കും ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം? 363 00:31:19,542 --> 00:31:25,542 എല്ലാ ഉത്കണ്ഠയും ഭയവും? ക്രിസ്തുവിന് നമ്മെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 364 00:31:27,709 --> 00:31:31,959 എന്ന് എന്നോട് പലരും ചോദിക്കാറുണ്ട്. "ക്രിസ്തുവിന് നമ്മെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?" 365 00:31:32,084 --> 00:31:35,126 പക്ഷേ, ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം ഈ വിപത്ത് നമ്മുടെമേൽ വരുത്തിയോ? 366 00:31:35,251 --> 00:31:39,251 നമ്മൾ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമപ്രകാരം? 367 00:31:40,709 --> 00:31:43,376 ആരും ആലോചിക്കുന്നില്ല അവരുടെ വഴികൾ നന്നാക്കുന്നു, 368 00:31:43,501 --> 00:31:46,251 പിന്നീട് അവരുടെ പാപങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ പുറത്ത്, അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നിരാശയോടെ, 369 00:31:46,376 --> 00:31:51,334 "കർത്താവിന് നമ്മെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവന് നമ്മോട് കരുണയില്ലേ?" 370 00:31:51,459 --> 00:31:53,792 അതെ, കർത്താവിന് ഉണ്ടായിരിക്കും ഞങ്ങളോട് സഹതാപം, 371 00:31:53,917 --> 00:31:57,334 എന്നാൽ നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ക്ഷമിക്കണം. 372 00:31:57,459 --> 00:32:00,709 അതുകൊണ്ടാണ് നാം പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടത് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. 373 00:32:00,834 --> 00:32:05,501 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡോൺ പിയട്രോ. പക്ഷെ ആ ഇഴജാതികൾ കാണുമ്പോൾ, 374 00:32:05,626 --> 00:32:07,876 എനിക്ക് അവരെ അടിക്കാൻ തോന്നുന്നു! 375 00:32:08,001 --> 00:32:10,959 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു... സ്വർഗ്ഗമേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 376 00:32:11,084 --> 00:32:16,084 എനിക്ക് പാഴ്സൽ തരൂ. നേരം വൈകുകയാണ്. വിട. 377 00:32:53,584 --> 00:32:55,334 അവൾ അവളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്. 378 00:32:55,459 --> 00:32:58,042 ജർമ്മനി അവനെ പിടികൂടി ടാസ്സോ വഴി. 379 00:32:58,167 --> 00:33:03,167 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറഞ്ഞു. കുട്ടാ, അവൾക്ക് കുറച്ച് തുടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ. 380 00:33:04,501 --> 00:33:06,501 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 381 00:33:08,001 --> 00:33:09,834 എനിക്ക് പാസ്സ് ഉണ്ട്. 382 00:33:12,417 --> 00:33:14,417 പ്രിൻ്റർ. 383 00:33:15,834 --> 00:33:17,834 അത് എൻ്റെ പേപ്പറുകളിലുണ്ട്. 384 00:33:18,626 --> 00:33:20,626 എല്ലാം ശരി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ വേഗമാകട്ടെ. 385 00:34:00,001 --> 00:34:03,709 ഫ്രാൻസെസ്കോ! നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു! 386 00:34:03,834 --> 00:34:06,834 നേരം വൈകി, അവർ നിർബന്ധിച്ചു എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ. 387 00:34:06,959 --> 00:34:08,959 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അതോടൊപ്പം, ഉണ്ടോ? 388 00:34:16,376 --> 00:34:18,167 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ഇത്തവണ. 389 00:34:18,292 --> 00:34:20,542 വീട്ടുടമസ്ഥയും നന്നിനയും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 390 00:34:20,667 --> 00:34:23,209 അവർ തിരഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് രാവിലെ സ്ഥലം? 391 00:34:23,334 --> 00:34:25,667 പിന്നെ അവർ സമയം കളയുകയായിരുന്നു. 392 00:34:25,792 --> 00:34:27,626 ഡോൺ പിയട്രോ എന്നോട് പറഞ്ഞു പിനാ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 393 00:34:27,751 --> 00:34:32,042 അത് വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നന്നായി. 394 00:34:32,167 --> 00:34:35,209 ഞാൻ പോലീസാണെന്ന് അവൾ കരുതി. എനിക്ക് തണുത്തുറഞ്ഞ സ്വീകരണം നൽകി. 395 00:34:35,334 --> 00:34:37,209 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും! 396 00:34:37,334 --> 00:34:39,167 ഡോൺ പിയട്രോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ജിനോയെയും കണ്ടു? 397 00:34:39,292 --> 00:34:42,001 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ജിനോ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ? 398 00:34:42,126 --> 00:34:44,667 അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. വൃദ്ധൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 399 00:34:44,792 --> 00:34:48,126 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കാണരുത്. 400 00:34:48,251 --> 00:34:51,667 എല്ലാ സമ്പർക്കങ്ങളും ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ജിനോ പറയുന്നു കുറച്ചുകാലം കേന്ദ്രവുമായി. 401 00:34:52,834 --> 00:34:56,084 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ താമസിക്കണം മാസങ്ങൾ നീണ്ട ജോലിക്ക് ശേഷം... 402 00:34:56,209 --> 00:35:01,042 അവർ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എനിക്ക് കിട്ടി. നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. 403 00:35:01,167 --> 00:35:06,167 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ വഴി ടാസ്സോ അങ്ങനെയല്ല പോലീസ് ആസ്ഥാനം പോലെ എളുപ്പമാണ്. 404 00:35:07,501 --> 00:35:10,459 ഡോൺ പിയട്രോ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഞങ്ങളുടെ മലയോര സുഹൃത്ത്. 405 00:35:10,584 --> 00:35:12,584 അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 406 00:35:16,126 --> 00:35:18,126 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ കൊണ്ടുവന്നു. 407 00:35:20,751 --> 00:35:22,792 നന്നായി വന്നു, അല്ലേ? 408 00:35:22,917 --> 00:35:25,917 - എത്ര കോപ്പികൾ? - 12,000. 409 00:35:28,292 --> 00:35:30,292 അതാണ് പിനാ. 410 00:35:35,917 --> 00:35:38,709 മാർസെല്ലോയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 411 00:35:38,834 --> 00:35:40,876 ഞാൻ അവനെ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 412 00:35:41,001 --> 00:35:42,834 - അവൻ റൊമോലെറ്റോയിൽ ആയിരിക്കണം - ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കി. 413 00:35:42,959 --> 00:35:45,709 ഒപ്പം മറ്റ് കുട്ടികളും എന്നിവയും കാണാനില്ല. 414 00:35:45,834 --> 00:35:48,959 - അവർ എവിടെയായിരിക്കാം? - അവർ പുറത്ത് പോയതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 415 00:35:49,084 --> 00:35:50,501 എന്താണ്, കർഫ്യൂ ഉള്ളപ്പോൾ? 416 00:36:28,501 --> 00:36:31,501 നന്നായി ചെയ്തു! നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 417 00:36:33,292 --> 00:36:35,292 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 418 00:36:38,209 --> 00:36:40,209 ഒട്ടെല്ലോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 419 00:36:59,126 --> 00:37:03,126 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ... 420 00:37:04,251 --> 00:37:07,584 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന് എന്തിനുവേണ്ടി കൊടുക്കും. 421 00:37:12,001 --> 00:37:13,667 ചെറിയ ബഗർ, നീ... 422 00:37:23,501 --> 00:37:25,792 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു സമയം. 423 00:37:25,917 --> 00:37:27,626 ശരി... നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ. 424 00:37:27,751 --> 00:37:30,292 ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി അല്ലേ? അവർ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 425 00:37:30,417 --> 00:37:33,459 - ചെറിയ പിശാചുക്കൾ! - നീ കാത്തിരിക്കൂ... 426 00:37:33,584 --> 00:37:35,501 എന്നെ അങ്ങനെ മരണം വരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു! 427 00:37:37,042 --> 00:37:39,584 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് സമാധാനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 428 00:37:39,709 --> 00:37:41,459 - അവരുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 429 00:37:41,584 --> 00:37:43,709 - റൊമോലെറ്റോയിൽ. - അതൊരു നുണയാണ്! 430 00:37:43,834 --> 00:37:45,459 - ഞങ്ങൾ മുറ്റത്തായിരുന്നു. - എവിടെ? 431 00:37:45,584 --> 00:37:47,001 അവർ കള്ളം പറയുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 432 00:37:47,126 --> 00:37:51,084 - ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു നല്ല കാഴ്ച നൽകും ... - ഞാൻ അവർക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി നൽകും ... 433 00:37:51,209 --> 00:37:54,334 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങാൻ പോകുക! ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. 434 00:37:54,459 --> 00:37:58,459 - അവർ വളരെ ദൂരം പോയി. - പക്ഷേ അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. 435 00:37:58,959 --> 00:38:02,459 നിർത്തൂ, അല്ലേ?! ഉണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ ഒരിക്കലും സമാധാനമില്ല! 436 00:38:02,584 --> 00:38:05,376 - ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ അതിനെ ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 437 00:38:05,501 --> 00:38:08,167 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? സംസാരിക്കൂ! 438 00:38:08,292 --> 00:38:10,501 - ഓ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ! - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 439 00:38:10,626 --> 00:38:13,084 എനിക്ക് സ്വന്തം വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 440 00:38:13,209 --> 00:38:15,167 അതെൻ്റെ വീടാണ്! നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി സംസാരിക്കൂ! 