1
00:00:10,543 --> 00:00:13,713
كان المنشار غريبًا
قبل أن أنتقل هنا.

2
00:00:15,548 --> 00:00:18,985
لم أستطع حتى أن أعتبر
ارفع جذعًا بينما أحرث الأشجار.

3
00:00:19,052 --> 00:00:21,054
الآن.
-هل نحن هناك؟

4
00:00:21,121 --> 00:00:26,292
نعم، يمكنك العثور عليه هنا
الشجرة التي اخترتها لك.

5
00:00:26,359 --> 00:00:28,762
هناك الكثير من أشجار السرو هناك.

6
00:00:30,363 --> 00:00:34,634
قطع الأشجار
هي مهنة خطيرة جدا.

7
00:00:37,537 --> 00:00:41,908
المنشار ليس صديقك.
هذا ليس الحذر بالنسبة لك.

8
00:00:43,343 --> 00:00:45,578
لا أكثر.

9
00:00:45,645 --> 00:00:52,218
اللعنة، أنا لا أعرف حقا.
-ماري، المنشار يجب أن يكون مستقيماً.

10
00:00:54,754 --> 00:00:57,490
خشيت أن تسقط الشجرة عليّ.

11
00:00:57,557 --> 00:01:00,360
مجعد، يريد
تقع في الاتجاه الآخر.

12
00:01:00,427 --> 00:01:02,395
استمري يا ماري. لا تتوقف.

13
00:01:02,462 --> 00:01:04,731
يمكن للشجرة أن ترد في لحظة.

14
00:01:04,798 --> 00:01:08,134
رأى بسرعة! بسرعة، استمر.

15
00:01:08,201 --> 00:01:10,236
يمكن أن يستغرق الحياة.

16
00:01:10,303 --> 00:01:13,807
لا تتوقف! اتركه! اتركه!

17
00:01:24,617 --> 00:01:29,622
أنا لست مستعدًا لفصل الشتاء على الإطلاق.
الأشياء تحدث في مجموعات من ثلاثة

18
00:01:29,689 --> 00:01:34,427
وبعد ثلاثة فصول شتاء معتدلة
والأسوأ من ذلك هو ما يمكن توقعه.

19
00:01:34,494 --> 00:01:36,729
إلى شعب جنوب شرق ألاسكا-

20
00:01:36,796 --> 00:01:42,368
غالبًا ما يتم العثور على مفاتيح المستقبل
من تعاليم الرواد .

21
00:01:45,238 --> 00:01:47,340
مريم التي عاشت في القرية لمدة 7 سنوات-

22
00:01:47,407 --> 00:01:51,544
لا أعرف من شتاء ألاسكا
البقاء على قيد الحياة دون خطة.

23
00:01:51,611 --> 00:01:54,681
اليوم جاء دور صناعة الحطب.

24
00:01:55,682 --> 00:02:01,588
أنا لست سعيدا مع المخزون الخاص بي.
لا توجد أشجار كافية لفصل الشتاء.

25
00:02:01,654 --> 00:02:03,523
للحصول على ما يكفي من الخشب-

26
00:02:03,590 --> 00:02:10,130
ربما يتعين على ماري أن تتعلم
حتى مهارة أساسية خطيرة.

27
00:02:10,196 --> 00:02:16,169
اشتريت منشارًا في الصيف ،
لكنني لم أقطع شجرة قط.

28
00:02:16,236 --> 00:02:18,972
أريد أن أتعلم كيفية القيام بذلك بنفسي.

29
00:02:19,038 --> 00:02:24,344
لا أريد مقايضة الأشجار.
أريد أن أكون مكتفية ذاتيا.

30
00:02:26,012 --> 00:02:29,415
ومع ذلك، فإن قطع الأشجار
عمل خطير.

31
00:02:29,482 --> 00:02:34,254
أحتاج أن أتعلم القراءة
الأشجار واتجاهات سقوطها.

32
00:02:34,320 --> 00:02:40,660
اخترت كيرلي بالطبع.
إنه معلمنا الخشبي.

33
00:02:40,727 --> 00:02:45,131
عاش في القرية لمدة 18 عاما
حطاب الجيل الثالث

34
00:02:45,198 --> 00:02:49,202
تيموثي "مجعد" ليتش
لقد تم قطع الأشجار لمدة 30 عاما.

35
00:02:49,269 --> 00:02:54,574
ماري لا تخشى أن تتسخ يديها.
إنه لا يخاف من الدببة أو الذئاب.

36
00:02:54,641 --> 00:02:59,078
إنه ليس خائفًا حتى من ساسكواتش،
في سبيل الرب.

37
00:02:59,145 --> 00:03:01,314
لقد أخافتني.
-هاي ماري!

38
00:03:01,381 --> 00:03:04,117
مرحبًا!
- لم يكن من المفترض أن يكون.

39
00:03:04,184 --> 00:03:06,886
فقط أمزح، إنه خائف من ذلك.

40
00:03:08,788 --> 00:03:12,158
كومة السرو المعقدة الخاصة بك
يبدو أنه يتناقص.

41
00:03:12,225 --> 00:03:17,130
نعم، لقد دخنتهم
وفقا للوقت الذي تناولت فيه قضمة.

42
00:03:17,197 --> 00:03:21,601
جمع الحطب الآن
هو في سخونة.

43
00:03:21,668 --> 00:03:27,040
سآخذ ماري معي وأنصحك
بضعة أشياء لمساعدته على البدء.

44
00:03:27,106 --> 00:03:30,043
هناك منشار صغير لطيف هناك.

45
00:03:30,109 --> 00:03:35,715
نعم، هذا المنشار يفوز.
-لست بحاجة إلى واحدة أكبر.

46
00:03:35,782 --> 00:03:41,688
لقد رأيت هذه السجلات فقط مع هذا.

47
00:03:41,754 --> 00:03:46,259
أنا مشبوهة قليلا.
كانت هناك تحذيرات في صندوق المنشار.

48
00:03:46,326 --> 00:03:50,563
السلسلة يمكن أن ركلة والأشياء.
إنه أمر مرعب.

49
00:03:50,630 --> 00:03:57,103
ربما شاهدت الكثير من الأفلام السيئة
أفلام بالمنشار.

50
00:03:57,170 --> 00:04:00,607
بحنان مريم
في الواقع أسباب وجيهة.

51
00:04:00,673 --> 00:04:04,143
مهنة الحطاب
هو أكثر خطورة من أي شيء آخر.

52
00:04:04,210 --> 00:04:11,017
في غضون يومين سيكون هناك ثلج
والآن هي فرصتي.

53
00:04:11,084 --> 00:04:15,521
أحتاج أن أتعلم هذه المهارات
ويجب أن يتم ذلك الآن-

54
00:04:15,588 --> 00:04:20,793
أو شتاء طويل وبارد قادم.

55
00:04:31,004 --> 00:04:35,441
الطبيعة هي أقوى القوى هنا.

56
00:04:35,508 --> 00:04:37,477
إذا لم نحافظ على سجلنا الحافل

57
00:04:37,543 --> 00:04:44,217
الطبيعة الأم تأخذهم،
ولن يتم العثور عليهم مرة أخرى.

58
00:04:44,284 --> 00:04:50,657
أنا أكره هذا المكان. نعم حسنا
عندما نحصل على هذا ثابت.

59
00:04:50,723 --> 00:04:55,261
هانز وتيمبي في بورتر
هو على التل وراء مؤامرة له-

60
00:04:55,328 --> 00:04:59,732
حفرة كبيرة في مهب الريح,
منها لجمع الحطب.

61
00:05:00,733 --> 00:05:04,904
حتى تتمكن مصدات الرياح
الاستفادة من على مدار السنة

62
00:05:04,971 --> 00:05:08,207
يحتاج الطريق المؤدي إلى التل إلى التجديد.

