1 00:00:59,833 --> 00:01:02,374 6 hónappal korábban 2 00:01:47,042 --> 00:01:48,999 Rendben, Susie, rajtad a sor. 3 00:01:49,125 --> 00:01:52,082 A nevem Suzana. - A nevem Suzana. 4 00:01:52,208 --> 00:01:56,207 Suzanne... Nagyon jó. 5 00:01:56,333 --> 00:02:00,332 Franciaországba költözöl, hát tedd Tudnod kell, hogyan kell kiejteni. 6 00:02:00,875 --> 00:02:03,124 Hosszú út áll előttünk? adósság? 7 00:02:04,625 --> 00:02:06,999 Milyen messze vagyunk? - Még másfél óra. 8 00:02:07,125 --> 00:02:08,916 másfél szombat. 9 00:02:17,917 --> 00:02:19,749 Ennyi. 10 00:02:22,167 --> 00:02:24,166 Szerintem nagyon nagy udvarunk van... 11 00:02:24,583 --> 00:02:28,416 ...és akkor kaphatunk egy nagyot trambulin és helyezze el. 12 00:02:28,542 --> 00:02:31,499 Tortát készítünk. - Elengedjük a fájdalmat. 13 00:02:31,625 --> 00:02:33,749 Szükségünk van egy cápára a tóban. 14 00:02:33,875 --> 00:02:36,707 Nem, a cápák hátborzongatóak. Jobb lenne, ha lenne delfinünk. 15 00:02:36,833 --> 00:02:38,707 Igen, egy delfin. 16 00:04:02,500 --> 00:04:07,166 Leírták-e nekünk szebbnek, mint Mi ez? - Hát, talán egy kicsit. 17 00:04:08,833 --> 00:04:11,291 De nem vagyok csalódott. 18 00:04:14,292 --> 00:04:15,832 Jézusom... 19 00:04:15,958 --> 00:04:19,207 Elképzelheti, milyen lesz. 20 00:04:21,000 --> 00:04:24,332 Suzi, Bas... Segíts kirakni, gyerünk. 21 00:04:40,704 --> 00:04:45,507 SZERELMI TALÁLKOZÁSOK philips88 fordítása 22 00:04:47,792 --> 00:04:50,166 Undorító. 23 00:05:18,375 --> 00:05:20,291 Eric? 24 00:05:20,417 --> 00:05:22,582 Nincs víz. 25 00:05:25,833 --> 00:05:29,499 Eric, nincs víz. 26 00:05:29,625 --> 00:05:30,999 Davolából. 27 00:05:44,708 --> 00:05:46,624 én jövök. Csak egy pillanat. 28 00:05:50,667 --> 00:05:52,291 És a lista. 29 00:05:55,083 --> 00:05:59,041 Ez minden? - Nem tudtam mindent leírni a listáról. 30 00:05:59,167 --> 00:06:02,291 Otthon marad. a vasboltba a többiért. 31 00:06:06,708 --> 00:06:09,957 lenne egy kérdésem... 32 00:06:11,083 --> 00:06:15,624 Házunkba keresünk... 33 00:06:17,292 --> 00:06:18,541 És? 34 00:06:21,792 --> 00:06:27,166 Ah. Értem: kézművesek, építők. Mi ez? 35 00:06:27,292 --> 00:06:31,457 Nézz a sárga lapokra, ott mind szerepelnek. 36 00:06:31,583 --> 00:06:33,332 mit mondott? 37 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 Sárga oldalak. 38 00:07:24,000 --> 00:07:28,457 Tyrannosaurus rex. - Haza akarok menni. 39 00:07:28,583 --> 00:07:32,999 És szeretnék egy aranyhalat és egy cápa barátot. 40 00:07:33,125 --> 00:07:35,707 Nem nyerni akartunk? trambulin Franciaországban? 41 00:07:35,833 --> 00:07:39,207 Igen, meg fogod kapni. Gyerünk, már majdnem végeztünk. 42 00:07:39,333 --> 00:07:44,749 Kihagyhatjuk ezt a vásárlást? - Igen. 43 00:07:59,250 --> 00:08:00,832 sajnálom. 44 00:08:04,042 --> 00:08:07,957 Ez nem túl jó. ezt ajánlom. 45 00:08:11,292 --> 00:08:12,707 Tessék. 46 00:08:13,708 --> 00:08:15,957 Ki kell próbálni, nagyon finom. 47 00:08:28,208 --> 00:08:32,541 BaS, ugyan már, ezt nem teheted. Davolából. 48 00:08:32,667 --> 00:08:35,416 hol van a nővéred - Nem tudom. 49 00:08:36,542 --> 00:08:38,624 Hogy érted ezt, nem tudod? 50 00:08:41,000 --> 00:08:42,957 Susan? 51 00:08:46,292 --> 00:08:47,832 Suzi? 52 00:08:49,750 --> 00:08:51,457 Susan? 53 00:08:54,583 --> 00:08:57,916 Suzi? - Anya... 54 00:08:58,042 --> 00:09:00,332 Susie? Gyerünk. 55 00:09:00,458 --> 00:09:02,832 Susan? 56 00:09:02,958 --> 00:09:06,666 Rendben, anya. - Ugyan már, BaS. 57 00:09:07,958 --> 00:09:12,957 Elnézést. A lányomat keresem. 58 00:09:13,083 --> 00:09:16,166 Kék, mint ő, de mégis... 59 00:09:17,167 --> 00:09:19,041 Bassza meg. Gyerünk. - Anya. 60 00:09:22,292 --> 00:09:25,374 Suzi? Susan? 61 00:09:25,500 --> 00:09:27,457 Susan. 62 00:09:32,708 --> 00:09:34,374 Szar. 63 00:09:48,208 --> 00:09:52,041 Susie? Jézusom, hol a fenében voltál? 64 00:09:52,167 --> 00:09:54,374 A játék osztályon. 65 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 Elmentél. - Gyerünk, menjünk vissza. 66 00:10:00,750 --> 00:10:04,666 Szia Blue. Maradj örökre. Édesanyád közelében, hallod? 67 00:10:04,792 --> 00:10:07,999 Anya, az a férfi is Hollandiából származik. 68 00:10:12,250 --> 00:10:15,291 dolgoztam. egész nap a vízműnél... 69 00:10:15,417 --> 00:10:17,416 ...és most szivárognak a csövek. 70 00:10:17,542 --> 00:10:19,791 Tehát még nem tudjuk használni. zuhanyzók? 71 00:10:20,458 --> 00:10:23,082 Igen, megteheti. 72 00:10:23,208 --> 00:10:24,624 Csak a hidegeket. 73 00:10:25,667 --> 00:10:27,207 sajnálom. 74 00:10:28,875 --> 00:10:32,291 Tizenhat plusz nyolc? - Nem tudom. 75 00:10:33,542 --> 00:10:37,374 Huszonnégy. - Igen, pontosan. Nagyon jó. 76 00:10:38,458 --> 00:10:39,666 Vörös akarsz lenni? 77 00:10:39,792 --> 00:10:43,624 Holnap lesz meleg víz. - Szót fogadok. Oké, mégegyszer. 78 00:10:43,750 --> 00:10:45,916 Tíz plusz négy? - Tizennyolc. 79 00:10:46,042 --> 00:10:50,124 Tizennégy. Nagyon jó. Te voltál. Nagyon jó. Húsz plusz nyolc? 80 00:10:50,250 --> 00:10:52,999 Húsz plusz nyolc az huszonnyolc. - Így van. 81 00:10:55,500 --> 00:10:57,207 szégyen. 82 00:11:02,750 --> 00:11:06,124 Nem, nem, de... 83 00:11:08,167 --> 00:11:10,457 Talán... 84 00:11:12,042 --> 00:11:15,041 ...ismersz valakit... Hello? 85 00:11:21,792 --> 00:11:25,082 Szendvicsek kolbásszal. 86 00:11:25,333 --> 00:11:26,832 Paradicsom ketchupot kérek. 87 00:11:26,958 --> 00:11:30,291 Akkor el kell költeni a vezérigazgatót Házak. Milyen szépek. 88 00:11:30,792 --> 00:11:35,916 Igen, majdnem. mintha állandó nyaraláson lennél. 89 00:11:36,042 --> 00:11:39,874 Tud Mr. Munkamániás kibírni anélkül, hogy elérnénk valamit... 90 00:11:40,000 --> 00:11:42,416 ...és végre tölts egy kicsit több időt a családoddal? 91 00:11:42,542 --> 00:11:44,749 Menj játszani anyuval. 