441 00:38:15,292 --> 00:38:17,834 - അടുക്കള ഉപയോഗിക്കാനും ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു! - ഓ, അത് മറക്കുക! 442 00:38:17,959 --> 00:38:20,834 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വയ്യ ഈ മൃഗശാലയിൽ! 443 00:38:20,959 --> 00:38:22,542 പിന്നെന്തിന് താമസിക്കണം? 444 00:38:22,667 --> 00:38:24,501 വരൂ, ഇപ്പോൾ. യുദ്ധം നിർത്തുക. 445 00:38:24,626 --> 00:38:27,542 അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു! 446 00:38:28,042 --> 00:38:31,834 അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ... 447 00:38:31,959 --> 00:38:34,834 ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായോ? 448 00:38:34,959 --> 00:38:39,417 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് കത്തിച്ചിരിക്കും. എല്ലാം അവളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തെറ്റാണ്! 449 00:38:39,542 --> 00:38:41,542 ഇവിടെ വരിക. 450 00:38:44,084 --> 00:38:45,876 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 451 00:38:46,001 --> 00:38:51,042 അവൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് നാളെ ഒരു കല്യാണ കേക്ക്. 452 00:38:51,167 --> 00:38:55,542 നിങ്ങൾ വീഴില്ല അവസാന നിമിഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 453 00:38:55,667 --> 00:39:01,251 മാത്രം, ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഒരു സ്ലാപ്പ്-അപ്പ് ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 454 00:39:02,001 --> 00:39:05,167 - അവൻ സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! - നമുക്ക് കിടക്കാം. 455 00:39:05,292 --> 00:39:07,584 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 456 00:39:11,751 --> 00:39:13,626 ഞങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കാണിച്ചു! 457 00:39:13,751 --> 00:39:17,084 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകില്ല. - അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 458 00:39:17,209 --> 00:39:19,834 സ്ത്രീകൾക്ക് നായകന്മാരാകാൻ കഴിയില്ലേ? 459 00:39:19,959 --> 00:39:25,751 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ റൊമോലെറ്റോ പറയുന്നു സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 460 00:39:25,876 --> 00:39:27,209 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്? 461 00:39:27,334 --> 00:39:28,834 കവർ ചെയ്യൂ! 462 00:39:37,251 --> 00:39:39,251 ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 463 00:39:45,417 --> 00:39:47,751 ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 464 00:39:48,501 --> 00:39:49,917 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 465 00:39:51,042 --> 00:39:53,584 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി റൊമോലെറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം? 466 00:39:53,709 --> 00:39:56,709 - നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ പോലും അല്ലേ? 467 00:39:58,292 --> 00:40:01,542 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 468 00:40:01,667 --> 00:40:05,667 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ആരോടും പറയേണ്ട. 469 00:40:16,584 --> 00:40:20,584 - കേൾക്കൂ... - എന്ത്? 470 00:40:22,542 --> 00:40:25,542 സത്യമാണോ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണം നാളെ മുതൽ 'അച്ഛൻ'? 471 00:40:26,626 --> 00:40:30,626 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - അതെ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 472 00:40:41,792 --> 00:40:45,792 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി വഴക്കിട്ടു. 473 00:40:45,917 --> 00:40:47,709 വീണ്ടും ഇല്ലേ? 474 00:40:47,834 --> 00:40:52,792 അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. അവൾ പറയുന്നു അവൾ കല്യാണത്തിന് പോലും വരില്ല. 475 00:40:52,917 --> 00:40:54,751 അവൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു. 476 00:40:54,876 --> 00:40:58,751 ഇല്ല, അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു. അവൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 477 00:40:58,876 --> 00:41:02,084 അവൾ മനസ്സ് മാറ്റും രാവിലെ. 478 00:41:02,209 --> 00:41:05,709 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 479 00:41:05,834 --> 00:41:07,542 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്! 480 00:41:07,667 --> 00:41:10,667 നീ കരയുകയാണോ? എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... 481 00:41:14,667 --> 00:41:17,751 - ഇല്ല. അവൻ അകത്തുണ്ട്. - അതുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 482 00:41:17,876 --> 00:41:21,667 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശാന്തമായി സംസാരിച്ചു. 483 00:41:21,792 --> 00:41:25,667 വരൂ... നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 484 00:41:25,792 --> 00:41:31,001 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സംസാരിച്ചത് പോലെ പരസ്പരം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 485 00:41:31,126 --> 00:41:34,376 ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ! നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അത്തരമൊരു പരിഹാസം ഉള്ള എൻ്റെ വാതിൽ! 486 00:41:34,501 --> 00:41:38,584 ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചുറ്റികയും ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ കണ്ണാടി ചുവരിൽ നിന്ന് തട്ടി! 487 00:41:38,709 --> 00:41:41,292 എങ്കിലും അത് പൊട്ടിയില്ല. 488 00:41:41,417 --> 00:41:44,584 "നീ ആരാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്? കോട്ടയുടെ രാജാവോ?!" 489 00:41:44,709 --> 00:41:47,626 ഞാൻ നിന്നെ എത്ര വെറുത്തു! രണ്ടു മാസമായി നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 490 00:41:47,751 --> 00:41:50,959 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ഹലോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 491 00:41:51,084 --> 00:41:55,626 രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. പ്രായമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 492 00:41:55,751 --> 00:42:00,542 അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും യുദ്ധം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 493 00:42:00,667 --> 00:42:03,459 എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും. 494 00:42:03,584 --> 00:42:07,251 ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമേ കാണൂ എന്ന് ചിത്രങ്ങളിൽ. നമ്മൾ എത്ര തെറ്റ് ചെയ്തു! 495 00:42:07,376 --> 00:42:10,376 എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? 496 00:42:10,501 --> 00:42:13,501 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് ഇനിയും തുടരാനാവില്ല. 497 00:42:14,876 --> 00:42:17,501 ശീതകാലം എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 498 00:42:17,626 --> 00:42:22,376 അത് ചെയ്യില്ല പിനാ, അത് ചെയ്യില്ല. വസന്തം വീണ്ടും വരും 499 00:42:22,501 --> 00:42:26,459 അത് എക്കാലത്തെയും മികച്ചതായിരിക്കും, കാരണം ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും. 500 00:42:26,584 --> 00:42:29,834 അത് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം. നമ്മൾ അത് ആഗ്രഹിക്കണം. 501 00:42:29,959 --> 00:42:35,126 നോക്കൂ, എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ അസ്ഥികൾ പക്ഷേ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 502 00:42:35,251 --> 00:42:41,001 അവന് കഴിഞ്ഞു. അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്. അവൻ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു. 503 00:42:41,126 --> 00:42:43,126 അവൻ നല്ല സംസാരക്കാരനാണ്. എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 504 00:42:43,251 --> 00:42:48,876 നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഇപ്പോഴോ ഭാവിയിലോ അല്ല. 505 00:42:49,001 --> 00:42:53,167 കാരണം നമ്മൾ ശരിയാണ്. മനസ്സിലായോ പിനാ? 506 00:42:53,292 --> 00:42:55,376 അതെ, ഫ്രാൻസെസ്കോ. 507 00:42:55,501 --> 00:43:00,834 ഞങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടുകയാണ് അത് വരണം. അത് വരും! 508 00:43:00,959 --> 00:43:04,209 അത് ഒരു നീണ്ട ദൂരമായിരിക്കാം, 509 00:43:04,334 --> 00:43:08,084 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ലോകം കാണും. 510 00:43:08,209 --> 00:43:10,709 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത് കാണും. 511 00:43:10,834 --> 00:43:14,334 മാർസെല്ലോയും... അവനും. വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന കൊച്ചുകുട്ടി. 512 00:43:14,459 --> 00:43:20,334 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കരുത് ഭയം, എന്തു സംഭവിച്ചാലും. 513 00:43:20,459 --> 00:43:26,459 അതെ, ഫ്രാൻസെസ്കോ. പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും. 514 00:43:34,292 --> 00:43:37,959 ഹലോ? ഓ, ഇല്ല, മിസ്. അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 515 00:43:38,084 --> 00:43:43,376 അവൻ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ? അവൻ ആരെയും അയച്ചില്ലേ? 