63
00:05:08,274 --> 00:05:12,445
طريقنا يزداد سوءًا في كل مرة،
عندما نذهب إلى التل.

64
00:05:12,512 --> 00:05:15,448
اليوم سنحاول إصلاحه.

65
00:05:20,353 --> 00:05:25,024
سخيف. في سبيل الله، هانز.
-لقد وصلت هناك.

66
00:05:25,091 --> 00:05:29,996
ما لن أفعله لك.
-شكرا لك يا عزيزي.

67
00:05:31,030 --> 00:05:36,169
الوصول إلى مصدات الرياح
له أهمية قصوى.

68
00:05:41,107 --> 00:05:45,345
يجب أن يكون التقاط الأشجار آمنًا.

69
00:05:45,411 --> 00:05:48,381
نفاد الحطب
مكان خطير.

70
00:05:50,350 --> 00:05:53,553
يمكننا استخدام الرأس
القطع التي رأيتها-

71
00:05:53,619 --> 00:06:00,026
ويضعهم في الحفرة لدعم بارو.

72
00:06:00,093 --> 00:06:04,430
من شأنه أن يصبح جسرا.
- يبدو أن هذا حل ذكي.

73
00:06:04,497 --> 00:06:09,435
بالنسبة للبعض منا، حماية الموانئ
يبدأ السكان في تراكم الأعمار

74
00:06:09,502 --> 00:06:13,239
وتبدأ الأعمال المنزلية
يبدو أكثر شاقة.

75
00:06:13,306 --> 00:06:15,174
هل هناك قاع هناك؟

76
00:06:15,241 --> 00:06:21,147
في كل مرة عليك الذهاب إلى موقع العمل
خوض عميقا في الركبة في الطين-

77
00:06:21,214 --> 00:06:24,350
تطالب بضريبة لها.

78
00:06:24,417 --> 00:06:30,590
قد يبدو هذا مجرد طريق،
ولكن بالنسبة لنا يتعلق الأمر بالبقاء.

79
00:06:30,656 --> 00:06:36,929
تبين أن هذا جيد.
-118 كيلو!

80
00:06:36,996 --> 00:06:43,236
قوي معتمد من ألاسكا
وجسر تقبله الزوجة.

81
00:06:43,302 --> 00:06:46,672
بجانب القمة
السلالم الرائدة.

82
00:06:46,739 --> 00:06:52,111
ماذا تقول؟
- لا أعلم، عمل جيد.

83
00:06:52,178 --> 00:06:55,214
معركة ضد الطبيعة
إنها مجرد البداية-

84
00:06:55,281 --> 00:06:59,452
ولا يزال لدى الحمالين
الجزء الأكثر انحدارًا من المسار أمامك.

85
00:06:59,519 --> 00:07:01,654
الصعود إلى مصدات الرياح طويل.

86
00:07:01,721 --> 00:07:03,990
هذا هو أسوأ جزء.
- أنا أعرف.

87
00:07:04,056 --> 00:07:09,629
في كل خطوة يمكن أن تنهار الأرض تحتها،
ومن ثم نحن مستاءون.

88
00:07:09,695 --> 00:07:14,400
الجزء السفلي من الغابات المطيرة المعتدلة
هو في الأساس طحالب سميكة

89
00:07:14,467 --> 00:07:17,236
التي توجد تحتها جذوع الأشجار المتحللة.

90
00:07:17,303 --> 00:07:21,407
التضاريس رطبة،
غير متساو وخطير.

91
00:07:22,708 --> 00:07:26,078
خمين ما؟
ويمكن القيام بذلك في خطوات.

92
00:07:26,145 --> 00:07:29,615
أنت بحاجة إلى الكثير منهم.

93
00:07:29,682 --> 00:07:33,219
حسنًا، بقية الطريق شاقة.

94
00:07:41,194 --> 00:07:45,398
لقد تعلمت على مر السنين،
أن عليك أن تعتني بنفسك.

95
00:07:45,465 --> 00:07:50,102
في الشتاء كل شيء أصعب
مهما كان.

96
00:07:50,169 --> 00:07:55,308
في حماية الميناء
لقد أكلت دائما لحم الغزال.

97
00:07:55,374 --> 00:08:00,012
لم يسير يختي وفقًا للجدول الزمني.
الحصول على أنثى سيكون أمرا حيويا.

98
00:08:00,079 --> 00:08:03,082
البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء
يتطلب الكثير من العمل.

99
00:08:03,149 --> 00:08:09,555
بعد محاولتين فاشلتين
غاري موهلبرغر يغير التكتيكات-

100
00:08:09,622 --> 00:08:13,960
إلى محاولته الأخيرة
الحصول على الغزلان قبل أن يأتي الثلج.

101
00:08:16,996 --> 00:08:21,467
كان الجو باردا جدا في الليل.
يبدو أن الشتاء قد وصل.

102
00:08:22,635 --> 00:08:25,271
حقيبتي مجمدة.

103
00:08:25,338 --> 00:08:30,510
قد يلقي الطقس بعض النرد
كان الجو باردًا جدًا في الليل في العربة.

104
00:08:30,576 --> 00:08:35,715
قد أضطر إلى البقاء داخل الغابة،
لأن الأوغاد متجمدون.

105
00:08:35,781 --> 00:08:40,152
العشب يطحن مع كل خطوة،
حتى يسمعني الغزال.

106
00:08:40,219 --> 00:08:45,157
أنا أتعامل مع هذا اليخت بشكل مختلف
وأنا أتصرف وفقا للحالة.

107
00:08:45,224 --> 00:08:49,562
غاري يغادر
على بعد 4.5 كيلومتر من القرية-

108
00:08:49,629 --> 00:08:53,499
لتحسين يخته
فرص النجاح.

109
00:08:53,566 --> 00:08:56,335
لا يمكنك أن تأتي اليوم، ترابر.
أنا أشتكي.

110
00:09:07,480 --> 00:09:11,517
تستمتع الغزلان بالقرب من الطرق
تم بالفعل إطلاق النار في الغالب-

111
00:09:11,584 --> 00:09:14,387
ولم يعد يتم العثور عليهم.

112
00:09:15,288 --> 00:09:20,960
عليك أن تصطاد بعيدًا عن الطرق.

113
00:09:22,094 --> 00:09:26,465
لقد بدأت في التقدم في السن بالفعل، وعدد الكيلومترات
أثقل من ذي قبل.

114
00:09:27,633 --> 00:09:32,171
لدي مركبة ATV.
أنا أحيانا أسميها سكوتر بلدي.

115
00:09:32,238 --> 00:09:38,644
مع ATV يمكنني الوصول إلى الأماكن،
التي السيارة ليس لها عمل.

116
00:09:38,711 --> 00:09:44,917
تفتح ATV تضاريس جديدة.
أستطيع أن أقترب من مكب النفايات معها.

117
00:09:44,984 --> 00:09:49,388
أحمل الجثة على متن الطائرة باستخدام رافعة
ويمكنني الوصول إلى هناك بسهولة أكبر.

118
00:09:49,455 --> 00:09:51,490
حسنا، هنا يذهب.

119
00:09:58,331 --> 00:10:03,035
هناك منافسة بالقرب من الطرق ،
الكثير من الصيادين الشباب.

120
00:10:03,102 --> 00:10:05,504
لقد غطوا الكثير من الأرض.

121
00:10:05,571 --> 00:10:09,742
يجب أن أبحث عن غزالتي في مكان أبعد.

122
00:10:16,282 --> 00:10:20,553
خطة الصيد الخاصة بي
يتطلب بضع أدوات.

123
00:10:20,620 --> 00:10:26,559
وكما هو الحال غالباً اليوم،
جودة العمل ليست موثوقة.

