1 00:00:56,396 --> 00:00:58,729 Sim, basta enviar uma mensagem de voz. 2 00:00:59,438 --> 00:01:02,313 Espere um minuto. Clemente. 3 00:01:03,271 --> 00:01:06,313 Venha ajudar com as malas. -Sim, estou indo. 4 00:01:08,396 --> 00:01:12,938 Eles não tinham burrata no supermercado e não tive vontade de reclamar disso. 5 00:01:13,104 --> 00:01:15,729 Então agora temos mussarela de búfala, ok? 6 00:01:15,896 --> 00:01:19,229 O que? -Temos mussarela de búfala. 7 00:01:19,396 --> 00:01:21,354 Parece bom. -O que? 8 00:01:21,521 --> 00:01:24,771 Não importa de qualquer maneira. -Isso importa. 9 00:01:24,938 --> 00:01:28,938 Agora só temos uma salada Caprese. 10 00:01:29,104 --> 00:01:31,396 Você vai pegar as malas? 11 00:01:31,604 --> 00:01:34,438 Clemente? O que você está fazendo? 12 00:01:34,604 --> 00:01:36,396 Os livros. -Estou fazendo isso de qualquer maneira. 13 00:01:36,563 --> 00:01:39,563 As caixas ainda não estão etiquetadas. -Eu estava prestes a fazer isso. 14 00:01:39,688 --> 00:01:41,563 Os convidados chegarão em duas horas. 15 00:01:41,688 --> 00:01:44,854 Você deveria fazer a contabilidade, nós temos que cozinhar. -Eu vou agora. 16 00:01:45,021 --> 00:01:48,104 Não, pegue a farinha e os ovos no carro. 17 00:01:48,521 --> 00:01:49,854 Mais uma coisa. 18 00:01:55,396 --> 00:01:57,063 Clemens, as malas. 19 00:02:14,271 --> 00:02:15,604 Merda. 20 00:02:16,854 --> 00:02:19,354 Espere, eu vou te ajudar. 21 00:02:20,688 --> 00:02:23,188 Espere, eu tenho uma bolsa. 22 00:02:23,854 --> 00:02:27,271 Ótimo, muito obrigado. 23 00:02:28,188 --> 00:02:31,438 Aguentar. -Eu derramei farinha na sua roupa. 24 00:02:31,604 --> 00:02:33,646 Não importa. 25 00:02:35,229 --> 00:02:36,354 Ah, merda... 26 00:02:36,521 --> 00:02:39,563 Vou jogar isso fora. -Obrigado. Muito legal. 27 00:02:39,688 --> 00:02:44,604 Sim, adeus. E obrigado novamente pela ajuda. 28 00:02:45,646 --> 00:02:49,854 Posso usar seu celular por um momento? Minha bateria está vazia. 29 00:02:50,063 --> 00:02:54,146 Sim claro. Por favor. -Obrigado. Agora estou salvo. 30 00:02:54,313 --> 00:02:59,688 Sem problemas. Mas a tela está quebrada e o volume suave. 31 00:02:59,854 --> 00:03:02,604 Qual é o seu código? -Só me deixe... 32 00:03:02,729 --> 00:03:04,229 Apenas me diga. 33 00:03:04,396 --> 00:03:06,646 7-3-0-0. 34 00:03:16,104 --> 00:03:20,271 Grisha, sou eu. Estou tentando entrar em contato com você há duas horas. 35 00:03:20,438 --> 00:03:24,854 Vi que você recebeu minhas mensagens. Estou na frente da sua casa em Hannover. 36 00:03:25,021 --> 00:03:28,438 Eu sei que é uma surpresa, mas... 37 00:03:28,896 --> 00:03:30,104 Perdão? 38 00:03:36,813 --> 00:03:39,938 O que você está fazendo? -Ela está tentando ligar para alguém. 39 00:03:40,104 --> 00:03:44,271 Vamos, temos que cozinhar. -Sim, mas ela está com meu telefone. 40 00:03:44,438 --> 00:03:48,438 A bateria do meu celular estava vazia. -Perdão? 41 00:03:48,604 --> 00:03:50,771 Não pude usar meu celular. -Desculpe. 42 00:03:50,938 --> 00:03:54,104 Eu não tenho ideia... Apenas espere. Grischa. 43 00:03:54,313 --> 00:03:58,896 Você disse que estaria lá. Eu não entendi. Você está me evitando? 44 00:03:59,063 --> 00:04:00,396 Perdão? 45 00:04:00,563 --> 00:04:03,438 Aquele cara com sua bolsa quebrada quer seu telefone de volta. 46 00:04:03,604 --> 00:04:05,521 Tinha que ser uma surpresa. 47 00:04:05,646 --> 00:04:08,021 Quero meu celular agora. -Desculpe, eu só queria... 48 00:04:08,188 --> 00:04:11,396 Tudo bem, estamos um pouco ocupados. Sem problemas. 49 00:04:13,854 --> 00:04:19,771 Desculpe, é um pouco estranho, mas posso carregar meu celular com você? 50 00:04:19,938 --> 00:04:22,271 Não, desculpe, não temos tempo. 51 00:04:22,438 --> 00:04:24,396 Por favor, assuntos de família. 52 00:04:24,563 --> 00:04:27,229 Teremos convidados em breve e nos mudaremos amanhã. 53 00:04:27,396 --> 00:04:28,313 Por favor... 54 00:04:28,479 --> 00:04:31,896 Não, também por causa da corona. -Ok, eu entendo. Obrigado. 55 00:04:35,063 --> 00:04:36,521 Estou sendo interrompido. 56 00:04:38,563 --> 00:04:40,063 Que tipo de bolsa é essa? 57 00:04:42,188 --> 00:04:44,646 Fui muito duro com ela? -O que? 58 00:04:44,813 --> 00:04:49,938 Afinal, ela poderia ter carregado o celular. -Isso não é problema nosso. Livros. 59 00:05:06,646 --> 00:05:09,313 Onde você colocou a flor? -Flor? 60 00:05:09,479 --> 00:05:12,646 Eu comprei isso. -Não havia flor. 61 00:05:12,813 --> 00:05:16,729 Bem, para o molho bechamel. -Não faço ideia. 62 00:05:17,229 --> 00:05:20,063 Talvez você tenha esquecido. -Não. Ah, mãe. 63 00:05:20,313 --> 00:05:21,646 Eu tenho? 64 00:05:21,854 --> 00:05:24,854 Você tem que pegar farinha. -E e e. 65 00:05:28,438 --> 00:05:33,063 Eu direi a ele. Sim, ele está bem. 66 00:05:37,063 --> 00:05:38,646 Olá. - Voltar. 67 00:05:38,771 --> 00:05:41,271 Desculpe, mas por acaso você tem farinha? 68 00:05:41,438 --> 00:05:43,563 O que? -Você tem farinha? 69 00:05:43,854 --> 00:05:47,063 Certamente. Que tipo de flor você precisa? 70 00:05:47,563 --> 00:05:48,854 Ah sim... 71 00:05:49,438 --> 00:05:52,854 Que tipo de flor você precisa? -Apenas espere... 72 00:05:53,021 --> 00:05:55,813 Que tipo de flor? -Flor, só flor. 73 00:05:58,479 --> 00:06:02,354 Então, farinha, só farinha. -Só farinha. 74 00:06:02,521 --> 00:06:05,146 Farinha de espelta, farinha de centeio, farinha de trigo? 75 00:06:05,313 --> 00:06:07,896 Qual foi o primeiro? -Escrito. 76 00:06:08,354 --> 00:06:10,771 Sim, parece bom. -Espere, para que serve? 77 00:06:10,938 --> 00:06:15,188 Lasanha. Molho bechamel para lasanha vegetariana. 78 00:06:16,229 --> 00:06:18,271 Molho bechamel com farinha de espelta? 79 00:06:19,938 --> 00:06:23,063 Você não está fazendo nenhum favor a si mesmo ao fazer isso. Eu vou conseguir. 80 00:06:23,229 --> 00:06:26,979 Eu irei junto. -Não, já volto. 81 00:06:45,563 --> 00:06:49,313 Legal, você tem uma vista do restaurante. -O que? 82 00:06:49,479 --> 00:06:52,896 Da minha casa você não pode ver os convidados. 83 00:06:53,063 --> 00:06:54,979 Sim, nós fazemos. 84 00:06:55,646 --> 00:06:57,146 Quanto você paga por isso? 85 00:06:57,313 --> 00:07:03,438 Para o apartamento? 950, sem Wi-Fi. E você? 86 00:07:03,771 --> 00:07:06,063 Você. -E você? 87 00:07:07,021 --> 00:07:09,021 O layout é igual ao meu. 88 00:07:09,188 --> 00:07:12,646 Sim, eu também estive aqui com o conjunto anterior. 89 00:07:12,813 --> 00:07:16,479 Por que está tão vazio? -Estamos nos mudando para Berlim. 90 00:07:16,646 --> 00:07:17,646 Não? 91 00:07:18,646 --> 00:07:20,688 Manhã. -Você acabou de se mudar para lá. 92 00:07:20,854 --> 00:07:24,563 Não, por dois anos. -Por que? 93 00:07:24,688 --> 00:07:27,479 É uma linda casa. -Não, por que Berlim? 94 00:07:27,646 --> 00:07:28,729 Ah, isso. 95 00:07:28,896 --> 00:07:32,271 Trabalhar. Minha namorada tem um consegui um emprego. 96 00:07:32,771 --> 00:07:34,188 E você? 97 00:07:34,354 --> 00:07:37,063 Eu sou um freelancer. Então vou para Berlim. 98 00:07:40,396 --> 00:07:44,188 Essa é a flor. Eu tenho a Sra... -Apenas Katharina. 99 00:07:44,396 --> 00:07:47,063 Perguntei à Katharina se poderíamos comer um pouco de farinha... 100 00:07:47,229 --> 00:07:50,438 Podemos começar a cozinhar? Vamos receber convidados. 101 00:07:50,604 --> 00:07:54,271 Então vamos começar. -Sim, é um jantar de despedida. 102 00:07:54,438 --> 00:07:57,771 Pena que não nos conhecemos conheci. 103 00:07:57,938 --> 00:07:59,646 Isso mesmo. 104 00:08:03,229 --> 00:08:07,063 Você pode passar por aqui mais tarde. -Isso é gentil da sua parte. 105 00:08:07,229 --> 00:08:12,604 Mas se você soubesse o quanto eu tenho que fazer, você não me convidaria. 106 00:08:12,729 --> 00:08:14,354 Sim, a flor. 107 00:08:14,521 --> 00:08:17,646 Agora vamos oficializar: Olá, meu nome é Katharina. 108 00:08:17,813 --> 00:08:19,396 Vamos, Lisa. 109 00:08:21,521 --> 00:08:23,396 Clemens com C ou K? -C. 110 00:08:23,563 --> 00:08:25,104 C, é isso? -Sim, exatamente. 111 00:08:25,354 --> 00:08:28,479 Katharina com um K e Clemens com C, engraçado. 112 00:08:30,103 --> 00:08:32,646 Quando começa esta noite? - Às 7. 113 00:08:32,771 --> 00:08:35,478 Ok, estou perguntando por causa dos fones de ouvido. 114 00:08:35,646 --> 00:08:39,853 Estou escrevendo um livro e preciso descansar um pouco. E então coloquei Mendelssohn. 115 00:08:40,021 --> 00:08:41,438 Eu estou indo. 116 00:08:41,646 --> 00:08:45,188 Obrigado pela flor. -Aproveite a lasanha. 117 00:08:47,521 --> 00:08:48,521 Assim... 118 00:08:48,646 --> 00:08:51,104 Como você está? -Antes. 119 00:08:52,021 --> 00:08:55,896 Ok, não parece assim. -Não, estou bem. 120 00:08:56,063 --> 00:09:01,896 Só preciso limpar as estantes. Mas na verdade estou praticando uma música para Lisa. 121 00:09:02,063 --> 00:09:06,021 Você escreveu uma música? -Vários até. Eu já te contei. 122 00:09:06,188 --> 00:09:10,313 Tenho praticado secretamente, ela não tem permissão para saber. 123 00:09:10,479 --> 00:09:14,313 Quando todo mundo se foi Eu vou cantar para ela. 124 00:09:14,479 --> 00:09:17,313 Como despedida de Hannover... O quê? 125 00:09:17,479 --> 00:09:20,229 Ah, não, você diz. -Não, vá em frente. 126 00:09:20,396 --> 00:09:24,521 Ok, você poderia apenas ouvir? 127 00:09:25,521 --> 00:09:28,688 Certamente. -Lindo, muito legal. 128 00:09:28,854 --> 00:09:30,563 Espere, estou anunciando você. 129 00:09:30,688 --> 00:09:31,896 Senhoras e senhores... 130 00:09:32,646 --> 00:09:35,646 Orgulhosamente apresento... 131 00:09:35,813 --> 00:09:41,188 Clemens, que canta uma linda canção para sua linda namorada. 