1 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 Guardalo. 2 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Guardalo. 3 00:01:05,730 --> 00:01:06,730 Fanculo! 4 00:01:10,010 --> 00:01:12,170 Fratello! Mi dispiace, è stato un po' cattivo. 5 00:01:12,390 --> 00:01:14,130 Che cazzo, amico? Di che cosa hai bisogno? 6 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Ero solo. 7 00:01:16,650 --> 00:01:18,110 Ho bisogno di qualcuno con cui parlare. 8 00:01:33,450 --> 00:01:34,870 Yo, quanta acqua beverai? bevi, fratello? 9 00:01:35,390 --> 00:01:36,390 Fratello, sto bene. 10 00:01:36,750 --> 00:01:39,290 No, non starai bene. Hai il la batteria più piccola del mondo. 11 00:01:39,530 --> 00:01:41,450 Non parlerò più. Fratello, sono un cammello. 12 00:01:41,710 --> 00:01:42,710 Freddo. 13 00:01:43,650 --> 00:01:46,450 Che cazzo ti prende? Rilassati fuori dal cazzo. 14 00:01:46,690 --> 00:01:49,510 Ce l'ho da quattro anni. Bocca secca? 15 00:01:49,790 --> 00:01:53,990 SÌ. Te l'avevo detto. È estremamente raro. Dico solo che non penso 16 00:01:53,990 --> 00:01:57,710 l'acqua potabile è una soluzione. Sei tu pre-diabetico? Hai solo chiesto 17 00:01:57,710 --> 00:01:58,529 queste domande. 18 00:01:58,530 --> 00:01:59,950 Sei andato solo dal dottore. 19 00:02:00,440 --> 00:02:04,220 Ho provato a capirlo. Ho mutate condizioni di assistenza primaria. 20 00:02:04,500 --> 00:02:05,860 Potresti semplicemente guidare? Non devo pipì. 21 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 Va bene. 22 00:02:23,140 --> 00:02:25,860 Lo sapevo, cazzo! Lo sapevo! 23 00:02:26,760 --> 00:02:28,360 Non arrabbiarti con me. Cosa ho detto? tu? 24 00:02:35,759 --> 00:02:36,920 Vaffanculo! 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Due minuti! 26 00:03:08,340 --> 00:03:14,260 Dammi un minuto per rilassarmi, no 27 00:03:14,260 --> 00:03:21,960 rilassati 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,680 cazzo, qual è il tuo problema, amico? 29 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Daniele? 30 00:05:07,580 --> 00:05:10,380 Daniele Daniele 31 00:09:04,270 --> 00:09:06,570 Non sono sicuro che quel cavallo vincerà noi tutti gli amici là fuori. 32 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 Non ti piace? 33 00:09:07,890 --> 00:09:10,390 Alla gente piace. È come la corsa su strada. 34 00:09:11,490 --> 00:09:13,790 Come stiamo andando? 35 00:09:14,550 --> 00:09:17,050 Bene. Tenuti lontani dai dipartimenti che abbiamo sentito. 36 00:09:17,510 --> 00:09:18,690 Come se non vivessimo mai qui. 37 00:09:22,050 --> 00:09:23,370 Barry, non vogliamo inserire nulla stoccaggio? 38 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 No. NO? No. 39 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Ok. Non c'è modo. 40 00:09:26,370 --> 00:09:28,070 È bello fare un taglio netto. 41 00:09:28,650 --> 00:09:30,350 Inoltre, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è giusto ecco, vero? 42 00:09:39,880 --> 00:09:40,799 Casa dolce casa. 43 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 Mmm-hmm. 44 00:10:00,120 --> 00:10:02,020 Ehi, ho ricevuto la tua canzoncina. 45 00:10:05,340 --> 00:10:07,420 No, è come un regalo per l'inaugurazione della casa. 46 00:10:13,130 --> 00:10:14,530 Hai bisogno di aiuto? no, va bene. 47 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Grazie. 48 00:10:16,450 --> 00:10:19,910 Ti aiuterò perché mio i ragazzi sono così stanchi. Ok, sì. Tutto 49 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 giusto, facciamola finita. 50 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 Va bene. 51 00:10:23,510 --> 00:10:24,850 Dio mio. 52 00:10:25,570 --> 00:10:27,030 È il piccolo Bob Ross. 53 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Ti piace? 54 00:10:28,470 --> 00:10:29,790 Perfetto, tesoro. Grazie. 55 00:10:33,130 --> 00:10:36,670 Una volta che Bob dice sempre, niente errori, semplicemente felici incidenti. 56 00:10:37,110 --> 00:10:41,710 Nessun errore, ma non ho avuto incidenti neanche. 57 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Amen. 58 00:10:50,100 --> 00:10:51,580 Stai ancora controllando questa cosa? 59 00:10:51,860 --> 00:10:55,960 Mi sto solo assicurando che funzioni ancora. 60 00:10:56,440 --> 00:10:58,300 Va bene. Non ne avremo bisogno, però. 61 00:10:59,420 --> 00:11:00,780 Ho preso qualcosa di meglio. 