516 00:43:43,501 --> 00:43:47,751 നന്നിനാ, സത്യം പറയൂ. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 517 00:43:47,876 --> 00:43:52,292 ഇല്ല, മിസ്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ചെയ്താൽ ഞാൻ പറയാം. 518 00:43:52,417 --> 00:43:55,542 ഇല്ല എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം... ശുഭരാത്രി. 519 00:43:55,667 --> 00:43:58,459 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി! വാർത്തകൾ ചോദിക്കുന്നു ഫോണിലൂടെ! 520 00:43:58,584 --> 00:44:00,667 ഗസ്റ്റപ്പോ കിട്ടിയാൽ മതി നമ്മിൽ പലരുടെയും കാര്യത്തിലേക്ക്! 521 00:44:21,876 --> 00:44:25,876 - പോലീസ് മേധാവി ഇവിടെയുണ്ട്. - അവനെ കാണിക്കൂ. 522 00:44:28,584 --> 00:44:31,834 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, എത്ര നല്ല സമയം! 523 00:44:31,959 --> 00:44:34,709 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമാണ്. 524 00:44:34,834 --> 00:44:40,792 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മാൻഫ്രെഡിയെ കണ്ടത് പ്രെനെസ്റ്റിനോ ജില്ലയിൽ, 525 00:44:40,917 --> 00:44:48,709 അൽപ്പം മുമ്പ് ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു അവിടെ റെയിൽവേ യാർഡിൽ ഒരു പെട്രോൾ ടാങ്ക്. 526 00:44:48,834 --> 00:44:53,667 എനിക്ക് അതിലും കൂടുതലുണ്ട് സെൻസേഷണൽ ന്യൂസ്, മേജർ. 527 00:44:53,792 --> 00:44:56,751 ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചെലവഴിച്ചു റെക്കോർഡ് ഓഫീസിൽ, 528 00:44:56,876 --> 00:45:01,626 ഞാൻ വളരെ കണ്ടുമുട്ടി രസകരമായ കഥാപാത്രവും! 529 00:45:01,751 --> 00:45:06,167 അത്ഭുതം! ലൂയിജി ഫെരാരിസ്, ടൂറിനിൽ ജനിച്ചത് 530 00:45:06,292 --> 00:45:11,209 1906 ഒക്ടോബർ 3-ന് അറസ്റ്റുചെയ്തു 1928 ഫെബ്രുവരി 4 ന് ബൊലോഗ്നയിൽ. 531 00:45:11,334 --> 00:45:16,542 12 വർഷം തടവ് ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന്. 532 00:45:16,667 --> 00:45:21,667 ജയിലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ രക്ഷപ്പെട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു പാരീസിലും മാർസെയിലിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 533 00:45:26,167 --> 00:45:29,167 - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണില്ല. 534 00:45:29,292 --> 00:45:33,292 ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ: അവനെ പിടിക്കുന്നു. 535 00:45:33,417 --> 00:45:36,042 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവൻ പോകട്ടെ! 536 00:45:36,167 --> 00:45:38,542 - അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു ... 537 00:45:38,667 --> 00:45:42,292 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല നിങ്ങളുടെ രീതികളിൽ വിശ്വാസമില്ല, 538 00:45:42,417 --> 00:45:46,834 എന്നാൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതു കൊണ്ട് തന്നെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 539 00:46:10,792 --> 00:46:13,584 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! സുഖമാണോ? 540 00:46:13,709 --> 00:46:15,751 പൂക്കൾക്ക് നന്ദി. ഒപ്പം കാപ്പിയും! 541 00:46:15,876 --> 00:46:19,459 നിങ്ങൾ അഴിമതി നടത്തുകയാണ് എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ, 542 00:46:19,584 --> 00:46:24,084 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടു ക്ഷമിക്കുന്നു. അവൻ ഉണ്ടാക്കി വളരെ രസകരമായ ഒരു കണ്ടെത്തൽ. 543 00:46:24,209 --> 00:46:25,626 ശരിക്കും? 544 00:46:35,459 --> 00:46:39,876 ഇത്രയും വാക്കുകൾ മതി, ഇൻഗ്രിഡ്. നമ്മൾ ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കണം. 545 00:46:41,667 --> 00:46:46,501 അതെനിക്ക് വിടൂ. 546 00:46:46,626 --> 00:46:48,626 സുപ്രഭാതം, ആൺകുട്ടികൾ. 547 00:46:50,084 --> 00:46:54,084 - യേശുക്രിസ്തു സ്തുതി. - ഇന്നും എന്നേക്കും. 548 00:47:00,792 --> 00:47:02,792 യേശുക്രിസ്തുവിന് സ്തുതി. 549 00:47:03,376 --> 00:47:07,376 ഇന്നും എന്നേക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി. 550 00:47:13,834 --> 00:47:16,292 - അതാരാണ്? - പോലീസ്! 551 00:47:16,417 --> 00:47:20,042 സുപ്രഭാതം, സാർജൻ്റ്! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 552 00:47:20,167 --> 00:47:24,167 പിന്നെ പറ്റുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം വധുവിന് ഞങ്ങളുടെ ആദരവ്! 553 00:47:31,126 --> 00:47:34,542 ജർമ്മൻകാർ! ഫാസിസ്റ്റുകൾ! അവർ വീടിനു ചുറ്റും! 554 00:48:07,751 --> 00:48:10,751 നോക്കൂ, അവർ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു. തിരികെ വരൂ! 555 00:48:44,126 --> 00:48:47,917 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക. 556 00:48:48,042 --> 00:48:51,042 നിങ്ങൾ ആ വശം എടുക്കുക അതുപോലെ ചെയ്യുക. 557 00:48:53,626 --> 00:48:56,209 അവരെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 558 00:48:56,334 --> 00:49:00,126 നീ! ഇവിടെ വരിക! 559 00:49:00,251 --> 00:49:01,667 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 560 00:49:01,792 --> 00:49:03,167 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 561 00:49:03,292 --> 00:49:06,626 ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ. ഞാനൊരു സർജൻ്റാണ്. 562 00:49:11,501 --> 00:49:13,501 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടിവരും. 563 00:49:28,876 --> 00:49:31,709 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ജർമ്മൻകാർ! ഫാസിസ്റ്റുകൾ! 564 00:49:31,834 --> 00:49:33,542 - ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ! - നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ! 565 00:49:33,667 --> 00:49:36,501 പിടിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 566 00:49:36,626 --> 00:49:38,251 ജർമ്മൻകാർ അവിടെയുണ്ട്! 567 00:49:38,376 --> 00:49:40,084 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 568 00:49:40,209 --> 00:49:43,001 - നമുക്ക് പോകണം! - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 569 00:49:43,126 --> 00:49:46,167 എന്നാൽ ഡോൺ പിയട്രോ, റൊമോലെറ്റോയുടെ തട്ടിൽ ബോംബുകളുണ്ട്. 570 00:49:55,292 --> 00:49:57,959 - വേഗം, റെയിൽവേയിലേക്ക്! - അവർ മുറ്റത്താണ്! 571 00:49:58,084 --> 00:50:00,751 - ഫ്രാൻസെസ്കോ? - അവന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്. 572 00:50:00,876 --> 00:50:03,834 - വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതൊരു വലിയ വീടാണ്. - പിണയോട് പറയരുത്! 573 00:50:03,959 --> 00:50:06,542 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇപ്പോൾ വേഗം! 574 00:50:09,917 --> 00:50:12,001 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എൻ്റെ കഴുകൽ ലഭിക്കുന്നു. 575 00:50:12,126 --> 00:50:15,209 നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക. ആരും പോകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ചുറ്റുപാടുമുള്ളപ്പോൾ അതിൽ തൊടാൻ. 576 00:50:15,334 --> 00:50:18,376 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 577 00:50:25,834 --> 00:50:27,709 വരൂ, അവിടെ! 578 00:50:29,876 --> 00:50:32,876 - ഫ്രാൻസെസ്കോ എവിടെ? - വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 579 00:50:33,709 --> 00:50:36,917 ആ തെണ്ടികൾ. അവർ സമമാണ് രോഗികളെ വിടുന്നു. 580 00:50:39,751 --> 00:50:42,542 മുത്തശ്ശൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല അവനെ താഴെ ഇറക്കുക! 581 00:50:42,667 --> 00:50:45,584 അവർ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 582 00:50:45,709 --> 00:50:48,834 എൻ്റെ കുട്ടി! എൻ്റെ കുട്ടി! 583 00:50:54,626 --> 00:50:56,876 ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്? 584 00:50:57,001 --> 00:51:00,376 - അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല! 585 00:51:00,501 --> 00:51:03,751 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി! അവർ തന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 586 00:51:07,751 --> 00:51:09,459 എവിടെ ആണുങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ? 587 00:51:09,584 --> 00:51:11,376 ഉത്തരം! പുരുഷന്മാരെവിടെ? 588 00:51:11,501 --> 00:51:13,501 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ വാതിൽ കാവൽക്കാരനല്ല! 589 00:51:16,251 --> 00:51:17,334 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 590 00:51:17,459 --> 00:51:19,751 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഒരു രോഗിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ. 591 00:51:19,876 --> 00:51:25,167 - അവൻ ഇടവക വികാരിയാണ്. - ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി. 592 00:51:25,292 --> 00:51:28,209 അസാധ്യമാണ്, അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്. എനിക്ക് കയറണം. 593 00:51:28,334 --> 00:51:30,834 - നിർത്തുക! - തിരുമേനി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു. 594 00:51:30,959 --> 00:51:34,084 ആ പഴയ കുട്ടി ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം. 595 00:51:34,209 --> 00:51:36,876 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഇത് എന്താണ്? അവർ എല്ലാവരെയും താഴെയിറക്കി! 596 00:51:37,001 --> 00:51:41,001 ഇതൊന്നുമല്ല. അവൻ വികലാംഗനാണ്! പോകൂ, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ. വേഗം! 597 00:51:42,084 --> 00:51:45,001 റഡ്ഡി ഉപയോഗശൂന്യം! അവർ ഉപയോഗിച്ചു പഴയ കാലത്ത് ഓടി വരാൻ. 598 00:52:06,417 --> 00:52:10,917 റൊമോലെറ്റോ, തുറക്കൂ! ഇത് ഞാനാണ്. ഡോൺ പിയട്രോയും ഇവിടെയുണ്ട്. 