132 00:10:07,771 --> 00:10:09,438 O que? -Olá? 133 00:10:10,479 --> 00:10:15,188 Sim, estou a caminho. Estou em uma reunião no Skype. 134 00:10:15,354 --> 00:10:18,396 Eu vejo você. Dia. 135 00:10:19,729 --> 00:10:23,354 Desculpe. -Não, tudo bem. Devo começar de novo? 136 00:10:24,021 --> 00:10:26,938 Sim, tudo bem, mas já tenho uma ideia. - Ótimo. 137 00:10:27,104 --> 00:10:29,771 Posso lhe dar alguns comentários. 138 00:10:31,938 --> 00:10:34,354 Em? -Bem, é... 139 00:10:35,104 --> 00:10:36,521 Não é ruim. 140 00:10:39,688 --> 00:10:40,688 Mas... 141 00:10:41,854 --> 00:10:46,479 Mas parece uma máscara. Você não está conseguindo chegar até mim. 142 00:10:48,854 --> 00:10:51,813 OK. -É virtual e tudo, mas... 143 00:10:51,979 --> 00:10:56,063 Pois é, a conexão também não é tão boa, não é? 144 00:10:56,229 --> 00:11:00,563 Não, eu ouço você muito bem. -Você também estava um pouco distraído, não é? 145 00:11:00,688 --> 00:11:03,563 Você já pensou em uma guitarra elétrica? 146 00:11:03,688 --> 00:11:08,938 Sim e não. Deve ser muito direto, só para Lisa. 147 00:11:09,104 --> 00:11:11,646 Sim, mas você canta em inglês. 148 00:11:11,813 --> 00:11:13,521 E eu não? 149 00:11:13,938 --> 00:11:15,813 Essa não é a sua língua. 150 00:11:18,313 --> 00:11:23,271 Desculpe, Clemi. É divertido. Você está avançando. 151 00:11:23,438 --> 00:11:25,104 É muito cru. 152 00:11:25,271 --> 00:11:28,396 Isso é puro. Quero dizer... 153 00:11:29,479 --> 00:11:32,896 Eu não deveria fazer isso? -Sim. É super fofo. 154 00:11:33,063 --> 00:11:35,521 Sim, mas é mais do que... 155 00:11:35,646 --> 00:11:38,896 Eu quero mostrar a ela isso é todo o estresse. 156 00:11:39,063 --> 00:11:44,438 do meu tratamento e tudo, que estou lá para ela. 157 00:11:44,604 --> 00:11:49,229 Que eu a vejo e que estamos em Berlim pode fazer um novo começo. 158 00:11:49,396 --> 00:11:54,188 Ainda falaremos sobre isso. Que legal que você é tão corajoso... 159 00:11:54,396 --> 00:11:55,979 O quê? -Sim. 160 00:11:57,354 --> 00:11:59,271 Ah, tudo bem. 161 00:12:04,604 --> 00:12:09,354 Ei, onde você está? Onde você está? 162 00:12:09,521 --> 00:12:10,854 Clem... 163 00:12:12,271 --> 00:12:14,563 é por isso que estou ligando para você. 164 00:12:16,604 --> 00:12:20,396 Não posso esta noite. Já fomos para Colônia. 165 00:12:20,563 --> 00:12:23,729 Por que você já está em Colônia? 166 00:12:23,979 --> 00:12:28,729 Como banda, temos que ir aos shows ficar juntos. Por causa da coroa. 167 00:12:29,438 --> 00:12:31,063 Eu realmente sinto muito. 168 00:12:31,229 --> 00:12:35,354 eu realmente gostaria de quero relaxar e beber com você. 169 00:12:36,063 --> 00:12:37,396 Clem... 170 00:12:37,563 --> 00:12:44,104 Está tudo bem, mas tenho que seguir em frente agora. Ainda preciso de uma estante inteira. 171 00:12:44,813 --> 00:12:49,063 OK. Diga olá para Lisa. -Eu vou. 172 00:12:49,229 --> 00:12:51,729 Ciao. Divirta-se. -Vai ficar tudo bem. 173 00:13:08,021 --> 00:13:11,813 Clemente? Você ainda não limpou aquela prateleira. 174 00:13:11,979 --> 00:13:14,021 É assim que eu faço. 175 00:13:14,979 --> 00:13:16,396 Nossa. 176 00:13:39,813 --> 00:13:41,604 Desculpe. 177 00:13:58,521 --> 00:14:01,146 Ah, Nádia. -O que ela quer agora? 178 00:14:01,313 --> 00:14:04,313 Para cozinhar. -Não, fique. Vamos... 179 00:14:04,479 --> 00:14:06,688 Não, ela está tão estressada. 180 00:14:06,854 --> 00:14:09,729 Não, é hora de fazer amor. -Não, você não pode. 181 00:14:10,896 --> 00:14:14,938 Provavelmente é sobre Moritz novamente. 'Olá, sou Moritz, de Görlitz... 182 00:14:15,104 --> 00:14:17,771 e eu trabalho com crianças deficientes.' 183 00:14:17,938 --> 00:14:22,104 Isso é verdade. Ele trabalha com isso. Não é ótimo? 184 00:14:22,354 --> 00:14:23,979 Olá. 185 00:14:24,771 --> 00:14:26,313 Você não me ouviu? 186 00:14:26,479 --> 00:14:30,063 Estou tocando a campainha há cinco minutos. Primeiro abaixo e agora aqui. 187 00:14:30,229 --> 00:14:33,938 Ele estava sentado no banheiro, eu estava na cozinha. -Isso é um clássico. 188 00:14:34,104 --> 00:14:36,646 Você sabe que não pode chegar muito cedo? 189 00:14:36,813 --> 00:14:40,563 Sim, eu queria trazer o gin e ajudando Lisa a cozinhar... 190 00:14:40,688 --> 00:14:43,021 porque eu sei que isso é difícil. 191 00:14:43,188 --> 00:14:45,479 É Clemi? Você e a culinária... 192 00:14:45,646 --> 00:14:48,563 Com licença? Quem preparou curry outro dia? -E, curry... 193 00:14:48,688 --> 00:14:54,104 Clemens sabe cozinhar. -Estou brincando. Vamos, eu sei que você consegue. 194 00:14:54,271 --> 00:14:56,604 Obrigado. -E olhe aqui, Lisa. O gim. 195 00:14:56,729 --> 00:14:58,729 O quê? Gim de Hannover. 196 00:14:58,896 --> 00:15:01,854 Posso ajudar? -Você pode cortar o pepino. 197 00:15:02,021 --> 00:15:04,896 Você tem tônico? -Moritz voltou do acampamento? 198 00:15:05,063 --> 00:15:07,104 Ele foi para a Dinamarca, certo? -Suécia. 199 00:15:07,271 --> 00:15:08,938 Suécia, certo. 200 00:15:09,563 --> 00:15:13,771 Escute, afinal não estou indo para Estudos Ambientais estudar em Luneburgo. 201 00:15:13,938 --> 00:15:17,104 É Luneburgo? -Não, para Ciência Ambiental. 202 00:15:17,271 --> 00:15:19,521 Você ia fazer agricultura ecológica em Kassel, certo? 203 00:15:19,646 --> 00:15:22,438 Não, esse era o plano B Eu também não faço isso. 204 00:15:22,604 --> 00:15:28,104 Por que não? -É muito complexo e pouco prático. 205 00:15:28,271 --> 00:15:33,729 É uma loucura dizer algo sobre biocombustível aprender, mas quero entrar na natureza. 206 00:15:33,896 --> 00:15:36,104 Você sabe que a natureza me atrai. 207 00:15:36,313 --> 00:15:38,771 E o que dizer desse treinamento em Brandemburgo? 208 00:15:38,938 --> 00:15:45,396 Eu te contei sobre aquele dia de teste naquele fazenda ecológica e que não valia nada. 209 00:15:45,604 --> 00:15:50,479 Sim, mas se todo o resto for muito complexo... -Não, agora estou me tornando um naturopata. 210 00:15:50,646 --> 00:15:52,104 Oh, tudo bem. 211 00:15:53,313 --> 00:15:57,188 O que? Porque você se torna um médico, os métodos alternativos são ruins? 212 00:15:57,354 --> 00:15:59,938 Não, não estou dizendo isso. Nós vamos pôr a mesa. 213 00:16:00,104 --> 00:16:04,063 Eu posso ver você fazendo piadas sobre métodos holísticos. 214 00:16:04,229 --> 00:16:08,479 Eu sou um tipo holístico e ter mais conexão com a natureza. 215 00:16:08,646 --> 00:16:14,313 Sim, tudo bem. Eu acredito bastante nessa alternativa medicamentos podem ajudar. 216 00:16:14,479 --> 00:16:18,938 Que você tem tanto sucesso em sua profissão pode ser intimidante para os outros. 217 00:16:19,104 --> 00:16:21,646 Você se tornará neurologista no Charité. 218 00:16:21,771 --> 00:16:26,396 Você sempre quis isso e merece, porque você é muito bom nisso. 219 00:16:26,563 --> 00:16:30,146 Eu também não sou tão bom. -Até agora sim. 220 00:16:30,313 --> 00:16:31,854 Ok, agora? 221 00:16:32,021 --> 00:16:35,021 No ensino médio você não era tão bom quanto eu. 222 00:16:35,229 --> 00:16:38,479 Eu sempre deixo você trair Bio. 223 00:16:38,771 --> 00:16:42,479 E agora está tudo uma merda. Eu não sei o que há de errado. 224 00:16:42,646 --> 00:16:45,646 Nadja, com a Sra. Saí de Schmöllinger observando você. 225 00:16:47,604 --> 00:16:54,021 Senhor Deputado Schmöllinger, com as manchas amarelas gigantes em sua jaqueta de lã. 226 00:16:54,646 --> 00:16:58,896 Mas nada disso importa. Não quero julgar, mas... 227 00:16:59,063 --> 00:17:01,229 Posso colocar Bo ao lado de Moritz? 228 00:17:01,396 --> 00:17:04,729 Moritz não vem. -Deveria ter dito isso imediatamente. 229 00:17:04,896 --> 00:17:09,021 Moritz quer um relacionamento aberto porque ele me apaixonei por outra pessoa em Emsland. 230 00:17:17,187 --> 00:17:19,312 E então ele me diz: 231 00:17:20,604 --> 00:17:22,479 'Nadja, eu te amo... 232 00:17:23,271 --> 00:17:25,813 mas também adoro Vanessa. 233 00:17:27,271 --> 00:17:30,813 E eu quero estar com vocês dois. 234 00:17:30,979 --> 00:17:33,813 Você tem muita sorte com Clemi, isso não acontece. 235 00:17:33,979 --> 00:17:36,229 Bem, Clemens tem outras coisas. 236 00:17:37,438 --> 00:17:39,729 Como ele está? -Melhor. 237 00:17:40,604 --> 00:17:43,938 Até uma pessoa deprimida tem mais controle em sua vida do que eu. 238 00:17:44,104 --> 00:17:48,438 Eu não termino nada. Ainda sou o mesmo de há 10 anos... 239 00:17:48,604 --> 00:17:50,604 depois do ensino médio. 240 00:17:54,688 --> 00:17:56,938 E como Moritz diz isso... 241 00:17:57,104 --> 00:18:01,354 Uma coisa é certa: não estou namorando aquele idiota para Copenhague em outubro. 242 00:18:01,521 --> 00:18:04,896 Você deve. É o nosso passeio de casais. -Sem mim. 243 00:18:05,063 --> 00:18:08,104 Já reservamos. -Basta cancelar. 244 00:18:08,854 --> 00:18:11,146 Bem, isso foi bom. 245 00:18:11,313 --> 00:18:14,021 Essa ideia é muito boa. 246 00:18:15,646 --> 00:18:18,563 Eu nem sinto desgosto. 247 00:18:20,354 --> 00:18:22,104 Lisa, estou terminando com você. -Nee. 248 00:18:22,271 --> 00:18:24,521 Bem. -Não esta noite. 249 00:18:24,646 --> 00:18:26,854 Eu não vou esta noite. -Aja normalmente. 250 00:18:27,021 --> 00:18:29,396 Não. Estou indo agora. -Nádia... 251 00:18:29,563 --> 00:18:32,396 Eu não ando com todas aquelas pessoas de sucesso jantar. 252 00:18:32,563 --> 00:18:34,438 Posso me rebaixar ainda mais? 253 00:18:34,604 --> 00:18:37,771 Minha última noite. Meu melhor amigo tem que estar lá. 254 00:18:37,938 --> 00:18:39,188 Lisa? -O que? 255 00:18:39,354 --> 00:18:41,146 A lasanha está queimada. -O que? 256 00:18:41,313 --> 00:18:44,146 A lasanha está queimada. -Por que você não estava prestando atenção? 257 00:18:44,313 --> 00:18:49,313 Guardei os livros. Então eu teria dito que tinha que prestar atenção. 