1
00:01:00,690 --> 00:01:01,690
Míralo.

2
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
Míralo.

3
00:01:05,730 --> 00:01:06,730
¡Mierda!

4
00:01:10,010 --> 00:01:12,170
¡Hermano! Lo siento, eso fue algo cruel.

5
00:01:12,390 --> 00:01:14,130
¿Qué carajo, amigo? ¿Qué necesitas?

6
00:01:14,450 --> 00:01:15,450
Estaba solo.

7
00:01:16,650 --> 00:01:18,110
Necesito alguien con quien hablar.

8
00:01:33,450 --> 00:01:34,870
Oye, ¿cuánta agua vas a echar?
beber, hermano?

9
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
Hermano, estoy bien.

10
00:01:36,750 --> 00:01:39,290
No, no estarás bien. tienes el
La batería más pequeña del mundo.

11
00:01:39,530 --> 00:01:41,450
No voy a hablar de nuevo. Hermano, soy un camello.

12
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
Enfriar.

13
00:01:43,650 --> 00:01:46,450
¿Qué carajo te pasa? relajarse
Vete a la mierda.

14
00:01:46,690 --> 00:01:49,510
He tenido esto durante cuatro años. ¿Boca seca?

15
00:01:49,790 --> 00:01:53,990
Sí. Te dije. Es extremadamente raro.
Sólo digo que no creo

16
00:01:53,990 --> 00:01:57,710
beber agua es una solución. eres tu
prediabético? solo has preguntado

17
00:01:57,710 --> 00:01:58,529
estas preguntas.

18
00:01:58,530 --> 00:01:59,950
Sólo has ido al médico.

19
00:02:00,440 --> 00:02:04,220
Intenté resolver esto. tengo
cambiaron las condiciones de atención primaria.

20
00:02:04,500 --> 00:02:05,860
¿Podrías simplemente conducir? no tengo que hacerlo
orinar.

21
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Bueno.

22
00:02:23,140 --> 00:02:25,860
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!

23
00:02:26,760 --> 00:02:28,360
No te enojes conmigo. ¿Qué le dije?
¿tú?

24
00:02:35,759 --> 00:02:36,920
¡Vete a la mierda!

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
¡Dos minutos!

26
00:03:08,340 --> 00:03:14,260
Dame un minuto para relajarte. No,

27
00:03:14,260 --> 00:03:21,960
enfriar

28
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
Joder, ¿cuál es tu trato, hombre?

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
¿Daniel?

30
00:05:07,580 --> 00:05:10,380
Daniel Daniel

31
00:09:04,270 --> 00:09:06,570
No estoy seguro de que ese caballo vaya a ganar.
nosotros algún amigo por ahí.

32
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
¿No te gusta?

33
00:09:07,890 --> 00:09:10,390
A la gente le gusta. Es como la carrera en ruta.

34
00:09:11,490 --> 00:09:13,790
¿Cómo estamos?

35
00:09:14,550 --> 00:09:17,050
Bien. Mantenido alejado de los departamentos que hemos
escuchado.

36
00:09:17,510 --> 00:09:18,690
Como si nunca viviéramos aquí.

37
00:09:22,050 --> 00:09:23,370
Barry, no queremos poner nada
almacenamiento?

38
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
No. ¿No? No.

39
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
Está bien. De ninguna manera.

40
00:09:26,370 --> 00:09:28,070
Se siente bien hacer una ruptura limpia.

41
00:09:28,650 --> 00:09:30,350
Además, todo lo que necesitamos está bien.
aquí, ¿verdad?

42
00:09:39,880 --> 00:09:40,799
Hogar dulce hogar.

43
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Mmmmmmm.

44
00:10:00,120 --> 00:10:02,020
Oye, tengo tu pequeña canción.

45
00:10:05,340 --> 00:10:07,420
No, es como un regalo de inauguración.

46
00:10:13,130 --> 00:10:14,530
¿Necesitas ayuda con eso? No,
está bien.

47
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
Gracias.

48
00:10:16,450 --> 00:10:19,910
Te voy a ayudar con eso porque mi
Los chicos están muy cansados. Está bien, sí. Todos

49
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
Bien, acabemos con esto.

50
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Está bien.

51
00:10:23,510 --> 00:10:24,850
Ay dios mío.

52
00:10:25,570 --> 00:10:27,030
Es el pequeño Bob Ross.

53
00:10:27,350 --> 00:10:28,350
¿Te gusta?

54
00:10:28,470 --> 00:10:29,790
Perfecto, cariño. Gracias.

55
00:10:33,130 --> 00:10:36,670
Una vez Bob siempre dice, sin errores, solo
felices accidentes.

56
00:10:37,110 --> 00:10:41,710
No hay errores, pero no tengo accidentes.
tampoco.

57
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
Amén.

58
00:10:50,100 --> 00:10:51,580
¿Sigues revisando esto?

59
00:10:51,860 --> 00:10:55,960
Solo asegurándome de que todavía funcione.

60
00:10:56,440 --> 00:10:58,300
Bueno. No lo vamos a necesitar,
aunque.

61
00:10:59,420 --> 00:11:00,780
Nos compré algo mejor.

62
00:11:02,680 --> 00:11:03,800
¿No? No.

63
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Gracias Navidad.

64
00:11:08,740 --> 00:11:10,140
Gracias por el trabajo, señora.

65
00:11:10,990 --> 00:11:12,810
Mi familia siempre condujo uno de estos.

