1
00:00:08,767 --> 00:00:10,200
[nyamuk berdengung]
2
00:00:12,567 --> 00:00:14,467
[menghela nafas] Ya Tuhan.
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,100
[menghembuskan napas]
4
00:00:19,066 --> 00:00:20,400
Saya tidak merasa seperti itu
aku pernah...
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
tubuhku telah hancur
ini sulit...
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,867
dalam waktu sesingkat itu.
7
00:00:26,867 --> 00:00:29,200
Aku mendapat banyak sekali gigitan itu
8
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
Saya sudah menggaruknya mentah-mentah.
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,467
[mengerang]
10
00:00:33,467 --> 00:00:35,700
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
Aku sudah pergi.
11
00:00:36,367 --> 00:00:37,634
[tidur]
12
00:00:37,634 --> 00:00:41,266
Aku tahu ini akan sulit,
tapi levelnya berbeda.
13
00:00:42,066 --> 00:00:44,166
Aku bukan orang yang mudah menyerah, tapi...
14
00:00:44,166 --> 00:00:46,367
berapa banyak penderitaan yang bisa kamu terima
15
00:00:46,367 --> 00:00:48,700
sebelum kamu menyebutnya?
16
00:00:49,867 --> 00:00:51,834
[menghembuskan napas]
17
00:00:54,266 --> 00:00:57,867
[wanita 1] Aku hanya tidak yakin
siapa pun bisa bertahan di sini
selama 21 hari.
18
00:00:58,300 --> 00:01:00,100
[wanita 2] Ya Tuhan!
19
00:01:00,100 --> 00:01:01,066
Ahhh!
20
00:01:01,567 --> 00:01:03,266
[narator membaca]
21
00:01:03,266 --> 00:01:04,900
[pria 1] Ahh! Berlari!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
22
00:01:04,900 --> 00:01:05,767
Ya ampun.
23
00:01:05,767 --> 00:01:07,166
[narator membaca]
24
00:01:07,166 --> 00:01:09,667
-[wanita 3 berteriak]
-[mengaum]
25
00:01:10,266 --> 00:01:11,000
Suara mendesing.
26
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
[narator membaca]
27
00:01:12,767 --> 00:01:14,066
Ahhh!
28
00:01:14,066 --> 00:01:15,266
[narator membaca]
29
00:01:15,266 --> 00:01:17,200
-[man 2] Jangan ketuk...
-[jeritan]
30
00:01:17,867 --> 00:01:18,867
...mati dulu.
31
00:01:18,867 --> 00:01:21,166
[narator membaca]
32
00:01:37,567 --> 00:01:39,600
[mesin tergagap]
33
00:01:39,600 --> 00:01:42,767
Ini sangat bertolak belakang
dari tempat asalku.
34
00:01:42,767 --> 00:01:45,867
Lihatlah betapa lebatnya hutan ini.
35
00:01:45,867 --> 00:01:46,900
Namaku Omar.
36
00:01:46,900 --> 00:01:48,300
Saya dari Salt Lake City, Utah.
37
00:01:48,300 --> 00:01:49,800
Dan saya seorang tukang ledeng.
38
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
Ekosistem di sini
cukup dekat
39
00:01:51,800 --> 00:01:54,400
untuk tantangan terakhirku
di Kolombia.
40
00:01:54,400 --> 00:01:56,867
Kuharap begitu
mitra yang luar biasa.
41
00:01:56,867 --> 00:01:59,667
Aku akan berusaha sangat keras
untuk akur kali ini.
42
00:01:59,667 --> 00:02:02,166
-[Raven] Kamu menyela
saya. Anda mengganggu saya.
-[Omar] Itu tidak dinilai.
43
00:02:02,166 --> 00:02:04,166
-[Raven] Aku merasa tidak nyaman...
-Saya membuat dua komentar [bleep],
44
00:02:04,166 --> 00:02:06,266
-dan kemudian sekarang
kamu ingin bicara lagi.
-[Raven] Aku baru saja memberitahumu
45
00:02:06,266 --> 00:02:07,900
-kamu menggangguku,
dan jika aku mengganggumu...
-Ya ampun.
46
00:02:07,900 --> 00:02:09,000
-Aku tidak bisa melakukan ini.
-...Aku sudah meminta maaf dua kali.
47
00:02:09,000 --> 00:02:10,433
Saya tidak bisa melakukannya. Oke.
48
00:02:10,433 --> 00:02:13,467
-Kau baru saja menggangguku
dan kamu tidak meminta maaf--
-Sayang, oke--
49
00:02:13,467 --> 00:02:15,166
Dan Anda merasa bisa saja
terus meluncur
50
00:02:15,166 --> 00:02:16,467
-melalui pembicaraanmu.
-[Omar] Ya Tuhan.
51
00:02:16,467 --> 00:02:17,500
Yesus Kristus, seperti...
52
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
Seperti, ketika kita berkata,
"Berhenti," berhenti.
53
00:02:19,200 --> 00:02:20,266
Aku tidak sedang berbicara denganmu!
54
00:02:20,767 --> 00:02:21,900
Harap menjadi baik!
55
00:02:21,900 --> 00:02:23,567
Harap menjadi mitra yang baik.
56
00:02:26,900 --> 00:02:28,400
Ini gila.
57
00:02:28,400 --> 00:02:32,100
Dua puluh satu hari.
Sepertinya tidak
itu akan sangat mudah.
58
00:02:32,100 --> 00:02:34,900
Aku John. Saya seorang bankir
dari Haleyville, Alabama.
59
00:02:34,900 --> 00:02:38,367
Saya menyelesaikan tantangan 14 hari saya
di Cabo Corrientes, Meksiko.
60
00:02:38,367 --> 00:02:42,300
Kesimpulan terbesar saya adalah itu
itu tidak semudah kelihatannya
di TV.
61
00:02:42,300 --> 00:02:45,166
Kami selalu keluar
mencari makanan...
62
00:02:45,166 --> 00:02:46,967
-Aku menangkapnya. Ya.
-[Mylaena] Tidak, diamlah.
63
00:02:46,967 --> 00:02:48,367
Bung!
64
00:02:48,367 --> 00:02:50,000
-Untuk itulah aku hidup!
-[tertawa] Ya,
untuk itulah aku hidup!
65
00:02:50,000 --> 00:02:52,300
-Untuk itulah aku hidup!
-[keduanya tertawa]
66
00:02:52,300 --> 00:02:54,667
[John] ...tapi sangat
sumber daya terbatas.
67
00:02:54,667 --> 00:02:56,900
Dan kami lapar
hampir setiap hari.
68
00:02:57,467 --> 00:02:59,400
Tidak ada apa-apa lagi di sini.
69
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Jadi, aku ingin membuktikan pada diriku sendiri
70
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
bahwa segala sesuatu dapat dicapai
jika kamu memutuskan untuk melakukannya.
71
00:03:09,567 --> 00:03:11,367
[Omar] Baiklah,
saatnya untuk melakukannya.
72
00:03:11,367 --> 00:03:13,767
Ini tentang waktu itu,
dan akulah orang itu.
73
00:03:15,767 --> 00:03:17,367
Telanjang di hutan.
74
00:03:17,367 --> 00:03:20,367
Pergi ke hutan ini
ini sepanjang tahun,
75
00:03:20,367 --> 00:03:22,667
di mana ada
banyak ular...
76
00:03:22,667 --> 00:03:23,834
Mari kita lakukan.
77
00:03:23,834 --> 00:03:28,166
...satu gigitan dari
ular ganas itu
bisa mematikan.
78
00:03:28,166 --> 00:03:30,166
Itu satu hal
untuk mendapatkan pertolongan medis,
79
00:03:30,166 --> 00:03:33,000
dan satu hal lagi
untuk tidak berhasil sama sekali.
80
00:03:34,767 --> 00:03:37,700
[narator] Berdasarkan karya Omar
Tantangan penggemar selama 14 hari,
81
00:03:37,700 --> 00:03:40,000
dia memulai tantangan 21 harinya
82
00:03:40,000 --> 00:03:43,767
dengan Kelangsungan Hidup Primitif
Peringkat 6,5 dari 10.
83
00:03:49,367 --> 00:03:52,000
[John] Ini aku. Sudah waktunya
pergi memberi makan nyamuk.
84
00:03:52,767 --> 00:03:54,467
Di sini agak hangat.
85
00:03:54,467 --> 00:03:56,567
Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi
menjadi cukup dingin
86
00:03:56,567 --> 00:03:59,100
yang akan kita miliki
untuk berbagi panas tubuh atau tidak,
87
00:03:59,100 --> 00:04:03,000
tapi aku punya ketat
mandat tanpa pelukan
dari pacarku.
88
00:04:03,000 --> 00:04:05,300
Mungkin berturut-turut
akan baik-baik saja,
89
00:04:05,300 --> 00:04:07,467
tapi tidak menyendok.
90
00:04:07,467 --> 00:04:11,967
[narator] John masuk
tantangan dengan inisial
PSR 7,4.
91
00:04:18,800 --> 00:04:20,667
Gila melihatmu di luar sini.
92
00:04:20,667 --> 00:04:22,467
-Yah, hei, itu.
-Ini bukan yang kuharapkan.
93
00:04:22,467 --> 00:04:24,800
-[John] Ya, kawan.
-Sama sekali tidak.
Bagaimana kabarmu, kawan?
94
00:04:24,800 --> 00:04:26,266
-Aku baik-baik saja. Saya John.
-Aku ingat...
95
00:04:26,266 --> 00:04:27,667
-Saya menonton episode Anda.
-Kamu terlihat--
96
00:04:27,667 --> 00:04:29,300
-Kamu terlihat familier.
-[Omar] Ya, ya, ya.
97
00:04:29,300 --> 00:04:30,800
-Kamu Omar?
-Omar. Ya.
98
00:04:30,800 --> 00:04:31,967
Sialan, kawan.
99
00:04:31,967 --> 00:04:34,100
Kamulah orangnya
itu terjadi dalam kecelakaan mobil.
100
00:04:34,100 --> 00:04:37,100
Anda mengalami kecelakaan mobil,
kecelakaan buruk dan kelangsungan hidup...
Bagus untukmu.
101
00:04:37,100 --> 00:04:40,567
[John] Pada tahun 2006, saya
dalam kecelakaan mobil yang parah.
102
00:04:40,567 --> 00:04:41,700
Leherku patah.
103
00:04:41,700 --> 00:04:43,600
Tengkorakku retak.
104
00:04:43,600 --> 00:04:45,500
Sejak aku datang
sangat dekat dengan kematian,
105
00:04:45,500 --> 00:04:47,867
pengalaman itu membantu saya...
106
00:04:47,867 --> 00:04:50,100
Situasi di bawah tekanan
itu sulit,
107
00:04:50,100 --> 00:04:51,967
Aku hanya tahu cara menanganinya
dengan mereka.
108
00:04:51,967 --> 00:04:56,667
Dan ketangguhan mental
adalah keterampilan yang paling penting
di sini.
109
00:04:56,667 --> 00:04:59,800
-Ini hanyalah tantangan lain
untuk bertahan hidup yang satu ini juga.
-Benar.
110
00:04:59,800 --> 00:05:01,266
Ayo kita lakukan, kawan
saya bersemangat.
111
00:05:01,266 --> 00:05:02,667
-Kami melakukan 14, jadi maksudku...
-Ya.
112
00:05:02,667 --> 00:05:04,166
-Aku tahu kita bisa melakukan ini.
-Kami dapat ini.
113
00:05:05,066 --> 00:05:06,300
Apa yang kamu dapat di sana?
114
00:05:06,300 --> 00:05:08,367
Yah... aku bawa
kelambu saya.
115
00:05:08,367 --> 00:05:10,367
-Ya.
-[Omar] Yang kita perlukan
di luar sini.
116
00:05:10,367 --> 00:05:12,266
-[John] Ya.
-[Omar] Ini akan menjadi gila.
117
00:05:12,266 --> 00:05:13,400
saya membawa...
118
00:05:14,500 --> 00:05:17,567
-Parang Sahabat Woodsman-ku.
-[John] Oh, bagus sekali.
119
00:05:17,567 --> 00:05:19,567
[Omar] Saya menyadarinya
tidak ada starter api...
120
00:05:19,567 --> 00:05:21,500
Ya, tidak ada apa pun di sini.
121
00:05:21,500 --> 00:05:23,700
... jadi kita harus bergantung
pada keterampilan primitif kita.
122
00:05:23,700 --> 00:05:25,767
Menurutku di antara kita berdua,
kita bisa menyelesaikannya.
123
00:05:25,767 --> 00:05:26,734
Saya harap begitu.
124
00:05:26,734 --> 00:05:29,100
Sedikit khawatir
tentang situasi kebakaran.
125
00:05:29,100 --> 00:05:31,767
Kita berada di hutan.
Hujan terus turun.
126
00:05:31,767 --> 00:05:33,600
Kita harus mengambil jalan keluar
untuk gesekan api.
127
00:05:33,600 --> 00:05:35,500
Tidak akan
namun mudah saja.
128
00:05:35,500 --> 00:05:38,567
-Aku punya petanya di sini.
-Ya ampun.
129
00:05:38,567 --> 00:05:40,200
-[Omar] Kita mulai
di sini.
-[John] Yap.
130
00:05:40,200 --> 00:05:42,367
Tapi tepat di sini,
sepertinya tempat yang sangat bagus.
131
00:05:42,367 --> 00:05:44,166
[Yohanes] Benar.
Sepertinya bagus dan jelas.
132
00:05:44,166 --> 00:05:45,200
-Kita perlu melakukannya, kurasa...
-[Omar] Yap.
133
00:05:45,200 --> 00:05:47,600
-...temukan pohon besar,
sepertinya.
-[Omar] Yap.
134
00:05:47,600 --> 00:05:50,467
Sepertinya kita sebaiknya melakukannya saja
menuju ke hilir
dan ikuti sungai.
135
00:05:50,467 --> 00:05:53,066
-Ini seharusnya membawa kita ke arah yang benar
ke tempat yang harus kita tuju.
-[John] Ya.
136
00:05:53,066 --> 00:05:54,266
Mari kita lakukan.
137
00:05:54,266 --> 00:05:56,000
[John] Omar, aku terkejut
138
00:05:56,000 --> 00:05:57,300
untuk menemuinya di sini, lho.
139
00:05:57,300 --> 00:05:59,900
Saya pikir saya akan melakukannya
pasangan wanita,
tapi bukan, itu Omar,
140
00:05:59,900 --> 00:06:01,166
jadi lebih baik lagi.
141
00:06:01,166 --> 00:06:02,867
Saya melihat kekuatannya di luar sana,
142
00:06:02,867 --> 00:06:04,700
dan dia akan menjadi seperti itu
pasangan yang sangat kuat.
143
00:06:04,700 --> 00:06:06,600
[Omar] Dua puluh satu hari!
144
00:06:06,600 --> 00:06:08,700
Memiliki pasangan pria,
145
00:06:08,700 --> 00:06:11,900
sejujurnya, aku merasa seperti,
dan jangan salah paham,
146
00:06:11,900 --> 00:06:13,867
Saya tidak ingin dibatalkan
atas ini.
147
00:06:13,867 --> 00:06:15,467
[terkekeh] Tapi, tahukah Anda,
148
00:06:15,467 --> 00:06:17,800
Aku hanya bilang
itu mungkin akan terjadi
menjadi sedikit lebih mudah
149
00:06:17,800 --> 00:06:19,266
untuk bergaul
dengan pasangan pria.
150
00:06:19,266 --> 00:06:21,800
Keluarlah dengan temanmu.
[tertawa]
151
00:06:28,000 --> 00:06:30,967
Ya Tuhan.
152
00:06:30,967 --> 00:06:34,266
Itu satu hal yang harus dilakukan
Telanjang dan Takut atau 14 hari,
153
00:06:34,266 --> 00:06:36,166
tapi untuk kembali pada tanggal 21,
154
00:06:36,166 --> 00:06:38,367
kamu pasti gila.
155
00:06:38,367 --> 00:06:40,900
Dan saya kira
Aku orang gila seperti itu.
156
00:06:40,900 --> 00:06:42,567
Hei, aku Malu. Saya dari Texas,
157
00:06:42,567 --> 00:06:43,967
dan itu membuatku
seorang gadis desa.
158
00:06:43,967 --> 00:06:46,200
Saya penggemar beratnya,
Saya seorang yang bertahan hidup,
159
00:06:46,200 --> 00:06:47,767
dan saya punya podcast
160
00:06:47,767 --> 00:06:50,166
semua tentang aked dan Takut.
161
00:06:50,166 --> 00:06:51,467
Hei, semuanya,
Malu Beyonce di sini
162
00:06:51,467 --> 00:06:53,667
dari Telanjang
dan Podcast Takut.
163
00:06:53,667 --> 00:06:56,900
Siapapun pasanganku,
Saya harap dia melihatnya
episodeku
164
00:06:56,900 --> 00:06:58,900
karena aku tahu aku banyak.
165
00:06:58,900 --> 00:07:00,667
Ini mengerikan.
166
00:07:00,667 --> 00:07:03,500
[Kyle] Anda punya pendapat
pada hal-hal yang tidak bisa Anda lakukan
lakukan sendiri.
167
00:07:07,066 --> 00:07:09,600
[Malu] Tapi aku dan pasanganku,
Kyle, bunuh itu.
168
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
Kami membunuh kepiting dan,
kamu tahu, aku makan.
169
00:07:16,266 --> 00:07:21,367
Aku membuatnya dalam 14 hari
tanpa pelatihan langsung.
170
00:07:21,367 --> 00:07:22,867
Aku mendapatkannya dari ayahku.
171
00:07:22,867 --> 00:07:25,667
Dia mengajariku untuk menjadi kuat
dan mandiri.
172
00:07:25,667 --> 00:07:28,066
Saat ini, dia tidak
melakukannya dengan baik.
173
00:07:28,066 --> 00:07:30,266
Dia mengalami beberapa masalah
dengan kesehatannya,
174
00:07:30,266 --> 00:07:33,600
jadi aku melakukan ini 21 hari
untuk ayahku.
175
00:07:34,667 --> 00:07:35,667
Oh!
176
00:07:36,500 --> 00:07:40,567
Hutan di Belize
bukan lelucon.
177
00:07:40,567 --> 00:07:42,467
Tapi saya siap untuk itu.
Anda tahu kenapa?
178
00:07:42,467 --> 00:07:45,100
Karena aku berani dan bougie,
179
00:07:45,100 --> 00:07:47,266
dan aku ingin keluar hidup-hidup!