258 00:18:49,479 --> 00:18:51,438 Fique aqui. -Não importa... 259 00:18:51,604 --> 00:18:54,771 Eu levo a culpa enquanto você bebe. -Bebendo? 260 00:18:54,938 --> 00:18:57,438 Sim, certo? -Nadja trouxe um belo gin. 261 00:18:57,604 --> 00:19:00,979 Eu não aguento mais isso. Eu tenho que fazer tudo sozinho. 262 00:19:04,646 --> 00:19:08,271 Ei, você traz o macarrão. -O que você acha então? 263 00:19:08,438 --> 00:19:11,188 Desculpe? -Que merda. 264 00:19:11,938 --> 00:19:14,063 Certamente parece que sim. 265 00:19:15,688 --> 00:19:18,063 115,70 euros, por favor. -115,70? 266 00:19:18,229 --> 00:19:20,354 Incluindo custos de entrega. - Oh, tudo bem. 267 00:19:22,938 --> 00:19:25,229 Posso pagar com cartão? 268 00:19:25,396 --> 00:19:29,271 Não, meu leitor de cartão está com defeito. -Oh sim. 269 00:19:29,729 --> 00:19:30,729 Lá... 270 00:19:31,854 --> 00:19:32,854 Lisa? 271 00:19:34,938 --> 00:19:36,563 Estou tomando banho. 272 00:19:36,688 --> 00:19:38,396 Desculpe, só um momento. eu tomo... 273 00:19:38,563 --> 00:19:42,229 Primeiro o dinheiro. Desculpe, regras estúpidas do chefe. 274 00:19:42,396 --> 00:19:43,646 Eu entendo. 275 00:19:45,396 --> 00:19:46,729 Lisa? -O que é? 276 00:19:46,896 --> 00:19:48,813 Deixe-me entrar por um momento. 277 00:19:48,979 --> 00:19:52,646 Meu amigo sempre desliga também. Poderia muito bem matá-lo. 278 00:19:53,729 --> 00:19:56,604 Melhor não. -Claro que não. 279 00:19:58,854 --> 00:20:00,979 Quem é? -Deixe-me entrar. 280 00:20:01,229 --> 00:20:06,021 Você ainda tem dinheiro? -Na outra sala... 281 00:20:12,396 --> 00:20:17,188 Ei, vou pegar o dinheiro para você em um minuto. -Na verdade eu queria... 282 00:20:29,729 --> 00:20:32,854 Está quente, não está? -Sim. 283 00:20:35,271 --> 00:20:37,063 Você gostaria de um copo de água? 284 00:20:37,229 --> 00:20:39,021 Não, mas posso ir ao banheiro? 285 00:20:39,188 --> 00:20:40,688 O que? -Posso ir ao banheiro? 286 00:20:40,854 --> 00:20:43,271 Claro. -Mas... 287 00:20:43,438 --> 00:20:47,063 Desculpe, sim, em princípio, mas... -Mas o que? 288 00:20:47,521 --> 00:20:49,646 Ela não gosta muito disso. -Como assim? 289 00:20:49,771 --> 00:20:51,729 Por causa da coroa. -Você tem corona? 290 00:20:51,896 --> 00:20:53,896 Não, mas ela é um pouco paranóica. 291 00:20:54,063 --> 00:20:56,604 Eu entendo, mas realmente preciso. 292 00:20:56,729 --> 00:20:59,854 Eu desinfecto tudo, mas se isso demorar mais... 293 00:21:00,021 --> 00:21:03,771 Eu estive na estrada o dia todo e o café expresso de agora há pouco... 294 00:21:03,938 --> 00:21:08,604 Espere... Desinfete primeiro. -Claro. 295 00:21:15,813 --> 00:21:17,063 Quanto isso custa? 296 00:21:17,479 --> 00:21:19,563 120. -120 euros? 297 00:21:23,646 --> 00:21:25,854 Eu coloquei o dinheiro no chão. -Incrível. 298 00:21:39,354 --> 00:21:40,938 Clemente? 299 00:21:42,854 --> 00:21:45,521 Clemens, tenho que passar protetor solar. 300 00:21:46,188 --> 00:21:47,479 Estou aqui. 301 00:21:48,604 --> 00:21:50,521 Quem está aí? -O entregador. 302 00:21:50,646 --> 00:21:53,063 Desculpe, ele realmente precisava. 303 00:21:53,479 --> 00:21:56,938 OK. Então eu faço os antepastos. 304 00:22:15,479 --> 00:22:17,104 Merda. 305 00:22:50,938 --> 00:22:55,021 Eu tive um acidente. Mas o seguro cobre isso. 306 00:22:55,188 --> 00:22:58,813 Meu chefe é legal. O seguro cobre isso. M'n bazin é legal. 307 00:23:24,646 --> 00:23:26,188 Ciao. Obrigado. 308 00:23:41,771 --> 00:23:42,979 Olá. 309 00:23:57,104 --> 00:23:58,688 Você pode prendê-lo? 310 00:24:03,104 --> 00:24:05,646 É também? -Nee. 311 00:24:11,646 --> 00:24:14,563 Olá, o homem da caixa está aqui. 312 00:24:14,688 --> 00:24:16,646 Ainda não terminamos. -Cabelo para frente. 313 00:24:16,813 --> 00:24:19,646 Saí cedo, então ainda podemos conversar. 314 00:24:19,771 --> 00:24:23,896 Tive que sair mais cedo por causa do trabalho na estação central. 315 00:24:24,063 --> 00:24:26,563 eu estava com o papai ele quer que você ligue. 316 00:24:26,688 --> 00:24:30,646 Ainda temos muito que fazer. Você pode ajudar com a cerveja? 317 00:24:35,646 --> 00:24:37,313 Cor superior. -Também não? 318 00:24:37,479 --> 00:24:41,188 Não, é ousado. Clemi, venha aqui. 319 00:24:42,979 --> 00:24:45,396 Alguns quilos a mais, né? -Um pouco. 320 00:24:45,563 --> 00:24:46,688 Cinco quilos. 321 00:24:46,896 --> 00:24:48,813 Por causa dos antidepressivos. 322 00:24:48,979 --> 00:24:51,188 Com licença. Fica bem em você. 323 00:24:51,354 --> 00:24:53,563 Há uma garota chorando na escada. 324 00:24:53,688 --> 00:24:57,396 Michael está com a família em Birmingham. E pensei: 325 00:24:57,563 --> 00:24:59,854 Felizmente saiu antes do bloqueio... 326 00:25:00,021 --> 00:25:02,271 caso contrário, seríamos vítimas da corona. 327 00:25:02,438 --> 00:25:04,354 Precisamente. -Sim, certo? 328 00:25:04,521 --> 00:25:08,646 Clemi, você pode colocar a cerveja gelada? -Não podemos apenas bater um papo? 329 00:25:08,771 --> 00:25:11,604 Não, pegue a cerveja. Depois contarei a você sobre Nadja. 330 00:25:11,729 --> 00:25:16,354 Vamos colocar uma música descontraída? -Não, a música não é uma reflexão tardia. 331 00:25:16,521 --> 00:25:18,604 Lounge de wat jazz de iets arrepia... 332 00:25:18,729 --> 00:25:21,938 Música de topo ou nada. -A música do salão é ótima. 333 00:25:22,479 --> 00:25:25,229 Gin tônico? -Nadja bebeu o gim. 334 00:25:25,396 --> 00:25:29,063 O que Nadja aqui? -Sim, para dizer que ela não vem. 335 00:25:29,229 --> 00:25:33,313 Ela quer terminar com Moritz em naturopata... 336 00:25:33,479 --> 00:25:35,729 Ela queria fazer agricultura ecológica ou algo assim, certo? 337 00:25:35,896 --> 00:25:38,604 Ela nem começou. -Pena que ela não vem. 338 00:25:38,729 --> 00:25:43,188 Ela era boa em tudo e agora não pode fazer nada. -E Moritz trapaceou. 339 00:25:43,354 --> 00:25:45,604 Ela queria um relacionamento aberto, certo? 340 00:25:45,729 --> 00:25:49,521 Sim, totalmente. Mas ele foi acampar em algum lugar... 341 00:25:49,646 --> 00:25:51,396 Acampar? Nunca na minha vida. 342 00:25:51,563 --> 00:25:56,479 Nem eu. De qualquer forma, ele se apaixonou em um antigo colega de classe... 343 00:25:56,646 --> 00:26:00,021 É bom que Michael e eu sejamos tão bons se separaram. 344 00:26:03,979 --> 00:26:06,146 Por que Nadja não vem? 345 00:26:06,313 --> 00:26:10,688 Ela não quer sentar à mesa com pessoas de sucesso. 346 00:26:10,854 --> 00:26:12,854 Então ela pode sentar em outro lugar. 347 00:26:38,188 --> 00:26:40,646 Como está Clemi? Ele está estável? 348 00:26:40,813 --> 00:26:45,229 Ele ainda estava na clínica em janeiro. Isso realmente lhe fez bem. 349 00:26:45,813 --> 00:26:49,896 No ano passado, quando Bo terminou a banda e continuou... 350 00:26:50,063 --> 00:26:52,854 as coisas correram muito mal. Agora ele escreve novamente. 351 00:26:53,021 --> 00:26:55,313 Isso é ótimo. 352 00:26:55,854 --> 00:26:58,646 O período corona lhe fez bem. 353 00:26:58,813 --> 00:27:01,729 Ele está ansioso por Berlim. -Eu vou hoje à noite. 354 00:27:01,896 --> 00:27:04,063 Quero sentar ao lado de Bo e Jan. 355 00:27:12,063 --> 00:27:13,729 Eu vou abrir a porta. 356 00:27:13,896 --> 00:27:16,646 Muito melhor, seu cabelo está lindo. -Clemens? 357 00:27:17,354 --> 00:27:19,563 Devo pegar um pouco de vinho branco? 358 00:27:21,729 --> 00:27:24,021 Oi Jan, legal. Clemi, Jan é er. 359 00:27:24,188 --> 00:27:26,271 Olá. 360 00:27:29,229 --> 00:27:33,146 Olá. Uau, você parece... 361 00:27:33,313 --> 00:27:36,563 Você veio de Hamburgo agora? 362 00:27:36,688 --> 00:27:39,396 Para Laatzen, a estação central está fechada. -Batidas. 363 00:27:39,563 --> 00:27:41,563 Clemens, Jan é. 364 00:27:42,229 --> 00:27:45,646 Clemi se trancou na banheira? -O que você quer beber? 365 00:27:46,729 --> 00:27:49,979 Vinho branco. -Spritz de vinho branco. 366 00:27:50,188 --> 00:27:51,188 Antes. 367 00:27:56,688 --> 00:27:57,979 Berlim... 368 00:27:59,813 --> 00:28:01,354 Berlim chama... 369 00:28:05,479 --> 00:28:07,979 Sim, um apartamento de três quartos. 370 00:28:13,896 --> 00:28:16,896 Ei, olhe isso. -Onde você esteve tanto tempo? 371 00:28:17,063 --> 00:28:20,854 No banheiro. Vou pegar algo para beber. 372 00:28:21,313 --> 00:28:26,854 Certamente. -É mais pesado, economicamente falando... 373 00:28:27,021 --> 00:28:29,271 Sim, há menos pacientes... 374 00:28:29,979 --> 00:28:33,438 Aaron, para entrar no clima... 375 00:28:34,646 --> 00:28:39,271 Cara. Como vai você? -Tudo bem, muito bem. 376 00:28:39,854 --> 00:28:42,896 Você mudou. Parece bom. 377 00:28:45,229 --> 00:28:48,729 O que você está falando? -Sobre os hospitais. 378 00:28:48,896 --> 00:28:51,521 Cirurgias adiadas e tudo mais... 379 00:28:51,646 --> 00:28:54,604 Você é ortopedista, percebe isso? -Absoluto. 380 00:28:54,729 --> 00:28:57,896 As pessoas se exercitam mais. Eu corro todos os dias. 381 00:28:58,896 --> 00:29:01,563 A tensão aumenta. Lindo arco. 382 00:29:05,313 --> 00:29:07,271 Ó. -Legal. 383 00:29:07,854 --> 00:29:09,313 Legal. Legal. 384 00:29:09,479 --> 00:29:13,021 Não mencione isso. Ou você já tem? -Não, não tenho. 385 00:29:13,188 --> 00:29:19,146 Legal. Bem, eu pensei que você agora vai para a Charité... 386 00:29:19,313 --> 00:29:23,188 Vou te dar um livro sobre isso. 387 00:29:23,354 --> 00:29:26,354 A última página está em branco de propósito... 388 00:29:26,521 --> 00:29:30,521 então você pode escrever algo lá sobre seu trabalho lá. 389 00:29:30,688 --> 00:29:34,313 Veremos quanto tempo ficarei lá. 390 00:29:34,479 --> 00:29:36,438 Bem, vou brindar a isso. 391 00:29:36,604 --> 00:29:39,271 Ele também recomendou. -O que? 392 00:29:39,438 --> 00:29:43,396 Drosten, em seu podcast. -Realmente lindo. 