62 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 NO? No. 63 00:11:05,940 --> 00:11:06,940 Grazie a Natale. 64 00:11:08,740 --> 00:11:10,140 Grazie per il lavoro, signora. 65 00:11:10,990 --> 00:11:12,810 La mia famiglia ne guidava sempre uno. 66 00:11:14,090 --> 00:11:15,590 Questo tizio ci manterrà al sicuro. 67 00:11:15,930 --> 00:11:18,690 Sì, mi limiterò a questo. 68 00:11:19,330 --> 00:11:20,630 Allora immagino che andrai all'inferno. 69 00:11:34,130 --> 00:11:36,650 Esci dal video. 70 00:11:36,930 --> 00:11:37,930 Andiamo. 71 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Pronto a partire? Mmm-hmm. 72 00:12:41,120 --> 00:12:44,500 Va bene. Stavo pensando che forse potremmo aggiungere una pizza brie. 73 00:12:44,840 --> 00:12:45,699 Quanto brio? 74 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 Molto bene. 75 00:12:46,760 --> 00:12:49,260 Salsa barbecue locale. Dovrebbe essere così essere invisibile. 76 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 Va bene. Mmm-hmm. Cosa ne pensi? 77 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Ok, è un piano B. 78 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 Sii carino. 79 00:12:54,520 --> 00:12:57,540 Ti piace quello. Dai. 80 00:12:57,860 --> 00:12:59,100 Ho la ricetta su un bastoncino. 81 00:12:59,540 --> 00:13:01,880 Ed è, tipo, super stretto. 82 00:13:03,420 --> 00:13:04,359 Sai? 83 00:13:04,360 --> 00:13:06,540 Giusto. Ma bello. 84 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Terme romantiche. 85 00:13:10,219 --> 00:13:11,520 Non vedo l'ora. 86 00:13:12,740 --> 00:13:17,000 Ma ci serve un piccolo barbecue sul modo. 87 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 Perfetto. 88 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Uh-eh. 89 00:13:26,380 --> 00:13:28,020 Sì. Veramente? 90 00:13:29,660 --> 00:13:34,720 Sono sicuro che non potrai trattenerlo per un altro ora. Siamo a 30 minuti di distanza. 45. 91 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 Ah. 92 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 A cosa serve? 93 00:14:37,500 --> 00:14:38,600 Sei settimane in viaggio. 94 00:14:38,940 --> 00:14:41,640 Oh. Infatti, NO? Non lo si sente lungo. 95 00:14:42,420 --> 00:14:46,360 Beh, in realtà stavo per dirlo sembra molto più lungo. 96 00:14:47,140 --> 00:14:48,140 Oh veramente? 97 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Grazie. 98 00:14:52,300 --> 00:14:53,300 Saluti. 99 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Saluti. 100 00:15:00,640 --> 00:15:02,680 Oh. Sì. Va bene. 101 00:15:04,090 --> 00:15:05,009 Va bene. 102 00:15:05,010 --> 00:15:06,010 Ciao, 103 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 cosa sta succedendo? 104 00:15:08,690 --> 00:15:13,490 Oh, wow. 105 00:15:15,490 --> 00:15:16,490 Oh. 106 00:15:22,110 --> 00:15:24,950 Questo è sorprendente. Quando hai fatto tutto? questo? 107 00:15:37,320 --> 00:15:40,580 Sarebbe stato molto di più romantico. Lo giuro, avevo tutto 108 00:15:40,580 --> 00:15:41,880 programmato alle sorgenti termali. 109 00:15:42,260 --> 00:15:45,880 Ma se sopravviviamo sei settimane in viaggio, allora possiamo sopravvivere a tutto, tesoro. 110 00:15:47,380 --> 00:15:51,020 Quindi... Maddie Breaker, mi vuoi sposare? 111 00:16:11,630 --> 00:16:15,170 Nessuna telecamera sulla strada residenziale. Sì, oh, giusto. Hai 50 secondi 112 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 Chiamo la polizia. Va bene, stiamo andando. Scusa. 113 00:16:20,990 --> 00:16:22,470 Dio mio. 114 00:16:24,130 --> 00:16:30,150 Giuro che non è una battaglia. 115 00:16:42,920 --> 00:16:45,700 Sì, tutto 116 00:16:45,700 --> 00:16:53,660 giusto 117 00:16:53,660 --> 00:16:56,560 indietro 118 00:16:56,560 --> 00:17:04,599 lì 119 00:17:04,599 --> 00:17:07,619 alla via n 120 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Primavera per un albergo. 121 00:17:13,400 --> 00:17:16,900 Un lungo bagno caldo sembra fantastico. 122 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Giusto. Tè. 123 00:17:18,619 --> 00:17:20,240 Sì. Forse un massaggio. 124 00:17:22,380 --> 00:17:25,260 Ce n'è uno a circa un'ora da qui non è troppo lontano. 125 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 O si? Sì. 126 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Va bene. 127 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 ehi, 128 00:17:34,400 --> 00:17:38,580 devi essere una bestia. Avanti, lasciamelo fare guidarti. No, no, sto bene. Dai. 129 00:17:39,050 --> 00:17:42,870 Sto bene, sto bene. No, no, lo sei passeggero, principessa. Lasciami guidare, dottore. 