66
00:11:14,090 --> 00:11:15,590
Este tipo nos mantendrá a salvo.

67
00:11:15,930 --> 00:11:18,690
Sí, me quedaré con esto.

68
00:11:19,330 --> 00:11:20,630
Entonces supongo que irás al infierno.

69
00:11:34,130 --> 00:11:36,650
Sal del vídeo.

70
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
Vamos.

71
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
¿Listo para partir? Mmmmmmm.

72
00:12:41,120 --> 00:12:44,500
Bueno. Estaba pensando que tal vez podríamos agregar
una pizza de brie.

73
00:12:44,840 --> 00:12:45,699
¿Qué tan brio?

74
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Muy bien.

75
00:12:46,760 --> 00:12:49,260
Salsa barbacoa local. se supone que
ser invisible.

76
00:12:49,680 --> 00:12:51,160
Está bien. Mmmmmmm. ¿Qué opinas?

77
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
Vale, es un plan B.

78
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
Se lindo.

79
00:12:54,520 --> 00:12:57,540
Te gusta ese. Vamos.

80
00:12:57,860 --> 00:12:59,100
Tengo la receta en un palito.

81
00:12:59,540 --> 00:13:01,880
Y es súper apretado.

82
00:13:03,420 --> 00:13:04,359
¿Sabes?

83
00:13:04,360 --> 00:13:06,540
Bien. Pero hermoso.

84
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Románticas aguas termales.

85
00:13:10,219 --> 00:13:11,520
No puedo esperar.

86
00:13:12,740 --> 00:13:17,000
Pero necesitamos una pequeña barbacoa en el
manera.

87
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
Perfecto.

88
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Ajá.

89
00:13:26,380 --> 00:13:28,020
Sí. ¿En realidad?

90
00:13:29,660 --> 00:13:34,720
Estoy seguro de que no podrás aguantarlo para otro
hora. Estamos a 30 minutos. 45.

91
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
Ja.

92
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
¿Para qué es eso?

93
00:14:37,500 --> 00:14:38,600
Seis semanas de viaje.

94
00:14:38,940 --> 00:14:41,640
Guau. ¿Yo se, verdad? no se siente eso
de largo.

95
00:14:42,420 --> 00:14:46,360
Bueno, en realidad iba a decirlo.
se siente mucho más tiempo.

96
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
¿Ah, de verdad?

97
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Gracias.

98
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
Salud.

99
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
Salud.

100
00:15:00,640 --> 00:15:02,680
Guau. Sí. Bueno.

101
00:15:04,090 --> 00:15:05,009
Está bien.

102
00:15:05,010 --> 00:15:06,010
Hola,

103
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
¿Qué está pasando?

104
00:15:08,690 --> 00:15:13,490
Oh, vaya.

105
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
Guau.

106
00:15:22,110 --> 00:15:24,950
Esto es asombroso. ¿Cuándo hiciste todo?
esto?

107
00:15:37,320 --> 00:15:40,580
Esto iba a ser mucho más
romántico. Lo juro, lo tuve todo.

108
00:15:40,580 --> 00:15:41,880
planeado en las aguas termales.

109
00:15:42,260 --> 00:15:45,880
Pero si sobrevivimos seis semanas en el camino,
Entonces podremos sobrevivir a cualquier cosa, cariño.

110
00:15:47,380 --> 00:15:51,020
Entonces... Maddie Breaker, ¿te casarías conmigo?

111
00:16:11,630 --> 00:16:15,170
No hay cámara en la calle residencial.
Sí, claro. Tienes 50 segundos

112
00:16:15,170 --> 00:16:16,850
Llamo a la policía. Muy bien, nos vamos.
Lo siento.

113
00:16:20,990 --> 00:16:22,470
Ay dios mío.

114
00:16:24,130 --> 00:16:30,150
Juro que eso no es una batalla.

115
00:16:42,920 --> 00:16:45,700
si todos

116
00:16:45,700 --> 00:16:53,660
correcto

117
00:16:53,660 --> 00:16:56,560
volver

118
00:16:56,560 --> 00:17:04,599
allí

119
00:17:04,599 --> 00:17:07,619
al camino no

120
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Primavera para un hotel.

121
00:17:13,400 --> 00:17:16,900
Un baño largo y caliente suena fantástico.

122
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
Bien. Té.

123
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
Sí. Quizás un masaje.

124
00:17:22,380 --> 00:17:25,260
Hay uno como a una hora de aquí
eso no está muy lejos.

125
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
¿Oh sí? Sí.

126
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Bueno.

127
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Oye,

128
00:17:34,400 --> 00:17:38,580
debes ser una bestia. Vamos, déjame
conducirte. No, no, estoy bien. Vamos.

129
00:17:39,050 --> 00:17:42,870
Estoy bien, estoy bien. No, no, tú serás
pasajera, princesa. Déjeme conducir, doctor.

130
00:17:43,210 --> 00:17:44,410
Ey. Vamos.

131
00:17:44,930 --> 00:17:46,090
Puedo conducir por un minuto.

132
00:17:46,350 --> 00:17:49,110
Matt, estás mirando la carretera.
guerrero.

133
00:19:21,100 --> 00:19:23,160
Tu furia en la carretera me despertó

134
00:19:55,210 --> 00:19:56,210
si,

135
00:19:59,150 --> 00:20:02,730
ha habido un accidente. Chocó contra un árbol. eso
Estaba justo fuera de la carretera.