393 00:29:44,604 --> 00:29:47,854 Também tenho um presente para Lisa. 394 00:29:48,313 --> 00:29:50,813 Eu escrevi uma música para ela. 395 00:29:51,438 --> 00:29:55,438 Você está escrevendo de novo? -Sim, durante o bloqueio... 396 00:29:55,604 --> 00:29:57,938 Ele está sozinho? -Talvez, não sei... 397 00:29:58,104 --> 00:30:01,188 Vamos sentar e comer? 398 00:30:01,354 --> 00:30:04,354 Querida, vamos comer? -Marcel e Bo ainda não chegaram. 399 00:30:04,521 --> 00:30:07,188 Bo não vem. -Por que você não disse isso? 400 00:30:07,354 --> 00:30:08,896 Estou dizendo isso agora. 401 00:30:09,521 --> 00:30:10,521 Marcelo... 402 00:30:14,188 --> 00:30:17,188 Olá Lisa. Eu simplesmente vim de qualquer maneira. 403 00:30:18,021 --> 00:30:19,438 Entre. 404 00:30:19,604 --> 00:30:21,646 Catarina. -Como? 405 00:30:21,771 --> 00:30:25,521 Catarina. Eu trouxe frutas. 406 00:30:25,646 --> 00:30:26,979 Obrigado. 407 00:30:35,396 --> 00:30:38,646 E isso deveria escrever um livro. -O que ela está fazendo aqui? 408 00:30:38,771 --> 00:30:41,813 Você a convidou. -Eu não, você. 409 00:30:42,646 --> 00:30:44,479 Entre. -Olá. 410 00:30:44,646 --> 00:30:48,938 Ok, vamos ver quem senta onde. Aí colocamos o Marcel... 411 00:30:49,104 --> 00:30:52,646 Desculpe interromper. Eu não esperava um grupo tão pequeno. 412 00:30:52,813 --> 00:30:56,979 Não. Sente-se. -Está tudo bem. 413 00:30:58,438 --> 00:31:01,396 Você quer algo para beber? -Um vinho branco sem gelo. 414 00:31:01,563 --> 00:31:03,479 Sem gelo. Chegando. 415 00:31:03,646 --> 00:31:05,604 Eu sou Arão. -Você é Arão? 416 00:31:05,729 --> 00:31:07,521 E o que você faz? 417 00:31:07,646 --> 00:31:12,521 Eu sou um cientista de comunicação e escritor e agora escrevendo um livro. 418 00:31:12,646 --> 00:31:14,146 E que tipo de livro? 419 00:31:14,313 --> 00:31:18,479 Estratégias de comunicação da geração Y em a era do exibicionismo digital. 420 00:31:18,646 --> 00:31:23,813 Mega. Exibicionismo digital, ótimo título. Eu trabalho com publicidade. 421 00:31:23,979 --> 00:31:25,229 Um vinho branco. -Obrigado. 422 00:31:25,396 --> 00:31:28,313 Eu também estou em comunicações, em publicidade... 423 00:31:28,479 --> 00:31:32,021 Mantenha esse pensamento. Posso saber quem você é? 424 00:31:32,188 --> 00:31:36,979 Eu sou Jan, amigo de Lisa. 425 00:31:37,771 --> 00:31:39,604 Como vocês se conhecem? 426 00:31:39,729 --> 00:31:43,146 Do estudo. -Dos estágios. 427 00:31:43,313 --> 00:31:44,479 Precisamente. 428 00:31:44,646 --> 00:31:47,896 Conte tudo. Muito legal. -Não, não temos. 429 00:31:48,063 --> 00:31:49,313 Diga-me de qualquer maneira. 430 00:31:49,479 --> 00:31:53,396 Tivemos um paciente, um homem muito velho. 431 00:31:53,563 --> 00:31:55,854 E ele não pôde evitar... 432 00:31:56,021 --> 00:31:58,396 mas ele tinha... 433 00:31:59,813 --> 00:32:01,646 defecou de repente. 434 00:32:02,104 --> 00:32:06,271 Merda no dedo. -Na verdade, eu tinha cocô no dedo. 435 00:32:08,563 --> 00:32:11,438 Alguém mais vem de você, Clemens? 436 00:32:11,604 --> 00:32:15,646 Meus, eles são meus também. Lisa é minha também. 437 00:32:15,813 --> 00:32:17,896 Marcel ainda vem, ele é ator. 438 00:32:18,063 --> 00:32:21,688 Quando ele virá? -Tentei ligar. Não faço ideia. 439 00:32:21,854 --> 00:32:24,271 Devemos apenas começar? 440 00:32:24,646 --> 00:32:30,813 É sobre quais produtos podemos fazer sintonizando-se com os boomers, por exemplo... 441 00:32:30,979 --> 00:32:36,063 como você diz Geração Y, essa é a nossa geração. 442 00:32:36,229 --> 00:32:37,771 Queremos nos concentrar neles. 443 00:32:37,938 --> 00:32:43,229 Também é essencial em conversas de vendas que vocês se olhem nos olhos. 444 00:32:45,229 --> 00:32:47,729 Tenho certeza que você também sabe disso, Clemens? 445 00:32:47,896 --> 00:32:50,438 Você também precisa comercializar sua música. 446 00:32:50,604 --> 00:32:53,313 Não, eu não. -Você não vende isso? 447 00:32:54,646 --> 00:33:00,563 Música que se enquadra em um determinado nicho de mercado não é música de verdade. 448 00:33:00,688 --> 00:33:04,771 A música é feita para a própria música. 449 00:33:04,938 --> 00:33:06,813 Afinal, essa é a marca. 450 00:33:06,979 --> 00:33:11,563 Essa é a estratégia. Não ter uma marca é a marca. 451 00:33:11,688 --> 00:33:17,854 Não, há música que é simplesmente feita para a música em si. Existe. 452 00:33:18,021 --> 00:33:21,063 Isso pode ser hoje em dia incompreensível... 453 00:33:21,229 --> 00:33:25,438 mas tem gente que faz música só porque eles querem. 454 00:33:25,604 --> 00:33:28,188 Como Dave van Ronk. -Azeitona? 455 00:33:28,354 --> 00:33:31,146 Não, eu não quero uma azeitona. Eu quero fumar. 456 00:33:31,313 --> 00:33:34,646 Ok, você pode fumar aqui. -Não, vou descer. 457 00:33:36,313 --> 00:33:38,271 Está tudo bem com Clemens? 458 00:33:38,438 --> 00:33:40,188 Ele é sempre assim. 459 00:34:01,646 --> 00:34:04,313 Desculpe, você tem um incêndio? 460 00:34:11,021 --> 00:34:12,271 Obrigado. 461 00:34:15,479 --> 00:34:16,479 Obrigado. 462 00:34:17,104 --> 00:34:19,021 Posso sentar aqui? 463 00:34:19,938 --> 00:34:20,938 Claro. 464 00:34:37,771 --> 00:34:39,313 Está tudo bem? 465 00:34:51,938 --> 00:34:54,313 Sim, não faço ideia. 466 00:35:09,479 --> 00:35:12,729 Você pode carregá-lo aqui. - Voltar. 467 00:35:12,896 --> 00:35:15,854 Olá. -Ei. Bem, isso é... 468 00:35:16,021 --> 00:35:20,271 Valéria. Ah, tem muito... -Ela pode carregar o celular aqui. 469 00:35:20,438 --> 00:35:24,854 Também posso carregá-lo na cozinha. -Não, sente-se, por favor. 470 00:35:25,021 --> 00:35:27,771 Você quer algo para beber? -Sim, por favor. 471 00:35:27,938 --> 00:35:32,479 O que você quer? -Só uma cerveja. Obrigado. 472 00:35:36,771 --> 00:35:40,938 Sim, vou apenas carregar meu celular. -Faça isso. 473 00:35:41,104 --> 00:35:43,104 Aqui, certo? 474 00:35:54,813 --> 00:35:58,813 Estava vazio o dia todo e eu estava sob muito estresse. 475 00:35:58,979 --> 00:36:01,646 Então esta é a minha salvação. Obrigado. 476 00:36:03,729 --> 00:36:08,396 Onde fica o banheiro? Eu realmente preciso Fiquei fora o dia todo e... 477 00:36:08,563 --> 00:36:10,521 Eles estão lá. -Obrigado. 478 00:36:11,604 --> 00:36:14,813 A desinfecção está na prateleira. -Ok, obrigado. 479 00:36:17,729 --> 00:36:18,729 Em? 480 00:36:20,313 --> 00:36:22,729 Por que você a trouxe? 481 00:36:23,021 --> 00:36:26,688 Ela sentou lá e eu pensei: agora ela pode carregar o celular. 482 00:36:26,854 --> 00:36:29,646 Por que você está sendo tão civilizado? -Eu não vou. 483 00:36:29,813 --> 00:36:32,688 Eu entendo você, Lisa, mas ela ainda pode... -Nee... 484 00:36:32,896 --> 00:36:36,479 era ela quem estava na escada estava chorando. 485 00:36:54,396 --> 00:36:58,438 Está tudo bem assim. Vamos de prato principal? -Bom. 486 00:37:00,979 --> 00:37:03,521 Eu entendo perfeitamente, é estranho... 487 00:37:09,063 --> 00:37:10,313 Isso foi legal. 488 00:37:11,938 --> 00:37:15,313 Zo, macarrão arrabiata. -E atum. 489 00:37:15,479 --> 00:37:17,229 Eu quero lasanha. -Não há nenhum. 490 00:37:17,396 --> 00:37:21,604 Mudamos de ideia. -Vou levar a arrabiata. 491 00:37:21,979 --> 00:37:24,521 Saboroso. -Sim, gostoso. 492 00:37:24,979 --> 00:37:27,271 Todo mundo ainda tem algo para beber? 493 00:37:31,313 --> 00:37:33,646 Como vocês se conheceram? -Nós dois? 494 00:37:33,771 --> 00:37:38,729 Isso foi engraçado. Ele deixou cair suas malas e tudo estava no chão. 495 00:37:38,896 --> 00:37:43,854 Eu o ajudei. Ele ficou inteiro depois legal e eu pude usar o celular dele. 496 00:37:44,021 --> 00:37:45,646 Clássico, Clemi... 497 00:37:48,354 --> 00:37:51,146 O que você está fazendo aqui? -Em Hannover? 498 00:37:51,313 --> 00:37:53,146 Meu melhor amigo é de Hannover. 499 00:37:53,313 --> 00:37:55,854 Lulu. Mas ela não quer mais ser chamada assim. 500 00:37:56,021 --> 00:37:59,771 Ela está toda crescida e se autodenomina Luise, não Lulu. 501 00:37:59,938 --> 00:38:06,271 Costumava ser sempre Vali e Lulu, e agora apenas Luise e Valerie. 502 00:38:07,563 --> 00:38:10,604 Ela mora aqui? -Não, ele não mora mais aqui. 503 00:38:10,729 --> 00:38:13,813 Ela agora estuda em Karlsruhe. Flauta transversal. 504 00:38:13,979 --> 00:38:16,646 Então por que você está aqui? -Nesta rua? 505 00:38:16,771 --> 00:38:21,188 É engraçado, porque amigos do meu primo mora aqui na rua. 506 00:38:21,354 --> 00:38:23,104 Era família, certo? 507 00:38:23,271 --> 00:38:28,688 Sim, meu primo é da família. Na verdade, ele é mais um irmão. 508 00:38:28,854 --> 00:38:30,854 Costumávamos sempre dormir na mesma cama. 509 00:38:31,021 --> 00:38:33,729 Sou o irmão de Lisa, Aaron. -Legal, oi. 510 00:38:33,896 --> 00:38:36,104 Você é irmão e irmã? -Sim. 511 00:38:36,271 --> 00:38:38,688 Você não vê isso. Você parece mais italiano. 512 00:38:38,854 --> 00:38:41,021 Lisa é mais do tipo escandinavo. 513 00:38:41,188 --> 00:38:43,771 Sim, bem, temos o mesmo pai. 514 00:38:43,938 --> 00:38:46,063 Alguém mais quer uma bebida? -É assim... 515 00:38:46,229 --> 00:38:48,729 Nos animais, por exemplo. 516 00:38:48,896 --> 00:38:52,854 Um gato pode lidar com vários gatos fertilizar... 517 00:38:53,021 --> 00:38:55,771 e então você ganha gatinhos tigres, gatinhos malhados... 518 00:38:55,938 --> 00:38:58,563 Sempre dizemos: temos a mesma mãe... 519 00:38:58,688 --> 00:39:01,813 mas é uma mãe diferente e o mesmo pai. 520 00:39:01,979 --> 00:39:05,688 A comparação com os animais foi boa. -Sim, certo? 521 00:39:05,854 --> 00:39:07,771 Então você está mochilando? -Batidas. 522 00:39:07,938 --> 00:39:09,896 Legal. Para onde? 523 00:39:10,063 --> 00:39:11,813 Para Flensburgo. 