130 00:17:43,210 --> 00:17:44,410 EHI. Dai. 131 00:17:44,930 --> 00:17:46,090 Posso guidare per un minuto. 132 00:17:46,350 --> 00:17:49,110 Matt, stai guardando la strada guerriero. 133 00:19:21,100 --> 00:19:23,160 La tua rabbia per la strada mi ha svegliato 134 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 sì, 135 00:19:59,150 --> 00:20:02,730 c'è stato un incidente. Ha colpito un albero. Esso era direttamente fuori strada. 136 00:20:02,930 --> 00:20:05,690 Eh sì. Dove siamo? 137 00:20:06,130 --> 00:20:07,350 Siamo sulla strada forestale. 138 00:20:07,790 --> 00:20:09,090 Siamo sulla strada forestale? 139 00:20:09,670 --> 00:20:13,250 Sì. Sì, ragazzi, fareste meglio a sbrigarvi uomo. Se non lo è, siamo a posto. 140 00:20:13,470 --> 00:20:14,590 CIAO. CIAO. 141 00:20:14,870 --> 00:20:15,870 Abbiamo bisogno di aiuto. 142 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Qualcosa si trattiene. 143 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Vai, vai. 144 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Ehi, amico. 145 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Sì ok? 146 00:22:38,269 --> 00:22:41,070 Noi siamo. 147 00:23:40,810 --> 00:23:46,410 di acqua calda, giusto, cosa c'è che non va? dab cam ma si spegne subito prima 148 00:23:46,410 --> 00:23:49,330 l'incidente avviene, arriva 149 00:23:49,330 --> 00:23:56,050 su di esso è strano 150 00:23:56,050 --> 00:24:02,390 andiamo, lasciami riposare per stasera eh 151 00:24:02,390 --> 00:24:03,650 per favore 152 00:24:10,850 --> 00:24:11,850 attenzione indivisa. 153 00:24:12,590 --> 00:24:14,230 Bene. Ho un'idea. 154 00:24:15,450 --> 00:24:17,850 Domani c'è un incontro sulla vita da furgone. Che ne dici? mi lasci andare? 155 00:24:18,810 --> 00:24:20,430 Non oltre la strada. 156 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Andiamo, rallentatore. 157 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Attento. 158 00:24:52,060 --> 00:24:53,540 Puoi farlo. Sto arrivando. 159 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Puoi, puoi. Non ci proverò. 160 00:25:00,960 --> 00:25:04,040 Che cazzo? 161 00:25:09,060 --> 00:25:11,480 Li ho visti sulla macchina ieri sera. 162 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Che cosa? 163 00:25:13,200 --> 00:25:14,780 Cosa intendi con "essere schiantato"? vero? 164 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 No. 165 00:25:16,590 --> 00:25:19,210 Voglio dire, ho visto gli stessi identici segni la sua macchina. 166 00:25:19,510 --> 00:25:21,170 Tre graffi, proprio così. 167 00:25:21,450 --> 00:25:24,350 Sì, beh, la sua macchina era di tutti i tipi cose, però. 168 00:25:26,090 --> 00:25:28,430 Troveremo qualcuno alla vanità da potenziare fuori, vero? 169 00:25:28,710 --> 00:25:29,710 Sì. 170 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 Sì, buona idea. 171 00:25:53,320 --> 00:25:55,600 Penso che abbiamo trovato la tua sorpresa. 172 00:25:56,800 --> 00:25:58,680 Senza dubbio. 173 00:26:23,850 --> 00:26:25,110 Con mancanza di rispetto, lo sai. 174 00:26:26,630 --> 00:26:27,770 CIAO. Ehi, amico. 175 00:26:28,610 --> 00:26:31,270 Tu sei Brad Fuller, vero? Da Vandalizzare il canale? 176 00:26:31,490 --> 00:26:34,850 Sì. Sono stato un tuo abbonato canale per sempre. Ho visto tutti i tuoi 177 00:26:34,850 --> 00:26:35,850 tipo cento volte. 178 00:26:54,860 --> 00:26:55,860 Fanculo a lui. 179 00:26:55,920 --> 00:26:58,900 Uh, non è neanche lontanamente elegante e sexy come tuo. 180 00:26:59,160 --> 00:27:01,260 Ma sai, dobbiamo affrontare la nostra build -up. 181 00:27:01,780 --> 00:27:02,960 Ci sto ancora lavorando. 182 00:27:03,900 --> 00:27:04,900 Siamo tornati. 183 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Non indietro. 184 00:27:06,640 --> 00:27:08,260 Questa è Maddie. CIAO. 185 00:27:08,460 --> 00:27:09,540 Ha realizzato il design degli interni. 186 00:27:09,820 --> 00:27:12,180 Sì. Ultimo lavoro prima di andare in pensione. 187 00:27:12,640 --> 00:27:18,480 Buon per te. Ma onestamente, niente batte un... Sì. 188 00:27:19,860 --> 00:27:22,220 Mi sento addirittura come se espirassi diversamente qui. 189 00:27:23,680 --> 00:27:25,840 Sì. Sembra brutto. 