136
00:20:02,930 --> 00:20:05,690
Eh, sí. ¿Dónde estamos?

137
00:20:06,130 --> 00:20:07,350
Estamos en Forest Road.

138
00:20:07,790 --> 00:20:09,090
¿Estamos en Forest Road?

139
00:20:09,670 --> 00:20:13,250
Sí. Sí, será mejor que se den prisa.
hombre. Si no es así, estamos bien.

140
00:20:13,470 --> 00:20:14,590
Hola. Hola.

141
00:20:14,870 --> 00:20:15,870
Necesitamos ayuda.

142
00:20:22,690 --> 00:20:24,690
Algo se está frenando.

143
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
Ve, ve.

144
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
Oye, hombre.

145
00:21:01,870 --> 00:21:02,870
¿Estás bien?

146
00:22:38,269 --> 00:22:41,070
Somos.

147
00:23:40,810 --> 00:23:46,410
de agua caliente verdad que le pasa al
dab cam pero se corta justo antes

148
00:23:46,410 --> 00:23:49,330
el accidente sucede ven

149
00:23:49,330 --> 00:23:56,050
es raro

150
00:23:56,050 --> 00:24:02,390
Vamos, déjame descansar un rato.
esta noche eh

151
00:24:02,390 --> 00:24:03,650
por favor

152
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
atención indivisa.

153
00:24:12,590 --> 00:24:14,230
Bien. Tengo una idea.

154
00:24:15,450 --> 00:24:17,850
Mañana es una reunión de vida en furgoneta. ¿Qué tal
¿me dejaste ir?

155
00:24:18,810 --> 00:24:20,430
No más allá del camino.

156
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
Vamos, lento.

157
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
Cuidadoso.

158
00:24:52,060 --> 00:24:53,540
Puedes hacer eso. Ya voy.

159
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
Puedes, puedes. No lo voy a intentar.

160
00:25:00,960 --> 00:25:04,040
¿Qué carajo?

161
00:25:09,060 --> 00:25:11,480
Los vi en el auto anoche.

162
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
¿Qué?

163
00:25:13,200 --> 00:25:14,780
¿Qué quieres decir con ser chocado contra
eso?

164
00:25:15,320 --> 00:25:16,320
No.

165
00:25:16,590 --> 00:25:19,210
Quiero decir, vi exactamente las mismas marcas en
su auto.

166
00:25:19,510 --> 00:25:21,170
Tres rasguños, así sin más.

167
00:25:21,450 --> 00:25:24,350
Sí, bueno, su auto era todo tipo de
cosas, sin embargo.

168
00:25:26,090 --> 00:25:28,430
Conseguiremos a alguien en el tocador para pulir
ya está, ¿verdad?

169
00:25:28,710 --> 00:25:29,710
Sí.

170
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
Sí, buena idea.

171
00:25:53,320 --> 00:25:55,600
Creo que encontramos tu sorpresa.

172
00:25:56,800 --> 00:25:58,680
No hay duda.

173
00:26:23,850 --> 00:26:25,110
Con falta de respeto, ya sabes.

174
00:26:26,630 --> 00:26:27,770
Hola. Oye, hombre.

175
00:26:28,610 --> 00:26:31,270
Eres Brad Fuller, ¿verdad? De
¿Vandalizar el canal?

176
00:26:31,490 --> 00:26:34,850
Sí. He sido suscriptor tuyo
canal para siempre. He visto todos tus

177
00:26:34,850 --> 00:26:35,850
como cien veces.

178
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Que se joda.

179
00:26:55,920 --> 00:26:58,900
Uh, ella no es tan elegante y sexy.
como el tuyo.

180
00:26:59,160 --> 00:27:01,260
Pero ya sabes, tenemos que afrontar nuestra construcción.
-arriba.

181
00:27:01,780 --> 00:27:02,960
Todavía estoy trabajando en ello.

182
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
Estamos de vuelta.

183
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
No de vuelta.

184
00:27:06,640 --> 00:27:08,260
Esta es Maddie. Hola.

185
00:27:08,460 --> 00:27:09,540
Ella hizo el diseño interior.

186
00:27:09,820 --> 00:27:12,180
Sí. Último trabajo antes de jubilarme.

187
00:27:12,640 --> 00:27:18,480
Bien por usted. Pero sinceramente nada
Es mejor que... Sí.

188
00:27:19,860 --> 00:27:22,220
Incluso siento que exhalo diferente
aquí.

189
00:27:23,680 --> 00:27:25,840
Sí. Eso parece desagradable.

190
00:27:26,240 --> 00:27:28,080
Ah, sí, sí, sí.

191
00:27:28,620 --> 00:27:30,020
Tuve una noche un poco difícil.

192
00:27:30,820 --> 00:27:36,240
Sí, nos echaron del
En la calle estábamos acampando y, eh...

193
00:27:36,240 --> 00:27:39,420
gimnasios de horario horario. Aparcamos allí. ellos son
tus amigos de ahora en adelante.

194
00:27:39,720 --> 00:27:41,100
No te darán el golpe.

195
00:27:41,560 --> 00:27:42,780
Y los silenciaron.

196
00:27:44,040 --> 00:27:45,460
¿Qué tal un recorrido por el castillo?

197
00:27:45,720 --> 00:27:47,460
Sí, por supuesto, hombre. Entra.

198
00:27:47,720 --> 00:27:49,420
Sí, voy a estirar las piernas.