92 00:11:45,083 --> 00:11:50,457 Most rajtad a sor. Most a házban vagy. az anyádat. És ez túl sok. 93 00:11:58,917 --> 00:12:01,457 Oké, menjünk. 94 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 Nézd, imádni fogod ott. 95 00:12:05,167 --> 00:12:06,832 jól vagy -BaS halj meg itt. 96 00:12:06,958 --> 00:12:09,207 Olyan bátornak tűnsz. 97 00:12:09,333 --> 00:12:12,582 Most még több napom lesz Mikor viszlek suliba? 98 00:12:12,708 --> 00:12:16,166 Először be kell fejeznem a házat. Mi ez? 99 00:12:16,292 --> 00:12:20,166 Gyerünk, majmok, menjünk. - Ó, apa. 100 00:12:21,583 --> 00:12:23,874 Üdvözlet. - Nem tippelted. 101 00:12:35,458 --> 00:12:38,541 Jó reggelt. Siess be. 102 00:12:45,667 --> 00:12:47,207 Minden rendben. 103 00:12:48,000 --> 00:12:52,707 És ezek új tanulók. Helló és Jó reggelt, Susan és Bastian. 104 00:12:52,833 --> 00:12:56,707 A neve Bas. -Basszus. Minden rendben. 105 00:12:56,833 --> 00:13:00,416 majd megmutatom ahová felakaszthatod az iskolatáskádat. 106 00:13:00,542 --> 00:13:03,957 És hol fogja újra felvenni őket, pontosan öt órakor. 107 00:13:05,917 --> 00:13:09,291 A franciám nem a legjobb. és a gyerekeim... 108 00:13:09,417 --> 00:13:12,374 Egyáltalán nem kell beszélned. Nem lesz könnyű, de megtanulja. 109 00:13:12,500 --> 00:13:14,457 Gyerünk gyerekek, menjünk. 110 00:13:16,417 --> 00:13:22,166 Nem, nem te. Maga, asszonyom, visszahozza. öt órakor. Öt óra. Minden rendben? 111 00:13:22,500 --> 00:13:26,124 Folytatás. Hogy. 112 00:13:26,792 --> 00:13:30,332 Kellemes időtöltést. Hogy. 113 00:14:22,708 --> 00:14:24,166 Jó estét. 114 00:14:26,958 --> 00:14:28,416 Helló. 115 00:14:31,333 --> 00:14:35,541 We would like something to eat, Lehetséges ez? 116 00:14:37,000 --> 00:14:39,582 Igen, persze. Ott. 117 00:14:40,292 --> 00:14:41,666 Köszönöm. 118 00:14:48,833 --> 00:14:52,291 Kérjünk valamit inni? - Igen, az jó lenne. 119 00:15:03,250 --> 00:15:07,249 jól vagy - És mi van veled? 120 00:15:10,167 --> 00:15:13,416 Mit érünk el semmit, túl sok gél? - Nem. 121 00:15:13,542 --> 00:15:15,999 Ez így megy, tudod. 122 00:15:18,333 --> 00:15:24,082 Hölgyem, négy steak tatár. Krumplival kérem. 123 00:15:27,917 --> 00:15:31,791 Ön azonban többnyire Te megoldod a problémákat. 124 00:15:31,917 --> 00:15:35,707 Nem mintha igazán felújítanánk. 125 00:15:35,958 --> 00:15:38,374 Hívtad az embereket? a sárga lapokról? 126 00:15:38,500 --> 00:15:40,124 Minden. 127 00:15:41,208 --> 00:15:42,832 Hoppá... 128 00:15:48,250 --> 00:15:50,999 Végül felveszünk? lengyel csapat? 129 00:15:51,292 --> 00:15:54,624 Ez nem fog tetszeni nekik. Az egész falu ellenünk fog fordulni. 130 00:15:55,083 --> 00:15:59,666 Uram? Hiányzik? Kérem. Az emberek itt beszélgetnek. 131 00:15:59,958 --> 00:16:05,124 Franciaországban a gyerekek a sajátjukat hallgatják szülők, nem fordítva. 132 00:16:11,792 --> 00:16:15,291 Le... Jó, tényleg. Gyerünk. 133 00:16:17,958 --> 00:16:19,749 Jó estét. 134 00:16:21,083 --> 00:16:22,707 Élvezted az étkezést? 135 00:16:22,833 --> 00:16:27,207 Örülök, hogy itt látlak. Teljesen elfelejtettem megköszönni. 136 00:16:27,333 --> 00:16:30,582 Erik, ő Mr. aki megtalálta Suzit. 137 00:16:32,083 --> 00:16:33,832 Petar Majer. - Helló. 138 00:16:33,958 --> 00:16:36,832 És még mindig elég holland hogy név szerint szólítsák meg egymást. 139 00:16:37,000 --> 00:16:39,374 Igen, ülj le. 140 00:16:39,583 --> 00:16:41,749 Bor? - Igen, kérem. 141 00:16:44,917 --> 00:16:47,374 Szia kék. Miért nem flippert játszunk? 142 00:16:47,500 --> 00:16:50,207 Nos, ez nem igazán tetszik a gazdasszonynak. 143 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Ó, tényleg? Ha azt mondom, hogy rendben van, akkor rendben van. 144 00:16:55,917 --> 00:16:58,999 Maria, adj a gyerekeknek néhány érmét. 145 00:16:59,125 --> 00:17:02,791 Folytatás. Én először. - Nem, én. 146 00:17:02,917 --> 00:17:05,499 És? Hogy tetszik a Le Petit Paradis? 147 00:17:08,000 --> 00:17:12,082 Nézd, te vidékre költöztél. Itt mindenki ismeri egymást. 148 00:17:15,625 --> 00:17:19,291 Milyen kapcsolatban vagy Juliával? Távoli rokon (néni)? 149 00:17:20,333 --> 00:17:23,291 Julia volt Simona anyja. 150 00:17:24,417 --> 00:17:26,749 Nem tudtam, hogy gyerekei vannak. 151 00:17:32,125 --> 00:17:33,957 Köszönöm. 152 00:17:34,500 --> 00:17:37,624 Ti ketten nem léptek kapcsolatba? - Nem. 153 00:17:38,917 --> 00:17:42,666 És mi van veled? Hogy kerültél ide? 154 00:17:44,792 --> 00:17:47,791 Szeretet. itt maradtam. Hosszú történet. 155 00:17:47,917 --> 00:17:51,291 De már boldog vagyok. míg. 156 00:17:51,417 --> 00:17:55,541 Hogy halad a felújítás? Biztosan sok munka kell, igaz? 157 00:17:55,667 --> 00:17:59,874 Éppen erről beszéltünk. Jól halad. 158 00:18:01,625 --> 00:18:04,541 De hasznunkra lehet még egy kis segítség. néhány extra kézpár. 159 00:18:04,667 --> 00:18:08,332 azt láttam. bőr és só 160 00:18:24,875 --> 00:18:29,124 Igen, mi, hollandok ezt csináljuk. Ezt hívjuk istenként élni Franciaországban, nem? 161 00:18:31,708 --> 00:18:34,874 Késedelmes karbantartás. Tegyük ezt félre. 162 00:18:40,667 --> 00:18:42,916 Fény a sötétben. 163 00:18:44,292 --> 00:18:48,374 Nem néz ki minden olyan rosszul. Itt-ott cserélje ki a gerendát. Korhadás. 164 00:18:48,500 --> 00:18:52,832 Tekintse meg ezeket a gyönyörű lépcsőket 19. század. Mindent visszakapunk. 165 00:18:52,958 --> 00:18:55,624 Royal Morass, hogy a fém rész nem olyan rossz. 166 00:18:55,750 --> 00:18:58,166 Az emeleten pedig vendégszobákat szeretnénk kialakítani. 167 00:18:58,292 --> 00:19:01,166 Miért ne? A munka legnehezebb része az elektromos vezetékek lesz. 168 00:19:01,292 --> 00:19:05,999 Engedélyre lesz szüksége. Pokoli munka, hagyd rám. 169 00:19:07,875 --> 00:19:11,291 Mekkora az ingatlan? - Nyolc hektárunk van. 170 00:19:12,917 --> 00:19:14,832 Ez sok kaszálást jelent. 171 00:19:18,125 --> 00:19:19,999 Nem fogod megbánni. 