190 00:27:26,240 --> 00:27:28,080 Oh, sì, sì, sì. 191 00:27:28,620 --> 00:27:30,020 Ho passato una notte un po' dura. 192 00:27:30,820 --> 00:27:36,240 Sì, siamo stati cacciati dal... strada, eravamo in campeggio e, uh... 193 00:27:36,240 --> 00:27:39,420 palestre di un'ora. Abbiamo parcheggiato lì. Loro sono i tuoi amici da ora in poi. 194 00:27:39,720 --> 00:27:41,100 Non ti busseranno. 195 00:27:41,560 --> 00:27:42,780 E sono stati messi a tacere. 196 00:27:44,040 --> 00:27:45,460 Che ne dici di un tour del castello? 197 00:27:45,720 --> 00:27:47,460 Sì, certo, amico. Entra. 198 00:27:47,720 --> 00:27:49,420 Sì, vado a sgranchirmi le gambe. 199 00:27:49,640 --> 00:27:51,060 Vuoi che venga con me? No. 200 00:27:51,260 --> 00:27:52,720 No, va bene. Sto bene. 201 00:27:59,210 --> 00:28:00,730 Spero che tu ce l'abbia fatta. Lo so, grazie. 202 00:29:08,129 --> 00:29:09,410 È deprimente, vero? 203 00:29:10,010 --> 00:29:11,590 Sì, sì, un po'. 204 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Lasciami andare. 205 00:29:15,070 --> 00:29:18,910 Bene. Come puoi dirlo? 206 00:29:19,250 --> 00:29:22,410 Non hai quell'odioso bagliore di a prima settimana. 207 00:29:23,110 --> 00:29:24,830 Oh, da quanto tempo sei qui? 208 00:29:25,070 --> 00:29:27,050 Ho perso il conto due decenni fa. 209 00:29:28,530 --> 00:29:30,210 Oh, Maddie. 210 00:29:30,550 --> 00:29:33,010 Diane, è un piacere conoscerti. Quindi, ehm... 211 00:29:33,420 --> 00:29:34,740 Sei stato in molti di questi? 212 00:29:34,940 --> 00:29:38,020 Non così tanto. Mi sono solo fermato a vedere come stava Betty. 213 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Sì. 214 00:29:41,000 --> 00:29:45,580 Uhm, quanto tempo ti ci è voluto, tu sai, adattarti completamente? 215 00:29:47,600 --> 00:29:49,020 Più di due mesi, tesoro. 216 00:29:49,860 --> 00:29:52,780 Il mio fidanzato, tipo, due ore. 217 00:29:53,380 --> 00:29:55,720 Oh, non quello che ti aspettavi. 218 00:29:57,080 --> 00:30:01,380 Entrambi avevamo bisogno di cambiare ritmo e è stata un'avventura, sicuramente. 219 00:30:03,510 --> 00:30:07,870 Ma non lo so. Non si sente proprio come se fossi ancora a casa. 220 00:30:08,730 --> 00:30:11,150 Ma ci arriveremo. Cosa ne pensi? 221 00:30:12,250 --> 00:30:13,290 Sei diretto a ovest? 222 00:30:13,590 --> 00:30:15,010 Sì. Voi? 223 00:30:16,510 --> 00:30:20,750 Pennone. E ho un amico che lo ha fatto un piccolo ristorante di pesce nel 224 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 mezzo al deserto. 225 00:30:22,270 --> 00:30:23,270 Vai a capire. 226 00:30:23,410 --> 00:30:25,670 Grande. Beh, è ​​stato un grande viaggio. 227 00:30:26,130 --> 00:30:27,130 Anche tu. 228 00:30:27,210 --> 00:30:28,610 La strada può essere un posto spaventoso. 229 00:30:39,500 --> 00:30:45,340 Stavamo guidando e il ragazzo è appena arrivato dal nulla e si è schiantato dentro 230 00:30:45,340 --> 00:30:46,339 di noi. 231 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 È terribile. 232 00:30:49,220 --> 00:30:50,220 Ti sei fermato? 233 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Aspettare. 234 00:30:53,160 --> 00:30:55,580 Sembri molto più brillante di qualcuno Jeff. 235 00:30:56,280 --> 00:30:59,100 Qualunque cosa tu e il tuo uomo stiate cercando perché non è qui fuori. 236 00:30:59,340 --> 00:31:00,540 Oh, no, stiamo bene. 237 00:31:00,820 --> 00:31:02,560 No, sono serio. Ascoltami. 238 00:31:02,760 --> 00:31:07,060 Stai lontano dalle strade più tranquille. Non farlo guidare di notte. E se lo fai, non farlo 239 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Non farlo mai. 240 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Cosa stai guardando? 241 00:31:12,720 --> 00:31:13,920 Gente dello stato di viaggio. 242 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Maddie? 243 00:31:19,080 --> 00:31:21,460 EHI. Stai attenta, Maddie. 244 00:31:21,780 --> 00:31:23,960 La prossima volta che ci sarò, verrò da te lassù indietro. 245 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Hmm, stai facendo amicizia, eh? 246 00:31:26,460 --> 00:31:28,700 Uh, sì, lo pensavo. 247 00:31:29,000 --> 00:31:30,220 Ehi, ho qualcosa da dirti. 248 00:31:30,780 --> 00:31:32,640 Eh, sì? Sì, andiamo. 249 00:31:32,880 --> 00:31:33,880 ehi, 250 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 vuoi dei popcorn? 251 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Qualcosa di diverso? 252 00:31:47,860 --> 00:31:49,420 L'hai risolto. 