180
00:07:52,767 --> 00:07:54,500
Baiklah, ini dia.
181
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
Saatnya telanjang,
182
00:07:56,000 --> 00:07:59,200
yang mungkin
bagian yang paling tidak kusukai.
183
00:08:00,200 --> 00:08:04,266
Saya tahu hari ke-21 ini
akan berbunyi bip.
184
00:08:04,266 --> 00:08:05,367
Saya takut dengan serangga.
185
00:08:05,367 --> 00:08:06,467
Aku takut pada hujan.
186
00:08:06,467 --> 00:08:07,467
Aku takut pada angin.
187
00:08:07,467 --> 00:08:08,567
Aku takut pada ular.
188
00:08:08,567 --> 00:08:10,667
Dan coba tebak?
Tidak apa-apa di sini,
189
00:08:10,667 --> 00:08:12,867
Dan aku akan pergi ke sana
untuk menghadapinya.
190
00:08:12,867 --> 00:08:14,900
[menghembuskan napas] Ayo kita lakukan.
191
00:08:14,900 --> 00:08:17,266
[narator] Malu dimulai
tantangan 21 harinya
192
00:08:17,266 --> 00:08:20,166
dengan PSR 6,6.
193
00:08:26,200 --> 00:08:27,300
[terkesiap]
194
00:08:28,000 --> 00:08:29,900
Oh, tasku. tas saya.
195
00:08:31,000 --> 00:08:32,900
Saya tidak percaya
Saya melakukan ini lagi.
196
00:08:34,066 --> 00:08:36,166
Di sinilah pasanganku
seharusnya.
197
00:08:36,867 --> 00:08:38,166
Dimana pasanganku?
198
00:08:39,100 --> 00:08:40,266
Halo?
199
00:08:41,500 --> 00:08:42,767
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
200
00:08:42,767 --> 00:08:45,066
Aku panik.
201
00:08:45,066 --> 00:08:46,867
Batuan sungai ini
merasa tidak enak.
202
00:08:46,867 --> 00:08:50,467
Ya. Sungai itu berbatu
kembali ke rumah sedikit
lebih pemaaf.
203
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Halo?
204
00:08:54,467 --> 00:08:56,166
Menurutku... menurutku
Saya mendengar seseorang.
205
00:08:57,266 --> 00:08:58,600
Halo?
206
00:08:59,166 --> 00:09:00,367
Siapa itu?
207
00:09:01,467 --> 00:09:02,600
[John] Apakah kamu mendengar
seseorang berteriak?
208
00:09:02,600 --> 00:09:04,367
saya bisa mendengar
seseorang berteriak, tapi...
209
00:09:04,800 --> 00:09:06,266
[Malu] Halo?
210
00:09:06,266 --> 00:09:07,567
-[John] Apa?
-Halo?
211
00:09:07,567 --> 00:09:09,667
Apakah kamu telanjang?
212
00:09:09,667 --> 00:09:11,967
-Saya telanjang. Apakah kamu?
-Ya, kami telanjang bulat.
213
00:09:11,967 --> 00:09:12,867
[berbicara bahasa Malu]
214
00:09:12,867 --> 00:09:14,166
Tidak mungkin.
215
00:09:14,166 --> 00:09:15,300
Maksudku, dengarkan,
216
00:09:15,300 --> 00:09:16,967
Saya bisa saja berhasil
di luar sini sendirian.
217
00:09:16,967 --> 00:09:19,867
Saya tidak khawatir sama sekali,
218
00:09:19,867 --> 00:09:22,867
tapi ya, punya yang lain
orang telanjang membuatku bahagia.
219
00:09:22,867 --> 00:09:24,467
Oke, saya punya pertanyaan.
220
00:09:24,467 --> 00:09:26,567
-Apakah kamu Omar?
-[Omar] Saya.
221
00:09:26,567 --> 00:09:28,166
[Malu] Ya! Aku mengetahuinya!
222
00:09:28,166 --> 00:09:30,000
Saya punya dua orang.
Saya punya dua orang!
223
00:09:30,000 --> 00:09:32,100
-Saya John.
-[Malu] John...
224
00:09:32,100 --> 00:09:33,867
Aku benar-benar tahu siapa kalian semua.
225
00:09:33,867 --> 00:09:35,567
-Kami tahu siapa kamu.
-Aku mengenalmu.
226
00:09:35,567 --> 00:09:38,066
-Kau Ny. Telanjang
dan Podcast Takut.
-Oh.
227
00:09:38,066 --> 00:09:40,100
-Senang bertemu denganmu, secara resmi.
-Senang berkenalan dengan Anda.
228
00:09:40,100 --> 00:09:41,800
-Sangat licin.
-Oh!
229
00:09:41,800 --> 00:09:42,867
-Aku menangkapmu.
-[Omar] Hati-hati. Hati-hati.
230
00:09:42,867 --> 00:09:44,400
[Malu] Bisakah kamu menebaknya
apa yang saya punya?
231
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
-[terkekeh] Lakban.
-[Omar] Ooh!
232
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
-Baiklah.
-[Omar] Kamu membawa rekamannya.
233
00:09:47,200 --> 00:09:50,266
-[Malu] Aku
ratu lakban.
-[terkekeh]
234
00:09:51,066 --> 00:09:52,467
Ini akan menyebabkan kebakaran.
235
00:09:53,266 --> 00:09:55,200
Ini dia. Lihat, lakban
236
00:09:55,200 --> 00:09:56,767
sungguh luar biasa.
237
00:09:56,767 --> 00:09:57,767
Anda tidak salah.
238
00:09:57,767 --> 00:09:59,467
Dan kemudian saya punya
pemicu api.
239
00:09:59,467 --> 00:10:01,867
-Oh, sudah
pemicu api?
-[Omar] Luar biasa.
240
00:10:01,867 --> 00:10:02,967
Apakah kalian khawatir?
241
00:10:02,967 --> 00:10:04,367
-[John] Ya, kami--
-[Omar] Benar
sedikit stres.
242
00:10:04,367 --> 00:10:06,667
Saya kenal Malu.
Dia punya podcast yang bagus.
243
00:10:06,667 --> 00:10:08,300
Dia sangat pintar dalam bertahan hidup.
244
00:10:08,300 --> 00:10:10,166
Dia belajar banyak
dari teman-temannya.
245
00:10:10,166 --> 00:10:12,166
Aku tidak mungkin bertanya
untuk mitra yang lebih baik.
246
00:10:12,166 --> 00:10:13,867
-Apakah kalian siap?
-[Omar] Kami siap.
247
00:10:13,867 --> 00:10:15,000
-Bawa masuk.
-[Omar] Ya!
248
00:10:15,000 --> 00:10:16,900
-Saya bersemangat.
-[Omar] Ayo kita lakukan.
249
00:10:16,900 --> 00:10:18,667
Sudah berapa lama kalian semua
sedang bepergian?
250
00:10:18,667 --> 00:10:20,200
Sekitar seperempat mil.
251
00:10:20,200 --> 00:10:22,867
-Kita akan menyusuri sungai.
-Baiklah.
252
00:10:22,867 --> 00:10:26,700
Sampai saat ini,
Saya tidak khawatir
tentang partnerku.
253
00:10:26,700 --> 00:10:28,066
Ini fase bulan madu,
meskipun begitu.
254
00:10:28,066 --> 00:10:31,467
Kita semua tahu
bahwa kita lapar,
kami jadi lapar.
255
00:10:31,467 --> 00:10:32,867
Tapi aku akan mengambilnya.
256
00:10:32,867 --> 00:10:36,100
aku akan mengambilnya
sampai umur 21, sayang.
257
00:10:36,100 --> 00:10:38,967
Ooh! Tuhan, kakiku!
258
00:10:38,967 --> 00:10:41,100
[narator] Untuk mencapai
area perkemahan yang cocok,
259
00:10:41,100 --> 00:10:43,266
Malu, John dan Omar
260
00:10:43,266 --> 00:10:45,166
harus menuju empat mil ke utara
261
00:10:45,166 --> 00:10:47,767
menaiki Sungai Roaring
dari Belize Tengah...
262
00:10:48,767 --> 00:10:52,300
dinamakan demikian karena
banjir bandang yang dahsyat.
263
00:10:52,300 --> 00:10:55,000
Sungai itu ular
melalui hutan yang tidak bisa ditembus
264
00:10:55,000 --> 00:10:57,667
merangkak dengan berbisa
ular beludak...
265
00:10:58,767 --> 00:11:03,000
dan rumah bagi area tersebut
predator puncak terbesar,
jaguar.
266
00:11:03,000 --> 00:11:04,100
[menggeram]
267
00:11:04,100 --> 00:11:05,867
[narator] Dengan yang terbaru
datangnya musim hujan,
268
00:11:05,867 --> 00:11:09,567
hujan badai yang sangat deras
tanpa henti menggebrak hutan,
269
00:11:09,567 --> 00:11:12,166
melepaskan kawanan besar
nyamuk
270
00:11:12,166 --> 00:11:13,967
yang membawa demam berdarah
271
00:11:13,967 --> 00:11:15,467
dan virus Zika.
272
00:11:16,066 --> 00:11:17,100
[John] Aduh!
273
00:11:17,100 --> 00:11:19,266
[Omar] Kakiku
sudah dihajar.
274
00:11:19,266 --> 00:11:21,700
[Malu] Apakah ini sulit,
atau hanya aku?
275
00:11:21,700 --> 00:11:23,000
[Omar] Tidak, itu sulit.
276
00:11:25,100 --> 00:11:27,500
Oh!
277
00:11:27,500 --> 00:11:29,100
Aku sedikit tenggelam.
278
00:11:29,100 --> 00:11:31,567
[Malu] Ooh! Saya lupa apa
279
00:11:31,567 --> 00:11:34,567
-Air hutan terasa seperti
di bagian kewanitaanku.
-[terkekeh]
280
00:11:34,567 --> 00:11:37,467
-[petir bergemuruh]
-[John] Kalian dengar
guntur itu?
281
00:11:37,467 --> 00:11:39,500
[Omar] Ya.
Dan saya tidak menyukainya.
282
00:11:41,700 --> 00:11:43,867
-[Malu] Oh, akan turun hujan.
-[John] Ugh! Itu hujan.
283
00:11:43,867 --> 00:11:45,266
[guntur bergemuruh]
284
00:11:45,867 --> 00:11:47,567
[John berusaha keras] Aduh.
285
00:11:47,567 --> 00:11:49,867
-[Omar] Apakah kamu ingin keluar?
-[Malu] Menurutku begitu.
286
00:11:49,867 --> 00:11:51,300
[Omar] Saya juga melakukannya.
287
00:11:51,900 --> 00:11:53,467
[tidur]
288
00:11:53,467 --> 00:11:54,867
-[Malu] Yesus.
-[Omar] Oke.
289
00:11:55,400 --> 00:11:57,567
Hujan baru saja mulai.
290
00:11:57,567 --> 00:11:59,867
Ini dimulai sedikit lebih awal
daripada yang saya inginkan hari ini.
291
00:11:59,867 --> 00:12:03,767
Tapi itu sudah lama...
perjalanan sejauh ini.
292
00:12:03,767 --> 00:12:05,667
Dan kita belum cukup
ke tempat yang kita perlukan.
293
00:12:06,500 --> 00:12:09,800
Ini gila, kalian semua.
294
00:12:09,800 --> 00:12:12,567
Dan asal tahu saja, Malu,
Saya sedang memeriksa ular!
295
00:12:12,567 --> 00:12:14,100
[Malu] Baiklah!
296
00:12:14,100 --> 00:12:15,767
Ya ampun.
297
00:12:20,367 --> 00:12:21,900
[John] Setidaknya,
hujan berhenti.
298
00:12:21,900 --> 00:12:22,967
Aduh!
299
00:12:22,967 --> 00:12:24,567
-[Malu] Kamu baik-baik saja?
-[John] Ya.
300
00:12:24,567 --> 00:12:27,667
Ya, aku baru saja melangkah,
seperti, duri besar.
301
00:12:28,800 --> 00:12:30,567
-Kita hampir sampai.
-[menghela napas lelah]
302
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
[Malu mendengus]
303
00:12:34,467 --> 00:12:35,900
[menghembuskan napas]
304
00:12:35,900 --> 00:12:37,867
[Malu] Aku benci bebatuan ini.
305
00:12:37,867 --> 00:12:40,567
Kakiku sudah selesai.
306
00:12:40,567 --> 00:12:44,000
Ini terlihat
seperti tempat... pantai.
307
00:12:44,000 --> 00:12:45,266
Itu, semacam, seperti
di peta.
308
00:12:45,266 --> 00:12:47,066
Ya, mungkin ini dia.
309
00:12:47,066 --> 00:12:49,767
-[John] Saya kira begitu.
-[Omar] Menurutku juga begitu.
310
00:12:49,767 --> 00:12:53,100
Menurutku, kita terus saja mengikuti
dasar sungai yang kering ini,
311
00:12:53,100 --> 00:12:56,467
dan lihat apakah kami dapat menemukan kami
beberapa tempat tinggi
dan mendirikan kemah.
312
00:12:56,467 --> 00:12:57,333
Kalian baik-baik saja dengan itu?
313
00:12:57,333 --> 00:12:59,100
Ya, kita harus memeriksanya
untuk pohon besar.
314
00:12:59,100 --> 00:13:00,667
Kita harus pergi ke hutan.
315
00:13:00,667 --> 00:13:02,166
[Malu] Pergi ke hutan?
316
00:13:02,166 --> 00:13:03,100
[John] Yap.
317
00:13:03,100 --> 00:13:05,367
Berada di musim hujan
berarti itu
318
00:13:05,367 --> 00:13:08,000
ada peluang besar
untuk banjir bandang.
319
00:13:08,000 --> 00:13:11,867
Air bisa naik beberapa meter
hanya dalam hitungan detik.
320
00:13:11,867 --> 00:13:13,967
Kita harus membangun tempat berlindung
itu cukup tinggi
321
00:13:13,967 --> 00:13:16,867
bahwa kita tidak
akan kebanjiran
jika banjir datang.
322
00:13:16,867 --> 00:13:19,200
-[Malu] Oh, itu menyakitkan!
-[John] Aduh!
323
00:13:19,200 --> 00:13:21,000
-[Omar] Pasti--
-[John] Aduh!
324
00:13:21,000 --> 00:13:23,266
[Omar] Bajingan.
325
00:13:23,266 --> 00:13:24,600
[John] Baiklah,
kami mendapat duri.
326
00:13:24,600 --> 00:13:26,166
[Omar] Oh ya. Hati-hati.
327
00:13:26,166 --> 00:13:28,000
[Malu] Aku hanya akan bersuara
kekhawatiranku tentang
328
00:13:28,000 --> 00:13:30,467
-seberapa jauh jaraknya
dari sumber air.
-[Omar mendengus]
329
00:13:30,467 --> 00:13:32,266
Ini adalah jalan yang mudah.
330
00:13:37,000 --> 00:13:38,200
[menghela nafas tegang]
331
00:13:39,700 --> 00:13:42,867
[John] Teman-teman, menurutku
kita mungkin telah menemukannya.
332
00:13:42,867 --> 00:13:44,567
[Omar] Itu pasti
pohon.
333
00:13:44,567 --> 00:13:47,400
Wow. Dimana yang kalian inginkan
untuk membangun tempat berlindung?
334
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
[John] kataku
kami membangunnya di sini.
335
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
Ada banyak pohon palem.
336
00:13:50,900 --> 00:13:53,100
Kami akan dapat menggunakannya
untuk bagian dari tempat penampungan.
337
00:13:53,100 --> 00:13:56,000
-Ada beberapa
sayangnya nyamuk.
-Ya.
338
00:13:56,000 --> 00:13:57,300
Tempat berlindung seperti apa
kamu ingin membangun?
339
00:13:57,300 --> 00:13:59,567
Hutan belantara tertutup...
340
00:13:59,567 --> 00:14:01,166
-atap yang dalam.
-Aku hanya bertanya karena
saya ingin
341
00:14:01,166 --> 00:14:02,967
untuk mendengarmu mengatakannya. [terkekeh]
342
00:14:02,967 --> 00:14:06,600
[Malu] Strategi nomor satuku
adalah memiliki tempat berlindung yang baik,
343
00:14:06,600 --> 00:14:07,967
sama seperti terakhir kali.
344
00:14:07,967 --> 00:14:09,467
Tempat berlindung adalah kuncinya.
345
00:14:09,467 --> 00:14:13,767
Jadi, kita akhirnya
membangun hutan baruku!
346
00:14:13,767 --> 00:14:17,000
-Hujan akan turun dengan deras.
-[Kyle] Ini penting.
347
00:14:17,000 --> 00:14:18,200
Tapi tidak, serius,
348
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
-itulah yang kalian inginkan,
juga, kan?
-[John] Ya.
349
00:14:20,000 --> 00:14:21,867
-Aku hanya ingin serangga itu lepas dariku.
-Ya. Oke.
350
00:14:21,867 --> 00:14:23,600
Ya, kami membutuhkannya
tertutup, jadi...
351
00:14:25,567 --> 00:14:28,767
Kami masih memiliki banyak pekerjaan
harus dilakukan, tapi harus dilakukan
santai saja.
352
00:14:28,767 --> 00:14:30,100
Jangan pergi terlalu cepat.
353
00:14:30,100 --> 00:14:31,066
[Malu] Apa yang harus aku lakukan
perlu dilakukan?
354
00:14:31,066 --> 00:14:33,000
-Terus saja mengumpulkan kayu bakar?
-[Omar] Ya.
355
00:14:33,000 --> 00:14:34,867
Lihat apakah Anda dapat menemukannya
apa pun yang kering.
356
00:14:34,867 --> 00:14:36,100
[tertawa]
357
00:14:36,100 --> 00:14:37,667
Temukan sesuatu yang kering.
358
00:14:37,667 --> 00:14:39,400
-Ya. Ya.
-[Malu] Umar,
kamu adalah pasangan yang paling lucu
359
00:14:39,400 --> 00:14:41,166
pernah kualami dalam hidupku.
360
00:14:41,166 --> 00:14:44,367
Maksudku, ini hanya
semuanya basah dan kering-busuk.
361
00:14:44,367 --> 00:14:46,767
Menemukan sesuatu yang kering
di Belize
362
00:14:46,767 --> 00:14:49,967
ketika musim hujan...
tidak mungkin.
363
00:14:58,367 --> 00:14:59,400
[Omar] Menuju ke sana.