199
00:27:49,640 --> 00:27:51,060
¿Quieres que vaya contigo? Eh, no.

200
00:27:51,260 --> 00:27:52,720
No, está bien. Estoy bien.

201
00:27:59,210 --> 00:28:00,730
Espero que lo hayas logrado. Lo sé, gracias.

202
00:29:08,129 --> 00:29:09,410
Es deprimente, ¿no?

203
00:29:10,010 --> 00:29:11,590
Sí, sí, un poco.

204
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Déjame conseguir.

205
00:29:15,070 --> 00:29:18,910
Bien. ¿Cómo puedes saberlo?

206
00:29:19,250 --> 00:29:22,410
No tienes ese odioso brillo de
primer semanario.

207
00:29:23,110 --> 00:29:24,830
Oh, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

208
00:29:25,070 --> 00:29:27,050
Perdí la cuenta hace dos décadas.

209
00:29:28,530 --> 00:29:30,210
Ay, Maddie.

210
00:29:30,550 --> 00:29:33,010
Diana, encantado de conocerte. Entonces, eh...

211
00:29:33,420 --> 00:29:34,740
¿Has estado en muchos de estos?

212
00:29:34,940 --> 00:29:38,020
No tanto. Sólo me detuve para ver
cómo estaba Betty.

213
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Sí.

214
00:29:41,000 --> 00:29:45,580
Um, ¿cuánto tiempo te tomó?
ya sabes, ¿ajustarse completamente?

215
00:29:47,600 --> 00:29:49,020
Más de dos meses, cariño.

216
00:29:49,860 --> 00:29:52,780
Mi prometido, como dos horas.

217
00:29:53,380 --> 00:29:55,720
Oh, no es lo que esperabas.

218
00:29:57,080 --> 00:30:01,380
Ambos necesitábamos cambiar el ritmo y
Ha sido una aventura, seguro.

219
00:30:03,510 --> 00:30:07,870
Pero no lo sé. No se siente del todo
como en casa todavía.

220
00:30:08,730 --> 00:30:11,150
Pero llegaremos allí. ¿Qué opinas?

221
00:30:12,250 --> 00:30:13,290
¿Te dirigiste al oeste?

222
00:30:13,590 --> 00:30:15,010
Sí. ¿Tú?

223
00:30:16,510 --> 00:30:20,750
Asta de bandera. Y tengo un amigo que tiene
un pequeño restaurante de mariscos en el

224
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
medio del desierto.

225
00:30:22,270 --> 00:30:23,270
Imagínate.

226
00:30:23,410 --> 00:30:25,670
Excelente. Bueno, ese fue un gran viaje.

227
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
Tú también.

228
00:30:27,210 --> 00:30:28,610
La carretera puede ser un lugar aterrador.

229
00:30:39,500 --> 00:30:45,340
Estábamos conduciendo y el tipo acaba de llegar.
de la nada y se estrelló justo en

230
00:30:45,340 --> 00:30:46,339
de nosotros.

231
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
Es horrible.

232
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
¿Te detuviste?

233
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
Esperar.

234
00:30:53,160 --> 00:30:55,580
Pareces mucho más brillante que el de alguien.
jeffy.

235
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
Lo que sea que tú y tu hombre estén buscando
porque no está aquí afuera.

236
00:30:59,340 --> 00:31:00,540
Oh, no, estamos bien.

237
00:31:00,820 --> 00:31:02,560
No, lo digo en serio. Escúchame.

238
00:31:02,760 --> 00:31:07,060
Manténgase alejado de las carreteras más tranquilas. no lo hagas
conducir de noche. Y si lo haces, no lo hagas

239
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
Nunca lo hagas.

240
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
¿Qué estás mirando?

241
00:31:12,720 --> 00:31:13,920
Viaje a la gente del estado.

242
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
¿Maddie?

243
00:31:19,080 --> 00:31:21,460
Ey. Cuídate, Maddie.

244
00:31:21,780 --> 00:31:23,960
Fui a verte allí la próxima vez que
atrás.

245
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
Hmm, haciendo amigos, ¿eh?

246
00:31:26,460 --> 00:31:28,700
Ah, sí, eso pensé.

247
00:31:29,000 --> 00:31:30,220
Oye, tengo algo que decirte.

248
00:31:30,780 --> 00:31:32,640
¿Eh, sí? Sí, vamos.

249
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
Oye,

250
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
¿Quieres palomitas de maíz?

251
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
¿Algo diferente?

252
00:31:47,860 --> 00:31:49,420
Lo arreglaste.

253
00:31:49,700 --> 00:31:50,700
Mmmmmmm.

254
00:31:51,240 --> 00:31:54,620
Sí, conozco a un chico que conoce a un chico que
Conoce a un tipo que trabaja con tanques.

255
00:31:54,900 --> 00:31:55,900
Oh, vaya.

256
00:31:56,080 --> 00:31:57,620
¿Cuánto te cobró?

257
00:31:58,000 --> 00:32:03,160
Bueno, dijo que quería restablecer su
saldo actual, así que lo hice gratis.

258
00:32:04,060 --> 00:32:06,500
Sí. Mmmmmmm. Bien, estás haciendo networking.

259
00:32:07,240 --> 00:32:08,780
Mmmmmmm. Como en los viejos tiempos.

260
00:32:12,400 --> 00:32:13,420
Muy bien, sigo el ritmo.

261
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
¿Quieres dar un paseo?

262
00:32:35,720 --> 00:32:37,340
¡Mira a estos chicos!