599 00:52:11,042 --> 00:52:15,001 - പോകൂ, നിങ്ങൾ ധാരാളം! - വാതിൽ തുറക്കൂ! 600 00:52:15,126 --> 00:52:17,792 പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും! 601 00:52:17,917 --> 00:52:19,917 ഞാൻ പറഞ്ഞു വാതിൽ തുറക്ക്! 602 00:52:28,959 --> 00:52:31,376 - നീ എന്തെടുക്കുന്നു? - ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 603 00:52:31,501 --> 00:52:34,917 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. അതെനിക്ക് തരൂ. - നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. 604 00:52:35,042 --> 00:52:39,209 സഹായം! ഞാൻ പോകട്ടെ! 605 00:52:40,709 --> 00:52:43,209 ഈ മരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 606 00:52:43,334 --> 00:52:46,001 എനിക്കറിയില്ല. മൂന്നാം നില... നാലാം നില. 607 00:52:46,126 --> 00:52:50,126 ഞാൻ പോയി അവനെ നോക്കാം. ഞാൻ എന്തോ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 608 00:52:50,834 --> 00:52:54,834 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. - ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇഷ്ടമല്ല. 609 00:53:17,459 --> 00:53:19,459 ഇവിടെ ആരുമില്ല. നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കാം. 610 00:53:38,667 --> 00:53:40,667 വാതിൽ! 611 00:54:12,376 --> 00:54:13,334 ഇത് എന്താണ്?! 612 00:54:13,459 --> 00:54:17,542 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് സുഖമാണ്! ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിട്ടില്ല! 613 00:54:17,667 --> 00:54:21,334 സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി ശാന്തമാകൂ. രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുക. 614 00:54:21,459 --> 00:54:23,084 ഞാൻ നൂറു വയസ്സുവരെ ജീവിക്കും നിന്നെ വെറുക്കാൻ മാത്രം! 615 00:54:23,209 --> 00:54:26,792 പക്ഷേ അവർ വരുന്നു! ജർമ്മൻകാർ! 616 00:54:26,917 --> 00:54:31,167 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല ജർമ്മൻകാരും ഫാസിസ്റ്റുകളും...! 617 00:54:43,167 --> 00:54:45,167 അവിടെ നോക്കൂ. 618 00:55:24,626 --> 00:55:29,001 വരൂ, ബിയാജിയോ! ഉണരുക! 619 00:55:29,126 --> 00:55:31,126 അതെനിക്ക് തരൂ. 620 00:55:40,709 --> 00:55:44,709 കുട്ടാ, അതൊരു പഞ്ച് ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു, ഡോൺ പിയട്രോ. 621 00:55:48,084 --> 00:55:50,084 എല്ലാം ശരിയാണ്. 622 00:56:16,417 --> 00:56:18,126 തെണ്ടി! 623 00:57:17,084 --> 00:57:19,084 അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുക വളവിലേക്ക്. 624 00:57:20,417 --> 00:57:22,626 ഡ്രൈവർമാരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. 625 00:58:48,751 --> 00:58:52,751 ഫ്ലാവിയോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം കൊണ്ടുവന്നു. 626 00:58:53,334 --> 00:58:55,334 - ഇത് എവിടെയാണ്? - ഇവിടെത്തന്നെ. 627 00:58:58,251 --> 00:59:02,042 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നു, ഞാനൊരു കശാപ്പുകാരനല്ല. 628 00:59:02,167 --> 00:59:03,667 ഞങ്ങൾ കശാപ്പ് ചെയ്യും. 629 00:59:03,792 --> 00:59:06,917 അതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 630 00:59:07,042 --> 00:59:12,042 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ! നേരെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 631 00:59:14,709 --> 00:59:17,376 നിങ്ങളുടെ യുവതിയുടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 632 00:59:18,626 --> 00:59:21,376 ജോർജിയോ, ഒടുവിൽ! ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 633 00:59:21,501 --> 00:59:23,959 നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 634 00:59:24,084 --> 00:59:28,876 ഒന്നുമില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 635 00:59:29,001 --> 00:59:33,501 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്... - ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 636 00:59:33,626 --> 00:59:35,459 ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. 637 00:59:35,917 --> 00:59:38,042 - എസ്എസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 638 00:59:38,167 --> 00:59:39,834 നിങ്ങളുടെ വാതിൽ കാവൽക്കാരൻ. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 639 00:59:39,959 --> 00:59:42,251 ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം ഞാനൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 640 00:59:42,376 --> 00:59:45,709 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും? - ഒരു സുഹൃത്തിന്. 641 00:59:45,834 --> 00:59:49,292 - എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചുകൂടാ? - ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. 642 00:59:49,417 --> 00:59:51,626 നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായേക്കാം. കൂടാതെ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. 643 00:59:51,751 --> 00:59:54,709 അതുകൊണ്ട്? അവന് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം വിശ്രമമുറിയിൽ. 644 00:59:54,834 --> 00:59:57,126 - ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്. - എല്ലാവർക്കും സ്പാഗെട്ടി, അല്ലേ? 645 00:59:57,251 --> 00:59:59,459 - തൽക്കാലം അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. - റേഷൻ കാർഡുകൾ, ദയവായി. 646 00:59:59,584 --> 01:00:03,584 - എനിക്ക് എൻ്റേത് കിട്ടിയില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൗച്ചർ തരാം. 647 01:00:04,751 --> 01:00:07,751 ഞാൻ ഈ ടേബിൾ നോക്കാം. 648 01:00:11,709 --> 01:00:16,626 അവർ മെൻസെറ്റിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഇന്ന് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്. 649 01:00:16,751 --> 01:00:20,167 ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിരിച്ചുവിടപ്പെടും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷരായില്ലെങ്കിൽ. 650 01:00:20,292 --> 01:00:22,251 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 651 01:00:22,376 --> 01:00:24,376 ആരോ ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിലാക്കി! 652 01:00:32,376 --> 01:00:34,376 പാവം കാര്യങ്ങൾ! 653 01:01:58,001 --> 01:02:03,001 രാത്രിയിൽ അവർ എപ്പോഴും ജാസ് കളിക്കുന്നു ഈ അമേരിക്കൻ സ്റ്റേഷനിൽ. 654 01:02:06,251 --> 01:02:08,251 ഒരു തുള്ളി എങ്ങനെ? 655 01:02:10,584 --> 01:02:15,584 ഈ കുപ്പി സമ്മാനമായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളെ അൽപ്പം ചൂടാക്കും. 656 01:02:20,084 --> 01:02:23,667 - നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? - ഇല്ല... 657 01:02:23,792 --> 01:02:26,917 നിനക്ക് പനി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു! അവൻ കത്തുകയാണ്. 658 01:02:27,042 --> 01:02:30,042 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഒരുക്കും. - സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 659 01:02:32,209 --> 01:02:34,626 സന്തോഷിക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്കോ. 660 01:02:36,251 --> 01:02:38,251 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, ജോർജിയോ. 661 01:02:38,876 --> 01:02:41,376 നിങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമായിരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും. 662 01:02:41,501 --> 01:02:43,501 കിടക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം ഒരു ആസ്പിരിൻ. 663 01:02:45,542 --> 01:02:48,542 ദയവായി എനിക്ക് പുതപ്പ് തരുമോ? 664 01:02:50,251 --> 01:02:53,209 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ എല്ലാ പനിയും കൂടെ. 665 01:02:53,334 --> 01:02:57,334 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അത് ഏകദേശം ചുറ്റും നടക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. 666 01:02:58,126 --> 01:03:00,126 അത് ആരായിരിക്കാം ഈ രാത്രിയിൽ? 667 01:03:07,084 --> 01:03:08,792 - അതാരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്, മറീന. 668 01:03:08,917 --> 01:03:10,917 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 669 01:03:12,584 --> 01:03:15,292 ഹലോ, പ്രിയേ. കണ്ടോ? ഞാൻ വന്നു! 670 01:03:15,417 --> 01:03:17,376 ഫ്രിറ്റ്സ് ചെയ്യില്ല ഞാൻ പോകട്ടെ, പക്ഷേ ഞാൻ ... 671 01:03:17,501 --> 01:03:21,001 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - അൽപ്പം കൗമാരം. 672 01:03:21,126 --> 01:03:23,167 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്. 673 01:03:24,334 --> 01:03:27,334 നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയാണ് അകത്താക്കിയത്? സന്ദർശകരോ? 674 01:03:29,667 --> 01:03:33,126 ഓ, മിസ്റ്റർ മൻഫ്രെഡി! 675 01:03:33,251 --> 01:03:37,209 - കിടക്കാൻ പോകൂ, ലോററ്റ! - ഞാൻ അവനെ തിന്നുകയില്ല! 676 01:03:37,334 --> 01:03:39,292 ഫ്രാൻസെസ്കോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 677 01:03:39,417 --> 01:03:42,501 പിണ നിന്നെ പുറത്താക്കിയോ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ? 678 01:03:42,626 --> 01:03:46,542 മറീന പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 679 01:03:46,667 --> 01:03:52,209 - ഇപ്പോൾ വരൂ. - ആകർഷകമായ. എനിക്ക് ഫ്രിറ്റ്‌സിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു. 680 01:03:52,334 --> 01:03:54,126 കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ പിണയോട് പറയും. 