172 00:19:23,583 --> 00:19:26,832 Mától emelje fel a fűtést hogy megszabaduljon a nedvességtől. 173 00:19:27,542 --> 00:19:30,957 Itt nincs földgáz, tehát fát kell használnod. 174 00:19:31,083 --> 00:19:33,041 Jó módja a takarításnak, igaz? 175 00:19:33,167 --> 00:19:36,249 Az egész házat fűti. Nagyon hatékony. 176 00:19:36,375 --> 00:19:40,541 Folytassa a tüzet, és adjon hozzá fát. Hat óránként. Éjjel-nappal. 177 00:19:40,917 --> 00:19:43,124 Üdvözöljük Franciaországban. 178 00:20:03,375 --> 00:20:06,707 Jézus. Inkább add nekem. 179 00:20:15,708 --> 00:20:18,707 Tudsz nekem segíteni? - Igen. 180 00:20:21,042 --> 00:20:23,749 jól vagy - Nem. 181 00:20:25,917 --> 00:20:28,249 Amikor anyámra gondoltam... 182 00:20:28,375 --> 00:20:33,207 ...izgalmasnak találtam és az előtted álló kalandos élet. 183 00:20:33,333 --> 00:20:36,249 Legalább még valami érdekesebb, mint a miénk. 184 00:20:36,375 --> 00:20:38,332 Bár nem gondoltam volna. hogy magányos lehet... 185 00:20:41,292 --> 00:20:44,749 Ó a francba. - Sokféle dolog van itt. 186 00:20:53,458 --> 00:20:55,499 Ezt biztosan a mennyország küldte neked. 187 00:20:59,208 --> 00:21:02,916 Talán óvatosabbnak kellene lennünk. Mit fogunk kidobni? 188 00:21:03,042 --> 00:21:05,374 Ismételd utánam. 189 00:21:05,500 --> 00:21:07,791 Az orvosnál. 190 00:21:07,917 --> 00:21:12,874 A gyermekem beteg Magas hőmérséklete van. 191 00:21:29,042 --> 00:21:32,207 Jó reggelt. -Helló. Jó reggelt. 192 00:21:32,333 --> 00:21:35,291 Antoine. - Simon. 193 00:21:37,250 --> 00:21:41,166 Jó reggelt Antoine. - Simon. 194 00:21:47,250 --> 00:21:48,874 Tudod kezelni? 195 00:21:52,292 --> 00:21:54,124 Akarod, hogy segítsek? 196 00:21:57,208 --> 00:22:01,624 Szerencsére csak pizza, Elviheted. 197 00:22:42,792 --> 00:22:44,499 Jó étvágyat. 198 00:22:51,250 --> 00:22:53,332 Ezt rendeltem? - Igen, a számok benne vannak. 199 00:22:53,458 --> 00:22:56,874 Hány köbméterre van szüksége? - Főzés. 200 00:23:15,792 --> 00:23:18,874 Van borod? - Nem, itt nincs bor. 201 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Úgy látom, fejlődsz. 202 00:23:42,458 --> 00:23:44,124 Megtehetem? 203 00:23:52,875 --> 00:23:54,874 Ez nem erő kérdése. 204 00:23:55,958 --> 00:23:59,749 Ha így használja a fejszét, Meg fogsz sérülni. Ne tedd ezt. 205 00:24:01,000 --> 00:24:03,541 Fordítsa hátra a fejszét egy körben. 206 00:24:04,375 --> 00:24:06,457 És a gravitáció elvégzi a többit. 207 00:24:15,250 --> 00:24:17,124 Hajtsa előre a kezét. 208 00:24:19,500 --> 00:24:20,916 Itt. 209 00:24:43,000 --> 00:24:47,541 A francia gyerekek hülyék. - Tényleg? Miért? 210 00:24:47,667 --> 00:24:51,916 Olyan hülyeségeket beszélnek. - Mint mi? 211 00:24:52,042 --> 00:24:54,499 Amennyire én tudom, nem beszélek franciául. 212 00:24:54,625 --> 00:24:56,999 Mit tudsz, talán csak beszélnek: 213 00:24:57,125 --> 00:25:00,999 Irigylem a nagy Bastiant. Én csak egy hülye béka vagyok. 214 00:25:01,125 --> 00:25:02,624 Nem hiszem. 215 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 Ez a ruha tényleg hülyeség. 216 00:25:15,875 --> 00:25:18,207 te vagy az? - Nem, ő az. 217 00:25:18,708 --> 00:25:20,707 Ez az én anyám. 218 00:25:21,417 --> 00:25:23,374 Ő hülye? 219 00:25:24,417 --> 00:25:27,207 Nem tudom. Nem voltam ott. 220 00:25:28,875 --> 00:25:32,166 Ki ez? - Nem tudom. 221 00:25:32,292 --> 00:25:36,749 Nem sokat tudsz, igaz? 222 00:25:37,000 --> 00:25:38,791 Nem, nem tudom. 223 00:25:38,917 --> 00:25:43,332 Hogyan lehetséges, hogy nem tudsz róla semmit? Ő az anyád, nem? 224 00:25:44,333 --> 00:25:47,166 Ő az anyám. mert a méhéből jöttem... 225 00:25:47,292 --> 00:25:50,749 ...de megint nem az, mert nem védett meg. 226 00:25:50,875 --> 00:25:52,624 Nem szeretett téged? 227 00:25:53,917 --> 00:25:57,541 A dolgok nem mindig sikerülnek ahogy kellene. 228 00:25:57,667 --> 00:26:00,749 Ezt nézd meg. Te írtad. 229 00:26:01,458 --> 00:26:04,832 Két E-vel azt írtad, hogy kedves Ez nem igaz. 230 00:26:05,292 --> 00:26:09,166 KEDVES ANYA, SZÉP IDŐT TÖRTÉM IDŐJÁRÁS MA AZ ISKOLÁBAN, SIMONA. 231 00:26:10,083 --> 00:26:12,291 Mi van itt, anya? 232 00:26:13,792 --> 00:26:17,207 Drága kislányom... 233 00:26:17,333 --> 00:26:20,624 Látod, Bas. Nagyon szerette az anyját. 234 00:26:22,417 --> 00:26:25,666 Hajrá lányok. Fürdőidő. 235 00:26:27,042 --> 00:26:30,874 Igen, tudom, ez nem szórakoztató. De muszáj. Ez kötelező. 236 00:26:46,208 --> 00:26:48,207 Bas-t ma zaklatták az iskolában. 237 00:26:48,333 --> 00:26:50,374 Ez normális. 238 00:26:52,292 --> 00:26:53,791 Ez nem azt jelenti, hogy minden rendben van. 239 00:26:53,917 --> 00:26:57,499 Nem, de szerintem nem is kellene eltúlozni ebben a kérdésben. 240 00:26:57,625 --> 00:27:03,041 A könyvek szerint szükségük lesz rá évekig, amíg megszokják. így van. 241 00:27:04,542 --> 00:27:06,666 Együtt kell kitartanunk, mindannyiunknak. 242 00:27:06,792 --> 00:27:09,332 Ha elkészül a ház, minden rendben lesz. 243 00:27:09,458 --> 00:27:13,416 Emlékszel? Istenként élni Franciaországban? 244 00:27:21,875 --> 00:27:23,707 Péter? - Hm? 245 00:27:23,833 --> 00:27:26,457 Mit fogunk csinálni? Még egy? 246 00:27:27,375 --> 00:27:30,332 Még egy dolog. - Az utolsó. 247 00:27:39,667 --> 00:27:41,249 Simon... 248 00:27:41,958 --> 00:27:46,916 Tudom, hogy nem volt anyád, szóval nem hibáztatlak ezért... 249 00:27:47,042 --> 00:27:51,832 ...de tészta és pizza, olyan rosszul felkészült... 250 00:27:53,250 --> 00:27:55,082 ...még nincs vége. 251 00:28:02,208 --> 00:28:06,374 Igen, ezt csináljuk: Tábortűz, bor, jó barátok. 252 00:28:11,583 --> 00:28:14,999 Többet szeretnél? - Nem, nem, köszönöm. 253 00:28:15,125 --> 00:28:18,374 Ti ketten sikerültek. Teljesen. 254 00:28:18,500 --> 00:28:22,624 Mint a gyermekeid, olyan édes és csodálatos. 255 00:28:22,750 --> 00:28:26,166 És te? Vannak gyerekei? 