364
00:15:03,767 --> 00:15:06,367
Saya sangat berharap
kami turun dari tanah.
365
00:15:06,367 --> 00:15:07,800
[Malu] Aku juga.
366
00:15:07,800 --> 00:15:10,600
Saya tidak tahu
bagaimana kita akan melakukan itu
dengan waktu yang begitu sedikit.
367
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
[Malu] Ya Tuhan,
Aku tidak... Aku tidak suka ini.
368
00:15:12,600 --> 00:15:14,467
Kami tidak dibesarkan
dari tanah.
369
00:15:14,467 --> 00:15:15,767
[John] Ini motel kami.
370
00:15:15,767 --> 00:15:17,900
Motel Bates. Maksudku,
Saya tidak ingin tinggal
di Motel Bates.
371
00:15:17,900 --> 00:15:19,467
-[John] Benar.
-Ini menakutkan.
372
00:15:20,367 --> 00:15:21,667
Kita harus memikirkan hal ini.
373
00:15:21,667 --> 00:15:23,900
Jika saya di rumah makan taco,
374
00:15:23,900 --> 00:15:26,767
hal nomor satu
menurutku akan menjadi,
375
00:15:26,767 --> 00:15:30,500
"Ya Tuhan, kalian semua berlindung
tidak tepat sasaran."
376
00:15:30,500 --> 00:15:33,700
Yang saya khawatirkan
adalah saat hujan turun,
377
00:15:33,700 --> 00:15:36,266
kalian semua membutuhkannya
tempat perlindungan tertutup.
378
00:15:36,266 --> 00:15:37,767
Tapi itu bukan tempat berlindung.
379
00:15:37,767 --> 00:15:39,567
Dan kalian semua akan pergi
menderita malam ini.
380
00:15:39,567 --> 00:15:42,567
-Ya Tuhan, aku benci ini.
-Hari pertama, Malu.
381
00:15:42,567 --> 00:15:44,000
Kami berada di dalamnya untuk jangka panjang.
382
00:15:44,000 --> 00:15:46,367
[Malu] Aku benci ini
sangat banyak, kalian semua.
383
00:15:56,867 --> 00:15:59,300
-[Malu] Ya Tuhan, aku benci ini.
-[Omar] Hari pertama, Malu.
384
00:15:59,300 --> 00:16:00,767
Kami berada di dalamnya untuk jangka panjang.
385
00:16:00,767 --> 00:16:02,867
[Malu] Aku benci ini
sangat banyak, kalian semua.
386
00:16:02,867 --> 00:16:04,300
Saya tidak senang
dengan tempat berlindung ini.
387
00:16:04,300 --> 00:16:05,567
Kami membutuhkannya tertutup.
388
00:16:05,567 --> 00:16:08,900
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu
terlalu suka memerintah
langsung saja.
389
00:16:08,900 --> 00:16:11,967
Kita punya banyak hari
bagiku untuk membuat mereka gelisah.
390
00:16:11,967 --> 00:16:14,500
[John] Prioritas terbesar
adalah api dan mendapatkan
airnya mendidih.
391
00:16:14,500 --> 00:16:16,800
[Omar] Saya bisa menyalakan apinya
dengan rekaman itu.
392
00:16:19,000 --> 00:16:20,400
Ooh, seratnya bagus.
393
00:16:20,400 --> 00:16:23,367
[narator] lakban
terbuat dari serat kain
394
00:16:23,367 --> 00:16:25,467
dan perekat
senyawa kimia
395
00:16:25,467 --> 00:16:27,767
itu sangat mudah terbakar.
396
00:16:27,767 --> 00:16:29,166
Ayolah.
397
00:16:31,867 --> 00:16:33,600
Ya.
398
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
Ada kayu yang terbakar,
itu bukan hanya rekaman. Ayo pergi!
399
00:16:36,800 --> 00:16:40,400
Hei, kami baru saja membuat api
dalam sangat, sangat
lingkungan basah, kalian semua.
400
00:16:40,400 --> 00:16:41,767
[Malu] Basah sekali.
401
00:16:41,767 --> 00:16:43,667
[John] Kerja bagus, sobat.
402
00:16:43,667 --> 00:16:45,200
[menghela nafas] Oh, kawan.
403
00:16:45,200 --> 00:16:47,700
-Aku lelah, teman-teman.
-[John] Ya?
404
00:16:47,700 --> 00:16:48,667
Saya tidak akan berbohong.
405
00:16:48,667 --> 00:16:52,867
-[John] Baiklah,
kami melakukan pendakian besar.
-[menghembuskan napas]
406
00:16:52,867 --> 00:16:55,467
Saya pikir ketika saya melakukannya
tantangan penggemarku,
407
00:16:55,467 --> 00:16:57,066
Saya siap melakukannya 21 hari,
408
00:16:57,066 --> 00:16:58,600
tapi itu akan menjadi perjuangan.
409
00:16:58,600 --> 00:17:00,166
Ini akan sulit.
410
00:17:00,166 --> 00:17:03,600
Dan aku gugup. saya tahu
ini adalah negara yang sangat rentan
berada di malam hari,
411
00:17:03,600 --> 00:17:06,000
tapi itu hanya sebagian
dari permainan.
412
00:17:06,000 --> 00:17:08,667
[John] Aku ingin menaruhnya
kelambu
di tempat penampungan.
413
00:17:08,667 --> 00:17:09,767
[berbicara bahasa Malu]
414
00:17:09,767 --> 00:17:10,467
[John berbicara]
415
00:17:24,367 --> 00:17:27,100
Ini dia
pada malam pertama kami.
Kita semua kalah.
416
00:17:27,100 --> 00:17:28,367
Kaki kami sakit.
417
00:17:28,767 --> 00:17:30,266
Kami punya apinya
418
00:17:30,266 --> 00:17:32,600
akhirnya dimulai
untuk benar-benar terbakar.
419
00:17:32,600 --> 00:17:34,367
Kami tetap keluar
nyamuk selama ini.
420
00:17:34,367 --> 00:17:36,166
Jaring sangat membantu.
421
00:17:36,600 --> 00:17:37,500
[Omar] Ya, tapi...
422
00:17:41,100 --> 00:17:45,367
Nyamuk menggigit [bleep]
keluar dari kita sepanjang hari.
423
00:17:45,367 --> 00:17:47,900
-[Malu] Sudah kubilang.
-[Omar] Suci [bip].
424
00:17:47,900 --> 00:17:50,266
Seperti, menurutku itu
di Kolombia
425
00:17:50,266 --> 00:17:52,200
kemas pukulan yang lebih keras,
426
00:17:52,200 --> 00:17:53,467
gigit, gigit, gigit.
427
00:17:53,467 --> 00:17:55,567
Yang ini, Anda bahkan tidak melakukannya
sadari mereka menggigitmu,
428
00:17:55,567 --> 00:17:56,433
sampai kamu bengkak,
429
00:17:56,433 --> 00:17:59,600
lalu kamu duduk saja,
dan itu mengerikan.
430
00:17:59,600 --> 00:18:02,767
Ya, mereka menempatkan kita di neraka,
431
00:18:02,767 --> 00:18:04,900
dan kami hanya akan pergi
harus memikirkan caranya
untuk hidup di neraka.
432
00:18:14,266 --> 00:18:17,266
-Apa rencananya?
-Kupikir kita harus turun
ke sungai.
433
00:18:17,266 --> 00:18:19,667
Kita akan membutuhkan air
segera.
434
00:18:19,667 --> 00:18:21,166
[Omar] Aku perlu membilasnya
di sungai.
435
00:18:21,166 --> 00:18:22,767
Salah satu tanaman di sini...
436
00:18:23,400 --> 00:18:24,900
tidak menyukai kulitku.
437
00:18:24,900 --> 00:18:26,567
[Malu] Baiklah.
Kalian semua siap?
438
00:18:26,567 --> 00:18:28,100
-[John] Saya siap.
-[Omar] Ya, saya siap.
439
00:18:28,100 --> 00:18:30,367
[Malu] Tadi malam sulit.
Itu baru hari pertama.
440
00:18:30,367 --> 00:18:32,367
Lokasi ini jelek.
441
00:18:32,367 --> 00:18:34,900
Dan apakah aku bahagia
saat ini? Tidak.
442
00:18:34,900 --> 00:18:37,367
Menurutku kamu tidak akan pernah
seharusnya bahagia
443
00:18:37,367 --> 00:18:38,900
pada bertanya dan Takut.
444
00:18:38,900 --> 00:18:40,266
[Omar] Oh, punggungku.
445
00:18:40,700 --> 00:18:42,800
Oh tidak. Oh tidak.
446
00:18:42,800 --> 00:18:44,166
[John] Kamu baik-baik saja?
447
00:18:44,166 --> 00:18:46,100
[Omar] Saat aku bangun,
punggungku keluar.
448
00:18:46,100 --> 00:18:49,367
-Oh.
-[Omar] Aduh. Ya, menurutku begitu
itulah caraku berbaring.
449
00:18:49,367 --> 00:18:50,500
Aduh.
450
00:18:50,500 --> 00:18:52,166
[John] Mungkin Anda hanya perlu
untuk bergerak lagi.
451
00:18:52,166 --> 00:18:54,467
Ya. Saya tidak tahu
jika itu hanya karena aku duduk.
452
00:18:56,800 --> 00:18:58,100
-Oh, ayolah.
-[punggung retak]
453
00:18:58,100 --> 00:19:00,900
[Omar] Ini dia.
[menghela nafas lega]
454
00:19:00,900 --> 00:19:02,800
Itu membuatku takut untuk sesaat.
455
00:19:02,800 --> 00:19:05,100
Saya mungkin sudah berbaring terlalu lama
di punggungku,
456
00:19:05,100 --> 00:19:07,000
Karena saat aku hendak bangun,
punggungku keluar,
457
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
dan itu sangat menyakitkan
saat ini.
458
00:19:09,967 --> 00:19:11,400
[Malu] Baiklah, ayo berangkat.
459
00:19:12,567 --> 00:19:15,000
-[Malu] Aku bisa mendengarnya.
-Ya Tuhan, aku sakit sekali
460
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
dari serangga sialan ini.
461
00:19:18,767 --> 00:19:22,000
Oh, aku tidak sabar
untuk masuk ke sungai itu!
462
00:19:22,000 --> 00:19:23,700
Tapi aku akan mulai menumpuk
beberapa batu
463
00:19:23,700 --> 00:19:25,367
-dan membuat dinding
di sana.
-[John] Ya, kawan.
464
00:19:25,367 --> 00:19:27,066
Anda tahu apa yang saya maksud?
Selagi kita di sini,
kita mungkin juga
465
00:19:27,066 --> 00:19:28,367
melempar beberapa batu
di sana.
466
00:19:28,367 --> 00:19:30,266
-[John] Ya, menjebak ikannya?
-[Omar] Ya, sobat.
467
00:19:30,266 --> 00:19:32,100
Saya telah sukses
di masa lalu.
468
00:19:32,100 --> 00:19:34,000
Daripada membangun
keranjang ikan,
469
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
kami baru saja membalik seluruh bagian
sungai menjadi perangkap ikan.
470
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
Tidak mungkin.
471
00:19:42,000 --> 00:19:44,900
Dengan cara ini kita punya
sebagian besar sungai
472
00:19:44,900 --> 00:19:47,867
itu tidak terlihat asing
ke ikan.
473
00:19:47,867 --> 00:19:50,467
Dan kita harus bisa
untuk mengambilnya saja
keluar dari sungai
474
00:19:50,467 --> 00:19:52,567
dengan tangan kita
ketika kita selesai,
jika kita melakukannya dengan benar.
475
00:19:52,567 --> 00:19:54,867
[Malu] Lihat semuanya
ikan-ikan kecil.
476
00:19:54,867 --> 00:19:57,266
Di sinilah kita akan pergi
membuat perangkap ikan kita?
477
00:19:57,266 --> 00:19:59,400
-[keduanya pria] Yap.
-[John] Tapi kami menangkapnya
lebih besar dari itu.
478
00:19:59,400 --> 00:20:02,066
Kami...
Ini akan bagus.
Ini adalah tempat yang sempurna.
479
00:20:02,066 --> 00:20:04,967
Kita akan membuat tembok yang kokoh
480
00:20:04,967 --> 00:20:06,867
ke tengah...
tengah saluran ini,
481
00:20:06,867 --> 00:20:09,100
titik terdalam.
482
00:20:09,100 --> 00:20:13,000
Dan jika ini berhasil
seperti yang terjadi terakhir kali,
itu akan menjadi luar biasa.
483
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
[narator] Menggunakan
prinsip yang sama
sebagai keranjang ikan,
484
00:20:15,600 --> 00:20:17,467
memblokir suatu bagian
sungai
485
00:20:17,467 --> 00:20:19,700
mengizinkan ikan masuk
saluran sempit
486
00:20:19,700 --> 00:20:22,166
di tempat yang tidak dapat mereka temukan
jalan keluar mereka.
487
00:20:23,266 --> 00:20:25,000
[Omar] Sial, kelihatannya bagus.
488
00:20:25,567 --> 00:20:27,000
Saya menyukainya.
489
00:20:27,000 --> 00:20:29,567
Teman-teman, lihat betapa gelapnya
awan itu
berada di belakang kita.
490
00:20:29,567 --> 00:20:32,100
Aku tahu. Itu akan datang, ya?
491
00:20:32,100 --> 00:20:34,967
Tapi itu menyebalkan,
karena aku ingin tinggal
ke sini sebentar.
492
00:20:34,967 --> 00:20:37,767
-[John] Ya, aku tahu.
-[Omar mendengus]
493
00:20:37,767 --> 00:20:41,500
Aku akan kembali, kalian semua
Aku ingin memperkuat atapnya.
494
00:20:43,500 --> 00:20:45,967
-[mengerang]
-[John] Sial, licin.
495
00:20:46,767 --> 00:20:48,767
[Malu] Hmm.
496
00:20:48,767 --> 00:20:51,166
-Hati-hati.
-[Omar mengerang kesakitan]
497
00:20:51,166 --> 00:20:52,967
-[John] Kamu baik-baik saja, sobat?
-[Malu] Kamu baik-baik saja?
498
00:20:52,967 --> 00:20:55,567
[John] Punggungmu, atau apakah kamu
menginjak sesuatu?
499
00:20:55,567 --> 00:20:56,867
[Omar berbicara]
500
00:20:58,066 --> 00:20:59,300
[berbicara bahasa Malu]
501
00:21:04,200 --> 00:21:05,166
[Omar berbicara]
502
00:21:05,900 --> 00:21:07,000
[menghela nafas lelah]
503
00:21:07,667 --> 00:21:09,867
[bernapas berat]
504
00:21:09,867 --> 00:21:11,567
-[John] Kamu mengerti, kawan.
-[Malu] Ayolah.
505
00:21:11,567 --> 00:21:12,867
-[John] Ayo.
-[Omar terengah-engah]
506
00:21:14,867 --> 00:21:16,467
[mendengus]
507
00:21:17,700 --> 00:21:19,467
-[Malu] Ayolah.
-[Omar menghela nafas]
508
00:21:20,200 --> 00:21:22,266
-[menangis]
-[John] Kamu menangkap kami, kawan.
509
00:21:22,266 --> 00:21:23,266
[Omar berbicara]
510
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Aku harus berbaring
sebentar.
511
00:21:26,600 --> 00:21:28,367
[mengerang]
512
00:21:28,367 --> 00:21:30,266
Bung, saya tidak tahu
bagaimana aku akan berhasil.
513
00:21:30,266 --> 00:21:31,667
Anda akan berhasil.
514
00:21:31,667 --> 00:21:33,867
Tetaplah santai, kawan.
515
00:21:33,867 --> 00:21:36,100
Aku sangat mengkhawatirkan Omar.
516
00:21:36,100 --> 00:21:37,767
Punggungnya terluka.
517
00:21:37,767 --> 00:21:39,800
Itu bisa mengemudi
pada kondisi mentalmu.
518
00:21:39,800 --> 00:21:43,000
Memberikanmu
hal yang perlu dipikirkan,
alasan untuk pulang.
519
00:21:43,000 --> 00:21:46,166
[Omar] Dan ini baru hari kedua.
Itu yang membuatku takut.
520
00:21:46,166 --> 00:21:47,400
saya takut.
521
00:21:57,567 --> 00:21:59,367
[Omar] Ini baru hari kedua.
522
00:21:59,367 --> 00:22:01,867
Saya tidak berpikir saya akan menjadi seperti itu
ini dikalahkan sedini ini.
523
00:22:01,867 --> 00:22:03,200
saya takut.
524
00:22:03,200 --> 00:22:05,367
[Malu] Aku cantik
khawatir tentang Omar
525
00:22:05,367 --> 00:22:07,667
karena ini
tantangan yang sangat berat.
526
00:22:07,667 --> 00:22:09,367
[Omar] Apa itu
salah denganku?
527
00:22:09,367 --> 00:22:11,166
[Malu] Apa maksudmu,
ada apa denganmu?
528
00:22:11,166 --> 00:22:14,800
Anda berada di Telanjang dan Takut.
Itu yang salah.
529
00:22:14,800 --> 00:22:15,867
Itu normal.
530
00:22:15,867 --> 00:22:17,266
Kamu baik-baik saja.
531
00:22:17,266 --> 00:22:19,400
Itu menyakiti hatiku
hanya melihatnya.
532
00:22:19,400 --> 00:22:21,100
Yang dilakukannya hanyalah
buat saja aku memikirkannya
533
00:22:21,100 --> 00:22:22,567
bagaimana aku tidak ada di sana
dengan ayahku.
534
00:22:22,567 --> 00:22:23,567
Banyak sekali.
535
00:22:23,567 --> 00:22:25,467
Banyak hal yang harus dihadapi Belize
536
00:22:25,467 --> 00:22:28,400
dan hadapi kekasihmu
berada di rumah sakit.
537
00:22:28,400 --> 00:22:29,467
Jadi aku di sini,
538
00:22:29,467 --> 00:22:32,000
tapi itu berantakan
dengan kepalaku.
539
00:22:32,000 --> 00:22:33,467
[Omar] Saya merasa
sangat lemah.
540
00:22:33,467 --> 00:22:38,000
Saya merasa seharusnya begitu
mampu melakukannya sedikit lebih keras
dari ini.
541
00:22:41,867 --> 00:22:43,567
-[petir bergemuruh]
-[Malu] Uh-oh.
