1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player para enviar legendas, faça login agora 2 00:00:30,898 --> 00:00:32,898 [Primária] [Legendas em inglês] 3 00:00:32,899 --> 00:00:36,391 Aqui está o que vai acontecer. vou ler isso... 4 00:00:36,703 --> 00:00:39,797 E você vai ouvir, e você vai ficar na linha. 5 00:00:39,906 --> 00:00:43,501 Você não vai interromper. Você é não vou falar por nenhum motivo. 6 00:00:43,610 --> 00:00:47,376 Agora, um pouco disso você sabe. eu vou para começar no topo da página. 7 00:00:50,016 --> 00:00:54,316 Meticuloso, sim. Metódico. Educado. 8 00:00:54,421 --> 00:00:56,389 Eles eram essas coisas. 9 00:00:56,489 --> 00:00:59,014 Nada extremo. Como qualquer um, eles variaram. 10 00:00:59,125 --> 00:01:03,289 Houve dias de erros e preguiça e brigas internas. 11 00:01:03,797 --> 00:01:07,665 E houve dias, dias bons, quando pelo julgamento de alguém... 12 00:01:08,001 --> 00:01:10,367 Eles teriam que ser considerado inteligente. 13 00:01:10,537 --> 00:01:13,768 Ninguém diria que o que eles estávamos fazendo era complicado. 14 00:01:14,074 --> 00:01:18,443 Nem seria considerado novo. Exceto talvez no sentido geológico. 15 00:01:18,812 --> 00:01:21,508 Eles tiraram de seus arredores o que era necessário... 16 00:01:21,614 --> 00:01:23,275 E fez disso algo mais. 17 00:01:23,383 --> 00:01:27,012 - Ainda nem marcamos encontro. - Que data de pedido você colocou nisso? 18 00:01:27,120 --> 00:01:30,283 - Dia 28. Por que? - Não sei... sim, estou colocando em 28º. 19 00:01:30,390 --> 00:01:34,656 Você já pensou mais sobre o que você quer apresentar? 20 00:01:36,396 --> 00:01:38,762 - Na verdade. - Porque eu estava... 21 00:01:38,865 --> 00:01:41,561 Quer dizer, eu não mudei minha mente ou algo assim. 22 00:01:41,668 --> 00:01:45,604 Phillip e eu estávamos conversando e acho que poderia ser bom. Seria divertido. 23 00:01:48,441 --> 00:01:50,204 Ninguém está dizendo isso não seria divertido. 24 00:01:50,310 --> 00:01:54,371 A hora de brincar com bobinas de Tesla e os relâmpagos na garagem acabaram. 25 00:01:54,481 --> 00:01:57,075 Talvez você devesse experimentar seu próprio em seu tempo livre. 26 00:01:57,183 --> 00:02:00,243 Meu tempo livre? O tempo livre depois as 50 horas semanais de trabalho... 27 00:02:00,353 --> 00:02:04,346 Ou após as 30 horas de tempo livre eu já gasto naquela garagem? 28 00:02:04,757 --> 00:02:06,748 E não é uma bobina de Tesla. 29 00:02:06,860 --> 00:02:09,420 Eu poderia economizar alguns minutos por dia comendo no banheiro. 30 00:02:09,529 --> 00:02:12,225 Quantas patentes temos? Nos últimos 14 meses? 31 00:02:12,332 --> 00:02:15,233 - Você assinou o acordo? - Ninguém assinou o acordo. 32 00:02:15,335 --> 00:02:17,462 Não importa, estamos aderindo ao acordo. 33 00:02:17,570 --> 00:02:20,698 Cite uma coisa daquela garagem isso é remotamente lucrativo. 34 00:02:20,807 --> 00:02:24,140 Não vejo ninguém desistindo empregos por causa disso. Você é? 35 00:02:24,244 --> 00:02:26,906 Abe apenas quis dizer isso certo agora são os cartões jtag. 36 00:02:27,013 --> 00:02:31,313 Quando você olha os endereços, temos um muitos apartamentos. Muitas residências. 37 00:02:31,417 --> 00:02:34,443 Mas estes não são os pedidos em grandes quantidades para os OEMs ou gigantes do varejo. 38 00:02:34,554 --> 00:02:36,749 - Estes são o porão tranquilo... - Hackers. 39 00:02:36,856 --> 00:02:40,292 Sim, aspirantes a hackers testando as antigas placas-mãe de seus pais. 40 00:02:41,528 --> 00:02:45,464 E eu sei que muito disso é minha culpa, admito, você sabe. 41 00:02:45,698 --> 00:02:49,964 Com tudo no ano passado, e o conversa fiada que estávamos recebendo da Platts... 42 00:02:50,069 --> 00:02:53,732 - E todas as coisas que não vamos abordar agora... - Devíamos entrar nisso. 43 00:02:54,607 --> 00:02:56,097 Desculpe. O que? 44 00:02:57,844 --> 00:02:59,641 Vá em frente. Diga a ele. 45 00:03:01,047 --> 00:03:03,572 Devíamos entrar nisso. eu conversei com meu irmão hoje. 46 00:03:03,683 --> 00:03:06,243 Ele conhece outros dois casos assim em sua empresa. 47 00:03:06,352 --> 00:03:09,549 - Avise Platts que estamos falando sobre isso. - Olha, esqueça o Platts. 48 00:03:09,656 --> 00:03:13,148 Isto tem que ser sobre o que o melhor chance de ir ao mercado... 49 00:03:13,259 --> 00:03:15,489 E o que vai nos chame atenção. 50 00:03:15,595 --> 00:03:18,962 Olha, eu fiquei com vocês quando chegou a sua vez. 51 00:03:19,065 --> 00:03:21,863 E eu não tinha 100% de certeza do que estávamos fazendo... 52 00:03:21,968 --> 00:03:24,266 Ou mesmo se eu não concordo, talvez. 53 00:03:25,505 --> 00:03:27,632 Mas se for a minha vez... 54 00:03:27,874 --> 00:03:31,605 Se ainda estivermos seguindo as regras, então é isso que eu quero tentar. 55 00:03:34,814 --> 00:03:37,146 Aqui, pegue. Eles disseram não iria congelar. 56 00:03:37,250 --> 00:03:39,377 Roberto, por favor. É não vai aguentar. 57 00:03:39,485 --> 00:03:42,750 - Vai dar errado no meu carro. - Vai dar ruim aqui. Ok, obrigado. 58 00:03:42,855 --> 00:03:44,550 - Boa noite a todos. - Vê você. 59 00:03:47,227 --> 00:03:50,890 - Acabamos de fazer esse grande discurso... - Fizemos o discurso? 60 00:03:50,997 --> 00:03:53,022 Acabamos de terminar. Isso foi há cinco minutos. 61 00:03:53,132 --> 00:03:57,899 Fui eu quem forçou a questão. Eles são para nós porque sou péssimo como o policial mau. 62 00:03:58,004 --> 00:04:01,371 - Você deveria fazer isso. Você poderia fingir melhor. - Eu não sei sobre isso. 63 00:04:01,474 --> 00:04:04,841 Enquanto estivermos seguindo esse caminho onde é física da oitava série... 64 00:04:04,944 --> 00:04:08,402 E feliz tempo divertido naquela garagem, acho que poderíamos tentar isso. 65 00:04:08,514 --> 00:04:11,540 Phillip e Robert estão entusiasmados no deles, e tudo bem. 66 00:04:11,651 --> 00:04:13,949 Mas você sabe que eu tenho nenhum interesse nisso. 67 00:04:14,053 --> 00:04:16,385 Eu sei que você não tem interesse, além do fato... 68 00:04:16,489 --> 00:04:20,323 Que Phillip e Robert nem precisam nós. Eles só querem usar o equipamento. 69 00:04:20,426 --> 00:04:22,758 Para o que eu quero fazer? Nós não precisamos deles. 70 00:04:22,862 --> 00:04:25,660 Nem mesmo Phillip, porque não precisa de software. 71 00:04:26,399 --> 00:04:29,232 - Ela está dormindo? - Não, e ela precisa de um banho. 72 00:04:29,636 --> 00:04:33,003 - Ela vai acabar no armário se eu fizer isso. - Isso é bom. 73 00:04:33,906 --> 00:04:36,739 Você sabe, mesmo que Robert tudo bem com isso, e ele não estará. 74 00:04:36,843 --> 00:04:41,246 - Não entendo o que essa coisa vai fazer. - Vamos deixá-los fazer isso por dois meses. 75 00:04:41,347 --> 00:04:44,043 - Eles fazem o deles, nós fazemos o nosso. - Disseram que demoraria 14 horas. 76 00:04:44,150 --> 00:04:46,243 Não coma isso. Sério, é ruim. 77 00:04:46,352 --> 00:04:48,820 Jogamos o primeiro casal de lotes fora. O filtro. 78 00:04:48,921 --> 00:04:50,616 E esmagado? 79 00:04:52,025 --> 00:04:53,549 Esses caras são financiados. 80 00:04:53,826 --> 00:04:56,989 - Esses caras são... o quê? - Hélio líquido. Esses caras são financiados. 81 00:04:57,096 --> 00:04:58,723 Isso é o que é. 82 00:04:58,831 --> 00:05:01,163 Essa é toda a diferença. A caixa é isso. 83 00:05:01,267 --> 00:05:04,395 Não precisamos jogar o jogo onde vamos e voltamos... 84 00:05:04,504 --> 00:05:08,440 Criando maneiras inovadoras de fazer fica mais frio e inutilizável no processo. 85 00:05:08,541 --> 00:05:11,704 - Aaron, preciso do conjunto hexagonal. - Isso não é comercializável. 86 00:05:11,811 --> 00:05:14,507 Chegando lá por trás acabar, em vez de mudar... 87 00:05:14,614 --> 00:05:17,777 A temperatura ambiente, vamos mude o nível que ele conduzirá... 88 00:05:17,884 --> 00:05:20,717 A temperatura de transição. E bombardeando essas bordas... 89 00:05:20,820 --> 00:05:24,017 Eles estão derrubando a cerâmica, o temperatura cada vez mais baixa. 90 00:05:24,123 --> 00:05:27,923 Torna a cerâmica menos resistente e elimina o campo magnético interior. 91 00:05:28,027 --> 00:05:30,757 O que estou dizendo é que nós solte a caixa sobre ele. 92 00:05:31,331 --> 00:05:34,664 Focalize nosso próprio campo magnético para negar, eliminar com o inverso... 93 00:05:34,767 --> 00:05:36,632 O que está acontecendo dentro da cerâmica. 94 00:05:36,736 --> 00:05:40,763 Isso deve mudar a transição temperatura para algo com que possamos trabalhar. 95 00:05:40,873 --> 00:05:44,309 - O que estamos dizendo é isso? - Esperançosamente, perto da temperatura ambiente. 96 00:05:45,578 --> 00:05:48,274 O que é isso? O melhor matemático é preguiçoso? 97 00:05:48,381 --> 00:05:51,111 - O que você pediu? - Perguntei. Eu preciso do conjunto hexagonal. 98 00:05:51,217 --> 00:05:52,878 - Como você chamou isso? - Apenas vamos. 99 00:05:52,985 --> 00:05:54,748 - Estes são do tipo um? - Os supercondutores? 100 00:05:54,854 --> 00:05:56,515 Sim, eles são do tipo um. 101 00:05:56,622 --> 00:05:58,249 Isso vai ser um problema? 102 00:05:58,358 --> 00:06:01,225 Há muita coisa por aí funcionam, mas estão todos com código de barras. 103 00:06:01,327 --> 00:06:04,922 - Se for preciso, compro os kits. - O que você está fazendo com a fonte? 104 00:06:05,031 --> 00:06:06,362 O que? 105 00:06:07,066 --> 00:06:10,001 - Posso pegá-los. - Você pode... tem certeza? 106 00:06:10,103 --> 00:06:11,900 Eu pensei que você não como esta ideia. 107 00:06:12,004 --> 00:06:14,973 Compre-os se for necessário. Tudo senão podemos cuidar. 108 00:06:15,074 --> 00:06:16,439 E a fonte aqui? 109 00:06:16,542 --> 00:06:19,067 Você conhece aquela história sobre como a NASA gastou milhões... 110 00:06:19,178 --> 00:06:22,978 Desenvolvendo esta caneta que escreve em zero-g? Você já leu isso? 111 00:06:23,082 --> 00:06:26,518 - E como a Rússia resolveu o problema? - Sim, eles usaram um lápis. 112 00:06:26,819 --> 00:06:28,719 Certo, um lápis de madeira normal. 113 00:06:29,589 --> 00:06:32,717 Parece que Phillip leva a rota da NASA quase sempre. 114 00:06:32,825 --> 00:06:35,487 - Paládio? - Você tem o diagrama deles, o que diz? 115 00:06:35,595 --> 00:06:37,529 Eles usam uma proporção de platina e paládio. 116 00:06:37,630 --> 00:06:39,598 Isso não é necessário com as mudanças que fiz. 117 00:06:39,699 --> 00:06:41,963 Eles estão apenas se exibindo. Se você tiver, use-o. 118 00:06:42,068 --> 00:06:43,535 Eu quero pegar um roteador de substituição. 119 00:06:43,636 --> 00:06:46,730 - Estou colocando 120 gramas de paládio. - Robert olhou para isso? 120 00:06:46,839 --> 00:06:48,602 - Eu já peguei o dele. - Eu não posso consertar isso. 121 00:06:48,708 --> 00:06:52,371 - OK. Onde você está conseguindo isso? - Wal-Mart. São $ 50. 122 00:06:52,712 --> 00:06:55,374 - OK. Você pode conseguir um recibo, por favor? - Sim. 123 00:06:55,481 --> 00:06:57,711 Espere, platina ou paládio é menos resistente? 124 00:06:57,817 --> 00:06:59,876 -Abe? Não é um... - Sim, eu não me importo. 125 00:06:59,986 --> 00:07:02,477 - Então a resistência não importa. - Preciso de um sim ou um sim. 126 00:07:02,588 --> 00:07:04,613 - Você balançou o... - A porca de pinça? 