253 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 Mmm-hmm. 254 00:31:51,240 --> 00:31:54,620 Sì, conosco un ragazzo che conosce un ragazzo che conosce un tizio che lavora in cisterna. 255 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 Oh, wow. 256 00:31:56,080 --> 00:31:57,620 Quanto ti ha fatto pagare? 257 00:31:58,000 --> 00:32:03,160 Beh, ha detto che voleva resettare il suo saldo attuale, quindi l'ho fatto gratuitamente. 258 00:32:04,060 --> 00:32:06,500 Sì. Mmm-hmm. Ok, stai facendo rete. 259 00:32:07,240 --> 00:32:08,780 Mmm-hmm. Come ai vecchi tempi. 260 00:32:12,400 --> 00:32:13,420 Va bene, sto tenendo il passo. 261 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 Vuoi fare un giro? 262 00:32:35,720 --> 00:32:37,340 Dai un'occhiata a questi ragazzi! 263 00:32:41,450 --> 00:32:44,330 Voglio dire, ho fatto un paio di concerti, ma perché? no? 264 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 O si? 265 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Dio mio. 266 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 ehm 267 00:36:18,440 --> 00:36:19,440 Uffa. 268 00:41:09,190 --> 00:41:16,170 la dash cam okay, lascia che te lo mostri, okay è qui dove 269 00:41:16,170 --> 00:41:22,910 faccio come funziona, tesoro 270 00:41:22,910 --> 00:41:29,850 ma lui era nell'auto di quel tizio l'altra sera era qui 271 00:41:29,850 --> 00:41:34,030 la sua macchina e l'ho vista, sembra che abbia ragione lì 272 00:41:44,029 --> 00:41:45,029 Non c'è nessuno, tesoro. 273 00:41:50,030 --> 00:41:51,290 Ciao, che aspetto hai? 274 00:41:52,430 --> 00:41:54,730 A cosa assomigli? Verrò a cercarti. 275 00:41:55,610 --> 00:41:58,650 Non voglio dormire qui. 276 00:41:59,590 --> 00:42:00,590 Per favore. EHI. 277 00:42:27,400 --> 00:42:28,399 Crea degli uccelli. 278 00:42:28,400 --> 00:42:30,120 Bob era davvero il tuo posto felice, eh? 279 00:42:30,540 --> 00:42:37,120 Non importa in quale casa mi sono trasferito, o dov'ero io, a guardare questo ragazzo 280 00:42:37,120 --> 00:42:40,300 fai ciò che amava, batti quello armato di nuovo ad Hannah. 281 00:42:40,740 --> 00:42:44,020 Immagino che per me questo significasse che era un po' così utile. 282 00:42:45,020 --> 00:42:47,960 Avere entrambi i tuoi genitori sotto lo stesso tetto il tetto non ne fa una casa. 283 00:42:48,800 --> 00:42:55,580 Sembrano perfetti, ma dietro chiusi porte, persone 284 00:42:55,580 --> 00:42:57,600 ottenere... Intrappolati nella vita che non vogliono. 285 00:42:58,380 --> 00:43:03,700 Ma questo furgone, tu, è la mia via di fuga tutto questo. 286 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Ha anche la tua ortografia. 287 00:43:29,720 --> 00:43:30,720 Finirà nella borsa. 288 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 Deve farlo. 289 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Questo posto è come una miniera d'oro. 290 00:43:38,820 --> 00:43:40,400 Come l'opposto dell'oro. 291 00:43:49,300 --> 00:43:51,600 Niente qui di alcun valore, eppure io voglio tutto. 292 00:44:07,880 --> 00:44:08,920 Ci servirà un furgone più grande. 293 00:44:09,840 --> 00:44:11,880 Ci servirà una borsa più grande, ecco di sicuro. 294 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 E' vero. 295 00:44:13,520 --> 00:44:19,920 Sì. Allora, stasera, al campeggio, Pensavo che potremmo coccolarci, o forse 296 00:44:19,920 --> 00:44:21,220 semplicemente... non posso! 297 00:45:19,299 --> 00:45:20,299 oh, 298 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 no, no. 299 00:47:02,920 --> 00:47:03,499 Tutto bene? 300 00:47:03,500 --> 00:47:05,260 Sì. Bene. 301 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Posso venire a mostrartelo? 302 00:47:07,420 --> 00:47:09,140 Che cosa? Dai. 303 00:47:15,880 --> 00:47:17,400 Cos'è questo? 304 00:47:18,440 --> 00:47:21,300 Benvenuti alla parodia dello Sprinter Cinema spettacolo. 305 00:47:25,160 --> 00:47:31,920 Qualunque cosa sia successa lì, è tardi. 306 00:47:32,350 --> 00:47:38,510 dietro di noi se n'è andato da tempo, sono circa 100 miglia nella vista posteriore penso che stasera 307 00:47:38,510 --> 00:47:45,470 potrebbe essere semplicemente nel momento, lo intendo non è molto ma è la casa di un romano 308 00:47:45,470 --> 00:47:52,350 vacanza cortesia delle palestre wi-fi gratis oh molto bene, ecco fatto 309 00:48:01,290 --> 00:48:02,290 Il mio ragazzo. 