542
00:22:43,567 --> 00:22:44,600
[John] Ya,
Saya tidak suka itu.
543
00:22:44,600 --> 00:22:46,500
-[rintik hujan]
-[Omar] Ini dia.
544
00:22:47,667 --> 00:22:50,367
Ayo, berlindung,
perisai hujan.
545
00:22:50,367 --> 00:22:51,500
Berada di sana untuk kami.
546
00:22:53,000 --> 00:22:55,266
Apinya padam.
547
00:22:55,266 --> 00:22:58,000
[Malu] Kami tidak merawatnya.
Haruskah kita merawatnya?
548
00:22:58,000 --> 00:22:59,767
[Omar] Saya tidak tahu
jika itu akan membantu.
549
00:22:59,767 --> 00:23:01,600
Ini hujan lebat.
550
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
[berbicara bahasa Malu]
551
00:23:04,367 --> 00:23:05,767
[Omar berbicara]
552
00:23:05,767 --> 00:23:07,567
[berbicara bahasa Malu]
553
00:23:09,767 --> 00:23:10,867
[Omar] Ya Tuhan.
554
00:23:10,867 --> 00:23:13,567
Ini tidak
tempat berlindung yang kedap air.
555
00:23:13,567 --> 00:23:15,567
[Malu] Bukan.
556
00:23:27,900 --> 00:23:30,467
Ini aneh.
Ini baru hari ketiga, kalian semua.
557
00:23:30,467 --> 00:23:32,700
[Omar] Rasanya seperti
kami sudah di sini selama sepuluh hari.
558
00:23:32,700 --> 00:23:34,100
[Malu] Benar, bukan?
559
00:23:34,100 --> 00:23:36,900
[Omar] Tubuhku terasa seperti itu
kami sudah di sini selama sepuluh hari.
560
00:23:36,900 --> 00:23:38,567
[Malu]
Bagaimana perasaanmu? Lelah?
561
00:23:38,567 --> 00:23:40,000
Aku-- Ya, aku lelah.
562
00:23:40,000 --> 00:23:44,266
-[Omar] Benar-benar terpukul.
-Hujan tadi malam,
itu menyebalkan.
563
00:23:44,266 --> 00:23:45,567
Bagaimana kabarmu?
lakukan hari ini?
564
00:23:45,567 --> 00:23:46,900
Punggungku sakit.
565
00:23:46,900 --> 00:23:48,467
-[John] Ya.
-Dan menurutku sarafku terjepit
566
00:23:48,467 --> 00:23:50,467
karena aku punya
tidak ada perasaan di kaki kiriku.
567
00:23:50,467 --> 00:23:52,166
Oh, [tidur].
568
00:23:52,166 --> 00:23:55,367
Tapi aku masih di sini.
aku akan baik-baik saja.
569
00:23:55,367 --> 00:23:58,000
[John] Bagaimana kabarnya
perasaanmu, Malu?
570
00:23:58,000 --> 00:24:01,800
[Malu] Jadi, dengarkan,
Aku perlu bicara dengan kalian semua
tentang sesuatu.
571
00:24:02,500 --> 00:24:04,166
Sehari sebelum penyisipan,
572
00:24:06,266 --> 00:24:07,667
kamu tahu,
ibuku memberitahuku bahwa--
573
00:24:12,100 --> 00:24:14,300
Anda tahu, apa yang mereka masukkan
ayahku tentang dukungan hidup,
574
00:24:15,300 --> 00:24:18,266
dan, um, mereka menempatkannya
dalam keadaan koma yang diinduksi.
575
00:24:18,266 --> 00:24:19,567
[Omar] Menakutkan.
576
00:24:19,567 --> 00:24:23,100
Sehari sebelum penyisipan,
ayah saya menjalani operasi darurat
577
00:24:23,100 --> 00:24:25,467
yang menyebabkan
sedikit sepsis,
578
00:24:25,467 --> 00:24:28,100
dan dia dimasukkan ke dalam
koma yang diinduksi secara medis.
579
00:24:28,100 --> 00:24:30,367
Dan aku harus melakukannya
keputusan yang sulit.
580
00:24:30,367 --> 00:24:33,600
Apakah saya melakukan Telanjang dan Takut,
atau aku harus kembali ke rumah?
581
00:24:33,600 --> 00:24:37,000
Jadi saya pergi duluan dan datang
karena menurutku hanya itu saja
akan menjadi satu orang,
582
00:24:37,000 --> 00:24:39,667
dan aku tidak ingin membiarkannya
satu-satunya pasanganku terjatuh.
583
00:24:39,667 --> 00:24:42,467
Ibuku terus berkata,
"Anda tidak bisa mengecewakan seseorang.
584
00:24:42,467 --> 00:24:44,300
Anda tahu, kami tidak melakukannya
ingin mengecewakan siapa pun."
585
00:24:45,166 --> 00:24:47,100
-Tapi kalian berdua.
-Ya.
586
00:24:47,100 --> 00:24:49,300
Jadi aku akan pergi
silakan pergi
587
00:24:49,300 --> 00:24:52,867
karena aku hanya tidak berpikir
Saya akan bisa hidup
dengan diriku sendiri jika--
588
00:24:52,867 --> 00:24:56,400
Jika ayahku meninggal
saat aku berada di luar sini.
589
00:24:56,400 --> 00:24:58,567
Saya mendukung Anda 100%.
590
00:24:58,567 --> 00:25:01,467
Ya, hanya dari, kamu tahu,
pengalaman saya sendiri
591
00:25:01,467 --> 00:25:04,100
berada di rumah sakit
seperti itu, aku koma.
592
00:25:04,100 --> 00:25:06,000
aku tidak diharapkan
untuk bertahan hidup.
593
00:25:06,000 --> 00:25:08,867
Dan saya sangat percaya
bahwa memiliki orang-orang di sana,
594
00:25:08,867 --> 00:25:10,767
kamu tahu,
orang yang mencintaiku,
595
00:25:10,767 --> 00:25:13,266
itulah yang membantuku bertahan hidup.
596
00:25:13,266 --> 00:25:14,400
-[Umar] 100%.
-[Malu] Ya.
597
00:25:14,400 --> 00:25:17,667
saya sudah
dalam situasi di mana,
598
00:25:17,667 --> 00:25:21,000
kamu tahu, hidupku
hampir tidak bertahan.
599
00:25:21,000 --> 00:25:23,367
Um, keluargaku diberitahu
Saya tidak akan berhasil.
600
00:25:23,367 --> 00:25:26,867
Tapi faktanya,
601
00:25:26,867 --> 00:25:30,367
kamu tahu, kamu punya
orang-orang di sekitarmu,
orang-orang yang peduli padamu.
602
00:25:30,367 --> 00:25:35,400
Kau tahu,
agar dia ada di sana bersamanya
mungkin membuatnya lebih mudah.
603
00:25:35,400 --> 00:25:38,100
aku akan merindukan kalian semua,
tapi aku tidak akan ketinggalan
tempat ini.
604
00:25:38,100 --> 00:25:39,467
[Omar tertawa]
605
00:25:40,500 --> 00:25:41,400
Tidak.
606
00:25:42,500 --> 00:25:44,567
-Semua tangan masuk.
-[Omar] Semua serahkan.
607
00:25:44,567 --> 00:25:45,867
-Ya.
-Selama 21 hari. Baiklah.
608
00:25:45,867 --> 00:25:47,500
-[Omar] Kami akan melakukannya untukmu.
-Lakukan untuk ayahku.
609
00:25:47,500 --> 00:25:49,000
-[Omar dan John]
Lakukan itu untuk ayahmu.
-[Malu terisak]
610
00:25:49,000 --> 00:25:51,900
-[Omar] Aku sangat mencintaimu.
-[Malu] Aduh, aku cinta kalian semua.
611
00:25:51,900 --> 00:25:54,200
Sulit kehilangan dia,
kamu tahu.
612
00:25:54,200 --> 00:25:58,367
Kekuatan dalam jumlah
tentang semua yang kamu lakukan,
jadi itu sulit.
613
00:25:58,367 --> 00:26:00,767
Tapi aku merasa seperti
dia membuat pilihan yang bagus.
614
00:26:00,767 --> 00:26:02,100
Keluarga adalah segalanya.
615
00:26:02,100 --> 00:26:03,867
Dan, eh, saya menghormatinya.
616
00:26:03,867 --> 00:26:05,100
[John] Benci melihatmu pergi.
617
00:26:05,100 --> 00:26:06,867
-[Omar] Pelukan bau.
-Pelukan bau.
618
00:26:06,867 --> 00:26:08,400
[Omar] Pelukan bau.
619
00:26:09,300 --> 00:26:13,000
Hargai lakbannya.
620
00:26:13,000 --> 00:26:14,100
[John] Terima kasih.
621
00:26:14,100 --> 00:26:16,967
Terima kasih banyak.
Anda akan sangat dirindukan.
622
00:26:16,967 --> 00:26:19,000
-Baiklah. Sampai jumpa teman-teman.
-[Omar] Sudah merindukanmu.
623
00:26:19,000 --> 00:26:21,100
-Aku mencintaimu.
Sudah merindukanmu.
-[John] Aku cinta kamu.
624
00:26:21,100 --> 00:26:24,567
Saya akan selalu mencintai
Telanjang dan Takut.
625
00:26:24,567 --> 00:26:28,867
Dan aku bisa membuatnya
dua puluh satu hari di Belize.
626
00:26:28,867 --> 00:26:32,400
[suara pecah]
Tapi saya tidak bisa membuat 21 hari
tidak mengetahui ayahku baik-baik saja.
627
00:26:42,600 --> 00:26:44,767
[Omar mendengus] Punggungku.
628
00:26:44,767 --> 00:26:46,200
[mendengus]
629
00:26:47,467 --> 00:26:49,600
Malu sudah pergi sekarang,
dan hanya aku dan kamu.
630
00:26:49,600 --> 00:26:51,567
-[Omar] Ya.
-Aku akan menjagamu,
631
00:26:51,567 --> 00:26:53,467
dan aku tahu
kamu akan menjagaku.
632
00:26:53,467 --> 00:26:56,166
Saya berharap tubuh saya 100%,
dan aku bisa memberimu lebih banyak.
633
00:26:56,166 --> 00:26:58,467
[John] Kehilangan Malu hari ini.
634
00:26:58,467 --> 00:27:02,500
Dan Omar, dia tidak melakukannya
tampaknya menjadi lebih baik.
635
00:27:02,500 --> 00:27:04,567
Punggungnya telah menyakitinya,
kakinya mati rasa.
636
00:27:04,567 --> 00:27:07,767
Aku agak khawatir padanya
mungkin keluar.
637
00:27:07,767 --> 00:27:11,900
Saya ingin mencoba melakukan apa yang saya bisa
untuk membuatnya nyaman.
638
00:27:11,900 --> 00:27:16,166
Itu sedikit membuatku khawatir
bahwa saya mungkin berpotensi
639
00:27:16,166 --> 00:27:18,266
harus menyelesaikannya
ini sendiri.
640
00:27:18,266 --> 00:27:19,367
[Omar mendengus]
641
00:27:22,367 --> 00:27:23,467
[Omar menghela napas dalam-dalam]
642
00:27:24,900 --> 00:27:26,400
[Yohanes]
Itu sungguh mengkhawatirkanku.
643
00:27:26,400 --> 00:27:27,767
Dan, tahukah Anda, bukan hanya,
644
00:27:28,800 --> 00:27:30,667
kamu tahu,
karena dia mungkin akan keluar,
645
00:27:30,667 --> 00:27:33,567
tapi juga karena aku tidak melakukannya
ingin melihatnya menderita.
646
00:27:44,567 --> 00:27:48,967
[Omar] Dalam perjalanan ke sungai
untuk memeriksa, eh, perangkap ikanku.
647
00:27:48,967 --> 00:27:52,500
Kami benar-benar bisa menggunakan makanan
karena kami kelaparan.
648
00:27:53,700 --> 00:27:56,500
Menangkap sesuatu
keluar dari perangkap ikan kami yang sudah kering.
649
00:27:56,500 --> 00:27:57,667
Ada kura-kura di sini.
650
00:27:57,667 --> 00:27:59,667
[John] Baiklah, aku lapar, kawan.
Dimana dia?
651
00:27:59,667 --> 00:28:01,000
-Dia di sini.
-[John] Oh, aku melihatnya.
652
00:28:01,000 --> 00:28:02,967
-[Omar] Aku akan melakukannya
tusuk dia dengan tongkatku.
-[John] Oke.
653
00:28:03,767 --> 00:28:05,166
[Umar]
Dan kemudian, kamu tangkap dia.
654
00:28:06,166 --> 00:28:08,900
-Oh, oh, oh, oh, oh.
-[John] Aku akan memegang kakinya.
655
00:28:08,900 --> 00:28:10,000
-Punya dia.
-[Omar] Mengerti, mengerti?
656
00:28:10,000 --> 00:28:11,367
-Punya dia?
-[John] Yap, aku mendapatkannya.
657
00:28:11,367 --> 00:28:13,867
Ya! Itulah yang terjadi
yang aku bicarakan, kawan.
658
00:28:13,867 --> 00:28:15,166
Pria.
659
00:28:15,166 --> 00:28:18,367
Itu luar biasa, kawan.
Kami akan membunuhnya, kawan.
660
00:28:18,367 --> 00:28:19,567
-Ya.
-Sedikit protein.
661
00:28:20,767 --> 00:28:23,767
Aku menyukainya, kawan.
Itu luar biasa.
662
00:28:23,767 --> 00:28:26,000
Itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.
663
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
-[John] Yap.
-[Omar] Hari keempat,
penangkapan penyu.
664
00:28:28,800 --> 00:28:30,066
Membunuhnya.
665
00:28:31,967 --> 00:28:34,667
[John] Saya belum pernah
memasak kura-kura sebelumnya.
666
00:28:34,667 --> 00:28:38,367
Dengan merebusnya, kita akan melakukannya
mendapatkan lebih banyak nutrisi.
667
00:28:38,367 --> 00:28:40,266
Kita bisa minum airnya
setelah kita selesai.
668
00:28:40,266 --> 00:28:41,567
Sup penyu.
669
00:28:41,567 --> 00:28:43,200
[Omar] Ini akan enak.
670
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
[John] Saya pikir itu mungkin
harus selesai sekarang.
671
00:28:45,800 --> 00:28:47,100
[Omar] Kura-kura untuk makan siang.
672
00:28:47,900 --> 00:28:49,667
-Ooh, panas sekali.
-[John] Ooh.
673
00:28:49,667 --> 00:28:52,266
Sepertinya, eh, ada
sedikit daging di sana.
674
00:28:58,266 --> 00:28:59,667
Oh sobat.
675
00:29:01,300 --> 00:29:02,867
Wow.
676
00:29:03,667 --> 00:29:06,467
Ayam paling lembut
pernah kamu alami.
677
00:29:06,467 --> 00:29:10,100
Saya pikir itu akan terjadi
lebih, eh, mencurigakan.
678
00:29:10,100 --> 00:29:11,100
Itu bagus.
679
00:29:11,100 --> 00:29:12,667
Saya tidak percaya
betapa bagusnya itu.
680
00:29:12,667 --> 00:29:14,100
Sepertinya, sangat bagus.
681
00:29:14,100 --> 00:29:16,266
-Tentu saja penambah semangat.
-Mm-hm.
682
00:29:16,266 --> 00:29:19,166
Aku akan memberitahumu apa,
kura-kura sangat lezat.
683
00:29:19,166 --> 00:29:22,400
Itu yang paling banyak
daging empuk aku sudah--
684
00:29:22,400 --> 00:29:24,700
Anda bahkan hampir tidak melakukannya
perlu mengunyahnya.
685
00:29:24,700 --> 00:29:27,367
Itu sangat bagus.
686
00:29:27,367 --> 00:29:29,667
Dan itu sungguh
membuatku kembali bersemangat.
687
00:29:29,667 --> 00:29:33,567
Sekarang kita hanya akan kentut
pelangi cerah hingga hari ke 21.
688
00:29:34,367 --> 00:29:35,700
Siapa yang tahu, kura-kura?
689
00:29:35,700 --> 00:29:37,200
Siapa yang tahu?
690
00:29:46,400 --> 00:29:50,567
Malam keempat, dan kami berdua
sulit tidur.
691
00:29:50,567 --> 00:29:51,867
[Omar] Itu sulit.
692
00:29:52,300 --> 00:29:54,166
[John berbicara]
693
00:29:54,166 --> 00:29:56,200
[Omar berbicara]
694
00:29:58,500 --> 00:30:02,467
Ya, kami punya nyamuk
di dalam tempat perlindungan kita malam ini,
695
00:30:02,467 --> 00:30:04,767
jadi kita harus mencari tahu
apa masalahnya dengan itu.
696
00:30:04,767 --> 00:30:07,567
[Omar] Saya tidak tahu caranya
mereka masuk ke sini,
tapi ini tidak bagus.
697
00:30:13,567 --> 00:30:14,500
[Omar mendengus]
698
00:30:23,166 --> 00:30:24,867
[Omar] Ini sangat sulit.
699
00:30:24,867 --> 00:30:26,700
Astaga.
700
00:30:29,200 --> 00:30:30,667
[menghembuskan napas dalam-dalam]
701
00:30:31,667 --> 00:30:35,266
Tadi malam adalah yang paling
malam yang menyedihkan di sini.
702
00:30:35,266 --> 00:30:38,000
Aku mendapat banyak sekali gigitan
semua di kakiku,
703
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
dan pantatku, punggungku,
704
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
bahwa aku telah menggaruknya mentah-mentah.
705
00:30:42,200 --> 00:30:46,567
Tapi sekarang,
mereka mulai bocor,
seperti nanah dan gatal sekali.
706
00:30:46,567 --> 00:30:50,166
Seperti, tidak ada
membuatnya nyaman.
707
00:30:50,166 --> 00:30:53,166
Aku tidak tidur sama sekali.
708
00:30:53,166 --> 00:30:55,400
[John] Hei, sobat.
709
00:30:55,400 --> 00:30:58,300
-[Omar menghela napas dalam-dalam]
-[John] Kamu baik-baik saja, kawan?
710
00:30:58,300 --> 00:31:00,500
-[Omar] Ya Tuhan.
-[John] Aku tahu.
711
00:31:00,500 --> 00:31:02,567
Ada banyak hal yang terjadi, kawan.
712
00:31:02,567 --> 00:31:04,166
[Omar] Ya ampun!