124
00:10:29,495 --> 00:10:32,031
عفوًا، هناك خطأ ما الآن.

125
00:10:36,569 --> 00:10:38,137
الشر على أية حال.

126
00:10:38,204 --> 00:10:42,541
بعيد عن قرية غاري مولبيرجر
ATV لديه خطأ-

127
00:10:42,608 --> 00:10:46,379
الذي يهدد باتخاذ قرار
بداية مطاردته المتأخرة.

128
00:10:46,445 --> 00:10:53,786
أعتقد أن حزام المتغير ينزلق.
المحرك يعمل لكننا لا نتحرك.

129
00:10:53,853 --> 00:11:00,993
من علبة المرافق ربما
الحصول على النفط في المكان الخطأ.

130
00:11:03,062 --> 00:11:04,964
نعم انخفض النفط.

131
00:11:06,098 --> 00:11:12,605
زيت المحرك يدخل من مكان ما
لحزام المتغير-

132
00:11:12,672 --> 00:11:14,707
ويتسبب في انزلاق الحزام.

133
00:11:14,774 --> 00:11:19,545
أنا متأكد من أنني لن أتلقى هذا الخطأ
إصلاحه هنا على الطريق.

134
00:11:19,612 --> 00:11:22,181
فقط عليك أن تأتي بخطة جديدة.

135
00:11:26,118 --> 00:11:29,822
أعتقد أن عليك الصيد
حسب نموذج العهد القديم.

136
00:11:29,889 --> 00:11:36,529
أنا فقط آخذ بندقيتي وأغادر
المشي 10 أو 20 كيلومترا.

137
00:11:37,663 --> 00:11:42,034
هذا ما كنت أفعله،
فقط إلى الغابة.

138
00:11:47,573 --> 00:11:53,212
لقد كان تحديا للعثور عليه
طريقي في حماية الميناء.

139
00:11:54,513 --> 00:11:59,018
لقد كان الجميع مفيدًا حقًا ،
وأنا ممتن حقًا.

140
00:11:59,085 --> 00:12:02,354
لقد جعلت المساعدة الأمر أسهل
حياتي هنا كثيرا.

141
00:12:02,421 --> 00:12:08,227
بالرغم من ذلك، لم أكن سأبقى هنا،
إلا إذا كنت مصممة أيضا.

142
00:12:08,294 --> 00:12:12,531
أصحاب الأرض ينقلون بيوتهم
وأماندا ماكاريلا-

143
00:12:12,598 --> 00:12:16,302
هناك ثلاثة أيام
انتقل إلى منزله العائم-

144
00:12:16,368 --> 00:12:19,338
الذي يصبح منزله الدائم في القرية.

145
00:12:19,405 --> 00:12:21,674
لا أريد أن أتجمد.

146
00:12:21,741 --> 00:12:25,010
لكي تبقى أماندا
دافئ ليلا-

147
00:12:25,077 --> 00:12:30,082
فيجب عليه أن يلجأ إليه
إلى مصدر الحرارة التقليدي.

148
00:12:30,149 --> 00:12:33,853
لماذا لا المعدات
تحتوي على موقد زيت

149
00:12:33,919 --> 00:12:38,457
ولكنني سأفسح المجال لموقد الحطب-

150
00:12:38,524 --> 00:12:42,094
لأن حمأة الزيت لا تعمل.

151
00:12:44,630 --> 00:12:48,134
أحاول الحصول على
بعض الأشياء خارج الطريق.

152
00:12:48,200 --> 00:12:52,571
ربما الأكثر أهمية
أشياء يجب التفكير بها في الشتاء -

153
00:12:52,638 --> 00:12:55,641
هو البقاء دافئا.
لا يمكنك العيش بدون حرارة.

154
00:12:59,645 --> 00:13:05,151
بالضبط بسبب هذا
يجب تزييت البراغي الصدئة.

155
00:13:05,217 --> 00:13:08,654
تمكنت من كسر طرف إزميلي.

156
00:13:11,390 --> 00:13:12,958
جائع.

157
00:13:13,025 --> 00:13:15,194
سألت صديقي سام كارلسون-

158
00:13:15,261 --> 00:13:20,666
مساعدتي في تصميم موقد الحطب
والتركيب.

159
00:13:20,733 --> 00:13:25,404
لديك الكثير من العمل للقيام به هنا.

160
00:13:25,471 --> 00:13:30,176
حسنًا، حتى الشخص الأعمى يمكنه رؤية ذلك.
-نعم.

161
00:13:30,242 --> 00:13:35,114
عندما صعدت إلى منزل (أماندا) العائم،
أعاد الذكريات.

162
00:13:35,181 --> 00:13:38,350
عشت عندما كنت في المدرسة المتوسطة
في المركب الشتوي.

163
00:13:38,417 --> 00:13:41,420
أتذكر جيدًا كم كنت باردًا.

164
00:13:41,487 --> 00:13:47,026
أنت بحاجة إلى الدفء. بعد ذلك
سوف يتغير موقفك تماما.

165
00:13:47,092 --> 00:13:48,561
سيكون ذلك جميلا.

166
00:13:48,627 --> 00:13:52,965
يجب أن يكون هناك بعض المسافة إلى الحائط
30 سنتا بسبب السلامة من الحرائق.

167
00:13:53,032 --> 00:13:58,537
قلقي الأكبر هو،
أنني أحرقت قاربي عن طريق الخطأ.

168
00:13:58,604 --> 00:14:05,344
الألياف الزجاجية تشتعل بسهولة، وأنا كذلك
وضع مدفأة داخل القارب.

169
00:14:05,411 --> 00:14:12,451
هناك حاجة إلى موقد الحطب في كل مكان
الحماية الكافية من الحرائق.

170
00:14:12,518 --> 00:14:17,556
السلامة هي الشيء الأكثر أهمية.
القارب يشبه القافلة.

171
00:14:17,623 --> 00:14:22,161
مطلوب في مساحة صغيرة
حماية إضافية من الحرائق.

172
00:14:22,228 --> 00:14:25,464
ثق بسام ومهاراته.

173
00:14:25,531 --> 00:14:30,302
لقد حاولت بالفعل إزالة ذلك،
لكنني كسرت إزميلي فقط.

174
00:14:30,369 --> 00:14:33,105
عفوًا.
حاولت معرفة ما إذا كان الأمر سيستمر عن طريق السحب.

175
00:14:33,172 --> 00:14:36,742
لو أنها لم تفعل ذلك.
- بدا فضفاضا.

176
00:14:36,809 --> 00:14:39,945
ما هو هذا المرفق؟
-على الحائط.

177
00:14:40,012 --> 00:14:45,551
عندما يأتي شخص ما
ويبدأ في تمزيق القطع من المنزل-

178
00:14:45,618 --> 00:14:47,720
قد يبدو الأمر مقلقًا.

179
00:14:47,786 --> 00:14:51,523
سيكون هذا الجبس،
لذلك لا تبقى آثار مرئية.

180
00:14:52,992 --> 00:14:56,328
النار جاهزة.
-المقبض منفصل.

181
00:14:56,395 --> 00:15:01,667
وهنا التحدي. لم أفعل من قبل
تركيب موقد الحطب في القارب.

182
00:15:01,734 --> 00:15:05,070
أتمنى أن ننجح.

183
00:15:12,311 --> 00:15:16,649
قطع الأشجار
هي مهنة خطيرة جدا.

184
00:15:17,783 --> 00:15:22,621
يمكن للشجرة أن ترد في لحظة.
يمكن أن يستغرق الحياة.

185
00:15:22,688 --> 00:15:25,224
الآن.
-هل نحن هناك؟

186
00:15:25,291 --> 00:15:30,396
نعم، يمكنك العثور عليه هنا
الشجرة التي اخترتها لك.

