1
00:00:40,608 --> 00:00:41,876
- నా ప్రియతమా.

2
00:00:41,976 --> 00:00:45,045
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.

3
00:00:45,145 --> 00:00:48,683
మీరు అంతులేని ఆనందానికి అర్హులు
మరియు అనంతమైన ప్రేమ.

4
00:00:48,783 --> 00:00:51,019
అందుకే మీరు అర్హులు...

5
00:00:51,151 --> 00:00:53,721
వేగవంతమైన 5G నెట్‌వర్క్
అమెరికాలో,

6
00:00:53,821 --> 00:00:57,725
దాచిన రుసుము లేకుండా
మరియు ఉచిత NorvaCom XP4 ఫోన్.

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,796
- ఇది మీకు నిశ్చితార్థం చేసుకునే సమయం
లుమెజ్జా వైర్‌లెస్‌కి.

8
00:01:01,896 --> 00:01:04,032
- మరియు కత్తిరించండి!
దానిని కత్తిరించండి.

9
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
రీసెట్ చేయండి!

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,402
-ఇది ఒక కట్.
ఓహ్, మంచి ఉద్యోగం, ఫ్రాంక్.

11
00:01:08,503 --> 00:01:11,405
రెనే, అది అందమైన పని.
పదిహేనుమందికి వెళ్దాం.

12
00:01:11,506 --> 00:01:14,742
అవును.
-ఉహ్, ఇది కొద్దిగా తక్కువగా ఉంది.

13
00:01:16,109 --> 00:01:17,912
-నన్ను క్షమించండి. ఏమిటి?
- ఫోన్.

14
00:01:18,012 --> 00:01:19,413
వారు కేవలం కోరుకున్నారు
ఒకటి పొందడానికి

15
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది
ఫ్రేమ్‌లో కొంచెం ఎక్కువ.

16
00:01:20,848 --> 00:01:22,884
-ఎక్కువ?
ఇది ఒక కట్‌అవే అవుతుంది,

17
00:01:22,984 --> 00:01:25,252
కాబట్టి బాగానే ఉంటుందని అతనికి చెప్పండి.

18
00:01:25,352 --> 00:01:27,454
-అమ్మో, చాలా త్వరగా.

19
00:01:37,532 --> 00:01:38,900
-కాబట్టి మనం చేయగలిగితే
ఇంకొకటి

20
00:01:39,000 --> 00:01:40,133
ఎక్కడ కొంచెం ఎత్తులో...

21
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
- మళ్ళీ వెళుతున్నాను!

22
00:01:41,569 --> 00:01:43,538
మళ్లీ వెళ్తున్నా!

23
00:01:47,240 --> 00:01:49,877
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- కలుద్దాం అన్నా.

24
00:01:49,978 --> 00:01:51,244
హే.
మంచి రోజు.

25
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
సరియైనదా?
-అవును.

26
00:01:54,381 --> 00:01:55,550
-మేము క్యాబిన్ పైకి వెళ్తున్నాము
ఈ వారాంతం.

27
00:01:55,650 --> 00:01:58,720
నేను నీకు చెప్పనా?
-లేదు. ఊ...

28
00:01:58,820 --> 00:02:00,220
-లిసా. లిసా మరియు నేను.

29
00:02:00,320 --> 00:02:02,991
మేము వెళ్తున్నాము --
క్యాబిన్ వరకు వెళుతోంది.

30
00:02:03,091 --> 00:02:05,125
-ఓ. ఓహ్, అవును. ఓహ్.
-అవును.

31
00:02:05,225 --> 00:02:06,728
- ఎలా, ఉహ్, విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
మీతో మరియు లిసాతో?

32
00:02:06,828 --> 00:02:08,362
-లిసా ప్రణాళిక
"ఆదివారం" కోసం పెద్ద పెంపు --

33
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
శనివారం లేదా ఆదివారం.
-ఓ. ఊహూ.

34
00:02:11,866 --> 00:02:16,203
- ఆమె స్వయంగా వెళుతోంది
ఒంటరిగా పర్వతాల పైకి,

35
00:02:16,303 --> 00:02:18,106
నేను ఆమెకు చెబుతూనే ఉన్నాను,

36
00:02:18,205 --> 00:02:21,576
"లిసా. లిసా.
ఇది ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తుంది."

37
00:02:22,777 --> 00:02:24,078
-సరే.

38
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
- ఇది కూడా అనుకోవచ్చు
అక్కడ మంచు కురవడం,

39
00:02:25,278 --> 00:02:26,981
ఇది మరింత ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తుంది.

40
00:02:27,081 --> 00:02:29,149
-ఓ. ఓహ్.

41
00:02:29,249 --> 00:02:31,819
-సరే, నేను వెళ్ళాలి.

42
00:02:31,919 --> 00:02:35,155
కానీ మీరు ఈ రోజు గొప్ప పని చేసారు,

43
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
మరియు నేను నిజంగా విలువైనది
మా స్నేహం.

44
00:02:39,060 --> 00:02:41,696
-సరే, కలుద్దాం డాన్.

45
00:02:49,504 --> 00:02:51,839
<i>-హలో.</i>
- వారాంతాన్ని బాగా గడపండి.

46
00:02:51,939 --> 00:02:53,841
<i>-ఓహ్. అవును. ఇది బాగానే ఉంటుంది.</i>

47
00:02:53,941 --> 00:02:56,044
-లేదు. నువ్వు కాదు.
ఇది నేనే.

48
00:02:56,144 --> 00:02:58,913
మేము, ఉహ్,
రేపటికి మనం ఇంకా బాగున్నామా?

49
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
<i>-ఉహ్, అవును, నేను అక్కడ ఉంటాను.</i>

50
00:03:01,749 --> 00:03:03,885
-మీకు అర్థమైంది, ఉహ్...

51
00:03:03,985 --> 00:03:05,252
మీకు తెలుసా,
మీకు ఏది అవసరమో...

52
00:03:05,352 --> 00:03:07,522
<i>-నాకు అర్థమైంది.</i>
-సరే. సరే. గొప్ప.

53
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
నేను నిన్ను కలుస్తాను, ఉహ్...
<i>-హే. తరువాత...</i>

54
00:03:10,290 --> 00:03:12,560
<i>మేము తీసుకోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా</i>
<i>పడవ బయటకు?</i>

55
00:03:12,660 --> 00:03:13,995
-ఏమిటి?

56
00:03:14,095 --> 00:03:15,563
<i>-'ఎందుకంటే మనం</i>
<i>అక్కడ ఉండు.</i>

57
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
<i>బహుశా మనం తీసుకోవచ్చు</i>
<i>సరదా కోసం పడవ బయలుదేరింది.</i>

58
00:03:16,964 --> 00:03:18,398
-లేదు! లేదు!
స్పష్టంగా లేదు.

59
00:03:18,498 --> 00:03:20,835
<i>-సరే, అవును.</i>
- రేపు, మధ్యాహ్నం.

60
00:03:20,935 --> 00:03:22,335
ఆలస్యం చేయవద్దు.

61
00:03:23,738 --> 00:03:27,207
లిసా మరియు నేను పైకి వెళ్తున్నాము
ఈ వారాంతంలో క్యాబిన్‌కి.

62
00:03:27,307 --> 00:03:29,610
-ఓహ్, ఫక్.

63
00:03:29,711 --> 00:03:31,879
మీరు చూడండి ఎన్ని ఫకింగ్
బ్లూబెర్రీస్ ఈ పెరుగులో ఉన్నాయా?

64
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
-అవును.
- మీకు తెలుసా, ప్రతిదీ

65
00:03:33,313 --> 00:03:34,982
చాలా తియ్యగా ఉంది
ఈ రోజుల్లో.

66
00:03:35,083 --> 00:03:36,884
దేశం మొత్తం
నరకానికి వెళుతున్నారు.

67
00:03:36,984 --> 00:03:38,986
- దాని గురించి క్షమించండి, నాన్న.

68
00:03:39,087 --> 00:03:42,289
-యేసు.

69
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
<i>-ఏదైనా కొత్తవి ఉంటే</i>
<i>వివరాలు...</i>

70
00:03:43,991 --> 00:03:47,562
-కాబట్టి లిసా ప్లాన్ చేస్తోంది
శనివారం ఈ భారీ పెంపు.

71
00:03:47,662 --> 00:03:50,598
అవును, ఆమె పైకి వెళుతోంది
పర్వతాలు అన్నీ స్వయంగా.

72
00:03:50,698 --> 00:03:52,734
నేను ఆమెకు చెబుతూనే ఉన్నాను ఇది చాలా,
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

73
00:03:52,834 --> 00:03:55,268
కానీ...
-లిసా? ఆమె ఇంకా మీతోనే ఉందా?

74
00:03:55,368 --> 00:03:56,871
మీరు దానిని ఇబ్బంది పెట్టారని నేను అనుకున్నాను.

75
00:03:56,971 --> 00:03:58,639
-లేదు. మేము బాగున్నాము.

76
00:03:58,740 --> 00:04:01,308
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి బాగుంది.

77
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
-విశ్రాంతి? దేనికి?
-అవును.

78
00:04:03,177 --> 00:04:05,747
- నమ్మకంగా ఆడటం నుండి
మీ హాలీవుడ్ పెడోఫిల్స్‌తో?

79
00:04:05,847 --> 00:04:08,616
లేదా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
నన్ను డబ్బు అడగడం నుండి.

80
00:04:08,716 --> 00:04:11,853
- సరే.
- దాని నుండి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

81
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
అంటే, మీకు తెలుసా,
మీరు మరియు మీ తరం మొత్తం,

82
00:04:13,855 --> 00:04:15,556
మీరు కలిగి ఉండాలి
ప్రతిదీ మీకు అప్పగించబడింది.

83
00:04:15,656 --> 00:04:17,725
నువ్వు ఏడవాలి
మీరు ట్రోఫీని పొందనప్పుడు.

84
00:04:17,825 --> 00:04:20,194
కానీ మీరు సిద్ధంగా లేరు
దాని కోసం రక్తస్రావం.

85
00:04:20,293 --> 00:04:22,530
మీ అందరికి కావలసింది మంచి యుద్ధం.

86
00:04:22,630 --> 00:04:26,333
- అవును, నేను యుద్ధం గురించి విన్నాను.
అది మంచిదని.

87
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
-అవును.
అది నా నుండి ఒక మనిషిని చేసింది.

88
00:04:28,202 --> 00:04:32,405
పురుషులు పుట్టలేదు, డేనియల్.
అవి తయారు చేయబడ్డాయి.

89
00:04:32,507 --> 00:04:35,877
అవి కొలిమిలో నకిలీ చేయబడ్డాయి
నొప్పి మరియు బాధ,

90
00:04:35,977 --> 00:04:37,410
అద్భుతమైన యుద్ధం ద్వారా కఠినతరం.

91
00:04:37,512 --> 00:04:40,615
-సరే, మిస్టర్ బర్టన్.
-ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్, కెవిన్!

92
00:04:44,819 --> 00:04:46,254
-క్షమించండి, కెవిన్.

93
00:04:46,353 --> 00:04:49,924
-క్రీస్తు.
అతను నాకు విషం పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

94
00:04:50,024 --> 00:04:51,358
-ఆహ్.

95
00:04:52,994 --> 00:04:56,396
- నేను చనిపోయి ఉండాలి
అక్కడ పోరాటంలో.

96
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
ఇక్కడ కాదు. ఇలా కాదు.
ఈ...

97
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
-సరే, నేను వెళ్ళాలి.

98
00:05:03,336 --> 00:05:08,042
-డాన్, నేను మీపై యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నాను.

99
00:05:09,442 --> 00:05:11,946
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు, నాన్న.

100
00:05:18,186 --> 00:05:21,321
-నేను ఫక్ ఆఫ్ అన్నాను, కెవిన్!

101
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
- హే, డాన్!

102
00:05:48,216 --> 00:05:49,951
-హే!
హే, రాచెల్.

103
00:05:50,051 --> 00:05:51,719
- సంతోషకరమైన వేట.

104
00:05:54,121 --> 00:05:56,691
- హే.
- హాయ్.

105
00:05:56,791 --> 00:05:58,926
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
కొంత హైకింగ్ కోసం?

106
00:06:00,127 --> 00:06:02,663
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు
గురించి? నేను పాదయాత్ర చేయడం లేదు.

107
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా దగ్గరగా పార్క్ చేస్తారు
పొదలకు.

108
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
-ఎందుకు?!

109
00:07:19,240 --> 00:07:21,042
- ఓహ్, నాకు అది ఇష్టం.
సరే.

110
00:07:21,142 --> 00:07:23,144
సరే, సరే.

111
00:07:32,286 --> 00:07:33,888
- మీరు మరొకటి తినలేరు
పైకి వెళ్ళే మార్గంలో ప్రోటీన్ బార్?

112
00:07:33,988 --> 00:07:35,389
ఎందుకంటే నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు విందు,

113
00:07:35,488 --> 00:07:36,924
మరియు మీరు నిండుగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు.

114
00:07:37,024 --> 00:07:38,826
-అయ్యో.

115
00:07:38,926 --> 00:07:41,595
నాకు అది ఇష్టం
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పినప్పుడు.

116
00:07:43,364 --> 00:07:44,799
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

117
00:07:44,899 --> 00:07:47,268
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అదే.

118
00:07:47,368 --> 00:07:49,503
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

119
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
- పూర్తిగా సిగ్గుపడింది
నా ఉనికి ద్వారా.

120
00:07:58,346 --> 00:08:00,014
అది కొత్త నాటకమా?

121
00:08:00,114 --> 00:08:01,182
-అవును.
-అవునా?

122
00:08:01,282 --> 00:08:02,316
ఎలా ఉంది?
-అవును, బాగుంది.

123
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
- గుర్రం!

124
00:08:03,784 --> 00:08:07,487
క్షమించండి.
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

125
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
-ఇది బాగానే ఉంది.

126
00:08:09,256 --> 00:08:12,827
-అవునా? బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు భాగాన్ని పొందుతారు.

127
00:08:12,927 --> 00:08:14,695
-ధన్యవాదాలు.

128
00:08:14,795 --> 00:08:16,831
నాకు తెలియదు, అయితే,

129
00:08:16,931 --> 00:08:19,400
ఎందుకంటే దర్శకుడి రకం
ఒక ఆడంబరమైన గాడిద, మీకు తెలుసా?

130
00:08:20,801 --> 00:08:23,904
ఒక విధమైన భాగం
మా ఉద్యోగ వివరణ.

131
00:08:24,005 --> 00:08:25,306
-అవును.

132
00:08:25,406 --> 00:08:27,808
అయితే అతను థియేటర్ డైరెక్టర్.

133
00:08:33,247 --> 00:08:35,249
- దాని అర్థం ఏమిటి?

134
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
-ఏమీ లేదు.

135
00:08:36,884 --> 00:08:39,854
-ఏమిటి? ఎందుకంటే నేను సినిమాలకు దర్శకత్వం వహిస్తాను.
నేను అంత మంచివాడిని కాదు...

136
00:08:39,954 --> 00:08:41,622
సినిమాలు కళ కాదు అంటున్నారా?

137
00:08:41,722 --> 00:08:43,824
- లేదు, స్పష్టంగా,
సినిమాలు కళ కావచ్చు.

138
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
- ఓహ్, కాబట్టి మీరు అంటున్నారు
నా సినిమాలు కళ కాదు.

139
00:08:45,726 --> 00:08:46,994
- లేదు, నేను చెప్తున్నాను
మీరు సినిమాలకు దర్శకత్వం వహించరు.

140
00:08:47,094 --> 00:08:48,329
- నా దగ్గర ఉంది.
-అవును.

141
00:08:48,429 --> 00:08:49,697
మీరు ఒకటి దర్శకత్వం వహించారు
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం,

142
00:08:49,797 --> 00:08:51,332
కానీ ఇప్పుడు మీరు పాప్-అప్ ప్రకటనలను డైరెక్ట్ చేస్తారు.

143
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
-ఓ-కా!

144
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
-ఏమిటి?

145
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
-ఆ పాప్-అప్ ప్రకటనలు --

146
00:08:57,938 --> 00:08:59,707
ఇది ఖచ్చితంగా కాదు
అవి ఏమిటి, మార్గం ద్వారా --

147
00:08:59,807 --> 00:09:01,242
మా వీసా బిల్లు చెల్లించారు.

148
00:09:01,342 --> 00:09:02,410
- మీరు పైకి పరిగెత్తారని.
- మీకు మద్దతిస్తోంది.

149
00:09:02,511 --> 00:09:03,911
-సరే. వావ్.

150
00:09:04,011 --> 00:09:05,613
- మరియు మీ గొప్ప పని
థియేటర్.

151
00:09:05,713 --> 00:09:07,181
-సరే.
-బ్రాడ్‌వే కాదు, గుర్తుంచుకోండి.

152
00:09:07,281 --> 00:09:08,482
-సరే.
-ఆఫ్-సీజన్...

153
00:09:08,582 --> 00:09:09,750
-సరే. సులువు.
-క్యాట్ స్కిల్స్...

154
00:09:09,850 --> 00:09:11,152
జ్యూక్‌బాక్స్ మ్యూజికల్స్.
- మనం చేయలేమా?

155
00:09:11,252 --> 00:09:12,486
- ఇది మీకు ఇస్తుంది
ఒక కళాత్మక ఎత్తైన ప్రదేశం...

156
00:09:12,586 --> 00:09:14,321
- మనం చేయలేమా?
- ఏదో తక్కువ.

157
00:09:14,422 --> 00:09:15,790
- మనం చేయలేమా?
-ఒక జలాంతర్గామి!

158
00:09:15,890 --> 00:09:18,692
- మేము దయచేసి, యేసు,
కేవలం సంతోషంగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు

159
00:09:18,793 --> 00:09:21,362
ఒక వారాంతంలో మరియు మేము కేవలం చేయవచ్చు
ఫకింగ్ నటిస్తారా?

160
00:09:21,462 --> 00:09:22,997
- అవును, అవును, అవును.
-దయచేసి, ఓహ్!

161
00:09:23,097 --> 00:09:25,332
-అవును. అవును.

162
00:09:26,834 --> 00:09:28,369
అవును.

163
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
- నేను కూడా ప్రయత్నించలేదు
నిన్ను అవమానించడానికి.

164
00:09:30,638 --> 00:09:32,339
నేను అవమానించడానికి ప్రయత్నించాను
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి.

165
00:09:32,440 --> 00:09:33,774
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే,

166
00:09:33,874 --> 00:09:35,342
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అద్భుతమైన దర్శకుడు.

167
00:09:39,980 --> 00:09:42,216
-అది బుల్‌షిట్ అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

168
00:09:43,518 --> 00:09:44,452
గుర్రం!

169
00:10:02,636 --> 00:10:05,406
- మీరు కిరాణా సామాను పొందగలరా,
దయచేసి?

170
00:10:05,507 --> 00:10:06,841
-అవును.

171
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
- కీ ఎక్కడ ఉంది?

172
00:10:24,058 --> 00:10:27,394
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉంది
చేరుకోవడం, తలుపు పైన.

173
00:10:27,495 --> 00:10:28,996
-లేదు, అది కాదు.

174
00:10:29,096 --> 00:10:31,832
-అది.
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

175
00:10:31,932 --> 00:10:34,401
-లేదు, నాకు అర్థమైంది.
-సరే.

176
00:10:36,237 --> 00:10:37,304
- హే, నేను కనుగొన్నాను.

177
00:10:37,404 --> 00:10:43,545
-సరే.

178
00:10:43,644 --> 00:10:46,113
-ఆహ్.

179
00:10:46,213 --> 00:10:49,450
ఇది వైన్ గంట,
తల్లీబిడ్డ.

180
00:10:49,551 --> 00:10:50,951
హ హ హ !

181
00:10:51,051 --> 00:10:54,855
హా. నేను సరదాగా ఉన్నాను.
సరే.

182
00:12:12,466 --> 00:12:13,934
- ఫకింగ్ ఎలుకలు.

183
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
-ఒక టేబుల్ స్పూన్ లాగా ఉంటుంది.

184
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
సరే, మనం బాగున్నామని అనుకుంటున్నాను.

185
00:12:49,837 --> 00:12:51,272
ఓహ్, హే
మీరు నా స్వెటర్ చూశారా?

186
00:12:51,372 --> 00:12:53,974
-ఊ...ఏది?

187
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
-ఏది?
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ వేసుకునేది.

188
00:12:55,909 --> 00:12:57,244
శీతాకాలం ఒకటి. ఇది నీలం.

189
00:12:57,344 --> 00:12:59,748
ఇది అలంకార స్నోఫ్లేక్స్ కలిగి ఉంది
దానిపై.

190
00:12:59,847 --> 00:13:01,782
-మీరు గదిని తనిఖీ చేసారా?

191
00:13:01,882 --> 00:13:04,018
- గది
మేము బట్టలు ఎక్కడ ఉంచుతాము?

192
00:13:04,118 --> 00:13:06,320
అవును, నేను గదిని తనిఖీ చేసాను.

193
00:13:06,420 --> 00:13:08,022
- సరే, నేను చూడలేదు.

194
00:13:08,122 --> 00:13:10,558
-ఓ.
మీరు వెల్లుల్లిని చూర్ణం చేయలేదా?

195
00:13:10,659 --> 00:13:12,293
ఇది ముక్కలు చేయాలి.

196
00:13:12,393 --> 00:13:15,229
- అవును, చెఫ్!

197
00:13:15,329 --> 00:13:16,964
-సరే.

198
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
నేను కేవలం --
నేను రెసిపీని అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

199
00:13:18,932 --> 00:13:20,735
మరియు అది చెప్పింది
సన్నగా తరిగిన వెల్లుల్లి.