263
00:32:41,450 --> 00:32:44,330
Quiero decir, tuve un par de conciertos, pero ¿por qué?
¿no?

264
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
¿Oh sí?

265
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
Ay dios mío.

266
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
mmm

267
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
Uf.

268
00:41:09,190 --> 00:41:16,170
la cámara del tablero está bien, déjame mostrarte bien
él está aquí donde

269
00:41:16,170 --> 00:41:22,910
¿Voy a ver cómo funciona bebé?

270
00:41:22,910 --> 00:41:29,850
pero él estaba él estaba en el auto de ese tipo el
la otra noche estuvo en

271
00:41:29,850 --> 00:41:34,030
Su auto y lo vi. Tiene razón.
allí

272
00:41:44,029 --> 00:41:45,029
No hay nadie ahí, cariño.

273
00:41:50,030 --> 00:41:51,290
Hola, ¿cómo eres?

274
00:41:52,430 --> 00:41:54,730
¿Cómo te ves? Iré a buscarte.

275
00:41:55,610 --> 00:41:58,650
No quiero dormir aquí.

276
00:41:59,590 --> 00:42:00,590
Por favor. Ey.

277
00:42:27,400 --> 00:42:28,399
Haz algunos pájaros.

278
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
Bob realmente era tu lugar feliz, ¿eh?

279
00:42:30,540 --> 00:42:37,120
No importa a qué casa me mudaron o
donde estaba, mirando a este tipo

280
00:42:37,120 --> 00:42:40,300
hacer lo que amaba, vencer al amartillado
de vuelta a Hannah.

281
00:42:40,740 --> 00:42:44,020
Supongo que para mí eso significaba que él era una especie de
útil.

282
00:42:45,020 --> 00:42:47,960
Tener a tus dos padres bajo el mismo
El techo no lo convierte en un hogar.

283
00:42:48,800 --> 00:42:55,580
Se ven perfectos, pero por detrás cerrados.
puertas, gente

284
00:42:55,580 --> 00:42:57,600
quedar... Atrapados en la vida que no quieren.

285
00:42:58,380 --> 00:43:03,700
Pero esta camioneta, tú, eres mi forma de escapar.
todo eso.

286
00:43:28,400 --> 00:43:29,400
Incluso tiene tu ortografía.

287
00:43:29,720 --> 00:43:30,720
Va en la bolsa.

288
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
Tiene que ser así.

289
00:43:36,500 --> 00:43:38,500
Este lugar es como una mina de oro.

290
00:43:38,820 --> 00:43:40,400
Como lo opuesto al oro.

291
00:43:49,300 --> 00:43:51,600
No hay nada aquí de valor y, sin embargo,
lo quiero todo.

292
00:44:07,880 --> 00:44:08,920
Necesitaremos una camioneta más grande.

293
00:44:09,840 --> 00:44:11,880
Necesitaremos una bolsa más grande, eso es
seguro.

294
00:44:12,140 --> 00:44:13,140
Eso es cierto.

295
00:44:13,520 --> 00:44:19,920
Sí. Entonces, esta noche, en el campamento,
Estaba pensando que nos abrazaríamos, o tal vez

296
00:44:19,920 --> 00:44:21,220
solo... ¡no puedo!

297
00:45:19,299 --> 00:45:20,299
Oh,

298
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
No, no.

299
00:47:02,920 --> 00:47:03,499
¿Todo bien?

300
00:47:03,500 --> 00:47:05,260
Sí. Bien.

301
00:47:05,680 --> 00:47:07,000
¿Puedo venir a mostrártelo?

302
00:47:07,420 --> 00:47:09,140
¿Qué? Vamos.

303
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
¿Qué es esto?

304
00:47:18,440 --> 00:47:21,300
Bienvenidos a la parodia de Sprinter Cinema
espectáculo.

305
00:47:25,160 --> 00:47:31,920
Lo que pasó allí es tarde.

306
00:47:32,350 --> 00:47:38,510
detrás de nosotros hace mucho que se fue, son como 100
millas en la vista trasera, creo que esta noche

307
00:47:38,510 --> 00:47:45,470
podría ser simplemente en el momento lo digo en serio
No es mucho, pero es una casa romana.

308
00:47:45,470 --> 00:47:52,350
vacaciones cortesía de los gimnasios wi -fi gratis
oh muy bien ahí lo tienes

309
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
Mi chico.

310
00:48:02,990 --> 00:48:04,790
Ya sabes, en realidad nos acostamos bien.
ahora.

311
00:48:05,330 --> 00:48:06,269
¿Oh sí?

312
00:48:06,270 --> 00:48:07,129
¿Cómo es eso?

313
00:48:07,130 --> 00:48:11,930
Ella se va a casa sola sin Joe en
el final. Bien. Pero nosotros nos casamos.

314
00:48:12,870 --> 00:48:13,870
Sí.

315
00:48:14,310 --> 00:48:15,850
Podemos seguir haciendo esto para siempre.

316
00:48:18,050 --> 00:48:19,050
¿Para siempre?

317
00:48:19,770 --> 00:48:23,030
Quiero decir, eventualmente tendremos que regresar.
a la realidad, ¿verdad?

318
00:48:25,590 --> 00:48:30,250
Bueno, en realidad, Gary, mi antiguo jefe,
Me llamó americano. ¿Oh sí?

319
00:48:31,400 --> 00:48:32,940
Cuando estaba haciendo mi antiguo trabajo.