187
00:15:30,462 --> 00:15:32,998
هناك الكثير من أشجار السرو هناك.

188
00:15:33,065 --> 00:15:36,402
4.5 كيلومتر شرقا
حول حماية المنفذ-

189
00:15:36,468 --> 00:15:40,639
الحطاب المخضرم تيموثي "مجعد"
ليتش يعلم ماري ميلر-

190
00:15:40,706 --> 00:15:45,411
كيف تسقط شجرة ميتة منتصبة.

191
00:15:45,477 --> 00:15:49,448
لا أستطبع. على الأقل سأحاول.

192
00:15:50,649 --> 00:15:55,120
أحمل منشاري بأسلوب مجعد،
لذلك أبدو رائعًا.

193
00:15:56,121 --> 00:15:59,058
كان المنشار غريبًا
قبل أن أنتقل هنا.

194
00:15:59,124 --> 00:16:01,694
لم أتمكن حتى من قطع الأشجار.

195
00:16:01,760 --> 00:16:05,364
الآن أستطيع أن أفعل ذلك
حتى طوال اليوم.

196
00:16:05,431 --> 00:16:09,668
هاه!
- هذه قضية سهلة وجميلة.

197
00:16:09,735 --> 00:16:14,540
من الجيد لك أن تتحدث.
أنت تعرف ماذا تفعل.

198
00:16:14,606 --> 00:16:19,945
وما عليك إلا أن تتكيف معه،
ما يلزم للبقاء على قيد الحياة هنا.

199
00:16:20,012 --> 00:16:24,917
لا أعرف.
هذا مخيف يا كيرلي!

200
00:16:24,984 --> 00:16:30,356
مريم عصب. إنه حساس
بالمنشار، وهذا شيء جيد.

201
00:16:30,422 --> 00:16:33,292
أنا أعرف بالفعل
أنني سأصرخ في مرحلة ما.

202
00:16:33,359 --> 00:16:37,396
يقولون لا تقطعوا الأشجار
يجب عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة إذا كنت لا تعرف كيف تخاف.

203
00:16:37,463 --> 00:16:41,233
المنشار ليس صديقك.

204
00:16:41,300 --> 00:16:43,335
هذا ليس الحذر بالنسبة لك.

205
00:16:43,402 --> 00:16:48,440
رأى أفقيا. هكذا.
- الله...حسنا.

206
00:16:48,507 --> 00:16:51,343
قطع الشجرة عمل خطير.

207
00:16:51,410 --> 00:16:54,480
أثناء العمل، يجب على ماري أن تفعل ذلك
احذر من سقوط الفروع-

208
00:16:54,546 --> 00:17:00,252
رأى رشوة، وقبل كل شيء،
شجرة تسقط نحوه.

209
00:17:00,319 --> 00:17:03,455
مجعد، أنا لا أشعر
آمنة حقا.

210
00:17:03,522 --> 00:17:07,559
هل يجب علي أن أميل إلى أسفل
بالمنشار؟

211
00:17:07,626 --> 00:17:09,695
جوستينسا.
-يمكنك أن تفعل ذلك.

212
00:17:12,064 --> 00:17:13,632
انها تسير على ما يرام.

213
00:17:15,968 --> 00:17:19,304
لقد غرقته، رائحة الغاز.
- هل تشم رائحة البنزين؟

214
00:17:19,371 --> 00:17:22,508
اعطها هنا.
- المنشار يحتاجك.

215
00:17:22,574 --> 00:17:24,143
عن.

216
00:17:28,280 --> 00:17:33,452
يا اخوان. أنا لا أحب هذا.
- أقدم النصائح في كل وقت. اتركه.

217
00:17:41,994 --> 00:17:46,098
خفض المقابض نحو الأرض
ودع المنشار يسحب نفسه داخل الشجرة.

218
00:17:46,165 --> 00:17:51,670
من الغريب مشاهدة آخر.
عادة ما يكون المنشار في يدي.

219
00:17:51,737 --> 00:17:59,144
صب الاتجاه
على الفور من تلك جارات المياه إلى اليسار.

220
00:17:59,211 --> 00:18:02,481
انها تسير على ما يرام. لا تُصب بالذعر.

221
00:18:02,548 --> 00:18:06,318
خشيت أن تسقط الشجرة عليّ
أو تدحرج إلى أسفل التل.

222
00:18:06,385 --> 00:18:08,320
أي شيء يمكن أن يحدث.

223
00:18:08,387 --> 00:18:10,089
جيد، محاولة إعطائها.

224
00:18:12,257 --> 00:18:14,126
كافٍ!

225
00:18:15,427 --> 00:18:22,034
اللعنة، أنا لا أعرف حقا.
-ماري، المنشار يجب أن يكون مستقيماً.

226
00:18:23,402 --> 00:18:27,306
أنا خائف في الوقت الراهن
رأى أن يموت.

227
00:18:28,707 --> 00:18:30,342
قف.
- الله، مجعد.

228
00:18:30,409 --> 00:18:34,680
ستكون بخير.
سألقي نظرة من هذا الجانب.

229
00:18:34,746 --> 00:18:40,252
يريد أن يسقط في الاتجاه الآخر.
-لا مشكلة. لا تُصب بالذعر.

230
00:18:40,319 --> 00:18:43,255
فقط استمر بالنشر.

231
00:18:47,559 --> 00:18:49,328
تثبت برية ألاسكا-

232
00:18:49,394 --> 00:18:53,999
الحطاب المبتدئ ماري ميلر
أول قطع الخشب.

233
00:18:54,066 --> 00:18:57,503
شجرة سرو عقدة بطول 27 مترا
أمر مخيف.

234
00:18:59,404 --> 00:19:02,007
استمري يا ماري. لا تتوقف.

235
00:19:07,279 --> 00:19:13,752
رأى بسرعة! بسرعة، استمر.

236
00:19:25,464 --> 00:19:27,132
تعال الى هنا.

237
00:19:29,468 --> 00:19:31,236
هل ترى؟

238
00:19:32,504 --> 00:19:36,708
لقد فعلت ذلك.
-نعم! أنا فعلت هذا.

239
00:19:36,775 --> 00:19:38,977
لقد فعلت ذلك.

240
00:19:39,044 --> 00:19:44,650
هل بدأ الأدرينالين بالتدفق؟
- يا إلهي، قلبي ينبض.

241
00:19:45,851 --> 00:19:52,057
وعندما سقطت الشجرة أخيرًا،
لقد واجهت العديد من المشاعر المختلفة.

242
00:19:52,124 --> 00:19:55,928
لقد شعرت بالارتياح عندما كانت الشجرة مقلوبة رأسًا على عقب.

243
00:19:55,994 --> 00:20:00,165
لقد أمرت بالمنشار بسرعة ،
وسقطت أشياء علي من الشجرة.

244
00:20:00,232 --> 00:20:02,367
كنت أخشى أن تتحرك الشجرة.

245
00:20:04,336 --> 00:20:05,971
لقد جمدت في مكانك.

246
00:20:06,038 --> 00:20:08,740
كان تعبيره رائعًا.

247
00:20:08,807 --> 00:20:12,177
ورأى لأول مرة-

248
00:20:12,244 --> 00:20:16,315
ولكن قطع الشجرة بشكل جيد.
كنت فخورا به.

249
00:20:16,381 --> 00:20:21,353
الخالق. كان هذا أكثر إثارة
مثل قطع الغزلان.

250
00:20:22,521 --> 00:20:26,124
كل شيء سار على ما يرام،
ولم يصب أحد بأذى.

251
00:20:26,191 --> 00:20:32,631
العمل الجاد لا يزال أمامنا،
قبل أن تتكدس الأشجار.