310 00:48:02,990 --> 00:48:04,790 Sai, in realtà arriviamo a letto bene ora. 311 00:48:05,330 --> 00:48:06,269 O si? 312 00:48:06,270 --> 00:48:07,129 Come va? 313 00:48:07,130 --> 00:48:11,930 Va a casa da sola senza Joe la fine. Giusto. Ma noi ci sposiamo. 314 00:48:12,870 --> 00:48:13,870 Sì. 315 00:48:14,310 --> 00:48:15,850 Dobbiamo continuare a farlo per sempre. 316 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 Per sempre? 317 00:48:19,770 --> 00:48:23,030 Voglio dire, alla fine dovremo tornare indietro alla realtà, vero? 318 00:48:25,590 --> 00:48:30,250 Beh, in realtà, Gary, il mio vecchio capo, mi ha chiamato americano. O si? 319 00:48:31,400 --> 00:48:32,940 Quando stavo tornando al mio vecchio lavoro. 320 00:48:34,220 --> 00:48:38,640 Ho detto che avrei potuto fare la cosa completamente da remoto e c'è anche un aumento di stipendio. 321 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Abbastanza buono, vero? 322 00:48:39,820 --> 00:48:40,820 Sì, wow. 323 00:48:41,860 --> 00:48:44,800 E' fantastico. 324 00:48:47,940 --> 00:48:49,600 Non sembri esattamente entusiasta. 325 00:48:51,120 --> 00:48:56,700 Oh, uh, non so quanto tempo sia sostenibile. 326 00:48:58,250 --> 00:49:01,230 Voglio davvero provare a trovarne altri dormire per dormire ogni notte. 327 00:49:02,030 --> 00:49:03,830 Non mi sono allenato ultimamente. 328 00:49:04,830 --> 00:49:06,810 Cosa sta succedendo adesso, Matt? 329 00:49:10,550 --> 00:49:12,250 Non hai ancora nemmeno messo l'anello. 330 00:49:13,190 --> 00:49:15,970 Sue, dovresti sempre indossare i miei vestiti. 331 00:49:16,770 --> 00:49:17,770 Sue, lo so. 332 00:49:20,910 --> 00:49:23,510 Non è che non ti amo. 333 00:49:23,910 --> 00:49:25,230 Lo faccio, ti amo. 334 00:49:30,440 --> 00:49:33,040 Non amo questa vita. 335 00:49:34,300 --> 00:49:39,540 Sai, sono cresciuto essendo sempre trascinato da una casa adottiva a quella 336 00:49:39,540 --> 00:49:43,620 non ho mai avuto una casa come te. Voi so che non è sempre una cosa da ridere. 337 00:49:44,480 --> 00:49:49,420 Vedi, la cosa da cui stai scappando da è proprio ciò che sono stato 338 00:49:49,420 --> 00:49:50,860 cercando per tutta la mia vita. 339 00:49:52,560 --> 00:49:57,760 Pensavo che questo fosse quello che volevi. Tu ed io, insieme, sulla strada aperta, 340 00:49:57,880 --> 00:49:59,400 liberato dalla nostra morte. Sto bene. 341 00:49:59,950 --> 00:50:06,790 L'ho fatto. All'inizio è stato divertente, ma... Io... Va bene, allora 342 00:50:06,790 --> 00:50:09,750 tipo... Vuoi rallentare? 343 00:50:14,690 --> 00:50:17,970 Voglio... voglio... 344 00:50:17,970 --> 00:50:23,810 Tu 345 00:50:23,810 --> 00:50:25,830 vuoi fermarti? 346 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 Sì. 347 00:50:38,430 --> 00:50:42,050 Torna a Brooklyn. Forse possiamo ottenere il nostro contratto di locazione indietro. 348 00:50:42,430 --> 00:50:43,430 Guardami. 349 00:50:45,930 --> 00:50:47,170 Come ti senti? 350 00:50:49,270 --> 00:50:52,030 Ti piace questo. 351 00:50:53,350 --> 00:50:54,450 Essere liberi. 352 00:50:56,130 --> 00:50:59,410 E non ti chiedo mai di rinunciare al tuo sogno. 353 00:51:01,550 --> 00:51:08,200 Sono solo preoccupato che, qualunque cosa accada direzione che prendiamo, uno di noi finirà 354 00:51:08,200 --> 00:51:09,420 su... 355 00:51:09,420 --> 00:51:15,420 Spento. 356 00:51:17,940 --> 00:51:20,160 Ma staremo bene. Uno di noi finirà bianco. 357 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Cos'è successo? 358 00:51:26,240 --> 00:51:27,240 Non sono sicuro. 359 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Che cos'è? 360 00:51:36,720 --> 00:51:37,720 Non so l'ora. 361 00:51:51,900 --> 00:51:52,900 Ehilà. 362 00:51:54,560 --> 00:51:55,560 Ehi amico. 363 00:52:42,120 --> 00:52:43,480 L'hai visto, vero? Sì. 364 00:53:03,140 --> 00:53:05,780 Vedi qualcosa? 365 00:54:25,230 --> 00:54:26,149 Devi andare. 366 00:54:26,150 --> 00:54:27,150 Devi andare. 367 00:54:28,010 --> 00:54:28,828 La chiave. 368 00:54:28,830 --> 00:54:29,808 La chiave. 369 00:54:29,810 --> 00:54:30,850 Non ho la chiave. 370 00:56:54,110 --> 00:56:55,110 Non romperlo. 371 00:57:54,300 --> 00:58:00,380 usano questi simboli per avvisare ciascuno altro questo 372 00:58:00,380 --> 00:58:05,820 è sul nostro furgone e sull'auto che si è schiantata 373 00:58:52,939 --> 00:58:56,990 giusto, quindi lo scarichiamo e basta. 374 00:58:57,610 --> 00:58:59,990 Sì. Abbiamo bruciato il furgone. 