713
00:31:04,166 --> 00:31:06,367
[John] aku tentang
untuk menuju ke hutan,
714
00:31:06,367 --> 00:31:09,567
mendaki gunung untuk melihat
untuk peluang pangan.
715
00:31:09,567 --> 00:31:10,767
[Omar] Oke.
716
00:31:11,667 --> 00:31:13,266
[John] Tenang saja, kawan.
717
00:31:13,266 --> 00:31:14,600
[Omar] Saya tahu
itu akan sulit,
718
00:31:14,600 --> 00:31:17,166
tapi aktif
tingkat yang berbeda.
719
00:31:17,166 --> 00:31:18,967
Saya hanya tidak tahu
bagaimana cara melawannya,
720
00:31:18,967 --> 00:31:20,000
kamu tahu apa yang aku katakan?
721
00:31:21,000 --> 00:31:23,767
Tapi aku memasukkan banyak
pekerjaan pada pasangan saya.
722
00:31:23,767 --> 00:31:26,467
[bernapas dengan gemetar]
Dan dia akan melakukan apa saja
untuk membantu saya,
723
00:31:26,467 --> 00:31:30,200
dan saya menghargainya
lebih dari yang dia tahu,
724
00:31:30,200 --> 00:31:32,667
tapi dia mungkin saja
lebih baik sendirian.
725
00:31:32,667 --> 00:31:34,166
[nafas gemetar]
726
00:31:34,166 --> 00:31:36,900
[menghembuskan napas dalam-dalam]
727
00:31:36,900 --> 00:31:38,700
Tuhan.
728
00:31:38,700 --> 00:31:41,500
Pada hari kelima,
Saya siap untuk meneleponnya.
729
00:31:41,500 --> 00:31:43,100
[melengking]
730
00:31:47,800 --> 00:31:50,600
[John] Omar sungguh
bisa menggunakan makanan.
731
00:31:50,600 --> 00:31:53,500
Dia membutuhkan sesuatu untuk membantu
memperbaiki tubuhnya yang rusak.
732
00:31:56,700 --> 00:31:58,166
[menghembuskan napas dalam-dalam]
733
00:31:58,166 --> 00:32:03,200
Saya bisa mencoba memanen
hati palem dari beberapa
dari telapak tangan yang lebih kecil ini.
734
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Oh, bahkan lebih baik.
735
00:32:06,000 --> 00:32:09,700
Lihat beberapa kacang cohune
di atas pohon.
736
00:32:09,700 --> 00:32:12,266
Saya sangat prihatin
agar Omar bisa memanfaatkannya,
737
00:32:12,266 --> 00:32:15,000
jadi aku yang akan melakukan pekerjaannya
dari dua orang.
738
00:32:15,000 --> 00:32:15,967
Aku akan mencari makanan,
739
00:32:15,967 --> 00:32:18,166
Aku akan mengambil air,
Aku akan mengumpulkan kayu bakar
740
00:32:18,166 --> 00:32:21,000
karena harus menyelesaikan
tantanganku ini sendiri,
741
00:32:21,000 --> 00:32:24,367
itu sebenarnya bukan sesuatu
Aku-- Aku akan menikmatinya.
742
00:32:24,367 --> 00:32:27,166
Oh, sial.
743
00:32:27,166 --> 00:32:32,166
Saya sebenarnya melihat banyak
kacang cohune yang jatuh.
744
00:32:32,166 --> 00:32:33,567
Wow.
745
00:32:34,667 --> 00:32:35,867
Tasku akan menjadi berat.
746
00:32:37,567 --> 00:32:38,667
Kami akan mampu
untuk memanggang ini.
747
00:32:38,667 --> 00:32:40,166
Dan ada sedikit
makanan di dalamnya.
748
00:32:40,166 --> 00:32:42,500
Coba saja dapatkan
sebanyak yang saya bisa.
749
00:32:43,967 --> 00:32:45,467
Ya Tuhan!
750
00:32:45,467 --> 00:32:46,567
[nyamuk berdengung]
751
00:32:48,800 --> 00:32:50,166
Ya Tuhan!
752
00:32:50,166 --> 00:32:55,667
Saya semakin hancur
oleh nyamuk-nyamuk ini.
753
00:32:55,667 --> 00:32:57,367
[tidur]
754
00:32:57,367 --> 00:33:00,166
Gigit aku tepat di [bleep].
755
00:33:05,000 --> 00:33:07,667
Lihat
karung kacang raksasaku.
756
00:33:07,667 --> 00:33:10,300
[Omar tertawa]
757
00:33:10,300 --> 00:33:11,567
[Omar] Itukah yang terjadi
di tasmu sekarang?
758
00:33:11,567 --> 00:33:13,100
-[John] Ya, gila cohune.
-[Omar] Benarkah?
759
00:33:13,100 --> 00:33:15,400
Ya.
Jadi kita bisa memanggangnya.
760
00:33:15,400 --> 00:33:16,800
Anda mendapatkan, seperti,
sedikit luka bakar,
761
00:33:16,800 --> 00:33:18,900
-atau sedikit arang
di luar.
-[Omar] Uh huh.
762
00:33:18,900 --> 00:33:20,900
Kemudian Anda menghancurkan cangkangnya.
763
00:33:20,900 --> 00:33:22,166
Dan ada
sedikit daging
764
00:33:22,166 --> 00:33:23,767
-kita akan bisa
untuk makan di dalam mereka.
-[Omar] Oke.
765
00:33:23,767 --> 00:33:25,700
Itu adalah neraka
dari karung kacang.
766
00:33:25,700 --> 00:33:27,767
Maksudku, itu banyak.
767
00:33:27,767 --> 00:33:30,100
[John] Memasak kami
kacang cohune pertama.
768
00:33:30,100 --> 00:33:31,800
[Omar] Ya, sobat.
769
00:33:32,867 --> 00:33:34,700
[John] Membutuhkan beberapa pekerjaan,
mengeluarkan mereka.
770
00:33:34,700 --> 00:33:36,967
Kamu harus menghancurkannya
dengan batu itu.
771
00:33:36,967 --> 00:33:38,567
Hancurkan mereka,
hancurkan mereka, hancurkan mereka.
772
00:33:38,567 --> 00:33:40,367
Ayo, berikan
pesona lama yang mempesona.
773
00:33:40,367 --> 00:33:42,200
Anda harus
beri dia kacang.
774
00:33:43,200 --> 00:33:44,667
[John] Oh, ya, saya mendengarnya.
775
00:33:44,667 --> 00:33:47,300
-Saya pikir Anda menemukannya
tempat yang tepat untuk menaruhnya.
-Ya.
776
00:33:47,300 --> 00:33:49,700
-Tidak terlalu banyak di dalamnya...
-[Omar] Tidak.
777
00:33:49,700 --> 00:33:50,667
...tapi itu bagus.
778
00:33:50,667 --> 00:33:51,867
Mereka sangat bagus.
779
00:33:53,567 --> 00:33:54,867
Ini membutuhkan banyak energi
780
00:33:54,867 --> 00:33:57,266
untuk benar-benar memperoleh
sedikit makanannya
Anda bisa mendapatkan dari mereka.
781
00:33:57,266 --> 00:34:00,467
Anda mengeluarkan lebih banyak kalori
membuka kacang cohune
782
00:34:00,467 --> 00:34:04,200
daripada kamu
dari makanan apa pun
Anda dapat dari mereka.
783
00:34:04,200 --> 00:34:07,367
Saya kira itu hadiahnya,
tapi kita butuh makanan sungguhan.
784
00:34:07,367 --> 00:34:08,867
[Umar]
Aku berkeringat.
785
00:34:08,867 --> 00:34:09,867
Saya harus berhenti
untuk sesaat.
786
00:34:09,867 --> 00:34:12,000
[John] Ya, santai saja.
787
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
[Omar] Ini banyak pekerjaan
untuk membuka kacang itu.
788
00:34:14,000 --> 00:34:17,700
Tapi kawan, kami memanggangnya,
dan rasanya seperti popcorn.
789
00:34:17,700 --> 00:34:18,867
Mm. Mereka bagus.
790
00:34:18,867 --> 00:34:20,100
[John] Bung, benar
mengkhawatirkanmu.
791
00:34:20,100 --> 00:34:21,667
Bukan hanya khawatir
tentang kamu yang mengetuk,
792
00:34:21,667 --> 00:34:24,166
-tapi kamu tidak
dalam keadaan baik sama sekali.
-[Omar] Ya.
793
00:34:24,166 --> 00:34:26,700
Dukungan Anda adalah alasannya
kenapa aku masih di sini.
794
00:34:26,700 --> 00:34:28,367
Jadi kita akan melakukannya, kawan.
795
00:34:28,367 --> 00:34:30,100
Kami--
Kami akan berhasil.
796
00:34:30,100 --> 00:34:31,900
Saya tidak bisa pulang
pada hari kelima.
797
00:34:31,900 --> 00:34:33,667
Sepertinya, aku tidak bisa melakukannya.
798
00:34:33,667 --> 00:34:35,066
Saya tidak bisa melakukannya.
799
00:34:35,066 --> 00:34:38,266
Tapi seperti yang kukatakan
Aku tidak bisa pulang,
800
00:34:38,266 --> 00:34:39,867
malam membuatku takut.
801
00:34:39,867 --> 00:34:43,667
Pikiran untuk memiliki
malam seperti tadi malam
membuatku takut setengah mati.
802
00:34:43,667 --> 00:34:45,667
Seperti, saya tidak takut
dari banyak hal,
803
00:34:45,667 --> 00:34:49,400
tapi aku takut
agar matahari terbenam.
804
00:34:50,066 --> 00:34:52,000
[guntur bergemuruh]
805
00:34:52,000 --> 00:34:54,867
-[rintik hujan]
-[petir bergemuruh]
806
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
[Omar] Ya Tuhan.
807
00:35:03,300 --> 00:35:05,367
[John berbicara]
808
00:35:05,367 --> 00:35:08,266
[Omar berbicara]
809
00:35:09,567 --> 00:35:11,900
[John berbicara]
810
00:35:11,900 --> 00:35:13,433
[Omar] Oh ya.
811
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
[John] Ya.
812
00:35:16,900 --> 00:35:19,867
[Omar berbicara]
813
00:35:20,300 --> 00:35:21,867
[John berbicara]
814
00:35:26,266 --> 00:35:28,166
[Omar berbicara]
815
00:35:28,166 --> 00:35:29,467
[John berbicara]
816
00:35:32,567 --> 00:35:34,600
[Omar berbicara]
817
00:35:34,600 --> 00:35:35,867
[John berbicara]
818
00:35:35,867 --> 00:35:38,100
[Omar berbicara]
819
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
[John berbicara]
820
00:35:41,266 --> 00:35:43,000
[Omar berbicara]
821
00:35:43,400 --> 00:35:44,266
[John berbicara]
822
00:35:48,500 --> 00:35:50,300
[Omar berbicara]
823
00:35:50,300 --> 00:35:53,200
-[John] Ya, kan?
-[Omar] Keinginannya menjadi kenyataan.
824
00:36:12,000 --> 00:36:14,467
Saya duduk di sini menonton
kesepuluh nyamuk ini
825
00:36:14,467 --> 00:36:16,867
lihat saja kakiku
seperti itu kaki ayam.
826
00:36:16,867 --> 00:36:19,066
[Yohanes] Mm. Bagus dan berisi.
827
00:36:19,066 --> 00:36:21,967
[Omar] Bung, kami tidak
akan membuat api selama berhari-hari.
828
00:36:21,967 --> 00:36:26,033
Tantangan ini baru saja didapat
dua kali lebih keras dalam semalam.
829
00:36:28,500 --> 00:36:31,100
Kesengsaraan
seluruh tubuhku gatal
830
00:36:31,100 --> 00:36:34,100
benar-benar menghancurkanku.
831
00:36:35,000 --> 00:36:36,500
Brutal.
832
00:36:36,500 --> 00:36:37,700
Tanpa makanan.
833
00:36:39,266 --> 00:36:42,066
Dengan shelter yang bocor.
834
00:36:42,066 --> 00:36:43,467
Bung, aku akan melakukannya
jujur padamu,
835
00:36:43,467 --> 00:36:45,000
Saya takut setengah mati.
836
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
saya tidak
sering sekali mengatakan itu,
837
00:36:47,000 --> 00:36:49,567
tapi telanjang dan ketakutan
sampai mati itulah aku.
838
00:36:50,667 --> 00:36:52,867
Saya tidak tahu
jika aku bisa melakukannya, kawan.
839
00:36:52,867 --> 00:36:59,100
Aku ingin kamu membuat apa pun
keputusan akan menjadi yang terbaik
untukmu, kamu tahu.
840
00:36:59,100 --> 00:37:00,667
[Omar] Ya Tuhan!
841
00:37:00,667 --> 00:37:03,367
[John] Tentu saja,
sangat sedih jika Omar pergi
842
00:37:03,367 --> 00:37:05,467
karena persahabatan
yang telah kami buat.
843
00:37:05,467 --> 00:37:08,667
Malam-malam yang panjang itu,
kamu tahu, sendirian,
844
00:37:08,667 --> 00:37:10,767
itu bukanlah sesuatu
saya ingin melakukannya.
845
00:37:10,767 --> 00:37:15,000
Tapi itu agak menakutkan
saat dia kesakitan
karena gigitan ini.
846
00:37:15,000 --> 00:37:17,266
Kepala sampai ujung kaki,
gatal dan terbakar.
847
00:37:22,500 --> 00:37:24,266
-[Omar] Oh, tidak!
-[John] Ya Tuhan!
848
00:37:24,266 --> 00:37:25,500
[Omar mendengus]
849
00:37:26,367 --> 00:37:27,800
[Yohanes] Tidak.
850
00:37:28,767 --> 00:37:32,000
[Omar] Mungkin hujan
mematahkan dukungan itu.
851
00:37:32,000 --> 00:37:33,667
Saya tidak tahu
jika aku bisa mengangkat ini.
852
00:37:33,667 --> 00:37:36,567
-[Omar mendengus]
-[John] Bung.
853
00:37:36,567 --> 00:37:38,100
[Omar] Saya mengerti.
854
00:37:38,100 --> 00:37:40,567
[Omar menghela napas dalam-dalam]
855
00:37:41,467 --> 00:37:42,967
[Omar] Di sana.
856
00:37:42,967 --> 00:37:44,166
Anda harus meletakkannya
pada kayu ini.
857
00:37:44,166 --> 00:37:45,200
Sinar ini di sini.
858
00:37:45,200 --> 00:37:46,567
Di sana,
suruh dia duduk.
859
00:37:46,567 --> 00:37:48,367
[John] Bung, bukan itu
akan duduk di sana, kawan.
860
00:37:48,367 --> 00:37:50,100
Bud, tahan sebentar.
861
00:37:51,800 --> 00:37:53,467
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus memikirkan sesuatu.
862
00:37:53,467 --> 00:37:55,066
[John] Itu
jebakan maut, kawan.
863
00:37:55,066 --> 00:37:56,767
Kita harus memotongnya
beberapa balok lebar.
864
00:37:56,767 --> 00:38:00,166
[Omar] Bung, hentikan itu
pohon di bawah sini.
865
00:38:05,467 --> 00:38:07,200
Ya ampun. Aduh!
866
00:38:09,100 --> 00:38:11,100
-[Omar mendengus]
-Menyebalkan, kawan.
867
00:38:15,100 --> 00:38:17,200
-Kamu bersiap-siap
untuk mendorongnya ke atas.
-[John] Baiklah.
868
00:38:17,200 --> 00:38:18,700
[Omar] Satu, dua, tiga.
869
00:38:20,000 --> 00:38:22,634
[Omar dan John mendengus]
870
00:38:25,100 --> 00:38:26,166
[John] Itu menakutkan, kawan.
871
00:38:26,166 --> 00:38:28,467
[Omar] Oh, itu menakutkan.
872
00:38:28,467 --> 00:38:31,100
[John] Ini hanya mencoba
untuk membawa kita keluar, kawan.
873
00:38:31,100 --> 00:38:33,967
-[Omar] Sungguh buruk
dari suatu pekerjaan juga.
-[John] Ya.
874
00:38:42,000 --> 00:38:44,967
Aku sampai ke leherku
di dalam air sekarang,
875
00:38:44,967 --> 00:38:46,800
dan ini digunakan
sedalam satu kaki.
876
00:38:46,800 --> 00:38:50,100
Jadi itu menunjukkan kepada Anda
berapa banyak hujan yang kita punya.
877
00:38:50,100 --> 00:38:51,567
Dan ini adalah satu-satunya saat
878
00:38:51,567 --> 00:38:53,100
Saya tidak mengerti
digigit nyamuk,
879
00:38:53,100 --> 00:38:56,467
adalah jika aku basah kuyup
ke leherku di dalam air.
880
00:38:56,467 --> 00:38:58,767
Dan itu hanya neraka.
881
00:38:58,767 --> 00:39:01,767
Eh, kulitku sakit
sangat buruk dan jengkel
882
00:39:01,767 --> 00:39:04,066
bahwa aku tidak seimbang
memikirkan tentang lapar.
883
00:39:04,066 --> 00:39:05,667
Seperti, kita sudah mengalaminya
sedikit untuk dimakan,
884
00:39:05,667 --> 00:39:08,567
tapi aku bahkan tidak lapar.
885
00:39:08,567 --> 00:39:13,100
Aku hanya menghitung hari
sampai aku bisa keluar dari sini.
886
00:39:23,467 --> 00:39:26,066
Saya mencoba memperkuat
tempat penampungannya sedikit.
887
00:39:26,066 --> 00:39:29,000
Memberikan tambahan
balok di sini
888
00:39:29,000 --> 00:39:32,600
untuk menampung beberapa
daun palem ini
yang terjatuh.
889
00:39:32,600 --> 00:39:33,767
Astaga!
890
00:39:34,266 --> 00:39:35,467
Lihat itu.
891
00:39:35,467 --> 00:39:37,467
Anda mungkin ingin cepat
dan masuk ke sana.
892
00:39:37,467 --> 00:39:38,867
-[Omar] Benarkah?
-Kamu harusnya.
893
00:39:38,867 --> 00:39:40,900
[Omar] Ya.
Di sini buruk.
894
00:39:40,900 --> 00:39:42,367
[John] Tidak, ini buruk.
895
00:39:42,367 --> 00:39:43,600
Sangat buruk.
896
00:39:44,800 --> 00:39:48,767
Di sini sulit,
dan kita membutuhkan api yang sebenarnya.