127 00:07:04,724 --> 00:07:07,454 - Roberto fez isso. - Bem, sim. Eu acho. 128 00:07:07,994 --> 00:07:11,395 - Bem, então, o que é mais barato? - Você não vai comprar, vai? 129 00:07:11,497 --> 00:07:14,864 Bem, a menos que você tenha alguns gramas de paládio espalhados. 130 00:07:15,401 --> 00:07:18,131 Por que eles colocariam isso lá se você não precisasse? 131 00:07:18,237 --> 00:07:20,296 Um catalítico conversor. Está tudo bem. 132 00:07:20,406 --> 00:07:23,068 Lembre-se de colocá-lo de volta. Seu a emissão aumentou 300%. 133 00:07:23,176 --> 00:07:25,076 - Tem o suficiente aqui? - Sim, deveria ser. 134 00:07:25,178 --> 00:07:29,046 Se não, vamos tirar aquele de meu caminhão. Ok, tubo de cobre. 135 00:07:36,556 --> 00:07:39,821 - Isso estará fora de serviço, certo? - Sem a tubulação? 136 00:07:40,760 --> 00:07:43,991 - Podemos usar o freon também. - Não, vai estar em temperatura ambiente. 137 00:07:44,096 --> 00:07:45,154 Eu sei, só para garantir. 138 00:07:45,264 --> 00:07:49,291 Não, espere. Parar. vou apenas comprar o tubulação. Isso não está nos poupando dinheiro. 139 00:07:55,208 --> 00:07:58,268 - Jay? Ei, cara. Como vai você? - Bom. 140 00:08:19,932 --> 00:08:22,093 Deveríamos usar óculos de proteção? 141 00:08:24,470 --> 00:08:26,665 - Deveríamos usar óculos? - O que? 142 00:08:26,772 --> 00:08:29,036 Óculos. Deveríamos estar usando óculos de proteção? 143 00:08:36,349 --> 00:08:38,783 Espere. Phillip, você não quero sair aqui. 144 00:08:38,885 --> 00:08:41,080 Phillip, pegue uma máscara, ok? 145 00:09:21,928 --> 00:09:24,396 Mas é, certo? Não sou só eu? 146 00:09:24,497 --> 00:09:29,127 Não, é definitivamente menor, mas apenas parece que sim. Pegue o que eles têm. 147 00:09:29,835 --> 00:09:32,269 Menos o refrigerante que não precisamos. 148 00:09:32,772 --> 00:09:34,865 O resto é o banho de Mercúrio... 149 00:09:34,974 --> 00:09:39,240 O que você saberia melhor do que eu, mas provavelmente estão apenas se exibindo. 150 00:09:39,946 --> 00:09:44,144 Quero dizer, você tem isso, você tem que usar, certo? 151 00:09:45,051 --> 00:09:47,451 - O que? Dói? - Não, não senti nada. 152 00:09:47,553 --> 00:09:49,851 Esse som é apenas me estranhando. 153 00:09:55,528 --> 00:09:57,553 - Qual é a sensação? - Não sei. 154 00:09:57,663 --> 00:09:59,824 Eu não sei se Estou inventando. 155 00:10:01,033 --> 00:10:02,295 Aqui. 156 00:10:16,649 --> 00:10:19,447 - Próxima parte. Vamos fazer a próxima parte. - Sim. 157 00:10:27,460 --> 00:10:30,793 Não existe algum tipo de vidro ou transparente... 158 00:10:30,896 --> 00:10:33,456 Qualquer coisa que possamos usar como uma janela? Pirex? 159 00:10:33,566 --> 00:10:35,193 - Sim, estou dentro. - Ok, deixe isso. 160 00:10:35,301 --> 00:10:38,361 não sei de nada disso não deixará lacuna no campo. 161 00:10:38,471 --> 00:10:40,462 Mas temos que ver o que há acontecendo lá. 162 00:10:40,573 --> 00:10:43,235 - Quanto custou isso? - Sim. 163 00:10:44,176 --> 00:10:46,872 - O que? - Você quer colocar minha filmadora... 164 00:10:46,979 --> 00:10:50,506 Dentro da caixa é assim perigoso, não podemos investigar isso. 165 00:10:53,986 --> 00:10:56,819 Se algo acontecer, você me pagaria de volta? 166 00:10:58,224 --> 00:11:01,716 Então temos um pouco pressão negativa na caixa. 167 00:11:01,994 --> 00:11:03,859 Então estamos prontos para o argônio. 168 00:11:04,597 --> 00:11:08,158 - Qual é esse? -É o azul. 169 00:11:08,668 --> 00:11:12,035 Eu pesava 77 gramas. 170 00:11:12,171 --> 00:11:14,401 Eu configurei a escala para decagramas, no entanto. 171 00:11:14,940 --> 00:11:18,398 Estou mostrando 7,7 decagramas. 172 00:11:19,512 --> 00:11:21,275 Pronto para... 173 00:11:21,814 --> 00:11:26,183 0,05 litros de argônio. 174 00:11:34,794 --> 00:11:37,262 - Você está pronto? - Só o prato primeiro, certo? 175 00:11:37,363 --> 00:11:40,264 Certo, primeiro apenas o prato, e então nós... 176 00:11:45,805 --> 00:11:47,602 Vamos esperar um segundo. 177 00:12:05,958 --> 00:12:08,051 - Você quer fazer a caixa agora? - Sim. 178 00:12:08,227 --> 00:12:10,889 Vamos examinar a lista de verificação. Aaron, espere um segundo. 179 00:12:10,996 --> 00:12:14,693 Vamos ter certeza de que tudo está definido para cima à direita. Espere, Arão. Espere. 180 00:12:16,469 --> 00:12:17,902 Apenas espere. 181 00:12:29,181 --> 00:12:30,512 OK. 182 00:12:39,992 --> 00:12:41,391 Qualquer coisa? 183 00:12:42,595 --> 00:12:44,790 - Isso é normal? - Não sei. 184 00:12:46,031 --> 00:12:48,124 - Estou desligando. - Espere! Não. 185 00:12:51,570 --> 00:12:54,971 - Ok, eu não fiz isso. - Nós explodimos alguma coisa? 186 00:12:56,942 --> 00:13:00,070 Sim, nós fizemos. Isso está destruído. 187 00:13:00,746 --> 00:13:03,408 - Quer verificar sua câmera? - Sim. 188 00:13:03,849 --> 00:13:05,783 - Vamos lá. - Você está pronto? 189 00:13:05,951 --> 00:13:08,215 Um dois três. 190 00:13:21,467 --> 00:13:24,994 Ei. Diga-me que você está com fome. Kara na casa da mãe dela e eu estou morrendo de fome. 191 00:13:25,437 --> 00:13:27,530 Sim, estou com fome. O que... 192 00:13:27,640 --> 00:13:31,804 Abe, são 7:00. Abe, são 7:00 da noite. 193 00:13:31,977 --> 00:13:34,309 - Ok, sim, eu tenho comida... - Ok. 194 00:13:34,413 --> 00:13:37,780 - Espere, aquelas crianças estão aí? - Só um segundo. 195 00:13:38,851 --> 00:13:40,250 Sim, eles estão aqui. 196 00:13:40,352 --> 00:13:44,118 Ok, dane-se, vamos a algum lugar. Acabei de chegar, então desce. 197 00:13:44,223 --> 00:13:47,283 Suba primeiro. Eu tenho algumas coisas eu quero levar de volta para a loja. 198 00:13:47,393 --> 00:13:49,520 Tudo bem, mas conheça eu na porta. 199 00:13:49,628 --> 00:13:52,791 - Ok, tudo bem. - Sério, me encontre na porta. 200 00:13:52,932 --> 00:13:54,832 OK. Tudo bem. Vê você. 201 00:14:08,948 --> 00:14:11,314 - E aí, Abe? - Olá, Brad. Como vai você? 202 00:14:11,550 --> 00:14:12,642 Bom. 203 00:14:22,928 --> 00:14:25,692 - Quanto tempo ele disse que ficaria lá? - Não muito. 204 00:14:25,798 --> 00:14:28,824 Se ele tem problemas, ele tem para consertá-los. Você não é o pai dele. 205 00:14:28,934 --> 00:14:32,563 Eu sei. Eu apenas pensei que seria é bom fazer algo de caridade. 206 00:14:32,671 --> 00:14:35,469 Definitivamente é caridade. Pelo menos você admite isso. 207 00:14:38,277 --> 00:14:41,508 Você se sente como um bife? Para comer. 208 00:14:42,448 --> 00:14:45,884 Eu não quero um bife. Vamos apenas pegar alguns tacos no caminho para a loja. 209 00:14:45,985 --> 00:14:47,919 - Tenho algumas coisas que quero experimentar. - OK. 210 00:14:48,020 --> 00:14:52,013 Podemos comprar alguns tacos no caminho, ou podemos comer um bife depois. 211 00:14:52,124 --> 00:14:55,389 O que você está falando? Não vou pagar por um bife. 212 00:15:00,199 --> 00:15:01,723 Está estável? 213 00:15:03,502 --> 00:15:05,402 Aaron, está estável? 214 00:15:13,345 --> 00:15:16,041 - O que você fez com essa coisa? - O que? 215 00:15:16,415 --> 00:15:20,010 - Parece que um cachorro digeriu. - Ok, esse é o prato. 216 00:15:20,753 --> 00:15:23,551 Eu coloquei isso na caixa para que eu pudesse controlar o feed. 217 00:15:23,656 --> 00:15:26,750 - Achei que era o jeito mais fácil... - É só controlar a caixa. 218 00:15:26,859 --> 00:15:30,693 A placa permanece a mesma. O que o que você faz é alimentá-lo gradualmente. 219 00:15:34,700 --> 00:15:37,396 OK. Você ouviu isso? Como é... 220 00:15:37,503 --> 00:15:40,836 Veja, não estou mais tocando nisso. Está crescendo com seu próprio impulso. 221 00:15:40,940 --> 00:15:43,500 É como um ciclo de feedback e apenas se regula. 222 00:15:43,609 --> 00:15:47,375 E o que você faz é quando fica aí, você traz de volta... 223 00:15:48,347 --> 00:15:51,805 E aí está, costa. Está estável. Fica assim. 224 00:15:54,586 --> 00:15:56,019 Então funciona? 225 00:15:56,722 --> 00:15:59,247 - Sim, é verdade. - O que é isso, tipo 10%? 226 00:15:59,558 --> 00:16:02,721 Isso bate mais alguns pontos no momento em que atinge o pico. 227 00:16:02,828 --> 00:16:05,854 Você pode querer vir aqui e dê uma olhada nisso. 228 00:16:06,031 --> 00:16:07,623 Ok, o que estou olhando? 229 00:16:07,733 --> 00:16:11,032 - O que estamos retirando das baterias? - Provavelmente 24 volts. 230 00:16:11,136 --> 00:16:13,502 - Quer dizer, não mais do que isso, certo? - OK. 231 00:16:13,605 --> 00:16:15,300 Então seu medidor está aumentado. 232 00:16:15,774 --> 00:16:19,574 Isso é o que eu imaginei. Então eu tentei três outros. Eu tenho exatamente a mesma coisa. 233 00:16:19,678 --> 00:16:21,509 - Passei toda a noite passada... - O que foi? 234 00:16:21,613 --> 00:16:25,344 Passei a noite passada e um intervalo de duas horas apenas verificando tudo. 235 00:16:25,451 --> 00:16:29,444 Há algo errado aqui. Nós não estamos retirando mais do que estamos investindo. 236 00:16:29,555 --> 00:16:31,785 - Um pouco mais. - Bem, sim, tanto faz. 237 00:16:31,890 --> 00:16:34,791 Não é como um volt e meio mais do que estamos investindo. 238 00:16:34,893 --> 00:16:38,852 Provavelmente são as baterias. Eles são baterias baratas, não regulamentadas corretamente. 239 00:16:39,098 --> 00:16:40,656 Isso é estranho, no entanto. 240 00:16:43,969 --> 00:16:46,062 Você quer ver algo mais estranho? 241 00:16:46,372 --> 00:16:50,240 Ok, vamos repassar isso. Duas baterias, certo? 24 volts? 242 00:16:51,110 --> 00:16:54,204 Do que estamos tirando este? Apenas por diversão. 243 00:16:56,915 --> 00:16:58,405 Doze volts. 244 00:17:08,394 --> 00:17:11,921 - Que tal este? - Deveria ser 12 volts. 245 00:17:20,706 --> 00:17:22,697 Então, que diabos é essa coisa? 246 00:17:23,909 --> 00:17:25,877 Não fica assim. 247 00:17:26,712 --> 00:17:29,545 Não, isso acaba em alguns minutos. O que isso significa? 248 00:17:34,553 --> 00:17:38,546 Não sei. Vou contar uma coisa a eles. Direi a eles que estamos pulverizando insetos. 249 00:17:38,657 --> 00:17:41,023 Deveria ser apenas um um ou dois dias, de qualquer maneira. 250 00:17:41,427 --> 00:17:45,420 - A menos que você queira trazê-los. - Não, eles também têm seu trabalho lá. 251 00:17:45,531 --> 00:17:48,694 Se Phillip descobrir isso, ele será vou ter que desmontá-lo. 252 00:17:48,801 --> 00:17:53,204 - Não. Só estou fazendo um pequeno ajuste nisso. - Sim, eu sei. Não, você está certo. 253 00:17:53,806 --> 00:17:57,242 Abe, é a minha garagem, ok? É não como se eles estivessem pagando aluguel. 254 00:17:57,743 --> 00:18:01,839 Havia valor na coisa. Claramente. Disso eles tinham certeza. 255 00:18:01,947 --> 00:18:04,279 Mas qual é a aplicação? Em questão de horas... 256 00:18:04,383 --> 00:18:07,875 Eles fixaram isso em tudo, desde transporte de massa até o lançamento de satélites. 257 00:18:07,986 --> 00:18:10,181 Imaginando dispositivos tamanho dos jatos jumbo. 258 00:18:10,289 --> 00:18:13,349 Tudo seria mais barato. Isso era prático e eles sabiam disso. 259 00:18:13,459 --> 00:18:15,518 Mas acima de tudo isso, além dos pontos positivos... 260 00:18:15,627 --> 00:18:17,788 Eles sabiam que o mais fácil maneira de ser explorado... 261 00:18:17,896 --> 00:18:20,160 É vender algo que eles ainda não entendi. 262 00:18:20,265 --> 00:18:23,723 Então eles ficaram quietos. O os partidos continuariam. 263 00:18:23,836 --> 00:18:26,396 Qualquer aniversário, aniversário, feriado... 