200
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
-ఓహ్, అది చేస్తుందా?
సరే. నా దేవుడు.

201
00:13:22,403 --> 00:13:23,837
-సరే, మీకు తెలుసా? నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ కోసం చక్కగా చేయడానికి.

202
00:13:23,937 --> 00:13:25,339
- బాగా, అప్పుడు మంచిగా ఉండండి.

203
00:13:25,439 --> 00:13:26,775
- నేను మీతో మంచిగా ఉన్నాను.

204
00:13:26,874 --> 00:13:28,442
- నువ్వేనా? నువ్వు నన్ను చూసి అరుస్తున్నావు
వెల్లుల్లి గురించి.

205
00:13:28,543 --> 00:13:30,444
వెల్లుల్లి యొక్క వెల్లుల్లి, సహచరుడు.

206
00:13:30,545 --> 00:13:33,515
-సరే.
-సరే.

207
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
-సరే.

208
00:13:37,051 --> 00:13:38,185
- దాన్ని మూసివేయండి.
తిరిగి పొందండి --

209
00:13:38,285 --> 00:13:40,054
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఏదో.

210
00:13:48,362 --> 00:13:50,598
-కాబట్టి వంగి.

211
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
అంత పీచు.
నన్ను ఫక్ చేయండి.

212
00:13:53,434 --> 00:13:55,637
- బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

213
00:13:55,737 --> 00:13:57,471
- దానిని పట్టుకోండి.
- ఇది సిద్ధంగా లేదు.

214
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
అయ్యో!

215
00:13:58,906 --> 00:14:01,676
సరే. ధన్యవాదాలు, లిసా.
-క్షమించండి. క్షమించండి.

216
00:14:01,776 --> 00:14:02,876
-ధన్యవాదాలు. అవును.
నువ్వు బాగున్నావు.

217
00:14:02,976 --> 00:14:04,378
మీరు స్నానం చేయడానికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

218
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
నువ్వెందుకు వెళ్ళకూడదు
5 గంటల స్నానం?

219
00:14:11,885 --> 00:14:14,589
హే.
- హే.

220
00:14:14,689 --> 00:14:16,457
-ఎలా ఉంది?
-ఓహ్, అవును. ఇది బాగుంది.

221
00:14:16,558 --> 00:14:18,693
ఇది నిజంగా బాగుంది.
-గొప్ప.

222
00:14:18,793 --> 00:14:21,730
నేను ఈ కట్‌లను ఎంచుకున్నాను
ప్రత్యేకంగా.

223
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
మరియు ఆ మిరియాలు, మీరు చేయలేరు
తూర్పు తీరంలో వాటిని పొందండి.

224
00:14:24,164 --> 00:14:28,135
నేను వాటిని ఆర్డర్ చేయాల్సి వచ్చింది
ఒహియో నుండి రెండు వారాల ముందుగానే.

225
00:14:31,472 --> 00:14:34,743
- మీరు ఆర్డర్ చేసారు
ఒహియో నుండి అరుదైన మిరియాలు?

226
00:14:34,843 --> 00:14:36,276
-నేను చేసాను. నేను కేవలం...

227
00:14:36,377 --> 00:14:38,879
నాకు ఈ భోజనం కావాలి
నిజంగా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.

228
00:14:41,448 --> 00:14:43,384
-ఎందుకు?

229
00:14:43,484 --> 00:14:44,918
-ఎందుకు లేదు.

230
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
నేను నిన్ను వంట చేయాలనుకున్నాను
మీకు ఇష్టమైన ఆహారం,

231
00:14:47,087 --> 00:14:50,357
నీకు ఇస్తాను
నిజంగా మంచి అనుభవం.

232
00:14:55,830 --> 00:14:58,232
-స్టీక్ నాకు ఇష్టమైన ఆహారం కాదు.

233
00:14:59,834 --> 00:15:01,235
-అది కాదా?

234
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
-లేదు.

235
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
-కానీ మీరు స్టీక్ తినండి
అన్ని సమయం.

236
00:15:07,675 --> 00:15:11,111
- నాకు స్టీక్ ఇష్టం. ఖచ్చితంగా.

237
00:15:11,211 --> 00:15:14,481
ఇది నాకు ఇష్టమైనది కాదు.

238
00:15:14,582 --> 00:15:15,983
-సరే.

239
00:15:16,083 --> 00:15:18,352
మరియు మీకు ఇష్టమైన ఆహారం ఏమిటి?

240
00:15:18,452 --> 00:15:19,554
-సెవిచే.

241
00:15:19,654 --> 00:15:22,590
-సెవిచే? సెవిచే?
-సెవిచే.

242
00:15:23,625 --> 00:15:25,993
-సిట్రస్‌లో చేప?

243
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
-అవును.
- తమాషా.

244
00:15:27,562 --> 00:15:29,096
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఒకసారి ceviche ఆర్డర్.

245
00:15:29,196 --> 00:15:30,964
మేము ఎన్నడూ లేము
ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద

246
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
మరియు మీరు చెప్పారు,
"మీకు సివిచే ఉందా?

247
00:15:33,501 --> 00:15:35,102
నన్ను క్షమించు.

248
00:15:35,202 --> 00:15:37,572
మీకు సివిచే ఉందా?

249
00:15:37,672 --> 00:15:39,473
నేను దానితో ప్రారంభిస్తాను."

250
00:15:39,574 --> 00:15:41,308
- అది ఎందుకంటే
నేను మాత్రమే ఆర్డర్ చేస్తున్నాను, ప్రియతమా,

251
00:15:41,408 --> 00:15:43,444
రెస్టారెంట్ బాగా చేస్తే.

252
00:15:43,545 --> 00:15:46,681
- నేను చూస్తున్నాను.
ఏ రెస్టారెంట్లు దీన్ని బాగా చేస్తాయి?

253
00:15:46,781 --> 00:15:52,085
-పెరువియన్, సాధారణంగా,
కానీ ఏదైనా దక్షిణ అమెరికా ప్రదేశం.

254
00:15:52,186 --> 00:15:53,454
- ఆ వ్యక్తి
మీ యాక్టింగ్ క్లాస్ నుండి,

255
00:15:53,555 --> 00:15:55,322
అతనిది ఏమిటి --
మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?

256
00:15:55,422 --> 00:15:57,458
అయ్యో, నాకు సహాయం చెయ్యి.

257
00:15:57,559 --> 00:15:58,959
-WHO?

258
00:15:59,059 --> 00:16:01,495
- స్వార్థపరుడు.

259
00:16:01,596 --> 00:16:03,497
-ఓహ్! డారియో?
-డారియో!

260
00:16:03,598 --> 00:16:05,499
-ఉహ్-హుహ్.
-అంతే. అవును.

261
00:16:05,600 --> 00:16:07,602
పెరూ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి కాదా?

262
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
-నాకు తెలియదు.

263
00:16:09,203 --> 00:16:11,104
దానికి ఏం చేయాలి
దేనితోనా?

264
00:16:11,205 --> 00:16:13,942
-ఏమీ లేదు.
నేను విషయం మారుస్తున్నాను.

265
00:16:14,041 --> 00:16:16,109
-ఓ. సరే.

266
00:16:16,210 --> 00:16:18,378
- ఆ విషయం ఎలా ఉంది
మీరు కలిసి రాస్తున్నారా?

267
00:16:18,479 --> 00:16:20,013
-ఓ. ఇది బాగుంది. అవును.
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

268
00:16:20,113 --> 00:16:22,049
-అది చాలా బాగుంది.
-అవును.

269
00:16:24,485 --> 00:16:28,590
- వ్రాయడానికి తెలివైనవాడు
మీ స్వంత పదార్థం, నేను అనుకుంటున్నాను.

270
00:16:28,690 --> 00:16:30,991
ఇది నిజంగా తెలివైనది.

271
00:16:31,091 --> 00:16:34,562
-ధన్యవాదాలు.

272
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
-అవును, అవును, అవును.

273
00:16:36,430 --> 00:16:39,667
అవును.

274
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
కాబట్టి అది ట్రిపుల్ వర్డ్ స్కోర్.

275
00:16:42,035 --> 00:16:43,805
-జెక్?

276
00:16:43,905 --> 00:16:45,573
జెక్ అంటే ఏమిటి?

277
00:16:45,673 --> 00:16:49,209
-జెక్ అనేది ఆమోదించబడిన పదం
స్క్రాబుల్ డిక్షనరీలో.

278
00:16:51,311 --> 00:16:52,947
- అవును,
నేను దానిని సవాలు చేస్తాను.

279
00:16:53,046 --> 00:16:54,782
-ఓహ్, నువ్వేనా? సరే.

280
00:16:54,883 --> 00:16:56,718
-ఫకింగ్ జెక్.

281
00:17:00,655 --> 00:17:02,891
తిట్టు.
-ఏమిటి?

282
00:17:02,991 --> 00:17:05,092
- మీకు తెలుసా.

283
00:17:05,192 --> 00:17:06,226
-ఏం జరిగింది?
మీరు చెప్పగలరు.

284
00:17:06,326 --> 00:17:09,062
పర్వాలేదు.
-ఉహ్.

285
00:17:09,162 --> 00:17:10,632
- కాబట్టి అది ...

286
00:17:10,732 --> 00:17:12,165
వావ్!

287
00:17:12,266 --> 00:17:14,067
అంటే 28 పాయింట్లు.

288
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
-ఇది బుల్‌షిట్.
ఇది బుల్‌షిట్.

289
00:17:15,770 --> 00:17:17,505
మీరు క్లుప్తంగా గుర్తుంచుకోండి,
తెలివితక్కువ స్క్రాబుల్ పదాలు.

290
00:17:17,605 --> 00:17:20,040
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి -- ఇది ఏమిటి?
క్విన్?

291
00:17:20,140 --> 00:17:22,376
-"క్విన్."
-మీకు క్విన్ అంటే ఏమిటో తెలియదు.

292
00:17:22,476 --> 00:17:23,978
- నాకు తెలియనవసరం లేదు
దాని అర్థం ఏమిటి.

293
00:17:24,077 --> 00:17:25,613
అది -- అది నిబంధనలు కాదు.

294
00:17:25,713 --> 00:17:28,282
-ఓహ్, అవును, కానీ ఇది సరదాగా లేదు.

295
00:17:28,382 --> 00:17:30,284
ఇది?

296
00:17:30,384 --> 00:17:32,820
- మీరు కొన్నింటిని కోల్పోతారు, మీరు కొన్ని కోల్పోతారు.
-ఓహ్.

297
00:17:34,154 --> 00:17:37,257
- నేను సరదాగా మాట్లాడాను.
ఓ, రండి.

298
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
ఇలాగే చాలా జోకులు వేసేవాళ్లం.

299
00:17:40,227 --> 00:17:43,063
-నేను పడుకోబోతున్నాను.
-లిస్...

300
00:17:43,163 --> 00:17:45,499
ఇది చేయవద్దు.
దయచేసి ఇలా చేయకండి.

301
00:18:05,720 --> 00:18:07,655
<i>-బ్రాన్విన్ అని నేను అనుకున్నాను</i>
<i>ఆ సన్నివేశంలో పిచ్చి.</i>

302
00:18:07,755 --> 00:18:11,025
<i>-సరే, లేదు, ఆమె</i>కి నేను సంతోషిస్తున్నాను
<i>ఆమెను లేదా మరేదైనా ముద్దు పెట్టుకోలేదు.</i>

303
00:18:11,124 --> 00:18:12,894
<i>హీథర్ లాగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,</i>
<i>"నిన్ను ఫక్ చేయండి."</i>

304
00:18:12,994 --> 00:18:14,494
<i>-ఈ పని చేయడం ప్రమాదకరం.</i>

305
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
<i>మరియు మీరు అవకాశాలు తీసుకున్నప్పుడు,</i>
<i>మీరు పడిపోవచ్చు.</i>

306
00:18:17,665 --> 00:18:21,536
<i>ఆపై మీరు నిర్ణయించుకోవాలి</i>
<i>లేవడానికి లేదా కింద ఉండడానికి.</i>

307
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
<i>-మరియు ఇది "స్వీటీ,</i> లాంటిది
<i>మీరు రియాలిటీ షోలో ఉన్నారు.</i>

308
00:18:24,005 --> 00:18:25,540
<i>ఈ వ్యక్తులు ఎవరు."</i>

309
00:18:25,640 --> 00:18:28,442
<i>-ఇది వైర్</i>
<i>మీరు అక్కడ నడవండి.</i>

310
00:18:28,543 --> 00:18:31,111
<i>-ఒకరి</i>
<i>భర్త యొక్క విచారకరమైన సంచి.</i>

311
00:18:31,211 --> 00:18:35,482
<i>-చాలా సులభం. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,</i>
<i>అప్పుడు మీరు కాదు.</i>

312
00:18:35,583 --> 00:18:39,219
<i>నిజమైన ప్రయోజనం</i>
<i>మీరు బాధపడాల్సిన అవసరం లేకపోతే.</i>

313
00:18:39,319 --> 00:18:41,022
<i>- ఇది కేవలం...</i>

314
00:18:41,121 --> 00:18:45,860
<i>-హీథర్ తీసుకురావద్దు --</i>
<i>-...మీకు తెలియకుండానే...</i>

315
00:18:53,367 --> 00:18:55,737
- మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?

316
00:18:58,472 --> 00:19:01,441
ఎందుకు, భవిష్యత్తు
మా చిన్న పట్టణం, వాస్తవానికి.

317
00:19:04,078 --> 00:19:06,080
ఇల్లు అమ్మకానికి లేదు,
మేయర్.

318
00:19:58,331 --> 00:20:02,302
నా భవిష్యత్తు లేదా నీదే, జేమ్స్?

319
00:20:03,771 --> 00:20:05,540
లైట్లు వెలిగిపోతున్నాయి.

320
00:20:08,910 --> 00:20:11,445
ఓ, మేయర్ థాంప్సన్.

321
00:20:11,546 --> 00:20:14,182
మన దగ్గర ఉందని నాకు తెలియదు
ఒక అపాయింట్‌మెంట్.

322
00:20:14,281 --> 00:20:17,417
సంక్లిష్టత?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

323
00:21:09,804 --> 00:21:13,473
పట్టించుకున్నట్లు నటించవద్దు
నా తండ్రి వారసత్వం.

324
00:21:13,574 --> 00:21:16,443
నేను అతనిని చూసుకున్నాను, అతనిని చూసుకున్నాను.

325
00:21:16,544 --> 00:21:19,547
మరియు నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను.

326
00:21:19,647 --> 00:21:22,817
రాబందులు తిరుగుతున్నాయి
ఇప్పటికే అతనిపై.

327
00:21:24,752 --> 00:21:26,821
ఓహ్, అతను ఇప్పుడు చేస్తాడా?

328
00:21:26,921 --> 00:21:30,057
అతనికి హక్కు లేదు
మా వ్యవహారాల్లోకి చొరబడటానికి.

329
00:21:31,592 --> 00:21:34,929
ఏమి ఇస్తుంది --
అతనికి ఏమి ఇస్తుంది -

330
00:21:35,029 --> 00:21:37,031
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?

331
00:21:37,131 --> 00:21:39,100
ఏమిటి? ఏమిటి?

332
00:21:39,200 --> 00:21:42,003
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?

333
00:21:42,103 --> 00:21:45,372
ఏమిటి?
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?

334
00:21:45,472 --> 00:21:48,009
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?

335
00:21:49,442 --> 00:21:51,913
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది, డాన్?

336
00:21:52,013 --> 00:21:53,047
ఆహ్!

337
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
ఇవ్.

338
00:22:07,061 --> 00:22:08,428
మ్మ్-కే.

339
00:22:28,182 --> 00:22:31,052
మేల్కొనే, మేల్కొనే.

340
00:22:40,061 --> 00:22:41,295
- మీరు నాపై మూత్ర విసర్జన చేశారా?

341
00:22:41,394 --> 00:22:44,532
-ఏమిటి? నం.
డాన్, మీరు మీరే మూత్ర విసర్జన చేయండి.

342
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
-ఏం జరుగుతోంది?

343
00:22:46,567 --> 00:22:49,270
-ఉహ్, ఎక్కువ కాదు.

344
00:22:49,369 --> 00:22:51,172
కేవలం ఒక కప్పు టీ తాగడం

345
00:22:51,272 --> 00:22:54,108
మరియు ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇది దేని కోసం.

346
00:23:04,685 --> 00:23:06,988
-అది క్లీనింగ్ ఫ్లూయిడ్.

347
00:23:07,088 --> 00:23:09,023
-మి.

348
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
ఇది చాలా బలమైన వాసన.

349
00:23:11,792 --> 00:23:13,194
-మ్మ్-హ్మ్.

350
00:23:13,294 --> 00:23:15,563
ఇది బలంగా ఉంది. ఇది చాలా బలంగా ఉంది.

351
00:23:16,530 --> 00:23:19,166
ఎందుకంటే ఆ కిటికీ అపరిశుభ్రంగా ఉంది.

352
00:23:19,267 --> 00:23:20,601
కాబట్టి నేను చేస్తానని అనుకున్నాను ...

353
00:23:20,701 --> 00:23:22,469
- స్పృహ కోల్పోయాలా?
-అవును.

354
00:23:22,570 --> 00:23:25,039
వేచి ఉండండి. లేదు. ఏమిటి? ఏమిటి?

355
00:23:25,139 --> 00:23:26,340
అపస్మారకమా?

356
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
ఏం చేస్తున్నావు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

357
00:23:27,708 --> 00:23:29,409
-నాకు కూడా వీటిపై ఆసక్తి ఉండేది.

358
00:23:33,047 --> 00:23:34,548
-అవి సామాగ్రి.

359
00:23:34,649 --> 00:23:38,386
అవి నా...
అవి వస్తువుల కోసం నా సామాగ్రి.

360
00:23:38,485 --> 00:23:40,855
ఈ ప్రదేశం శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.

361
00:23:40,955 --> 00:23:42,422
- మరియు రాళ్ళ గురించి ఏమిటి
పడవలో?

362
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
అవి దేనికి?

363
00:23:44,525 --> 00:23:48,062
-నా పడవ రాళ్లు?

364
00:23:48,162 --> 00:23:50,364
నేను వాటిని సేకరిస్తున్నాను --

365
00:23:50,463 --> 00:23:52,033
- నేను నిన్ను చూశాను, మూర్ఖుడు!

366
00:23:52,133 --> 00:23:54,101
-సరే. ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

367
00:23:54,201 --> 00:23:56,237
మీ దగ్గర టేజర్ ఎందుకు ఉంది, లిసా?!

368
00:23:56,337 --> 00:23:59,941
లిసా, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
లిసా, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

369
00:24:14,855 --> 00:24:16,489
ఆహ్!

370
00:24:16,590 --> 00:24:18,826
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. అవును!

371
00:24:26,867 --> 00:24:30,470
హ హ హ !

372
00:24:30,571 --> 00:24:33,307
దేవుడా!

373
00:24:33,407 --> 00:24:35,376
ఓ! ఓ!

374
00:24:35,475 --> 00:24:37,979
సరే. సరే. నిజమేనా?

375
00:24:38,079 --> 00:24:41,015
నిజంగా అందమైనది. హే, హే.
తీసుకుందాం --

376
00:24:41,115 --> 00:24:43,483
పెద్దవాళ్ళలా ప్రవర్తిద్దాం
మరియు సంభాషణ చేయండి.

377
00:24:43,584 --> 00:24:44,986
సరేనా? నీకు కూడా తెలియదు
ఆ వస్తువును ఎలా ఉపయోగించాలి.

378
00:24:45,086 --> 00:24:49,156
సరే, సరే, సరే. హే!
హే! చాలు!

379
00:24:49,256 --> 00:24:51,459
లిసా, చాలు! లిసా! ఆపు!

380
00:24:51,559 --> 00:24:55,529
- మీరు చేయబోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను స్పృహ లేకుండా కొట్టు,

381
00:24:55,629 --> 00:24:57,431
దానితో నన్ను గొంతు పిసికి చంపు

382
00:24:57,531 --> 00:25:00,568
నన్ను పడవలోకి తీసుకెళ్లండి,

383
00:25:00,668 --> 00:25:04,505
నన్ను రాళ్ల సంచిలో కట్టివేయుము
నువ్వు అక్కడ దాక్కున్నావు

384
00:25:04,605 --> 00:25:07,241
నన్ను దిగువకు ముంచండి
సరస్సు యొక్క.

385
00:25:08,342 --> 00:25:09,744
నేను దగ్గరగా ఉన్నానా?

386
00:25:11,779 --> 00:25:15,716
నాకు తెలియనిది ఒక్కటే
అనేది ఈ వ్యక్తి కోసం.

387
00:25:17,151 --> 00:25:19,253
రంపం దేనికి, డాన్?

388
00:25:23,624 --> 00:25:25,760
- నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్న నరకం.

389
00:25:25,860 --> 00:25:28,029
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను -- సరే, సరే.
హే, హే.

390
00:25:28,129 --> 00:25:29,330
సరే.

391
00:25:35,169 --> 00:25:37,571
శరీరాలు తేలవచ్చు.

392
00:25:39,907 --> 00:25:44,011
అవి మళ్లీ పుంజుకోగలవు
మీరు చేయకపోతే...

393
00:25:44,111 --> 00:25:46,914
వాటిని కత్తిరించండి.

394
00:25:47,014 --> 00:25:49,750
<i>-మీరు</i> నన్ను నరికివేయబోతున్నారా?

395
00:25:49,850 --> 00:25:50,851
అన్నట్లు.

396
00:25:50,951 --> 00:25:52,219
మీరు పచ్చి మాంసాన్ని కూడా తాకలేరు.

397
00:25:52,319 --> 00:25:54,355
అప్పుడు ఏమిటి?