320
00:48:34,220 --> 00:48:38,640
Dijo que podía hacer la cosa por completo
de forma remota e incluso hay un aumento salarial.

321
00:48:38,760 --> 00:48:39,760
Bastante bien, ¿verdad?

322
00:48:39,820 --> 00:48:40,820
Sí, guau.

323
00:48:41,860 --> 00:48:44,800
Eso es genial.

324
00:48:47,940 --> 00:48:49,600
No suenas exactamente emocionado.

325
00:48:51,120 --> 00:48:56,700
Oh, uh, no sé cuánto tiempo dura esto.
sostenible.

326
00:48:58,250 --> 00:49:01,230
Tengo muchas ganas de intentar encontrar más.
dormir para dormir todas las noches.

327
00:49:02,030 --> 00:49:03,830
No he hecho ejercicio últimamente.

328
00:49:04,830 --> 00:49:06,810
¿Qué está pasando ahora, Matt?

329
00:49:10,550 --> 00:49:12,250
Ni siquiera te has puesto el anillo todavía.

330
00:49:13,190 --> 00:49:15,970
Sue, siempre deberías usar mi ropa.

331
00:49:16,770 --> 00:49:17,770
Sue, lo hago.

332
00:49:20,910 --> 00:49:23,510
No es que no te ame.

333
00:49:23,910 --> 00:49:25,230
Lo hago, te amo.

334
00:49:30,440 --> 00:49:33,040
No amo esta vida.

335
00:49:34,300 --> 00:49:39,540
Sabes, crecí siendo siempre
trasladado de un hogar de acogida al

336
00:49:39,540 --> 00:49:43,620
Nunca tuve un hogar como el tuyo. Tú
Sé que eso no siempre es tan bueno.

337
00:49:44,480 --> 00:49:49,420
Verás, lo que estás huyendo
de es lo mismo que he sido

338
00:49:49,420 --> 00:49:50,860
buscando durante toda mi vida.

339
00:49:52,560 --> 00:49:57,760
Pensé que esto es lo que querías. tu
y yo, juntos, en el camino abierto,

340
00:49:57,880 --> 00:49:59,400
liberados de nuestra muerte. Estoy bien.

341
00:49:59,950 --> 00:50:06,790
Hice. Fue divertido al principio, pero
Yo... está bien, entonces

342
00:50:06,790 --> 00:50:09,750
como... ¿Quieres reducir la velocidad?

343
00:50:14,690 --> 00:50:17,970
Quiero... quiero...

344
00:50:17,970 --> 00:50:23,810
tu

345
00:50:23,810 --> 00:50:25,830
¿quieres parar?

346
00:50:26,250 --> 00:50:27,250
Sí.

347
00:50:38,430 --> 00:50:42,050
Regresa a Brooklyn. Tal vez podamos conseguir
nuestro contrato de arrendamiento.

348
00:50:42,430 --> 00:50:43,430
Mírame.

349
00:50:45,930 --> 00:50:47,170
¿Cómo te sientes?

350
00:50:49,270 --> 00:50:52,030
Te encanta esto.

351
00:50:53,350 --> 00:50:54,450
Ser libre.

352
00:50:56,130 --> 00:50:59,410
Y nunca te pido que renuncies a tu
sueño.

353
00:51:01,550 --> 00:51:08,200
Sólo me preocupa que pase lo que pase
dirección que tomamos, uno de nosotros terminará

354
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
arriba...

355
00:51:09,420 --> 00:51:15,420
Cambiado.

356
00:51:17,940 --> 00:51:20,160
Pero estaremos bien. Uno de nosotros terminará
blanco.

357
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
¿Qué acaba de pasar?

358
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
No estoy seguro.

359
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
¿Qué es eso?

360
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
No sé el tiempo.

361
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
Hola.

362
00:51:54,560 --> 00:51:55,560
Hola hombre.

363
00:52:42,120 --> 00:52:43,480
Viste eso, ¿verdad? Sí.

364
00:53:03,140 --> 00:53:05,780
¿Ves algo?

365
00:54:25,230 --> 00:54:26,149
Tienes que irte.

366
00:54:26,150 --> 00:54:27,150
Tienes que irte.

367
00:54:28,010 --> 00:54:28,828
La clave.

368
00:54:28,830 --> 00:54:29,808
La clave.

369
00:54:29,810 --> 00:54:30,850
No tengo la llave.

370
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
No lo rompas.

371
00:57:54,300 --> 00:58:00,380
Usan estos símbolos para advertir a cada uno.
otro esto

372
00:58:00,380 --> 00:58:05,820
está en nuestra camioneta y el auto que chocó

373
00:58:52,939 --> 00:58:56,990
Bien, entonces simplemente lo tiramos.

374
00:58:57,610 --> 00:58:59,990
Sí. Quemamos la furgoneta.

375
00:59:00,550 --> 00:59:02,310
No creo que funcione así.

376
00:59:03,230 --> 00:59:04,230
Por lo que leí.

377
00:59:05,610 --> 00:59:06,610
No la furgoneta.

378
01:00:22,670 --> 01:00:23,690
Necesitamos encontrar a Diane.

379
01:00:24,790 --> 01:00:27,310
¿OMS? Los nómadas de la furgoneta se encuentran.

380
01:00:28,330 --> 01:00:31,510
Intentó advertirme sobre eso. ¿Qué hacer?
sabes de ella?