375 00:59:00,550 --> 00:59:02,310 Non penso che funzioni così. 376 00:59:03,230 --> 00:59:04,230 Da quello che ho letto. 377 00:59:05,610 --> 00:59:06,610 Non il furgone. 378 01:00:22,670 --> 01:00:23,690 Dobbiamo trovare Diane. 379 01:00:24,790 --> 01:00:27,310 Chi? Il nomade del furgone si incontra. 380 01:00:28,330 --> 01:00:31,510 Ha cercato di avvertirmi di questo. Cosa fare sai di lei? 381 01:00:31,930 --> 01:00:35,910 Era diretta a Flagstaff per lavorare in un ristorante di pesce. 382 01:00:36,510 --> 01:00:37,850 Non possono essercene molti. 383 01:00:39,030 --> 01:00:40,490 Flagstaff è direttamente a sud di qui. 384 01:00:40,890 --> 01:00:41,669 Andiamo. 385 01:00:41,670 --> 01:00:42,468 No, no. 386 01:00:42,470 --> 01:00:43,590 Ha detto di non guidare. 387 01:01:54,430 --> 01:01:56,530 Questa cosa esce solo dal buio, giusto? 388 01:01:57,930 --> 01:01:59,510 Quindi o aspetti... 389 01:03:07,980 --> 01:03:09,680 Ehi. Sì. Perché? 390 01:03:10,020 --> 01:03:11,380 Oh, va tutto bene. 391 01:03:13,260 --> 01:03:15,260 Non lo prenderò. Erano qui, giusto? 392 01:03:16,180 --> 01:03:17,180 Lo so. 393 01:03:17,380 --> 01:03:18,400 Erano proprio qui. 394 01:03:19,680 --> 01:03:20,680 Li avevamo. 395 01:03:26,080 --> 01:03:27,080 Oh, Dio. 396 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 Cosa abbiamo qui? 397 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 Dio mio. 398 01:07:19,930 --> 01:07:21,190 Ti ho perso, tesoro. 399 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Dobbiamo andare. 400 01:09:42,510 --> 01:09:43,569 Stiamo cercando Diane. 401 01:09:43,890 --> 01:09:45,029 Diana? Marston? 402 01:09:45,630 --> 01:09:46,630 Non la conosco. 403 01:09:47,630 --> 01:09:48,630 Non posso aiutarti. 404 01:09:48,750 --> 01:09:50,050 Diana. Il suo nome è Diane. 405 01:09:50,330 --> 01:09:51,930 Ci è stato detto che era questo campo. Lo sappiamo è questo campo. 406 01:09:52,330 --> 01:09:56,850 In qualunque cosa vi siate cacciati, non ne vogliamo alcuna parte. Solo 407 01:09:56,850 --> 01:10:02,010 indicarci la giusta direzione. Prendere il tuo Airbnb su ruote ed esci 408 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 Cosa stai facendo qui? 409 01:10:05,210 --> 01:10:06,210 Diana. 410 01:10:06,350 --> 01:10:08,530 Ehi, ciao. 411 01:10:08,830 --> 01:10:11,610 C'è qualche posto in cui possiamo parlare? privato, per favore? 412 01:10:11,980 --> 01:10:12,980 Perché? 413 01:10:13,340 --> 01:10:14,500 Non seguirci. 414 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Dio mio. 415 01:10:16,860 --> 01:10:21,200 Torna nel tuo furgone e vattene fuori di qui. Ora. Subito. 416 01:10:22,540 --> 01:10:23,459 Andiamo. 417 01:10:23,460 --> 01:10:25,280 Avanti a tutti. 418 01:10:25,520 --> 01:10:26,259 Fai le valigie. 419 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 Entra. 420 01:10:27,780 --> 01:10:30,240 Chiudi le porte. Cosa stanno facendo? 421 01:10:30,800 --> 01:10:34,840 Blocca. Si chiudono dentro. Questi lo sono brava gente che cerca solo di tirare avanti. Chi 422 01:10:34,840 --> 01:10:36,600 ha scelto di portare il male in questo campo? 423 01:10:36,940 --> 01:10:38,540 Non avevamo scelta, ok? 424 01:10:39,040 --> 01:10:41,240 Ci ha seguito ovunque. 425 01:10:41,880 --> 01:10:46,140 E continuerà a venire. Cosa è Esso? È un bandito dall'inferno. UN 426 01:10:46,140 --> 01:10:51,360 abominio. Non so cosa sia, ma è sacrilego. Qualcosa di demoniaco. 427 01:10:52,220 --> 01:10:57,320 Si divertirà a causare disastri la strada, affamato di dolore, di morte, 428 01:10:57,500 --> 01:11:01,840 sofferenza. Quando ti segna, soprattutto le persone non durano più di un paio di 429 01:11:02,300 --> 01:11:05,840 Il fatto che non ti abbia ancora ucciso significa che si sta godendo il viaggio. 430 01:11:08,220 --> 01:11:09,280 Va bene, quindi... 431 01:11:09,680 --> 01:11:11,700 Hai vissuto sulla strada così a lungo e adesso incontrarlo. 432 01:11:12,100 --> 01:11:14,640 Perché non sei andato? Perché ti sei fermato. 433 01:11:15,920 --> 01:11:16,920 Siamo terribili. 434 01:11:18,120 --> 01:11:21,800 Vedi i segnali di pericolo e molto altro ancora soprattutto, seguiamo le regole. 435 01:11:23,660 --> 01:11:27,980 Mi dispiace dirlo, qualunque cosa tu faccia, non farlo fermare. 436 01:11:30,420 --> 01:11:34,380 Cosa vuole da me? 437 01:11:34,900 --> 01:11:35,960 Che cosa hai fatto? 438 01:11:36,630 --> 01:11:39,290 Ci sarà una sorta di modo in cui noi può batterlo, giusto? L'ho sentito. 