398
00:25:54,455 --> 00:25:56,157
మీరు ప్రజలకు చెప్పబోతున్నారు

399
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
నేను ఇప్పుడే సంచరించాను
అడవులు మరియు తిరిగి రాలేదా?

400
00:26:00,461 --> 00:26:01,962
ఫక్, నువ్వు నిజంగా మూగవాడివి.

401
00:26:02,063 --> 00:26:04,665
నువ్వు అత్యంత మూగవాడివి
భూమి మీద.

402
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు
నేను ఏమైనా?

403
00:26:07,701 --> 00:26:09,937
మీకు ఏ అనారోగ్య కారణం ఉంది?

404
00:26:10,037 --> 00:26:13,040
- మీరు ఎందుకు ఫకింగ్ అనుకుంటున్నారు,
మిస్ సెవిచే?

405
00:26:19,213 --> 00:26:21,315
- మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

406
00:26:21,415 --> 00:26:23,284
- నేను నిన్ను చూశాను.

407
00:26:23,384 --> 00:26:24,985
చిన్న చిట్కా కావాలా?

408
00:26:25,086 --> 00:26:27,154
మీరు వద్దనుకుంటే
మోసం చేస్తూ పట్టుబడు,

409
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
బహుశా పెరువియన్‌ని ఫక్ చేయవద్దు
ఒక పార్టీలో

410
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
మీ భర్త కూడా ఉన్నాడు.

411
00:26:37,164 --> 00:26:41,068
- మీరు చంపబోతున్నారు
మరియు నన్ను విడదీయండి

412
00:26:41,168 --> 00:26:43,871
ఎందుకంటే నేను నిద్రపోయాను
మరొకరితోనా?

413
00:26:45,574 --> 00:26:47,675
డాన్...

414
00:26:47,775 --> 00:26:50,711
నువ్వు నన్ను తాకలేదు
రెండు సంవత్సరాలలో.

415
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
మేము చివరిసారి సెక్స్ చేసుకున్నాము,
మేము సెక్స్ కూడా చేయలేదు.

416
00:26:53,080 --> 00:26:54,748
మేము కేవలం తదుపరి కుదుపు
ఒకరికొకరు.

417
00:26:54,849 --> 00:26:57,785
- 'మీరు చేసేదంతా
నన్ను విమర్శించండి!

418
00:26:58,719 --> 00:27:01,755
మీరు నన్ను చాలా చిన్నగా భావిస్తారు.

419
00:27:04,358 --> 00:27:05,926
నేను ఏమీ లేనట్లే.

420
00:27:07,228 --> 00:27:09,763
అనుకుంటున్నారా
దానితో నాకు సహాయం కావాలా?

421
00:27:12,166 --> 00:27:14,168
అని రోజూ అనుకుంటున్నావా
నేను ఫీలింగ్ లేవను

422
00:27:14,268 --> 00:27:16,103
ఒంటి ముక్కలా?

423
00:27:16,203 --> 00:27:21,909
మరియు ప్రతిదీ చాలా నీచంగా అనిపిస్తుంది
మీ స్టుపిడ్ ఫకింగ్ యాసలో.

424
00:27:22,009 --> 00:27:25,646
బ్రిటీష్ దాటినట్లే
దెయ్యంతో.

425
00:27:25,746 --> 00:27:28,349
నాకు భార్య కావాలి,
నా తల్లిని పెళ్లి చేసుకోకూడదు.

426
00:27:28,449 --> 00:27:33,053
- మరియు నేను ఒక మనిషిని కోరుకున్నాను,
40 ఏళ్ల పసిబిడ్డ కాదు.

427
00:27:33,154 --> 00:27:37,758
నేను బాధ్యత వహించే వ్యక్తిని కోరుకున్నాను
ఎవరు కలిసి వారి ఒంటిని కలిగి ఉన్నారు.

428
00:27:37,858 --> 00:27:39,860
పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నాను
ఎవరైనా 10 సంవత్సరాల పెద్ద,

429
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
వారు పరిణతి చెందుతారు.

430
00:27:41,795 --> 00:27:45,900
కానీ, లేదు, నేను చిక్కుకున్నాను
ఒక జెయింట్ షిటింగ్ బేబీ.

431
00:27:46,000 --> 00:27:47,701
మీకు అది ఎలా నచ్చింది
నా యాసలో?

432
00:27:47,801 --> 00:27:50,137
ఫక్! మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.
- నేను ఫకింగ్ చేస్తాను ...

433
00:27:50,237 --> 00:27:54,576
- మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు
మరియు మీ ప్రణాళిక చెడిపోయింది!

434
00:27:54,675 --> 00:27:58,379
మరోవైపు నా ప్లాన్...

435
00:27:58,479 --> 00:28:00,347
మాగ్నిఫికో.

436
00:28:00,447 --> 00:28:01,882
- మరియు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

437
00:28:01,982 --> 00:28:04,985
-కాదు, రక్తసిక్తమైనది.

438
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
-వేట?
-అవును, నాకు తెలుసు.

439
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
నేను అతనిని వేడుకుంటున్నాను,
కానీ అతను దాని గురించి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

440
00:28:13,093 --> 00:28:16,363
అతను అది మాకు చేయాలని పట్టుబట్టారు
మాకు సహాయం, ఇష్టం, బంధం.

441
00:28:16,463 --> 00:28:18,265
-ఓహ్, మై గాడ్, అది చాలా డాన్.

442
00:28:18,365 --> 00:28:20,602
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎందుకు ఆలోచిస్తాడు
మీరు దానిలో ఉంటారా?

443
00:28:20,701 --> 00:28:22,770
-నాకు తెలియదు.
నేను తుపాకీలను ఎంతగా ద్వేషిస్తానో మీకు తెలుసు.

444
00:28:22,870 --> 00:28:24,639
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
ఏదైనా జరగొచ్చు.

445
00:28:24,738 --> 00:28:27,208
-హే!
-ఆహ్! ఫకింగ్ క్రీస్తు!

446
00:28:27,308 --> 00:28:28,909
- మరికొన్ని ఆకులు,
అప్పుడు నేను పూర్తి చేసాను.

447
00:28:29,009 --> 00:28:30,612
-సరే. ధన్యవాదాలు, హెన్రీ.
నేను మీకు పేపాల్ చేస్తాను.

448
00:28:30,711 --> 00:28:32,112
-ధన్యవాదాలు.

449
00:28:35,449 --> 00:28:39,086
-సరే. చూడండి.
-ఓ.

450
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
సరే.

451
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
బై.

452
00:28:44,358 --> 00:28:45,694
- హెన్రీ.

453
00:28:45,793 --> 00:28:48,530
అతను డాన్స్ వద్దకు వెళ్ళాడు
ఉన్నత పాఠశాల మరియు జైలు.

454
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
అవును.
ఏమైనా, డాన్ అతనికి సహాయం చేస్తాడు.

455
00:28:50,197 --> 00:28:52,466
చేయడానికి మేము అతనికి చెల్లిస్తాము
పనులు మరియు stuff.b

456
00:28:54,001 --> 00:28:56,103
- ఓహ్, నా దేవా,
ఇది చాలా అద్భుతమైన ఇల్లు.

457
00:28:56,203 --> 00:28:58,839
నాకేమీ తెలియదు
మీరు ఎందుకు తరలించాలనుకుంటున్నారు.

458
00:28:58,939 --> 00:29:01,108
-అవును. మీకు తెలుసా,
మార్పు కోసం కేవలం సమయం.

459
00:29:04,912 --> 00:29:08,015
- హే, డాన్.
- హే. హే, రాచెల్.

460
00:29:08,115 --> 00:29:12,419
- సంతోషకరమైన వేట.
ప్యూ, ప్యూ!

461
00:29:13,622 --> 00:29:16,290
- నేను వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

462
00:29:16,390 --> 00:29:19,460
నేను నీకు చెబుతూనే ఉన్నాను,
వేట ఒక వెర్రి ఆలోచన.

463
00:29:20,662 --> 00:29:23,097
అందరికీ తెలుసు
నేను తుపాకులను ఎంతగా ద్వేషిస్తాను.

464
00:29:24,898 --> 00:29:27,901
అంతా బాగానే ఉంది
చీకటి పడటం ప్రారంభించే వరకు.

465
00:29:29,837 --> 00:29:31,805
నేను వాకింగ్ కి వెళ్ళాను.

466
00:29:34,275 --> 00:29:37,278
మరియు భద్రత తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆన్‌లో లేవు.

467
00:29:38,212 --> 00:29:40,715
ఎందుకంటే అకస్మాత్తుగా నేను జారిపోయాను ...

468
00:29:41,315 --> 00:29:44,151
... మరియు మీ తల చిమ్మింది
అన్ని చోట్లా.

469
00:29:48,657 --> 00:29:50,057
-ఏమిటి ఫక్?

470
00:29:51,058 --> 00:29:54,495
మీ పెద్ద ప్రణాళిక
నన్ను కాల్చడమా?

471
00:29:54,596 --> 00:29:57,998
అది నిజాయితీగా చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది.
- మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు!

472
00:29:58,098 --> 00:30:00,301
- అవును,
కానీ నేను దాని గురించి మంచిగా ఉన్నాను.

473
00:30:00,401 --> 00:30:01,770
-ద్వారా -- నన్ను గొంతు పిసికి చంపడం ద్వారా.

474
00:30:01,869 --> 00:30:03,137
- మీరు ఉడికించిన తర్వాత
ఒక సుందరమైన భోజనం.

475
00:30:03,237 --> 00:30:04,673
-ఓ, సరే.

476
00:30:04,773 --> 00:30:05,973
- మరియు మీరు చేయరు
ఏదైనా భావించారు.

477
00:30:06,073 --> 00:30:08,242
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉండేవారు.

478
00:30:08,342 --> 00:30:11,646
మీరు కలిగి ఉండే ఏకైక విషయం
ఆనందం యొక్క రష్ అని భావించాడు

479
00:30:11,746 --> 00:30:13,447
అని తోడుగా
సెరిబ్రల్ హైపోక్సియా,

480
00:30:13,548 --> 00:30:16,751
దాని గురించి నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను పరిశోధన చేసాను.

481
00:30:16,850 --> 00:30:19,486
ఎందుకంటే నేను శ్రద్ధగలవాడిని.

482
00:30:19,587 --> 00:30:20,888
- అవును,
మీరు నిజమైన శ్రద్ధగలవారు.

483
00:30:20,988 --> 00:30:22,590
నేను నిజమని భావిస్తున్నాను
ఇప్పుడే ఆన్ చేయబడింది.

484
00:30:22,691 --> 00:30:26,193
మన ప్రమాణాలను మనం పునరుద్ధరించుకోవాలా?
ఫకింగ్ టేబుల్ మీద చేస్తావా?

485
00:30:27,696 --> 00:30:29,263
-సరే, మీకు తెలుసా?
ఏమైనా.

486
00:30:29,363 --> 00:30:32,333
పర్వాలేదు.
మీ ప్లాన్ ఎప్పటికీ పని చేయదు.

487
00:30:32,433 --> 00:30:33,901
- మరియు అది ఎందుకు?

488
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
- ఎందుకంటే, లిసా ...

489
00:30:38,072 --> 00:30:43,511
మీరు... ఉన్నారు
ఒక భయంకరమైన ఫకింగ్ నటి.

490
00:30:48,650 --> 00:30:50,017
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

491
00:30:50,117 --> 00:30:52,953
- మీరు దృఢంగా ఉన్నారు,
నీకు ఉనికి లేదు

492
00:30:53,053 --> 00:30:54,723
మరియు మీరు చాలా పెద్దవారు.

493
00:30:54,823 --> 00:30:56,023
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

494
00:30:56,123 --> 00:30:57,958
- ఇది నిజమని మీకు తెలుసు.

495
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
మరియు పోలీసులు ఎప్పుడూ కాదు
మీ బుల్‌షిట్‌ను కొనుగోలు చేస్తాను.

496
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
ఎందుకంటే వారు చూస్తారు
సరిగ్గా నేను చూసినది

497
00:31:02,764 --> 00:31:04,865
గత ఏడు సంవత్సరాలుగా.

498
00:31:06,634 --> 00:31:09,571
ఎవరో కేవలం నటిస్తున్నారు
శ్రమ.

499
00:31:09,671 --> 00:31:11,004
- హా హా.

500
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
మీరు ఏదైనా బాగా చేయగలరు.

501
00:31:21,649 --> 00:31:22,851
-ఏం జరుగుతోంది?

502
00:31:24,686 --> 00:31:27,187
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

503
00:31:27,287 --> 00:31:30,891
ఆమె తిరిగి వచ్చి ఉండాలి
ఇప్పటికి.

504
00:31:32,694 --> 00:31:36,029
ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నేను ఆమెకు చెప్పాను.
దయచేసి మీరు ఏదైనా చేయగలరా?

505
00:31:36,130 --> 00:31:37,231
దయచేసి చేయగలరా --
దయచేసి సహాయం చేయగలరా?

506
00:31:37,331 --> 00:31:38,767
- మీరు ఎవరినైనా పిలవాలి.

507
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
దయచేసి. త్వరగా!
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

508
00:31:40,434 --> 00:31:43,103
-చూడండి, ఆమె ఇప్పుడే వెళ్ళలేదు.
నేను దానిని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

509
00:31:43,203 --> 00:31:44,873
- ఓహ్, నా దేవా,
చాలా రక్తం ఉంది.

510
00:31:44,972 --> 00:31:47,007
- ఓహ్, లిసా!

511
00:31:47,107 --> 00:31:49,076
ఓహ్, నా తీపి మరియు అందమైన లిసా.

512
00:31:49,176 --> 00:31:50,144
-నాతో ఉండండి, డాన్!

513
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
వెలుగులోకి నడవకండి!

514
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
-ఓహ్, స్వర్గానికి మరొక దేవదూత ఉన్నాడు.

515
00:31:54,081 --> 00:31:55,717
- మీకు చాలా జీవితం ఉంది
జీవించడానికి.

516
00:31:55,817 --> 00:31:58,285
- ఓహ్, దేవుడా.
-వెళ్లవద్దు. వెళ్లవద్దు.

517
00:31:58,385 --> 00:32:02,022
- ఓహ్, దేవా, స్వర్గం నుండి దిగి రా
మరియు ఆమెను రక్షించు!

518
00:32:02,122 --> 00:32:04,425
- స్వర్గం మీ కోసం సిద్ధంగా లేదు!
- ఓహ్, దేవా!

519
00:32:04,526 --> 00:32:07,327
ఓ దేవుడా!
ఆమె జీవితంలో చాలా అందంగా ఉండేది.

520
00:32:07,428 --> 00:32:11,932
నేను మరణాన్ని మాత్రమే ఆశించగలను,
ఆమె అందం బయటపడింది!

521
00:32:16,970 --> 00:32:18,673
-రండి, రండి.

522
00:32:20,974 --> 00:32:23,277
-ఓహ్, లేదు.

523
00:32:26,480 --> 00:32:28,282
ఓహ్, అవును, బేబీ!

524
00:32:28,382 --> 00:32:30,484
-పాపం!
-బెనెడిక్ట్ ఫకింగ్ కమ్ లాగా--

525
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
ఫక్! అయ్యో!

526
00:32:32,587 --> 00:32:33,922
- మీకు తెలుసా?
-అయ్యో!

527
00:32:34,054 --> 00:32:35,489
-బహుశా తుపాకీ పోయింది
ఇంటి లోపల.

528
00:32:35,590 --> 00:32:38,091
-సరే. హే, చూద్దాం --
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

529
00:32:38,192 --> 00:32:40,628
- నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను.

530
00:32:40,728 --> 00:32:41,995
వీడ్కోలు చెప్పే సమయం వచ్చింది.

531
00:32:42,095 --> 00:32:43,964
- లేదు, లిసా ...

532
00:32:44,064 --> 00:32:46,935
ఇది సుత్తి సమయం.

533
00:32:47,034 --> 00:32:49,336
-ఏమిటి?

534
00:32:49,436 --> 00:32:52,941
- నేను చెప్తున్నాను ...

535
00:32:53,040 --> 00:32:55,877
ఇది సుత్తి సమయం.

536
00:32:55,976 --> 00:32:57,444
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

537
00:32:57,545 --> 00:33:01,583
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను ...
ఇది సుత్తి సమయం.

538
00:33:01,683 --> 00:33:02,584
ఇప్పుడు.

539
00:33:02,684 --> 00:33:05,118
ఇప్పుడు. ఇప్పుడు!

540
00:33:05,219 --> 00:33:07,254
ఇప్పుడు సుత్తి సమయం.

541
00:33:07,354 --> 00:33:09,858
ఇప్పుడు! ఫక్ కొరకు, హెన్రీ!
ఆమెను సుత్తితో కొట్టండి!

542
00:33:09,958 --> 00:33:11,258
-ఓహ్!

543
00:33:13,761 --> 00:33:15,930
- క్షమించండి, అది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.

544
00:33:16,029 --> 00:33:17,665
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

545
00:33:20,702 --> 00:33:22,369
-ఇది సుత్తి సమయం!

546
00:33:22,469 --> 00:33:25,974
అయ్యో! ఆహ్!

547
00:33:26,073 --> 00:33:27,709
- మీరు ఎందుకు కలవాలనుకున్నారు
ఇక్కడ?

548
00:33:27,809 --> 00:33:29,209
-ఇది థీమ్ పార్క్.
సరదాగా ఉంది.

549
00:33:29,309 --> 00:33:32,079
-ఇది బిగ్గరగా ఉంది!
- సరిగ్గా. ఇది తక్కువ అనుమానాస్పదమైనది.

550
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
-యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్, మనిషి.

551
00:33:34,314 --> 00:33:38,953
-అలాగే, నేను ఉన్నాను
తర్వాత ఒక నృత్య ప్రదర్శన.

552
00:33:39,521 --> 00:33:42,322
-నేను ఏమీ చెప్పను, హెన్రీ.
- హే, అసభ్యంగా ప్రవర్తించవద్దు.

553
00:33:42,422 --> 00:33:45,425
నువ్వు నాకు కావాలి.
అది మర్చిపోవద్దు.

554
00:33:45,527 --> 00:33:48,328
-అవును, నాకు తెలుసు.
జస్ట్ -- తర్వాత భాగానికి మాత్రమే.

555
00:33:48,428 --> 00:33:51,566
అదే నేను...
- మనిషి, ఇది సులభమైన భాగం.

556
00:33:51,666 --> 00:33:54,736
మీకు తెలుసా, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
జాగ్రత్తగా ఉండు...

557
00:33:54,836 --> 00:33:56,136
-లేదు.

558
00:33:56,236 --> 00:33:58,873
నేను అలా చేయాలి.
-సరే.

559
00:33:58,973 --> 00:34:02,844
ఇప్పుడు, నా పరిహారం గురించి...

560
00:34:02,944 --> 00:34:04,712
-ఆమె $100,000కి బీమా చేయబడింది.

561
00:34:04,812 --> 00:34:06,046
మీరు సగం పొందుతారు.
-అవును.

562
00:34:06,146 --> 00:34:07,882
కానీ, ఇలా...

563
00:34:07,982 --> 00:34:09,551
అదనంగా,

564
00:34:09,651 --> 00:34:14,288
నేను కూడా చేస్తాను
మనం ఎక్కువగా సమావేశమవ్వడం ఇష్టం.

565
00:34:14,388 --> 00:34:16,591
- సరే, సరే. సరే, మనిషి.
ఖచ్చితంగా.

566
00:34:16,691 --> 00:34:20,562
-మరియు...నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
వ్రాతపూర్వకంగా.

567
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
-మీరు దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
వ్రాతపూర్వకంగా?

568
00:34:22,764 --> 00:34:24,431
-అవును.

569
00:34:24,532 --> 00:34:27,167
- మీరు కోరుకుంటారు
వ్రాతపూర్వక పత్రాన్ని కలిగి ఉండాలి

570
00:34:27,267 --> 00:34:31,673
మేము ఎలా వెళ్తున్నాము అనే దానిపై
నా భార్యను హత్య చేయాలా?

571
00:34:31,773 --> 00:34:33,473
-నేను...చేస్తాను.

572
00:34:33,575 --> 00:34:36,143
-నాకు ఈ ఫకింగ్ లేదు
సంభాషణ, హెన్రీ.

573
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
సమయానికి అక్కడ ఉండండి!

574
00:34:41,381 --> 00:34:43,751
-మీరు అదృష్టవంతులు
నేను అస్సలు అక్కడే ఉంటాను.

575
00:34:43,851 --> 00:34:47,087
నేను చేయవలసిన పని ఉంది, మనిషి.

576
00:34:53,293 --> 00:34:55,630
- అందరూ నృత్యం చేయండి!

577
00:35:10,243 --> 00:35:11,478
-వేకీ, మేల్కొని.

578
00:35:13,014 --> 00:35:15,282
ఫక్!

579
00:35:15,382 --> 00:35:17,184
- అడగడం నా వంతు
కొన్ని ప్రశ్నలు.

580
00:35:17,284 --> 00:35:19,453
-ఓ.
- నీ బలాన్ని వృధా చేసుకోకు.

581
00:35:19,554 --> 00:35:21,089
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ టేప్ చాలా ఉంది --

582
00:35:21,221 --> 00:35:23,591
దేవుడా! హే! ఆపు!
హెన్రీ, ఆమెను పట్టుకో!

583
00:35:23,691 --> 00:35:26,493
-ఆపు! తీవ్రంగా, ఆపు!
-అతను ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

584
00:35:26,594 --> 00:35:27,962
- ఆమెను చుట్టండి!

585
00:35:28,062 --> 00:35:29,664
- ఫక్! నన్ను వదిలేయండి!
ఫకింగ్ గ్రోంక్!

586
00:35:29,764 --> 00:35:31,766
ఓహ్, మీ దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
దీన్ని మీరే చేయడానికి బంతులు.