252
00:20:39,471 --> 00:20:45,344
تعمل حماية المنافذ لأننا نساعد
بعضنا البعض أكثر مما نعتقد.

253
00:20:45,410 --> 00:20:47,646
المساعدة تصبح طبيعية.

254
00:20:47,713 --> 00:20:50,115
للوصول إلى صنع الحطب-

255
00:20:50,182 --> 00:20:56,255
يجب على هانز وتيمبي بورتر التسلق
طريق شديد الانحدار وزلق إلى الجبل.

256
00:20:56,321 --> 00:20:59,791
بناء السلالم صعب,
أليس كذلك؟

257
00:20:59,858 --> 00:21:04,997
اتخاذ الخطوات هو تسلق شاقة.

258
00:21:06,031 --> 00:21:08,467
لا يمكن أن تكون التضاريس سالكة -

259
00:21:08,533 --> 00:21:14,172
بدون خبرة في برية ألاسكا
والأدوات الصحيحة.

260
00:21:14,239 --> 00:21:17,709
مهلا، عليك أن تأتي.
- من الأفضل أن تأتي متأخراً.

261
00:21:17,776 --> 00:21:22,481
نحن نحاول استخدام الجميع
الموارد المتاحة.

262
00:21:22,547 --> 00:21:26,051
أحد أفضل الموارد لدينا هو Bud.

263
00:21:26,118 --> 00:21:29,755
ما كل ما أحضرته.
- دعونا نفعل الدرج بعد ذلك.

264
00:21:29,821 --> 00:21:33,125
لقد ساعدت برعم
للحصول على الحطب -

265
00:21:33,191 --> 00:21:38,330
لذلك طلبت منه المساعدة
حتى لا يتوقف قطف الأشجار.

266
00:21:38,397 --> 00:21:41,199
المنحدر عمودي تقريبًا.
- زلق.

267
00:21:41,266 --> 00:21:43,302
نعم.
-رَأسِيّ.

268
00:21:43,368 --> 00:21:47,773
لا أستطيع الوقوف. لماذا لا
صنع سلم متحرك على الفور؟

269
00:21:47,839 --> 00:21:53,445
جوستينسا.
على الأقل هناك ما يكفي من المواد.

270
00:21:53,512 --> 00:21:58,884
أعتقد أن أهل القرية
كمية هائلة من المعلومات القيمة.

271
00:21:58,950 --> 00:22:04,056
إنه لأمر رائع بالنسبة لنا أن نتعلم الحيل
من أشخاص مثل بود.

272
00:22:04,122 --> 00:22:06,124
هذا هو الفأس الانقسام.
-هنالك.

273
00:22:06,191 --> 00:22:08,493
هل فعلت هذا بنفسك؟
-نعم.

274
00:22:08,560 --> 00:22:12,064
رائع جدًا.
- غصن الشوكران وإطارات السيارات.

275
00:22:12,130 --> 00:22:16,068
يتم ضغط المطاط
ويطلق الفأس على الشجرة.

276
00:22:16,134 --> 00:22:21,873
أحضر برعم فأسًا ومطرقة.
إنها أدوات تقليدية.

277
00:22:21,940 --> 00:22:24,076
نحن نقوم بالعمل بالطريقة القديمة.

278
00:22:25,410 --> 00:22:31,750
وكانت الأدوات المتواضعة
حيوية لعدة قرون.

279
00:22:31,817 --> 00:22:33,485
حسنًا، جاهز؟
- نعم.

280
00:22:33,552 --> 00:22:37,422
يتم اتخاذ الخطوات
وضع الفأس على البومة

281
00:22:37,489 --> 00:22:41,326
وضربه بمطرقة.
تصبح الألواح دقيقة الأبعاد-

282
00:22:41,393 --> 00:22:44,463
دون متاعب النشر.

283
00:22:47,499 --> 00:22:51,203
أوه لا!
- وبسبب ذلك...

284
00:22:51,269 --> 00:22:55,107
حسنا، الآن لدينا مشكلة.
- أعتقد أن عمل اليوم قد انتهى.

285
00:22:55,173 --> 00:22:59,511
عند صنع الألواح،
سوف تنكسر المطرقة عاجلاً أم آجلاً.

286
00:22:59,578 --> 00:23:00,979
إنها مجرد مسألة وقت.

287
00:23:01,046 --> 00:23:06,385
لا يوجد شيء للتغلب عليه.
سأصنع لك مطرقة جديدة

288
00:23:06,451 --> 00:23:09,321
دعونا نذهب للقيام بذلك.
- تمام.

289
00:23:09,388 --> 00:23:13,992
سوما يقف حتى نصل
مطرقة جديدة. واضح.

290
00:23:14,059 --> 00:23:19,464
الأشياء الصغيرة مهمة هنا،
وهناك دائما شيء ما يحدث.

291
00:23:31,610 --> 00:23:36,314
مثل بوصة من الفئران،
من الناس أيضا تذهب سدى.

292
00:23:36,381 --> 00:23:40,719
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
إنها مجرد مسألة مقبولة -

293
00:23:40,786 --> 00:23:44,189
والمهمة التي يتعين القيام بها
من خلال واحدة أكثر صعوبة.

294
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
بعد فشل متغير ATV-

295
00:23:47,192 --> 00:23:51,196
غاري موهلبرغر البالغ من العمر 70 عامًا
مواصلة التعمق في البرية-

296
00:23:51,263 --> 00:23:56,001
ويواصل صيد الغزلان كالمعتاد
إلى النموذج: في لعبة كرة القدم وحيدا.

297
00:23:56,067 --> 00:24:01,773
كما ترون، كان هناك الغزلان هنا.
هناك آثار في كل مكان.

298
00:24:02,707 --> 00:24:08,914
حتى في هذا العمر أنا أثق بساقي،
عندما يجب أن أذهب إلى مكان ما.

299
00:24:08,980 --> 00:24:10,749
لذلك أقوم بالصيد سيرًا على الأقدام.

300
00:24:13,685 --> 00:24:20,258
سيرا على الأقدام، يمكنك الوصول إلى الأماكن،
والتي حتى مركبة النقل المؤتمتة (ATV) ليس لها عمل.

301
00:24:22,394 --> 00:24:25,163
وهذا أيضا له طعم الغزلان.

302
00:24:27,799 --> 00:24:31,236
هناك البابايا هناك.
الغزلان تعيش هنا.

303
00:24:31,303 --> 00:24:33,839
ربما سأفاجئ الغزلان.

304
00:24:33,905 --> 00:24:37,676
مسارات الغزلان في كل مكان.

305
00:24:37,742 --> 00:24:41,012
لقد تم التفكير في هذا جيدًا.

306
00:24:41,079 --> 00:24:43,181
بعد ستة كيلومترات-

307
00:24:43,248 --> 00:24:49,254
يجد غاري مولبيرجر الإغلاق
طريق الغابة مليء بمسارات الغزلان.

308
00:24:49,321 --> 00:24:50,722
هناك الغزلان هناك.

309
00:24:53,592 --> 00:24:56,194
هل ترى؟ إنها أنثى.

310
00:25:01,266 --> 00:25:03,134
هناك يعمل.

311
00:25:04,269 --> 00:25:10,809
لقد كان واقفاً هناك، وقمت بالتصويب نحوه.
لا يمكنك الوصول إلى هنا بواسطة مركبة النقل المؤتمتة (ATV).

312
00:25:10,876 --> 00:25:15,480
سيكون هناك بعض التأثير هنا.

313
00:25:15,547 --> 00:25:22,921
وهذا أعطاني المزيد من القوة.
دعونا نذهب في هذا الاتجاه.

314
00:25:22,988 --> 00:25:25,490
إذا كان هناك واحد هنا، هناك المزيد.