264 00:18:26,505 --> 00:18:30,441 Talvez algum lançamento de projeto obscuro. Isso não importava. Qualquer motivo serviria. 265 00:18:30,609 --> 00:18:35,012 O importante é que Thomas Granger, sua última melhor esperança de financiamento, apareça. 266 00:18:35,114 --> 00:18:39,483 Se ele saísse um pouco mais cedo do que eles teria gostado, ele não poderia ser culpado. 267 00:18:39,585 --> 00:18:42,611 Ele estava lá apenas para agradar sua filha Raquel. 268 00:18:42,721 --> 00:18:45,281 E ela estava apenas lá para agradar Abe. 269 00:18:47,726 --> 00:18:49,785 O que você disse ao Sr. Granger há algum tempo? 270 00:18:49,895 --> 00:18:52,659 - Você virou meu hambúrguer? - Você não pode chamá-lo de Sr. Granger. 271 00:18:52,764 --> 00:18:54,925 Você tem que ligar para ele, tipo, Tomás ou algo assim. 272 00:18:55,033 --> 00:18:57,934 - Vá em frente. - Não, porque ele não vai te levar a sério. 273 00:18:59,138 --> 00:19:01,732 - Ele acha que somos crianças. - Se você o chamar de Sr. Granger... 274 00:19:01,840 --> 00:19:06,573 Ele olha para você como se você fosse uma criança de 6 anos. Ele faz isso comigo. Não vai funcionar mais. 275 00:19:06,845 --> 00:19:10,474 Abe assumiu a tarefa de quantificar e explicar o dispositivo. 276 00:19:11,450 --> 00:19:13,315 Mas à medida que as semanas se tornaram meses... 277 00:19:13,418 --> 00:19:17,718 Seu entusiasmo tornou-se uma lenta realização que eles estavam fora de seu alcance. 278 00:20:00,566 --> 00:20:02,864 Aí está ele. eu estive ligando para você a manhã toda. 279 00:20:02,968 --> 00:20:05,994 - Para onde você ligou? - Seu trabalho e seu celular. 280 00:20:06,772 --> 00:20:08,239 Eu não estou lá. 281 00:20:09,408 --> 00:20:10,602 Realmente? 282 00:20:12,578 --> 00:20:15,547 - Loucura de março? - É Carolina e Michigan. 283 00:20:15,647 --> 00:20:17,774 - Quem está acordado? - Eu nem sei o quê. 284 00:20:19,284 --> 00:20:21,411 Você tem alguma coisa importante no trabalho hoje? 285 00:20:21,520 --> 00:20:25,456 Espero que você não esteja insinuando que qualquer o dia não é importante no córtex semi. 286 00:20:26,892 --> 00:20:30,259 eu ia vir te dar isso grande discurso sobre como temos estado... 287 00:20:30,362 --> 00:20:33,331 Amigos de longa data e construídos confiança, essa coisa toda. 288 00:20:33,432 --> 00:20:35,059 Mas que tal isso? 289 00:20:35,167 --> 00:20:39,365 Se você abandonar o trabalho esta tarde e prometer para fazer as pequenas coisas que eu lhe peço... 290 00:20:39,471 --> 00:20:42,201 Em troca eu vou te mostrar o mais importante... 291 00:20:42,307 --> 00:20:44,969 Que qualquer organismo vivo já testemunhou. 292 00:20:46,011 --> 00:20:49,469 Bem, parece mostarda para mim. 293 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 Eu sei, mas é um filme. É uma proteína... 294 00:20:52,017 --> 00:20:54,918 Secretado por um fungo chamado Aspergillus ticor. 295 00:20:55,020 --> 00:20:56,044 Ele te contou isso? 296 00:20:56,154 --> 00:20:59,123 Não, ele sabia que era uma proteína, mas não sabia de onde veio. 297 00:20:59,224 --> 00:21:02,387 Tudo o que ele realmente fez foi pegar algumas fotos com seus equipamentos. 298 00:21:02,494 --> 00:21:03,825 Adivinhe para onde estamos indo. 299 00:21:03,929 --> 00:21:06,295 - Você sabe onde fica o testamento? - Não, por quê? 300 00:21:06,398 --> 00:21:08,730 A reunião de Ariel é adiada de volta até quarta-feira. 301 00:21:08,834 --> 00:21:11,598 Eu pensei que ele estava esperando por isso. Onde você está indo? 302 00:21:11,703 --> 00:21:13,933 O que eles fazem com engenheiros quando completarem 40 anos? 303 00:21:14,039 --> 00:21:16,439 - O que, Bradshaw? - Exatamente. Você sabe o que? 304 00:21:16,541 --> 00:21:19,442 Eu sei onde está a vontade. eu vou avisá-lo quando eu sair. 305 00:21:19,544 --> 00:21:21,774 - OK. Obrigado. - Você pode me encontrar lá na frente? 306 00:21:21,880 --> 00:21:24,974 - Você tem que dirigir. - Ok, aqui. Pegue minhas chaves. 307 00:21:25,083 --> 00:21:29,281 Ok, se você puder, apenas finja isso esta é a primeira vez que entro. 308 00:21:29,421 --> 00:21:32,913 E se você apenas dissesse a ele exatamente o que você me disse... 309 00:21:33,759 --> 00:21:37,126 - Ok, então o que é? - Acúmulo de proteínas. 310 00:21:37,229 --> 00:21:40,858 - Ok, você pode simplesmente contar a ele? - Acúmulo de proteínas. 311 00:21:41,366 --> 00:21:44,130 - Mas que tipo? - Alguns fungos. 312 00:21:44,403 --> 00:21:47,167 - Alguns fungos. - De onde veio isso? 313 00:21:47,339 --> 00:21:51,207 - Não sei. Você deveria levá-lo para o laboratório. - Sim, é o próximo. 314 00:21:51,310 --> 00:21:54,074 - Você estava no design, não estava? - Sim. 315 00:21:54,446 --> 00:21:56,004 Como você chegou até aqui? 316 00:21:56,114 --> 00:21:59,311 Você sabe o que eles fazem com engenheiros quando completarem 40 anos? 317 00:21:59,618 --> 00:22:01,245 Eles os tiram e atire neles. 318 00:22:01,353 --> 00:22:04,322 Que diabos, Abe? Você poderia acabei de me mostrar as fotos. 319 00:22:04,423 --> 00:22:08,086 - Quero que você acredite. - Acredite no quê, a proteína? 320 00:22:08,327 --> 00:22:09,988 - Eu acredito em você. - Ok, olhe... 321 00:22:10,095 --> 00:22:13,531 Esse cara já acha que é brincadeira, então ele pode estar um pouco na defensiva. 322 00:22:13,632 --> 00:22:15,964 Realmente? Por que ele pensaria isso? 323 00:22:28,680 --> 00:22:30,113 Por favor. 324 00:22:32,084 --> 00:22:33,949 Aspergillus ticor. 325 00:22:34,553 --> 00:22:36,680 Isto é um fungo isso está em todo lugar. 326 00:22:37,356 --> 00:22:41,622 Está na nossa cama, na nossa pele, às vezes até mesmo nosso trato gastrointestinal. Em todos os lugares. 327 00:22:42,661 --> 00:22:47,030 É basicamente a razão pela qual você não vai embora coisas em locais escuros, úmidos e fechados. 328 00:22:47,199 --> 00:22:49,963 Obrigado. Você tem aquela amostra que eu trouxe? 329 00:22:55,240 --> 00:22:58,232 Aí está. Terger. T-e-r-g-e-r. 330 00:22:59,444 --> 00:23:02,538 Ok, quando eu te mostrei isso, diga a ele o que você pensou. 331 00:23:05,183 --> 00:23:08,414 - Você achou que era uma piada, certo? - É uma piada. 332 00:23:09,321 --> 00:23:11,346 Certo, mas como você sabia? 333 00:23:14,459 --> 00:23:16,791 Você vai mostrar a ele? Por favor? 334 00:23:25,904 --> 00:23:29,340 É assim que eu obtenho proteína aspergillus ticor. Nós adoçamos. 335 00:23:29,441 --> 00:23:32,274 Nós agitamos isso. Nós giramos em volta. Adoçamos um pouco mais. 336 00:23:32,377 --> 00:23:35,608 - Demora cerca de um mês. - Para conseguir a mesma quantia que eu trouxe. 337 00:23:36,648 --> 00:23:38,240 Para obter o mesmo quantia que eu trouxe. 338 00:23:38,350 --> 00:23:40,750 Então se for uma Incubadora para fungo, isso é valioso? 339 00:23:40,852 --> 00:23:42,649 - Não é isso. - Então o que é isso? 340 00:23:42,754 --> 00:23:46,121 Há outra maneira de secretar isso muita proteína. Faça isso naturalmente. 341 00:23:46,224 --> 00:23:48,454 Mas isso leva muito mais tempo. 342 00:23:48,593 --> 00:23:53,530 Se tiver um pouco de umidade e ficar sozinho, vai começar a secretar e vai se acumulando... 343 00:23:53,632 --> 00:23:56,032 - E construir, mas leva muito tempo. - Quanto tempo? 344 00:23:56,134 --> 00:23:59,001 - Há muito tempo. - Mais do que alguns dias? Então quanto tempo? 345 00:23:59,104 --> 00:24:01,368 Para obter a mesma quantidade de proteína que temos... 346 00:24:01,473 --> 00:24:03,771 A quantidade que eu estava limpando folga a cada cinco dias... 347 00:24:03,875 --> 00:24:06,070 E cinco dias depois iria acumular... 348 00:24:06,178 --> 00:24:08,840 Ele diz que levaria cerca de cinco a seis anos. 349 00:24:11,716 --> 00:24:13,240 eu não quero menosprezar esse cara. 350 00:24:13,351 --> 00:24:16,047 Então, eu disse dane-se e eu coloquei meu relógio lá. 351 00:24:16,588 --> 00:24:18,715 - E? - Eu quero que você faça isso. 352 00:24:19,424 --> 00:24:22,257 - Cadê? A caixa? - Levei de volta para a loja. 353 00:24:24,329 --> 00:24:27,856 - Espere, digital ou mecânico antigo? - Exatamente. Eu fiz ambos. 354 00:24:29,201 --> 00:24:31,601 - E o quê? - Eu quero que você faça isso. 355 00:24:34,272 --> 00:24:36,536 Nós pensamos que estávamos gravidade degradante, certo? 356 00:24:36,641 --> 00:24:38,632 Que estávamos bloqueando essa informação. 357 00:24:38,743 --> 00:24:42,372 Acho que estamos fazendo mais do que isso. eu acho que estamos bloqueando mais do que isso. 358 00:24:42,481 --> 00:24:46,611 Quando você estava controlando o feed, você notou que era parabólico? 359 00:24:46,885 --> 00:24:50,150 É importante. Parábolas são importante. Aqui, olhe para isso. 360 00:24:51,223 --> 00:24:52,656 Não sei, Abe. 361 00:24:52,757 --> 00:24:55,385 vou iniciá-lo e deixe funcionar por 60 segundos... 362 00:24:55,494 --> 00:24:57,758 Sem nada dentro. Está vazio desta vez. 363 00:24:57,863 --> 00:24:58,863 São 22... 364 00:24:58,964 --> 00:25:01,694 Em todas as equações que descrevem movimento, calor e entropia. 365 00:25:01,800 --> 00:25:05,327 Em todos os diagramas de Feynman qual é o variável que você pode tornar negativa... 366 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 E ainda ser racional respostas para? Não é massa. 367 00:25:08,006 --> 00:25:10,804 Vinte e duas horas, 27 minutos na caixa. 368 00:25:10,909 --> 00:25:14,208 - É um número ímpar. - São 1.347 minutos. 369 00:25:15,914 --> 00:25:19,441 - 1.347, cara, você chegou tão rápido. - Como você sabia que é estranho? 370 00:25:19,551 --> 00:25:23,612 Porque é isso. Isso é o que vai ligado. Há uma extremidade “a” e uma extremidade “b”. 371 00:25:23,722 --> 00:25:26,691 Digamos que o fim seja às 12h, e o final b é 12:01. 372 00:25:26,791 --> 00:25:29,692 Tudo bem? Nós ligamos a máquina com o weeble no final. 373 00:25:29,794 --> 00:25:32,228 - Ele viaja para frente... - Você tem que escrever isso. 374 00:25:32,330 --> 00:25:34,764 - Não há nada para anotar. - Vou anotar. 375 00:25:34,866 --> 00:25:36,925 Ele viaja normalmente em direção ao final b. 376 00:25:37,035 --> 00:25:39,469 Quando chega lá, o feed desce parabolicamente... 377 00:25:39,571 --> 00:25:42,699 Até que deveria parar, mas curva de volta em direção ao fim. 378 00:25:42,807 --> 00:25:45,970 Quando voltar ao fim... Curve isso. O gordinho... 379 00:25:46,077 --> 00:25:49,410 Experimentou um total de dois minutos, e novamente ele se curva... 380 00:25:49,514 --> 00:25:51,641 - De volta. Ele se curva parabolicamente. - Certo. 381 00:25:51,750 --> 00:25:54,378 Ele volta e faz isso cerca de 1.300 vezes. 382 00:25:54,486 --> 00:25:56,215 Quando finalmente sair no final b... 383 00:25:56,321 --> 00:25:59,154 Viajou um número ímpar de viagens para frente e para trás. 384 00:25:59,257 --> 00:26:02,693 O que há de tão especial em 1.300? Por que é é cerca de 1.300? Por que não é exato? 385 00:26:02,794 --> 00:26:04,853 - Isso não é empírico. - Aqui, me dê isso. 386 00:26:04,963 --> 00:26:08,763 Não sei por que não é exato. Há algum tipo de probabilidade aí. 387 00:26:08,867 --> 00:26:11,392 Toda vez que atinge o b fim há uma chance... 