587
00:35:31,866 --> 00:35:34,802
దీన్ని చేయడానికి మీరు హెన్రీని పొందాలి.
ఫకింగ్ హెన్రీ!

588
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
-హే!
మంచిగా ఉండకు.

589
00:35:37,505 --> 00:35:39,406
మరియు మీ సమాచారం కోసం,
అతని వద్ద బంతులు ఉన్నాయి.

590
00:35:39,507 --> 00:35:41,375
హత్య చేస్తున్నది అతనే.
-అది చాలు.

591
00:35:41,475 --> 00:35:42,977
- నేను మాత్రమే చేస్తున్నాను
రెండవ భాగం

592
00:35:43,077 --> 00:35:43,978
ఎందుకంటే రక్తం చేస్తుంది
మరియు అసౌకర్యంగా ఉంది.

593
00:35:44,078 --> 00:35:45,312
- హెన్రీ.

594
00:35:46,781 --> 00:35:51,953
మీరు ఏ కారణం కావచ్చు
నన్ను చంపాలని ఉందా?

595
00:35:52,053 --> 00:35:54,221
-మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- నాకు తెలుసు.

596
00:35:54,321 --> 00:35:56,189
మీరు కూడా ఆలోచించలేరు
ఒక్కటి --

597
00:35:56,289 --> 00:35:59,827
- మీరు నియంత్రిస్తున్నారు.
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు, మీరు అసురక్షితంగా ఉన్నారు.

598
00:35:59,927 --> 00:36:01,596
మీరు నా ఉద్యోగం మానేయమని నన్ను నెట్టారు

599
00:36:01,696 --> 00:36:03,230
నేను ఎక్కడ నిజమైన డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను
కాబట్టి నేను నటనపై దృష్టి పెట్టగలిగాను.

600
00:36:03,330 --> 00:36:05,198
మరియు మీరు కూడా చేయలేదు
ఫకింగ్ నాకు అలా సహాయం చేయండి.

601
00:36:05,298 --> 00:36:08,970
నువ్వు కూడా నాకు ఇవ్వలేదు
మీ సినిమాలో చిన్న పాత్ర.

602
00:36:09,070 --> 00:36:12,172
మీరు చేసారా? నం.
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.

603
00:36:12,272 --> 00:36:15,543
మీరు మా డబ్బు అంతా పోగొట్టుకున్నారు డాన్.

604
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
మీరు కారును పోగొట్టుకున్నారు.
మీరు ఇల్లు కోల్పోయారు.

605
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
మీరు అన్నింటినీ పోగొట్టుకున్నారు.

606
00:36:20,414 --> 00:36:22,215
నేను కోరుకున్నదల్లా ప్రేమించబడాలని
మరియు మద్దతు ఇచ్చారు.

607
00:36:22,315 --> 00:36:25,385
కానీ బదులుగా, మీరు రెండింటినీ ఇబ్బంది పెట్టారు
మన భవిష్యత్తు గురించి.

608
00:36:25,485 --> 00:36:28,723
ఇప్పుడు, నేను మీకు విడాకులు ఇచ్చినా, నేను చేస్తాను
అప్పుల నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోవద్దు.

609
00:36:30,658 --> 00:36:32,392
అక్కడ ఉంది.

610
00:36:32,492 --> 00:36:34,128
బీమా సొమ్ము.

611
00:36:34,227 --> 00:36:36,263
-అవును, డాన్,
అది ఒక్కటే కారణం.

612
00:36:36,363 --> 00:36:38,331
డబ్బు.
- కుడి.

613
00:36:38,432 --> 00:36:40,568
నువ్వు నన్ను చంపి...
- చివరకు నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.

614
00:36:40,668 --> 00:36:42,837
-సరే, అది విచిత్రం.
- విచిత్రం ఏమిటి?

615
00:36:42,937 --> 00:36:44,505
-ఏమీ లేదు.
- లేదు, మనిషి.

616
00:36:44,605 --> 00:36:46,574
బీమా సొమ్ము ఉంది
యాదృచ్చికం.

617
00:36:46,674 --> 00:36:48,543
- నోరుమూసుకో, హెన్రీ.
-అందుకే మేము నిన్ను చంపుతున్నాము.

618
00:36:48,643 --> 00:36:51,813
-హెన్రీ, మాట్లాడటం ఆపండి.
- హుహ్.

619
00:36:51,913 --> 00:36:53,981
డారియో, అవునా?

620
00:36:54,082 --> 00:36:57,852
-అవును, అలాగే...రెండు పక్షులు.

621
00:36:57,952 --> 00:37:01,122
-నేను సగం, 50 వేలు పొందుతున్నాను.

622
00:37:01,254 --> 00:37:03,124
నేను RV కొనుగోలు చేయబోతున్నాను.

623
00:37:03,223 --> 00:37:05,927
- వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
- నోరుమూసుకో, హెన్రీ!

624
00:37:06,027 --> 00:37:08,062
- హే, హెన్రీ! ఆగండి!
- హే, సరిపోతుంది.

625
00:37:08,162 --> 00:37:09,262
- ఆగండి!
- చాలు. నువ్వు నోరు మూసుకో!

626
00:37:09,362 --> 00:37:10,565
మరియు మీరు నోరు మూసుకోండి!

627
00:37:10,665 --> 00:37:12,365
నువ్వు నోరు మూసుకో!
నువ్వు నోరు మూసుకో!

628
00:37:12,466 --> 00:37:14,969
-హెన్రీ! హెన్రీ! హెన్రీ!
పాలసీ ఒక మిల్లు కోసం--

629
00:37:17,705 --> 00:37:20,440
-సరే. సరే.

630
00:37:20,541 --> 00:37:22,009
సరే. నేను చేసాను, మరియు...

631
00:37:22,110 --> 00:37:24,078
అవును, అది ఇప్పుడు జరుగుతోంది.

632
00:37:24,178 --> 00:37:26,180
మరియు దాని కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది
నేను ఎలా అనుకున్నాను...

633
00:37:26,279 --> 00:37:28,783
ఓ, అబ్బాయి. అది త్వరలో అయిపోతుంది.

634
00:37:28,883 --> 00:37:30,283
-డాన్.

635
00:37:30,383 --> 00:37:33,087
-అవును.
- బ్యాగ్ తీయండి.

636
00:37:33,187 --> 00:37:34,454
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
హెన్రీ!

637
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
- దాన్ని తీసివేయండి.
ఆమె మాట్లాడనివ్వండి.

638
00:37:36,356 --> 00:37:38,258
-హెన్రీ, నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం ఏదో ఒకటి.

639
00:37:38,358 --> 00:37:39,761
-చేయండి!

640
00:37:39,861 --> 00:37:42,797
- మంచిది. అది నీకు కావాలా?
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

641
00:37:44,132 --> 00:37:47,201
హెన్రీ.
హెన్రీ, నా మాట వినండి.

642
00:37:47,300 --> 00:37:50,972
విధానం కోసం
ఒక మిలియన్...డాలర్లు

643
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
- మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారా?

644
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
-లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.
మీరు నన్ను తప్పుగా విన్నారు.

645
00:37:57,344 --> 00:37:59,914
- అవును, అతను మీకు అబద్ధం చెప్పాడు,
అయితే నీకు సగం ఇస్తాను.

646
00:38:00,014 --> 00:38:01,082
-ఓహ్, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

647
00:38:01,182 --> 00:38:02,817
-అవును, 500 గ్రాండ్.
-500 గ్రాండ్.

648
00:38:02,917 --> 00:38:04,451
- మీరు అతనిని కాల్చండి
ఫకింగ్ ముఖంలో!

649
00:38:04,552 --> 00:38:06,187
-సరే.
-750.

650
00:38:06,286 --> 00:38:07,922
హెన్రీ, ఆమెను కాల్చండి.
ఆమెను కాల్చండి!

651
00:38:08,022 --> 00:38:09,289
-750?
- అన్నీ.

652
00:38:09,389 --> 00:38:11,192
- అదంతా?
-నేను మీకు $1 మిలియన్ ఇస్తాను.

653
00:38:11,291 --> 00:38:12,492
-సరే, ఆమె అబద్ధం చెబుతోందని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

654
00:38:12,593 --> 00:38:14,595
హెన్రీ, ఆమె తలపై కాల్చండి,

655
00:38:14,695 --> 00:38:16,097
ఆపై మేము తీసుకుంటాము
పడవ బయటకు!

656
00:38:16,197 --> 00:38:18,633
-ఫిషింగ్ తో?
- ఫిషింగ్ తో.

657
00:38:18,733 --> 00:38:20,400
-పడవ -- పడవ.
-నేను...

658
00:38:20,501 --> 00:38:22,236
నేను నిన్ను ఏర్పాటు చేస్తాను
నా స్నేహితుల్లో ఒకరితో.

659
00:38:22,335 --> 00:38:24,337
-రాచెల్?
-అవును. రాచెల్. అవును.

660
00:38:24,437 --> 00:38:25,773
- ఫక్ కొరకు.
-ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

661
00:38:25,873 --> 00:38:27,608
ఆహ్!

662
00:38:31,245 --> 00:38:33,114
- మీరు నా స్నేహితుడు కాదు!
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

663
00:38:33,214 --> 00:38:34,515
- నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి,
నువ్వు ఫకింగ్ సైకో!

664
00:38:34,615 --> 00:38:36,651
-నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండాలనుకోలేదు
నా స్నేహితుడు.

665
00:38:42,857 --> 00:38:46,160
<i>-♪ ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను</i>
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪</i>

666
00:38:50,231 --> 00:38:52,066
- ఎదగండి! ఫక్!

667
00:38:55,803 --> 00:38:57,404
- సరే, అబ్బాయిలు ...

668
00:38:57,505 --> 00:38:59,674
మనమందరం అనుకుంటున్నాను --

669
00:38:59,774 --> 00:39:02,577
<i>♪ ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪</i>

670
00:39:02,677 --> 00:39:04,846
<i>♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪</i>

671
00:39:11,484 --> 00:39:14,021
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఓహ్, మై గాడ్.

672
00:39:14,121 --> 00:39:15,455
-యేసుక్రీస్తు!
- ఓహ్, మై గాడ్.

673
00:39:15,556 --> 00:39:16,891
- మీరు ఏమి చేసారు?
<i>నేను</i> ఏమి చేసాను?

674
00:39:16,991 --> 00:39:18,326
-మీరు ట్రిగ్గర్‌ని లాగారు.

675
00:39:18,425 --> 00:39:19,794
- మీరు పట్టుకున్నారు
ఫకింగ్ బారెల్.

676
00:39:19,894 --> 00:39:21,863
-ఓహ్, మీరు ఒక్కసారి ఒప్పుకోగలరు
మీరు తప్పు చేసినప్పుడు?

677
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
- నేను తప్పు కాదు.

678
00:39:23,931 --> 00:39:27,635
నేను తుపాకీని ఇలా పట్టుకున్నాను.
-అవును.

679
00:39:30,838 --> 00:39:34,976
<i>-♪ వాహ్ వాహ్,</i>
<i>వాహ్-వాహ్-వా! ♪</i>

680
00:39:37,178 --> 00:39:39,547
-ఆహ్! దేవుడా!

681
00:39:39,647 --> 00:39:41,115
ఊఫ్!

682
00:39:41,215 --> 00:39:42,482
ఆహ్!

683
00:39:44,085 --> 00:39:45,418
-సరే. సరే.

684
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
-ఓహ్, షిట్!
-ఆహ్!

685
00:39:58,099 --> 00:40:00,868
-ఆఆఆ!

686
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
నా ఫకింగ్ పాదం!

687
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
మీరు నా ఫకింగ్ పాదాన్ని పొడిచారు!

688
00:40:04,505 --> 00:40:06,173
- హా హా!
-ఉహ్!

689
00:40:12,079 --> 00:40:14,048
ఆహ్! ఫక్!

690
00:40:14,148 --> 00:40:16,651
ఫక్!

691
00:40:16,751 --> 00:40:18,219
ఫక్ యు!

692
00:40:18,319 --> 00:40:21,255
- ఫక్!

693
00:40:49,216 --> 00:40:53,054
-ఓహ్! ఓవ్ ఓవ్ ఓవ్!

694
00:40:59,327 --> 00:41:02,229
- అది మీకు ఇష్టమైన సినిమా?

695
00:42:03,991 --> 00:42:05,726
- రాక్.

696
00:42:10,164 --> 00:42:11,232
ఓ!

697
00:42:27,615 --> 00:42:30,084
-ఆహ్.

698
00:42:42,163 --> 00:42:44,732
- కార్న్‌ఫ్లేక్స్.
మీకు కావాలా?

699
00:42:51,238 --> 00:42:53,841
<i>-మ్యాన్‌హంట్‌లో ఉన్నట్లుగా</i>
<i>ఉత్తరానికి మరింత విస్తరించింది,</i>

700
00:42:53,941 --> 00:42:56,010
<i>పోలీసులు మళ్లీ వెతుకుతున్నారు</i>
<i>ఏదైనా సమాచారం</i>

701
00:42:56,110 --> 00:42:57,978
<i>ఆచూకీ గురించి</i>
<i>దిద్దుబాటు అధికారి</i>

702
00:42:58,079 --> 00:43:01,582
<i>అల్లెగ్రా డాన్వర్స్</i>
<i>మరియు ఇద్దరు దోషులుగా నిర్ధారించబడిన హంతకులు,</i>

703
00:43:01,682 --> 00:43:04,985
<i>పీటర్ జాకబ్ హ్యూస్</i>
<i>మరియు టాడ్ జేమ్స్ టెంపుల్టన్.</i>

704
00:43:05,086 --> 00:43:08,189
-ఏం డోర్క్.
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ టోపీ.

705
00:43:08,289 --> 00:43:10,958
- అవును.
ఆహ్! ఓ!

706
00:43:11,058 --> 00:43:13,594
ఓ దేవుడా! ఓ! ఆహ్!

707
00:43:13,694 --> 00:43:17,765
క్రూరుడా! మీరు మురికి పంది!
మీరు మురికి పంది!

708
00:43:17,865 --> 00:43:20,401
నా మురికి చిన్న పిగ్గీ ఎవరు?

709
00:43:20,502 --> 00:43:22,236
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

710
00:43:22,336 --> 00:43:23,871
-తప్పకుండా.
-ఓహ్!

711
00:43:23,971 --> 00:43:27,174
- పెంగ్విన్స్.

712
00:43:27,274 --> 00:43:31,679
-కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఒక జంట కోసం ఉంటాము
విషయాలు మెరుగయ్యే వరకు రోజులు.

713
00:43:31,779 --> 00:43:33,515
అప్పుడు మేము కారును కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

714
00:43:33,614 --> 00:43:35,116
-ఇలా వేసుకున్నారా?

715
00:43:41,388 --> 00:43:43,558
-ఈ వ్యక్తి బట్టలు పీల్చుకుంటాయి.

716
00:43:43,657 --> 00:43:46,393
-నాకు తెలియదు.
నాకు పెద్ద ఉన్ని స్వెటర్ అంటే ఇష్టం.

717
00:43:46,494 --> 00:43:48,095
హాయిగా ఉంది.

718
00:43:53,033 --> 00:43:54,034
- షిట్!

719
00:43:54,135 --> 00:43:56,538
- మీరు కిరాణా సామాను పొందగలరా,
దయచేసి?

720
00:43:56,637 --> 00:43:58,706
- మనం వాటిని దూకుతాము అని నేను చెప్తున్నాను.

721
00:43:58,806 --> 00:44:00,509
-ఎక్కువ మంది కనిపిస్తే?

722
00:44:00,609 --> 00:44:02,243
- ఓహ్, అబ్బాయిలు.

723
00:44:08,649 --> 00:44:11,318
- షిట్! నన్ను ఫక్ చేయండి!
-పీట్!

724
00:44:17,791 --> 00:44:19,393
- కీ ఎక్కడ ఉంది?

725
00:44:19,493 --> 00:44:22,564
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉంది
చేరుకోవడం, తలుపు పైన.

726
00:44:22,663 --> 00:44:24,665
-లేదు, అది కాదు.

727
00:44:24,765 --> 00:44:27,835
- త్వరపడండి!

728
00:44:27,935 --> 00:44:31,205
-ఇది వైన్ గంట,
తల్లీబిడ్డ.

729
00:44:31,305 --> 00:44:32,574
హ హ హ !

730
00:44:38,913 --> 00:44:41,916
- బేబీ,
మనం వారిని చంపలేమా?

731
00:44:42,016 --> 00:44:45,587
- మేము తక్కువ లే.
మేము దానిని తొక్కాము.

732
00:44:45,686 --> 00:44:47,254
ఓపిక పట్టండి.

733
00:44:50,559 --> 00:44:51,725
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

734
00:44:51,825 --> 00:44:53,827
- నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

735
00:44:53,928 --> 00:44:56,096
- ఇదిగో.
- ఆమెకు ఇవ్వవద్దు ...

736
00:44:56,197 --> 00:44:57,599
-ధన్యవాదాలు, టాడీ.

737
00:44:57,698 --> 00:44:58,966
-మీరు స్వాగతం.

738
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
- మీరు దానిని పట్టుకోలేదా?

739
00:45:06,675 --> 00:45:09,710
- నేను పిచ్చెక్కించను
నా ప్యాంటులో.

740
00:45:09,810 --> 00:45:11,412
నాకు పరువు ఉంది.

741
00:45:21,188 --> 00:45:23,390
నాకు పరువు ఉంది.

742
00:45:34,669 --> 00:45:37,972
నాకు బోర్ కొట్టింది.

743
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
నేను విసుగు చెందాను అని చెప్పాను.

744
00:45:43,110 --> 00:45:45,513
- సరైనది.
ఇది బోరింగ్.

745
00:45:45,614 --> 00:45:46,847
విసుగు చెందు, తేనె.

746
00:45:46,947 --> 00:45:50,451
-మనం, ఏదో ఒకటి చేద్దాం.

747
00:45:50,552 --> 00:45:52,687
-మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
మీరు చరేడ్స్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

748
00:45:52,786 --> 00:45:54,556
నేను చరేడ్స్ ఆడతాను.

749
00:45:54,656 --> 00:45:56,023
- సరే.

750
00:45:56,123 --> 00:45:57,391
నేను ఉండటం లేదు...

751
00:45:57,491 --> 00:45:59,628
- నేను మొదట వెళ్తాను.
- సినిమా.

752
00:45:59,728 --> 00:46:01,195
ముక్కు.

753
00:46:02,363 --> 00:46:05,299
కత్తెర. కత్తెర.

754
00:46:05,399 --> 00:46:07,535
- రెండు పదాలు, టాడ్.

755
00:46:07,636 --> 00:46:10,804
-ముక్కు. ఒక హృదయం.

756
00:46:10,904 --> 00:46:12,507
గుండె. మీ హృదయం.

757
00:46:12,607 --> 00:46:14,576
గుండె. హార్ట్ యు?

758
00:46:14,676 --> 00:46:16,511
మీ స్వెటర్. మీ హృదయం.

759
00:46:16,611 --> 00:46:18,412
నేను. నేను. నేను.

760
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
గుండె. నా హృదయం.

761
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
నేను! నా హృదయం!

762
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
మూసుకో!

763
00:46:23,951 --> 00:46:26,554
అది ఆమెకు ఇష్టమైన సినిమా.

764
00:46:28,523 --> 00:46:29,456
-ముక్కు.

765
00:46:33,861 --> 00:46:36,631
-ష్! హే
మరొకటి వస్తోంది.

766
00:46:36,731 --> 00:46:39,567
- మీ బిడ్డను కదిలించండి.
మీ బిడ్డకు పెంపుడు జంతువు.

767
00:46:39,668 --> 00:46:42,002
అమ్మో...
-ఇది చాలా విచిత్రమైనది.

768
00:46:42,102 --> 00:46:44,539
- "బేబ్"! నగరంలో పంది!
-లేదు.

769
00:46:46,240 --> 00:46:48,743
-"అమ్మమ్మను రైలు నుండి త్రోయండి."
-లేదు!

770
00:46:48,842 --> 00:46:50,679
-"మమ్మీ డియరెస్ట్."

771
00:46:50,779 --> 00:46:52,313
"హ్యారీ పోటర్."

772
00:46:52,413 --> 00:46:54,348
-లేదు.
- కేవలం నోరు మూసుకో.

773
00:46:54,448 --> 00:46:56,016
-అతను దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నాడు, పీట్.

774
00:46:56,116 --> 00:46:57,851
మీరు చాలా నిరుత్సాహపరుస్తున్నారు.

775
00:46:57,951 --> 00:46:59,353
- మీరు ఎందుకు నిరుత్సాహపరుస్తున్నారు?

776
00:46:59,453 --> 00:47:00,821
-షట్ ది ఫక్ అప్!
-నువ్వు మూసుకో!

777
00:47:07,127 --> 00:47:08,730
-ఉహ్!

778
00:47:08,829 --> 00:47:10,264
-ఓహ్, షిట్!

779
00:47:11,865 --> 00:47:13,300
-"మమ్మా మియా"!
-అవును!

780
00:47:21,543 --> 00:47:22,811
-ఓహ్! అయ్యో.

781
00:47:22,910 --> 00:47:26,380
- అది మీకు ఇష్టమైన సినిమా?

782
00:47:35,824 --> 00:47:37,291
మేల్కొనే, మేల్కొనే.

783
00:47:44,833 --> 00:47:47,502
-ఏమిటి ఫక్?

784
00:47:47,602 --> 00:47:49,504
వాట్ ది ఫక్?

785
00:47:49,604 --> 00:47:52,139
- స్టీక్‌లో ఏముంది?

786
00:47:52,239 --> 00:47:53,407
- హుహ్?