256 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 Nem. 257 00:28:30,667 --> 00:28:33,707 De a volt fiam, Úgy érzem, a sajátom. 258 00:28:38,208 --> 00:28:40,374 Anyád hogy került ide? 259 00:28:41,375 --> 00:28:45,791 Valaki másba szeretett bele. Ez hozta ide. 260 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 Elhagyni a családot egy férfiért? - Igen. 261 00:28:49,625 --> 00:28:52,166 Simona hat éves volt. 262 00:28:53,292 --> 00:28:57,291 De mégis hagyott nekünk valamit. Nagyon különleges. Nem gondolod? 263 00:28:57,417 --> 00:29:03,332 Nem csak: köszönet neki, Simona Most 200 000 dollár van a bankszámláján. 264 00:29:08,917 --> 00:29:13,832 Első lecke: soha ne mondd el mennyi pénze van a vállalkozónak? 265 00:29:14,667 --> 00:29:18,582 Péter barát. - Ő vállalkozó, Erik. 266 00:29:18,708 --> 00:29:22,249 Néha nem számít Megegyeztünk. 267 00:29:23,250 --> 00:29:27,791 Drágám, tanulnod kell. jobban bízni a világban. 268 00:29:48,708 --> 00:29:52,624 Kiváló. Örülök, hogy látlak, ember. 269 00:30:21,958 --> 00:30:23,874 Ezt alá tudod írni? 270 00:30:24,917 --> 00:30:30,457 6000 euró? Ez mire való? - Ez hülyeség az engedélyekkel kapcsolatban. 271 00:30:40,333 --> 00:30:43,666 Ne felejtsen el több fát hozzáadni. - Igen. 272 00:30:52,167 --> 00:30:54,832 Semmi, mi? - Nem rossz? 273 00:30:56,208 --> 00:30:57,957 Ragyogó. 274 00:30:58,458 --> 00:31:01,166 Vigyázz. - Jézus Krisztus. 275 00:31:02,042 --> 00:31:03,957 Mi történt itt? 276 00:31:05,292 --> 00:31:09,082 Az engedélyekhez idő kell, így van Petar javasolta, hogy csináljuk meg. 277 00:31:10,250 --> 00:31:12,082 Innen látnia kell őket. 278 00:31:12,208 --> 00:31:15,666 A magas mennyezet teszi ezt a teret, olyan csábító. 279 00:31:15,792 --> 00:31:19,332 Gondoltam berendezkedünk vendégszobák itt. 280 00:31:21,042 --> 00:31:24,166 Igen, de gondoltam hogy ez csak átmeneti. 281 00:31:24,292 --> 00:31:27,374 És mi csak akartuk felújításon esnek át. 282 00:31:28,792 --> 00:31:30,249 nem igaz? 283 00:31:32,875 --> 00:31:35,082 Már majdnem kész a vacsora. 284 00:31:40,667 --> 00:31:44,582 Esküszöm, szeretni fogja ezt a helyet. Bízz bennem. 285 00:31:58,750 --> 00:32:00,582 Hadd segítsek. 286 00:33:21,708 --> 00:33:23,332 Szar. 287 00:33:40,250 --> 00:33:42,457 Minden tőlem telhetőt megtettem. 288 00:33:44,750 --> 00:33:46,624 Jó étvágyat. 289 00:33:51,208 --> 00:33:54,249 Szerinted tehetünk valamit? 290 00:33:55,375 --> 00:33:57,749 Semmi kétség. 291 00:34:00,000 --> 00:34:03,707 mi van veled? meg akarsz halni? - Szívesen. 292 00:34:53,250 --> 00:34:57,666 Ki vagyok én? - Anya, tényleg meg kellene kérdezned: 293 00:34:57,792 --> 00:35:03,957 ki vagy te? És akkor megkérdezi: Igen Van bajuszod? szőke vagy? 294 00:35:05,042 --> 00:35:07,582 Van bajuszod? - Nem. 295 00:35:07,708 --> 00:35:12,374 Nő vagyok, emlékszel? Szóval nem lehet bajuszom. 296 00:35:12,500 --> 00:35:14,957 Anya, nézd, mim van. - Hová mész? 297 00:35:15,083 --> 00:35:16,832 Megállok Peternél. 298 00:35:16,958 --> 00:35:21,124 Beszélni akar velem valamiről. - Mit? Várj egy percet. 299 00:35:21,250 --> 00:35:25,624 Péter? négyünkre értettem. hogy csinálunk valamit együtt. 300 00:35:25,750 --> 00:35:30,999 Gyerünk, Eric. Alig látjuk egymást. 301 00:35:31,542 --> 00:35:34,124 Emlékszel? Franciaország, lassíts egy kicsit? 302 00:35:35,625 --> 00:35:38,499 Oké, csináljunk valami szórakoztatót. - Oké. 303 00:35:53,875 --> 00:35:57,749 Nézd meg azokat a kölyköket. Olyan aranyosak. 304 00:35:57,875 --> 00:36:00,707 Mi van itt? Egy kis kecske. 305 00:36:02,667 --> 00:36:06,832 Ezt nagyon meg akarta mutatni nekünk. Hogy mondhatnék nemet neki? 306 00:36:06,958 --> 00:36:10,082 Nem. Cukor. 307 00:36:10,583 --> 00:36:12,124 Mi történt Sviðajuval? - Gyönyörűek. 308 00:36:31,083 --> 00:36:33,499 Kérsz ​​egy kis szőlőt, emberek? - Igen. 309 00:36:36,458 --> 00:36:39,957 Gyerünk. Polgármester úr, jó reggelt! - Jó reggelt. 310 00:36:40,083 --> 00:36:44,416 Ezek az új lakók. Le Petit Paradisa: Simona és Erik. 311 00:36:44,542 --> 00:36:48,499 Julia elveszett lánya. Örülök, hogy találkoztunk. Már egy ideje, mióta megismertelek. Hogy vagy? 312 00:36:48,625 --> 00:36:51,082 Jó. És te? 313 00:36:51,208 --> 00:36:54,749 Szeretnél kapcsolatba lépni Franciaországgal? elektromos hálózat, ugye? 314 00:36:54,875 --> 00:36:58,374 Van néhány problémánk. egy adag térfogattal. 315 00:36:58,500 --> 00:37:01,999 Találkozójukat a következő időpontra tervezik vasárnap. 316 00:37:02,125 --> 00:37:03,416 Államigazgatás. 317 00:37:03,542 --> 00:37:07,541 Rendben, hagyd Péterre. Biztonságos kezekben vagy vele. 318 00:37:08,625 --> 00:37:10,582 Köszönöm, köszönöm. 319 00:37:11,458 --> 00:37:12,749 sajnálom. 320 00:37:14,042 --> 00:37:18,374 Simona, Erik és én jól éreztük magunkat a vendégszobáiról. 321 00:37:18,500 --> 00:37:23,416 Kivéve a felső emeletet, ami eltűnt, Egy kis szoba maradt a házban. 322 00:37:23,542 --> 00:37:25,332 Mi a véleményed a kültéri építkezésről? 323 00:37:25,458 --> 00:37:29,249 Építs egy kis kunyhót elé. Nagyon sok hely van. 324 00:37:29,375 --> 00:37:35,416 Kunyhó? Izgatott leszek, ha túléljük saját ház felújítása. 325 00:37:35,542 --> 00:37:38,791 De bölcs dolog lenne továbblépni. 326 00:37:39,042 --> 00:37:42,582 Minden módon. Érted ezt, ugye? 327 00:37:43,542 --> 00:37:45,207 Nem. 328 00:37:47,542 --> 00:37:50,916 Kár lenne Ha ezt most felfüggeszthetnénk. 329 00:38:01,042 --> 00:38:02,957 Ez Simoné? 330 00:38:03,708 --> 00:38:05,874 Kisugárzok érted, Péter? 331 00:38:07,792 --> 00:38:09,916 Ügyeljen arra, hogy tartsa a távolságot. 332 00:38:10,042 --> 00:38:12,916 Akarod, hogy vegyek neked egy kutyát? - Igen... 333 00:38:13,042 --> 00:38:16,832 Fekete? - Nem, Petre, mi... Ez a fehér? 334 00:38:20,083 --> 00:38:23,416 Eric? alszol 335 00:38:27,792 --> 00:38:31,124 Volt egy nagyon furcsa beszélgetésem. ma Péterrel.. 