388 00:26:11,503 --> 00:26:14,404 Uma pequena chance de não curvar de volta em direção ao fim. 389 00:26:14,506 --> 00:26:18,203 E por alguma razão, leva cerca de 1.300 viagens antes de finalmente acontecer. 390 00:26:18,310 --> 00:26:21,609 Ele tem que sair, ou então nós não seria capaz de ver depois. 391 00:26:21,713 --> 00:26:23,704 Ok, vamos dar uma olhada nisso. 392 00:26:24,382 --> 00:26:26,680 Vinte e duas horas e 14 minutos. 393 00:26:30,722 --> 00:26:33,885 - 1.334 minutos. - Até. 394 00:26:36,261 --> 00:26:37,990 Entre no final b. 395 00:26:39,965 --> 00:26:41,694 Saia no final. 396 00:26:44,703 --> 00:26:48,104 - Eu só quero que você veja do jeito que eu vi. - Estou tentando, ok? 397 00:26:48,206 --> 00:26:50,674 Tudo o que estamos colocando essa caixa fica sem aterramento. 398 00:26:50,775 --> 00:26:53,539 E não quero dizer fundamentado no terra, quero dizer, não amarrada. 399 00:26:53,645 --> 00:26:56,808 Estamos bloqueando tudo o que o mantém avançando, então eles mudam de direção. 400 00:26:56,915 --> 00:27:00,043 Dentro da caixa é como uma rua, e ambas as extremidades são becos sem saída. 401 00:27:00,151 --> 00:27:04,144 Isso não é arrastar quadros ou buraco de minhoca correspondência. É mecânica básica e calor. 402 00:27:04,255 --> 00:27:06,348 Isso não é mecânica e calor. 403 00:27:10,662 --> 00:27:14,223 - Podemos publicar. - Sim, podemos publicar. 404 00:27:14,332 --> 00:27:16,823 Não, quero dizer, podemos realmente publicar. 405 00:27:17,636 --> 00:27:20,002 Aaron, o weeble estúpido. Não pode se mover. 406 00:27:20,105 --> 00:27:22,699 Mesmo se colocássemos o weeble no ponto b ... 407 00:27:22,807 --> 00:27:27,506 Ainda vai saltar para frente e para trás até que seja expulso no final b. 408 00:27:31,116 --> 00:27:32,674 Mas se fosse inteligente... 409 00:27:34,519 --> 00:27:38,717 Poderia entrar no final e sair no final antes de voltar. 410 00:27:42,727 --> 00:27:46,857 Você está falando sobre fazendo um maior. 411 00:27:48,166 --> 00:27:51,499 Eu não disse nada. Você é aquele que está falando sobre isso. 412 00:27:52,971 --> 00:27:54,529 Então, você acredita em mim? 413 00:27:56,608 --> 00:27:57,870 Não, eu não. 414 00:27:58,043 --> 00:28:00,409 Vamos. Vamos pegar uma bebida ou algo assim. 415 00:28:05,483 --> 00:28:07,917 - Teremos que movê-lo. - Vamos. 416 00:28:11,322 --> 00:28:13,790 Precisamos de uma caixa grande o suficiente para uma pessoa para se encaixar. Quanto a ligá-lo... 417 00:28:13,825 --> 00:28:17,056 Eu estava testando a caixa. Acontece mais da metade dos anéis são redundantes. 418 00:28:17,162 --> 00:28:20,620 O anel interno é forte o suficiente em sua próprio, então torna o prato menor. 419 00:28:20,732 --> 00:28:22,825 Muito mais é desnecessário. O que podemos fazer... 420 00:28:22,934 --> 00:28:27,234 É pegar muitos desses pratos pequenos e cercar um recipiente com uma teia deles. 421 00:28:28,506 --> 00:28:29,768 Quão pequeno? 422 00:28:30,008 --> 00:28:34,069 Deve ser acumulativo, então muitos mini-campos equivalem a um grande, certo? 423 00:28:34,779 --> 00:28:36,747 Sim, soma das séries, isso faz sentido. 424 00:28:36,848 --> 00:28:40,284 O que eu ia dizer é que precisamos encontre um lugar onde possamos colocá-lo... 425 00:28:40,385 --> 00:28:42,250 E ligue-o e ele não será perturbado. 426 00:28:42,353 --> 00:28:44,446 Poderíamos simplesmente bloquear isso em um armário. 427 00:28:44,856 --> 00:28:48,587 Em algum lugar onde alguém não vai vá bisbilhotar e mexer com isso. 428 00:28:48,693 --> 00:28:50,354 E climatizado. 429 00:28:50,995 --> 00:28:53,395 Sim, então tanto faz, encontraremos algum lugar. 430 00:28:53,765 --> 00:28:56,700 Então, se seguirmos o seu caminho com o quê? Um monte de minicampos? 431 00:28:56,801 --> 00:29:00,532 Isso é muito trabalho. Teríamos que... Quero dizer, quantos dias são isso? 432 00:29:01,973 --> 00:29:05,170 Abe, você sabe o que poderíamos usar? 433 00:29:06,177 --> 00:29:09,613 Eu sei que vimos muitos coisas malucas ultimamente, ok? 434 00:29:09,714 --> 00:29:13,650 Eu sei que você ainda está tentando colocar tudo juntos de uma forma que faça sentido. 435 00:29:13,752 --> 00:29:17,347 Olha, eu só quero que você entenda que o que vem a seguir não é uma pegadinha, ok? 436 00:29:17,455 --> 00:29:20,219 Eu não faria isso com você e Eu não estou fazendo isso com você. 437 00:29:20,325 --> 00:29:24,728 Então, quando você ver isso, você não pode gritar ou fazer qualquer barulho ou correr para qualquer lugar. 438 00:29:25,363 --> 00:29:29,322 Eu sei que você provavelmente sente que está sendo enganado ou ridicularizado. Mas você não está. 439 00:29:29,434 --> 00:29:32,301 Eu prometo a você, você não é. OK? 440 00:29:58,696 --> 00:30:00,061 Quem foi, Abe? 441 00:30:24,923 --> 00:30:27,153 Vamos apenas esperar. Seis minutos. 442 00:31:28,019 --> 00:31:30,180 Olha, você tem certeza que está ok para dirigir? 443 00:31:33,791 --> 00:31:36,453 O que você fez o dia todo? A primeira vez? 444 00:31:39,631 --> 00:31:42,429 Passei o dia em um hotel quarto em Russellfield. 445 00:31:44,269 --> 00:31:47,500 - Te encontro na loja. - Eu me pergunto o que eu fiz. 446 00:31:49,540 --> 00:31:52,566 - Acho que voltei ao trabalho. - Sim, provavelmente. 447 00:31:52,677 --> 00:31:54,611 Provavelmente apenas funcionou, eu acho. 448 00:31:55,380 --> 00:31:57,678 Sim, provavelmente sim. 449 00:32:01,986 --> 00:32:04,511 Olha, agora que eu sei sobre isso, Abe... 450 00:32:05,123 --> 00:32:07,956 não faça isso de novo, ok? Não onde isso me afeta. 451 00:32:12,597 --> 00:32:14,121 Vá em frente. 452 00:32:19,737 --> 00:32:21,170 Olá, Raquel. 453 00:33:03,514 --> 00:33:05,175 Por que não na loteria? 454 00:33:05,550 --> 00:33:08,280 Podemos se você quiser, mas não é até sábado. 455 00:33:08,386 --> 00:33:12,914 E mesmo que ganhemos os 10 milhões de dólares, isso significa apenas US$ 200 mil pelos próximos 30 anos. 456 00:33:13,891 --> 00:33:16,758 - E isso é apenas uma boa troca. - Alguns dias assim. 457 00:33:16,861 --> 00:33:20,262 - Eu estava apenas fazendo um teste. Dentro e fora. - Eu quero fazer o que você fez. 458 00:33:20,365 --> 00:33:21,764 Exatamente o que você fez. 459 00:33:21,866 --> 00:33:24,767 - A primeira coisa que fiz foi dizer que estava doente. - Ok, eu fiz isso. 460 00:33:24,869 --> 00:33:28,737 - Depois dirigi até o depósito. - Mas primeiro preciso deixar Lauren na escola. 461 00:33:28,840 --> 00:33:31,434 Então me encontre lá. Nós estamos vai precisar dos dois carros. 462 00:33:31,542 --> 00:33:34,636 Precisamos estacionar o seu na estrada, fora da vista das instalações. 463 00:33:34,746 --> 00:33:37,647 - Por que estamos fazendo isso? - Porque precisamos de uma carona para casa. 464 00:33:37,749 --> 00:33:39,307 - O que é isso... - Fará sentido. 465 00:33:39,417 --> 00:33:41,612 Ok, serei paciente. 466 00:33:41,719 --> 00:33:45,211 Quando cheguei ao depósito, inundei a caixa com argônio... 467 00:33:45,323 --> 00:33:49,054 E eu tive que apertar para proteger os vazamentos. 468 00:33:49,527 --> 00:33:52,052 - Há vazamentos? - Sempre há vazamentos. 469 00:33:55,900 --> 00:34:00,496 Às 8h30, configurei o temporizador por 15 minutos... 470 00:34:00,605 --> 00:34:04,006 Entrei no carro e dirigi para Russellfield. 471 00:34:04,208 --> 00:34:05,368 Ok, eu perdi. 472 00:34:05,476 --> 00:34:08,138 - O que? - Por que o cronômetro? 473 00:34:08,513 --> 00:34:12,381 Porque no momento em que começamos esses máquinas é o momento em que terminaremos... 474 00:34:12,483 --> 00:34:15,213 - Sair deles, e- - certo. Entendi. Desculpe. 475 00:34:15,319 --> 00:34:18,015 Eu não quero ficar de pé por perto quando o fazem. 476 00:34:19,057 --> 00:34:23,460 Enquanto eu estava na estrada às 8h45, a máquina ligou sozinha... 477 00:34:24,495 --> 00:34:27,623 E às 8h49, era completamente aquecido. 478 00:34:35,406 --> 00:34:40,002 Em Russellfield, consegui um hotel quarto e tentei me isolar. 479 00:34:40,711 --> 00:34:42,474 Espere, o que você significa "isolar"? 480 00:34:42,580 --> 00:34:45,276 Fechei as janelas, desliguei tudo na sala... 481 00:34:45,383 --> 00:34:47,351 O telefone, a TV, o relógio, rádio, tudo. 482 00:34:47,452 --> 00:34:50,444 Eu não queria arriscar de encontrar alguém que eu conhecia... 483 00:34:50,555 --> 00:34:52,523 Ou vendo algo a notícia que pode... 484 00:34:52,623 --> 00:34:56,525 Se estivermos lidando com causalidade, e eu nem tenho certeza. 485 00:34:56,627 --> 00:34:58,822 - Eu só... - O quê? 486 00:34:59,230 --> 00:35:02,393 - Tirei-me da equação. - Errar por excesso de cautela. 487 00:35:02,500 --> 00:35:03,592 Sim. 488 00:35:05,103 --> 00:35:07,230 Então o que você fez o dia todo? 489 00:35:10,308 --> 00:35:13,971 - Eu apenas sentei lá. Eu tinha alguns livros, mas... - O quê? Você estava nervoso? 490 00:35:14,078 --> 00:35:17,206 Sim. É entorpecente, todas as dúvidas. 491 00:35:22,153 --> 00:35:23,586 “Evacipar.” 492 00:35:28,726 --> 00:35:32,253 Às 15h30, passei por aqui Suprimentos médicos de Williams. 493 00:35:32,363 --> 00:35:34,456 Peguei uma classe e tanque de oxigênio e máscara. 494 00:35:34,565 --> 00:35:38,228 Liguei para minha empresa de fundos mútuos e perguntei quais ações de seu fundo mid-cap... 495 00:35:38,336 --> 00:35:40,236 Teve o maior ganho percentual naquele dia. 496 00:35:40,338 --> 00:35:43,307 A idéia era apenas obter o suficiente informações para um bom comércio. 497 00:35:43,407 --> 00:35:46,103 Podemos apenas baixar os dados do gráfico e negociar em cada movimento? 498 00:35:46,210 --> 00:35:50,647 Mas se fizermos isso, quero usar a biblioteca em Russellfield, usem seus computadores. 499 00:36:04,695 --> 00:36:08,859 Então, cheguei ao depósito por volta 3:15 e cortei a energia da caixa. 500 00:36:09,767 --> 00:36:12,634 O ciclo caiu para um nível tolerável nível por volta das 3:19. 501 00:36:12,803 --> 00:36:15,863 O truque é entrar depois atinge um nível confortável... 502 00:36:15,973 --> 00:36:19,272 Mas antes de desligar completamente. Tem uma janela ali. 503 00:36:19,443 --> 00:36:21,377 Então, dói? 504 00:36:22,813 --> 00:36:24,508 Sim, faz um pouco. 505 00:36:24,882 --> 00:36:28,511 Não é ruim se você esperar pelo certo tempo. É como um pequeno choque estático. 506 00:36:28,619 --> 00:36:31,179 - Depois de entrar, você está bem. - O que? 507 00:36:31,522 --> 00:36:34,719 Eu sei que você conseguiu, e eu posso apenas presuma que você não tem... 508 00:36:34,825 --> 00:36:36,793 Câncer ou impotência masculina. 509 00:36:36,894 --> 00:36:39,590 Mas qual é a sua opinião sobre quão segura essa coisa é? 510 00:36:39,697 --> 00:36:42,063 Não consigo imaginar nenhuma maneira pela qual essa coisa seria... 511 00:36:42,166 --> 00:36:44,293 Considerado em qualquer lugar remotamente perto do seguro. 512 00:36:44,402 --> 00:36:47,894 Tudo que sei é que passei seis horas lá dentro e ainda estou vivo. 513 00:36:50,508 --> 00:36:52,408 Você ainda quer fazer isso? 514 00:37:09,327 --> 00:37:12,091 Coloquei o alarme no meu cronômetro por seis horas. 515 00:37:12,196 --> 00:37:16,292 Regulei o tanque de O2, tomei um pouco dramamine, e tentei dormir. 516 00:37:16,968 --> 00:37:18,230 Você fez? 517 00:37:18,502 --> 00:37:20,402 - O que? - Você dormiu? 518 00:37:20,905 --> 00:37:24,841 A princípio não. Eu nunca considerei eu sou claustrofóbico... 