381
01:00:31,930 --> 01:00:35,910
Se dirigía a Flagstaff para trabajar en una
restaurante de mariscos.

382
01:00:36,510 --> 01:00:37,850
No puede haber muchos de esos.

383
01:00:39,030 --> 01:00:40,490
Flagstaff está directamente al sur de aquí.

384
01:00:40,890 --> 01:00:41,669
Vamos.

385
01:00:41,670 --> 01:00:42,468
No, no.

386
01:00:42,470 --> 01:00:43,590
Dijo que no condujera.

387
01:01:54,430 --> 01:01:56,530
Esta cosa sólo surge de la oscuridad,
¿verdad?

388
01:01:57,930 --> 01:01:59,510
Así que o esperas...

389
01:03:07,980 --> 01:03:09,680
Oye. Sí. ¿Por qué?

390
01:03:10,020 --> 01:03:11,380
Ah, está bien.

391
01:03:13,260 --> 01:03:15,260
No lo aceptaré. Estaban aquí, ¿verdad?

392
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
Lo sé.

393
01:03:17,380 --> 01:03:18,400
Estaban justo aquí.

394
01:03:19,680 --> 01:03:20,680
Ellos eran.

395
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
Oh, Dios.

396
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
¿Qué tenemos aquí?

397
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
Ay dios mío.

398
01:07:19,930 --> 01:07:21,190
Te perdí bebé.

399
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Tenemos que irnos.

400
01:09:42,510 --> 01:09:43,569
Estamos buscando a Diane.

401
01:09:43,890 --> 01:09:45,029
¿Diana? ¿Marston?

402
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
No la conozco.

403
01:09:47,630 --> 01:09:48,630
No puedo ayudarte.

404
01:09:48,750 --> 01:09:50,050
Diana. Su nombre es Diana.

405
01:09:50,330 --> 01:09:51,930
Nos dijeron que era este campamento. sabemos
es este campamento.

406
01:09:52,330 --> 01:09:56,850
En lo que sea que se hayan metido,
No queremos ser parte de esto. solo

407
01:09:56,850 --> 01:10:02,010
indicarnos la dirección correcta. Llevar
tu Airbnb sobre ruedas y sal de

408
01:10:02,130 --> 01:10:03,130
¿Qué estás haciendo aquí?

409
01:10:05,210 --> 01:10:06,210
Diana.

410
01:10:06,350 --> 01:10:08,530
Oye, um, hola.

411
01:10:08,830 --> 01:10:11,610
¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
privado, por favor?

412
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
¿Por qué?

413
01:10:13,340 --> 01:10:14,500
No nos sigas.

414
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
Ay dios mío.

415
01:10:16,860 --> 01:10:21,200
Vuelve a tu camioneta y vete al infierno.
fuera de aquí. Ahora. De inmediato.

416
01:10:22,540 --> 01:10:23,459
Vamos.

417
01:10:23,460 --> 01:10:25,280
Vamos todos.

418
01:10:25,520 --> 01:10:26,259
Empaquetar.

419
01:10:26,260 --> 01:10:27,260
Entra.

420
01:10:27,780 --> 01:10:30,240
Cierra tus puertas. ¿Qué están haciendo?

421
01:10:30,800 --> 01:10:34,840
Encerrar. Se encierran. Estos son
Buena gente que simplemente intenta salir adelante. quien

422
01:10:34,840 --> 01:10:36,600
¿Eligió traer el mal a este campo?

423
01:10:36,940 --> 01:10:38,540
No teníamos elección, ¿vale?

424
01:10:39,040 --> 01:10:41,240
Nos ha estado siguiendo a todas partes.

425
01:10:41,880 --> 01:10:46,140
Y seguirá viniendo. Qué es
¿él? Es un bandolero del infierno. Un

426
01:10:46,140 --> 01:10:51,360
abominación. No se que es,
pero es impío. Algo demoníaco.

427
01:10:52,220 --> 01:10:57,320
Se divertirá provocando accidentes en
la carretera, hambrienta de dolor, de muerte,

428
01:10:57,500 --> 01:11:01,840
sufrimiento. Cuando te marca, la mayoría
la gente no dura más de un par de

429
01:11:02,300 --> 01:11:05,840
El hecho de que aún no te ha matado
significa que está disfrutando el viaje.

430
01:11:08,220 --> 01:11:09,280
Muy bien, entonces...

431
01:11:09,680 --> 01:11:11,700
Viviste en el camino tanto tiempo y ahora
toparse con él.

432
01:11:12,100 --> 01:11:14,640
¿Por qué no fuiste? Porque te detuviste.

433
01:11:15,920 --> 01:11:16,920
Somos terribles.

434
01:11:18,120 --> 01:11:21,800
Ves las señales de advertencia y la mayoría
Lo más importante es que seguimos las reglas.

435
01:11:23,660 --> 01:11:27,980
Lamento decirte que hagas lo que hagas, no lo hagas.
detenerse.

436
01:11:30,420 --> 01:11:34,380
¿Qué quieres de mí?

437
01:11:34,900 --> 01:11:35,960
¿Qué hiciste?

438
01:11:36,630 --> 01:11:39,290
Habrá algún tipo de forma en que
puede vencerlo, ¿verdad? Lo escuché.

439
01:11:39,750 --> 01:11:40,750
¿Qué?

440
01:11:42,690 --> 01:11:48,190
La primera vez que me atacó me soltó.
cuando nuestro medallón de San Cristóbal

441
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
lo tocó.