681 01:03:56,584 --> 01:04:00,167 ഉറങ്ങാൻ പോകുക, ഫ്രാൻസെസ്കോ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് ആസ്പിരിൻ എടുത്ത് തരാം. 682 01:04:02,626 --> 01:04:05,084 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പിണങ്ങി പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല! 683 01:04:05,209 --> 01:04:06,917 - മറീന. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 684 01:04:07,042 --> 01:04:09,751 നോക്കരുത്! 685 01:04:09,876 --> 01:04:14,876 - ഞാൻ കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ കഴിച്ചു. - ഡ്രോയറിൽ നോക്കൂ. 686 01:04:18,709 --> 01:04:23,459 ആ വിഡ്ഢിക്ക് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ? ഇനി എവിടെ കിടക്കും? 687 01:04:23,584 --> 01:04:27,417 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും ചാരുകസേരകളിൽ ഒന്നിൽ. 688 01:04:27,542 --> 01:04:31,542 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും. ഒപ്പം തണുപ്പും. ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്... 689 01:04:37,542 --> 01:04:40,209 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്... 690 01:04:40,334 --> 01:04:43,167 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? 691 01:04:43,292 --> 01:04:45,292 നീ വിളിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 692 01:04:46,709 --> 01:04:49,709 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? നീ തനിച്ചല്ലേ? 693 01:04:51,751 --> 01:04:53,751 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 694 01:04:54,334 --> 01:04:56,667 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 695 01:04:56,792 --> 01:04:58,542 ഓ, നമ്മുടെ കൊച്ചു ലോറ... 696 01:04:58,667 --> 01:05:01,667 അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 697 01:05:10,459 --> 01:05:13,709 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം രാവിലെ. 698 01:05:13,834 --> 01:05:15,834 ശുഭ രാത്രി. 699 01:05:18,501 --> 01:05:21,126 - നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്ത്? 700 01:05:26,209 --> 01:05:30,834 ഓ അത്! ദന്തഡോക്ടർ അത് നൽകി എൻ്റെ പല്ലുവേദനയ്ക്ക് ഞാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 701 01:05:30,959 --> 01:05:34,792 - ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. - ഇവിടെ ഈ പല്ലായിരുന്നു. 702 01:05:34,917 --> 01:05:37,959 ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ. 703 01:05:38,084 --> 01:05:41,501 - അത് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഓ, ഇല്ല. ഇനിയില്ല. 704 01:05:43,209 --> 01:05:45,167 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 705 01:05:45,292 --> 01:05:48,334 ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ദന്തഡോക്ടറുടെ. 706 01:05:48,459 --> 01:05:52,751 - ഓ, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 707 01:05:52,876 --> 01:05:55,001 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദന്തഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 708 01:05:55,126 --> 01:05:56,876 ഇവിടെ തരൂ! 709 01:05:59,667 --> 01:06:02,667 - ഇവിടെ. - നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 710 01:06:02,792 --> 01:06:06,001 അത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിൻ്റെ ചെലവ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 711 01:06:11,209 --> 01:06:14,751 എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല... 712 01:06:14,876 --> 01:06:18,251 ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 713 01:06:18,376 --> 01:06:21,042 എനിക്ക് നിന്നെ സ്വന്തമല്ല. എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ്? 714 01:06:21,167 --> 01:06:24,542 വെറുതെ... രാത്രിയിൽ ഒരു കപ്പൽ. 715 01:06:24,667 --> 01:06:27,042 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പലരിൽ ഒരാളാണ്. - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 716 01:06:27,167 --> 01:06:29,167 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു! 717 01:06:30,084 --> 01:06:34,751 എനിക്ക് പ്രണയിതാക്കളുണ്ട്, സത്യമാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 718 01:06:34,876 --> 01:06:39,501 ഞാൻ വാങ്ങിയത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ ഫർണിച്ചർ? ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ? 719 01:06:39,626 --> 01:06:44,626 എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ? അത് കഷ്ടിച്ച് മൂടുന്നു നൈലോണും സിഗരറ്റും! 720 01:06:44,751 --> 01:06:47,751 ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. അതാണ് ജീവിതം. 721 01:06:47,876 --> 01:06:49,167 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നതാണ് ജീവിതം. 722 01:06:49,292 --> 01:06:53,292 അത് വെറും കെട്ടുകഥയാണ്. ജീവിതം നീചവും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്! 723 01:06:54,042 --> 01:06:57,042 ദാരിദ്ര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 724 01:06:57,167 --> 01:07:01,001 ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ട്രാം ഡ്രൈവറെ വിവാഹം കഴിക്കും, 725 01:07:01,126 --> 01:07:05,126 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പട്ടിണി കിടക്കും. ഞാനും കുട്ടികളും അവനും! 726 01:07:05,709 --> 01:07:09,876 പാവം മറീന! സന്തോഷം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 727 01:07:10,001 --> 01:07:13,834 മനോഹരമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, ഒരു വേലക്കാരി, സമ്പന്നരായ പ്രേമികൾ? 728 01:07:13,959 --> 01:07:16,876 നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്നെ മാറ്റുമായിരുന്നു. 729 01:07:17,001 --> 01:07:19,792 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മോശമാണ്. 730 01:07:19,917 --> 01:07:21,917 കുറഞ്ഞത് അവർ പ്രസംഗിക്കുന്നില്ല! 731 01:07:23,251 --> 01:07:25,251 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 732 01:07:31,584 --> 01:07:34,542 നിങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്തു, ഒരു മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 733 01:07:34,667 --> 01:07:38,917 - പതിവുപോലെ ചോർത്തൽ... - ഞാനല്ല! 734 01:07:39,042 --> 01:07:42,126 എല്ലാം കേൾക്കാം ഈ വീട്ടിൽ! 735 01:07:47,751 --> 01:07:51,792 ഞങ്ങൾ ഡോൺ പിയട്രോയുമായി സംസാരിക്കും. അവൻ എന്നെ ഒരു മഠത്തിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 736 01:07:51,917 --> 01:07:56,542 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 737 01:07:56,667 --> 01:08:02,667 എനിക്ക് ഇരട്ടി അധ്വാനിക്കണം. അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 738 01:08:03,209 --> 01:08:07,792 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല 739 01:08:07,917 --> 01:08:09,584 നിങ്ങൾ ധൂർത്തായി പ്രവർത്തിക്കും. 740 01:08:09,709 --> 01:08:12,459 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം. 741 01:08:12,584 --> 01:08:15,584 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടരുത് കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുക. 742 01:08:16,667 --> 01:08:20,667 ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടമാണ്. നമ്മുടേത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 743 01:08:25,959 --> 01:08:28,959 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആസ്പിരിൻ ഇതാ. 744 01:09:08,459 --> 01:09:09,417 എന്ത്? 745 01:09:09,542 --> 01:09:13,792 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ മാൻഫ്രെഡിയുടെ ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണ്. 746 01:09:13,917 --> 01:09:16,917 നിശബ്ദത! ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 747 01:09:38,459 --> 01:09:42,459 - മാന്യൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ. - അവനെ കാണിക്കൂ. 748 01:09:55,126 --> 01:09:59,126 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കാർഡ് തയ്യാറാണ്. 749 01:10:02,959 --> 01:10:08,126 ജിയോവാനി എപ്പിസ്കോപ്പോ. രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയത്! നന്ദി. 750 01:10:08,709 --> 01:10:09,584 അതാരാണ്? 751 01:10:09,709 --> 01:10:12,542 ഓസ്ട്രിയൻ. ഫ്രാൻസെസ്കോ പറഞ്ഞില്ലേ? 752 01:10:12,667 --> 01:10:18,626 ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ... ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്ന മാന്യൻ. 753 01:10:18,751 --> 01:10:23,084 ഞാൻ മുൻഗാമികളുമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 754 01:10:23,209 --> 01:10:26,209 - ഫ്രാൻസെസ്കോയുടെ കാര്യമോ? - അവൻ മാർസെല്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്തുണ്ട്. 755 01:10:26,334 --> 01:10:30,334 നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എൻ്റെ കയ്യിൽ തരൂ... 756 01:10:35,792 --> 01:10:38,167 അഗോസ്റ്റിനോ, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും. 757 01:10:38,292 --> 01:10:41,709 എപ്പോൾ കിട്ടുന്നത് നിർത്തും കുഴപ്പത്തിൽ? 758 01:10:41,834 --> 01:10:45,209 നിങ്ങൾക്കും ആൺകുട്ടിക്കും അത്താഴമുണ്ട്, എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 759 01:10:45,334 --> 01:10:49,334 ഓ, ഡോൺ പിയട്രോ! എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ ആൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ, എനിക്ക് വേണം ... 