439 01:11:39,750 --> 01:11:40,750 Che cosa? 440 01:11:42,690 --> 01:11:48,190 La prima volta che mi ha attaccato, si è lasciato andare quando il nostro medaglione di San Cristoforo 441 01:11:48,190 --> 01:11:49,190 lo ha toccato. 442 01:11:51,070 --> 01:11:52,910 C'è una storia di tanto tempo fa. 443 01:11:54,610 --> 01:11:59,470 C'era questo camionista che è scappato. Lui cercò rifugio in una chiesa fuori 444 01:11:59,470 --> 01:12:00,470 Grande giunzione. 445 01:12:00,750 --> 01:12:02,150 Chiesa di San Cristoforo. 446 01:12:02,950 --> 01:12:05,470 Se riesci ad arrivarci, potrebbe essere tuo migliore speranza. 447 01:12:06,070 --> 01:12:09,330 Va bene, va bene. Cosa facciamo quando arriviamo? lì? 448 01:12:10,470 --> 01:12:13,870 Poi proprio la Terra Sacra di Christopher potrebbe indebolirne il potere. 449 01:12:14,390 --> 01:12:15,389 Portalo lì. 450 01:12:15,390 --> 01:12:18,190 Forse puoi ucciderlo. In caso contrario lavoro, fallo tu. 451 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 È una salvezza. 452 01:12:21,170 --> 01:12:22,570 Ehi, troverò questo posto. 453 01:12:23,110 --> 01:12:27,010 Non è su nessuna mappa che troverai. Come fare ci arriviamo? Dai. È morto 454 01:12:27,010 --> 01:12:28,790 -fine strada in mezzo al deserto. 455 01:12:29,170 --> 01:12:30,790 Devi sapere come leggere questo. 456 01:12:39,470 --> 01:12:40,470 Oh veramente? 457 01:12:41,190 --> 01:12:42,108 Grazie. 458 01:12:42,110 --> 01:12:43,790 No, dobbiamo darci una mossa, però. 459 01:12:44,930 --> 01:12:45,889 Sali sul tuo furgone. 460 01:12:45,890 --> 01:12:47,330 Ci vediamo dall'altra parte. 461 01:12:47,930 --> 01:12:48,930 Correte, ragazzi. 462 01:13:28,300 --> 01:13:29,300 andrò a guidare. 463 01:15:17,840 --> 01:15:18,840 lo so, 464 01:15:19,860 --> 01:15:23,960 ma ho detto che lo faremo davvero direzione e provare ogni strada secondaria che abbiamo 465 01:15:23,960 --> 01:15:24,960 può, vero? 466 01:15:26,040 --> 01:15:27,480 Meglio che aspettare di morire. 467 01:15:29,600 --> 01:15:31,920 Lo capirò. Vai a prenderlo. Va bene. 468 01:15:33,060 --> 01:15:34,580 Non stavo risparmiando. 469 01:15:34,880 --> 01:15:36,260 Non stavi risparmiando. 470 01:15:53,550 --> 01:15:54,870 Ne abbiamo altri nel retro. 471 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Quando era più giovane, vagava per il strade all'interno di un monaco pazzo. 472 01:16:25,580 --> 01:16:30,360 Una mattina, il monaco si fermò improvvisamente sulle sue tracce, terrorizzato da una croce su 473 01:16:30,360 --> 01:16:31,360 il lato della strada. 474 01:16:32,400 --> 01:16:35,220 Christopher poi si rese conto che non lo era viaggiare con un uomo di Dio. 475 01:16:35,600 --> 01:16:36,720 Questo era un demone. 476 01:16:37,120 --> 01:16:40,240 Un demone che assume la forma di un predicatore come un atto di blasfemia. 477 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Diane ha detto che è in giro da sempre. 478 01:16:46,240 --> 01:16:47,380 Christopher è il nostro pettegolezzo. 479 01:16:48,100 --> 01:16:50,420 Per ogni cosa santa, c'è qualcosa empio. 480 01:16:53,480 --> 01:16:54,480 in qualsiasi momento. 481 01:17:23,210 --> 01:17:24,230 Dobbiamo tornare in città. 482 01:18:09,320 --> 01:18:10,320 Che cos'è? 483 01:18:15,940 --> 01:18:17,700 Bisogna saper leggere i segnali. 484 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Aspettare. 485 01:18:22,500 --> 01:18:24,440 Borsa? Cosa fai? 486 01:18:24,900 --> 01:18:26,080 Sarà un viaggio di sola andata. 487 01:18:28,260 --> 01:18:29,260 Fidati di me e basta. 488 01:18:33,720 --> 01:18:36,220 Quel simbolo proviene dal codice homo. 489 01:18:36,460 --> 01:18:37,620 Conduce in questa direzione. 490 01:18:39,800 --> 01:18:41,540 Ma non c'è nessuna maledetta strada lì, tesoro. 491 01:18:41,780 --> 01:18:45,320 Qualcuno o qualcosa ha messo quel simbolo lì per noi da vedere. 492 01:18:46,320 --> 01:18:47,500 Era lui. 493 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Non correre! 494 01:20:08,840 --> 01:20:10,800 la strada. La chiesa deve essere sul strada. 495 01:24:24,240 --> 01:24:25,240 Grazie mille. 496 01:25:04,880 --> 01:25:05,880 Oh mio Dio. 497 01:28:32,460 --> 01:28:33,460 Pensi che siano divertenti? 498 01:29:17,100 --> 01:29:18,360 Prendi un cane da guardia. Sì. 499 01:29:18,900 --> 01:29:20,460 Lo porteresti fuori tutte le sere? Sì. 500 01:29:21,880 --> 01:29:22,880 Mai, cazzo, amico.