442
01:11:51,070 --> 01:11:52,910
Hay una historia de hace mucho tiempo.

443
01:11:54,610 --> 01:11:59,470
Hubo un camionero que se escapó. el
buscó refugio en una iglesia fuera de

444
01:11:59,470 --> 01:12:00,470
Gran cruce.

445
01:12:00,750 --> 01:12:02,150
Iglesia de San Cristóbal.

446
01:12:02,950 --> 01:12:05,470
Si puedes llegar allí, ese podría ser tu
la mejor esperanza.

447
01:12:06,070 --> 01:12:09,330
Está bien, está bien. ¿Qué hacemos cuando llegamos?
ahí?

448
01:12:10,470 --> 01:12:13,870
Entonces la Tierra Santa de Christopher simplemente
podría debilitar su poder.

449
01:12:14,390 --> 01:12:15,389
Consíguelo allí.

450
01:12:15,390 --> 01:12:18,190
Quizás puedas matarlo. Si eso no es así
trabajo, lo rompes.

451
01:12:19,110 --> 01:12:20,110
Es una salvación.

452
01:12:21,170 --> 01:12:22,570
Oye, voy a encontrar este lugar.

453
01:12:23,110 --> 01:12:27,010
No está en ningún mapa que encuentres. ¿Cómo
llegamos allí? Vamos. esta en un muerto

454
01:12:27,010 --> 01:12:28,790
-Final de camino en medio de un desierto.

455
01:12:29,170 --> 01:12:30,790
Necesitas saber leer esto.

456
01:12:39,470 --> 01:12:40,470
¿Ah, de verdad?

457
01:12:41,190 --> 01:12:42,108
Gracias.

458
01:12:42,110 --> 01:12:43,790
No, pero tenemos que seguir adelante.

459
01:12:44,930 --> 01:12:45,889
Sube a tu furgoneta.

460
01:12:45,890 --> 01:12:47,330
Te veré al otro lado.

461
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Corran, muchachos.

462
01:13:28,300 --> 01:13:29,300
va a conducir.

463
01:15:17,840 --> 01:15:18,840
lo sé,

464
01:15:19,860 --> 01:15:23,960
pero dije que realmente conduciríamos en eso
dirección y probar cada camino secundario que

465
01:15:23,960 --> 01:15:24,960
puede, ¿verdad?

466
01:15:26,040 --> 01:15:27,480
Mejor que esperar a morir.

467
01:15:29,600 --> 01:15:31,920
Lo conseguiré. Ve a buscarlo. Bueno.

468
01:15:33,060 --> 01:15:34,580
No estaba ahorrando.

469
01:15:34,880 --> 01:15:36,260
No estabas ahorrando.

470
01:15:53,550 --> 01:15:54,870
Tenemos más de estos en la parte de atrás.

471
01:16:22,320 --> 01:16:24,620
Cuando era más joven, deambulaba por
caminos dentro de un monje loco.

472
01:16:25,580 --> 01:16:30,360
Una mañana, el monje de repente dejó de
en seco, aterrorizado por una cruz en

473
01:16:30,360 --> 01:16:31,360
al costado del camino.

474
01:16:32,400 --> 01:16:35,220
Christopher entonces se dio cuenta de que no estaba
viajando con un hombre de Dios.

475
01:16:35,600 --> 01:16:36,720
Este era un demonio.

476
01:16:37,120 --> 01:16:40,240
Un demonio que toma la forma de un predicador.
como un acto de blasfemia.

477
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Diane dijo que ha existido desde siempre.

478
01:16:46,240 --> 01:16:47,380
Christopher es nuestro chismoso.

479
01:16:48,100 --> 01:16:50,420
Para todo lo santo, hay algo
impío.

480
01:16:53,480 --> 01:16:54,480
en cualquier momento.

481
01:17:23,210 --> 01:17:24,230
Tenemos que volver a la ciudad.

482
01:18:09,320 --> 01:18:10,320
¿Qué es eso?

483
01:18:15,940 --> 01:18:17,700
Hay que saber leer las señales.

484
01:18:21,260 --> 01:18:22,260
Esperar.

485
01:18:22,500 --> 01:18:24,440
¿Bolsa? ¿Qué estás haciendo?

486
01:18:24,900 --> 01:18:26,080
Será un viaje de ida.

487
01:18:28,260 --> 01:18:29,260
Sólo confía en mí.

488
01:18:33,720 --> 01:18:36,220
Ese símbolo es del código homo.

489
01:18:36,460 --> 01:18:37,620
Lleva este camino.

490
01:18:39,800 --> 01:18:41,540
Pero allí no hay ningún puto camino, cariño.

491
01:18:41,780 --> 01:18:45,320
Alguien o algo puso ese símbolo
allí para que podamos verlo.

492
01:18:46,320 --> 01:18:47,500
Fue él.

493
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
¡No corras!

494
01:20:08,840 --> 01:20:10,800
el camino. La iglesia tiene que estar en el
camino.

495
01:24:24,240 --> 01:24:25,240
Muchas gracias.

496
01:25:04,880 --> 01:25:05,880
Oh Dios mío.

497
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
¿Crees que son divertidos?

498
01:29:17,100 --> 01:29:18,360
Consigue un perro guardián. Sí.

499
01:29:18,900 --> 01:29:20,460
¿Sacaría todas las noches? Sí.

500
01:29:21,880 --> 01:29:22,880
Nunca jodido hombre.