524 00:39:11,979 --> 00:39:13,896 É um longo caminho. 525 00:39:15,813 --> 00:39:18,646 Não, essa é a primeira parada. 526 00:39:18,813 --> 00:39:20,396 Deixe-a. -Excitante. 527 00:39:20,563 --> 00:39:25,521 Eu irei ainda mais longe. Eu tenho mais planejado. Moscou, por exemplo. 528 00:39:25,646 --> 00:39:29,771 E eu faço desvios, mas quero viajar com impacto neutro no clima. 529 00:39:29,938 --> 00:39:35,271 Você não é muito organizado, não é? -Sim, mas levo isso no dia a dia. 530 00:39:35,438 --> 00:39:40,271 Você precisa de uma boa lista de embalagem, que você terá que diminuir. 531 00:39:40,438 --> 00:39:42,813 Mas então são regras novamente... 532 00:39:45,854 --> 00:39:47,854 Marcelo, Marcelo. 533 00:39:48,021 --> 00:39:50,896 Ei cara, como você está? 534 00:39:53,854 --> 00:39:57,854 Onde você está? -Em casa. Onde você está? Estamos esperando por você. 535 00:39:58,021 --> 00:40:02,354 Venha para a cozinha. -Lá estou eu. Você também está lá às vezes? 536 00:40:02,521 --> 00:40:04,604 Basta olhar para baixo. 537 00:40:05,604 --> 00:40:06,604 Olhar. 538 00:40:09,354 --> 00:40:10,813 Estou aqui. 539 00:40:12,563 --> 00:40:14,271 O que você está fazendo aí? 540 00:40:16,104 --> 00:40:19,104 Ei cara, desça. -Não, suba. 541 00:40:20,354 --> 00:40:23,563 Não pode. Eu só queria dizer olá. 542 00:40:23,688 --> 00:40:26,021 Ouça, você acabou de subir. 543 00:40:26,188 --> 00:40:29,604 Você não pode me deixar sozinha com esses caras. 544 00:40:33,646 --> 00:40:34,896 Muito curto então. 545 00:40:38,313 --> 00:40:41,646 Clemente, o que você está fazendo? Desabafando? 546 00:40:42,021 --> 00:40:43,646 Marcelo chega. 547 00:40:44,396 --> 00:40:47,938 Mas não há mais macarrão. -Ele vai sobreviver a isso. 548 00:40:49,313 --> 00:40:52,354 Ei cara, como você está? 549 00:40:56,521 --> 00:40:59,854 Isso é janeiro. -Nós nos conhecemos. 550 00:41:00,021 --> 00:41:03,146 Catarina, de cima. -O vizinho de cima. 551 00:41:03,313 --> 00:41:06,021 E por trás disso está o irmão de Lisa. -Aaron, véspera de Ano Novo. 552 00:41:06,188 --> 00:41:08,479 E isso é... -Valéria de Vali. 553 00:41:08,646 --> 00:41:13,188 Valerie lá de baixo, por assim dizer. E este é o Marcelo. 554 00:41:13,354 --> 00:41:16,979 Olá, meu nome é Marcelo. Tenho que ir ao banheiro rapidamente. 555 00:41:19,646 --> 00:41:22,438 Que é aquele? -Ator de teatro. 556 00:41:22,604 --> 00:41:27,521 Teatro Estadual. Todo mundo está falando sobre ele. O ator escandaloso de Hannover. 557 00:41:27,646 --> 00:41:29,854 O que aconteceu? -Ele fez uma performance. 558 00:41:30,021 --> 00:41:32,854 Ele jogou o coronavírus. -Ele agiu. 559 00:41:33,021 --> 00:41:35,688 Ele não cumpriu as regras de distância. 560 00:41:35,854 --> 00:41:38,604 Tive um dia horrível. 561 00:41:40,479 --> 00:41:42,271 Como foi a conversa? 562 00:41:42,438 --> 00:41:45,938 Marcelo? Como foi a conversa? 563 00:41:46,771 --> 00:41:49,229 Tudo bem. - OK? 564 00:41:49,396 --> 00:41:51,688 Sim, isso e aquilo. Estava tudo bem. 565 00:41:53,021 --> 00:41:54,063 Bem, aí vai. 566 00:41:56,688 --> 00:41:59,688 40 cada. -Marcel, venha aqui. 567 00:42:00,104 --> 00:42:02,021 O que? -Vamos comer alguma coisa primeiro? 568 00:42:02,188 --> 00:42:03,854 Eles estão esperando por nós. 569 00:42:06,813 --> 00:42:13,021 Eu fui embora. -Não, vamos. Temos morangos e tudo. 570 00:42:13,188 --> 00:42:15,813 Não, estou longe do teatro. 571 00:42:15,979 --> 00:42:19,521 Estou fodido. Eles me demitiram. 572 00:42:19,646 --> 00:42:23,563 Ele estava completamente nu e como um aerossol voador se ele tivesse abraçado uma mulher... 573 00:42:23,688 --> 00:42:26,646 e ele reencenou a infecção. 574 00:42:26,813 --> 00:42:30,438 Isso é muito agressivo. -É desempenho. 575 00:42:30,604 --> 00:42:33,854 Eles pediram desculpas publicamente. -Uma conferência de imprensa digital. 576 00:42:34,021 --> 00:42:39,646 Mas acho que toda essa coisa de performance... O que há com isso? 577 00:42:39,771 --> 00:42:42,688 É sempre sobre essa besteira de gênero. 578 00:42:42,854 --> 00:42:45,813 Bobagem de gênero? -Não, é muito importante. 579 00:42:45,979 --> 00:42:50,688 Não tenho nada contra gênero, mas no palco... -Especialmente no palco. 580 00:42:50,854 --> 00:42:55,313 A arte pode mudar o mundo. Marina Abramovic, Frida Kahlo... 581 00:42:55,479 --> 00:43:00,563 Não, você sempre vê o clichê: pessoas nuas e gritando... 582 00:43:01,021 --> 00:43:05,146 Marcelo... -Vou lubrificar. 583 00:43:05,313 --> 00:43:09,229 Não, não faça isso. Temos que beber o suficiente primeiro. 584 00:43:09,396 --> 00:43:12,396 Bo cancelado Eu tinha uma música para Lisa... 585 00:43:12,563 --> 00:43:15,896 mas Bo acha que é uma música de merda. Então você não pode sair. 586 00:43:16,688 --> 00:43:22,188 Quando você escreve uma música para Lisa e quero tocar para ela... 587 00:43:22,354 --> 00:43:24,479 então você simplesmente faz isso. 588 00:43:24,646 --> 00:43:28,021 Isso não é da conta de Bo. Quem é aquela mulher aí? 589 00:43:28,354 --> 00:43:31,938 E aquele Jan, aquele sabe-tudo. O que ele está fazendo aqui? 590 00:43:32,104 --> 00:43:34,729 Não importa de qualquer maneira. Nós dois estamos aqui. 591 00:43:34,896 --> 00:43:37,938 Por que não uma peça? -Próxima vez em Hamburgo. 592 00:43:38,104 --> 00:43:39,979 Depois iremos a um musical. -Por favor. 593 00:43:40,188 --> 00:43:41,188 Eu irei junto também. 594 00:43:41,354 --> 00:43:43,563 Vamos para Harry Potter. -Eu também irei. 595 00:43:43,688 --> 00:43:45,438 Eu também. 596 00:43:46,896 --> 00:43:50,396 Aaron, você pode sentar aí quando Marcel chega? 597 00:43:50,563 --> 00:43:53,646 São ingressos caros. -Então eu vou embora de qualquer maneira. 598 00:43:53,771 --> 00:43:56,813 nunca mais poderei jogar em um teatro de língua alemã. 599 00:43:56,979 --> 00:44:00,938 Eu sou sempre o agressivo, idiota corona sexista. 600 00:44:01,104 --> 00:44:05,188 Mas as críticas foram boas. -Sim, as críticas foram boas. 601 00:44:05,354 --> 00:44:07,813 Caramba, essas críticas foram muito boas. 602 00:44:09,604 --> 00:44:12,688 Bobagem. Eles me denunciaram. É assim que é. 603 00:44:12,854 --> 00:44:17,813 Eu estou marcado para sempre nesta Alemanha de merda e politicamente correta. 604 00:44:18,646 --> 00:44:21,646 Que eu só tenho ternura e queria dar amor. 605 00:44:21,813 --> 00:44:27,104 Ternura, liberdade e amor. 606 00:44:35,021 --> 00:44:40,646 Você sabe o que? Você come aquele kebab, então ficamos bêbados. 607 00:44:40,813 --> 00:44:42,854 Então pegamos aquele grama inteiro. 608 00:44:43,021 --> 00:44:46,396 E então cagamos na mesa do seu gerente. 609 00:44:48,688 --> 00:44:50,771 Real? -Real. 610 00:44:55,896 --> 00:45:00,688 Marcel, por que você trouxe kebab? Eles cozinharam. 611 00:45:00,854 --> 00:45:04,229 eu não queria... Eu pensei que era mais frio. 612 00:45:04,396 --> 00:45:08,104 Você também não disse que você ia cozinhar. 613 00:45:08,313 --> 00:45:12,063 Eu disse. -Sim, mas você sempre faz aquele vegetariano... 614 00:45:12,229 --> 00:45:16,313 Isso é mais fácil de qualquer maneira então você faz outro molho de carne. 615 00:45:16,479 --> 00:45:18,646 Você come carne todos os dias? 616 00:45:19,313 --> 00:45:20,813 Isso não é permitido? 617 00:45:20,979 --> 00:45:24,104 Eu gostaria de saber como vocês dois se conheceram conheci. 618 00:45:24,646 --> 00:45:27,729 Jogamos juntos em uma peça. - Opiniões de um palhaço. 619 00:45:27,896 --> 00:45:31,104 Eu já vi isso. Incrível. Foi você? 620 00:45:31,271 --> 00:45:33,188 Você gostou? -Muito bom. 621 00:45:33,354 --> 00:45:35,313 Muito profundo. -Obrigado. 622 00:45:35,521 --> 00:45:38,188 Legal. E você fez a música? -Sim. 623 00:45:38,354 --> 00:45:39,729 Uau. -Heiner Müller, certo? 624 00:45:39,896 --> 00:45:41,396 Heinrich Boell. 625 00:45:41,563 --> 00:45:43,604 Ah, claro. -Que bom ter você aí. 626 00:45:43,729 --> 00:45:47,021 História de amor de um palhaço. -Parece familiar. 627 00:45:47,188 --> 00:45:52,021 Você é parente de Lisa? -Não, sou o vizinho de cima. 628 00:45:52,188 --> 00:45:56,229 Nos conhecemos por causa da flor. -O que? 629 00:45:56,396 --> 00:46:01,479 Queríamos fazer lasanha e precisávamos de farinha para o molho e... 630 00:46:01,646 --> 00:46:06,313 Você ajudou? Clemens não sabe cozinhar. -É por isso que você trouxe o kebab. 631 00:46:06,479 --> 00:46:09,438 Eu posso cozinhar. Posso fazer curry muito bem. 632 00:46:09,604 --> 00:46:13,896 Você disse que era gostoso. -Ele sempre faz o mesmo curry. 633 00:46:14,646 --> 00:46:18,646 Pudim de Clemens pronto com frutas de Katharina. 634 00:46:19,854 --> 00:46:22,104 Receita de família? -Sim. 635 00:46:22,521 --> 00:46:26,396 Vocês dois são um casal tão legal. 636 00:46:26,563 --> 00:46:28,896 Que tipo de loja de kebab fecha às 2 da manhã? 637 00:46:29,063 --> 00:46:34,146 Você já experimentou estar na rua vê um casal que é feito um para o outro? 638 00:46:34,313 --> 00:46:35,938 Hadi tem ambos, frango e cordeiro. 639 00:46:36,104 --> 00:46:37,563 Tão bonito. 640 00:46:37,938 --> 00:46:42,271 Marcel, como vão as coisas no teatro? 641 00:46:42,438 --> 00:46:44,354 Sim, como está a estrela? 642 00:46:44,521 --> 00:46:48,229 O que você quer dizer com superestrela? -Você agora é o enfant terrível d'Hannovre. 643 00:46:51,938 --> 00:46:56,188 Sim, é muito bom para o teatro. Eles estão felizes com a atenção. 644 00:46:56,771 --> 00:47:00,313 Eles têm muito mais publicidade agora. 645 00:47:00,479 --> 00:47:02,604 Relações públicas ruins são relações públicas boas. 646 00:47:02,729 --> 00:47:06,146 Não é uma RP ruim, mas uma RP radical. 647 00:47:06,313 --> 00:47:09,646 Sim, eles têm muito mais seguidores agora no Instagram. 