519 00:37:24,942 --> 00:37:29,072 Mas comecei a suar e não consegui encontre a taxa de fluxo correta no tanque... 520 00:37:29,547 --> 00:37:33,608 E eu estava respirando de forma diferente do que estava quando eu estava testando do lado de fora. 521 00:37:33,718 --> 00:37:36,118 Eventualmente, eu me acomodei para baixo, e... 522 00:37:36,487 --> 00:37:40,446 Não sei, talvez tenha sido o dramamine entrando em ação, mas eu me lembro desse momento... 523 00:37:40,558 --> 00:37:43,356 No escuro com o reverberação da máquina. 524 00:37:43,928 --> 00:37:46,897 Foi talvez o mais conteúdo que já estive. 525 00:37:49,634 --> 00:37:52,000 Eu acordei sozinho sem o alarme... 526 00:37:52,103 --> 00:37:55,595 E esperei a máquina esfriar para baixo. Acalme-se da minha perspectiva. 527 00:37:55,706 --> 00:37:58,573 Chegou a um ponto em que parecia seguro sair... 528 00:37:58,676 --> 00:38:01,236 Mas o cronômetro ainda mostrou alguns minutos... 529 00:38:01,345 --> 00:38:03,711 Então eu confiei no matemática e esperei. 530 00:38:39,884 --> 00:38:43,581 Isso não é um choque estático, Abe. Ok, por favor, pare com isso. 531 00:38:49,860 --> 00:38:51,589 Você saiu cedo demais. 532 00:38:53,030 --> 00:38:57,057 Você tem que esperar o cronômetro então que você sabe que o ganho é baixo o suficiente. 533 00:38:57,468 --> 00:38:59,163 Então, estamos de volta aqui? 534 00:38:59,603 --> 00:39:03,164 Sim, estamos aqui. É 8h50, terça-feira de manhã. 535 00:39:07,278 --> 00:39:09,337 Tudo bem. Dê mim alguns minutos. 536 00:39:12,416 --> 00:39:15,943 A partir daí foi fácil. O a maior parte do trabalho foi feita. 537 00:39:16,053 --> 00:39:19,386 Acabei de deixar tudo do jeito que encontrei isto. Deixei a máquina sozinha... 538 00:39:19,490 --> 00:39:22,459 E não desligou, e acabei de sair de lá. 539 00:39:22,560 --> 00:39:26,997 Então seu duplo encontraria tudo o que mesmo mais tarde naquele dia e entrar na caixa? 540 00:39:27,098 --> 00:39:31,626 Certo, mas também, eu ou meu duplo ou alguém estava na caixa vindo para trás. 541 00:39:31,736 --> 00:39:34,967 Então, quem sabe o que isso teria feito se eu tivesse desligado a máquina. 542 00:39:35,072 --> 00:39:37,563 Definitivamente. Então, eles são uso único apenas. 543 00:39:37,675 --> 00:39:42,078 Então, naquele momento, desde o meu duplo estava a caminho do hotel no meu carro... 544 00:39:42,179 --> 00:39:46,206 Tive que pegar um táxi para casa. Mas quando nós vá, poderemos usar seu caminhão. 545 00:40:06,570 --> 00:40:10,233 - Você tem uma conta margem, certo? - Sim. Eu faço agora. O que estamos comprando? 546 00:40:10,341 --> 00:40:14,243 Bom. Hoje, antes das 12h30, compraremos tantas ações quanto pudermos de rgwu. 547 00:40:16,313 --> 00:40:20,010 Eles dirão seus ganhos naquele trimestre são três vezes e meia o consenso... 548 00:40:20,117 --> 00:40:23,109 E o estoque quase dobrar nas negociações da tarde. 549 00:40:25,022 --> 00:40:27,149 - O que eles fazem? - O que você quer dizer? 550 00:40:27,291 --> 00:40:29,555 O que esta empresa faz? Eles fazem coisas ou... 551 00:40:29,660 --> 00:40:32,254 Eu não sei. Tudo o que importa é que o preço sobe. 552 00:40:32,363 --> 00:40:37,062 O volume é tão alto que o número de as ações que negociamos não afetarão o preço. 553 00:40:39,804 --> 00:40:41,931 Você realmente não sabe o que eles fazem? 554 00:40:47,511 --> 00:40:51,311 É por isso que você falou sobre um fundo mid-cap, então o volume é alto o suficiente para nos esconder. 555 00:40:51,415 --> 00:40:53,508 - Você acha que é muito cauteloso? - Não sei. 556 00:40:53,617 --> 00:40:55,812 Eu sei que há muito outras ações por aí... 557 00:40:55,920 --> 00:40:59,117 Isso faz muito mais que o dobro, mas este é meu primeiro dia. 558 00:41:36,760 --> 00:41:38,591 - Meu Deus. - Ela não vai responder. 559 00:41:38,762 --> 00:41:40,457 Eu sei, Abe. Isso é a pergunta. 560 00:41:41,599 --> 00:41:45,592 Eu sei, então qual é a resposta? Você tem os US$ 400 bilhões... 561 00:41:45,703 --> 00:41:49,298 Você seguiu o caminho da caridade, você tenha esta mansão perfeita de 100 quartos... 562 00:41:49,406 --> 00:41:51,772 Com correspondência entre ele e ela iates e heliportos. 563 00:41:51,876 --> 00:41:54,845 Basicamente, você tem absoluta impunidade para fazer o que quiser... 564 00:41:54,945 --> 00:41:55,945 Ninguém pode tocar em você. 565 00:41:56,046 --> 00:41:58,105 - Você voltou de dois anos... - Acima da lei. 566 00:41:58,215 --> 00:42:03,084 Com certeza, bem acima. Você está de volta destas férias galopantes de dois anos. 567 00:42:03,187 --> 00:42:05,246 Como você preenche seu dia? O que você faz? 568 00:42:05,356 --> 00:42:09,690 Abe, eu sei que essa é a questão, mas é não é uma pergunta real, então por que isso importa? 569 00:42:09,793 --> 00:42:11,192 Então, qual é a resposta? 570 00:42:11,295 --> 00:42:15,129 Querida, ele sabe que essa é a questão, ok? Ele está fazendo a pergunta a você. 571 00:42:15,533 --> 00:42:19,094 O que você quer dizer? O que eu faria com minha vida ou o que eu faria amanhã? 572 00:42:19,203 --> 00:42:20,465 Meu Deus, também. 573 00:42:22,172 --> 00:42:26,165 Eu teria que fazer algo construtivo. eu tem que fazer algo que possa ajudar... 574 00:42:26,277 --> 00:42:29,940 - Algo que me faria sentir bem. - Eu sei. Isso é fantástico. Bom. 575 00:42:30,047 --> 00:42:34,916 - Minha esposa. Tão bom. Tão puro. Você é puro. - Cale-se. Por que você perguntou então? 576 00:42:35,152 --> 00:42:39,350 Isso é o que eu faria: eu faria acorde amanhã de manhã... 577 00:42:39,456 --> 00:42:41,890 E eu iria até Gabriel capital inc... 578 00:42:41,992 --> 00:42:45,758 E eu diria a Joseph Platts recepcionista que estou lá para vê-lo... 579 00:42:45,863 --> 00:42:47,558 E quando ele sair... 580 00:42:49,066 --> 00:42:51,899 Eu bateria meu punho a parte plana de seu nariz. 581 00:42:52,870 --> 00:42:56,863 Apenas um bom soco, um bom prisioneiro. 582 00:42:58,409 --> 00:43:01,606 - Isso é incrível. Já era hora. - Isso é tão bom. 583 00:43:01,712 --> 00:43:04,408 De onde veio isso? Você é sempre defendendo o cara. 584 00:43:04,515 --> 00:43:07,075 - Não é natural. - Eu só faria isso se soubesse disso... 585 00:43:07,184 --> 00:43:08,913 Ninguém iria encontrar sair ou se machucar. 586 00:43:09,019 --> 00:43:12,386 Tipo, eu gostaria que houvesse uma maneira que eu pudesse fazer isso... 587 00:43:12,489 --> 00:43:14,320 E então eu volto e digo a mim mesmo para não fazer isso. 588 00:43:14,425 --> 00:43:17,519 Porque eu só quero saber o que parece. Isso é tudo, realmente. 589 00:43:17,628 --> 00:43:18,822 Estou tão orgulhoso. 590 00:43:19,196 --> 00:43:22,723 Finalmente, meu marido, o herói. 591 00:43:28,973 --> 00:43:32,170 - Não podemos fazer isso. - Eu sei. 592 00:43:32,543 --> 00:43:34,238 Você ligou para o controle de pragas? 593 00:43:35,045 --> 00:43:38,879 Querida, eles são pássaros. Você não quer um monte de filhotes de passarinhos mortos lá em cima, não é? 594 00:43:38,983 --> 00:43:43,010 - Eles não parecem pássaros. - Ela acha que tem ratos no sótão. 595 00:43:44,021 --> 00:43:46,012 Mas a ideia já estava falada... 596 00:43:46,123 --> 00:43:49,251 E as palavras não voltariam depois de terem sido proferidos em voz alta. 597 00:43:49,360 --> 00:43:50,952 Então você está entendendo isso, certo? 598 00:43:51,061 --> 00:43:53,586 Você não precisa me vender em não fazer isso, ok? 599 00:43:53,697 --> 00:43:56,723 - Acho que não te contei... - Mesmo se você parar... 600 00:43:56,834 --> 00:44:00,395 Seu sósia, por acertar platts, por que ele, seu sósia, entraria na caixa? 601 00:44:00,504 --> 00:44:03,962 E sem necessidade disso, não possível aplicação no mundo real... 602 00:44:04,274 --> 00:44:07,732 Nenhuma vantagem a ser obtida a partir daí a ideia ficou. 603 00:44:08,379 --> 00:44:11,837 - Como você faria isso? - Eu não faria isso. 604 00:44:12,282 --> 00:44:14,773 - Só por diversão. - Eu ainda não faria isso. 605 00:44:14,885 --> 00:44:17,718 - Mas e se houvesse uma maneira de... - Olha, Abe, olha. 606 00:44:18,188 --> 00:44:21,316 Eu não vou fingir que eu sabe alguma coisa sobre paradoxos... 607 00:44:21,425 --> 00:44:24,826 Ou o que os segue e, honestamente, eu realmente não acredito nessa porcaria. 608 00:44:24,928 --> 00:44:28,728 Mate sua mãe antes de você nascer, tanto faz. Tem que se resolver de alguma forma. 609 00:44:28,832 --> 00:44:30,959 - Não sei. - Isso é o que eu tenho certeza. 610 00:44:31,068 --> 00:44:35,129 A pior coisa do mundo é saber que o momento que você está vivenciando... 611 00:44:35,239 --> 00:44:38,037 Já foi definido, que esse é o segundo... 612 00:44:38,142 --> 00:44:42,044 Ou pela terceira vez, ou algo assim. E você já se sentiu como... 613 00:44:43,113 --> 00:44:46,879 Não sei, talvez as coisas não estejam bem, como se talvez sua vida estivesse uma bagunça... 614 00:44:46,984 --> 00:44:51,148 Ou simplesmente não é o que você gostaria e você começa a se perguntar o que causou isso. 615 00:44:52,356 --> 00:44:54,483 As pessoas estão sempre culpando seus pais... 616 00:44:54,591 --> 00:44:57,890 Como se, se a mãe deles tivesse amamentado eles, suas vidas seriam diferentes. 617 00:44:57,995 --> 00:44:59,155 Bando de chorões. 618 00:44:59,263 --> 00:45:02,426 Sim, eles são. Mas e se não foi algo que você se perguntou? 619 00:45:02,533 --> 00:45:05,525 E se você soubesse que este não é o como as coisas deveriam ser? 620 00:45:05,636 --> 00:45:09,766 Eu não sou assim. Eu não gosto do todo "destino, só existe um caminho certo". 621 00:45:09,873 --> 00:45:11,773 Eu também não. Mas o que é pior? 622 00:45:11,875 --> 00:45:14,969 Pensando que você está sendo paranóico ou saber que você deveria estar? 623 00:45:20,884 --> 00:45:23,648 Você não precisa olhar eu assim. Estou bem. 624 00:45:29,827 --> 00:45:32,625 Não, eu apenas presumi que você faria. Eu confio nela. 625 00:45:32,730 --> 00:45:36,530 - Eu sei que quando resolvi te contar... - Decidiu contar? 626 00:45:36,900 --> 00:45:41,735 Eu sabia que você é casado e que há sem segredos. Qualquer coisa que eu lhe contar, ela saberá. 627 00:45:41,839 --> 00:45:43,363 - Não é uma questão de confiança. - Eu sei. 628 00:45:43,474 --> 00:45:46,102 É o quão melhor será será que daqui a alguns dias... 629 00:45:46,210 --> 00:45:49,668 Eu a surpreendo e todos nós voamos para Costa Rica ou algum lugar por um mês? 630 00:45:49,780 --> 00:45:53,307 Vamos deixá-la entender isso gradualmente. Talvez fazer algumas compras de imóveis... 631 00:45:53,417 --> 00:45:56,318 Por enquanto, você pode dizer a ela que você teve um bom dia no mercado. 632 00:45:56,420 --> 00:45:57,540 - Você não entende. - Não. 633 00:45:57,588 --> 00:46:00,056 Você não entende o perguntas que vêm com isso. 634 00:46:00,157 --> 00:46:02,682 Mas vamos explicar para ela, e vamos demorar um pouco... 635 00:46:02,793 --> 00:46:03,987 Para descobrir o que vem a seguir... 636 00:46:04,094 --> 00:46:07,655 O que, penso eu, deveria ser a construção de um caixa maior, tipo o tamanho de um quarto... 637 00:46:07,765 --> 00:46:09,596 Onde mais de um pessoa poderia se encaixar. 