897
00:39:48,767 --> 00:39:49,967
[Omar mendengus]
898
00:39:49,967 --> 00:39:52,000
Semoga matahari
keluar hari ini
899
00:39:52,000 --> 00:39:53,300
dan mengeringkan segalanya.
900
00:39:54,200 --> 00:39:55,867
saya sedang berjuang.
901
00:40:06,500 --> 00:40:08,266
[Danni] Lihat betapa menakjubkannya.
902
00:40:08,266 --> 00:40:10,567
Bukan lingkungan
Saya telah menghabiskan banyak waktu di,
903
00:40:10,567 --> 00:40:12,467
tapi aku sedang mencari
meneruskannya.
904
00:40:12,467 --> 00:40:14,467
Saya dipanggil pada menit-menit terakhir
untuk datang ke Belize
905
00:40:14,467 --> 00:40:16,266
untuk tantangan penggemar selama 14 hari.
906
00:40:16,266 --> 00:40:19,367
Dan siapa yang tidak ingin menguji
keberanian mereka di hutan?
907
00:40:19,367 --> 00:40:21,600
[narator] Dengan dua minggu
masih harus berangkat,
908
00:40:21,600 --> 00:40:25,567
Telanjang dan Takut penggemar super
Danni akan bergabung dengan John dan Omar
909
00:40:25,567 --> 00:40:27,767
selebihnya
tantangan mereka
910
00:40:27,767 --> 00:40:31,000
mencoba bertahan
selama 14 hari.
911
00:40:31,000 --> 00:40:32,467
[Danni] Suka hutan.
912
00:40:32,467 --> 00:40:34,867
Saya siap untuk itu.
913
00:40:34,867 --> 00:40:37,266
Saya akan mendeskripsikan diri saya sendiri
sangat suka berpetualang.
914
00:40:37,266 --> 00:40:38,867
Jika kamu bertanya
salah satu temanku,
915
00:40:38,867 --> 00:40:40,500
kata mereka
Saya adalah pengambil risiko.
916
00:40:40,500 --> 00:40:45,000
Saya sudah
bungee jumping, terjun payung,
menyelam bersama hiu.
917
00:40:45,000 --> 00:40:46,967
Saya pernah tinggal di Belize
di masa lalu.
918
00:40:48,500 --> 00:40:51,100
Saya menghabiskan satu tahun di sini
bekerja dengan buaya.
919
00:40:51,100 --> 00:40:53,100
Saya seekor buaya
ahli biologi berdasarkan keahlian.
920
00:40:55,166 --> 00:40:57,700
Yang paling mengintimidasi
hal tentang Belize, bagi saya,
921
00:40:57,700 --> 00:40:59,600
jujur
hanya nyamuk.
922
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
Mereka mencintaiku, aku membenci mereka.
923
00:41:02,367 --> 00:41:05,100
Dan hujan terus-menerus.
924
00:41:05,100 --> 00:41:07,266
Tapi aku tahu cara mencari makanan
di hutan ini.
925
00:41:07,266 --> 00:41:09,300
Kita bisa memancing, kita bisa berburu.
926
00:41:09,300 --> 00:41:11,667
Hutan ini
memiliki banyak makanan.
927
00:41:11,667 --> 00:41:13,200
Oh, ini tasku.
928
00:41:13,200 --> 00:41:15,166
Dan saya bersedia
untuk menemukan itu.
929
00:41:15,166 --> 00:41:17,000
Kami punya pot.
930
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
Dan, oh, sepertinya
beberapa alat tangkap.
931
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Baiklah.
932
00:41:20,800 --> 00:41:22,867
Dan peta.
933
00:41:22,867 --> 00:41:25,100
Seperti apa pohon itu
sebuah landmark yang cukup signifikan.
934
00:41:25,100 --> 00:41:27,667
Jadi mungkin di situlah
Aku akan menemui pasanganku.
935
00:41:27,667 --> 00:41:28,967
Aku akan menuju ke sana.
936
00:41:28,967 --> 00:41:31,066
Saya merasa bisa melakukannya
tantangan 14 hari
937
00:41:31,066 --> 00:41:33,667
karena mirip
untuk penelitian lapanganku yang lalu,
938
00:41:33,667 --> 00:41:37,767
jika akses kami terbatas
untuk makanan atau sumber daya,
939
00:41:37,767 --> 00:41:39,367
beberapa hari lagi dari perawatan medis.
940
00:41:39,367 --> 00:41:41,266
Pada dasarnya terbuka
ke elemen.
941
00:41:41,266 --> 00:41:43,266
Pasti lebih sulit
tanpa sepatu.
942
00:41:43,266 --> 00:41:45,567
Aku tidak pernah menyangka akan seperti itu
telanjang di hutan,
943
00:41:45,567 --> 00:41:47,667
tapi saya seorang yang tersertifikasi sendiri
keren,
944
00:41:47,667 --> 00:41:50,367
dan saya siap mengujinya.
945
00:41:50,367 --> 00:41:52,967
[narator] Berdasarkan karya Danni
keterampilan dan pengalaman,
946
00:41:52,967 --> 00:41:58,500
dia memulainya
tantangan penggemar selama empat belas hari
dengan PSR 6,2.
947
00:41:58,500 --> 00:42:02,100
Jelas tidak
lingkungan normal saya,
948
00:42:02,100 --> 00:42:06,800
mengingat buaya
jangan datang ke sini.
949
00:42:06,800 --> 00:42:09,867
Sepertinya kita mungkin akan melakukannya
memiliki markas di suatu tempat
di sekitar sini.
950
00:42:10,667 --> 00:42:11,667
Oh!
951
00:42:11,667 --> 00:42:13,767
Dan ada
sebuah kamp yang menakutkan.
952
00:42:13,767 --> 00:42:15,567
-Kejutan.
-[John] Apa?
953
00:42:16,667 --> 00:42:17,667
[Danni] Hei.
954
00:42:17,667 --> 00:42:19,667
[Omar] Ada
orang telanjang di sini?
955
00:42:19,667 --> 00:42:22,100
-[Danni] Ya.
-[Omar] Apa-apaan ini?
956
00:42:24,367 --> 00:42:25,967
Bagaimana kabar kalian?
957
00:42:25,967 --> 00:42:27,667
-[Omar] Apa-apaan ini?
-Yah, halo.
958
00:42:31,467 --> 00:42:32,166
[Danni] Kejutan.
959
00:42:32,667 --> 00:42:33,567
[Yohanes] Apa?
960
00:42:33,567 --> 00:42:35,266
[Omar] Ada
orang telanjang di sini?
961
00:42:35,266 --> 00:42:38,100
-[Danni] Ya.
-[Omar] Apa-apaan ini?
962
00:42:38,100 --> 00:42:39,100
[Danni] Apa kabar kalian?
963
00:42:39,100 --> 00:42:40,600
[John] Halo.
964
00:42:40,600 --> 00:42:41,567
Apa yang kamu lakukan di sini?
965
00:42:41,567 --> 00:42:43,500
saya aktif
tantangan penggemar selama 14 hari.
966
00:42:43,500 --> 00:42:45,300
-Saya kira saya bergabung dengan kalian.
-Luar biasa.
967
00:42:45,300 --> 00:42:46,433
Selamat datang.
968
00:42:46,433 --> 00:42:48,100
-Saya Danni. Senang berkenalan dengan Anda.
-Oh, ya, pelukan yang tidak menyenangkan.
969
00:42:48,100 --> 00:42:49,000
Kamu baik-baik saja.
970
00:42:49,000 --> 00:42:52,867
Untuk kami, eh,
tempat tinggal yang sederhana di sini.
971
00:42:52,867 --> 00:42:55,066
Apakah kamu sudah melakukannya,
seperti, tantangan 14 hari?
972
00:42:55,066 --> 00:42:56,467
Tidak, ini yang pertama bagiku.
973
00:42:56,467 --> 00:42:57,867
-Ini pertama kalinya bagimu?
-Ya.
974
00:42:57,867 --> 00:42:58,834
Bagaimana dengan kalian?
975
00:42:58,834 --> 00:43:00,800
[Yohanes]
Oh, kita berdua sudah menyelesaikan 14.
Kami berada di tanggal 21.
976
00:43:00,800 --> 00:43:02,166
Kami aktif
hari kedelapan sekarang.
977
00:43:02,166 --> 00:43:03,200
Itu tidak mudah.
978
00:43:03,200 --> 00:43:04,567
Ya, aku sudah berjuang
dengan jalan-jalan ini...
979
00:43:04,567 --> 00:43:05,767
-[Danni] Ya.
-...tapi aku masih di sini.
980
00:43:05,767 --> 00:43:07,000
-Kami masih berangkat.
-Ya.
981
00:43:07,000 --> 00:43:10,066
Saya tidak mengharapkan orang
sudah berada di sini,
982
00:43:10,066 --> 00:43:11,767
itu telah
di sini selama berhari-hari.
983
00:43:11,767 --> 00:43:13,767
Kedengarannya seperti
itu agak kasar.
984
00:43:13,767 --> 00:43:15,266
Gila. Tidak menyangka...
985
00:43:15,266 --> 00:43:17,367
-Tidak mengharapkan yang lain
orang telanjang untuk menggulung hari ini.
-[tertawa]
986
00:43:17,367 --> 00:43:20,100
-Apa yang kamu bawakan untuk kami?
-Jadi,
987
00:43:20,100 --> 00:43:22,400
-alat tangkap.
-[keduanya] Oh.
988
00:43:22,400 --> 00:43:23,800
[Danni] Bagus untuk sungai.
989
00:43:23,800 --> 00:43:27,166
Akan menyenangkan untuk memilikinya
ada orang tambahan di sini
untuk membantu pekerjaan itu.
990
00:43:27,166 --> 00:43:29,767
Aku hanya, semacam,
memperbaiki atap kami.
991
00:43:29,767 --> 00:43:31,166
[Danni] Ya,
Saya senang membantu.
992
00:43:31,166 --> 00:43:34,967
Omar tidak bisa melarikan diri
dari area penampungan
terlalu lama
993
00:43:34,967 --> 00:43:36,467
karena nyamuk.
994
00:43:36,467 --> 00:43:38,567
Kalau begitu aku akan pergi membeli udang.
995
00:43:39,300 --> 00:43:41,667
-Dari atas sana.
-Ya, jika kamu bisa.
996
00:43:41,667 --> 00:43:43,000
Ya.
997
00:43:43,000 --> 00:43:47,100
Saya harap dia siap
untuk waktu yang sulit
karena dia berada di neraka.
998
00:43:47,100 --> 00:43:49,900
[Danni] Saya pikir saya akan pergi
untuk yang satu ini di sini.
999
00:43:49,900 --> 00:43:53,700
saya mengerti
beberapa udang Cajun besar
1000
00:43:54,467 --> 00:43:56,900
untuk tempat penampungan.
1001
00:43:56,900 --> 00:43:58,767
Cobalah untuk menopangnya
sedikit.
1002
00:44:00,100 --> 00:44:03,467
Sejujurnya, aku merasakannya
sedikit buruk datang terlambat.
1003
00:44:03,467 --> 00:44:06,000
Mereka sudah melakukannya
Tantangan 14 hari.
1004
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
Aku baru di sini.
1005
00:44:07,600 --> 00:44:11,266
Jadi, saya siap menunjukkannya kepada mereka
betapa berharganya aku.
1006
00:44:11,266 --> 00:44:13,567
[John] Ya ampun,
Kuharap dia baik-baik saja di atas sana.
1007
00:44:13,567 --> 00:44:15,367
Menurutku dia tidak tahu
apa yang dia hadapi.
1008
00:44:15,367 --> 00:44:16,900
Yah, bukit itu brutal.
1009
00:44:16,900 --> 00:44:19,266
Bung, ya. Ini akan sulit
baginya untuk menghubungi mereka juga.
1010
00:44:19,266 --> 00:44:21,667
Maksudku, itu sulit bagiku
untuk menjangkau mereka.
1011
00:44:24,100 --> 00:44:27,100
[Omar] Saya merasa tidak enak
untuk dia mengerjakan ini [bleep]
sementara kita berbaring di sini.
1012
00:44:27,100 --> 00:44:29,100
Tapi aku bahkan tidak bisa--
1013
00:44:29,100 --> 00:44:31,767
[John] Ya, dia mengerti
energi hari pertama, kawan.
1014
00:44:31,767 --> 00:44:35,300
Ya, itu yang baru saja kualami
sebuah sandwich
tepat sebelum aku masuk.
1015
00:44:35,300 --> 00:44:36,867
[John tertawa]
1016
00:44:36,867 --> 00:44:40,166
-[John] Seperti binatang buas!
-Aku mendapat beberapa lagi
di atas sana untuk berjaga-jaga.
1017
00:44:44,367 --> 00:44:46,100
-Ini dia.
-[John] Kerja bagus.
1018
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
[Danni] Terima kasih.
1019
00:44:55,700 --> 00:44:56,900
[Omar berbicara]
1020
00:45:00,867 --> 00:45:02,133
[Danni tertawa]
1021
00:45:02,133 --> 00:45:05,500
Kami memiliki mitra baru kami,
Danni, muncul hari ini
tiba-tiba.
1022
00:45:05,500 --> 00:45:07,700
Benar-benar mengejutkan kami,
jadi itu luar biasa.
1023
00:45:07,700 --> 00:45:09,867
-Hai!
-[Omar] Selamat malam.
1024
00:45:11,667 --> 00:45:13,767
Anda mendengarnya, teman-teman.
Selamat malam.
1025
00:45:13,767 --> 00:45:14,967
[guntur menggelegar]
1026
00:45:20,767 --> 00:45:21,867
[Omar berbicara]
1027
00:45:21,867 --> 00:45:23,100
[Danni berbicara]
1028
00:45:23,100 --> 00:45:24,166
[John berbicara]
1029
00:45:24,166 --> 00:45:25,467
[Danni berbicara]
1030
00:45:28,667 --> 00:45:30,800
- [Omar berbicara]
-[Danni tertawa]
1031
00:45:31,867 --> 00:45:33,367
[Danni berbicara]
1032
00:45:34,367 --> 00:45:36,066
[John berbicara]
1033
00:45:39,667 --> 00:45:40,400
[Danni berbicara]
1034
00:45:52,667 --> 00:45:54,367
[Danni] Jika kita bisa menangkap
beberapa ikan kecil
1035
00:45:54,367 --> 00:45:56,200
dan kemudian beberapa ikan yang lebih besar,
itu bagus sekali.
1036
00:45:56,200 --> 00:45:57,367
[John] Baiklah.
1037
00:45:57,367 --> 00:45:59,667
Aku punya hari sekarang
untuk mengenal Dani.
1038
00:45:59,667 --> 00:46:01,066
Dia punya banyak ide bagus.
1039
00:46:01,066 --> 00:46:04,500
Jadi, hari ini, kita berangkat
untuk mencoba sedikit memancing.
1040
00:46:04,500 --> 00:46:06,900
Gunakan sebagian kelambu saya
1041
00:46:06,900 --> 00:46:10,066
sebagai cara untuk menangkap
beberapa ikan.
1042
00:46:10,066 --> 00:46:11,300
Beberapa makanan pasti enak.
1043
00:46:11,300 --> 00:46:13,600
[Danni] Kita bisa mencoba menyeretnya
melalui air.
1044
00:46:13,600 --> 00:46:16,867
[John] Kamu melakukan ini
ketika kamu, eh,
menangkap spesimen?
1045
00:46:16,867 --> 00:46:18,266
Ya.
1046
00:46:18,266 --> 00:46:19,367
Tarik itu.
1047
00:46:19,867 --> 00:46:21,266
Lihat apakah ada-- Tidak.
1048
00:46:21,266 --> 00:46:23,800
Saya melihat beberapa orang berenang
di depan kami, tapi--
1049
00:46:23,800 --> 00:46:26,166
Dibutuhkan beberapa--
Kurva pembelajaran.
1050
00:46:27,700 --> 00:46:28,867
Oke, cobalah.
1051
00:46:29,867 --> 00:46:31,567
-Lihat itu? Kami punya satu.
-Kami punya satu?
1052
00:46:31,567 --> 00:46:33,600
-Satu!
-Whoo-hoo!
1053
00:46:33,600 --> 00:46:35,800
Ayolah, mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan.
1054
00:46:36,567 --> 00:46:39,166
Oh! Saya minta maaf.
1055
00:46:39,166 --> 00:46:40,567
-Kami punya satu.
-Ya.
1056
00:46:40,567 --> 00:46:41,867
Siap? Menarik.
1057
00:46:42,967 --> 00:46:44,200
-Ya.
-Punya beberapa?
1058
00:46:44,200 --> 00:46:46,300
Oh ya,
ada dua di sana?
1059
00:46:46,300 --> 00:46:48,400
-[Danni] Dua.
-Bagus. Kerja bagus.
1060
00:46:49,100 --> 00:46:50,200
Menarik.
1061
00:46:50,867 --> 00:46:51,867
Ya.
1062
00:46:51,867 --> 00:46:53,200
Ya!
1063
00:46:53,200 --> 00:46:54,567
Itu sungguh luar biasa.
1064
00:46:54,567 --> 00:46:56,767
-Yang itu besar.
Lihatlah dia.
-Mm-hmm.
1065
00:46:56,767 --> 00:46:59,367
Saya gembira
bahwa kami menangkap beberapa ikan kecil.
1066
00:46:59,367 --> 00:47:02,367
Kita sudah pergi berhari-hari
tanpa protein.
1067
00:47:02,367 --> 00:47:04,467
-Sekarang, aku terdorong.
-Ya, kan?
1068
00:47:04,467 --> 00:47:08,900
Jumlahnya mungkin tidak terlalu besar,
tapi setiap gigitan kecil yang kita ambil
adalah kemenangan.
1069
00:47:10,800 --> 00:47:12,200
[Omar] Kalian punya apa?
1070
00:47:12,200 --> 00:47:15,200
Katakan padaku sesuatu yang bagus.
aku sekarat.
1071
00:47:15,200 --> 00:47:17,166
-[tertawa] Ikan!
-[Omar] Ya ampun.
1072
00:47:17,166 --> 00:47:19,600
-Berapa banyak? Katakan padaku kamu mengerti
lebih dari sekedar itu.
-[Danni] Wah!
1073
00:47:19,600 --> 00:47:22,467
-Sebelas dari mereka.
-[Omar] Ya Tuhan.
Saya bersemangat.
1074
00:47:22,467 --> 00:47:26,400
Pikiran tentang sup ikan kecil
terdengar lezat saat ini.