336 00:38:31,250 --> 00:38:34,207 Mesélt a kabinról. 337 00:38:35,333 --> 00:38:37,666 Nem fogjuk megtenni, ugye? 338 00:38:41,792 --> 00:38:43,999 Imádkozunk ezért a Szútráért. 339 00:38:46,542 --> 00:38:47,957 ÉS. 340 00:38:54,917 --> 00:38:58,166 Hol van az a szerszámbolt? - Másfél óra innen. 341 00:38:58,292 --> 00:39:01,624 másfél szombat? - Igen. 342 00:39:01,750 --> 00:39:03,916 Van autós navigációnk. Add ide a listát... 343 00:39:04,042 --> 00:39:06,374 Amire szükségünk van, az jelentős pontosság... 344 00:39:06,500 --> 00:39:10,249 ...és Péter azt mondta, hogy szükséged van rá akinek van tapasztalata ott. 345 00:39:10,375 --> 00:39:13,457 Michael nem tudja megcsinálni maga? - Ne vigye túlzásba. 346 00:39:13,583 --> 00:39:18,291 Nincs ott számlám és nem is lesz Add oda a srácnak a bankkártyádat. 347 00:39:18,417 --> 00:39:20,332 Nem esznek meg élve. 348 00:39:22,250 --> 00:39:23,832 Ahol? 349 00:39:25,083 --> 00:39:26,582 I. 350 00:39:42,792 --> 00:39:45,666 Hajtson ki a következő kijáraton. Ott. 351 00:39:46,292 --> 00:39:47,582 Minden rendben. 352 00:39:56,000 --> 00:39:58,457 Két óra. 353 00:40:09,000 --> 00:40:11,874 Mutatok valami szépet. 354 00:41:24,042 --> 00:41:25,457 Helló? 355 00:41:40,875 --> 00:41:44,457 Megérkezett a bor. - Köszönöm. Mi van ma az étlapon? 356 00:41:44,583 --> 00:41:49,457 Kagylótál csigával, garnélarák, osztriga... 357 00:41:49,583 --> 00:41:52,124 Remek, két adagot veszünk. - Nagyon jó. 358 00:42:00,250 --> 00:42:04,249 Oké, vedd a villát... - És akkor csak... 359 00:42:05,583 --> 00:42:09,166 nem tudod? - Nem. 360 00:42:23,750 --> 00:42:27,374 Egyszerre nyelte le az egészet? - Igen. 361 00:42:27,500 --> 00:42:30,666 nem vagy... - Mi, rágógumi? Rágógumi. 362 00:42:30,792 --> 00:42:34,041 Nem, nem rágtam. - Mindent lenyelt? 363 00:42:34,167 --> 00:42:36,416 Mi? 364 00:42:38,875 --> 00:42:43,791 Meg kellett volna rágnom? - Persze, hogy él. 365 00:42:43,917 --> 00:42:47,582 Valószínűleg most mozog benned. 366 00:42:48,583 --> 00:42:50,291 Játék. 367 00:43:01,125 --> 00:43:05,457 miről álmodozol? - Az álmaim? 368 00:43:09,667 --> 00:43:11,457 Nem tudom. 369 00:43:12,708 --> 00:43:15,082 A ház készen áll. 370 00:43:15,208 --> 00:43:17,874 De ez a munka hónapokig tart. 371 00:43:18,500 --> 00:43:21,041 Nem tud addig várni. boldognak lenni. 372 00:43:22,958 --> 00:43:27,332 mit akarsz most? 373 00:43:36,417 --> 00:43:38,707 azt akarom... - Franciául. 374 00:43:45,167 --> 00:43:47,374 remélem... 375 00:43:47,500 --> 00:43:51,249 Ne nevess rajtam. - Nem nevetek rajtad. 376 00:43:53,333 --> 00:43:55,416 remélem... 377 00:43:58,833 --> 00:44:01,082 ...hogy a gyerekeim... 378 00:44:02,125 --> 00:44:04,624 ...hogy boldogok itt. 379 00:44:10,000 --> 00:44:13,291 A gyerekeidre gondolsz, az otthonodba, a családodba... 380 00:44:13,417 --> 00:44:15,791 ...de nem gondolsz magadra. 381 00:44:17,167 --> 00:44:19,249 Úgy értem, mi a bajod? 382 00:44:42,917 --> 00:44:45,291 gyönyörű vagy. 383 00:45:20,458 --> 00:45:22,291 Simona, alá tudnál írni? 384 00:45:22,417 --> 00:45:25,374 Petar ismer egy embert az EDF-nél, várnak majd ránk. 385 00:45:25,500 --> 00:45:27,666 Eric, azt akarom... - Kunyhó, igen. 386 00:45:27,792 --> 00:45:31,416 Majd később beszélünk róla, jó? Itt írd alá. 387 00:45:37,125 --> 00:45:38,791 Köszönöm. 388 00:45:54,958 --> 00:45:57,124 Viszlát, haver. 389 00:46:06,000 --> 00:46:07,624 Mi? 390 00:46:08,833 --> 00:46:10,791 Eric? 391 00:46:11,792 --> 00:46:15,374 Mit mondtak neked anyádról? Mennyire súlyos? 392 00:46:15,500 --> 00:46:18,499 Lehetséges, hogy agyvérzést kapott bármit. 393 00:46:19,292 --> 00:46:22,707 Veled menjek? Szeretnéd? 394 00:46:22,833 --> 00:46:25,124 Ez nem lehetséges? - Igen, az. 395 00:46:25,250 --> 00:46:27,874 Elhozzuk a gyerekeket az iskolából. Szabadidőben vagyok. 396 00:46:28,000 --> 00:46:31,332 A gyerekeknek iskolába kell járniuk, a dolgozóknak pedig élelemre van szükségük. 397 00:46:31,458 --> 00:46:33,416 Valakinek meg kell tennie. 398 00:46:34,417 --> 00:46:38,499 Meghívjuk a nővéredet? Szóval nem leszel egyedül. 399 00:48:17,000 --> 00:48:18,791 Anya. 400 00:48:21,833 --> 00:48:23,541 Anya. 401 00:48:24,292 --> 00:48:27,499 Mi történt? - Rosszat álmodtam. 402 00:48:27,625 --> 00:48:31,541 kedves fiam. Minden rendben van. 403 00:48:31,667 --> 00:48:35,916 Ne menj. - Nem, nem megyünk sehova. 404 00:48:36,042 --> 00:48:39,041 mindig veled leszek. Engedelmeskedtek. 405 00:48:58,292 --> 00:48:59,582 Jézus. 406 00:49:02,792 --> 00:49:05,666 Szerintem hoznom kellett volna a sajátomat klumpa. 407 00:49:06,500 --> 00:49:08,666 Örülök, hogy eljöttél. - Én is. 408 00:49:08,792 --> 00:49:10,624 Menjünk. Gyere és nézd meg. 409 00:49:17,542 --> 00:49:20,499 Jézusom, Simon. mibe keveredtél? 410 00:49:27,333 --> 00:49:29,124 Ó, istenem. 411 00:49:30,125 --> 00:49:33,082 Ó, ez olyan rossz? 412 00:49:35,000 --> 00:49:37,082 Nem rossz? 413 00:49:40,625 --> 00:49:43,707 Köszönöm, viszlát. 414 00:49:44,375 --> 00:49:47,332 Gyerünk, változtathatsz. 415 00:49:47,458 --> 00:49:51,999 Hadd vegyem fel az overallt. és segítek nekik. 416 00:49:55,208 --> 00:49:57,749 Hé, ezt hol találtad? 417 00:49:58,458 --> 00:50:02,916 megtaláltam. - Nem emlékszem rá, hogy ilyen szép lenne. 418 00:50:03,208 --> 00:50:07,916 Úgy nézel ki, mint az anyukád. - Oké, remélem csak a megjelenés alapján. 419 00:50:08,625 --> 00:50:11,166 Hogy. csak fejjel lefelé fordítom. 420 00:50:11,917 --> 00:50:17,457 Gyerekek, ideje aludni. - Lian, hogy imádkozol? 421 00:50:17,583 --> 00:50:22,582 Természetesen fogom. És szánj egy kis időt magadra. 422 00:50:22,708 --> 00:50:25,832 Jó éjszakát majmok. - Jó éjszakát, anya. 423 00:50:25,958 --> 00:50:29,416 Menj a takaró alá. És milyen könyvet szeretnél, hogy felolvassak neked? 424 00:50:54,083 --> 00:50:55,832 Halo? 425 00:51:36,667 --> 00:51:38,332 Put your hands down? 426 00:51:44,958 --> 00:51:46,666 A kezed... 