648 00:47:09,771 --> 00:47:12,854 A relações públicas até me agradeceu. Um pouco exagerado. 649 00:47:13,021 --> 00:47:15,771 Está tudo bem para o teatro. -Legal. 650 00:47:15,938 --> 00:47:19,688 Na verdade, é muito bom que isso aconteceu. 651 00:47:24,646 --> 00:47:27,604 Até onde você iria para um papel? 652 00:47:28,563 --> 00:47:32,313 Eu sempre tento ser corajoso. 653 00:47:32,479 --> 00:47:34,896 Às vezes funciona, às vezes não. É... 654 00:47:35,063 --> 00:47:38,438 Veja Romeu e Julieta, por exemplo. Ela é Julieta e você é Romeu. 655 00:47:38,604 --> 00:47:41,771 Por que eu? -Porque você está sentado aqui. E... 656 00:47:41,938 --> 00:47:45,313 Você falaria com ela em particular? ir para a cama para o papel? 657 00:47:45,479 --> 00:47:49,396 Isso vai longe demais. -Afinal, é sobre teatro. 658 00:47:49,563 --> 00:47:54,396 Para aquela performance que fiz outro dia, Eu arrisquei muito. 659 00:47:54,563 --> 00:47:57,688 Eu coloquei muito de mim nisso. 660 00:47:58,396 --> 00:48:02,396 Eu fui corajoso lá. Outros atores não... 661 00:48:02,563 --> 00:48:05,479 Bem, que diferença isso faz? 662 00:48:05,646 --> 00:48:11,438 E quanto ao seu dialeto, o que eu acho legal... 663 00:48:11,604 --> 00:48:15,646 Você também usa isso no palco? Você também tem aquele dialeto austríaco? 664 00:48:15,813 --> 00:48:20,021 Você também usa isso? Porque sinceramente... 665 00:48:20,188 --> 00:48:22,646 Eu acho que isso parece muito quente. 666 00:48:22,813 --> 00:48:26,188 Você fala nesse dialeto agora? -Sim claro. 667 00:48:26,354 --> 00:48:28,646 Eu não sei disso. -Eu amo a Áustria. 668 00:48:28,813 --> 00:48:32,396 Minha tia Lotti Butterweg mora em Viena. Por que você está rindo? 669 00:48:32,563 --> 00:48:37,896 É tão lindo lá. O tempo passa mais devagar. -Tudo é mais lento lá. 670 00:48:38,063 --> 00:48:41,063 Na semana passada tivemos um pitch também com um austríaco. 671 00:48:41,229 --> 00:48:44,521 Real? -Exatamente com esse dialeto. 672 00:48:44,646 --> 00:48:50,771 Aprendi esse dialeto com nosso médico-chefe. 673 00:48:50,938 --> 00:48:53,813 Não é tão bom, amigo. -Estou tentando. 674 00:48:54,688 --> 00:49:01,104 Ele é um pouco gordinho, mas super relaxado e ele está em gastroenterologia. 675 00:49:01,271 --> 00:49:05,438 Então pegue as palavras 'marromzinho' um significado completamente diferente. 676 00:49:05,604 --> 00:49:10,104 Isso é café. -Mas a Áustria é politicamente morena, certo? 677 00:49:10,271 --> 00:49:15,646 Marcelo, certo? Você é como um artista definitivamente não é marrom. 678 00:49:15,813 --> 00:49:21,688 Mas recentemente participei numa petição contra a Mohrenapotheke em Viena. 679 00:49:21,854 --> 00:49:24,396 Era assim que era chamado até recentemente. 680 00:49:24,563 --> 00:49:28,063 Berlim também tem uma Mohrenstrasse. -Estamos trabalhando nisso. 681 00:49:28,229 --> 00:49:31,938 Você também tem o Mohrenbrauerei na Áustria. 682 00:49:32,104 --> 00:49:37,688 O que aquele político em Ibiza disse de novo? "Droga, você é uma gostosa." Portão de Ibiza... 683 00:49:41,938 --> 00:49:44,104 Acho Viena uma cidade linda. 684 00:49:46,021 --> 00:49:49,854 Ok, estou indo. -O que? Não. 685 00:49:50,021 --> 00:49:53,313 Neville, por favor, não faça isso. -Tudo bem. 686 00:49:55,479 --> 00:49:57,104 Eu tive um dia horrível. 687 00:49:57,271 --> 00:50:00,521 Eu sei, mas estaremos em Berlim em breve. 688 00:50:00,646 --> 00:50:03,271 Está tudo bem assim. -Minha tia mora em Viena. 689 00:50:03,438 --> 00:50:06,354 Nós não quisemos dizer isso. -Tudo bem. 690 00:50:07,271 --> 00:50:09,604 Marcelo, Marcelo... -Foi aconchegante. 691 00:50:09,729 --> 00:50:12,104 Foi uma piada. Apenas uma piada. 692 00:50:12,271 --> 00:50:14,646 Não vou sentar com um bando de idiotas. -Foi uma piada. 693 00:50:14,813 --> 00:50:17,521 Esse é o problema. Não me toque. 694 00:50:17,646 --> 00:50:21,021 Você está sempre brincando, sua vadia. 695 00:50:21,188 --> 00:50:24,938 Cara... -Não, esse é o problema. 696 00:50:25,104 --> 00:50:28,646 Vocês alemães zombam de todo mundo, exceto com vocês mesmos. 697 00:50:28,771 --> 00:50:31,438 Campeão mundial em tudo, com seus carros de merda. 698 00:50:31,604 --> 00:50:35,438 Não ria tão estupidamente. Isso é exatamente aquele sorriso de campeão mundial. 699 00:50:35,604 --> 00:50:39,813 Você sabe em que você é campeão mundial? Em assassinato. Seis milhões. 700 00:50:39,979 --> 00:50:42,938 Ah, e também campeão mundial lidar com dívidas. 701 00:50:43,104 --> 00:50:47,063 Tudo bobagem. Olhe aqui. Quando você processou algo? 702 00:50:47,229 --> 00:50:50,354 Você faz piadas sobre os outros e se sentir superior. 703 00:50:50,521 --> 00:50:52,854 Cunts, com seu cabelo legal. 704 00:50:53,021 --> 00:50:56,271 Você realmente não sabe de nada. E deixe Lisa em paz. 705 00:50:56,438 --> 00:50:58,354 Isso foi muito pessoal. 706 00:50:58,521 --> 00:51:00,688 Bem, Hitler era austríaco. 707 00:51:02,438 --> 00:51:04,438 O que você disse aí? 708 00:51:05,521 --> 00:51:06,938 Nada, desculpe. 709 00:51:07,104 --> 00:51:10,854 Quem gaseou os judeus? -Oh, Deus. 710 00:51:11,021 --> 00:51:13,229 Hitler cresceu com você. 711 00:51:13,396 --> 00:51:17,604 Vocês, hipócritas politicamente corretos. Bando de idiotas. 712 00:51:17,729 --> 00:51:19,604 Ria de tudo e você mesmo será... 713 00:51:19,729 --> 00:51:23,188 O quê? -Você não precisa chorar. Você está quase chorando. 714 00:51:25,521 --> 00:51:27,021 Convidado... 715 00:51:29,229 --> 00:51:30,646 Desculpe, mas... 716 00:51:32,688 --> 00:51:35,271 Está tudo bem? -Sim. 717 00:51:36,729 --> 00:51:38,688 Incrível. 718 00:51:41,688 --> 00:51:44,854 Acho que vou. 719 00:51:45,021 --> 00:51:49,563 Lisa, obrigado. Clemente, foi muito bom. Eu ainda tenho que trabalhar. 720 00:51:49,688 --> 00:51:52,104 Fique, é noite da Lisa. 721 00:51:52,354 --> 00:51:55,938 Eu também estou indo embora. O que é tudo isso? 722 00:51:56,354 --> 00:52:02,813 Vocês todos gostariam de se sentar? Por favor, isso foi demais. 723 00:52:03,771 --> 00:52:07,438 Você gostaria de se sentar também? Eu quero dizer algo. 724 00:52:11,646 --> 00:52:13,271 Calma, por favor. 725 00:52:16,521 --> 00:52:18,729 Querida Lisa... 726 00:52:21,646 --> 00:52:28,604 Estamos aqui juntos para dizer adeus e comemorar novos começos. 727 00:52:29,396 --> 00:52:31,854 Estamos aqui para mantê-lo no centro das atenções para colocar. 728 00:52:33,563 --> 00:52:34,979 Você fez isso. 729 00:52:35,896 --> 00:52:38,313 Você realizou seu sonho. 730 00:52:39,438 --> 00:52:41,771 E sonhou com o realizável. 731 00:52:43,229 --> 00:52:45,104 Como um bom vizinho... 732 00:52:45,646 --> 00:52:47,771 como colega de classe... 733 00:52:48,813 --> 00:52:52,646 como uma anfitriã graciosa... 734 00:52:53,646 --> 00:52:56,604 e como um amante paciente. 735 00:53:01,021 --> 00:53:03,604 E como uma querida irmã. 736 00:53:06,313 --> 00:53:07,646 Mantem. 737 00:53:08,104 --> 00:53:09,271 Obrigado. 738 00:53:12,979 --> 00:53:14,979 Em Lisa. 739 00:53:26,063 --> 00:53:30,521 Esta é a hora. Vamos. Este é o momento perfeito. 740 00:53:30,646 --> 00:53:34,771 Lisa, Clemens tem uma música escrito para você. Perfeito, vamos lá. 741 00:53:34,938 --> 00:53:37,521 Não é o clima certo. 742 00:53:37,646 --> 00:53:41,479 Ele escreve novamente. -Você escreveu alguma coisa? 743 00:53:42,396 --> 00:53:46,021 Faça isso. -Clemi, vamos. É... 744 00:53:50,021 --> 00:53:51,771 Ok... 745 00:53:55,646 --> 00:53:58,229 Esta é uma música para você. 746 00:53:59,479 --> 00:54:00,479 E... 747 00:54:19,979 --> 00:54:24,896 Desculpe, preciso dizer uma coisa primeiro. Esta é uma tentativa. É diferente... 748 00:54:25,063 --> 00:54:30,979 Normalmente eu não canto em inglês, apenas em alemão. Então é uma tentativa... 749 00:54:31,229 --> 00:54:32,354 Apenas jogue. 750 00:54:32,521 --> 00:54:36,229 Não, é importante dizer algo antes de tocar a nova música. 751 00:54:36,396 --> 00:54:41,688 É uma tentativa de uma nova fase, algo de John Coltrane, Nina Simone... 752 00:54:41,854 --> 00:54:46,021 Nessa direção. E recentemente durante o bloqueio eu... 753 00:54:46,188 --> 00:54:50,729 Clemi, Katharina me tem demonstrar um exercício respiratório. 754 00:54:50,896 --> 00:54:52,063 O que? 755 00:54:52,313 --> 00:54:54,271 Para relaxar um pouco. 756 00:54:55,729 --> 00:55:01,896 É contra o medo do palco, para que você possa se encontrar em toda a agitação. 757 00:55:02,063 --> 00:55:05,146 Talvez todos nós possamos ajudar. -Juntos, ótimo. 758 00:55:05,313 --> 00:55:07,354 Então respire, Clemens... 759 00:55:07,521 --> 00:55:10,563 Imagine: você tem um elástico da sua cabeça... 760 00:55:10,688 --> 00:55:13,188 para o centro do universo. 761 00:55:13,354 --> 00:55:17,063 Inspire, até os dedos dos pés... 762 00:55:17,229 --> 00:55:23,729 e seus dedos dos pés são como vermes agora que rastejam no chão. Precisamente. 763 00:55:23,896 --> 00:55:25,604 Adão, Adão... 764 00:55:29,104 --> 00:55:31,021 E agora cante. 765 00:55:42,396 --> 00:55:48,688 Desculpe, pessoal. Eu tive um dia tão ruim e eu descontei em você. 766 00:55:48,854 --> 00:55:51,604 Realmente não havia razão para isso. 767 00:55:52,021 --> 00:55:53,521 Me desculpe. 768 00:55:53,646 --> 00:55:56,104 Peço desculpas a você, isso foi resolvido. 769 00:55:56,604 --> 00:55:59,479 E especialmente para você, porque eu... 770 00:55:59,646 --> 00:56:04,396 É assim: os alemães perguntam aos austríacos sempre como se viessem da Áustria. 771 00:56:04,563 --> 00:56:07,271 E então eles sempre dizem: eu posso ouvir. 772 00:56:07,438 --> 00:56:09,313 Eles nunca perguntam isso a um francês. 773 00:56:09,479 --> 00:56:11,146 Você é da França? Sim, ouvimos. 