315
00:25:30,328 --> 00:25:32,163
دعونا نحاول مرة أخرى.

316
00:25:33,698 --> 00:25:35,734
الحياة هنا صعبة.

317
00:25:36,968 --> 00:25:40,005
وذهبنا مرة أخرى.
- عظيم يا رجال.

318
00:25:40,071 --> 00:25:44,843
التعاون أسهل بكثير
لإنجاز الأمور.

319
00:25:46,444 --> 00:25:48,046
مع المطرقة الجديدة-

320
00:25:48,113 --> 00:25:52,350
يحصل الحمالون وبود بيكر
الألواح والأكوام جاهزة.

321
00:25:52,417 --> 00:25:56,221
واستخدموا الأدوات التقليدية
وأشجار الغابة.

322
00:25:56,288 --> 00:25:59,324
ستة، سبعة...
هناك ثمانية منهم الآن.

323
00:25:59,391 --> 00:26:04,629
لا مزيد من السلالم للبناء
ونأمل أن تستمر.

324
00:26:06,865 --> 00:26:11,002
انها ثقيلة، وربما الشوكران.
- الشوكران.

325
00:26:11,069 --> 00:26:15,707
هذا لن يذهب إلى أي مكان.
إنه هناك بشكل دائم.

326
00:26:15,774 --> 00:26:17,609
لقد ساعدنا برعم-

327
00:26:17,676 --> 00:26:22,013
والجيران يساعدون بعضهم البعض.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها مجتمعنا.

328
00:26:22,080 --> 00:26:24,249
يتم دفع المساعدات المستلمة إلى الأمام.

329
00:26:24,316 --> 00:26:28,553
تلك بعض الألواح الجميلة يا فتاتي.
-بالفعل.

330
00:26:28,620 --> 00:26:31,990
هذا يسير بشكل جيد حقا.

331
00:26:33,258 --> 00:26:36,528
معًا نبني شيئًا ما
والتي نستفيد منها-

332
00:26:36,595 --> 00:26:40,031
ونحن نقوم بعملنا
مع الحب والوئام.

333
00:26:40,098 --> 00:26:42,334
هذا هو ما نحن عليه هنا.

334
00:26:42,400 --> 00:26:49,274
نحن نقوم بعملنا اليومي بفرح ،
ثم يأتي المساء مرة أخرى.

335
00:26:49,341 --> 00:26:53,211
هل القياس جيد؟ - نعم.
-مرة أخرى، هاه برعم؟

336
00:26:53,278 --> 00:26:54,946
نعم.
-اثنان على التوالي.

337
00:26:55,013 --> 00:27:00,452
سلالم جميلة.
-انظر الآن. مذهل.

338
00:27:00,518 --> 00:27:04,923
ليست هناك حاجة للخوض في الطين.
- وليس في أي شيء آخر أيضاً.

339
00:27:04,990 --> 00:27:09,694
أو في شيء آخر. هامدينجر.

340
00:27:09,761 --> 00:27:13,131
إلى تلك الحفر
حتى طفل صغير يمكن أن يصلح.

341
00:27:23,041 --> 00:27:29,948
إذا كنت تريد حريتك الخاصة
ويريد أن يتدبر أموره بنفسه

342
00:27:30,015 --> 00:27:32,984
لا شيء يستبدل
امتلاك منزلك الخاص.

343
00:27:44,929 --> 00:27:47,532
أماندا في واحدة
مرحلة الحياة-

344
00:27:47,599 --> 00:27:53,271
هناك حاجة ماسة لهذا العمل.
هذا النوع من بناء الشخصية.

345
00:27:55,273 --> 00:27:57,542
هذه الخطوة هي بضعة أيام فقط.

346
00:27:57,609 --> 00:28:02,213
أماندا ماكار وسام كارلسون
على عجل بناء موقد الخشب-

347
00:28:02,280 --> 00:28:06,451
لتدفئة أماندا البالغة من العمر 33 عامًا
في برد الشتاء.

348
00:28:06,518 --> 00:28:09,521
لماذا لا هو الأول
شقتي الخاصة

349
00:28:09,587 --> 00:28:15,894
لذلك أريد التأكد
أن كل شيء يتم كما ينبغي.

350
00:28:17,162 --> 00:28:19,631
أماندا تقوم بحماية جدران قاربها من الحريق-

351
00:28:19,698 --> 00:28:23,802
وسام يصنع موقدًا خشبيًا
من المواد المعاد تدويرها.

352
00:28:25,537 --> 00:28:29,908
أماندا تعرف
التي أستطيع أن أبنيها من الخردة.

353
00:28:29,974 --> 00:28:35,447
من الجيد مشاركة معلوماتك. عشت بنفسي
على متن قارب عندما كان عمري 16.5 سنة.

354
00:28:35,513 --> 00:28:40,785
لقد حصلت على الكثير من المساعدة.
لا أستطيع أن أدعي خلاف ذلك.

355
00:28:40,852 --> 00:28:45,590
كان هناك كبار السن من حولي في ذلك الوقت
سلالات القطران التي قالت-

356
00:28:45,657 --> 00:28:47,659
كيف تتم الأمور.

357
00:28:49,994 --> 00:28:55,500
دعونا نقطع اللوح الجصي. 654 ملليلتر.

358
00:28:55,567 --> 00:29:00,872
موقد الحطب فكرة مخيفة.
لا أريد ناراً -

359
00:29:00,939 --> 00:29:05,677
من يمكنه حرق منازل الآخرين أيضًا
أو تعرضهم للخطر.

360
00:29:07,846 --> 00:29:12,951
تبقى فجوة هوائية بين الجدار واللوح الجصي.

361
00:29:13,017 --> 00:29:16,221
بفضله، لا يسخن الجدار كثيرًا.

362
00:29:17,455 --> 00:29:19,958
لا شيء يشتعل.

363
00:29:26,531 --> 00:29:32,070
هذا مثل صنع المصنع
النجاح دائما جميل .

364
00:29:32,137 --> 00:29:36,141
سآخذ هذا إلى أماندا،
وغدا سيكون لديه قارب دافئ.

365
00:29:49,087 --> 00:29:52,290
أهوي! تسليم خاص.

366
00:29:53,291 --> 00:29:55,326
كن جيدًا.
- فقط اترك.

367
00:29:55,393 --> 00:29:58,196
جيد.
-يبدو هذا رائعًا يا سام!

368
00:29:58,263 --> 00:30:00,231
الموقد الجديد جاهز

369
00:30:00,298 --> 00:30:04,068
وصعد سام على متن قارب أماندا
لتثبيته في مكانه.

370
00:30:04,135 --> 00:30:09,207
ينبغي أن يكون على الحائط
على الأقل هذا يهم كثيرا.

371
00:30:09,274 --> 00:30:11,576
ومع ذلك، سام يلاحظ مشكلة.

372
00:30:11,643 --> 00:30:17,415
عليك اللعنة! لقد قمنا بالقياس بشكل خاطئ.

373
00:30:17,482 --> 00:30:22,153
لا يمكن أن يكون هذا هو الوسط.
الأنبوب يجب أن يأتي إلى هنا.

374
00:30:22,220 --> 00:30:25,657
موقع شعاع السقف
تجاهل-

375
00:30:25,723 --> 00:30:31,763
لذلك يتعين على سام وأماندا القيام بذلك
حرك الموقد 30 سم إلى اليمين.

376
00:30:31,830 --> 00:30:35,567
الرسومات عادة ما تكون في رأسي فقط.

377
00:30:35,633 --> 00:30:39,137
أثناء العمل هناك تغييرات في الغالب.

378
00:30:39,204 --> 00:30:43,208
آمل أن نتمكن من تحقيق ذلك
هنا قليلا.