760 01:10:55,459 --> 01:10:57,334 - അങ്ങ് പോയി. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ! 761 01:10:57,459 --> 01:11:01,001 - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഹും... സാധ്യതയുള്ള ഒരു കഥ. 762 01:11:01,126 --> 01:11:03,917 നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല കുറച്ചു നേരം, 763 01:11:04,042 --> 01:11:07,459 എന്നാൽ ഞാൻ തിരികെ വരും അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 764 01:11:07,584 --> 01:11:10,167 - നമുക്ക് പോകാം, ഫ്രാൻസെസ്കോ! - ഞാൻ വരുന്നു. 765 01:11:19,501 --> 01:11:22,001 അച്ഛാ! 766 01:11:22,126 --> 01:11:26,126 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് വന്നാൽ മാത്രം, അമ്മ എനിക്ക് ഇത് തന്നു. 767 01:12:23,042 --> 01:12:27,042 വിവരങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു! 768 01:12:54,792 --> 01:12:58,792 വിവരങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു! 769 01:13:19,292 --> 01:13:22,292 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 770 01:13:23,709 --> 01:13:25,709 വരൂ പ്രിയേ. 771 01:13:32,917 --> 01:13:36,917 അത്ഭുതം! സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ. 772 01:13:43,001 --> 01:13:46,001 - അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 773 01:13:47,001 --> 01:13:50,834 - അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്യും? - അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 774 01:13:50,959 --> 01:13:53,709 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 775 01:13:53,834 --> 01:13:57,042 അവൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഉടൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കും. 776 01:13:57,167 --> 01:13:59,417 - അവൻ നിരസിച്ചാലോ? - അസംബന്ധം. 777 01:13:59,542 --> 01:14:03,251 നീ വിഷമിക്കണ്ട. അവൻ സംസാരിക്കും. 778 01:14:03,376 --> 01:14:06,376 - അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തത്? 779 01:14:08,542 --> 01:14:11,542 അതെ. എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പാടില്ല? 780 01:14:13,167 --> 01:14:18,167 - നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 781 01:14:24,917 --> 01:14:27,459 എന്തിനാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് ഈ രാത്രി വളരെ മോശമാണോ? 782 01:14:27,584 --> 01:14:32,584 - എനിക്ക് പോകണം! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 783 01:14:33,251 --> 01:14:36,667 ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ഇനി ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ! 784 01:14:38,292 --> 01:14:40,292 എന്തുകൊണ്ട്? 785 01:14:41,542 --> 01:14:46,542 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 786 01:15:25,459 --> 01:15:28,001 നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ, ഡോൺ പിയട്രോ? 787 01:15:28,126 --> 01:15:32,126 - ഇല്ല. എൻ്റെ കണ്ണട... - അവർ തകർന്നു. 788 01:15:35,834 --> 01:15:37,834 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 789 01:15:43,917 --> 01:15:47,709 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവർ എന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കണം. 790 01:15:47,834 --> 01:15:53,626 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കാം. 791 01:15:53,751 --> 01:15:55,376 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നീ വരണം. 792 01:15:55,501 --> 01:15:58,376 നിശബ്ദം! ചുവരുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്. 793 01:15:58,501 --> 01:16:02,334 അതുകൊണ്ട്? നമുക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും പരസ്പരം പറയാൻ. 794 01:16:02,459 --> 01:16:05,542 - അത് ശരിയല്ലേ, ഡോൺ പിയട്രോ? - വളരെ ശരിയാണ്. 795 01:16:05,667 --> 01:16:07,001 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും പറയാനില്ല. 796 01:16:10,209 --> 01:16:14,209 അത് കേട്ടോ? ഞങ്ങളും അങ്ങനെ നിലവിളിക്കും! 797 01:16:17,167 --> 01:16:19,167 ശാന്തമാകുക. 798 01:16:20,001 --> 01:16:24,417 ഇവയിൽ കണ്ടെത്തി പുരോഹിതൻ്റെ വീട്. 799 01:16:24,542 --> 01:16:27,667 ഇവരാണ് തടവുകാർ' പേപ്പറുകൾ. എല്ലാം തെറ്റാണ്, തീർച്ചയായും. 800 01:16:27,792 --> 01:16:29,584 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞു പുരോഹിതൻ്റെ വീടോ? 801 01:16:29,709 --> 01:16:32,876 - അതെ, കൂടാതെ സാക്രിസ്റ്റിയും. - അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്! 802 01:16:33,001 --> 01:16:36,792 ദേവാലയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയും. 803 01:16:36,917 --> 01:16:40,417 അവർ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു, അവർ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 804 01:16:40,542 --> 01:16:43,334 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ സംസാരിക്കും. നന്ദി. 805 01:16:46,959 --> 01:16:49,501 ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുക. 806 01:16:55,959 --> 01:16:58,959 - നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? - അതെ, വളരെ. 807 01:16:59,084 --> 01:17:01,167 പക്ഷെ എനിക്കും വളരെ ശാന്തത തോന്നുന്നു. 808 01:17:01,292 --> 01:17:04,417 തമാശ, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ... 809 01:17:04,542 --> 01:17:06,542 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 810 01:17:06,667 --> 01:17:09,667 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 811 01:17:10,417 --> 01:17:12,459 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്കറിയാം... 812 01:17:12,584 --> 01:17:15,709 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 813 01:17:15,834 --> 01:17:19,667 മനുഷ്യജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയിൽ. 814 01:17:19,792 --> 01:17:22,876 നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരുടെ പീഡനത്തിനെതിരെ! 815 01:17:23,001 --> 01:17:24,709 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല! 816 01:17:24,834 --> 01:17:28,209 വീരന്മാരെ ഭീരുക്കളാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും. 817 01:17:28,334 --> 01:17:29,626 നമ്മൾ നായകന്മാരല്ല, 818 01:17:29,751 --> 01:17:34,001 പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തും. 819 01:17:34,126 --> 01:17:37,126 - എത്രയാണ് സമയം? - എട്ടര. 820 01:17:39,584 --> 01:17:42,667 ആ മനുഷ്യർ സംസാരിക്കണം കർഫ്യൂ ഉള്ളപ്പോൾ 821 01:17:42,792 --> 01:17:44,917 ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 822 01:17:45,042 --> 01:17:49,042 ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 823 01:17:59,001 --> 01:18:01,417 ഡോൺ പിയട്രോ കേൾക്കൂ... 824 01:18:01,542 --> 01:18:06,626 നമുക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, 825 01:18:06,751 --> 01:18:11,042 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും. 826 01:18:11,167 --> 01:18:13,792 ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 827 01:18:13,917 --> 01:18:16,292 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. ഞാൻ... 828 01:18:16,417 --> 01:18:19,542 അത് കേട്ടോ? അവർ വരുന്നു! 829 01:18:19,667 --> 01:18:22,667 എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്! ദയവായി! 830 01:19:04,292 --> 01:19:06,292 ദയവായി... 831 01:19:09,292 --> 01:19:11,876 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 832 01:19:12,001 --> 01:19:13,459 ജിയോവാനി എപ്പിസ്കോപ്പോ. 833 01:19:16,376 --> 01:19:19,751 എപ്പിസ്കോപ്പോ. ബാരിയിൽ ജനിച്ചു. വ്യാപാരി. 834 01:19:20,209 --> 01:19:22,667 - നിങ്ങൾ എന്താണ് വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നത്? - എണ്ണയും വീഞ്ഞും. 835 01:19:22,792 --> 01:19:27,626 എണ്ണയും വീഞ്ഞും. ഗംഭീരം. 836 01:19:27,751 --> 01:19:33,001 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ എപ്പിസ്കോപ്പോ. എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, 837 01:19:33,126 --> 01:19:36,417 എനിക്ക് അത് ഏറ്റവും രസകരമായി തോന്നും നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 838 01:19:36,542 --> 01:19:42,542 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം തരാം. 839 01:19:43,334 --> 01:19:48,667 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മുൻകാല രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 840 01:19:48,792 --> 01:19:51,501 ഇപ്പോഴുള്ളവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എൻ്റെ വിവരദോഷികൾ എന്നോട് പറയുന്നു 841 01:19:51,626 --> 01:19:55,251 നിങ്ങൾ നേതാക്കളിൽ ഒരാളാണ് സൈനിക ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ 842 01:19:55,376 --> 01:19:58,542 നാഷണൽ ലിബറേഷൻ കമ്മിറ്റിയുടെ, 843 01:19:58,667 --> 01:20:02,626 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും ബഡോഗ്ലിയോയുടെ സൈനിക കേന്ദ്രം. 844 01:20:02,751 --> 01:20:08,876 എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി അറിയേണ്ടതുണ്ട് ഈ സംഘടനയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, 845 01:20:09,001 --> 01:20:12,042 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറയാൻ. 846 01:20:12,167 --> 01:20:17,167 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും. 