787
00:47:53,508 --> 00:47:56,377
- ఇది ఒక రకమైనది
ప్రత్యేక మిరియాలు?

788
00:47:56,477 --> 00:47:58,847
-అవును.
అవును. అవును.

789
00:47:58,946 --> 00:48:00,881
- నేను మీకు చెప్పాను.
ఇది మిరియాలు.

790
00:48:00,981 --> 00:48:02,483
- మీరు ఊహించారు.

791
00:48:02,584 --> 00:48:03,785
- రుచికరమైన. మ్మ్మ్.

792
00:48:03,884 --> 00:48:06,053
-ఇది చాలా బాగుంది, ఈ మిరియాలు.

793
00:48:06,153 --> 00:48:08,823
-ఇది ఒహియో నుండి -- నుండి.

794
00:48:08,922 --> 00:48:11,626
-ఓహ్! వెళ్ళు, బక్కీస్!

795
00:48:11,726 --> 00:48:13,260
-నన్ను క్షమించండి.

796
00:48:13,360 --> 00:48:14,995
అమ్మో ఎవరు నువ్వు?

797
00:48:15,095 --> 00:48:17,498
-నేను పీట్.
అది అల్లెగ్రా.

798
00:48:17,599 --> 00:48:18,899
-ఇది ఇటాలియన్.

799
00:48:18,999 --> 00:48:21,803
శుభ మధ్యాహ్నం.
-పెద్ద వ్యక్తి టాడ్.

800
00:48:21,902 --> 00:48:23,337
- మీరు నన్ను గాడిదపై కాల్చారు.

801
00:48:23,437 --> 00:48:27,408
- ఇప్పుడు,
సాధారణంగా సంభాషణలో,

802
00:48:27,509 --> 00:48:29,343
ఇది
నేను మీ పేర్లను ఎక్కడ అడుగుతాను.

803
00:48:29,443 --> 00:48:32,246
కానీ నా అనుభవంలో, అది
మిమ్మల్ని అమానవీయంగా ఉంచడం మంచిది.

804
00:48:32,346 --> 00:48:36,785
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి, మిమ్మల్ని పిలుద్దాం...

805
00:48:36,885 --> 00:48:38,185
-రాన్ మరియు హెర్మియోన్.

806
00:48:40,254 --> 00:48:43,424
- మళ్ళీ చెప్పు.
-రాన్ మరియు హెర్మియోన్.

807
00:48:47,261 --> 00:48:48,730
రాన్...

808
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
హెర్మియోన్, నేను అతిక్రమించడం ద్వేషిస్తున్నాను,

809
00:48:50,632 --> 00:48:52,801
కానీ అది మీలాగే ఉంది
అబ్బాయిలకు కొన్ని వైవాహిక సమస్యలు ఉన్నాయి.

810
00:48:52,901 --> 00:48:56,036
ఈ వ్యక్తి ఎవరిని పిచ్చోడి చేసాడు?

811
00:48:56,838 --> 00:48:59,874
-ఓ. అతన్ని.
అతను అలా చేశాడు.

812
00:48:59,973 --> 00:49:01,475
- నన్ను క్షమించండి.
<i>మేము</i> అలా చేసాము.

813
00:49:01,576 --> 00:49:03,143
-అతను ట్రిగ్గర్‌ని లాగాడు.

814
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
- మేము దీని గురించి చర్చించాము.

815
00:49:05,245 --> 00:49:06,581
నేను పట్టుకొని ఉండవచ్చు
బారెల్, కానీ మీరు పైకి వచ్చారు --

816
00:49:06,681 --> 00:49:08,248
-రోనాల్డ్ వీస్లీ.

817
00:49:09,416 --> 00:49:10,618
-అతను ప్రయత్నించాడు--

818
00:49:12,554 --> 00:49:15,222
ఇది ఒక ప్రమాదం.

819
00:49:18,959 --> 00:49:20,961
- ఎలా అనిపించింది?

820
00:49:21,061 --> 00:49:23,163
ఇది చాలా బాగుంది. సరియైనదా?

821
00:49:23,263 --> 00:49:25,065
లైట్లు ఆరిపోగానే,

822
00:49:25,165 --> 00:49:26,868
అక్కడ వేరే ఏమీ లేదు.

823
00:49:26,967 --> 00:49:28,703
ఇది కేవలం...
ఏమీ లేదు.

824
00:49:28,803 --> 00:49:32,039
అంతే.

825
00:49:32,139 --> 00:49:34,475
బాగుంది. సరియైనదా?

826
00:49:37,110 --> 00:49:40,481
మీకు ఏమి కావాలి?

827
00:49:40,582 --> 00:49:42,182
- మంచిది. చిన్న మాట లేదు.

828
00:49:42,282 --> 00:49:43,685
గత ఏడేళ్లుగా,

829
00:49:43,785 --> 00:49:46,286
నా సహోద్యోగి టాడ్
మరియు నేను రాష్ట్రంలోని వార్డులుగా ఉన్నాను

830
00:49:46,386 --> 00:49:49,691
మేము ముందుగానే మంజూరు చేసే వరకు
మరియు అనధికారిక పెరోల్.

831
00:49:49,791 --> 00:49:51,425
ఇప్పుడు --
-ఎందుకంటే మనం ప్రేమలో ఉన్నాం.

832
00:49:51,526 --> 00:49:53,360
-ఏమిటి?

833
00:49:53,460 --> 00:49:55,763
-అలాగే,
మీరు కథ చెప్పబోతున్నట్లయితే,

834
00:49:55,864 --> 00:49:58,265
ఉత్తమ భాగాన్ని దాటవేయవద్దు.

835
00:49:58,365 --> 00:50:00,635
నేను దిద్దుబాటు అధికారిని.

836
00:50:00,735 --> 00:50:04,606
నేను అతనికి తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసాను
ఎందుకంటే మనం ప్రేమలో ఉన్నాము.

837
00:50:04,706 --> 00:50:06,541
అది సరైనది కాదా?

838
00:50:06,641 --> 00:50:08,643
-అవును.

839
00:50:08,743 --> 00:50:10,645
అవును, లేదు, అవును.

840
00:50:10,745 --> 00:50:12,680
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.

841
00:50:14,682 --> 00:50:18,686
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మా ప్లాన్ బంప్ అప్ అయ్యింది
లిక్విడిటీ సమస్యకు వ్యతిరేకంగా,

842
00:50:18,786 --> 00:50:22,155
మరియు ఇప్పుడు మనకు కావలసింది నగదు.

843
00:50:22,256 --> 00:50:23,858
-నా వాలెట్ మేడమీద ఉంది.
మీరు...

844
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
-నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
అది మాకు సంభవించింది

845
00:50:25,225 --> 00:50:27,227
మీ వాలెట్ మరియు పర్స్ తనిఖీ చేయడానికి.

846
00:50:27,327 --> 00:50:30,532
మరియు మేము చాలా అభినందిస్తున్నాము
మేము కనుగొన్న 53 మొత్తం డాలర్లు.

847
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
- సరే,
కానీ, అమ్మో, మరో $200 ఉంది.

848
00:50:33,367 --> 00:50:36,403
సిరామిక్ పాట్‌లో $200
మేడమీద ఆఫీసులో.

849
00:50:36,504 --> 00:50:37,939
జస్ట్ తీసుకో.
తీసుకుని వెళ్ళు.

850
00:50:38,038 --> 00:50:39,974
- నా దేవుడు.
- మరియు మేము చెప్పలేము ...

851
00:50:40,073 --> 00:50:41,776
- మీరు ఆతిథ్యం ఇవ్వలేదా?

852
00:50:41,876 --> 00:50:44,946
మరియు మేము చూస్తున్నట్లయితే
హై-ఎండ్ బ్లెండర్ కొనడానికి,

853
00:50:45,045 --> 00:50:46,714
ఎందుకు, మేము మా మార్గంలో బాగానే ఉంటాము.

854
00:50:46,814 --> 00:50:49,283
కానీ మనకు అంతకంటే ఎక్కువ అవసరం.

855
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
ఆలోచనలు?

856
00:50:54,054 --> 00:50:55,557
- మా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

857
00:50:55,657 --> 00:50:57,324
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
మా దగ్గర ఏమీ లేదు.

858
00:50:57,424 --> 00:50:59,527
-రాన్, మీరు నిజంగా ఆశిస్తున్నారా?
నువ్వు ఖర్చు చేశావని నమ్ముతాను

859
00:50:59,627 --> 00:51:01,361
మీ చివరి పైసా
ప్రత్యేక మిరియాలు మీద?

860
00:51:01,461 --> 00:51:03,998
- అతను చేశాడు. అతను అలా చేస్తాడు.
అతను డబ్బుతో బుల్‌షిట్.

861
00:51:04,097 --> 00:51:05,332
-లేదు, నేను కాదు.
-అవును, నువ్వే.

862
00:51:05,432 --> 00:51:07,200
-లేదు, నేను కాదు.
-మీ వల్ల మేము విరిగిపోయాము

863
00:51:07,301 --> 00:51:08,736
మీరు ధనవంతులుగా నటించవలసి వచ్చింది.
-మన పరిశ్రమలో --

864
00:51:08,836 --> 00:51:10,838
మన ఇండస్ట్రీలో ఇది చాలా ముఖ్యం
ప్రదర్శనలను కొనసాగించడానికి.

865
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
అందువలన --
- ఇది ఒక విషయం కాదు.

866
00:51:12,472 --> 00:51:14,042
- మీరు ఇప్పుడే దీన్ని చేయలేరా?
- హే.
-ఏమిటి?

867
00:51:14,141 --> 00:51:15,910
-మీ పర్సు ఉండాలి
లూయిస్ విట్టన్.

868
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
- పెద్ద కత్తి!
పెద్ద కత్తి! పెద్ద కత్తి!

869
00:51:18,145 --> 00:51:19,479
- తేనె.

870
00:51:21,649 --> 00:51:25,419
నేను చేయగలనా...
నేను దీనిపై కత్తితో దాడి చేయవచ్చా?

871
00:51:26,320 --> 00:51:27,655
నేను మీకు వ్యాపారం చేస్తాను.

872
00:51:33,193 --> 00:51:36,463
ధన్యవాదాలు.

873
00:51:36,564 --> 00:51:38,900
టాడ్, సర్కిల్ అప్.

874
00:51:39,000 --> 00:51:40,935
-కూల్.

875
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
-దయచేసి. లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు

876
00:51:48,076 --> 00:51:49,476
దయచేసి, దయచేసి,
దయచేసి, దయచేసి, చేయవద్దు.

877
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
ఓహ్, మై గాడ్, దయచేసి వద్దు.
దయచేసి వద్దు.

878
00:51:51,946 --> 00:51:54,015
ఫక్. నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

879
00:51:54,114 --> 00:51:55,583
నేను ఏమి చేసినా, నన్ను క్షమించండి.

880
00:51:55,683 --> 00:51:57,051
-ఓహ్, ఫకింగ్ రిలాక్స్!

881
00:52:02,523 --> 00:52:06,628
చెత్త భాగం ఏమిటో మీకు తెలుసు
జైలులో పని చేయడం గురించి?

882
00:52:06,728 --> 00:52:09,196
అది నైట్ షిఫ్ట్.
చాలా బోరింగ్ గా ఉంది.

883
00:52:09,296 --> 00:52:10,632
అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు.

884
00:52:10,732 --> 00:52:12,366
చర్య లేదు,

885
00:52:12,466 --> 00:52:15,268
నిషేధిత శోధనలు లేవు,
మరియు అది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

886
00:52:15,369 --> 00:52:18,940
కాబట్టి నేను మరియు ఒక జంట
గార్డ్స్, మేము కలిసిపోయాము,

887
00:52:19,040 --> 00:52:21,009
మరియు మేము -- మన మనస్సులో దానిని పొందాము

888
00:52:21,109 --> 00:52:23,978
కు, ఉమ్, ప్లే
ఇది నిజంగా ఆహ్లాదకరమైన గేమ్.

889
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
- తేనె.
-ఏమిటి?

890
00:52:26,614 --> 00:52:28,082
- మీరు చేయగలరా ...

891
00:52:28,181 --> 00:52:30,217
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఉంటారు
నన్ను సూక్ష్మంగా నిర్వహించాలా?

892
00:52:30,317 --> 00:52:32,152
సరదాగా ఉంది.
నేను ఆనందించాలనుకుంటున్నాను.

893
00:52:32,252 --> 00:52:35,355
నేను కూడా సరదాగా ఉన్నాను.

894
00:52:35,455 --> 00:52:39,493
ఏది ఏమైనా...
నేర్చుకోవడం చాలా సులభం.

895
00:52:39,594 --> 00:52:42,030
మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము
మరియు ఒక జంటను పట్టుకోండి

896
00:52:42,130 --> 00:52:45,165
మరియు మేము వాటిని లాగుతాము
వారి కణాల నుండి,

897
00:52:45,265 --> 00:52:49,103
లాండ్రీ గది వరకు
ఎక్కడ బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది,

898
00:52:49,202 --> 00:52:53,141
ఆపై ఈ పెద్ద వృత్తాన్ని గీయండి
వారి చుట్టూ,

899
00:52:53,240 --> 00:52:58,813
ఆపై మేము చూస్తాము
ఎవరు ముందుగా ఎవరిని ఫక్ చేయగలరు.

900
00:52:58,913 --> 00:53:00,548
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

901
00:53:00,648 --> 00:53:03,618
- మరియు విజేత పొందుతారు
సిగరెట్ ప్యాక్.

902
00:53:03,718 --> 00:53:08,523
మరియు ఓడిపోయినవాడు, బాగా,
ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఇబ్బంది పడతాడు.

903
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
-లేదు.

904
00:53:10,390 --> 00:53:12,160
లేదు, నేను చేయను --
నాకు అక్కర్లేదు.

905
00:53:12,259 --> 00:53:14,494
-అయితే మీరు కోరుకోరు!

906
00:53:14,595 --> 00:53:17,031
అది మొత్తం పాయింట్
నీకు అక్కర్లేదా.

907
00:53:17,131 --> 00:53:19,801
-మీరు ఆడకూడదనుకుంటే
ఆట, మీరు ఆడవలసిన అవసరం లేదు.

908
00:53:19,901 --> 00:53:21,301
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.

909
00:53:21,401 --> 00:53:22,904
- మీరు మాకు చెప్పండి
మీ డబ్బు ఎక్కడ ఉంది.

910
00:53:23,004 --> 00:53:24,972
-లేదు, వినండి, దయచేసి.
నేను కాదు --

911
00:53:25,073 --> 00:53:26,174
సరే.
-Unh-unh-unh.

912
00:53:26,273 --> 00:53:29,944
-ఓ. నిజమే, నాకు అర్థమైంది.
క్షమించండి.

913
00:53:30,044 --> 00:53:31,879
నాకు అర్థమైంది.

914
00:53:31,979 --> 00:53:34,882
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
దయచేసి.

915
00:53:34,982 --> 00:53:37,317
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను, నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.

916
00:53:37,417 --> 00:53:40,054
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను.
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

917
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
దయచేసి.
దయచేసి నాకు ఇలా చేయకండి.

918
00:53:41,354 --> 00:53:42,990
- ఓహ్, మై గాడ్.

919
00:53:43,091 --> 00:53:44,491
మీకు తెలుసు
ఒక పోరాట అవకాశం

920
00:53:44,592 --> 00:53:46,661
ఎందుకంటే మీరు పొందారు
అతనిపై రెండు అంగుళాలు.

921
00:53:46,761 --> 00:53:50,598
మరియు శుభవార్త ఏమిటంటే,
టాడ్‌కి ఇప్పుడు వైకల్యం ఉంది.

922
00:53:50,698 --> 00:53:52,734
- ఎందుకంటే మీరు నన్ను కాల్చారు
గాడిదలో.

923
00:53:52,834 --> 00:53:54,367
- కానీ చెడు వార్త ఏమిటంటే,

924
00:53:54,468 --> 00:53:57,839
అతను నిజంగా బాగున్నాడు
ఈ గేమ్ ఆడేటప్పుడు.

925
00:53:57,939 --> 00:53:59,339
- మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

926
00:53:59,439 --> 00:54:01,042
నా మాట వినండి.
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

927
00:54:01,142 --> 00:54:02,510
మనం ఆలోచించవచ్చు
మరొక పరిష్కారం.

928
00:54:02,610 --> 00:54:04,377
ఇంకో మార్గం ఆలోచిద్దాం.

929
00:54:04,478 --> 00:54:06,313
మనమందరం ఒక మార్గం గురించి ఆలోచిస్తాము.
-టాడ్, హనీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

930
00:54:06,413 --> 00:54:08,315
- ఆగండి.
-ఏమిటి ఫక్?

931
00:54:08,415 --> 00:54:11,219
-సరే, వెళ్దాం.
-రాన్...

932
00:54:11,318 --> 00:54:12,587
-నేను సిద్ధంగా లేను.
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

933
00:54:12,687 --> 00:54:14,421
దయచేసి పట్టుకోండి.
వేచి ఉండండి.

934
00:54:14,522 --> 00:54:16,157
ఇలా చేయడం మానేద్దాం.

935
00:54:16,256 --> 00:54:17,792
-మీ మార్కులపై.
-లేదు! నేను సిద్ధంగా లేనని చెప్పాను!

936
00:54:17,892 --> 00:54:19,861
- సెట్ అవ్వండి!
-ఆపు! ఇలా చేయవద్దు!

937
00:54:19,961 --> 00:54:21,562
- బంతి ఆడండి!

938
00:54:21,662 --> 00:54:25,767
ఓ దేవుడా!

939
00:54:25,867 --> 00:54:27,235
- నా దగ్గర డబ్బు లేదు!

940
00:54:27,334 --> 00:54:29,402
నేను నా ఖాతాను ఓవర్‌డ్ చేసాను
నెలల క్రితం!

941
00:54:29,504 --> 00:54:33,007
- ఏమిటి?

942
00:54:33,107 --> 00:54:35,475
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
-రాన్, మీరు సర్కిల్ వెలుపల ఉన్నారు!

943
00:54:35,576 --> 00:54:37,645
- వారు ఎప్పుడూ సర్కిల్‌లో ఉండరు.

944
00:54:37,745 --> 00:54:40,413
-ఓహ్, ఫక్.
దయచేసి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

945
00:54:40,515 --> 00:54:42,984
- ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది.

946
00:54:46,187 --> 00:54:47,454
- లేదు, దయచేసి.

947
00:54:47,555 --> 00:54:50,024
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి,
దయచేసి, దయచేసి.

948
00:54:50,124 --> 00:54:51,726
ఆహ్!

949
00:54:51,826 --> 00:54:53,795
- నేను మీ కళ్ళను చూడాలనుకుంటున్నాను
అది మొదట లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు.

950
00:54:53,895 --> 00:54:57,131
ఓహ్, మాకు విగ్లర్ వచ్చింది.
మాకు విగ్లర్ వచ్చింది.

951
00:54:57,231 --> 00:55:01,002
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి,
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

952
00:55:02,603 --> 00:55:04,404
మీకు అది ఎందుకు ఉంది?
-ఏమిటి?

953
00:55:04,505 --> 00:55:06,674
-అది, సినిమా పోస్టర్.

954
00:55:06,774 --> 00:55:09,442
మీరు పెద్ద అభిమాని మాత్రమే
లేదా ఏదైనా?

955
00:55:10,343 --> 00:55:12,345
- ఇది నా సినిమా.
నేను దర్శకత్వం వహించాను --

956
00:55:12,445 --> 00:55:14,549
నేను దర్శకత్వం వహించాను.

957
00:55:14,649 --> 00:55:17,384
- మీరు దర్శకత్వం వహించారా?
-అవును.

958
00:55:17,484 --> 00:55:20,021
- మిత్రమా,
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?

959
00:55:20,121 --> 00:55:21,421
-లేదు, నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను కాదు.

960
00:55:21,522 --> 00:55:23,958
-మీరు దానిని నడిపించారా?
-అవును.

961
00:55:24,058 --> 00:55:27,061
- నేను ఆ సినిమాని ప్రేమిస్తున్నాను!
-ఆ సినిమా అంటే అతనికి చాలా ఇష్టం.

962
00:55:27,161 --> 00:55:28,729
- మీరు చూశారా?

963
00:55:28,830 --> 00:55:30,965
- ఓహ్, మై గాడ్, నేను చూశాను
అనేక సార్లు.

964
00:55:31,065 --> 00:55:33,734
- థియేటర్‌లో?

965
00:55:33,835 --> 00:55:36,170
- లేదు, నేను జైలులో ఉన్నాను.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

966
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
సినిమా రాత్రి.
- సినిమా రాత్రి.

967
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
- మేము కలిసి చూశాము.
- సినిమా రాత్రి.

968
00:55:39,472 --> 00:55:41,108
- ఓహ్, కానీ, తేనె,
అది మంచి సినిమా.

969
00:55:41,209 --> 00:55:42,577
- మీకు ఆ సినిమా నచ్చింది.

970
00:55:42,677 --> 00:55:45,213
-అది చాలా ఫకింగ్
మంచి సినిమా.

971
00:55:45,313 --> 00:55:47,048
- ఇది ఘనమైనది.

972
00:55:47,148 --> 00:55:48,983
- మీకు తెలుసా, ఒక విషయం
నేను అనుకున్నాను,

973
00:55:49,083 --> 00:55:51,152
చివరలో,

974
00:55:51,252 --> 00:55:54,288
ప్రధాన వ్యక్తి ఒక రకమైన పుస్సీ,

975
00:55:54,387 --> 00:55:55,723
కానీ మీరు అతని కోసం పాతుకుపోతున్నారు.

976
00:55:55,823 --> 00:55:57,725
అతను త్యాగం చేసి ఉండాలి
తాను.

977
00:55:57,825 --> 00:55:58,693
- నాకు తెలుసు.