379
00:30:43,274 --> 00:30:45,710
الخالق. لو كان هذا فقط يمكن أن ينجح.

380
00:30:52,450 --> 00:30:57,555
لا أستطيع أن أصدق
أننا سوف نحدث ثقبًا في سقفي السليم.

381
00:31:02,160 --> 00:31:08,600
يمكن سماع أماندا وهي تندب ذلك
سيكون هناك ثقب في سقف قاربه.

382
00:31:08,666 --> 00:31:11,936
اخرج من تحت هناك.
جيد.

383
00:31:12,003 --> 00:31:14,939
آسف.
-أنت لم تضربني.

384
00:31:20,445 --> 00:31:25,083
لقد بدأ شعب ألاسكا
التركيز على المدن-

385
00:31:25,149 --> 00:31:31,155
ومن الرائع رؤية شاب
لتعلم هذه الأشياء.

386
00:31:31,222 --> 00:31:34,726
يبدو جيدا.
نعم، هذا جيد.

387
00:31:34,792 --> 00:31:40,398
جئت إلى حماية الميناء بسبب الصبي.

388
00:31:40,465 --> 00:31:45,069
العلاقة ضربت الصخور
لكنني قررت البقاء.

389
00:31:45,136 --> 00:31:50,842
هذا المكان سحرني.
أشياء كثيرة تبقيني هنا.

390
00:31:50,909 --> 00:31:54,312
الطاقة، الناس، أسلوب الحياة...

391
00:31:54,379 --> 00:31:58,049
أنا لن أذهب إلى أي مكان من هنا.

392
00:31:59,350 --> 00:32:03,321
يمكننا الحصول على معمودية المدخنة.

393
00:32:09,460 --> 00:32:13,164
لقد كنت في مطاردة
حتى أسبوعين دون الصيد.

394
00:32:17,669 --> 00:32:20,338
لقد تلقيت
للعودة إلى المنزل دون الغزلان.

395
00:32:23,808 --> 00:32:29,347
لقد مر غاري موهلبرغر
6 كيلومترات من الطرق الحرجية المغلقة-

396
00:32:29,414 --> 00:32:33,651
للحصول على أخيرا
الغزلان إلى مخزنهم الشتوي.

397
00:32:33,718 --> 00:32:37,689
إذا قمت بعمل القليل من الضوضاء،
الغزلان صياح.

398
00:32:37,755 --> 00:32:42,327
إنهم يدورون خلف الصياد
وتختفي إلى الأبد.

399
00:32:42,393 --> 00:32:47,432
الشتاء في حد ذاته ليس مشكلة.
التحضير السيئ هو.

400
00:32:47,498 --> 00:32:53,838
أحتاج إلى كمية معينة من اللحوم.
اليوم هو فرصتي الأخيرة.

401
00:32:55,606 --> 00:33:02,680
لدي شعور
حول مكان وجودي واتجاهات الرياح.

402
00:33:02,747 --> 00:33:06,217
أقوم بتغيير الاتجاه طوال الوقت
باتباع المسار.

403
00:33:07,218 --> 00:33:09,954
ربما لا أستطيع الصيد
في السنوات القادمة.

404
00:33:10,021 --> 00:33:14,993
تجربتي رغم ذلك
التغلب على الشباب أيضا.

405
00:33:23,401 --> 00:33:26,004
هذا ليس سهلا.

406
00:33:27,739 --> 00:33:30,908
ومع ذلك، هناك الغزلان هنا.

407
00:33:32,810 --> 00:33:35,346
كان ذلك طازجًا وميليًا.

408
00:33:44,288 --> 00:33:47,692
هناك الغزلان.
جميع أنواع العلامات كافية.

409
00:33:47,759 --> 00:33:53,197
لا يوجد شيء خاطئ في المكان.
عليك فقط الاستمرار في المحاولة.

410
00:33:53,264 --> 00:33:57,869
في النهاية يرتكب الغزال خطأً.
أتمنى ألا أفعل ذلك.

411
00:34:01,272 --> 00:34:07,845
هذا هو المكان الذي يستمتعون فيه، لذا...
هناك شيء أمامنا.

412
00:34:08,679 --> 00:34:12,984
التضاريس مغطاة،
ولكن هناك أيضا فجوات.

413
00:34:17,588 --> 00:34:19,157
هل رأيت ذلك؟

414
00:34:28,066 --> 00:34:29,467
إنه يعمل.

415
00:34:34,639 --> 00:34:37,208
وبعد ثلاث ساعات من المشي..

416
00:34:37,275 --> 00:34:40,845
غاري موهلبرغر البالغ من العمر 70 عامًا
يحصل على الغزلان في نصب عينيه.

417
00:34:51,189 --> 00:34:53,357
سوف أصب في ذلك.

418
00:35:00,665 --> 00:35:02,233
لقد مات الغزال.

419
00:35:03,301 --> 00:35:05,303
هذه أنثى كبيرة.

420
00:35:06,704 --> 00:35:09,474
التسديدة لم تكن جيدة
لكن الغزال سقط.

421
00:35:10,708 --> 00:35:15,613
هذا ما أردت. هذه هدية عيد الميلاد الخاصة بي.

422
00:35:15,680 --> 00:35:17,915
أشكرك يا رب على هذا الغزال.

423
00:35:22,286 --> 00:35:25,123
الصيد بالطريقة القديمة
يناسبني.

424
00:35:25,189 --> 00:35:29,494
أنا في حالة جيدة،
لأنني أمشي كثيرًا وآكل بشكل صحيح.

425
00:35:29,560 --> 00:35:32,630
لقد فوجئت عندما تمكنت من الركض.

426
00:35:34,699 --> 00:35:38,069
يجب التعامل مع الغزلان
في أسرع وقت ممكن.

427
00:35:38,136 --> 00:35:40,338
الدم يفسد أولا.

428
00:35:40,404 --> 00:35:44,308
عندما يبدأ العمل البكتيري
ليس هناك وقت لنضيعه.

429
00:35:44,375 --> 00:35:49,347
تعداد الدم جيد.
ثم سيتم الحفاظ على اللحوم بشكل أفضل.

430
00:35:49,413 --> 00:35:53,351
يجب أن أذهب. لقد حل الظلام،
والمشوار طويل

431
00:35:53,417 --> 00:35:56,187
قبل أن أصل إلى سيارتي.

432
00:35:58,122 --> 00:36:02,059
عندما تكون في الغابة بعيدًا عن الطرق-

433
00:36:02,126 --> 00:36:05,329
بحاجة إلى معرفة
كيفية التعامل مع الانسكاب.

434
00:36:07,131 --> 00:36:09,867
الآن ستكون مركبة ATV ممتعة.

435
00:36:09,934 --> 00:36:13,971
سأركب غزالاً فحسب،
وهذا من شأنه أن يكون عليه.

436
00:36:14,038 --> 00:36:19,310
ومع ذلك، فإن ATV مكسورة،
حتى أتمكن من أن أصبح بغلا.

437
00:36:19,377 --> 00:36:22,246
بغل اسمه Muehlberger.

438
00:36:23,347 --> 00:36:27,919
كان أخي يعلمني كيف
من الغزلان تحصل على حقيبة تحمل على الظهر

439
00:36:27,985 --> 00:36:35,059
عن طريق تحويل الأرجل الأمامية إلى عصي.
يتم ذلك عن طريق سلخ الوتر.

440
00:36:35,126 --> 00:36:40,965
الحافر الأمامي مترابطة
من خلال الخلف.

441
00:36:41,032 --> 00:36:45,937
عندما تنتهي، دعونا نترجم
حافر عبر. يبقى هناك.

442
00:36:46,003 --> 00:36:52,877
إلى الساق الخلفية الأخرى
يتم بنفس الطريقة.