847 01:20:17,792 --> 01:20:23,042 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ നിർദ്ദേശം? ഞാൻ ഞരക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 848 01:20:23,167 --> 01:20:26,084 ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എനിക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഈ മുറിയിൽ തന്നെ 849 01:20:26,209 --> 01:20:29,251 അതേ നിർദ്ദേശമുണ്ട് ഇറ്റാലിയൻ ജനറൽമാർക്ക് നൽകി. 850 01:20:29,376 --> 01:20:33,917 ബഡോഗ്ലിയോയുടെ ആളുകളേ, നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കൂ. അവർ ജീവൻ പണയം വച്ചു 851 01:20:34,042 --> 01:20:36,792 അവരുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും നിശബ്ദതയ്ക്കും വേണ്ടി. 852 01:20:36,917 --> 01:20:38,667 അവർക്ക് തുല്യനാകുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 853 01:20:38,792 --> 01:20:43,876 നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് അത്തരമൊരു ന്യായമായ നിർദ്ദേശം, 854 01:20:44,001 --> 01:20:46,917 പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 855 01:20:47,042 --> 01:20:52,042 ഇറ്റലിക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം എന്തായാലും പ്രേരണ, വാചാടോപത്തിന് ഒരു ദൗർബല്യമുണ്ട്. 856 01:20:54,042 --> 01:20:57,626 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ഉടമ്പടി. 857 01:20:57,751 --> 01:21:02,751 സിഗരറ്റ്? ഇപ്പോൾ വരൂ. ഇത് നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 858 01:21:04,751 --> 01:21:08,751 ആളുകൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു ഗസ്റ്റപ്പോയെ കുറിച്ച്. 859 01:21:13,667 --> 01:21:15,667 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 860 01:21:48,501 --> 01:21:53,501 എൻ്റെ മകനേ, ശാന്തനായിരിക്കുക. ശ്രമിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക. 861 01:22:29,709 --> 01:22:32,709 ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 862 01:22:35,501 --> 01:22:40,209 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ റീച്ചിനെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അതിൻ്റെ സായുധ സേനയും. 863 01:22:40,834 --> 01:22:42,626 കൃത്യമായി അല്ല. 864 01:22:43,209 --> 01:22:47,001 ഒരാളെ എന്ത് വിളിക്കും ആരാണ് വ്യാജ പേപ്പറുകൾ നൽകുന്നത് 865 01:22:47,126 --> 01:22:51,917 ഇറ്റലിക്കാർക്കുള്ള അഭയവും നമ്മുടെ സൈന്യത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക 866 01:22:52,042 --> 01:22:55,709 ആരാണ് സഹായം പോലും നൽകുന്നത് ജർമ്മൻ ഉപേക്ഷിച്ചവരുടെ അഭയകേന്ദ്രം? 867 01:22:55,834 --> 01:22:59,209 അയോഗ്യമായി ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ചാരിറ്റി പ്രയോഗിക്കാൻ. 868 01:22:59,334 --> 01:23:04,751 ശിക്ഷാർഹമായ രാജ്യദ്രോഹി റീച്ചിൻ്റെ പട്ടാള നിയമം! 869 01:23:05,626 --> 01:23:07,167 ദൈവഹിതം നിറവേറട്ടെ. 870 01:23:07,292 --> 01:23:09,292 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 871 01:23:10,417 --> 01:23:14,459 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എപ്പിസ്കോപ്പോ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു സൈനിക സംഘടനയുടെ തലവൻ 872 01:23:14,584 --> 01:23:17,584 അതിൽ നീയും പൂർണ്ണമായ അറിവുണ്ട്. 873 01:23:17,709 --> 01:23:22,667 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അനുനയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, 874 01:23:22,792 --> 01:23:27,126 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യും ഒരു പുരോഹിതൻ എന്ന നിലയിലും ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിലും കടമ. 875 01:23:27,251 --> 01:23:34,626 അട്ടിമറിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യർ ജർമ്മൻ സായുധ സേന 876 01:23:34,751 --> 01:23:37,376 അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു ഒരു അധിനിവേശ ശക്തിയുടെ 877 01:23:37,501 --> 01:23:40,584 അനുവദിച്ചത് അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികൾ. 878 01:23:40,709 --> 01:23:45,501 അവർ ഗറില്ലകളാണ്, അവർ നിയമത്തിനു കീഴിലാകണം. 879 01:23:45,626 --> 01:23:49,626 - അത് വ്യക്തമാണോ? - നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു. 880 01:23:49,751 --> 01:23:51,751 ഒടുവിൽ! 881 01:23:56,459 --> 01:23:59,126 - പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്ത്? 882 01:23:59,251 --> 01:24:01,292 എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല കാരണം എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 883 01:24:01,417 --> 01:24:08,959 എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കുറ്റസമ്മതം ഒരു രഹസ്യമായി തുടരണം. 884 01:24:09,084 --> 01:24:11,584 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മതവും അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളും! 885 01:24:11,709 --> 01:24:15,792 എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എനിക്കും നിനക്കും മുകളിലുള്ള ഒരാൾ. 886 01:24:15,917 --> 01:24:18,417 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക സംസാരിക്കാൻ, പിന്നെ! 887 01:24:18,542 --> 01:24:21,709 അവന് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 888 01:24:21,834 --> 01:24:25,876 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 889 01:24:26,001 --> 01:24:29,459 അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്? 890 01:24:29,584 --> 01:24:33,584 എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ ആവശ്യക്കാരനായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ സഹായം. 891 01:24:34,876 --> 01:24:37,084 ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം! 892 01:24:37,209 --> 01:24:42,501 അവൻ ഒരു അട്ടിമറിക്കാരനാണ്, ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്! നിങ്ങളുടെ ശത്രു! 893 01:24:42,626 --> 01:24:45,084 ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനാണ്. 894 01:24:45,209 --> 01:24:48,167 പോരാടുന്നവർ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നീതിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി 895 01:24:48,292 --> 01:24:53,917 കർത്താവിൻ്റെ വഴികളിൽ നടക്കുവിൻ. അവൻ്റെ വഴികൾ അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. 896 01:24:54,042 --> 01:24:56,584 നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 897 01:24:57,667 --> 01:24:59,417 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ഉദ്ദേശം ഇല്ലായിരുന്നു. 898 01:25:03,126 --> 01:25:07,959 നോക്കൂ, എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. സംസാരിക്കില്ല എന്ന് തീരുമാനിച്ചോ? 899 01:25:10,876 --> 01:25:15,792 നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കില്ലേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ? 900 01:25:15,917 --> 01:25:22,001 അത് അവനെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും നിങ്ങളുടെ വന്യമായ ഭാവനകൾക്കപ്പുറം. 901 01:25:22,126 --> 01:25:27,792 എൻ്റെ ഭാവന നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ചതാണ്. പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല. 902 01:25:27,917 --> 01:25:32,792 നിങ്ങൾ പറയുന്ന മനുഷ്യൻ അവനാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 903 01:25:32,917 --> 01:25:36,376 നീ വിഷമിക്കണ്ട. അവൻ സംസാരിക്കും! 904 01:25:36,501 --> 01:25:40,167 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - ശരിക്കും? 905 01:25:40,292 --> 01:25:42,292 അവൻ സംസാരിക്കില്ല. 906 01:25:43,459 --> 01:25:44,959 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും. 907 01:25:45,084 --> 01:25:50,084 നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 908 01:26:29,751 --> 01:26:33,751 കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണം. ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടാകും. 909 01:26:38,959 --> 01:26:43,209 - ഒളിച്ചോടിയയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു! - വിഡ്ഢി. 910 01:27:33,417 --> 01:27:36,417 - ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്? - അവൻ. പതിവുപോലെ. 911 01:27:56,167 --> 01:27:57,292 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ടോ? 912 01:27:57,417 --> 01:28:01,001 വളരെയധികമില്ല. രസകരമായ, എങ്കിലും. 913 01:28:01,126 --> 01:28:02,792 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 914 01:28:02,917 --> 01:28:06,501 ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു നാളെ രാവിലെ സംസാരിക്കാൻ, 915 01:28:06,626 --> 01:28:10,917 ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്ന ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പുരോഹിതനും കാരണം അവൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും. 916 01:28:11,042 --> 01:28:12,959 - അവൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ? - അസംബന്ധം! 917 01:28:13,084 --> 01:28:15,001 പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? 918 01:28:15,126 --> 01:28:20,542 അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കും ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ പോലെ തന്നെ. 919 01:28:20,667 --> 01:28:23,126 അതിനർത്ഥം വ്യത്യാസമില്ല 920 01:28:23,251 --> 01:28:27,251 രക്തം തമ്മിലുള്ള ഒരു അടിമ വംശവും യജമാന വംശവും! 