638 00:46:09,700 --> 00:46:12,828 Seguro ou não, a coisa parece como um caixão do jeito que está. 639 00:46:13,570 --> 00:46:15,333 A propósito, esse é o nosso cara. 640 00:46:16,440 --> 00:46:20,206 - Qual é o volume? - Cinco e meio. 641 00:46:20,811 --> 00:46:23,439 Qual é o retorno? Santo... 642 00:46:26,283 --> 00:46:30,549 Não, eu não posso superar isso. Mas principalmente, acho que estava falando sobre Robert e Phillip. 643 00:46:30,654 --> 00:46:31,848 Eu não quero contar a eles. 644 00:46:31,955 --> 00:46:34,219 Eu sei que eles têm muito investiu no grupo... 645 00:46:34,324 --> 00:46:35,689 Eu não quero contar a eles. 646 00:46:36,260 --> 00:46:39,024 Se você precisar que eu leve o culpa nisso, tudo bem, ok? 647 00:46:39,129 --> 00:46:40,892 Eu aceito isso de bom grado. É meu. 648 00:46:40,998 --> 00:46:43,660 No final desta semana, eles podem ter o que quiserem. 649 00:46:43,767 --> 00:46:47,032 Vou entregar os direitos de patente em tudo dos últimos dois anos. 650 00:46:47,137 --> 00:46:49,503 Eles podem ter o equipamento, a garagem, a casa. 651 00:46:49,606 --> 00:46:52,473 Eles podem ficar com meu caminhão se isso faz você se sentir melhor. 652 00:46:52,576 --> 00:46:55,670 Mas não estou lhes contando uma coisa sobre isso. Nós não estamos. 653 00:47:10,460 --> 00:47:12,690 Deus, tudo é tão diferente lá dentro. 654 00:47:12,796 --> 00:47:14,855 Você pode sentir como cortado você está. 655 00:47:15,199 --> 00:47:18,168 É este mundo totalmente separado e você abrange a maior parte disso. 656 00:47:18,268 --> 00:47:21,726 E o som. Não é o som diferente por dentro? 657 00:47:21,905 --> 00:47:25,238 É como se estivesse cantando. Eu acho que você não consigo ouvir do lado de fora... 658 00:47:25,342 --> 00:47:28,869 - Eu tive esse sonho lá. - Sobre o quê? 659 00:47:30,747 --> 00:47:35,411 Eu estava no oceano ou perto dele, e eu simplesmente continuava ouvindo o surf. 660 00:47:35,919 --> 00:47:37,409 Foi tão tranquilo. 661 00:47:38,222 --> 00:47:41,191 À noite. E a maré continuou entrando e saindo. 662 00:47:53,971 --> 00:47:56,735 Venha aqui por um segundo, cara. O que está em sua mão? 663 00:47:57,307 --> 00:47:59,104 - Você está sangrando? - Isso é sangue. 664 00:47:59,209 --> 00:48:00,767 - Inversão de marcha. - Você vê isso? 665 00:48:00,878 --> 00:48:03,278 De onde isso vem? É o seu caderno. 666 00:48:03,380 --> 00:48:06,474 - É você. Meu Deus, está na sua orelha. - O que é isso? 667 00:48:06,817 --> 00:48:10,116 - Sua orelha está sangrando. Homem. - Dê-me isso. Eu entendi. 668 00:48:13,724 --> 00:48:16,659 - Isso é normal? Isso não é normal. - Para a máquina? 669 00:48:17,494 --> 00:48:20,827 Para pessoas. Você acha que é a máquina? Eu entendi. 670 00:48:38,882 --> 00:48:40,941 Ótimo. eu posso realmente conseguir alguns trabalhos feitos hoje. 671 00:48:41,051 --> 00:48:42,416 Olá pessoal, o que está acontecendo? 672 00:48:42,519 --> 00:48:45,352 Eu sempre pareço conseguir muito mais feito quando não estou bloqueado. 673 00:48:45,455 --> 00:48:46,888 Ele diz que eles tiveram que pulverizar novamente. 674 00:48:46,990 --> 00:48:49,959 Mas ele não pode nos contar sobre isso com antecedência. O herói está aqui? 675 00:48:50,060 --> 00:48:52,392 Você nunca vê nada por perto aqui, mas aquelas lagartixas. 676 00:48:52,496 --> 00:48:54,123 - Eu sei. - Acho que é para as lagartixas. 677 00:48:54,231 --> 00:48:55,596 - O que? - Por que? 678 00:48:55,766 --> 00:48:58,997 - Ei, cara, obrigado pelo presente. - Como isso está funcionando para você? 679 00:48:59,102 --> 00:49:02,833 Você sabe o que? Vocês, vocês dois, vocês tirar sarro, mas há uma diferença. 680 00:49:02,940 --> 00:49:04,202 Espere. Como você o chamou? 681 00:49:04,308 --> 00:49:06,367 - O que? - Quando você entrou? O que você disse? 682 00:49:06,476 --> 00:49:07,943 - Ele não te contou sobre isso? - Não. 683 00:49:08,045 --> 00:49:12,175 Tudo bem. O ex-namorado de Rachel caminha na minha festa de aniversário com uma espingarda. 684 00:49:12,282 --> 00:49:13,715 - O que? - Juro por Deus. 685 00:49:13,817 --> 00:49:15,614 eu já consegui aquele discurso de Kara. 686 00:49:15,719 --> 00:49:18,085 -Filby! - Você vai conseguir. Você tem esposa e filho. 687 00:49:18,188 --> 00:49:21,487 É engraçado como vocês dois são os únicos pessoas que têm problemas com isso. 688 00:49:21,591 --> 00:49:24,059 - Todo mundo pensa que fiz uma coisa boa. - Você não fez isso. 689 00:49:24,161 --> 00:49:27,562 Você não pode arriscar sua vida e principalmente o bem-estar de Kara e Lauren... 690 00:49:27,664 --> 00:49:28,688 Para alguém como Rachel. 691 00:49:28,799 --> 00:49:30,858 Ela praticamente implora por isso aconteça com ela. 692 00:49:30,968 --> 00:49:32,560 eu imaginei pelo menos você entenderia. 693 00:49:32,669 --> 00:49:34,637 Entender o quê? Você tem nunca foi assim. 694 00:49:34,738 --> 00:49:38,435 Isso é o que quero dizer. Você vê como as coisas são diferentes agora. 695 00:49:39,109 --> 00:49:41,270 Diferente? Como estão coisas diferentes? 696 00:49:42,012 --> 00:49:44,879 Você vê, ok? Eu sei que você quer. 697 00:49:47,517 --> 00:49:49,280 Olha, essa foi a noite... 698 00:49:49,987 --> 00:49:51,978 Você me contou tudo sobre a máquina. 699 00:49:52,089 --> 00:49:55,786 Tudo que você me mostrou era tão novo na minha cabeça e quando vi esse cara... 700 00:49:55,892 --> 00:49:58,452 Estou olhando para ele. eu não estava vou deixá-lo fazer isso. 701 00:49:58,562 --> 00:50:01,326 eu não ia deixá-lo assustar pessoas assim. 702 00:50:01,765 --> 00:50:03,665 Eu sei que foi estúpido, ok? 703 00:50:03,867 --> 00:50:07,303 Mas quero dizer, toda essa ideia, isso tudo o que estamos fazendo. 704 00:50:07,871 --> 00:50:12,433 Só levei algum tempo para me acostumar. Eu não estava completamente acostumado com isso. 705 00:50:12,576 --> 00:50:16,068 Se fosse só você, você teria que se preocupar sobre, eu ainda pensaria que você é estúpido. 706 00:50:16,179 --> 00:50:19,046 Mas você tem uma família agora, e Deus, especialmente agora... 707 00:50:19,149 --> 00:50:20,980 Qualquer coisa assim seria uma loucura. 708 00:50:21,084 --> 00:50:24,076 - Eu sei, ok. - Eu sei que você sabe disso, mas você tem que... 709 00:50:24,187 --> 00:50:27,213 - Eu sei, ok? -Filby! 710 00:50:29,893 --> 00:50:33,351 Seu pequeno saco de... mesmo que você o vê, não me diga. 711 00:50:33,463 --> 00:50:37,092 Não é minha culpa se eu não sei, e só espero que a coisa fuja. 712 00:50:37,200 --> 00:50:38,929 Então o que estamos fazendo aqui? 713 00:50:39,036 --> 00:50:42,870 Ela se preocupa com o gato. Então você procure o gato. É o que você faz. 714 00:50:52,849 --> 00:50:54,783 - Não sei. - O que você quer dizer? 715 00:50:54,885 --> 00:50:58,184 É constrangedor que o armazenamento o cara da sala nos vê entrando juntos... 716 00:50:58,288 --> 00:50:59,482 Mas ele nunca nos vê partir. 717 00:50:59,589 --> 00:51:02,057 Sim, mas o que você acha a recepcionista pensa... 718 00:51:02,159 --> 00:51:05,651 Cerca de dois caras que vêm e pegam um quarto durante seis horas todos os dias? 719 00:51:09,099 --> 00:51:10,566 Você desconectou isso? 720 00:51:14,438 --> 00:51:16,565 Você trouxe seu celular? 721 00:51:18,075 --> 00:51:20,066 Posso verificar o identificador de chamadas? 722 00:51:22,112 --> 00:51:23,875 Sim, não voltamos. 723 00:51:24,981 --> 00:51:27,882 Sim, mas você não pode aceitar devolvo com você, ok? 724 00:51:32,489 --> 00:51:34,821 Este é Arão. Ei, querido. 725 00:51:35,692 --> 00:51:39,924 Eu não estou lá. Eu tive que vir ao centro e segure as mãos de alguns desses caras. 726 00:51:40,030 --> 00:51:41,224 Diga-me. 727 00:51:42,399 --> 00:51:45,664 Isso soa bem. Não, eu tenho para comer com esses bichas externos. 728 00:51:45,769 --> 00:51:48,067 Salve o meu, no entanto. Eu terei isso mais tarde. 729 00:51:48,638 --> 00:51:53,098 OK. Sim, 18h. 730 00:52:55,939 --> 00:52:57,873 - O que? - O que? 731 00:52:58,108 --> 00:53:01,908 Deveríamos vencer por dois, eles acabei de virar com 12 horas. 732 00:53:02,012 --> 00:53:05,880 - Temos que fazer falta. - Não. 733 00:53:06,283 --> 00:53:09,946 O quê? Não, cometemos falta aqui, eles perder o primeiro lance livre... 734 00:53:10,053 --> 00:53:12,214 - E eles voltam com os três. - Três pontos. 735 00:53:12,322 --> 00:53:13,516 Isso mesmo. 736 00:53:19,896 --> 00:53:23,127 Cara, você está com fome? eu não tenho comido desde o final da tarde. 737 00:53:26,736 --> 00:53:28,169 E aí, pessoal? 738 00:53:35,745 --> 00:53:39,112 - Você deve estar brincando. - Desculpe. Esqueci que estava no meu bolso. 739 00:53:39,216 --> 00:53:40,877 -É Kara? - Sim. 740 00:53:44,354 --> 00:53:45,912 Como funcionam os telefones celulares? 741 00:53:46,022 --> 00:53:48,889 Se houver dois telefones duplicados e eu ligo para o mesmo número... 742 00:53:48,992 --> 00:53:51,256 Ambos tocam no ao mesmo tempo, ou existe... 743 00:53:51,361 --> 00:53:53,522 - Não é assim que eles funcionam. - É um sinal de rádio. 744 00:53:53,630 --> 00:53:54,892 Não, é uma rede. 745 00:53:54,998 --> 00:53:58,058 Ele verifica cada área e quando encontra o telefone, ele para de tocar. 746 00:53:58,168 --> 00:53:59,760 Toca o primeiro. 747 00:54:02,205 --> 00:54:04,969 - Este está tocando. - Certo. 748 00:54:05,075 --> 00:54:07,373 Então aquele que seu duplo tem em Russellfield não pode ser. 749 00:54:07,477 --> 00:54:09,536 Certo. Eu acho que nós quebrou a simetria. 750 00:54:10,847 --> 00:54:14,112 - Tem certeza que é assim que funcionam os celulares? - Não. 751 00:54:15,819 --> 00:54:17,514 Você se sente bem? 752 00:54:18,321 --> 00:54:20,482 - Eu me sinto bem. Você? - Sim. 753 00:54:49,653 --> 00:54:51,814 Kara está dormindo? Fez eu te acordo? 754 00:54:51,921 --> 00:54:55,857 Sim. Não, eu não, é parecia mais um cochilo. 755 00:54:56,459 --> 00:54:59,792 Acho que meu corpo está se acostumando esses dias de 36 horas. O que está acontecendo? 756 00:54:59,896 --> 00:55:02,160 Podemos fazer isso, mas temos que fazer isso agora. 757 00:55:02,265 --> 00:55:05,029 - Você tem o endereço residencial dele? - Por que agora? 758 00:55:05,135 --> 00:55:08,332 Estávamos planejando fazer uma viagem amanhã, certo? Assim como hoje? 759 00:55:08,438 --> 00:55:09,666 Sim, para ações. 760 00:55:09,773 --> 00:55:14,210 Ok, bem, meia hora atrás eu estava dormindo. Este alarme de carro me acordou. 761 00:55:14,311 --> 00:55:17,075 Essas crianças estavam patinando passando, batendo em carros no quarteirão. 762 00:55:17,180 --> 00:55:21,139 Então vamos agora, fazer o nosso negócio na Platts', volte para a caixa... 763 00:55:21,251 --> 00:55:23,776 E volte antes daqueles crianças dispararam esses alarmes. 764 00:55:23,887 --> 00:55:27,846 Tudo o que realmente precisamos fazer é ficar lá vista clara. Isso deveria assustá-los. 765 00:55:27,957 --> 00:55:29,925 Assim meu casal dorme durante a noite... 766 00:55:30,026 --> 00:55:34,486 Eles não têm essa conversa, e eles chegam na caixa amanhã como de costume. 767 00:55:36,099 --> 00:55:39,865 - Eles serão trocados. Mas... - Sim, mas pelo menos eles vão entrar na caixa. 768 00:55:42,172 --> 00:55:45,938 Espere, como podemos voltar tão longe se as máquinas não estão funcionando? 