978
00:55:58,793 --> 00:56:00,328
నిర్మాతలు కావలెను
సంతోషకరమైన ముగింపు,

979
00:56:00,427 --> 00:56:02,897
కాబట్టి నేను వాటిని ఇవ్వవలసి వచ్చింది
వారు ఏమి కోరుకున్నారు.

980
00:56:02,997 --> 00:56:04,332
-ఓహ్, లేదు.

981
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
మీరు చేయాలనుకున్నారు...
-అవును.

982
00:56:06,100 --> 00:56:07,969
- మరియు వారు ...

983
00:56:08,069 --> 00:56:09,637
ఓ!

984
00:56:09,737 --> 00:56:11,672
ఇది మీ సినిమా, వారిది కాదు.

985
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
ఆ చెత్త కోసం పోరాడాలి.

986
00:56:13,808 --> 00:56:15,209
- నాకు తెలుసు.

987
00:56:15,309 --> 00:56:18,279
- కానీ తీవ్రంగా,
మీకు నిజమైన స్వరం వచ్చింది.

988
00:56:18,378 --> 00:56:19,881
ఇది మంచి విషయం.

989
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
-ధన్యవాదాలు.
- నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా?

990
00:56:21,716 --> 00:56:23,784
-నేను చేస్తాను. దీని అర్థం
మీ నుండి చాలా వస్తుంది.

991
00:56:25,418 --> 00:56:28,322
-సరే. సరే.
మీరు ఉన్నారు.

992
00:56:28,421 --> 00:56:30,825
-ఏమిటి? లేదు! ఫక్!
ఓహ్, దేవుడా. లేదు, లేదు, లేదు!

993
00:56:30,925 --> 00:56:34,328
లిసా, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
లిసా, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

994
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
-లేదు.
-దయచేసి నాకు ఇలా చేయవద్దు.

995
00:56:35,997 --> 00:56:37,464
ఫక్.

996
00:56:37,565 --> 00:56:39,533
- సమస్య ఏమిటి?
- ఆగండి.

997
00:56:39,634 --> 00:56:41,669
-ఓహ్, అవును. ఇదిగో మనం.
- లేదు, లేదు, లేదు!

998
00:56:41,769 --> 00:56:45,640
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- ఓహ్, దేవుడా, ఓహ్!

999
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
- నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
ఇదిగో మనం.

1000
00:56:51,245 --> 00:56:53,781
నహ్.

1001
00:56:53,881 --> 00:56:55,316
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

1002
00:56:55,415 --> 00:56:56,817
-వాట్ ది ఫక్, టాడ్?

1003
00:56:56,918 --> 00:56:58,753
- మనం దీన్ని పొందగలమా
పైగా?

1004
00:56:58,853 --> 00:57:00,354
-లేదు. లేదు, లేదు.

1005
00:57:00,453 --> 00:57:01,454
ఆహ్!

1006
00:57:03,758 --> 00:57:07,795
ఫక్! దయచేసి.
దయచేసి, దయచేసి.

1007
00:57:07,895 --> 00:57:09,563
- కళ్ళు తెరవండి.

1008
00:57:09,664 --> 00:57:11,699
కళ్ళు తెరవండి!

1009
00:57:11,799 --> 00:57:14,467
మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు.
మీ భార్యకు వీడ్కోలు చెప్పండి.

1010
00:57:14,568 --> 00:57:16,203
-లేదు, దయచేసి వద్దు.

1011
00:57:16,304 --> 00:57:18,506
- వీడ్కోలు చెప్పండి
నీ భార్యకు!

1012
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
వీడ్కోలు చెప్పండి.

1013
00:57:21,409 --> 00:57:23,177
- వీడ్కోలు.

1014
00:57:29,617 --> 00:57:31,385
-ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు!

1015
00:57:31,484 --> 00:57:32,820
సరే, నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

1016
00:57:32,920 --> 00:57:35,957
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.
నా దగ్గర 50 గ్రాండ్ ఉంది.

1017
00:57:37,358 --> 00:57:38,826
నేను దానిని పక్కన పెట్టాను.

1018
00:57:38,926 --> 00:57:40,294
ఒక బ్యాంకు ఉంది...
ఊరిలో ఒక బ్యాంకు ఉంది.

1019
00:57:40,394 --> 00:57:42,530
అది తెరిచినప్పుడు, మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

1020
00:57:42,630 --> 00:57:44,031
మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.

1021
00:57:44,131 --> 00:57:48,135
జస్ట్ ఫకింగ్ మమ్మల్ని తాకవద్దు,
మనలో ఎవరైనా.

1022
00:57:50,171 --> 00:57:52,306
-సరే. డీల్.

1023
00:57:52,406 --> 00:57:55,576
-సరే, అది ఇప్పుడు అంత కష్టం కాదు,
అది ఉందా?

1024
00:57:59,479 --> 00:58:01,983
-మళ్ళీ...పెద్ద అభిమాని.

1025
00:58:18,699 --> 00:58:19,700
<i>-ఇది రెండవ సంవత్సరాన్ని సూచిస్తుంది...</i>

1026
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
-G-- అయ్యో!
- నేను చేయాలి ...

1027
00:58:21,769 --> 00:58:23,671
నేను దానిలో తవ్వాలి.
-ఆహ్!

1028
00:58:23,771 --> 00:58:25,573
<i>-ఇతర వార్తలలో, ఒక రక్కూన్</i>
<i>ఫెలిక్స్ పేరుతో</i>

1029
00:58:25,673 --> 00:58:27,575
<i>అన్నీ చూసారు</i>
<i>సౌత్ ఫీల్డ్ మీదుగా</i>

1030
00:58:27,675 --> 00:58:29,810
<i>ప్రజల కార్ల పైన.</i>

1031
00:58:34,281 --> 00:58:35,616
-డాన్?

1032
00:58:39,487 --> 00:58:40,855
డాన్.

1033
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాం?

1034
00:59:00,441 --> 00:59:02,309
నేను నీతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాను.

1035
00:59:04,145 --> 00:59:07,214
మేము ఒకరినొకరు కనుగొన్నప్పుడు,
నేను అనుకున్నాను, ఉమ్...

1036
00:59:08,215 --> 00:59:11,185
...అనుకున్నాను...

1037
00:59:11,285 --> 00:59:13,487
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒక జట్టుగా ఉంటాము,

1038
00:59:13,587 --> 00:59:17,291
మేము తీసుకుంటామని
కలిసి ప్రపంచంపై,

1039
00:59:17,391 --> 00:59:18,793
ఆ...

1040
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
మనకు మంచి జీవితం ఉంటుందని.

1041
00:59:27,601 --> 00:59:30,237
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

1042
00:59:30,337 --> 00:59:31,939
ఇది చాలా దారుణంగా మారింది.

1043
00:59:36,545 --> 00:59:37,978
ఆపై, ఉమ్...

1044
00:59:40,948 --> 00:59:43,084
...డారియో.

1045
00:59:44,752 --> 00:59:46,987
అలా ఎందుకు చేశానో కూడా నాకు తెలియదు.

1046
00:59:49,490 --> 00:59:52,259
బహుశా నేను కోరుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
పట్టుబడతారు.

1047
00:59:54,862 --> 00:59:57,965
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
మా కోసం పోరాడటానికి.

1048
01:00:03,737 --> 01:00:05,272
నన్ను క్షమించండి.

1049
01:00:16,984 --> 01:00:18,786
ఏమైనా.

1050
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
ఎలాగైనా మమ్మల్ని చంపేస్తారు.

1051
01:00:24,526 --> 01:00:25,926
-సరే.

1052
01:00:26,026 --> 01:00:27,862
రేపు మేము ఆమెను తీసుకువెళతాము
బ్యాంకుకు,

1053
01:00:27,962 --> 01:00:30,131
డబ్బు పొందండి,
వారిద్దరినీ చంపి,

1054
01:00:30,231 --> 01:00:34,368
దక్షిణంగా నడపండి,
కారును తొలగించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి,

1055
01:00:34,468 --> 01:00:36,036
సరిహద్దు దాటండి.

1056
01:00:37,204 --> 01:00:39,373
-మీరు ఇప్పుడే వెళతారు
కారును వదిలేస్తారా?

1057
01:00:39,473 --> 01:00:40,941
- బాగా, అవును.

1058
01:00:41,041 --> 01:00:43,944
దొంగిలించబడిన కారును నింపారు
మృతదేహాలతో, కాబట్టి...

1059
01:00:44,044 --> 01:00:48,415
- ఇది నిజంగా మంచి కారు,
మరియు అది సహాయకరంగా ఉంటుంది.

1060
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
మీరు దాని గురించి పట్టించుకోరు?

1061
01:00:50,651 --> 01:00:52,186
-ఊ...
-మీరు కేవలం --

1062
01:00:52,286 --> 01:00:54,455
మీరు పట్టించుకోరు
ఆ కారు ఏమీ లేదని

1063
01:00:54,556 --> 01:00:56,857
కానీ మనం తప్పించుకోవడంలో మాకు సహాయపడుతుందా?

1064
01:00:56,957 --> 01:00:58,926
ఇలా, గౌరవం ఎక్కడ ఉంది
దాని కోసం?

1065
01:00:59,026 --> 01:01:04,298
ఎక్కడ ఉంది -- ప్రాథమిక స్థాయి
మానవ మర్యాద?

1066
01:01:06,233 --> 01:01:14,475
-ఇది వోల్వో.

1067
01:01:34,161 --> 01:01:36,964
నేను చెప్పేది మనం
దాన్ని వదిలించుకోవచ్చు

1068
01:01:37,064 --> 01:01:39,066
ఎందుకంటే మనకు ఉండదు
దాని కోసం ఏదైనా ఉపయోగం.

1069
01:01:39,166 --> 01:01:43,672
-నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, పీట్, అలా అయితే
మీరు ఆ ఆటోమొబైల్ నుండి బయటపడండి

1070
01:01:43,771 --> 01:01:45,940
అది ఒక ముక్క లాగా
చెత్త చెత్త,

1071
01:01:46,040 --> 01:01:48,976
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది
అది తిరిగి రాదు అని

1072
01:01:49,076 --> 01:01:52,379
మరియు కేవలం మీ బర్న్
ఫకింగ్ డిక్ ఆఫ్.

1073
01:01:57,184 --> 01:01:58,819
-ఎలా?

1074
01:01:58,919 --> 01:02:01,822
హలో?! హే!

1075
01:02:01,922 --> 01:02:05,159
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-హే! హే!

1076
01:02:05,259 --> 01:02:07,629
- మీరు ఏమి చూడగలరు
ఫక్ జరుగుతోంది?

1077
01:02:07,728 --> 01:02:09,531
నేను ఆమెతో వ్యవహరించాలి.

1078
01:02:09,631 --> 01:02:11,498
-హలో?!
-అవును.

1079
01:02:13,602 --> 01:02:16,370
-హే! హలో!

1080
01:02:16,470 --> 01:02:18,973
ఎవరైనా దిగగలరా?!

1081
01:02:29,817 --> 01:02:31,986
- మీకు ఏమి కావాలి,
రాన్ వీస్లీ?

1082
01:02:33,153 --> 01:02:35,022
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

1083
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
- ఓహ్, మీరు విసుగు చెందారు
మీ ఫకింగ్ ప్యాంటు.

1084
01:02:40,294 --> 01:02:42,329
- ఇది నంబర్ టూ.

1085
01:02:42,429 --> 01:02:44,599
-ఓ.

1086
01:02:44,699 --> 01:02:48,503
హే, వారికి అనుమతి ఉందా
డంప్‌లు తీసుకోవాలా?!

1087
01:02:48,603 --> 01:02:49,970
-అవును, బాగానే ఉంది!

1088
01:02:50,070 --> 01:02:52,473
- సరే.

1089
01:02:56,745 --> 01:02:58,946
అవును.
-ఓహ్, ఫక్.

1090
01:02:59,046 --> 01:03:01,815
ఓహ్, దేవుడా. దేవుడు.
సరే, సరే.

1091
01:03:01,915 --> 01:03:03,585
- మీరు చేయరు
ఇప్పుడు ఏదైనా మూగ, మీరు?

1092
01:03:03,685 --> 01:03:06,153
-లేదు.
నేను కేవలం ఒక ఒంటి పడుతుంది.

1093
01:03:06,253 --> 01:03:09,557
సరేనా? నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
దయచేసి, దయచేసి.

1094
01:03:09,658 --> 01:03:10,991
-సరే.
- ఫక్.

1095
01:03:14,995 --> 01:03:18,667
సరే.
- లేవండి.

1096
01:03:18,767 --> 01:03:20,301
-సరే.

1097
01:03:23,404 --> 01:03:27,074
- లేదు, లేదు, లేదు.
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1098
01:03:29,143 --> 01:03:31,011
ఓహ్...

1099
01:03:39,721 --> 01:03:41,388
హ్మ్? హ్మ్?
- మీరు నన్ను పొందారు.

1100
01:03:41,488 --> 01:03:43,390
- వెళ్ళు.

1101
01:03:43,490 --> 01:03:46,160
తెలివితక్కువ వెళ్ళండి.

1102
01:04:10,084 --> 01:04:12,152
-మీకు అనుమతి లేదు
నన్ను తాకడానికి.

1103
01:04:13,887 --> 01:04:15,989
- కానీ నేను నిన్ను తాకడం లేదు.

1104
01:04:18,158 --> 01:04:20,762
నేను నిన్ను తాకడం లేదు.

1105
01:04:20,861 --> 01:04:24,398
నేను నిన్ను తాకడం లేదు.

1106
01:04:24,498 --> 01:04:27,234
నేను నిన్ను తాకడం లేదు.

1107
01:04:27,334 --> 01:04:29,269
బూప్, బూప్.

1108
01:04:34,875 --> 01:04:36,611
నేను నిన్ను తాకడం లేదు.

1109
01:04:52,059 --> 01:04:53,795
బయటకు రండి, వెస్లీ.

1110
01:04:53,894 --> 01:04:56,631
హే.
హే, ఏమి వింత?

1111
01:04:56,731 --> 01:04:57,799
ఓ!

1112
01:05:07,809 --> 01:05:08,976
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
- హే, హే.

1113
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
-సరే.
-ష్.

1114
01:05:11,178 --> 01:05:13,080
-సరే. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1115
01:05:13,180 --> 01:05:14,982
ఏమిటి? డాన్!
ఫక్!

1116
01:05:15,082 --> 01:05:18,686
-ష్.
-దా--

1117
01:05:18,787 --> 01:05:20,053
సరే.

1118
01:05:21,656 --> 01:05:24,526
-నన్ను క్షమించండి, బిడ్డ.

1119
01:05:26,895 --> 01:05:29,697
-బిడ్డ...

1120
01:05:29,798 --> 01:05:31,900
నా బిడ్డ ఎక్కడ?

1121
01:05:31,999 --> 01:05:34,869
హ్మ్?
నా ఆడపిల్ల ఎక్కడ?

1122
01:05:48,215 --> 01:05:50,885
-అది నా ఆడపిల్లా?

1123
01:05:50,984 --> 01:05:52,687
హ్మ్?

1124
01:05:52,787 --> 01:05:55,289
- షిట్.

1125
01:05:55,389 --> 01:05:58,459
సరే. సరే.

1126
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
-అది నా పాప.

1127
01:06:00,194 --> 01:06:02,530
- ఓహ్, మీరు ఒక గాడిద ఉన్నారు.

1128
01:06:02,630 --> 01:06:04,298
ఓహ్.

1129
01:06:09,804 --> 01:06:12,206
నన్ను ఫక్ చేయండి!
నన్ను ఫక్ చేయండి!

1130
01:06:12,306 --> 01:06:15,510
ఓహ్, ఫకింగ్ పంది,
ఇప్పుడే చేయండి.

1131
01:06:16,711 --> 01:06:18,445
-టాడ్, మనం బాగున్నామా?!

1132
01:06:18,546 --> 01:06:20,447
- నన్ను ఫక్ చేయండి.

1133
01:06:20,548 --> 01:06:22,349
- ఫక్.
-టాడ్?

1134
01:06:22,449 --> 01:06:25,052
- ఓహ్, దేవుడా. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
-మనం బాగున్నామా?

1135
01:06:26,754 --> 01:06:28,590
టాడ్!
-అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1136
01:06:28,690 --> 01:06:30,892
- దేవుడా!

1137
01:06:30,991 --> 01:06:33,393
టాడ్!
-అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1138
01:06:33,494 --> 01:06:35,663
-టాడ్?

1139
01:06:35,763 --> 01:06:38,232
వాట్ ది ఫక్?
- ఓహ్, మై గాడ్.

1140
01:06:40,367 --> 01:06:42,904
టాడ్.

1141
01:06:45,740 --> 01:06:48,510
- హే.
నన్ను చూడు.

1142
01:06:48,610 --> 01:06:50,010
ఏం జరిగింది?

1143
01:06:51,613 --> 01:06:55,082
-వీస్లీ నన్ను గుంటతో కొట్టాడు.
- దేనితో?

1144
01:06:55,182 --> 01:06:58,218
-ఒక గుంట?
-అవును.

1145
01:06:58,318 --> 01:06:59,821
- ఫక్!

1146
01:07:01,823 --> 01:07:02,891
ఫక్!

1147
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
-ఆమె దూరం కాదు.

1148
01:07:27,682 --> 01:07:29,249
-టాడ్, మీరు రహదారిని తీసుకోండి.

1149
01:07:29,349 --> 01:07:30,852
నేను అడవిని తీసుకుంటాను.

1150
01:07:48,101 --> 01:07:51,539
సరే.

1151
01:07:54,776 --> 01:07:55,877
షిట్.

1152
01:07:55,977 --> 01:07:57,311
సరే. సరే. షిట్. సరే.

1153
01:07:57,411 --> 01:08:00,715
సరే. షిట్. రండి. సరే.

1154
01:08:00,815 --> 01:08:03,450
సరే, సరే. మ్..మ్...

1155
01:08:03,551 --> 01:08:05,053
మ్..మ్...

1156
01:08:05,152 --> 01:08:06,486
సరే.

1157
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
- డాంగ్ ఇట్!

1158
01:08:24,104 --> 01:08:25,773
పీకాడు.

1159
01:08:25,873 --> 01:08:28,475
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1160
01:08:28,576 --> 01:08:31,111
వదలండి.

1161
01:08:32,580 --> 01:08:34,916
మీరు మీ మరొక చేతిలో ఏమి పొందారు
అక్కడ?

1162
01:08:35,016 --> 01:08:37,051
-ఓ. ఏమీ లేదు.
-ఇవ్వండి.

1163
01:08:37,150 --> 01:08:38,485
-నేను...
- నోరుమూసుకో!

1164
01:08:38,586 --> 01:08:41,990
- సరే, సరే.

1165
01:08:42,090 --> 01:08:43,825
-బూప్!

1166
01:08:45,158 --> 01:08:46,761
- డబ్బు గుర్తుంచుకో.

1167
01:08:46,861 --> 01:08:50,932
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
చూడండి, ఆ ఒప్పందం ముగిసింది.

1168
01:08:51,032 --> 01:08:52,767
మీరు నా తలపై కొట్టారు,

1169
01:08:52,867 --> 01:08:56,070
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చనిపోవాలి.

1170
01:08:56,169 --> 01:08:58,072
అవే నిబంధనలు.

1171
01:08:58,171 --> 01:09:01,308
- నియమాలు?
ఏమిటి -- ఏ ఫకింగ్ నియమాలు?

1172
01:09:01,408 --> 01:09:03,878
సరే, సరే. దయచేసి.
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1173
01:09:03,978 --> 01:09:05,412
- అందరూ చెప్పేది అదే.

1174
01:09:05,513 --> 01:09:07,180
-దయచేసి.
మేము ఏదో గుర్తించవచ్చు.

1175
01:09:07,280 --> 01:09:09,784
మేము ఏదో గుర్తించవచ్చు.
- మరియు వారు కూడా చెప్పారు.

1176
01:09:09,884 --> 01:09:11,284
- వినండి, వినండి.

1177
01:09:11,385 --> 01:09:12,520
వినండి, సరే,
ఎందుకంటే ఏదో ఉంది --

1178
01:09:12,620 --> 01:09:14,122
ఏదో ఉంది
నీకు తెలియదు.

1179
01:09:14,221 --> 01:09:15,823
ఏదో ఉంది
నీకు తెలియదు.

1180
01:09:17,290 --> 01:09:21,228
నేను గర్భవతిని.
-ఆహ్.

1181
01:09:21,328 --> 01:09:24,197
- నాకు 12.5 వారాలు.
అది చిన్న అమ్మాయి.

1182
01:09:24,297 --> 01:09:26,834
-మ్మ్మ్...కాదు.

1183
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
బుల్ షిట్.

1184
01:09:28,102 --> 01:09:30,370
- నేను అబద్ధం చెప్పనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1185
01:09:30,470 --> 01:09:34,008
- లేదు, మీరు చేస్తారు
ముందు ఏదో చెప్పారు.

1186
01:09:34,108 --> 01:09:36,944
- నేను ఏమీ చెప్పలేకపోయాను
ముందు ఎందుకంటే...

1187
01:09:37,045 --> 01:09:39,279
నాకు ఎఫైర్ ఉంది.
సరేనా?

1188
01:09:39,379 --> 01:09:43,383
మరియు అది నా భర్తది కాదు.

1189
01:09:43,483 --> 01:09:46,253
-ఓ.

1190
01:09:46,353 --> 01:09:48,022
పేద పాత రాన్ వీస్లీ.

1191
01:09:48,122 --> 01:09:50,758
- నేను అతనిని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.
నేను అతనిని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

1192
01:09:50,858 --> 01:09:53,928
దయచేసి,
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. దయచేసి.