921 01:28:31,834 --> 01:28:34,334 എന്ത് അർത്ഥം ആയിരിക്കും അപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സമരം? 922 01:28:34,459 --> 01:28:38,334 25 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ഫ്രാൻസിലെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ. 923 01:28:38,459 --> 01:28:44,209 നിന്നെ പോലെ ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചു ജർമ്മനി ഒരു മാസ്റ്റർ വംശമായിരുന്നു. 924 01:28:44,334 --> 01:28:48,709 എന്നാൽ ഫ്രഞ്ച് ദേശസ്നേഹികൾ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം. 925 01:28:48,834 --> 01:28:52,834 ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർ മനസ്സിലാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ആളുകൾ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 926 01:28:52,959 --> 01:28:56,834 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ! - അതെ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 927 01:28:56,959 --> 01:28:59,001 മറക്കാൻ എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു. 928 01:28:59,126 --> 01:29:02,251 പിന്നെ എന്താണ് ഫലം? ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു. 929 01:29:02,376 --> 01:29:07,376 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക! 930 01:29:08,542 --> 01:29:11,876 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ കവർ ചെയ്തു ശവശരീരങ്ങളിൽ യൂറോപ്പ്, 931 01:29:12,001 --> 01:29:17,292 അവരുടെ കുഴിമാടങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരുന്നു നിരന്തരമായ വെറുപ്പ്... വെറുപ്പ്, 932 01:29:17,417 --> 01:29:20,251 വെറുപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! 933 01:29:20,376 --> 01:29:23,292 വെറുപ്പ് നമ്മെ നശിപ്പിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. 934 01:29:24,626 --> 01:29:29,501 - അത് മതി. - നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ മരിക്കുക. 935 01:29:29,626 --> 01:29:32,626 ഇനിയും തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു. 936 01:29:33,667 --> 01:29:35,917 - നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും ... - ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു ... 937 01:29:36,042 --> 01:29:39,042 മറന്നു പോയോ നിങ്ങൾ ഒരു ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? 938 01:29:44,792 --> 01:29:49,417 - അവൻ സംസാരിച്ചോ? - ഇല്ല സർ. അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്. 939 01:29:49,542 --> 01:29:51,542 ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ബോധരഹിതനായി. 940 01:29:51,667 --> 01:29:53,667 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 941 01:30:10,334 --> 01:30:11,292 നന്നായി? 942 01:30:11,417 --> 01:30:15,584 അത് അസാധ്യമാണ് സർ. കാത്തിരിക്കണം അവൻ ചുറ്റും വരുന്നതുവരെ. 943 01:30:15,709 --> 01:30:17,667 അത് അസാധ്യമാണ്. ഇതിനകം വളരെ വൈകി. 944 01:30:17,792 --> 01:30:20,709 മനഃശാസ്ത്രപരമായ മാർഗങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചാലോ...? 945 01:30:20,834 --> 01:30:24,209 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം. 946 01:30:36,751 --> 01:30:38,084 സിറിഞ്ച്! 947 01:31:05,626 --> 01:31:09,251 മിസ്റ്റർ ഫെരാരിസ്, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു 948 01:31:09,376 --> 01:31:14,834 ഈ തെളിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ധൈര്യത്തിൻ്റെയും ആത്മത്യാഗത്തിൻ്റെയും, 949 01:31:14,959 --> 01:31:18,917 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 950 01:31:19,042 --> 01:31:21,209 നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്. 951 01:31:21,334 --> 01:31:26,334 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി സഖ്യമുണ്ടാക്കി പിന്തിരിപ്പന്മാരോട്. 952 01:31:26,459 --> 01:31:33,501 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ റോം പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ 953 01:31:33,626 --> 01:31:36,709 അല്ലെങ്കിൽ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, 954 01:31:36,834 --> 01:31:41,626 ആ രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചെയ്യും ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളാണോ? 955 01:31:41,751 --> 01:31:45,251 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ. 956 01:31:45,376 --> 01:31:47,959 പേരുകൾ തരൂ ബഡോഗ്ലിയോയുടെ ജനറൽമാർ. 957 01:31:48,084 --> 01:31:53,042 ഞാൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പുനൽകുന്നു 958 01:31:53,167 --> 01:31:58,167 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് പ്രതിരോധശേഷിയും അംഗങ്ങൾ. ശരി, മിസ്റ്റർ ഫെരാരിസ്? 959 01:32:02,792 --> 01:32:04,292 കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ തുടരുക! 960 01:32:56,334 --> 01:33:00,334 നന്നായി? ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 961 01:33:40,751 --> 01:33:42,751 ഒരു സിഗരറ്റ്? 962 01:34:11,417 --> 01:34:13,417 പുരോഹിതൻ. വേഗം! 963 01:34:21,084 --> 01:34:25,709 നോക്കൂ, പുരോഹിതൻ! ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയുണ്ടോ? ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ ചാരിറ്റി? 964 01:34:25,834 --> 01:34:28,501 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ക്രിസ്തുവിൽ? 965 01:34:28,626 --> 01:34:31,876 നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇതുപോലെ! 966 01:34:32,001 --> 01:34:35,417 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളേ, കപടഭക്തരേ! 967 01:34:35,542 --> 01:34:42,959 നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹികളുടെ വഴിക്ക് പോകും! നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും! 968 01:34:44,209 --> 01:34:45,292 നീ സംസാരിച്ചില്ല. 969 01:35:33,626 --> 01:35:37,042 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ കൊന്നത് അവൻ്റെ ശരീരം മാത്രം! 970 01:35:37,167 --> 01:35:40,834 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 971 01:35:40,959 --> 01:35:45,042 നിങ്ങൾ പൊടിയിൽ ചവിട്ടി വീഴും പുഴുക്കളെപ്പോലെ! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 972 01:35:53,584 --> 01:35:58,876 എൻ്റെ ദൈവമേ... ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 973 01:35:59,001 --> 01:36:03,001 എന്നോട് പൊറുക്കണേ നാഥാ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 974 01:36:25,292 --> 01:36:30,626 എല്ലാവരും പുറത്ത്! പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 975 01:36:30,751 --> 01:36:33,959 ഈ വിഡ്ഢികളായ ഇറ്റലിക്കാർ! 976 01:36:34,084 --> 01:36:39,126 നാശം, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! ആ പുരോഹിതൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി! 977 01:36:39,251 --> 01:36:41,751 ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 978 01:36:41,876 --> 01:36:45,251 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്. - റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ, സർ? 979 01:36:46,167 --> 01:36:52,084 ഓ, അതെ. മരണകാരണം... ഹൃദയാഘാതം! 980 01:36:52,209 --> 01:36:54,209 പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 981 01:36:54,334 --> 01:36:58,042 - സ്ത്രീ തീരുമാനിക്കും. - അവളെ കുറച്ചു നേരം പൂട്ടിയിട്ട്... 982 01:36:58,167 --> 01:37:00,292 വരൂ പ്രിയേ. എനിക്ക് ഒരു നല്ല പാനീയം വേണം. 983 01:37:00,417 --> 01:37:04,126 ക്ഷമിക്കണം, സർ! ഞാൻ എന്ത് പേരിടണം? 984 01:37:04,251 --> 01:37:05,501 മാൻഫ്രെഡി അല്ലെങ്കിൽ ഫെരാരിസ്? 985 01:37:05,626 --> 01:37:09,209 വെറും എപ്പിസ്കോപ്പോ. ജിയോവാനി എപ്പിസ്കോപ്പോ. 986 01:37:09,334 --> 01:37:12,376 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കൂ രക്തസാക്ഷികൾ, അവർ മതി. 987 01:37:12,501 --> 01:37:14,792 ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. 988 01:37:27,667 --> 01:37:29,667 അടുത്ത തവണ! 989 01:37:31,251 --> 01:37:33,251 ഞങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ റേസാണ്. 990 01:37:41,917 --> 01:37:44,417 - ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നത്? - 8.14. 991 01:37:44,542 --> 01:37:47,751 ശരിയാണ്. അവർ വൈകി. 992 01:37:47,876 --> 01:37:50,459 സിഗരറ്റ്? 993 01:37:55,501 --> 01:37:56,459 പൊരുത്തം. 994 01:38:16,709 --> 01:38:18,876 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! 995 01:38:19,001 --> 01:38:21,001 വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 996 01:38:23,834 --> 01:38:25,834 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ! 997 01:38:32,542 --> 01:38:34,542 ശ്രദ്ധ! 998 01:38:57,334 --> 01:38:59,334 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി, ഡോൺ പിയട്രോ. 999 01:39:12,209 --> 01:39:15,167 വരൂ. ശക്തരായിരിക്കുക. 1000 01:39:15,292 --> 01:39:18,667 ഓ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല നന്നായി മരിക്കാൻ... 1001 01:39:18,792 --> 01:39:21,792 സുഖമായി ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1002 01:40:37,876 --> 01:40:41,834 - തീ! - ദൈവമേ... അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1003 01:40:41,959 --> 01:40:43,334 ഇത് നിർത്തുക!