769 00:55:48,311 --> 00:55:51,644 - Eles estão correndo? - Sim. 770 00:55:51,781 --> 00:55:55,239 Comecei a passar às 17h e ligando-os, 17h. 771 00:55:55,985 --> 00:55:58,180 Eu cansei de tudo pergunta sem resposta... 772 00:55:58,288 --> 00:56:01,280 Estamos fazendo isso como um experimento ou estamos fazendo isso por mim? 773 00:56:01,391 --> 00:56:04,053 - Um pouco dos dois. - 5:00. 774 00:56:04,160 --> 00:56:07,926 Se terminarmos isso até às 15h, são 10 horas na caixa. 775 00:56:09,065 --> 00:56:11,124 Eu tenho o O2 tanques no carro. 776 00:56:26,783 --> 00:56:29,445 - Isso é... - Esse é o carro da Rachel? 777 00:56:30,920 --> 00:56:34,549 Não, isso não é da Rachel, é ela do pai. Eles têm o mesmo tipo. 778 00:56:34,791 --> 00:56:36,122 Você viu isso? 779 00:56:36,960 --> 00:56:40,555 Esse é o Sr. Granger. Esse é o Tomás. Ele está sentado naquele carro. 780 00:56:40,964 --> 00:56:41,988 O que? 781 00:56:42,532 --> 00:56:44,796 Eu juro que era ele. O que o que diabos ele está fazendo... 782 00:56:44,901 --> 00:56:47,734 Sentado do lado de fora da minha casa às 2:00 da manhã? 783 00:56:49,839 --> 00:56:52,307 Eu não acredito nisso. O que, ele está nos seguindo? 784 00:56:52,409 --> 00:56:55,071 - O que você está fazendo? - Vamos ver o que ele quer. 785 00:56:55,178 --> 00:56:58,113 Não, vamos sair da minha bairro primeiro. Vamos. 786 00:56:58,214 --> 00:57:00,648 - Você o viu hoje? - Não. 787 00:57:02,585 --> 00:57:04,985 Eu fiz. eu o vi esta tarde... 788 00:57:05,555 --> 00:57:06,783 Por volta das 18h. 789 00:57:06,890 --> 00:57:09,154 Tem certeza que você não viu ele quando passamos? 790 00:57:09,259 --> 00:57:10,385 Não, o quê? 791 00:57:10,960 --> 00:57:13,986 Tenho certeza que esta tarde ele estava barbeado. Eu sei que ele estava. 792 00:57:14,097 --> 00:57:16,497 Ele estava pronto para ir a algum funcionar com sua esposa. 793 00:57:16,599 --> 00:57:19,193 Parece que ele tem dois ou crescimento de três dias agora. 794 00:57:19,302 --> 00:57:22,430 - Tem certeza? - Não, não tenho certeza, mas acho que sim. 795 00:57:27,343 --> 00:57:29,834 Raquel. Este é o Abe. Eu te acordei? 796 00:57:31,648 --> 00:57:34,708 Posso pegar o número do seu pai de você bem rápido? 797 00:57:35,318 --> 00:57:37,411 Sim. Ok, vá em frente. 798 00:57:39,756 --> 00:57:42,020 - Sim, obrigado. - O que ele está fazendo? 799 00:57:42,926 --> 00:57:44,723 Ele está apenas sentado lá. 800 00:57:45,094 --> 00:57:48,894 Ele saiu por um segundo e eu pensei que ele estava vindo... 801 00:57:49,399 --> 00:57:52,425 E então ele voltou para o carro. Acho que ele está bêbado. 802 00:57:52,535 --> 00:57:55,129 Olá, desculpe ligar tão tarde. 803 00:57:55,505 --> 00:57:58,133 Posso falar com Thomas Granger, por favor? 804 00:57:59,576 --> 00:58:02,739 Sim, este é James Miller de Putney e Myers. 805 00:58:04,347 --> 00:58:05,678 Olá, Sr. Granger? 806 00:58:07,050 --> 00:58:08,540 Thomas Granger? 807 00:58:12,722 --> 00:58:15,190 O que você está fazendo aqui? Venha aqui! 808 00:58:30,406 --> 00:58:31,873 O que aconteceu? 809 00:58:33,076 --> 00:58:34,839 Estou bem. Eu escorreguei. 810 00:58:45,722 --> 00:58:49,214 Quero saber que caixa ele usou. Você construiu um para você, certo? Apenas um. 811 00:58:49,325 --> 00:58:51,452 Sim. Quantos fazem você acha que eu fiz? 812 00:58:54,964 --> 00:58:57,831 Estes estão corretos. eu liguei-os às 5:00. 813 00:58:58,434 --> 00:59:00,868 Ele poderia ter usado um e voltei para as 17:00. 814 00:59:00,970 --> 00:59:03,200 Ele poderia estar em um deles agora. 815 00:59:06,543 --> 00:59:09,239 Eu digo para desligá-los e veja se ele está lá. 816 00:59:10,380 --> 00:59:12,109 Você estava planejando em falar com ele? 817 00:59:12,215 --> 00:59:14,410 Apenas me diga se você estava. Eu não vou ficar bravo. 818 00:59:14,517 --> 00:59:16,348 Não, eu prometo a você. Você sabe que eu não faria isso. 819 00:59:16,452 --> 00:59:17,680 Tem certeza que não faria isso? 820 00:59:17,787 --> 00:59:20,722 Você é aquele que ele não consegue perto sem desmaiar. 821 00:59:22,792 --> 00:59:25,556 Não há como eu contar alguém sobre isso. Sem chance. 822 00:59:25,662 --> 00:59:27,789 - Você consegue pensar em algum motivo? - Não. 823 00:59:27,897 --> 00:59:30,730 Às vezes fazemos coisas, mas não fazemos saiba como chegamos a esse ponto. 824 00:59:30,833 --> 00:59:32,300 - Não, não posso. - Não pode o quê? 825 00:59:32,402 --> 00:59:35,235 Eu não consigo pensar em nenhum razão pela qual eu faria isso. 826 00:59:36,439 --> 00:59:38,202 Bem, eu também não posso. 827 00:59:38,908 --> 00:59:41,001 E se fosse uma emergência? 828 00:59:41,844 --> 00:59:46,440 - Então você faria isso se fosse uma emergência? - Não, eu não sei. O quê, então você pode? 829 00:59:47,116 --> 00:59:49,346 Não sei. O que tipo de emergência? 830 00:59:50,787 --> 00:59:52,687 As permutações eram infinitas. 831 00:59:55,191 --> 00:59:56,886 Eles tentaram novamente indo até a fonte... 832 00:59:56,993 --> 00:59:59,723 Mas mesmo mantendo-o separado de Abe por dois quartos... 833 00:59:59,829 --> 01:00:00,829 Pergunte a ele o nome dele. 834 01:00:00,930 --> 01:00:03,660 A condição de Granger poderia ser descrito apenas como vegetativo. 835 01:00:03,766 --> 01:00:05,165 O que ele disse? 836 01:00:05,268 --> 01:00:07,828 Disto eles deduziram que o problema era recursivo... 837 01:00:07,937 --> 01:00:11,566 Mas além disso, encontraram-se admitindo, contra sua própria natureza... 838 01:00:11,674 --> 01:00:14,165 E mais uma vez, que o a resposta era incognoscível. 839 01:00:14,277 --> 01:00:15,972 - O que você acha que ele mudou? - Não muito. 840 01:00:16,079 --> 01:00:19,674 Não tivemos nenhum contato com ele em as 3 horas ele poderia ter feito qualquer coisa. 841 01:00:19,782 --> 01:00:23,775 Eu sei que ele mudou isso. Eu sei que não estávamos tendo essa conversa pela primeira vez... 842 01:00:23,886 --> 01:00:25,183 Então você não sabe o que perdemos. 843 01:00:25,288 --> 01:00:26,812 Realmente não poderia têm sido muito. 844 01:00:26,923 --> 01:00:29,721 Não importa quanto. Isso só importa que tenha mudado. 845 01:00:29,826 --> 01:00:31,054 Eu sei o que você está dizendo. 846 01:00:31,160 --> 01:00:32,457 A pergunta deveria ser... 847 01:00:32,562 --> 01:00:34,996 O que fazer com o coma homem no quarto de hóspedes. 848 01:00:35,098 --> 01:00:38,795 Mas na mente de Abe ele estava já compilando a lista. 849 01:00:45,041 --> 01:00:46,736 Dois mg de triazolam oral... 850 01:00:46,843 --> 01:00:51,644 Cada sete horas induz um sono seguro estado e uma taxa metabólica mínima. 851 01:00:53,249 --> 01:00:54,876 Nisso continuou estado de repouso... 852 01:00:54,984 --> 01:00:57,919 O corpo humano respira 0,3 litros de oxigênio por minuto... 853 01:00:58,021 --> 01:01:00,546 Ou cerca de 2.000 litros em quatro dias. 854 01:01:01,257 --> 01:01:04,590 Um tanque de oxigênio classe e comporta 625 litros. 855 01:01:05,428 --> 01:01:06,793 Para manter a hidratação... 856 01:01:06,896 --> 01:01:11,026 O corpo percorre um mínimo de dois litros e meio de água por dia. 857 01:01:11,367 --> 01:01:13,528 Qualquer comida seria um luxo... 858 01:01:13,770 --> 01:01:16,398 Mas o pequeno tanque de medicamentos óxido nitroso de grau... 859 01:01:16,506 --> 01:01:18,565 Seria necessário em o outro lado. 860 01:01:19,242 --> 01:01:22,473 Passando pela sala que continha seus máquinas e até dois níveis... 861 01:01:22,578 --> 01:01:24,341 Ele fez o seu caminho para outro quarto... 862 01:01:24,447 --> 01:01:29,146 Onde ele guardou o que vou referir daqui em diante como a máquina à prova de falhas. 863 01:03:10,253 --> 01:03:12,915 Aí está ele. eu estive ligando para você a manhã toda. 864 01:03:14,624 --> 01:03:15,682 Realmente? 865 01:03:16,659 --> 01:03:18,320 Seu celular e trabalho. 866 01:03:23,800 --> 01:03:24,892 Eu não estou lá. 867 01:03:25,001 --> 01:03:26,161 Realmente? 868 01:03:31,407 --> 01:03:32,999 Eu nem sei o quê. 869 01:03:35,812 --> 01:03:37,074 Estou apenas cansado. 870 01:03:37,246 --> 01:03:41,478 Espero que você não esteja insinuando que qualquer o dia não é importante no córtex semi. 871 01:03:54,564 --> 01:03:57,727 eu ia vir te dar isso grande discurso sobre como temos estado... 872 01:03:57,834 --> 01:04:00,701 Amigos de longa data e construídos confiança, essa coisa toda. 873 01:04:00,803 --> 01:04:02,270 Mas que tal isso? 874 01:04:02,371 --> 01:04:06,501 Se você abandonar o trabalho esta tarde e prometer para fazer as pequenas coisas que eu lhe peço... 875 01:04:06,609 --> 01:04:09,373 Em troca eu vou te mostrar o mais importante... 876 01:04:09,478 --> 01:04:12,072 Que qualquer organismo vivo já testemunhou. 877 01:04:13,649 --> 01:04:17,745 Neste ponto haveria houve alguma discussão. 878 01:04:20,289 --> 01:04:23,315 Abe iria, é claro, quero saber como. 879 01:04:25,428 --> 01:04:28,727 Aaron teria que explicar tudo sobre o manifesto de armazenamento... 880 01:04:28,831 --> 01:04:32,289 E como mostrou dois quartos sob o nome de Abrão Terger. 881 01:04:32,668 --> 01:04:35,796 Então Abe precisaria saber como. 882 01:04:37,240 --> 01:04:39,401 Aaron explicaria isso quando ele subiu lá... 883 01:04:39,508 --> 01:04:41,373 E encontrei o execução à prova de falhas... 884 01:04:41,477 --> 01:04:43,570 Ele sabia exatamente o que era. 885 01:04:44,780 --> 01:04:47,044 Mas Abe perguntaria como. 886 01:04:47,850 --> 01:04:50,751 E então a parte sobre o design modular dos caixões... 887 01:04:50,853 --> 01:04:54,619 E como isso significava que ele poderia dobrar um para cima e leve-o de volta para dentro de outro. 888 01:04:55,091 --> 01:04:57,252 Eles não são de uso único. 889 01:04:57,360 --> 01:04:59,920 Eles são recicláveis, Arão diria. 890 01:05:05,701 --> 01:05:07,430 Como, Abe perguntaria. 891 01:05:10,706 --> 01:05:13,573 E Aaron descreveria como coisas simples se tornam... 892 01:05:14,410 --> 01:05:17,971 Quando você sabe exatamente o que alguém vai tomar café da manhã... 893 01:05:18,080 --> 01:05:20,310 Mesmo num mundo de tampas invioláveis. 894 01:05:42,905 --> 01:05:43,905 Como? 895 01:05:45,374 --> 01:05:47,808 E é aí que eu faria entraram na história. 896 01:05:47,910 --> 01:05:50,378 Ou saiu, dependendo na sua referência. 897 01:05:52,648 --> 01:05:56,311 Porque quando Aaron voltou o segunda vez, não foi tão fácil. 898 01:05:58,587 --> 01:06:01,112 Ele não estava esperando eu para lutar. 899 01:06:01,223 --> 01:06:04,386 E naquela época ele estava exausto demais para me levar. 900 01:06:05,761 --> 01:06:08,594 Mas por razões que são só é evidente para mim agora... 901 01:06:08,831 --> 01:06:11,265 eu entendi que ele simplesmente queria mais. 902 01:06:11,367 --> 01:06:14,825 Que ele só tinha mais investido. Então eu fui embora. 903 01:06:15,504 --> 01:06:18,735 Ele já havia realizado o tarefa, como eu pretendia... 904 01:06:18,841 --> 01:06:22,277 De gravar as conversas do dia, apenas por precaução. 905 01:06:22,478 --> 01:06:25,470 Através daquele fone de ouvido ele tinha um vantagem de três segundos no mundo. 906 01:06:25,581 --> 01:06:28,448 Aaron, você precisa de um pouco dormir. Um sono de verdade. 907 01:06:29,051 --> 01:06:31,747 Não posso. Eu tenho um cronograma. 908 01:06:33,422 --> 01:06:36,949 Ele só teve que falar em voz alta o palavras que lhe vieram à cabeça... 