1193
01:09:54,028 --> 01:09:55,697
ఆమె ఏమీ చేయలేదు
ఎవరికైనా.

1194
01:09:55,797 --> 01:09:57,932
దయచేసి.
దయచేసి నా బిడ్డను చంపకండి.

1195
01:09:58,032 --> 01:10:00,168
దయచేసి నా బిడ్డను చంపకండి.

1196
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
- మంచిది.

1197
01:10:02,537 --> 01:10:04,005
నేను నిన్ను కాల్చివేయను
కడుపులో.

1198
01:10:04,105 --> 01:10:05,372
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1199
01:10:05,472 --> 01:10:07,175
-ఆహ్!
- దయచేసి, లేదు!

1200
01:10:07,274 --> 01:10:10,377
ఓహ్. ఓహ్, షిట్!

1201
01:10:10,477 --> 01:10:11,913
-ఆహ్!

1202
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
ఆహ్! దేవుడు.

1203
01:10:13,548 --> 01:10:14,649
ఫక్ ఆఫ్!

1204
01:10:19,954 --> 01:10:21,989
ఫక్ ఆఫ్!

1205
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు!

1206
01:10:44,879 --> 01:10:45,880
-ఆఆహ్హ్!

1207
01:10:45,980 --> 01:10:47,715
-ఆహ్! నా కళ్ళు!

1208
01:11:03,965 --> 01:11:05,867
ఫకింగ్ హెల్! ఓహ్, షిట్!

1209
01:11:05,967 --> 01:11:07,635
ఆహ్!

1210
01:11:14,842 --> 01:11:17,145
ఓహ్!

1211
01:11:42,904 --> 01:11:44,172
ఓ దేవుడా!

1212
01:11:44,272 --> 01:11:45,907
ఓ దేవుడా! సరే!

1213
01:11:46,007 --> 01:11:48,176
సరే. ఆహా!

1214
01:11:55,516 --> 01:11:59,520
ఫక్!
సరే, సరే, సరే, సరే.

1215
01:11:59,620 --> 01:12:02,190
ఓహ్, ఓహ్, మొత్తం విషయం.
సరే.

1216
01:12:08,461 --> 01:12:11,199
చావండి!

1217
01:12:15,435 --> 01:12:16,838
ఓహ్, మై గాడ్.

1218
01:12:29,750 --> 01:12:30,985
- ఓహ్, దేవుడా.

1219
01:12:31,085 --> 01:12:32,153
సరే.
-ఆహ్!

1220
01:12:32,253 --> 01:12:34,354
-ఓహ్! ఫకింగ్ హెల్! సరే.
-ఆహ్!

1221
01:12:42,029 --> 01:12:44,832
-ఉహ్హ్హ్--

1222
01:13:09,090 --> 01:13:11,058
డంబుల్డోర్.

1223
01:13:11,158 --> 01:13:12,526
నేను స్నిచ్‌ని పట్టుకున్నాను.

1224
01:13:14,729 --> 01:13:17,464
-టాడ్!

1225
01:13:17,565 --> 01:13:19,901
-పడవ కీలు, పడవ కీలు.
రండి.

1226
01:13:20,001 --> 01:13:21,335
ఓహ్, ఫక్.

1227
01:13:21,434 --> 01:13:25,206
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- సరే, సరే, సరే. షిట్.

1228
01:13:25,306 --> 01:13:27,041
-టాడ్!

1229
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
- ఓహ్, మై గాడ్!

1230
01:13:33,581 --> 01:13:37,450
ఓహ్, లేదు!
ఓ దేవుడా! కల్లు?!

1231
01:13:37,551 --> 01:13:40,688
కల్లు?! ఓహ్, లేదు!

1232
01:13:40,788 --> 01:13:43,124
ఎవరైనా ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

1233
01:13:43,224 --> 01:13:45,860
ఆయన అంత గొప్ప వ్యక్తి.

1234
01:13:45,960 --> 01:13:49,530
ఓహ్, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను,
మీరు తల్లులారా!

1235
01:13:50,731 --> 01:13:53,901
-డాన్, రండి.
-సరే.

1236
01:14:08,215 --> 01:14:10,985
- ఫక్.

1237
01:14:13,054 --> 01:14:15,488
- ఇదంతా నా తప్పు.

1238
01:14:18,259 --> 01:14:20,261
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1239
01:14:20,361 --> 01:14:22,663
నేను నీ కోసం పోరాడలేదు.

1240
01:14:27,768 --> 01:14:30,071
నేను <i>మా కోసం.</i> పోరాడలేదు

1241
01:14:35,343 --> 01:14:36,644
- బయట.

1242
01:14:39,447 --> 01:14:41,215
- పనులు ప్రారంభమైనప్పుడు
మాతో విడిపోవడం,

1243
01:14:41,315 --> 01:14:42,917
నేను చాలా భయపడ్డాను.

1244
01:14:47,822 --> 01:14:50,825
నేను అలాంటి వైఫల్యంగా భావించాను.

1245
01:14:54,328 --> 01:14:56,230
మరియు నాకు తెలియదు
దాన్ని ఎలా ఆపాలి...

1246
01:14:59,467 --> 01:15:00,768
... దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి.

1247
01:15:00,868 --> 01:15:03,571
కాబట్టి నేను వదులుకున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

1248
01:15:06,374 --> 01:15:08,209
నన్ను క్షమించండి.

1249
01:15:23,124 --> 01:15:24,225
- హే.
- వారు వస్తున్నారు.

1250
01:15:24,325 --> 01:15:26,494
- మీరు చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
పడవ.

1251
01:15:26,627 --> 01:15:28,763
మీరు పరుగెత్తాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1252
01:15:28,863 --> 01:15:31,732
- మీ గురించి ఏమిటి?
- ఇది ముఖ్యం కాదు.

1253
01:15:32,433 --> 01:15:35,569
నువ్వు గర్భవతి అని నాకు తెలుసు,
మరియు అది నాది కాదని నాకు తెలుసు.

1254
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
నేను పట్టించుకోను.

1255
01:15:37,438 --> 01:15:38,973
-లేదు, లేదు, లేదు, డాన్ --
-ష్.

1256
01:15:41,510 --> 01:15:44,211
ఇది తమాషాగా ఉంది. అన్ని తరువాత
ఈ ఫకింగ్ షిట్,

1257
01:15:44,311 --> 01:15:47,348
నేను నిన్ను విన్నప్పుడు,
నా మొదటి ఆలోచన, నాకు పిచ్చి లేదు.

1258
01:15:47,448 --> 01:15:48,883
నేను నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1259
01:15:53,687 --> 01:15:54,922
-లేదు, డాన్, నేను అబద్ధం చెప్పాను.

1260
01:15:55,022 --> 01:15:57,758
-ఏమిటి?
- నేను అతనిని ఆపవలసి వచ్చింది.

1261
01:15:57,858 --> 01:15:59,693
- మీరు గర్భవతి కాదా?
-లేదు.

1262
01:15:59,794 --> 01:16:01,962
-అట్లా?
- కొంచెం కూడా కాదు.

1263
01:16:05,399 --> 01:16:07,068
-లిసా...

1264
01:16:07,168 --> 01:16:09,870
అది అత్యుత్తమ నటన
నేనెప్పుడూ చూశాను.

1265
01:16:09,970 --> 01:16:11,605
-అవునా?

1266
01:16:14,208 --> 01:16:15,376
-గోట్చా.

1267
01:16:32,893 --> 01:16:35,062
-ఆహ్!

1268
01:16:35,162 --> 01:16:37,231
- ఫకింగ్ బిచ్!

1269
01:16:40,267 --> 01:16:42,369
క్షమించండి, ప్రియురాలు.

1270
01:16:43,370 --> 01:16:44,905
ఉహ్!

1271
01:16:45,005 --> 01:16:46,607
-ఓహ్!

1272
01:16:46,707 --> 01:16:50,344
ఓ! ఓ, నా...

1273
01:16:50,444 --> 01:16:52,146
-ఓహ్!

1274
01:16:52,246 --> 01:16:54,482
ఓ!

1275
01:16:54,583 --> 01:16:56,551
ఇది విరిగిపోయింది!

1276
01:16:56,650 --> 01:17:00,522
ఓ దేవుడా! ఓహ్, మై గాడ్.

1277
01:17:00,621 --> 01:17:02,089
-ధన్యవాదాలు.

1278
01:17:02,189 --> 01:17:03,491
-వెళ్దాం.

1279
01:17:10,264 --> 01:17:11,432
-అతనికి గోరు కొట్టడం!

1280
01:17:11,533 --> 01:17:15,402
అతను నా వీపును గాయపరిచాడు.
ఫకింగ్ గాడిద!

1281
01:17:19,440 --> 01:17:20,708
-ఆహ్!
-ఉహ్!

1282
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
నన్ను క్షమించండి.

1283
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
- నాకు గుర్తుందా?

1284
01:17:41,028 --> 01:17:43,097
ఇదే జరుగుతుంది
నువ్వు ఫక్ చేసినప్పుడు...

1285
01:17:51,372 --> 01:17:52,574
-టాడ్.
-టాడ్!

1286
01:17:52,673 --> 01:17:56,143
అవును! నా పేరు టాడ్.

1287
01:17:56,243 --> 01:17:57,579
-ఆహ్!
-ఓహ్!

1288
01:18:06,555 --> 01:18:08,022
ఫకింగ్ ఆమెను పట్టుకోండి.

1289
01:18:12,193 --> 01:18:15,462
- నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,
రాన్ వీస్లీ.

1290
01:18:15,564 --> 01:18:17,698
మీరు తగినంత మందిని చంపుతారు,

1291
01:18:17,798 --> 01:18:19,900
అది నిజాయితీగా
కొంచెం విసుగు చెందడం ప్రారంభిస్తుంది.

1292
01:18:20,000 --> 01:18:22,269
సంబంధంలో లాగా,

1293
01:18:22,369 --> 01:18:26,473
కీ మార్గాలను కనుగొనడం
విషయాలు తాజాగా ఉంచడానికి.

1294
01:18:26,575 --> 01:18:28,075
అది నిజం కాదా, ప్రియతమా?

1295
01:18:31,312 --> 01:18:33,314
-ఆఆఆ!
-డాన్!

1296
01:18:33,414 --> 01:18:35,517
- ఉండండి.

1297
01:18:35,617 --> 01:18:39,820
నేను కత్తితో పొడిచాను, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాను, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాను,

1298
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
నా పాత స్కౌట్‌మాస్టర్‌ను కరిగించాడు
యాసిడ్ తో.

1299
01:18:42,691 --> 01:18:44,491
మరింత ఇబ్బందిగా మారింది
దాని విలువ కంటే.

1300
01:18:44,593 --> 01:18:46,628
యాసిడ్ పొందడం చాలా కష్టం.

1301
01:18:46,760 --> 01:18:48,796
కానీ ఒక్కటి మాత్రం నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు

1302
01:18:48,896 --> 01:18:53,200
ఒకరి ముఖాన్ని తరిమివేయడం
లాన్‌మవర్‌లోకి.

1303
01:18:53,300 --> 01:18:55,869
- రండి.

1304
01:18:55,970 --> 01:18:57,871
-కాబట్టి దీనికి ధన్యవాదాలు!

1305
01:19:00,908 --> 01:19:04,111
-లేదు.
-ఓహ్, నోరుమూసుకుని చూడండి.

1306
01:19:04,211 --> 01:19:06,080
ముందుకు సాగండి, ప్రియతమా.

1307
01:19:06,180 --> 01:19:08,650
-లేదు, దయచేసి.
లేదు, లేదు, దయచేసి!

1308
01:19:08,749 --> 01:19:09,783
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

1309
01:19:12,152 --> 01:19:13,487
- ఇది సరదా కాదా?
- ఫక్, లేదు!

1310
01:19:13,588 --> 01:19:14,855
దయచేసి! దయచేసి!

1311
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
-మేము కొత్తదాన్ని ప్రయత్నిస్తున్నాము
కలిసి.

1312
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
- దయచేసి, దయచేసి. దయచేసి!

1313
01:19:17,925 --> 01:19:20,227
-షట్ ది ఫక్ అప్!

1314
01:19:20,327 --> 01:19:21,696
-ఆహ్!

1315
01:19:21,795 --> 01:19:25,232
అతనికి ముఖం ఉండదు.

1316
01:19:25,332 --> 01:19:27,502
-ఆహ్, ఫక్!

1317
01:19:27,602 --> 01:19:30,204
ఆహ్!

1318
01:19:39,480 --> 01:19:40,781
- షిట్.

1319
01:19:49,089 --> 01:19:50,592
-ఎవరు నా కిటికీని తట్టారు?

1320
01:20:02,570 --> 01:20:04,539
<i>-♪ చిక్టీ చైనా,</i>
<i>చైనీస్ చికెన్ ♪</i>

1321
01:20:04,639 --> 01:20:07,007
<i>♪ మీ దగ్గర మునగకాయ ఉంది మరియు</i>
<i>మీ మెదడు టిక్ చేయడం ఆగిపోతుంది ♪</i>

1322
01:20:07,107 --> 01:20:08,876
-హ్మ్.

1323
01:20:08,976 --> 01:20:11,345
సరే, అది సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.

1324
01:20:18,753 --> 01:20:20,287
-మి.

1325
01:20:20,387 --> 01:20:21,455
ఓహ్.

1326
01:20:21,556 --> 01:20:23,558
వాట్ ది ఫక్?

1327
01:20:23,658 --> 01:20:25,560
ఓహ్.

1328
01:20:25,660 --> 01:20:27,861
ఓహ్.

1329
01:20:27,961 --> 01:20:29,897
మైఖేల్ బర్టన్ మాట్లాడుతూ.

1330
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
<i>-మైక్, మీరు నా మాట వినగలరా?</i>

1331
01:20:31,533 --> 01:20:34,769
<i>ఇది కార్ల్ మార్షల్,</i>
<i>సరస్సు పక్కన.</i>

1332
01:20:34,868 --> 01:20:36,504
-కార్ల్?
<i>-అవును.</i>

1333
01:20:36,604 --> 01:20:38,740
నేను మైక్ చెప్పడానికి ఫోన్ చేస్తున్నాను

1334
01:20:38,839 --> 01:20:42,876
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను అని
మీ స్థలం దాటి,

1335
01:20:42,976 --> 01:20:45,079
మరియు, నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది

1336
01:20:45,179 --> 01:20:48,916
<i>24-గంటల సౌలభ్యం కోసం</i>
<i>స్టోర్, మీకు తెలుసా?</i>

1337
01:20:49,016 --> 01:20:51,919
కాబట్టి, మైక్,
నేను వెనక దారి పట్టాను.

1338
01:20:52,019 --> 01:20:55,322
మీకు తెలుసా, నేను ఇష్టపడతాను
ముందు వైపు వెనుక మార్గం.

1339
01:20:56,156 --> 01:20:59,493
బంగాళాదుంప పిండి మరియు కొన్ని టమోటాలు.

1340
01:20:59,594 --> 01:21:02,262
-కార్ల్.
ఇది దేని గురించి?

1341
01:21:02,363 --> 01:21:03,732
<i>-ఓహ్. నన్ను క్షమించండి.</i>

1342
01:21:03,832 --> 01:21:06,333
<i>నేను మీ స్థలం దాటి వెళ్తున్నాను</i>
<i>మరియు --</i>

1343
01:21:11,606 --> 01:21:14,041
<i>-ఒక సెకను, మైక్. ఒక సెకను.</i>
- ఓహ్, మై గాడ్.

1344
01:21:17,010 --> 01:21:19,380
<i>నన్ను క్షమించు.</i>

1345
01:21:19,480 --> 01:21:21,882
<i>సరే, కాబట్టి...</i>

1346
01:21:21,982 --> 01:21:25,787
-మీ కుండలలో ఒకటి
ముందు లాన్‌లో ఉంది.

1347
01:21:25,886 --> 01:21:27,354
-ఏమిటి?
<i>-మరియు కూడా,</i>

1348
01:21:27,454 --> 01:21:29,824
మీ విండోలలో ఒకటి
పగలగొట్టారు.

1349
01:21:29,923 --> 01:21:32,092
-చూడండి, కార్ల్.
వీడ్కోలు, కార్ల్.

1350
01:21:32,192 --> 01:21:33,160
-మైక్?

1351
01:21:33,260 --> 01:21:34,596
<i>మైక్?!</i>

1352
01:21:38,031 --> 01:21:39,166
ఆ ఫకింగ్ పిల్ల.

1353
01:21:45,774 --> 01:21:47,107
-ఓహ్, అయ్యో, మిస్టర్ బర్టన్.

1354
01:21:47,207 --> 01:21:48,676
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళాలి
మీ గదికి.

1355
01:21:48,777 --> 01:21:50,277
-నన్ను క్షమించండి, కెవిన్, నేను వెళ్ళాలి.

1356
01:21:50,377 --> 01:21:51,780
ఒక సమస్య ఉంది
నా క్యాబిన్ వద్ద.

1357
01:21:51,880 --> 01:21:52,913
-శ్రీ. బర్టన్, దయచేసి.

1358
01:21:57,351 --> 01:21:59,420
- మీది నాకు ఇవ్వండి
ఫకింగ్ కారు కీలు, మనిషి.

1359
01:22:02,122 --> 01:22:03,525
వేచి ఉండకండి.

1360
01:22:10,899 --> 01:22:12,366
- ఫక్, అవును.

1361
01:22:15,035 --> 01:22:16,805
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి!

1362
01:22:16,905 --> 01:22:18,439
ఈ షిట్ ఏమిటి?

1363
01:22:18,540 --> 01:22:20,007
వాట్ ది ఫక్?

1364
01:22:20,107 --> 01:22:22,710
కాదు కాదు కాదు.

1365
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
యేసు క్రీస్తు!

1366
01:22:24,813 --> 01:22:26,980
<i>-♪ Ibizaకి స్వాగతం! ♪</i>

1367
01:22:38,425 --> 01:22:42,630
- సంగీతాన్ని ఆపివేయండి!

1368
01:22:42,730 --> 01:22:45,332
అమ్మానాన్న!

1369
01:22:45,432 --> 01:22:48,770
ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

1370
01:22:48,870 --> 01:22:52,306
కెవిన్, గాడిద!

1371
01:22:53,240 --> 01:22:56,811
హే, కప్ కేక్. దాన్ని పూరించండి.

1372
01:22:56,911 --> 01:22:59,747
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1373
01:23:03,116 --> 01:23:05,787
<i>-♪ నేను పార్టీ చేసినప్పుడు,</i>
<i>నేను ఇలా ఫక్ చేస్తున్నాను, ఇలా ♪</i>

1374
01:23:10,491 --> 01:23:11,759
<i>-♪ నేను పార్టీ చేసినప్పుడు,</i>
<i>నేను ఇలా ఇబ్బంది పడ్డాను ♪</i>

1375
01:23:11,860 --> 01:23:13,026
- అవును, అవును.

1376
01:23:14,562 --> 01:23:15,429
దాన్ని తిరగండి!

1377
01:23:18,666 --> 01:23:20,802
-♪ <i>నేను పార్టీ చేసినప్పుడు,</i>
<i>నేను ఇలా వేధిస్తున్నాను</i> ♪
-డాన్?

1378
01:23:22,804 --> 01:23:24,171
- షిట్.

1379
01:23:29,042 --> 01:23:30,512
-ఎవరు నా కిటికీని తట్టారు?

1380
01:23:30,612 --> 01:23:33,447
బేబీ!

1381
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
- నాన్న?!
-డాన్.

1382
01:23:36,450 --> 01:23:37,919
-మీరు విరిగిపోయారా?

1383
01:23:38,018 --> 01:23:39,219
-కాబట్టి ఈ మురికి కంటలు ఎవరు?

1384
01:23:39,319 --> 01:23:42,022
-ఎవరు నువ్వు?

1385
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
- మీరు నా మాట వినగలరా?

1386
01:23:43,725 --> 01:23:45,325
- ఓహ్, హే. హే, హే!

1387
01:23:45,425 --> 01:23:47,394
వృద్ధాప్యుడు, తిరిగి ఉండు.

1388
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
నేను ఆమె గొంతు కోస్తాను!

1389
01:23:55,102 --> 01:23:56,704
- మీరు బాగున్నారా, లిస్?

1390
01:23:56,804 --> 01:23:57,772
-మ్మ్-హ్మ్.

1391
01:23:57,872 --> 01:24:00,173
-టాడీ!

1392
01:24:00,274 --> 01:24:02,409
సరే.

1393
01:24:02,510 --> 01:24:05,379
తర్వాత ఎవరు?

1394
01:24:05,479 --> 01:24:07,615
అది నువ్వేనా?

1395
01:24:07,715 --> 01:24:08,616
-నాన్న! చూసుకో!
- అయ్యో!

1396
01:24:08,716 --> 01:24:09,951
-లేదు!

1397
01:24:10,050 --> 01:24:12,554
-చచ్చిపో, ఫకింగ్ ఏప్!

1398
01:24:12,654 --> 01:24:16,024
ఆహ్!

1399
01:24:16,123 --> 01:24:18,693
ఓ! ఓ దేవుడా!

1400
01:24:21,094 --> 01:24:23,665
-ఓ.
- ఫక్!

1401
01:24:23,765 --> 01:24:26,568
-ఓహ్!

1402
01:24:26,668 --> 01:24:29,537
నువ్వు చనిపోతావా, ముసలివాడా?

1403
01:24:29,637 --> 01:24:31,573
-లేదు.

1404
01:24:31,673 --> 01:24:33,775
నేను మీ ముక్కు తింటాను.

1405
01:24:34,742 --> 01:24:36,076
-ఓహ్!

1406
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
- నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను!

1407
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
-నాన్న!

1408
01:24:45,787 --> 01:24:47,855
-రన్, డానీ.