427 00:52:06,542 --> 00:52:10,041 Valaki olyan csodálatos, Nem szabad letakarni. 428 00:52:13,458 --> 00:52:15,374 Anya? 429 00:52:18,583 --> 00:52:20,041 Anya... 430 00:52:23,208 --> 00:52:24,874 Anya. 431 00:52:28,208 --> 00:52:30,124 Anya... 432 00:52:33,042 --> 00:52:37,499 Hé, kis majom. mi újság? - Nem tudtam, hol vagy. 433 00:52:39,333 --> 00:52:40,749 Gyerünk. 434 00:52:57,833 --> 00:53:00,291 hozni akarok valamit. - Igen. 435 00:53:03,583 --> 00:53:06,499 Simona, várj. Valamit elfelejtettünk. 436 00:53:06,625 --> 00:53:10,874 El kell mennünk a vasboltba, Emlékszel? 437 00:53:12,958 --> 00:53:16,499 Még vásárolnunk kell és alumínium szalagok. 438 00:53:16,625 --> 00:53:18,791 És fizetnie kell, szóval... 439 00:53:19,917 --> 00:53:21,957 Nem bánod, ha veled jövök? 440 00:53:22,083 --> 00:53:25,082 ÉN? Nem, semmi gond. 441 00:53:25,958 --> 00:53:27,541 Jó. 442 00:53:30,083 --> 00:53:31,707 Szerintem kedvel engem. 443 00:53:45,917 --> 00:53:49,041 Sajnálom, Lian. Erről teljesen megfeledkeztem. 444 00:53:49,167 --> 00:53:51,374 Ne viccelj, nem baj. 445 00:53:51,708 --> 00:53:56,457 Ne vezessen túl gyorsan, hogy még egy kicsit élvezhessük. 446 00:53:58,833 --> 00:54:04,582 Először iskolába megyünk, aztán megyünk mind együtt a szerszámüzletbe. 447 00:54:05,125 --> 00:54:07,624 Nagy. - Igen. 448 00:54:28,542 --> 00:54:34,207 Hé, talán ez jó ötlet. Ha itt várod őket... 449 00:54:34,333 --> 00:54:40,374 ...amíg megállunk egy pillanatra a szerszámos szobába. 450 00:54:40,500 --> 00:54:46,457 És talán el tudod vinni őket Palacsintás a szomszéd utcában. 451 00:54:47,375 --> 00:54:50,041 A vasmű szörnyű, A gyerekek nem szeretik. 452 00:54:50,167 --> 00:54:55,249 Igen, természetesen nem probléma. Igen, rendben. Oké, akkor... 453 00:54:58,167 --> 00:55:01,707 mindjárt érted megyek. RENDBEN? 454 00:58:12,875 --> 00:58:16,582 Simona, lehet, hogy nincs normális. Váza? Ebbe tegyek virágot? 455 00:58:27,000 --> 00:58:29,499 Mi így fogjuk csinálni. Minden rendben? 456 00:59:20,833 --> 00:59:22,499 Halo? 457 00:59:28,167 --> 00:59:32,082 I didn't scare you, did I? - Nem. 458 00:59:32,667 --> 00:59:37,207 Nem, nem. Nem számítottam rád itt. 459 00:59:38,125 --> 00:59:42,416 Nem. Erik megkért, hogy legyek óvatos. dolgokon. 460 00:59:44,042 --> 00:59:47,749 Minden rendben? - Igen. 461 00:59:50,292 --> 00:59:51,999 Minden rendben. 462 00:59:52,917 --> 00:59:56,082 Erik mondta? Hamarosan bulit kell rendezni? 463 00:59:57,625 --> 00:59:59,291 Nem. 464 01:00:01,208 --> 01:00:05,291 Vegyél magadnak egy szép ruhát. Igazi látványosság lesz. 465 01:00:07,750 --> 01:00:10,166 Aludj jól. - Igen. 466 01:00:28,542 --> 01:00:30,416 Akkor gyerünk. 467 01:01:01,292 --> 01:01:07,416 Michael? 468 01:01:19,125 --> 01:01:22,457 Simon? - Eric. 469 01:01:23,458 --> 01:01:24,582 Ő jön. 470 01:01:46,583 --> 01:01:50,249 ...csoki kenhető, nyalóka... - Franciaországban nincsenek cukorkák. 471 01:02:11,625 --> 01:02:13,707 Mi történt? 472 01:02:16,792 --> 01:02:20,666 Nagy tűz. 473 01:02:24,333 --> 01:02:26,207 ott voltam. 474 01:02:27,417 --> 01:02:29,624 A gerenda rám esett. 475 01:02:32,750 --> 01:02:35,624 Anyám depresszióban szenvedett. 476 01:02:35,750 --> 01:02:40,832 Abban a balesetben meghalt, amikor kicsi voltam. 477 01:02:44,375 --> 01:02:46,332 hány éves voltál? 478 01:02:48,500 --> 01:02:50,416 Hat éves voltam. 479 01:03:06,833 --> 01:03:10,082 Nem akarsz többet? - Csak még egy kicsit. 480 01:03:10,208 --> 01:03:12,582 Még egy kicsit? Szolgáld magad. 481 01:03:18,458 --> 01:03:23,541 Kaphatok még? - Igen, persze. Maga szeretné elvinni? 482 01:03:23,667 --> 01:03:25,249 sajnálom. 483 01:03:32,667 --> 01:03:34,249 Rendben van? 484 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 hiányozni fogsz. 485 01:03:44,250 --> 01:03:46,291 Viszlát kicsim. - Nekem is hiányozni fogsz. 486 01:03:46,417 --> 01:03:50,582 Légy jó a testvéredhez és anyukádhoz. 487 01:03:57,875 --> 01:03:59,624 Nem vagyok vak, Simona. 488 01:04:02,000 --> 01:04:04,416 És szerintem Erik sem. 489 01:04:44,167 --> 01:04:45,957 Ezt meg kell állítanunk. 490 01:04:59,708 --> 01:05:04,749 Engedj el, kérlek. Maradj távol ettől a háztól. Minden rendben? 491 01:05:06,583 --> 01:05:10,999 Kérlek, kérlek. Kérdezd meg Pétert egy másik munkáról. 492 01:05:12,125 --> 01:05:14,124 Ígérd meg. 493 01:05:35,083 --> 01:05:38,249 Mi történt valójában a nagymamával? 494 01:05:38,375 --> 01:05:42,624 A nagymama agyvérzést kapott. és egy ideig a kórházban volt. 495 01:05:43,625 --> 01:05:47,499 Viccesen néz ki, miközben beszél, de az orvosok szerint minden rendben lesz. 496 01:05:47,875 --> 01:05:51,041 Nagyon szeretem a nagymamámat. - A nagymama nagyon szép. 497 01:05:51,292 --> 01:05:54,957 Te is nagyon szép vagy. És Lian? - Igen, nagyon szép. 498 01:05:55,083 --> 01:05:57,291 Sokat segített anyának? - Igen. 499 01:05:58,167 --> 01:06:01,041 Sokat olvasott nekünk, amíg anya nem te voltál. 500 01:06:01,167 --> 01:06:05,124 ON? Hol volt anya? - A fürdőszobában volt Michaellel. 501 01:06:09,875 --> 01:06:11,166 I. 502 01:06:13,583 --> 01:06:17,749 A kazánt javította. Mit szólnál ehhez? 503 01:06:17,875 --> 01:06:19,832 Van meleg vizünk. 504 01:06:20,875 --> 01:06:24,999 Miért nem zuhanyoz le? Gondoskodunk róla, oké, gyerekek? 505 01:06:25,125 --> 01:06:27,999 Gyere és segíts nekem. - Nem vagyok gyerek, hanem lány. 506 01:06:28,125 --> 01:06:30,582 Mindig ezt mondod neki. 507 01:06:32,208 --> 01:06:36,041 Ki fog először zuhanyozni? - Én. törlöm. - Kiváló. 508 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 mit keres itt? 509 01:07:01,792 --> 01:07:05,541 dolgozom Igyekszem minden tőlem telhetőt. 510 01:07:06,917 --> 01:07:11,457 Šta je tu toliko teško? Csak kérjen másik pozíciót. 