1075
00:47:27,800 --> 00:47:29,233
[Danni] Bagaimana penampilan ikannya?
1076
00:47:29,233 --> 00:47:31,867
-[Omar] Ya, mereka mulai
agar terlihat bagus, bukan?
-[Danni] Wah!
1077
00:47:31,867 --> 00:47:33,367
Aku akan masuk untuk ini.
1078
00:47:33,367 --> 00:47:35,567
[John] Danni masuk
untuk salah satu ikan
dia menangkap.
1079
00:47:37,200 --> 00:47:38,700
[Danni] Aku menyukainya!
1080
00:47:38,700 --> 00:47:40,567
Bagus, agak kurus.
1081
00:47:40,567 --> 00:47:42,100
Hal terbaik
kamu harus makan sepanjang hari?
1082
00:47:42,100 --> 00:47:43,667
-Sepanjang hari.
-Sepanjang hari.
1083
00:47:43,667 --> 00:47:46,100
Aku dan John
memiliki dinamika yang baik
1084
00:47:46,100 --> 00:47:47,900
tapi Danni muncul
1085
00:47:47,900 --> 00:47:49,767
dan rasanya seperti
matahari datang bersamanya.
1086
00:47:49,767 --> 00:47:51,567
Kami tidak bisa tidak bertanya
1087
00:47:51,567 --> 00:47:52,667
untuk pasangan yang lebih baik.
1088
00:47:52,667 --> 00:47:53,867
Dia luar biasa.
1089
00:47:53,867 --> 00:47:55,000
Wah, kawan.
1090
00:47:55,000 --> 00:47:56,567
Saya sudah merasa jauh lebih baik.
1091
00:48:12,700 --> 00:48:15,567
[John] Saya sudah bisa merasakannya
nyamuk menggigitku.
1092
00:48:15,567 --> 00:48:20,367
Bagian ini selalu begitu
daerah yang sangat buruk
untuk nyamuk.
1093
00:48:20,367 --> 00:48:21,867
Bekerja di tempat penampungan hari ini,
1094
00:48:21,867 --> 00:48:23,500
menopang bagian samping.
1095
00:48:23,500 --> 00:48:26,100
Sangat penting untuk mendapatkan
lebih banyak bahan alas tidur.
1096
00:48:26,100 --> 00:48:28,467
Jadi, lebih banyak daun palem
1097
00:48:28,467 --> 00:48:30,867
benar-benar akan membantu kita
sedikit lebih nyaman.
1098
00:48:30,867 --> 00:48:33,800
Potong saja daun palem ini.
1099
00:48:34,467 --> 00:48:36,000
Beberapa perlengkapan tidur baru.
1100
00:48:36,667 --> 00:48:38,467
Wah! Nyamuk!
1101
00:48:39,800 --> 00:48:41,266
Mereka payah!
1102
00:48:41,266 --> 00:48:43,767
[Omar] Ya, kawan, ada jalan
terlalu banyak nyamuk di luar sana.
1103
00:48:43,767 --> 00:48:45,500
Aku kacau, kawan.
1104
00:48:45,500 --> 00:48:47,200
[John] Diam saja
di sana, kawan.
1105
00:48:47,200 --> 00:48:49,367
Mereka memukulmu lebih buruk
daripada mereka memukulku.
1106
00:48:49,367 --> 00:48:51,266
Ya ampun.
1107
00:48:51,266 --> 00:48:53,500
[Omar] Mereka keluar dengan kekuatan penuh
sekarang.
1108
00:48:53,500 --> 00:48:56,600
[Danni] Saya pikir kita semua membutuhkannya
istirahat nyamuk. [terkekeh]
1109
00:48:56,600 --> 00:48:58,100
[Omar] Ini adalah zona perang
di luar sana.
1110
00:48:58,100 --> 00:49:00,700
[John] Ya. Nah,
itu pasti menyebalkan,
itu sudah pasti.
1111
00:49:00,700 --> 00:49:03,967
[Danni] Mereka semua duduk
di luar jaring kami
sekarang. [terkekeh]
1112
00:49:04,500 --> 00:49:06,467
[John berbicara]
1113
00:49:06,467 --> 00:49:08,066
[Omar] Saya harap
itu milikmu.
1114
00:49:08,066 --> 00:49:09,166
[John] Aku sudah melakukannya
dua di sana.
1115
00:49:10,000 --> 00:49:11,867
Saya membuat kesalahan
dan memukul yang pertama.
1116
00:49:11,867 --> 00:49:14,100
[semua tertawa]
1117
00:49:21,467 --> 00:49:22,767
[Omar] Sialan.
1118
00:49:22,767 --> 00:49:25,066
Di sini terasa gatal.
1119
00:49:30,567 --> 00:49:32,000
[Danni] Oh, kawan.
1120
00:49:34,500 --> 00:49:36,066
[Danni berbicara]
1121
00:49:36,667 --> 00:49:38,367
Aku sudah gatal sepanjang malam.
1122
00:49:41,367 --> 00:49:43,800
Saya merasa seperti
1123
00:49:43,800 --> 00:49:46,500
Aku ingin mengupasnya
kulitku lepas.
1124
00:49:48,266 --> 00:49:49,567
Sebegitu parahnya rasa gatalnya.
1125
00:49:53,266 --> 00:49:54,300
[guntur menggelegar]
1126
00:49:58,900 --> 00:50:02,166
Dan tentu saja,
seperti halnya Belize,
1127
00:50:02,166 --> 00:50:05,000
hujan mulai turun
sangat sulit malam ini.
1128
00:50:05,000 --> 00:50:07,567
Tepat ketika aku berada di sana
untuk pergi tidur.
1129
00:50:07,567 --> 00:50:10,667
[John] Ah, aku merasa menetes
datang di antara bagian belakang.
1130
00:50:10,667 --> 00:50:13,800
Saya tidak punya tanda-tandanya
berhenti sama sekali.
1131
00:50:13,800 --> 00:50:15,600
[Omar] Doakan kami beruntung, kawan.
1132
00:50:15,600 --> 00:50:16,800
Ini gila.
1133
00:50:16,800 --> 00:50:19,300
Hutan
masih ingin menguji kita.
1134
00:50:19,300 --> 00:50:21,967
[bip] malam ini.
Kami hanya ingin ini berakhir.
1135
00:50:33,967 --> 00:50:35,367
[Danni] Aku tidak tidur sama sekali
tadi malam.
1136
00:50:35,867 --> 00:50:36,867
Sama sekali.
1137
00:50:38,166 --> 00:50:39,467
Selama beberapa hari terakhir,
1138
00:50:39,467 --> 00:50:41,767
dengan kurang tidur,
1139
00:50:41,767 --> 00:50:44,567
kurangnya makanan,
hujan terus-menerus,
1140
00:50:44,567 --> 00:50:47,367
roh telah
sedikit lagi ke bawah
dari biasanya.
1141
00:50:50,967 --> 00:50:51,800
[mengerang]
1142
00:50:53,700 --> 00:50:54,900
[terus mengerang]
1143
00:50:57,367 --> 00:50:59,467
[John] Saya pernah melihat Omar
perlahan berkurang.
1144
00:50:59,467 --> 00:51:01,400
-[Omar mengerang]
-Kamu baik-baik saja?
1145
00:51:01,400 --> 00:51:02,767
[Omar mendengus]
1146
00:51:02,767 --> 00:51:05,100
Tapi hari ini, dia tersandung,
1147
00:51:05,100 --> 00:51:06,133
harus berbaring,
1148
00:51:06,133 --> 00:51:08,667
menuangkan keringat, air
tidak menyegarkannya.
1149
00:51:08,667 --> 00:51:10,400
Benar-benar sudah habis.
1150
00:51:11,367 --> 00:51:13,133
Dan itu... itu membuatku khawatir.
1151
00:51:15,600 --> 00:51:16,767
Ya.
1152
00:51:21,600 --> 00:51:22,667
[mengerang]
1153
00:51:25,867 --> 00:51:27,000
[Danni] Anda mendapatkannya di sana.
1154
00:51:27,000 --> 00:51:29,100
Omar, aku tahu dia membutuhkannya
1155
00:51:29,100 --> 00:51:31,467
banyak makanan
secara normal.
1156
00:51:31,467 --> 00:51:33,600
Dia mulai
bahkan tidak minimal.
1157
00:51:33,600 --> 00:51:37,000
-[Omar mengerang]
-Itu semua hanya
sangat mengkhawatirkan.
1158
00:51:37,000 --> 00:51:38,367
Apakah kamu baik-baik saja?
1159
00:51:38,367 --> 00:51:39,900
[Omar] Saya tidak tahu
jika saya bisa melakukannya.
1160
00:51:42,900 --> 00:51:44,767
[bernafas berat]
1161
00:51:44,767 --> 00:51:48,266
Aku belum pernah memiliki tubuhku
sangat lemah terhadap makanan
1162
00:51:48,266 --> 00:51:49,367
atau sesuatu seperti itu.
1163
00:51:49,367 --> 00:51:51,467
Dan itu hanya membuatku takut.
1164
00:51:52,200 --> 00:51:53,900
Dan saya terus berjuang setiap hari.
1165
00:51:53,900 --> 00:51:57,567
Dan saya tidak tahu
jika pertarunganku sudah cukup.
1166
00:51:58,467 --> 00:52:00,667
[John] Istirahat saja.
Tenang saja, kawan.
1167
00:52:01,400 --> 00:52:02,567
Tidak masalah.
1168
00:52:02,567 --> 00:52:04,400
Aku tidak akan pernah bisa
untuk keluar dari sini.
1169
00:52:05,500 --> 00:52:07,166
Saya hampir tidak bisa berjalan
ke sungai.
1170
00:52:07,800 --> 00:52:09,767
Dan saya pusing.
1171
00:52:16,967 --> 00:52:20,166
Saya punya kemampuan
untuk keluar dan mencari makanan.
1172
00:52:20,166 --> 00:52:22,867
Dan aku belum melakukannya
menemukan apa pun.
1173
00:52:22,867 --> 00:52:25,600
Ikan kecil yang kami tangkap,
itu tidak substansial.
1174
00:52:25,600 --> 00:52:26,667
Kacang Cahoon,
1175
00:52:26,667 --> 00:52:29,100
mereka memberimu
hanya sedikit makanan.
1176
00:52:29,100 --> 00:52:30,900
Dan Omar, itu menyakitinya
1177
00:52:30,900 --> 00:52:32,600
jauh lebih buruk
daripada merugikan kita.
1178
00:52:32,600 --> 00:52:35,066
Kuharap Danni baik-baik saja.
Dimana dia?
1179
00:52:35,066 --> 00:52:36,667
Dia sedang memancing.
1180
00:52:43,200 --> 00:52:44,467
[Danni] Cacing.
1181
00:52:44,467 --> 00:52:45,500
Ya.
1182
00:52:46,367 --> 00:52:47,867
Anak besar.
1183
00:52:47,867 --> 00:52:50,867
Menangkap ikan hari ini
sangat penting.
1184
00:52:50,867 --> 00:52:53,400
Ada banyak tekanan
mengenal Omar.
1185
00:52:54,500 --> 00:52:56,166
Dia bisa melakukannya
keputusannya hari ini
1186
00:52:56,166 --> 00:52:59,900
jika dia tidak merasa
menyukai tubuhnya
dapat melanjutkan.
1187
00:53:01,567 --> 00:53:03,567
Badai tidak menggangguku.
1188
00:53:03,567 --> 00:53:07,000
Aku berada di tengah
kerja lapangan
menangkap buaya.
1189
00:53:07,000 --> 00:53:09,100
Dan kami telah tertangkap
1190
00:53:09,100 --> 00:53:12,300
di tengah penuh
musim hujan Belize.
1191
00:53:12,300 --> 00:53:16,166
Jadi, aku sudah terbiasa
untuk ikut serta
badai petir.
1192
00:53:17,300 --> 00:53:18,467
Oh, aku berhasil!
1193
00:53:19,300 --> 00:53:21,166
Oh! [tidur]!
1194
00:53:24,000 --> 00:53:24,967
[tidur]!
1195
00:53:24,967 --> 00:53:26,266
Itu menjengkelkan.
1196
00:53:27,600 --> 00:53:29,166
Saya menangkap ikan besar.
1197
00:53:31,400 --> 00:53:33,000
Dan dia keluar jalur
1198
00:53:33,000 --> 00:53:35,266
tepat sebelumnya
Aku membawanya ke pantai.
1199
00:53:35,266 --> 00:53:36,400
Oke.
1200
00:53:36,400 --> 00:53:38,367
Aku harus pergi mencari
sesuatu yang lain.
1201
00:53:38,367 --> 00:53:40,200
Tentu saja tidak menyerah
setelah itu.
1202
00:53:42,567 --> 00:53:45,300
Saya mencoba membuka
kacang Cahoon ini.
1203
00:53:45,300 --> 00:53:47,567
Jadi, kita bisa mendapatkan sesuatu
untuk makan malam ini,
1204
00:53:47,567 --> 00:53:51,166
terlepas dari apakah
itu protein.
1205
00:53:52,867 --> 00:53:54,767
Kacang cahoon mungkin tampak kecil,
1206
00:53:54,767 --> 00:53:57,600
tapi mereka sangat hebat
dengan nutrisi.
1207
00:53:57,600 --> 00:53:58,967
Dan Omar,
1208
00:53:58,967 --> 00:54:01,266
dia pada intinya
dimana dia membutuhkan sesuatu.
1209
00:54:03,066 --> 00:54:03,900
Ini dia.
1210
00:54:07,200 --> 00:54:08,467
[mengerang]
1211
00:54:08,467 --> 00:54:10,100
Aku benci nyamuk-nyamuk ini.
1212
00:54:13,867 --> 00:54:14,767
[menghela nafas lelah]
1213
00:54:14,767 --> 00:54:17,000
Ini ambil saja
begitu banyak energi.
1214
00:54:17,000 --> 00:54:18,867
Tapi menurut saya itu sepadan.
1215
00:54:19,300 --> 00:54:20,767
[guntur menggelegar]
1216
00:54:24,467 --> 00:54:25,700
Danni, kamu masuk?
1217
00:54:26,467 --> 00:54:28,166
[Danni] Tidak.
Saya sedang menyelesaikan ini.
1218
00:54:28,166 --> 00:54:30,567
Mencoba melewatinya
beberapa hal.
1219
00:54:30,567 --> 00:54:33,367
Dan itu lebih penting.
1220
00:54:35,367 --> 00:54:37,867
Menjadi orang yang selamat berarti
melakukan apa pun,
1221
00:54:37,867 --> 00:54:39,467
meskipun tidak nyaman.
1222
00:54:39,467 --> 00:54:41,367
Tidak, itu bukanlah segalanya
kamu berharap dan bermimpi.
1223
00:54:41,367 --> 00:54:44,000
-Tapi makan ini.
-[Omar] Tidak.
1224
00:54:44,000 --> 00:54:46,066
-[Danni] Ya.
-[Omar] Danni,
kamu tidak perlu melakukan itu.
1225
00:54:46,066 --> 00:54:47,800
-Terima kasih.
-[Omar] Terima kasih.
1226
00:54:47,800 --> 00:54:48,967
[Danni] Sama-sama.
1227
00:54:49,967 --> 00:54:51,266
[John berbicara]
1228
00:54:52,100 --> 00:54:53,100
Dia adalah sesuatu yang lain.
1229
00:55:00,500 --> 00:55:01,867
[Danni] Saya senang membantu.
1230
00:55:01,867 --> 00:55:03,800
Berusaha sebaik mungkin untuk menyediakan
untuk teman-temanku.
1231
00:55:04,667 --> 00:55:06,800
Tentu saja aku berusaha melakukannya.
1232
00:55:07,300 --> 00:55:09,567
Sejauh ini, tidak ada apa-apa.
1233
00:55:10,300 --> 00:55:11,767
Ya, semuanya hilang.
1234
00:55:11,767 --> 00:55:12,767
[menghela nafas]
1235
00:55:14,867 --> 00:55:16,467
Saya baru saja melihat sesuatu berjalan.
1236
00:55:16,467 --> 00:55:17,667
Saya tidak menyerah.
1237
00:55:17,667 --> 00:55:19,066
Dan, eh, yang lebih penting,
1238
00:55:19,066 --> 00:55:20,967
Saya tidak menginginkan pasangan saya
untuk pulang.
1239
00:55:21,767 --> 00:55:23,266
Kemana dia pergi?
1240
00:55:23,266 --> 00:55:24,867
Oh, [tidur].
1241
00:55:24,867 --> 00:55:26,767
Oke, dia terlalu cepat.
[terkekeh]
1242
00:55:26,767 --> 00:55:29,467
Pada titik ini, saya mungkin mulai
menggali cacing.
1243
00:55:29,467 --> 00:55:30,900
Membuat mereka memakannya.
1244
00:55:32,266 --> 00:55:33,600
Ya ampun.
1245
00:55:33,600 --> 00:55:35,767
Aku hanya akan mengambil waktu sebentar.
1246
00:55:35,767 --> 00:55:37,867
Tetapi ada sesuatu yang harus diberikan.
1247
00:55:44,867 --> 00:55:46,200
Apa yang [bip]?
1248
00:55:50,100 --> 00:55:51,166
-Apa itu?
-[Danni mengerang]
1249
00:55:51,800 --> 00:55:52,667
Ya ampun.
1250
00:55:57,467 --> 00:55:59,100
Saya terbangun tadi malam
seperti ini.
1251
00:55:59,100 --> 00:56:01,400
Saya tidak tahu kenapa,
tapi aku punya parang
di sini.
1252
00:56:02,100 --> 00:56:03,400
Saya sedang tidur seperti ini.
1253
00:56:04,166 --> 00:56:05,300
Dan saat aku terbangun, aku seperti,
1254
00:56:05,300 --> 00:56:07,767
"Ini seperti
Telanjang dan Takut
pemotretan kalender."
1255
00:56:07,767 --> 00:56:10,000
-[semuanya tertawa]
-Lihat ini di sini?
1256
00:56:10,000 --> 00:56:12,166
Anda sedang mencari
di Mr. September di sini.
1257
00:56:12,667 --> 00:56:14,166
[semuanya tertawa]
1258
00:56:14,166 --> 00:56:17,800
[tertawa] Seperti,
ini pemotretannya
untuk kalender.
1259
00:56:17,800 --> 00:56:19,400
[Danni] Lakukan yang terbaik
pose kalender.
1260
00:56:19,400 --> 00:56:21,266
[Omar] Ya, mari kita lihat
pose kalendermu, John.