443
00:36:54,212 --> 00:37:00,251
الآن أنت تعرف لماذا ستراتي
تلك الحمراء. هذه هي النقطة.

444
00:37:00,318 --> 00:37:05,056
حملها ليس بالأمر السهل،
ولكن بدون مركبة ATV أو سيارة

445
00:37:05,122 --> 00:37:09,961
كل ما يمكنني فعله هو التحمل
كحقيبة ظهر بالطريقة القديمة.

446
00:37:16,601 --> 00:37:21,606
لقد أثبتت شيئا لنفسي اليوم.
لم أصطاد بهذه الطريقة منذ زمن طويل.

447
00:37:21,672 --> 00:37:27,311
لا يزال بإمكاني إنزال الغزلان
وأحمله على ظهري من الغابة.

448
00:37:31,349 --> 00:37:37,321
عمري 70 عامًا، لكن يمكنني فعل ذلك
لا يزال يحمل الغزلان المنزل.

449
00:37:38,389 --> 00:37:43,427
رجل عجوز ينظر من خلال مرآتي،
لكني لا أرى نفسي فيه.

450
00:37:43,494 --> 00:37:45,997
ما زلت شابا.

451
00:37:54,672 --> 00:38:01,579
نحن نفعل الكثير من الأشياء أيضًا
من أجل البقاء والراحة.

452
00:38:01,646 --> 00:38:08,152
في كثير من الأحيان العمل خطير
ويؤدي إلى مواقف مخيفة-

453
00:38:08,219 --> 00:38:13,524
ولكن يجب أن نتعلم لأنه
وإلا فإنه يعتمد على الآخرين.

454
00:38:13,591 --> 00:38:19,363
يعود كيرلي وماري أولاً
إلى الشجرة التي قطعها في ذلك اليوم.

455
00:38:19,430 --> 00:38:24,068
لماذا يجب أن يكون باردا جدا؟
كل شيء أثقل مرتين.

456
00:38:24,135 --> 00:38:30,474
توقعات الطقس تبشر بالأسبوع المقبل
تساقط الثلوج بغزارة.

457
00:38:30,541 --> 00:38:35,313
الحطب الجيد يستحق كل هذا العناء الآن.

458
00:38:35,379 --> 00:38:40,284
أصابع قدمي متجمدة.
- اقلبها يا مريم.

459
00:38:40,351 --> 00:38:45,623
هذا كل شيء، الآن يعمل. - آسف،
أنه كان عليك رعايتي.

460
00:38:45,690 --> 00:38:49,460
لا تهتم. عليك أن تتعلم.

461
00:38:49,527 --> 00:38:53,497
أشعر بالمسؤولية،
عندما أعلم مريم.

462
00:38:53,564 --> 00:38:58,235
أنا آخذه تحت جناحي
وإعطاء النصائح-

463
00:38:58,302 --> 00:39:00,438
التي تحافظ عليه آمنا.

464
00:39:00,504 --> 00:39:03,207
الآن. دعونا نبدأ.
-جيد. دعونا نفعل ذلك.

465
00:39:12,917 --> 00:39:19,824
انه يجعل الأمر يبدو سهلا.
سأكون بنفس الجودة.

466
00:39:19,890 --> 00:39:22,893
لحسن الحظ لدي
صديق مثل مجعد.

467
00:39:22,960 --> 00:39:28,566
من تجربة السكان القدامى
هو مساعدة هائلة في حياتنا.

468
00:39:28,632 --> 00:39:32,603
هذا يزن مثل الخطيئة.
جميل.

469
00:39:33,771 --> 00:39:41,145
الشيء الأكثر أهمية هو أن يعطيه
الثقة في التصرف من تلقاء نفسها.

470
00:39:43,581 --> 00:39:45,649
فقط استمر.

471
00:39:47,585 --> 00:39:52,089
ممتاز.
-حسنا وماذا في ذلك؟

472
00:39:52,156 --> 00:39:57,094
ضع الشفة في الأخدود.
-قبل أن أشرب الغاز؟

473
00:39:58,729 --> 00:40:03,401
سأكون خائفا دائما
واحترام المنشرة.

474
00:40:03,467 --> 00:40:07,304
أداة خطيرة
يستحق الاحترام-

475
00:40:07,371 --> 00:40:11,442
وتعلم كيفية استخدامه.
خلاف ذلك، فمن الأفضل أن تترك وحدها.

476
00:40:12,443 --> 00:40:15,980
إنه لأمر رائع أن مجعد
ضحى بالوقت ليعلمني

477
00:40:16,046 --> 00:40:18,516
لقد تحسنت
في داخلك بالمنشار.

478
00:40:18,582 --> 00:40:22,486
قرب نهاية اليوم
لقد كنت بالفعل أكثر ثقة.

479
00:40:22,553 --> 00:40:27,391
اتخذت خطوة أخرى مرة أخرى
نحو التغلب على مخاوفي.

480
00:40:27,458 --> 00:40:29,527
الآن أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

481
00:40:29,593 --> 00:40:34,965
ربما ماري كذلك
كن متحمسًا لقطع الأشجار.

482
00:40:35,032 --> 00:40:38,769
سوف يصبح ماهراً
ويبدأ في الاستمتاع بها.

483
00:40:38,836 --> 00:40:41,238
لن يتخلى عن منشاره في أي وقت قريب.

484
00:40:41,305 --> 00:40:44,475
القمامة اليوم
تبدأ النهاية في الأفق.

485
00:40:44,542 --> 00:40:48,712
نعم.
على العموم، كان هذا يومًا جيدًا.

486
00:40:50,214 --> 00:40:52,550
لقد انتهيت من كل شيء.

487
00:40:56,587 --> 00:41:00,124
حماية المنفذ لا تدوم
بسبب التطورات الحديثة-

488
00:41:00,191 --> 00:41:03,694
لكنه يلجأ
لدروس الماضي.

489
00:41:03,761 --> 00:41:06,397
انظر إلى هذه العقدة الأنيقة.
على استعداد؟

490
00:41:06,464 --> 00:41:10,501
في بعض الأحيان الفن القديم
أفضل من حقيبة جديدة.

491
00:41:10,568 --> 00:41:12,970
هناك الكثير لنتعلمه من المحاربين القدامى.

492
00:41:13,037 --> 00:41:17,107
لقد تعلمنا الكثير
تجارب الآخرين.

493
00:41:17,174 --> 00:41:20,544
لو سحرتك بعقدتي
لقد كان اليوم جيدًا.

494
00:41:21,712 --> 00:41:27,751
الأساليب القديمة موثوقة
والتاريخ الغني يعتز به.

495
00:41:27,818 --> 00:41:31,455
المحاربون القدامى معروفون هنا.

496
00:41:31,522 --> 00:41:36,393
ما زالوا يجلبون
الغزلان المنزل ولا تشتكي.

497
00:41:36,460 --> 00:41:40,297
وتستمر عملية الصيد حتى يتم الحصول على المصيد.
هذا هو ما هو عليه.

498
00:41:40,364 --> 00:41:41,932
فتى جيد.

499
00:41:42,833 --> 00:41:46,303
كل فرد
نقدر الأجيال السابقة-

500
00:41:46,370 --> 00:41:51,275
ومداعبة الطريق بحماس
للأجيال القادمة.

501
00:41:51,342 --> 00:41:55,412
جميل يا سام.
- روح الريادة تعيش.

502
00:41:55,479 --> 00:41:57,748
وبدون ذلك، سوف تضيع اللعبة.

503
00:41:57,815 --> 00:42:02,386
بدون رواد
سيكون العالم مكانًا كئيبًا جدًا.

504
00:42:03,320 --> 00:42:05,756
هذه هي حماية المنفذ.