511 01:07:11,833 --> 01:07:15,166 Nem én vagyok itt a főnök. Érti? 512 01:07:22,125 --> 01:07:23,541 Michael. 513 01:07:30,708 --> 01:07:32,832 Antoine. 514 01:07:32,958 --> 01:07:35,957 Simona, Petar és én őrültek vagyunk hogy beszéljek veled. 515 01:07:36,083 --> 01:07:37,999 Gyerünk, menj vissza dolgozni. 516 01:07:42,542 --> 01:07:46,666 Ezt alaposan átgondoltuk, és szerintünk sokkal praktikusabb… 517 01:07:46,792 --> 01:07:49,041 ...építsünk most egy kunyhót. 518 01:07:49,167 --> 01:07:52,499 A csapat A osztályú. Kár lenne most abbahagyni. 519 01:07:52,625 --> 01:07:58,249 Az új csapatnak pedig legalább hat kellene hónap, hogy hozzászokjon a főzéshez. 520 01:07:58,375 --> 01:08:00,416 Várj, tudnánk... 521 01:08:00,542 --> 01:08:03,791 Mik a kifogásaid? mitől félsz? 522 01:08:03,917 --> 01:08:07,374 Az egyetlen befektetésed a föld, Kabint építek. 523 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 És megosztjuk a nyereséget. - Igen. 524 01:08:10,292 --> 01:08:14,999 Ez egy nyerő kombináció. - Nem tudom. 525 01:08:16,875 --> 01:08:18,666 Felejtsd el. 526 01:08:19,542 --> 01:08:22,291 mit gondolsz? - Felejtsd el. 527 01:08:47,375 --> 01:08:49,916 mi a probléma? nem értem. 528 01:08:52,417 --> 01:08:56,457 Mondj egy jó okot, hogy miért. Megakadályozod az építkezést. 529 01:08:57,250 --> 01:09:02,707 Nem én változtattam a terveken. Megcsináltad, te és Péter. 530 01:09:02,833 --> 01:09:05,999 Igen, mert túl jó. ezt a lehetőséget. 531 01:09:06,125 --> 01:09:08,166 Érted ennek az erejét? 532 01:09:08,292 --> 01:09:12,041 Soha többé nem fogunk ilyesmit átélni. ajánlat. Gondolj bele. 533 01:09:13,542 --> 01:09:17,499 Ez több mint elég, Eric. Igazán. - Elnézést? 534 01:09:17,625 --> 01:09:20,707 Azért jöttünk ide, mert te akartad, Emlékszel? 535 01:09:20,833 --> 01:09:24,874 Minden más lenne. költenénk sokkal több időt együtt. 536 01:09:25,000 --> 01:09:29,166 Oké, bocsáss meg, de ez nem így van semmivel sem más, mint otthon. 537 01:09:30,500 --> 01:09:32,499 Aljas dolog ezt mondani. 538 01:09:32,792 --> 01:09:35,749 Mintha én lennék az egyetlen önző. Ezt gondolod? 539 01:09:35,875 --> 01:09:39,916 Azt hiszed, ennyire igyekszem? mert szeretem, benne vagyok? 540 01:09:40,042 --> 01:09:42,457 Persze, miért ne? Otthon csak csináltad a dolgod. 541 01:09:42,583 --> 01:09:45,624 Oké, soha nem voltam otthon, de most állandóan itt vagyok. 542 01:09:45,750 --> 01:09:48,124 Mindent a családomért teszek. 543 01:09:48,250 --> 01:09:51,291 Csak olyan dolgokat próbálok csinálni jobb minőséget neked. 544 01:09:51,417 --> 01:09:54,124 Kérem, nem kell... - Mi nem kell? 545 01:09:54,250 --> 01:09:56,082 Nem kell fürdő? 546 01:09:56,208 --> 01:09:59,332 Nem bánod, hogy megmosod a segged. A WC-ben? Ez az? 547 01:09:59,458 --> 01:10:02,291 Hogyan látod az itteni életedet? - Aludj tovább, oké? 548 01:10:02,417 --> 01:10:05,582 Munka és pénzköltés ki nem jön meg? 549 01:10:05,708 --> 01:10:06,957 200 ezrem volt, Eric. 550 01:10:07,083 --> 01:10:09,832 Ha apránként szedtük volna, jó lett volna Rendben. 551 01:10:09,958 --> 01:10:14,124 Jézusom, engem hibáztatsz ezért? Ezt is elrontottam? 552 01:10:18,000 --> 01:10:22,541 Tudod, hálás lennék a támogatásodért néha.. 553 01:10:22,667 --> 01:10:27,124 Csak kritizálsz, de te Nem vagy itt. Legalábbis nálunk nem. 554 01:10:43,917 --> 01:10:45,582 sajnálom. 555 01:10:47,750 --> 01:10:49,666 Bassza meg. 556 01:11:00,792 --> 01:11:02,457 sajnálom. 557 01:11:32,083 --> 01:11:33,999 Üdvözöllek. Jó reggelt. 558 01:12:05,000 --> 01:12:10,499 Franciaországban másképp emlékeznek jobban nézünk rá, mint az ön országában. 559 01:12:12,292 --> 01:12:13,874 Ezért? 560 01:12:14,875 --> 01:12:18,624 A terhességed Isten ajándéka. Légy hálás. 561 01:12:20,750 --> 01:12:23,082 Isten ajándéka, érted? 562 01:12:38,625 --> 01:12:42,124 Minek nevezzük? -Toser (becsmérlő név)? 563 01:12:43,417 --> 01:12:47,374 Nem, a Toser nem egy szórakoztató név. mi a baj? - Igen. - Sziklák. 564 01:12:47,500 --> 01:12:50,499 Anya, nézd, mit adott nekünk Petar. 565 01:12:53,875 --> 01:12:55,832 Milyen édes. 566 01:12:55,958 --> 01:12:58,374 Gyerünk gyerekek, menjünk. - Simon... 567 01:12:58,792 --> 01:13:01,916 Igaz, hogy magadra veszed a dolgokat? végül is vársz? 568 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Elnézést? 569 01:13:05,250 --> 01:13:07,291 szégyen. 570 01:13:11,625 --> 01:13:15,749 Tudtad, hogy a nyulak tartoznak? a legboldogabb állatok? 571 01:13:20,417 --> 01:13:22,457 Benne van a játékban... 572 01:13:23,833 --> 01:13:26,457 ...és hetekig szórakoztatnak. 573 01:13:28,917 --> 01:13:33,749 A pokolba is, Simona, gondolj bele. Erik nagyon jó ember. 574 01:13:33,875 --> 01:13:36,916 Csak azt akarja, hogy téged csináljon és a gyerekek boldogok. 575 01:14:01,167 --> 01:14:02,749 Eric... 576 01:14:05,917 --> 01:14:09,124 Simona mondta, hogy megoldottuk? dolgok ma reggel? 577 01:14:09,250 --> 01:14:12,707 Nem. Mi? 578 01:14:14,458 --> 01:14:15,916 A kunyhó körül. 579 01:14:18,750 --> 01:14:20,749 Majd folytatjuk. 580 01:14:21,917 --> 01:14:23,624 Igazán? 581 01:14:25,958 --> 01:14:30,666 Örülök, hogy mindannyian egy oldalon vagyunk. Ez döntő fontosságú ebben a szakaszban. 582 01:14:32,042 --> 01:14:34,999 Biztos vagy benne? - Igen. 583 01:14:37,750 --> 01:14:40,249 Oké, egészségedre. 584 01:14:42,708 --> 01:14:44,332 Egészségére. - Simon... 585 01:14:48,625 --> 01:14:50,916 Köszönöm. Az étel nagyszerű. 586 01:16:38,875 --> 01:16:41,499 Addig maradunk, amíg jó móka, oké? 587 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 Gyönyörűen nézel ki. 588 01:17:02,458 --> 01:17:05,166 Bernard, örülök, hogy találkoztunk. lásd Még mindig tetszik a ház? 589 01:17:05,292 --> 01:17:08,791 Természetesen. - Kiváló. Marika, köszönöm, hogy eljöttél. 590 01:17:08,958 --> 01:17:12,624 A folyosó végén a hátsó ajtó. Élvez. 