1409
01:24:47,956 --> 01:24:51,325
మీ ముక్కు ఒంటి రుచిగా ఉంది.

1410
01:24:52,827 --> 01:24:54,762
-డాన్. కారు ఎక్కండి.

1411
01:25:03,972 --> 01:25:06,306
-లేదు! ఫకింగ్ రా!

1412
01:25:06,406 --> 01:25:09,142
ఏం జరుగుతోంది?!

1413
01:25:11,079 --> 01:25:12,145
-నాన్న! నాన్న!

1414
01:25:12,245 --> 01:25:14,649
- అయ్యో! అయ్యో!

1415
01:25:16,884 --> 01:25:18,820
-రండి! రా!

1416
01:25:37,572 --> 01:25:40,173
-ఓహ్!

1417
01:25:48,082 --> 01:25:49,416
-లిసా.

1418
01:25:51,919 --> 01:25:54,187
లిసా.

1419
01:25:54,287 --> 01:25:56,156
లిసా, మేల్కొలపండి.

1420
01:25:56,256 --> 01:25:57,825
లిసా. లిసా, మేల్కొలపండి.

1421
01:25:57,925 --> 01:25:59,093
లిసా.

1422
01:25:59,192 --> 01:26:00,628
-ఉహ్.
-లిసా?

1423
01:26:00,728 --> 01:26:02,730
-ఆహ్. ఓహ్, హో.

1424
01:26:04,599 --> 01:26:06,134
-ఏమిటి? సరే.

1425
01:26:06,233 --> 01:26:08,069
అది సరే, అది సరే.

1426
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
-హే!

1427
01:26:09,436 --> 01:26:10,972
అది అక్కడికే వెళుతుంది.

1428
01:26:11,072 --> 01:26:13,508
- అతను నా జుట్టును కాల్చాడు.

1429
01:26:13,608 --> 01:26:15,943
ఏంటి -- కనిపిస్తున్నది --
పర్వాలేదు అనిపిస్తుందా?

1430
01:26:16,044 --> 01:26:17,444
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

1431
01:26:19,113 --> 01:26:20,548
- బాగానే ఉంది.

1432
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
ఏంటో తెలుసా?
నిజానికి ఇది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1433
01:26:23,618 --> 01:26:24,852
-సరే.

1434
01:26:24,952 --> 01:26:25,953
- దృష్టి పెడదాం.
-సరే.

1435
01:26:26,054 --> 01:26:28,122
- ఇక్కడే.
-సరే.

1436
01:26:28,221 --> 01:26:31,659
- మీరు పడవకు వెళ్లాలి.

1437
01:26:31,759 --> 01:26:34,062
సరేనా?
-సరే.

1438
01:26:34,162 --> 01:26:35,830
- సరేనా?

1439
01:26:35,930 --> 01:26:37,699
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1440
01:26:37,799 --> 01:26:39,934
- నేను జాగ్రత్తగా వెళ్లాలి
ఏదో ఒకటి.

1441
01:26:41,201 --> 01:26:43,403
పట్టుకోండి.
నేను మీతో అబద్ధం చెప్పాలనుకోలేదు.

1442
01:26:43,504 --> 01:26:45,472
నేను మీతో అబద్ధం చెప్పాలనుకోలేదు
మరలా, సరేనా?

1443
01:26:45,573 --> 01:26:48,576
నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
నిజాయితీగా కమ్యూనికేట్ చేయడం.

1444
01:26:48,676 --> 01:26:50,511
మీ తల మొత్తం వైపు
షిట్ లాగా ఉంది.

1445
01:26:50,611 --> 01:26:52,212
ఇది మొత్తం పీడకలలా కనిపిస్తోంది.

1446
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
నేను అణచివేయాలనుకోవడం లేదు
ఇకపై విషయాలు.

1447
01:26:53,981 --> 01:26:55,783
-డాన్, డాన్, నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

1448
01:26:55,883 --> 01:26:57,585
నేను నిజంగా చేస్తాను,
కానీ ఇప్పుడు ఫకింగ్ సమయం కాదు!

1449
01:26:57,685 --> 01:27:00,487
- కుడి, కుడి.
సరే, వెళ్దాం.

1450
01:27:00,588 --> 01:27:01,354
-సరే.

1451
01:27:01,455 --> 01:27:03,858
- నేను చాలా బాధలో ఉన్నాను! అయ్యో!

1452
01:27:03,958 --> 01:27:06,027
అయ్యో! ఆహ్!

1453
01:27:06,127 --> 01:27:09,496
సరే.
మనం దీన్ని ముగించాలి.

1454
01:27:09,597 --> 01:27:11,065
సరేనా?

1455
01:27:11,165 --> 01:27:13,101
ప్రియతమా, నాకు సహాయం చెయ్యి.

1456
01:27:13,201 --> 01:27:15,103
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

1457
01:27:15,203 --> 01:27:16,671
- ఆగండి, ఏమిటి?

1458
01:27:16,771 --> 01:27:20,541
-ఉహ్,
మనం విడిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

1459
01:27:22,143 --> 01:27:24,444
-ఏమిటి?
-అవును.

1460
01:27:25,713 --> 01:27:27,815
ఇది కేవలం పని లేదు
నా కోసం.

1461
01:27:27,915 --> 01:27:29,584
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1462
01:27:29,684 --> 01:27:32,754
ఇది --
ఇది కేవలం ఎదురుదెబ్బ మాత్రమే.

1463
01:27:32,854 --> 01:27:34,989
ఆహ్, అమ్మానాన్న!

1464
01:27:35,089 --> 01:27:38,159
ఓహ్, నువ్వు పిరికివాడివి!

1465
01:27:38,258 --> 01:27:41,896
మీరు ఒంటి ముక్క!

1466
01:27:41,996 --> 01:27:45,066
నేను మీ ఫకింగ్ డిక్ కట్ చేస్తాను
ఆఫ్, షిట్ హెడ్!

1467
01:27:47,969 --> 01:27:49,771
అమ్మానాన్న!

1468
01:27:58,179 --> 01:28:00,681
-అసలు ఒంటి ముక్క!

1469
01:28:00,782 --> 01:28:03,483
షిట్.
ఓహ్, మై గాడ్.

1470
01:28:03,584 --> 01:28:08,421
నేను చేయకూడదని నాకు తెలుసు
నా పనిని వదిలిపెట్టాను.

1471
01:28:20,868 --> 01:28:22,770
ఓహ్!

1472
01:28:24,471 --> 01:28:27,241
ఓహ్, అది అక్కడికి వెళుతుంది.

1473
01:28:27,340 --> 01:28:29,877
అది అక్కడికి వెళుతుంది. సరే.

1474
01:28:31,712 --> 01:28:33,714
అయ్యో, దేవుడు.

1475
01:28:33,815 --> 01:28:35,348
ఓహ్, దేవుడా.
ఓహ్, దేవుడా.

1476
01:28:46,627 --> 01:28:49,831
సరే.
అది బాగుంది. సరే.

1477
01:28:51,331 --> 01:28:52,700
ఓ దేవుడా!

1478
01:28:52,800 --> 01:28:55,203
అయ్యో! ఉహ్!

1479
01:28:58,272 --> 01:29:00,842
ఓ! అది మంచిది.
అది మంచిది.

1480
01:29:06,080 --> 01:29:07,748
ఓహ్, అది మంచిది.

1481
01:29:26,234 --> 01:29:28,736
- షిట్! ఫక్ యు!

1482
01:29:28,836 --> 01:29:29,904
సరే.

1483
01:29:32,139 --> 01:29:34,709
దేవుడా!
పని!

1484
01:29:38,411 --> 01:29:41,082
-మనమే పొందాము
ఒక విగ్లర్.

1485
01:29:41,182 --> 01:29:43,985
-లేదు! వేచి ఉండండి.

1486
01:29:44,085 --> 01:29:45,253
కాల్చకండి.

1487
01:29:45,353 --> 01:29:46,787
-నేను నా స్వెటర్‌ను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

1488
01:29:46,888 --> 01:29:51,659
- వేచి ఉండండి.
నేను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకున్నాను.

1489
01:29:51,759 --> 01:29:53,527
నేను నా మనస్సులో లేను.

1490
01:29:53,628 --> 01:29:57,098
నేను తారుమారు చేయబడ్డాను.
నేను పూర్తిగా బ్రెయిన్ వాష్ అయ్యాను.

1491
01:29:57,198 --> 01:29:59,901
నేను నిన్ను మనిషిగా చూడలేదు.

1492
01:30:00,001 --> 01:30:02,770
కానీ మనం. నేను మనిషిని.
నువ్వు మనిషివి.

1493
01:30:02,870 --> 01:30:04,872
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తున్నాను.

1494
01:30:04,972 --> 01:30:06,841
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1495
01:30:06,941 --> 01:30:08,509
నేను పారిపోతాను
అడవుల్లోకి

1496
01:30:08,609 --> 01:30:11,045
మరియు మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము
ఇది జరిగింది.

1497
01:30:11,145 --> 01:30:12,380
ఫక్!

1498
01:30:12,479 --> 01:30:15,249
మీరు --
మీరు ఒంటి ముక్క!

1499
01:30:15,349 --> 01:30:17,385
ఓ దేవుడా,
మీరు పోలీసును చంపరు!

1500
01:30:17,484 --> 01:30:19,620
ముందుకు సాగండి.
గాడిద, నా రోజు చేయండి.

1501
01:30:19,720 --> 01:30:21,389
ఫెడరల్ అధికారిని చంపండి!

1502
01:30:21,488 --> 01:30:22,590
అదే నేను.

1503
01:30:22,690 --> 01:30:24,592
వాళ్లంతా నీ వెంటే వస్తారు.

1504
01:30:24,692 --> 01:30:27,628
అమ్మానాన్న,
titty-sucking, 2-balled bitch.

1505
01:30:27,728 --> 01:30:30,731
నాకు ధైర్యం ఉంది --

1506
01:30:30,831 --> 01:30:34,869
-ష్, ష్, ష్, ష్, ష్, ష్.

1507
01:30:34,969 --> 01:30:36,404
-యేసుక్రీస్తు!

1508
01:30:36,504 --> 01:30:38,139
సరే.
రండి, మీరు ఫకింగ్ విషయం.

1509
01:30:38,239 --> 01:30:40,775
అవును.

1510
01:30:43,544 --> 01:30:46,147
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1511
01:30:55,856 --> 01:30:57,091
-డాన్!!

1512
01:31:11,305 --> 01:31:12,540
-అయ్యో!

1513
01:31:22,550 --> 01:31:24,151
-ఈ ఫకింగ్ బ్యాంక్ ఎక్కడ ఉంది?

1514
01:31:24,251 --> 01:31:26,821
- మీరు వెనక్కి వెళ్లడం లేదా
మీ స్నేహితురాలు కోసం?

1515
01:31:28,356 --> 01:31:30,191
మీరు ఆమెను వదిలించుకోబోతున్నారా?

1516
01:31:30,291 --> 01:31:32,226
- సాంకేతికంగా, మేము విడిపోయాము.

1517
01:31:33,427 --> 01:31:34,996
ఆమె చాలా ఉంది.

1518
01:31:35,096 --> 01:31:37,832
మీరు ఆమెను కలిశారు.
-అవును.

1519
01:31:37,932 --> 01:31:39,600
-ఇదిగో ప్లాన్, హెర్మియోన్.

1520
01:31:39,700 --> 01:31:41,335
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకుంటారు,

1521
01:31:41,435 --> 01:31:44,405
బ్యాంకులోకి వెళ్ళు,
నా 50 గ్రాండ్ పొందండి,

1522
01:31:44,505 --> 01:31:46,040
లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను

1523
01:31:46,140 --> 01:31:47,708
మరియు మిమ్మల్ని ట్రంక్‌లో వదిలివేయండి
నా సోదరి లాంటి కారు!

1524
01:31:47,808 --> 01:31:49,477
ఉహ్!

1525
01:31:49,577 --> 01:31:51,712
- నేను నిన్ను చంపుతాను,
నువ్వేమో!

1526
01:31:59,353 --> 01:32:01,155
-అమ్మా!

1527
01:32:05,559 --> 01:32:08,195
-ఆహ్!
- ఫక్! అయ్యో.

1528
01:32:24,979 --> 01:32:26,580
- హే, గాడిద!

1529
01:32:29,150 --> 01:32:30,818
ఒంటి తినండి!

1530
01:32:36,424 --> 01:32:38,592
-వావ్!

1531
01:32:40,428 --> 01:32:42,096
మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు అర్హులు.

1532
01:32:42,196 --> 01:32:44,165
- అయ్యో!

1533
01:32:46,667 --> 01:32:48,402
-కొత్త ప్లాన్.

1534
01:32:48,503 --> 01:32:51,939
ఇప్పుడు మీరు నేను ఏమి చేస్తున్నారో చూడగలరు
చేయడానికి చాలా పెద్ద పుస్సీ,

1535
01:32:52,039 --> 01:32:53,774
ఇది మీ భార్యను చంపడం.

1536
01:32:59,213 --> 01:33:02,517
- గెట్... ది ఫక్...

1537
01:33:02,616 --> 01:33:06,120
దూరంగా...నా భార్యకు!

1538
01:33:30,277 --> 01:33:31,812
రా!

1539
01:33:33,180 --> 01:33:35,249
-ఓహ్! ఓ!

1540
01:33:53,367 --> 01:33:55,870
మీ సినిమా నాకు నిజంగా నచ్చింది.

1541
01:33:55,970 --> 01:33:58,272
అక్కడ అవమానం ఉంది
సీక్వెల్ కాదు.

1542
01:34:05,514 --> 01:34:06,615
-ఆహ్!

1543
01:34:06,714 --> 01:34:07,982
-ఓహ్!

1544
01:34:28,169 --> 01:34:30,070
- మీరు అబ్బాయిలు ఫక్.

1545
01:34:44,218 --> 01:34:45,587
-ఓహ్! డాన్!

1546
01:35:10,679 --> 01:35:13,380
- ఫర్వాలేదు.

1547
01:35:21,556 --> 01:35:22,856
పర్వాలేదు.

1548
01:35:25,560 --> 01:35:27,027
లేదు!

1549
01:35:27,127 --> 01:35:29,163
రా!

1550
01:36:26,954 --> 01:36:28,489
- పోలీసులు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

1551
01:36:33,060 --> 01:36:34,663
- నేను మీ వేళ్లను కనుగొన్నాను.

1552
01:36:43,137 --> 01:36:44,338
-ధన్యవాదాలు.

1553
01:36:51,378 --> 01:36:53,213
హే.

1554
01:36:56,718 --> 01:36:59,521
నేను ప్రయత్నించినందుకు క్షమించండి
నిన్ను చంపడానికి.

1555
01:37:02,990 --> 01:37:04,559
-నేను ప్రయత్నించినందుకు క్షమించండి
నిన్ను కూడా చంపడానికి.

1556
01:37:10,964 --> 01:37:12,232
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1557
01:37:12,333 --> 01:37:15,002
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాము
మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము?

1558
01:37:16,403 --> 01:37:18,740
ఇంకా విరిగింది.

1559
01:37:18,839 --> 01:37:21,241
ఇంకా ప్రతిదీ కోల్పోతారా?

1560
01:37:23,010 --> 01:37:25,379
ఇప్పటికీ మా ఒంటి అంతా వచ్చింది
ఎదుర్కోవటానికి.

1561
01:37:28,015 --> 01:37:29,584
-కాబట్టి దానితో వ్యవహరిస్తాం.

1562
01:37:43,832 --> 01:37:45,132
-సరే.

1563
01:37:49,002 --> 01:37:51,138
కానీ ప్రత్యేకంగా ఎలా?

1564
01:37:51,238 --> 01:37:56,276
మీకు తెలుసా?
ఇలా, మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

1565
01:37:59,246 --> 01:38:00,648
-అవును.

1566
01:38:00,749 --> 01:38:02,751
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1567
01:38:15,095 --> 01:38:16,865
- మీరు మాకు చెప్పగలరు
అక్కడ ఏమి జరిగింది?

1568
01:38:16,964 --> 01:38:18,399
- నాకు కూడా నిజంగా తెలియదు.

1569
01:38:18,499 --> 01:38:19,701
ఇది కేవలం ఒక బ్లర్.

1570
01:38:19,801 --> 01:38:21,636
-సరే, మేము ఇప్పుడే వచ్చాము
సెలవు కోసం.

1571
01:38:21,736 --> 01:38:23,337
మనకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,

1572
01:38:23,437 --> 01:38:25,640
ఈ గుంపు ద్వారా మాపై దాడి జరిగింది
చాలా, చాలా కోపంగా ఉన్న వ్యక్తులు.

1573
01:38:25,740 --> 01:38:27,776
- అక్కడ ఉన్నారు
ఇతర ప్రాణాలతో ఉన్నారా?

1574
01:38:27,876 --> 01:38:29,143
- నా అందమైన భర్త మాత్రమే.

1575
01:38:29,243 --> 01:38:30,745
- మీకు తెలుసా, ఏదో ఒక సమయంలో,
మీరు గ్రహించండి

1576
01:38:30,845 --> 01:38:32,346
మీరు మీ గురించి పట్టించుకోరు.
నేను కేవలం...

1577
01:38:32,446 --> 01:38:35,082
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నా భార్య ఓకే అని.

1578
01:38:36,818 --> 01:38:38,986
-డాన్ తండ్రి, రిటైర్డ్ మెరైన్.

1579
01:38:39,086 --> 01:38:41,121
-ఒక తీగను తాకింది
దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలతో.

1580
01:38:41,221 --> 01:38:43,525
-లిసా బర్టన్,
అద్భుత ప్రాణాలు

1581
01:38:43,625 --> 01:38:44,925
క్యాబిన్ దాడి.

1582
01:38:51,999 --> 01:38:53,668
-మీరు భయపడి ఉండాలి.

1583
01:38:53,768 --> 01:38:55,135
ఎలా బ్రతికారు?

1584
01:38:55,235 --> 01:38:58,573
- ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే...

1585
01:38:58,673 --> 01:38:59,707
- ప్రేమ.

1586
01:38:59,808 --> 01:39:01,543
-ఫ్రీక్ బిచ్!

1587
01:39:01,643 --> 01:39:02,577
-అవును. ప్రేమ.

1588
01:39:02,677 --> 01:39:04,144
- అయ్యో, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1589
01:39:04,244 --> 01:39:06,848
మరియు హాలీవుడ్ రూపొందిస్తున్నట్లు నేను విన్నాను
ఈ కథ సినిమాగా.

1590
01:39:06,947 --> 01:39:07,916
అది సరైనదేనా?

1591
01:39:08,015 --> 01:39:09,450
-అవును.

1592
01:39:09,551 --> 01:39:11,151
మేము చివరకు వెళుతున్నాము
కలిసి సినిమా తీయండి.

1593
01:39:11,251 --> 01:39:13,086
- మరియు ఇది అవుతుంది
స్ట్రీమింగ్?

1594
01:39:13,187 --> 01:39:15,222
-అది. ఇది స్ట్రీమింగ్ కోసం.

1595
01:39:15,322 --> 01:39:17,826
- ఏది మంచిది.
-అవును.

1596
01:39:17,926 --> 01:39:19,159
-అంతా స్ట్రీమింగ్‌లో ఉంది
ఈ రోజుల్లో.

1597
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
-ఇది కూడా అంతే బాగుంది.
-మంచిది.

1598
01:39:21,361 --> 01:39:23,631
- బాగా, అభినందనలు,
మీరు అబ్బాయిలు.

1599
01:39:23,731 --> 01:39:26,099
డాన్ మరియు లిసా కోసం దానిని వదులుకోండి.

1600
01:39:26,200 --> 01:39:27,702
ఇది నిజంగా వారికి జరిగింది.

1601
01:39:42,550 --> 01:39:43,885
-ఏమిటి నరకం
మీకు మా నుండి కావాలా?

1602
01:39:43,984 --> 01:39:46,320
-కొంచెం నగదు, బేబీ.

1603
01:39:46,420 --> 01:39:48,989
- నేను నిన్ను అడుక్కునేలా చేస్తాను,
బిచ్.

1604
01:39:49,089 --> 01:39:51,726
- మరియు నేను కలిగి ఉంటాను
మీతో కొంత ఆనందించండి, అబ్బాయి.

1605
01:39:52,927 --> 01:39:54,027
- అతన్ని పట్టుకోండి.

1606
01:39:54,127 --> 01:39:56,598
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, రాన్?

1607
01:39:56,698 --> 01:39:58,465
-లేదు.

1608
01:39:58,566 --> 01:39:59,934
- ఓహ్, నా బంతులు!

1609
01:40:21,623 --> 01:40:23,525
- వాటిని పైకి లేపండి.

1610
01:40:23,625 --> 01:40:25,593
ఓహ్, నా బంతులు.

1611
01:40:28,395 --> 01:40:30,798
-నరకం తీసుకుందాం
ఇక్కడ నుండి.

1612
01:40:30,899 --> 01:40:32,734
మరియు కట్!

1613
01:40:32,834 --> 01:40:34,067
-అది సరేనా?

1614
01:40:34,167 --> 01:40:35,703
-కామిల్, చాలా బాగుంది.

1615
01:40:35,803 --> 01:40:37,104
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. అవును.

1616
01:40:37,204 --> 01:40:39,172
-అవును.
మీరు గొప్పవారు.

1617
01:40:39,273 --> 01:40:41,074
-ఓహ్, లేదు.
-డాన్. డాన్, డాన్.

1618
01:40:41,174 --> 01:40:43,310
మనం ఒక్కటి మాత్రమే ప్రయత్నించగలమా?

1619
01:40:44,712 --> 01:40:46,079
-లేదు.

1620
01:40:50,852 --> 01:40:52,687
మేం బాగున్నాం.