774 00:56:11,313 --> 00:56:15,063 Ou: Você é da Itália? -Desculpas aceitas. Isso é bom. 775 00:56:16,646 --> 00:56:18,604 Vamos deixar por isso mesmo. 776 00:56:19,229 --> 00:56:23,688 Clemens queria cantar. -Eu interrompi você? Merda. 777 00:56:24,104 --> 00:56:26,771 Não importa. -Apenas continue. 778 00:56:26,938 --> 00:56:28,896 Então eu vou sentar aqui. 779 00:56:33,938 --> 00:56:37,021 Não, desculpe. Eu não acho isso... 780 00:56:37,854 --> 00:56:40,646 Este não é o momento para essa música. 781 00:56:41,313 --> 00:56:45,479 Eu toco algo diferente para torná-lo um pouco para entrar. 782 00:56:45,646 --> 00:56:47,896 Jogue E-Damm. 783 00:56:49,813 --> 00:56:52,813 O que é E-Damm? -Esse é o golpe de Hannover. 784 00:56:52,979 --> 00:56:56,938 Agora você tem que jogar porque ela não sabe disso. 785 00:56:57,104 --> 00:57:01,646 A maravilha de um só golpe. -Não é apenas uma maravilha de um só golpe. 786 00:57:02,813 --> 00:57:04,896 Por favor, Clemente. 787 00:57:10,563 --> 00:57:11,729 Aí vai. 788 00:57:22,396 --> 00:57:25,604 De mãos dadas com você 789 00:57:25,729 --> 00:57:28,604 sobre o E-Damm, querido 790 00:57:28,729 --> 00:57:31,854 De mãos dadas com você 791 00:57:32,479 --> 00:57:35,646 em território desconhecido 792 00:57:36,188 --> 00:57:38,813 De mãos dadas com você 793 00:57:39,104 --> 00:57:42,563 sobre o E-Damm, querido 794 00:57:43,063 --> 00:57:47,979 De mãos dadas com você, de mãos dadas 795 00:57:49,521 --> 00:57:52,688 É verão nesta cidade 796 00:57:52,854 --> 00:57:56,104 Mas eu já tive o suficiente daquele verão 797 00:57:57,188 --> 00:57:59,646 O sol está se formando no sul da cidade 798 00:57:59,813 --> 00:58:03,021 Ando pelas ruas, sozinho 799 00:58:03,396 --> 00:58:06,104 Esse verão pode ter acabado 800 00:58:06,438 --> 00:58:09,854 Eu sou um poema que não rima 801 00:58:10,229 --> 00:58:12,563 Estou procurando por você em todos os lugares 802 00:58:12,688 --> 00:58:16,021 até que você finalmente esteja comigo novamente 803 00:58:16,313 --> 00:58:20,521 E então, de mãos dadas com você 804 00:58:20,813 --> 00:58:23,938 sobre o E-Damm, querido 805 00:58:24,521 --> 00:58:27,188 De mãos dadas com você 806 00:58:27,688 --> 00:58:30,563 sobre o E-Damm, querido 807 00:58:31,063 --> 00:58:36,979 De mãos dadas com você, de mãos dadas 808 00:58:42,771 --> 00:58:45,438 Clemente, isso é lindo. 809 00:58:45,604 --> 00:58:49,646 Isso me lembra uma música que eu Eu sempre cantava com meu irmão. 810 00:58:49,813 --> 00:58:54,229 Como é que isso se chama mesmo? Meu coração, 811 00:59:01,479 --> 00:59:04,688 Meu coração, eu quero te perguntar 812 00:59:04,896 --> 00:59:08,146 Então o que é o amor? Diga-me 813 00:59:08,313 --> 00:59:11,688 Duas almas e um pensamento 814 00:59:11,854 --> 00:59:15,229 Dois corações e um batimento cardíaco 815 00:59:15,396 --> 00:59:18,521 Dois corações e uma mente 816 00:59:18,938 --> 00:59:21,563 Dois corações e um batimento cardíaco 817 00:59:22,229 --> 00:59:25,646 E quando o amor é mais rico? 818 00:59:25,771 --> 00:59:28,646 Isso é amor quando ela dá 819 00:59:29,188 --> 00:59:32,646 E diga como o amor fala? 820 00:59:32,813 --> 00:59:36,479 Ela não fala, ela ama 821 00:59:37,104 --> 00:59:39,604 Ok, tanto faz. 822 00:59:39,729 --> 00:59:42,646 Você provavelmente conhece outras músicas. 823 00:59:44,229 --> 00:59:48,854 Seu irmão também é músico? -Sim, pelo menos ele estava. 824 00:59:50,063 --> 00:59:52,229 Ele está morto. 825 00:59:55,854 --> 00:59:58,354 Nos escoteiros sempre cantávamos... 826 00:59:58,521 --> 01:00:02,896 Minha Bonnie é... 827 01:00:03,063 --> 01:00:06,063 Clemi, você consegue tocar isso no seu violão? 828 01:00:08,063 --> 01:00:09,188 De novo. 829 01:00:10,021 --> 01:00:12,021 Eu vou? -Sim, jogue. 830 01:01:32,729 --> 01:01:36,188 Nossa, que voz linda. 831 01:01:39,104 --> 01:01:40,604 Obrigado. 832 01:01:41,104 --> 01:01:43,188 Vou guardar o violão por um momento. 833 01:01:44,229 --> 01:01:46,104 Você também estudou canto? 834 01:01:46,271 --> 01:01:48,938 Exatamente, fiz isso por pouco tempo. 835 01:01:53,229 --> 01:01:55,896 Isso foi apenas uma piada. 836 01:02:04,271 --> 01:02:05,771 Você está bem? 837 01:02:10,354 --> 01:02:12,063 As coisas não estão indo nada bem, não é mesmo? 838 01:02:15,688 --> 01:02:19,979 Lisa, você pode ver como está Clemi? 839 01:02:37,646 --> 01:02:39,854 Podemos apenas ter um momento? 840 01:02:46,771 --> 01:02:48,354 Pessoas... 841 01:02:48,604 --> 01:02:50,604 Técnico. -Tecno. 842 01:02:59,646 --> 01:03:00,771 Em. 843 01:03:01,354 --> 01:03:02,396 Em. 844 01:04:21,396 --> 01:04:23,396 Desculpe. 845 01:04:32,771 --> 01:04:36,188 Lisa, podemos sair daqui por um momento? 846 01:04:49,521 --> 01:04:52,438 Jan, você é o único que gosta de mim. 847 01:04:52,604 --> 01:04:56,229 Todo mundo está agindo de forma tão estranha. Mas a festa é boa, né? 848 01:04:56,396 --> 01:05:00,646 Por que você está suando tanto? -Bem, nós apenas dançamos. 849 01:05:48,271 --> 01:05:50,479 Aquela garota mochila... 850 01:05:50,938 --> 01:05:53,104 Acho que ela está roubando. -O que? 851 01:05:54,354 --> 01:05:57,854 Não sei onde está o resto, mas isso estava em sua mochila. 852 01:06:04,479 --> 01:06:06,688 Vaso de porcelana da minha avó. 853 01:06:08,313 --> 01:06:12,646 Ela roubou nossos cacos. -O que você quer dizer com 'nossos fragmentos'? 854 01:06:13,771 --> 01:06:19,396 O que ela quer com isso? Ela quer se machucar, assim como Clemens. Ela é esse tipo de pessoa. 855 01:06:46,938 --> 01:06:49,063 Valerie é legal, né? E bonito também. 856 01:06:49,229 --> 01:06:52,813 Katharina também é ótima, a senhora das comunicações. 857 01:06:52,979 --> 01:06:56,229 Jan é um pouco perdedor. Ele está atrás de Lisa. 858 01:06:56,396 --> 01:06:58,729 O que há com esse cara? 859 01:06:58,938 --> 01:07:02,271 Isso não te incomoda, eu respeito isso. Devo bater nele? 860 01:07:03,688 --> 01:07:07,646 Ou vou apenas fazer uma sobremesa em seus sapatos. 861 01:07:07,813 --> 01:07:12,521 Marcelo, seu idiota. Ele traz kebab para si mesmos. Isso fede. 862 01:07:13,021 --> 01:07:16,813 Lisa, quero te contar uma coisa. -A massa não estava saborosa. 863 01:07:16,979 --> 01:07:19,313 Nós nem mesmo conseguimos. 864 01:07:19,854 --> 01:07:22,938 Nós compramos, não conte a ninguém. 865 01:07:23,563 --> 01:07:26,938 Eu tenho que ir para Berlim. -Sim, deixe Bo ir. 866 01:07:27,104 --> 01:07:30,771 O que eu faço como músico em Hannover? Você conhece alguma banda de Hannover? 867 01:07:30,938 --> 01:07:34,604 Os Escorpiões, Ranho no gramado, MegaBosch... 868 01:07:34,729 --> 01:07:36,729 E o filme? -U3000. 869 01:07:36,896 --> 01:07:39,396 Sim, com o filme. Pifke Pafke. 870 01:07:39,563 --> 01:07:41,646 Tudo acontece em Berlim. 871 01:07:41,771 --> 01:07:43,813 Existem muitos mais bares para trabalhar lá. 872 01:07:50,813 --> 01:07:52,813 Eu não quero isso de jeito nenhum. -Certamente não. 873 01:07:52,979 --> 01:07:54,646 E você também não. -Nee. 874 01:07:54,813 --> 01:07:59,979 Quero dizer, através do teatro. -Sabe, eu também vou para Berlim. 875 01:08:00,354 --> 01:08:04,104 Louco, cara. Alugamos uma casa em Reinickendorf. 876 01:08:08,521 --> 01:08:10,104 Eu só queria dizer... 877 01:08:10,438 --> 01:08:14,521 que eu também poderia ir para Berlim. 878 01:08:14,978 --> 01:08:17,271 O que? Existe uma vaga para você? 879 01:08:17,438 --> 01:08:19,853 Não, não tem nada a ver com isso. 880 01:08:21,103 --> 01:08:23,228 Você não quer mais ser ortopedista? 881 01:08:23,396 --> 01:08:25,521 Não, eu ainda quero isso. 882 01:08:25,896 --> 01:08:28,063 Mas honestamente, é... 883 01:08:28,978 --> 01:08:30,563 sobre você. 884 01:08:32,646 --> 01:08:36,228 Porque você é muito importante para mim. 885 01:08:36,396 --> 01:08:38,021 E você por mim. 886 01:08:39,646 --> 01:08:41,438 E porque eu... 887 01:08:44,103 --> 01:08:49,188 te amo. E honestamente, por muito tempo. 888 01:08:52,521 --> 01:08:57,646 E porque eu acho que é uma merda se eu não posso estar onde você está. 889 01:09:02,271 --> 01:09:04,478 Por que você não disse isso imediatamente? 890 01:09:06,603 --> 01:09:08,771 O que devo fazer com aquele Staatstheater? 891 01:09:08,938 --> 01:09:11,938 Você acha que as crianças na rua se importa com teatro? 892 01:09:12,103 --> 01:09:15,938 Eles querem uma experiência cinematográfica e eu posso dar a eles. 893 01:09:16,103 --> 01:09:17,853 Por que? Eu já sou conhecido. 894 01:09:18,021 --> 01:09:20,521 Vou contar ao meu agente. Nós estamos indo para Berlim. 895 01:09:20,646 --> 01:09:23,063 Louco. Um grupo residencial. - Uma Lisa então? 896 01:09:23,271 --> 01:09:25,896 Sim, moro com Lisa. -Sim, um grupo residencial. 897 01:09:26,063 --> 01:09:28,521 Então você está se mudando para Berlim? 898 01:09:29,478 --> 01:09:35,103 Sim, mas não por causa de Berlim. eu até faria vá para Villingen-Schwenningen... 899 01:09:35,271 --> 01:09:39,396 Schwenningen-o quê? -Uma cidade na Floresta Negra. 900 01:09:46,228 --> 01:09:49,103 Sim cara, vou cantar essa música para Lisa agora. 901 01:09:51,896 --> 01:09:56,021 Desligue a música. Clemens agora cantará sua música para Lisa. 902 01:09:56,188 --> 01:09:57,438 Ei. 903 01:09:58,854 --> 01:10:02,104 Vou cantar sua música agora, Lisa. 904 01:10:02,646 --> 01:10:05,521 Vamos. Vou cantar sua música agora. 905 01:10:05,813 --> 01:10:08,646 Ei, Jan, você também vem. Agora vem a música. 906 01:10:08,813 --> 01:10:12,354 Clemens, toque sua música. Sente-se. 907 01:10:12,521 --> 01:10:14,854 Sente-se, amigo. Então, pessoal. 908 01:10:15,021 --> 01:10:17,854 Agora isso vai acontecer. Hora de boa música. 