909 01:06:37,059 --> 01:06:39,425 E aqueles ao seu redor entraria na linha. 910 01:07:00,049 --> 01:07:01,448 Esta é a faixa 3. 911 01:07:01,550 --> 01:07:04,951 Abe está trazendo meu carro e estou a caminho do tribunal. 912 01:07:05,054 --> 01:07:06,214 Vou ver lá. 913 01:07:06,322 --> 01:07:10,383 Vou convidá-lo para a festa e fazer certeza que ele está trazendo o namorado de Rachel. 914 01:07:11,093 --> 01:07:12,151 Vai. 915 01:07:13,596 --> 01:07:15,427 Seu idiota pretensioso. 916 01:07:15,531 --> 01:07:17,795 O que diabos é isso? Esse é o seu celular? 917 01:07:17,900 --> 01:07:20,494 - Não, é um rádio, cara. - Você parece um serviço secreto. 918 01:07:20,603 --> 01:07:23,970 - Você parece um serviço secreto. - A reunião de Ariel foi transferida para quarta-feira. 919 01:07:24,073 --> 01:07:26,473 O que? O que diabos eu sou andando por aqui? 920 01:07:26,575 --> 01:07:28,008 Sim, eu sei. Desculpe. 921 01:07:28,110 --> 01:07:29,839 Belo tiro, Aarão. 922 01:07:32,114 --> 01:07:34,139 Tijolo. Isso é feio, Aaron. 923 01:07:34,250 --> 01:07:36,377 Nós poderíamos ter usado isso semana passada contra ti. 924 01:07:36,485 --> 01:07:39,716 Pelo menos você tem seu jogo de golfe. Vejo que você está praticando. 925 01:07:39,822 --> 01:07:43,519 Você vem aqui com sua gravata de $ 3 e acho que você pode jogar bola branca. 926 01:07:43,626 --> 01:07:45,560 O que você está fazendo esta noite? 927 01:07:45,661 --> 01:07:48,789 Eu deveria estar em Raleigh. Graças a você perdi meu voo. 928 01:07:48,898 --> 01:07:50,160 - Você conhece Roberto? - Sim. 929 01:07:50,266 --> 01:07:52,757 Ele faz aniversário esta noite. Por que você não sai? 930 01:07:52,868 --> 01:07:56,827 - Só vou sair com meu primo. - Traga-o. Raquel estará lá. 931 01:07:56,939 --> 01:07:59,066 - Grande reencontro. - Exatamente. 932 01:08:15,257 --> 01:08:17,418 Eu não acho que estou fazendo isso. 933 01:08:19,328 --> 01:08:20,420 Por que não? 934 01:08:21,597 --> 01:08:24,930 Porque eu posso pensar em um milhão de diferentes maneiras que isso pode acontecer... 935 01:08:25,034 --> 01:08:26,934 E ninguém chega a lugar nenhum perto de se machucar. 936 01:08:27,036 --> 01:08:29,937 Posso ligar para ela e ver se ela quer fazer outra coisa... 937 01:08:30,039 --> 01:08:32,303 Ou melhor ainda, nem fale para ela sobre a festa. 938 01:08:32,408 --> 01:08:35,468 Isso é bom para esta noite. E quanto amanhã? E todos os dias? 939 01:08:35,578 --> 01:08:38,547 - Eu cuido de amanhã, amanhã. - Você vai cuidar dela sempre. 940 01:08:38,647 --> 01:08:42,208 Esse cara é louco o suficiente para entrar uma sala cheia de pessoas brandindo uma espingarda. 941 01:08:42,318 --> 01:08:44,786 O que você acha que ele fará se ele a encontrar sozinha? 942 01:08:44,887 --> 01:08:48,323 Dessa forma, sabemos exatamente o que acontece. Temos controle total sobre isso. 943 01:08:48,424 --> 01:08:51,621 No final da noite, esse cara é preso e vai para a cadeia. 944 01:08:51,727 --> 01:08:54,457 É assim que acontece. Suas palavras, não as minhas. 945 01:08:55,097 --> 01:08:56,462 Agora vamos lá, tem que ser você. 946 01:08:56,565 --> 01:09:00,001 Ela disse que estava lá porque você disse a ela que estaria lá. 947 01:09:05,574 --> 01:09:08,407 Não me diga que eu voltei e fiz isso por nada. 948 01:09:12,781 --> 01:09:14,112 Ele não dispara? 949 01:09:15,584 --> 01:09:17,279 - Não. Ele não atirou. - Ele nunca dispara? 950 01:09:17,386 --> 01:09:19,718 - Nem quando você o apressou? - Não. Ele não fez isso. 951 01:09:19,822 --> 01:09:22,586 Ele não fez o tempo que eu foi, quando eu corri para ele. 952 01:09:22,691 --> 01:09:25,285 E pelo que Robert conta você, ele não fez isso esta noite. 953 01:09:25,394 --> 01:09:27,794 Ele não tem coragem. Nós sabemos tudo. 954 01:09:27,897 --> 01:09:29,455 OK? Somos prescientes. 955 01:09:36,405 --> 01:09:37,895 Ainda podemos ter cuidado. 956 01:09:38,007 --> 01:09:40,703 Talvez possamos chegar ao arma sem ele saber. 957 01:09:41,076 --> 01:09:42,407 Nós definitivamente podemos. 958 01:09:42,511 --> 01:09:46,038 Ele o deixa no caminhão antes de entra. Nem precisamos... 959 01:09:46,148 --> 01:09:49,709 - Mas se isso faz você se sentir melhor... - O que há de errado com nossas mãos? 960 01:09:51,954 --> 01:09:53,353 O que você quer dizer? 961 01:09:53,455 --> 01:09:55,719 Por que não podemos escrever como pessoas normais? 962 01:09:58,127 --> 01:10:00,721 Não sei. Eu posso veja as letras. 963 01:10:02,831 --> 01:10:07,632 Eu sei como eles deveriam ser. Eu apenas não consigo colocar minha mão para fazê-los facilmente. 964 01:10:08,470 --> 01:10:11,564 Tente compará-lo com a sua esquerda mão. O meu parece o mesmo. 965 01:10:31,327 --> 01:10:33,591 Adivinhe o que é hoje. 966 01:10:36,065 --> 01:10:38,556 Não, não. É seu amigo Aniversário do Roberto. 967 01:10:40,002 --> 01:10:42,800 Ele diz que gosta de discos, então comprei para ele o melhor pão. 968 01:10:42,905 --> 01:10:44,668 Não, discos reais, como vinil. 969 01:10:45,007 --> 01:10:49,273 Posso te dizer com certeza o que eu fiz naquela noite quando chegou a minha vez. 970 01:10:50,079 --> 01:10:54,243 Mas acho que não adiantaria muito, porque o que o mundo lembra... 971 01:10:54,350 --> 01:10:58,047 A atualidade, a última revisão é o que conta, aparentemente. 972 01:10:59,255 --> 01:11:01,587 Então, quantas vezes é preciso Aarão... 973 01:11:01,690 --> 01:11:04,284 Enquanto ele pedalava pelo mesmas conversas... 974 01:11:04,393 --> 01:11:06,827 Curiosidades sobre sincronização labial repetidamente? 975 01:11:07,296 --> 01:11:10,561 Quantas vezes levaria antes que ele acertasse? 976 01:11:10,699 --> 01:11:12,530 Três? Quatro? 977 01:11:13,702 --> 01:11:14,862 Vinte? 978 01:11:16,071 --> 01:11:19,336 Eu decidi acreditar que apenas mais um teria feito isso. 979 01:11:19,441 --> 01:11:22,433 Quase consigo dormir à noite se houver apenas mais um. 980 01:11:23,312 --> 01:11:27,476 Lenta e metodicamente, ele engenharia reversa de um momento perfeito. 981 01:11:29,785 --> 01:11:32,276 Ele tirou de seu entorno o que era necessário... 982 01:11:32,388 --> 01:11:34,583 E fez disso algo mais. 983 01:11:47,136 --> 01:11:50,367 E uma vez que os detalhes foram navegado com sucesso... 984 01:11:50,472 --> 01:11:53,737 Não haveria mais nada para apenas espere pelo conflito. 985 01:11:58,480 --> 01:12:01,278 Talvez o obrigatório debate moral de última hora... 986 01:12:01,383 --> 01:12:04,147 Até o barulho da sala entra em pânico... 987 01:12:04,253 --> 01:12:07,450 E gritos de fundo enquanto o atirador entra. 988 01:12:08,857 --> 01:12:12,725 E eventualmente ele deve ter conseguido tudo perfeito e deve ter sido lindo... 989 01:12:12,828 --> 01:12:15,524 Com todos os elogios e adoração que ele tinha vindo. 990 01:12:15,631 --> 01:12:18,156 Ele provavelmente salvou afinal, vive. 991 01:12:20,002 --> 01:12:23,233 Quem sabe o que teria aconteceria se ele não estivesse lá? 992 01:12:38,220 --> 01:12:40,620 Eu sei que as coisas são ruins, ok? 993 01:12:42,424 --> 01:12:45,291 Eu sei que você não concorda com o que fiz. 994 01:12:45,961 --> 01:12:47,053 Eu sei que você está chateado. 995 01:12:47,162 --> 01:12:50,791 E para ser sincero, não estou muito feliz com você também, agora. 996 01:12:51,400 --> 01:12:54,233 Mas você sabe que isso é vai passar. Vamos embora. 997 01:12:54,336 --> 01:12:57,271 Vamos para algum lugar onde nós não fale a língua. 998 01:12:57,373 --> 01:12:59,398 Aaron, não temos o dinheiro de volta aqui... 999 01:12:59,508 --> 01:13:01,339 E teríamos que roubar nossos próprios passaportes. 1000 01:13:01,443 --> 01:13:03,343 Dinheiro? Nós ganharemos dinheiro. 1001 01:13:03,612 --> 01:13:05,773 Eles têm apostas esportivas em Las Vegas. Loucura de março. 1002 01:13:05,881 --> 01:13:08,816 Faremos o suficiente em uma noite para financiar mil férias. 1003 01:13:08,917 --> 01:13:11,977 Passaportes. Você sabe que eles são não usando o deles, de qualquer maneira. 1004 01:13:12,788 --> 01:13:14,881 Agora, vamos lá. eu sou pensando na cidade estrela. 1005 01:13:14,990 --> 01:13:17,424 Confira o cosmonauta campos de treinamento. 1006 01:13:17,659 --> 01:13:19,183 Eu vou ficar aqui. 1007 01:13:20,129 --> 01:13:21,187 Por que? 1008 01:13:31,473 --> 01:13:33,907 Eles estarão construindo seus próprias caixas em outro dia. 1009 01:13:34,009 --> 01:13:36,239 E o seu já sabe o que eles construíram. 1010 01:13:36,345 --> 01:13:39,508 Você não vai conseguir para observá-los para sempre. 1011 01:13:40,616 --> 01:13:42,743 A caixa que Abe é construir não funcionará. 1012 01:13:43,285 --> 01:13:45,014 Ele ligou errado. 1013 01:13:45,721 --> 01:13:47,245 E se eles consertarem isso... 1014 01:13:47,356 --> 01:13:50,325 Vou começar a pegar pedaços fora disso. É apenas um truque. 1015 01:13:50,426 --> 01:13:51,586 Não funciona mais. 1016 01:13:51,693 --> 01:13:54,491 Seu sósia dirá que sim para passar para outra coisa. 1017 01:13:54,663 --> 01:13:56,528 E o meu vai concordar. Eles são amigos. 1018 01:13:56,632 --> 01:13:58,429 Você vai ficar? Por que? 1019 01:13:58,634 --> 01:14:00,625 Por que? Vamos ver, por que Abe ficaria? 1020 01:14:00,736 --> 01:14:03,728 Que possível razão poderia haverá para estar aqui? 1021 01:14:06,241 --> 01:14:09,677 Eu acho que isso simplesmente não vai volte bastante, certo? 1022 01:14:11,113 --> 01:14:14,742 Vou te dizer uma coisa, por que você não leva Kara e Lauren e coloque-os na caixa... 1023 01:14:14,850 --> 01:14:19,014 E então você e Aaron podem manter um definido e você pode parar de se alimentar dele. 1024 01:14:19,121 --> 01:14:21,954 - Não volte. - Cada um de vocês pode manter um conjunto e um hemisfério. 1025 01:14:22,057 --> 01:14:24,992 Não houve uma razão para te mostrar do que sou capaz... 1026 01:14:25,093 --> 01:14:27,425 Mas estou contando isso você agora. Vá lá fora. 1027 01:14:27,529 --> 01:14:31,021 Faça o que quiser. Há de jeito nenhum no mundo eu posso te impedir. 1028 01:14:31,133 --> 01:14:32,828 Mas não volte aqui... 1029 01:14:32,935 --> 01:14:34,903 E não chegue perto deles. 1030 01:14:36,038 --> 01:14:37,164 Qualquer um deles. 1031 01:14:52,855 --> 01:14:55,585 Agora eu paguei qualquer dívida que posso ter com você. 1032 01:14:56,225 --> 01:14:57,920 Você sabe tudo o que eu sei. 1033 01:14:58,293 --> 01:15:01,820 Minha voz é a única prova de que você terá da verdade de tudo isso. 1034 01:15:01,930 --> 01:15:04,626 Eu poderia ter escrito um carta com minha assinatura... 1035 01:15:04,733 --> 01:15:07,258 Mas minha caligrafia é não o que costumava ser. 1036 01:15:09,771 --> 01:15:12,501 Talvez você tenha tido a presença de mente para registrar isso. 1037 01:15:12,608 --> 01:15:14,132 Essa é sua prerrogativa. 1038 01:15:14,243 --> 01:15:16,234 Você não será contatado por mim novamente. 1039 01:15:16,345 --> 01:15:17,539 Bom dia. 1040 01:15:20,115 --> 01:15:21,412 Cada meio metro. 1041 01:15:23,318 --> 01:15:24,615 Em todos os lugares. 1042 01:15:26,522 --> 01:15:29,116 E se você olhar, você não vai me encontrar. 1042 01:15:30,305 --> 01:15:36,927 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player para enviar legendas, faça login agora