591 01:17:15,250 --> 01:17:18,249 Boldog emberek. Mind csodálatosan nézel ki. 592 01:17:18,375 --> 01:17:19,791 Szőke. 593 01:17:23,125 --> 01:17:24,707 Nagy ember. 594 01:17:26,917 --> 01:17:29,624 Simona, milyen szép ruha. 595 01:17:30,833 --> 01:17:33,374 Ott van a pártod. Gyerünk. 596 01:17:33,500 --> 01:17:37,166 tudsz velem énekelni A legjobb itt vagy, szükségem van rád egy pillanatra. 597 01:17:37,792 --> 01:17:41,249 Hamarosan találkozunk. - Gyere velünk anya. 598 01:17:57,792 --> 01:18:01,874 Simona, találkozhatnánk? új ügyfeleimmel? 599 01:18:02,000 --> 01:18:04,957 Szia Helena. - Michael. 600 01:18:05,083 --> 01:18:07,916 Nagyon kíváncsi vagyok. az imádságod. 601 01:18:10,125 --> 01:18:11,999 Elnézést, én... 602 01:18:13,833 --> 01:18:16,332 Számtalan történet létezik róla. 603 01:18:16,458 --> 01:18:18,332 Ez teszi érdekessé az építkezést. Kezded... 604 01:18:54,458 --> 01:18:59,249 Jó estét. Kérem a vörösbort és egy pohár vizet. 605 01:19:19,750 --> 01:19:22,249 Vannak gyerekei? -Nem. 606 01:19:23,375 --> 01:19:26,332 De a volt fiam Úgy érzem, a sajátom. 607 01:19:27,750 --> 01:19:29,749 Anyám depresszióban szenvedett. 608 01:19:32,125 --> 01:19:34,124 Abban a balesetben meghalt. 609 01:19:35,500 --> 01:19:38,207 Nagy tűz. ott voltam. 610 01:19:39,750 --> 01:19:41,791 hány éves voltál? 611 01:19:42,167 --> 01:19:44,624 Hat éves voltam. 612 01:19:47,458 --> 01:19:51,041 Olyan ártatlannak tűnt, mint egy fiú, Nem gondolod? 613 01:19:53,667 --> 01:19:56,832 Valószínűleg azt hiszi hogy igazán különleges vagy. 614 01:19:56,958 --> 01:19:58,999 Tudom, hogy az vagyok. 615 01:20:47,667 --> 01:20:49,332 Simon. 616 01:20:51,917 --> 01:20:54,582 Simon. Várjon. 617 01:20:58,708 --> 01:21:02,166 ki vagy te? Milyen játékok? játszol velem? 618 01:21:02,292 --> 01:21:06,624 Nem játszom veled. - Nem? Ez az apád. 619 01:21:09,208 --> 01:21:11,832 Ez nem az apám. - Ne hazudj nekem. 620 01:21:11,958 --> 01:21:14,457 Ő nem... - Nézd. 621 01:21:14,917 --> 01:21:16,999 Gyermeket csináltál belőlem. 622 01:21:17,792 --> 01:21:19,499 terhes vagyok. - Mit? 623 01:21:22,750 --> 01:21:24,249 Nem. 624 01:21:28,583 --> 01:21:30,749 Megszabadulok tőle. 625 01:21:38,708 --> 01:21:40,374 Átok. 626 01:22:22,083 --> 01:22:24,916 Átok. Elnézést. 627 01:22:35,667 --> 01:22:36,999 Ó, anya. 628 01:22:48,375 --> 01:22:51,207 péntek, 17:58 629 01:22:51,333 --> 01:22:53,374 Simona, én vagyok. 630 01:22:54,042 --> 01:22:56,749 A dolgok nem mindig azok, aminek látszanak. úgy néznek ki. 631 01:22:58,083 --> 01:23:02,249 Kérlek, ne szabadulj meg a gyerektől. Kérlek, jó? 632 01:23:16,375 --> 01:23:19,707 Simona, Péter vagyok. Beszélnem kell veled, most azonnal. 633 01:23:19,833 --> 01:23:22,957 csak elmegyek Tíz perc múlva ott vagyok. 634 01:24:08,917 --> 01:24:11,332 jól vagy - Ne nyúlj hozzám. - Nyugi. 635 01:24:11,458 --> 01:24:15,957 Te vagy Erik király. - Tényleg? És a terhességről is? 636 01:24:16,083 --> 01:24:18,791 Mondtam, hogy nincsenek titkok. ebben a faluban. 637 01:24:27,000 --> 01:24:29,666 Engedj el. Erik, kérlek, hallgass meg. 638 01:24:29,792 --> 01:24:34,041 Engem zsarol. Meg lehet szabadulni tőle? 639 01:24:34,167 --> 01:24:35,707 Nem szabad ennyire izgatottnak lenned. az Ön állapotában. 640 01:24:38,250 --> 01:24:42,082 miről beszél? - Erik, ne, ne hallgass rá... 641 01:24:49,708 --> 01:24:54,457 Ne légy ilyen. mi folyik itt? - Te kérted, nem? 642 01:24:54,625 --> 01:24:55,957 Gratulálok. - Mit? 643 01:24:56,083 --> 01:24:59,832 Hadd magyarázzam el: leszek a család tagja. 644 01:24:59,958 --> 01:25:01,499 Mi a franc az a gél? 645 01:25:03,375 --> 01:25:06,082 Szánj egy kis időt és gondolkozz. 646 01:25:06,208 --> 01:25:09,416 Te és én együtt leszünk. csatlakozott egy ideig. 647 01:25:09,667 --> 01:25:11,666 Ez az én unokám. 648 01:26:48,833 --> 01:26:50,832 Ne hagyd, hogy bárki lásson. 649 01:28:27,042 --> 01:28:31,041 Oké, mehetünk. - Látott téged? - WHO? 650 01:28:35,667 --> 01:28:37,291 Szar. 651 01:28:46,667 --> 01:28:48,374 mit csinálsz? 652 01:28:53,250 --> 01:28:54,666 Michael? 653 01:28:56,167 --> 01:29:00,791 Antoine ott volt. Meglátott Péter házában. 654 01:29:04,583 --> 01:29:07,416 Ne aggódj. 655 01:29:08,833 --> 01:29:11,416 Csak ne ess pánikba, oké? 656 01:29:11,542 --> 01:29:16,916 Még ne gyere vissza a házba, és gondoskodjon róla, hogy az emberek lássanak. 657 01:29:17,042 --> 01:29:19,291 Mindenről gondoskodni fogok. 658 01:29:39,083 --> 01:29:43,916 De mondd meg nekik, hogy nem tudnak hozzábújni kiskutya... 659 01:29:44,042 --> 01:29:48,791 ...különben a kölyökkutya nem fogja tudni, ki tulajdonosai, és ez sajnálatos lenne. 660 01:29:48,917 --> 01:29:50,874 Oké... oké. 661 01:30:05,125 --> 01:30:08,249 Ez az, te kis ruhák. 662 01:31:30,000 --> 01:31:32,207 Megtaláltuk Peter Mayer holttestét. 663 01:31:32,333 --> 01:31:34,624 A fotóid az övéi voltak a telefonon. 664 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 Van egy tanúnk aki látta magát a házban. 665 01:32:42,958 --> 01:32:45,249 Oké, végre találtunk egy fordítót. 666 01:32:45,917 --> 01:32:49,291 Amint megérkezik, Započet ćemo ispitivanje. 667 01:33:22,583 --> 01:33:24,124 Simon... 668 01:33:27,167 --> 01:33:29,082 Simona, hallasz? 669 01:33:32,292 --> 01:33:34,499 Ne mondj semmit, oké? 670 01:33:35,333 --> 01:33:37,207 Ne mondj semmit. 671 01:33:58,750 --> 01:34:00,749 jössz velem? 672 01:34:19,208 --> 01:34:20,999 Szabadon mehetsz haza. 673 01:34:21,125 --> 01:34:26,416 Vannak új vezetőink, de muszáj továbbra is a rendőrség rendelkezésére áll. 674 01:34:26,542 --> 01:34:29,124 A kerületben kell maradni. 675 01:34:35,750 --> 01:34:39,874 Ez az ember feladta magát ma reggel. Mindent bevallott. 676 01:35:36,833 --> 01:35:39,957 Anya, nézd. Megérkezett a trambulin. 677 01:35:53,917 --> 01:35:56,832 Sokkal tovább megyek. - Nem, ne menj.