909 01:10:26,521 --> 01:10:28,063 Garota solitária 910 01:10:32,313 --> 01:10:34,604 você não deveria fumar 911 01:10:37,896 --> 01:10:39,396 na cama 912 01:10:48,521 --> 01:10:52,771 Mesmo que você não pudesse estar mais triste 913 01:10:57,104 --> 01:11:02,813 Mas a fumaça em seus olhos 914 01:11:06,396 --> 01:11:12,313 E o tabaco nos seus lençóis o traz 915 01:11:14,854 --> 01:11:17,313 O mundo está atrasado 916 01:11:19,521 --> 01:11:21,104 de novo 917 01:11:21,688 --> 01:11:23,854 veja sua cara feia 918 01:11:28,021 --> 01:11:29,354 Garota solitária 919 01:11:33,646 --> 01:11:39,104 Eu adoraria estar com você 920 01:11:42,563 --> 01:11:46,354 Essa é a melhor coisa que tenho depois do sexo 921 01:11:51,563 --> 01:11:58,813 O mundo parte mais uma vez 922 01:12:01,813 --> 01:12:05,729 E o sol brilha em você 923 01:12:10,854 --> 01:12:16,729 E o céu acima de nós fica completamente azul 924 01:12:19,063 --> 01:12:20,938 Talvez amanhã 925 01:12:23,271 --> 01:12:25,479 Talvez hoje 926 01:12:26,229 --> 01:12:29,854 Você me vê passando? 927 01:12:30,646 --> 01:12:33,438 e você diz 928 01:12:37,396 --> 01:12:38,979 Garota solitária 929 01:12:43,021 --> 01:12:45,646 Você não deveria fumar 930 01:12:47,479 --> 01:12:49,104 na cama 931 01:13:23,354 --> 01:13:25,354 Vou buscar outro gin tónico. 932 01:13:29,479 --> 01:13:31,271 Estou caminhando. -Não precisa. 933 01:13:31,438 --> 01:13:34,896 Eu irei junto. -Sim, entendi. Jan, venha. 934 01:13:35,063 --> 01:13:37,729 Estou caminhando. -Não, está tudo bem. 935 01:13:37,896 --> 01:13:40,438 Pegue dois, Lisa. 936 01:13:45,354 --> 01:13:47,771 Vamos, Jan. -Duas palavras. 937 01:13:47,938 --> 01:13:51,271 Flautas, flautista. -Coma, maçã. 938 01:13:51,438 --> 01:13:53,188 Canção do cisne. 939 01:13:53,354 --> 01:13:55,229 Gíria. 940 01:13:55,813 --> 01:13:58,313 Encantador de cobras. -Sim. 941 01:13:58,979 --> 01:14:04,146 3-2-1-0. -Está na hora. 942 01:14:04,313 --> 01:14:06,896 Agora é a vez de Clemens. 943 01:14:08,313 --> 01:14:10,854 Esta é uma rodada extrema. Todo mundo adivinha. 944 01:14:12,479 --> 01:14:14,271 Duas palavras. - Ótimo. 945 01:14:15,229 --> 01:14:17,021 Não. -Hamer. 946 01:14:17,188 --> 01:14:19,271 Um pensamento. Um pensamento maravilhoso. 947 01:14:21,104 --> 01:14:23,646 Prego na cabeça. - Cabeçada. 948 01:14:23,771 --> 01:14:25,104 A primeira palavra... 949 01:14:25,271 --> 01:14:28,104 Entes queridos. Amizade. Junto. 950 01:14:28,271 --> 01:14:29,271 Nekklem. 951 01:14:29,438 --> 01:14:31,896 Brutalidade policial. -De mãos dadas. 952 01:14:32,063 --> 01:14:34,479 Judô, luta livre. 953 01:14:34,646 --> 01:14:38,354 Escultura romana tardia. -Demonstração. 954 01:14:39,271 --> 01:14:41,396 Ei, é a vez do Clemens. 955 01:14:41,688 --> 01:14:42,813 Luta de gato. 956 01:14:46,229 --> 01:14:49,229 O tempo acabou. Deixe-o ir. 957 01:14:49,563 --> 01:14:51,396 Maldito psicopata. 958 01:14:51,646 --> 01:14:52,854 Pare com isso. 959 01:14:53,396 --> 01:14:54,688 Cara... 960 01:14:57,479 --> 01:15:00,063 O que você acabou de dizer? -Volte para sua clínica. 961 01:15:03,771 --> 01:15:06,271 Vocês parecem macacos. 962 01:15:07,104 --> 01:15:09,438 Vá com calma. Calma. 963 01:15:10,188 --> 01:15:11,271 Muito quieto. 964 01:15:15,688 --> 01:15:19,479 Esta é a masculinidade tóxica no seu melhor. 965 01:15:25,938 --> 01:15:28,604 Onde está Lisa? Sua namorada. 966 01:15:29,188 --> 01:15:30,479 Die é tônico halen. 967 01:15:30,646 --> 01:15:33,646 Por uma hora? -Sim, uma hora. 968 01:15:37,646 --> 01:15:39,229 É melhor ligarmos para ela. 969 01:15:39,396 --> 01:15:41,188 Então ligue para ela. 970 01:15:41,354 --> 01:15:42,813 Ligue para ela. 971 01:15:47,979 --> 01:15:49,479 Correio de voz. 972 01:15:51,646 --> 01:15:53,896 Por que o celular dela está desligado? 973 01:15:54,063 --> 01:15:57,104 Porque ela está cansada de você e o seu. 974 01:15:57,271 --> 01:16:00,688 Não, porque ela está cansada de você. 975 01:16:00,854 --> 01:16:04,938 Porque tudo que você faz é: Garota solitária... 976 01:16:10,979 --> 01:16:16,021 Se Lisa não tomar conta de você todos os dias, Você fica sentado na banheira todos os dias... 977 01:16:18,688 --> 01:16:21,688 Que tipo de pessoa você é? -Meu Deus... 978 01:16:21,854 --> 01:16:25,313 O que você acabou de dizer? Bem, o que você acabou de dizer? 979 01:16:25,979 --> 01:16:29,313 Você já pensou sobre isso? Às vezes é tarde demais. 980 01:16:29,479 --> 01:16:31,396 Ele é supersensível. 981 01:16:31,563 --> 01:16:35,229 Apenas cale a boca com esse absurdo esotérico. 982 01:16:35,396 --> 01:16:37,438 Não coloque tudo em caixas. 983 01:16:38,646 --> 01:16:40,813 Então, só um momento. - Ótimo. 984 01:16:41,646 --> 01:16:45,646 Pense no que você diz. -Sim eu faço. E eu digo... 985 01:16:45,771 --> 01:16:46,854 Você não pensa. 986 01:16:47,021 --> 01:16:50,063 Eu farei isso. E eu digo: vá se foder. Desaparecer. 987 01:16:50,229 --> 01:16:53,021 Meu irmão faleceu... -Saia daqui. 988 01:16:53,188 --> 01:16:55,729 ...depois de uma briga. -E daí. Fora. 989 01:16:55,896 --> 01:16:59,938 Aaron, você está louco? Você não expulsa ninguém. 990 01:17:00,104 --> 01:17:01,688 É minha casa. 991 01:17:05,854 --> 01:17:08,021 Sua casa? -Sim. 992 01:17:09,521 --> 01:17:11,063 Você paga por isso? 993 01:17:12,188 --> 01:17:14,646 Meu pai paga por esta casa. 994 01:17:14,979 --> 01:17:16,188 Antes. 995 01:17:16,354 --> 01:17:18,271 Você não. -Primo, Aaron. 996 01:17:18,438 --> 01:17:20,479 Está tudo bem. Tudo está bem. 997 01:17:20,646 --> 01:17:23,646 Tudo isso não importa mais. 998 01:17:24,229 --> 01:17:27,396 Temos cerveja e vinho. -Ok, ok... 999 01:17:27,563 --> 01:17:31,854 Está tudo bem, certo? Temos jogo e cerveja... 1000 01:17:32,021 --> 01:17:34,104 Vamos nos acalmar por um momento. 1001 01:17:34,313 --> 01:17:37,438 Vamos procurar Lisa. -Por que você quer fazer isso? 1002 01:17:38,021 --> 01:17:40,521 Afinal, Lisa não é um objeto. 1003 01:17:41,271 --> 01:17:43,688 Você sabe quantas vezes viajo sozinho? 1004 01:17:43,854 --> 01:17:48,021 Viajando? Você vai com um ingresso de fim de semana de Munique a Flensburg. 1005 01:17:48,188 --> 01:17:51,188 Isso não tem nada a ver com mochila. 1006 01:17:51,354 --> 01:17:54,521 Eu não tenho que provar nada para você tolo publicitário tímido. 1007 01:17:54,646 --> 01:17:58,896 Você fica ótima com suas roupas todos os dias para o escritório... 1008 01:17:59,063 --> 01:18:02,938 equilíbrio entre vida pessoal e profissional, um pouco de publicidade para fabricar armas. Certo, hein? 1009 01:18:03,104 --> 01:18:06,271 Você sabe, eu acordo todas as manhãs... 1010 01:18:06,438 --> 01:18:08,688 e me faça em pedaços... 1011 01:18:08,854 --> 01:18:11,188 para se livrar desse mundo de merda... 1012 01:18:11,396 --> 01:18:13,563 torná-lo um lugar um pouco melhor. 1013 01:18:13,688 --> 01:18:18,479 O que há de engraçado nisso? Pare de zombar de mim, droga. 1014 01:18:19,313 --> 01:18:21,813 Cale a porra da cabeça. 1015 01:18:24,313 --> 01:18:28,521 OK, acho que devíamos encontrar a Lisa. -Sucesso. 1016 01:18:30,729 --> 01:18:33,396 Da próxima vez, faça um cruzeiro. 1017 01:18:43,229 --> 01:18:46,271 Egon Schiele também um artista austríaco. 1018 01:18:46,813 --> 01:18:48,063 Convidado legal. 1019 01:18:49,354 --> 01:18:52,771 Eu sinto que ela continua olhando para mim. 1020 01:18:54,688 --> 01:18:56,021 Ela também. 1021 01:18:57,646 --> 01:18:59,646 Ela é uma garota solitária... 1022 01:19:01,771 --> 01:19:03,854 mas ela tem esperança. 1023 01:19:04,813 --> 01:19:06,271 Um pouco como você. 1024 01:19:07,646 --> 01:19:12,313 Engraçado. Estamos olhando para a mesma pintura mas todos nós vemos algo diferente. 1025 01:19:19,354 --> 01:19:20,854 Você conhece isso de Bob Dylan? 1026 01:19:21,021 --> 01:19:23,646 "Eu decidi me entregar a você." 1027 01:19:23,813 --> 01:19:25,188 Você sabe disso? 1028 01:19:26,104 --> 01:19:27,396 Então ele canta: 1029 01:19:27,563 --> 01:19:32,563 'Eu estive em uma longa jornada desesperada. Não conheci ninguém lá. 1030 01:19:41,521 --> 01:19:43,063 Então ele canta: 1031 01:19:44,646 --> 01:19:46,938 'Eu vi a primeira neve cair. 1032 01:19:48,313 --> 01:19:50,604 Eu vi as flores irem e virem. 1033 01:19:53,354 --> 01:19:55,396 Eu nunca vou escrever assim. 1034 01:19:59,979 --> 01:20:03,479 É melhor você ir. Eu vou fazer chá. 1035 01:20:05,813 --> 01:20:08,396 Vamos subir para sua casa? 1036 01:20:14,104 --> 01:20:15,104 Dia. 1037 01:23:42,979 --> 01:23:45,688 Arrumei os livros. 1038 01:24:07,021 --> 01:24:09,396 Não deveríamos ir dormir? 1039 01:24:11,729 --> 01:24:14,938 Ainda temos que pegar a van da mudança. 1040 01:24:16,354 --> 01:24:18,729 Não vamos para Berlim. 1041 01:24:19,438 --> 01:24:20,813 O que? 1042 01:24:24,813 --> 01:24:27,188 Clemens, não aguento mais. 1043 01:24:33,729 --> 01:24:36,396 Eu sabia que você estava no banho. 1044 01:24:39,729 --> 01:24:41,563 Eu não fiz nada. 1045 01:24:44,854 --> 01:24:46,563 Desculpe. 1046 01:25:01,646 --> 01:25:04,604 Não consigo tirar você do banho de novo. 1047 01:25:07,521 --> 01:25:09,813 Eu não posso mais fazer isso. 1048 01:25:20,854 --> 01:25:22,646 E agora? 1049 01:25:46,313 --> 01:25:49,313 Um movimento reflexo. -O que? 1050 01:25:49,479 --> 01:25:51,521 Movimento reflexo. 1051 01:25:54,854 --> 01:25:57,896 Material para discussão. -Cerveja grátis. 1052 01:26:00,354 --> 01:26:02,229 Ladrão de lojas. 1053 01:26:04,063 --> 01:26:05,979 Qual deles. 1054 01:26:07,104 --> 01:26:08,979 Paralelepípedo. 1055 01:26:10,521 --> 01:26:12,188 Compulsão. 1056 01:26:19,479 --> 01:26:21,563 Espírito maligno. 1057 01:26:24,979 --> 01:26:26,813 Nuvem de poeira. 1058 01:26:29,271 --> 01:26:31,229 Superfície.