1261
00:56:21,266 --> 00:56:23,367
[Danni] Mari kita lihat
pose kalendermu, John.
1262
00:56:23,367 --> 00:56:24,700
-[Omar] Ya, ya.
-[Danni] Ya.
1263
00:56:24,700 --> 00:56:26,166
[Omar] Itu akan terjadi
menjual beberapa kalender.
1264
00:56:26,166 --> 00:56:27,767
[Danni] Itu akan terjadi
menjual beberapa kalender.
1265
00:56:27,767 --> 00:56:29,100
Apakah kamu akan pergi
tasnya pakai?
1266
00:56:29,100 --> 00:56:31,767
-Oh, ya, ya, ya.
-Oh ya.
[tertawa] Oh, ya!
1267
00:56:31,767 --> 00:56:34,100
-Itu dia di sana.
-Itu milikmu
pose kalender terbaik?
1268
00:56:34,100 --> 00:56:35,867
[Omar] Akan kuberitahu padamu,
mereka memanggilnya Sexy May.
1269
00:56:35,867 --> 00:56:38,667
Dia akan mengambil namanya,
dia akan menjadi John Seksi.
1270
00:56:38,667 --> 00:56:41,066
-[Danni] Oh, ya.
-Dia John Seksi dalam hal ini.
1271
00:56:41,066 --> 00:56:44,000
[Danni] Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, jangan lakukan itu.
1272
00:56:44,500 --> 00:56:46,967
[semuanya tertawa]
1273
00:56:57,467 --> 00:56:58,900
[terkesiap] Apa yang [bip]?
1274
00:57:00,900 --> 00:57:03,000
[mengerang] Ya ampun.
1275
00:57:03,000 --> 00:57:04,567
-Ada apa, kadal?
-[Danni] Yap.
1276
00:57:04,567 --> 00:57:06,200
-Bagus.
-[Danni mendengus] Aku menangkapnya.
1277
00:57:06,200 --> 00:57:07,667
-[John] Manis.
-[Danni] Wah!
1278
00:57:08,266 --> 00:57:10,467
Saya bersemangat.
1279
00:57:10,467 --> 00:57:12,367
-Sial, itu masalah besar.
-Dia cantik.
1280
00:57:12,867 --> 00:57:14,367
[John] Astaga.
1281
00:57:14,367 --> 00:57:16,667
[Danni] Ya Tuhan, dia penuh warna.
Lihatlah dia.
1282
00:57:16,667 --> 00:57:18,867
Ini sebenarnya kadal.
1283
00:57:18,867 --> 00:57:21,166
Aku bahkan tidak tahu
kadal jenis apa
itu. Berengsek.
1284
00:57:21,166 --> 00:57:22,700
Ini kadal makan malam.
1285
00:57:22,700 --> 00:57:24,567
Ya, kurasa dia sedang makan malam.
1286
00:57:24,567 --> 00:57:25,900
Tapi dia menakjubkan.
1287
00:57:25,900 --> 00:57:29,467
Dia memiliki warna hijau di atasnya,
garis-garis biru dan coklat.
1288
00:57:29,467 --> 00:57:32,367
Itu akan luar biasa.
Akhirnya, sedikit daging.
1289
00:57:32,367 --> 00:57:34,867
Saya sangat menghargai Anda.
1290
00:57:37,367 --> 00:57:39,767
Omar, lihat. Lihat. Siap?
1291
00:57:39,767 --> 00:57:41,867
Ya ampun.
Dimana kamu menemukannya?
1292
00:57:41,867 --> 00:57:44,467
-[tertawa] Aku menangkapnya.
-Astaga.
1293
00:57:44,467 --> 00:57:45,467
-[John] Kamu berhasil.
-Aku tahu.
1294
00:57:45,467 --> 00:57:46,967
[John] Kamu menangkapmu
seekor reptil.
1295
00:57:46,967 --> 00:57:48,300
Aku tahu. Saya sangat bersemangat.
1296
00:57:49,266 --> 00:57:50,767
[John] Jalankan barbie lama.
1297
00:57:50,767 --> 00:57:52,367
-[Omar] Aku bangga padamu.
-[Danni] Terima kasih.
1298
00:57:52,367 --> 00:57:55,200
[Omar] Baunya enak.
1299
00:57:55,200 --> 00:57:57,166
[mengendus] Mmm.
1300
00:57:58,500 --> 00:57:59,967
-Kamu siap?
– [John mendengus]
1301
00:58:03,500 --> 00:58:05,867
-[John] Barang bagus?
-[Omar tertawa] Oh!
1302
00:58:06,700 --> 00:58:08,367
Itu tadi-- Oh!
1303
00:58:08,367 --> 00:58:10,066
Rasanya seperti...
1304
00:58:12,100 --> 00:58:14,100
Ini seperti ayam.
Ini seperti ayam yang dibakar.
1305
00:58:14,100 --> 00:58:16,066
Sepertinya, itu bagus, teman-teman.
1306
00:58:17,100 --> 00:58:19,400
-[Danni] Itu bagus.
-[John] Ya. Mm-hmm.
1307
00:58:19,400 --> 00:58:22,266
-Ya?
-[John] Kadal terbaik
kamu pernah punya?
1308
00:58:22,266 --> 00:58:24,166
[tertawa] Satu-satunya kadal
pernah saya alami.
1309
00:58:24,166 --> 00:58:25,367
Ya ampun.
1310
00:58:25,367 --> 00:58:27,000
Saya tidak percaya
betapa bagusnya itu.
1311
00:58:27,000 --> 00:58:28,767
-Rasanya memang enak
seperti ayam.
-[John] Mm-hmm.
1312
00:58:28,767 --> 00:58:30,100
Dani, terima kasih.
1313
00:58:30,100 --> 00:58:32,166
-Kami berhutang ini padamu.
-Ya, kami berhutang budi padamu.
1314
00:58:32,166 --> 00:58:33,367
-Terima kasih kembali.
-Ya.
1315
00:58:33,367 --> 00:58:35,266
-Kami membutuhkan ini
lebih dari segalanya, menurutku.
-[Omar menghela nafas]
1316
00:58:35,266 --> 00:58:37,600
-Sial!
-Whoo! Beri aku beberapa.
1317
00:58:37,600 --> 00:58:39,166
Terima kasih banyak.
1318
00:58:39,166 --> 00:58:41,567
Aku hanya tahu aku punya
tugas besar di hadapanku.
1319
00:58:41,567 --> 00:58:44,400
Lewati ambang batas
pada hari ke 21.
1320
00:58:53,166 --> 00:58:55,166
Matahari akan terbenam
1321
00:58:55,166 --> 00:58:58,266
pada Malam 20 untukku dan John
1322
00:58:58,266 --> 00:59:01,100
dan Malam 13 untuk Danni.
1323
00:59:01,100 --> 00:59:04,000
Belize Empat Musim yang lama
di luar sini
1324
00:59:04,000 --> 00:59:05,600
-adalah apa yang sedang kita lakukan.
-[Danni tertawa]
1325
00:59:05,600 --> 00:59:08,100
Ini adalah jalan yang sulit dan panjang.
1326
00:59:08,100 --> 00:59:10,166
Segala kemuliaan bagi orang-orang bodoh ini.
1327
00:59:10,166 --> 00:59:11,967
Orang-orang ini sangat hebat.
1328
00:59:11,967 --> 00:59:15,000
Mereka memotivasi saya,
membantuku, mendorongku.
1329
00:59:15,000 --> 00:59:17,200
Tapi dengan itu dikatakan,
Aku akan membutuhkan kalian berdua
1330
00:59:17,200 --> 00:59:19,000
untuk mendorongku ke atas
gunung sialan ini
1331
00:59:19,000 --> 00:59:20,667
-karena aku gugup.
-[semuanya tertawa]
1332
00:59:20,667 --> 00:59:22,767
-Aku berharap
kamu akan mendorongku ke atas.
-Ya.
1333
00:59:22,767 --> 00:59:24,467
Seperti, suci [bip].
1334
00:59:24,467 --> 00:59:26,266
Saya tahu itu
Aku sudah mencapai usia 21,
1335
00:59:26,266 --> 00:59:28,567
tapi kita ada pendakian besok
1336
00:59:28,567 --> 00:59:31,000
bahwa aku hanya berharap
tubuhku menahannya.
1337
00:59:42,867 --> 00:59:45,300
[Danni] Ini hari ekstraksi.
1338
00:59:45,300 --> 00:59:47,000
Mari kita lihat
apa yang kami lakukan di sini.
1339
00:59:47,000 --> 00:59:49,266
[John] Jadi, inilah kita.
Di situlah kita perlu berada.
1340
00:59:49,266 --> 00:59:51,066
Harus melewati hutan.
1341
00:59:51,066 --> 00:59:52,600
-Astaga.
-Naik gunung.
1342
00:59:52,600 --> 00:59:55,300
Itu akan menjadi duri
dan ular dan kalajengking.
1343
00:59:55,300 --> 00:59:57,867
-[Omar] Nyamuk.
-Laba-laba.
Nyamuk. Paling buruk.
1344
00:59:57,867 --> 00:59:59,500
Perhatikan di mana Anda mengambil.
1345
00:59:59,500 --> 01:00:01,300
-Perhatikan kemana kamu melangkah.
-Ya.
1346
01:00:01,300 --> 01:00:02,867
Ada satu hal lagi yang menghalangi
1347
01:00:02,867 --> 01:00:05,200
dari kita sedang selesai
dengan 21 hari ini.
1348
01:00:05,200 --> 01:00:07,100
-Benar.
-Dan 14.
1349
01:00:07,100 --> 01:00:09,367
-[John] Oke.
-Ayo kita lakukan.
1350
01:00:09,367 --> 01:00:11,700
Sedikit antisipasi gugup
untuk kenaikan ekstraksi ini.
1351
01:00:11,700 --> 01:00:13,567
Tidak seorang pun ingin memilikinya
buruk di sini.
1352
01:00:13,567 --> 01:00:16,000
Jadi, kita akan lihat apakah ini bisa bertahan.
1353
01:00:16,000 --> 01:00:17,400
Ayo kita lakukan, teman-teman.
1354
01:00:19,467 --> 01:00:22,166
[narator]
Untuk dua mil pertama
peningkatan ekstraksi mereka,
1355
01:00:22,166 --> 01:00:24,166
John, Omar dan Danni
1356
01:00:24,166 --> 01:00:26,567
harus berskala
gunung yang curam dan licin.
1357
01:00:27,967 --> 01:00:29,066
Sekali di atas,
1358
01:00:29,066 --> 01:00:32,000
mereka akan melewatinya
hutan lebat yang dipenuhi nyamuk
1359
01:00:32,000 --> 01:00:33,767
tempat semak berduri
1360
01:00:33,767 --> 01:00:35,867
menyembunyikan ular mematikan,
1361
01:00:35,867 --> 01:00:37,066
semut api
1362
01:00:37,667 --> 01:00:39,400
dan kalajengking berbisa
1363
01:00:39,400 --> 01:00:42,200
sebelum akhirnya mencapai
titik ekstraksinya
1364
01:00:42,200 --> 01:00:43,700
lima mil jauhnya.
1365
01:00:44,166 --> 01:00:45,166
[John] Aduh.
1366
01:00:45,767 --> 01:00:46,967
Wah.
1367
01:00:48,000 --> 01:00:50,867
-[Omar] Ini serius.
Benda ini ada di sini, ya?
-Ya.
1368
01:00:50,867 --> 01:00:52,867
[Omar] Danni, bagaimana kabarmu?
1369
01:00:52,867 --> 01:00:55,867
[Danni] Aku kesulitan
sedikit
di perbukitan terjal ini.
1370
01:00:55,867 --> 01:00:57,500
Satu langkah kalian seperti--
1371
01:00:57,500 --> 01:00:58,700
[Omar] Empat milikmu?
1372
01:00:59,300 --> 01:01:01,367
Kami akan mengimbangi Anda.
1373
01:01:01,367 --> 01:01:04,000
Astaga. Serangga
lebih buruk dari apapun.
1374
01:01:04,000 --> 01:01:05,767
-Aduh.
-Suci [tidur]!
1375
01:01:05,767 --> 01:01:07,767
Ini akan menjadi sulit
berdirilah di sini
1376
01:01:07,767 --> 01:01:09,367
menaiki batu kapur.
1377
01:01:10,100 --> 01:01:11,166
[Omar] Aduh.
1378
01:01:11,166 --> 01:01:12,166
[Danni] Pastinya--
1379
01:01:12,967 --> 01:01:13,967
Wah.
1380
01:01:14,767 --> 01:01:16,100
Dimakan hidup-hidup.
1381
01:01:16,100 --> 01:01:17,867
-[Omar mengerang]
-[John] Wah.
1382
01:01:17,867 --> 01:01:19,100
saya mengerti
sedikit usang.
1383
01:01:19,100 --> 01:01:21,567
Ini, eh, menanjak,
1384
01:01:22,467 --> 01:01:24,266
benar-benar, uh, menendang pantatku.
1385
01:01:24,266 --> 01:01:25,500
Danni, kamu ingin mengambil
memimpin?
1386
01:01:25,500 --> 01:01:27,000
Anda bisa melakukannya
atur langkahnya untuk kita.
1387
01:01:27,000 --> 01:01:28,033
[Danni] Tentu.
1388
01:01:29,066 --> 01:01:31,767
[Omar] Aku kalah
energiku cepat. Ini panas.
1389
01:01:31,767 --> 01:01:33,000
Tanjakan yang sangat curam.
1390
01:01:33,000 --> 01:01:34,467
Dan tubuhku adalah--
1391
01:01:34,467 --> 01:01:35,600
Dia menggunakan lebih banyak bahan bakar.
1392
01:01:35,600 --> 01:01:37,467
Jadi, aku harus terus berjalan.
1393
01:01:42,967 --> 01:01:44,567
[John] [bip].
1394
01:01:44,567 --> 01:01:46,367
Kita mungkin hampir mencapai puncak.
1395
01:01:46,367 --> 01:01:48,000
[Omar] Suci [bip].
1396
01:01:50,266 --> 01:01:52,000
Astaga.
1397
01:01:52,000 --> 01:01:53,266
-Ooh.
-[John] Semut menggigitku.
1398
01:01:53,266 --> 01:01:55,166
Mereka jatuh dari pohon
atau sesuatu.
1399
01:01:55,166 --> 01:01:56,500
[Omar] Masuk ke
semut api, menurutku.
1400
01:01:56,500 --> 01:01:57,967
[John] Ya, kawan.
Mereka terjatuh
dari pepohonan, kawan.
1401
01:01:57,967 --> 01:02:00,367
[Omar] Oh, ini lebih buruk. Tuhan.
1402
01:02:00,367 --> 01:02:02,867
Kawan, kukira serangganya
akan menjadi buruk,
tapi tidak seperti ini.
1403
01:02:02,867 --> 01:02:04,600
-[Danni] Aku tahu.
-[Omar] Ini brutal.
1404
01:02:04,600 --> 01:02:06,400
[John] Rangkullah si menyebalkan,
kalian.
1405
01:02:07,967 --> 01:02:11,100
Itu, eh...
Sangat brutal di sini
1406
01:02:11,100 --> 01:02:13,767
sekarang kita telah mencapai, eh,
1407
01:02:14,600 --> 01:02:17,667
medan setengah tingkat,
1408
01:02:17,667 --> 01:02:19,700
nyamuk adalah yang terburuk...
1409
01:02:20,467 --> 01:02:23,000
masalah saya.
1410
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Saya hanya mencoba
untuk tetap di dalamnya secara mental.
1411
01:02:25,000 --> 01:02:26,266
Jangan biarkan ini
1412
01:02:27,567 --> 01:02:29,700
penggigit setan tangkap aku.
1413
01:02:30,200 --> 01:02:31,700
[Omar] Ya Tuhan.
1414
01:02:31,700 --> 01:02:33,567
Kejam, bug ini.
1415
01:02:34,900 --> 01:02:36,400
Perhatikan duri-duri itu
di sana.
1416
01:02:36,400 --> 01:02:38,367
[Danni] Aduh. [tidur]!
1417
01:02:38,367 --> 01:02:39,767
Ya, itu
adalah duri besar.
1418
01:02:39,767 --> 01:02:41,100
Hati-Hati.
1419
01:02:41,100 --> 01:02:44,900
[Omar] Aduh.
Oh, duri itu jelek sekali.
1420
01:02:44,900 --> 01:02:46,100
-[Danni] Ooh.
-[John] Apakah itu duri?
1421
01:02:46,100 --> 01:02:47,467
[Danni] Punya beberapa di antaranya.
1422
01:02:47,467 --> 01:02:49,266
-[John] Anda membutuhkan saya untuk memegangnya
atau apa?
-[Danni] Tidak, aku mendapatkannya.
1423
01:02:50,266 --> 01:02:51,300
[Omar terengah-engah]
1424
01:02:52,400 --> 01:02:56,300
[Omar mengerang]
Kaki kiriku kram parah.
1425
01:02:56,300 --> 01:02:57,967
-[John] Gosok.
- [Omar terus mengerang]
1426
01:02:59,800 --> 01:03:01,166
[John] Kamu dapat ini, kawan.
1427
01:03:01,166 --> 01:03:03,000
[Omar] Sialan membunuhku.
1428
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
Sobat, kita sudah mendaki
untuk waktu yang lama sekarang.
1429
01:03:05,000 --> 01:03:07,800
-[Danni] Perhatikan langkahmu.
-Kakiku
mulai kram.
1430
01:03:07,800 --> 01:03:11,667
Kami harus menjaga kecepatan,
tapi pelan-pelan di sini.
1431
01:03:11,667 --> 01:03:14,367
Dan setiap kali kita melakukannya,
Aku kram cukup baik.
1432
01:03:14,367 --> 01:03:16,567
Tapi aku harus terus bergerak.
1433
01:03:16,567 --> 01:03:18,467
[Danni] Ooh.
Perhatikan di mana Anda melangkah.
1434
01:03:18,467 --> 01:03:21,000
[John] Ya. Mungkin saja ada
ular bersembunyi di belakang mereka.
1435
01:03:21,000 --> 01:03:23,166
Perhatikan di mana
kamu juga meraihnya.
1436
01:03:24,166 --> 01:03:25,967
[Omar] Kita harus sangat dekat.
1437
01:03:30,166 --> 01:03:31,900
[John] Wah.
Apa itu kawan?
1438
01:03:31,900 --> 01:03:33,266
[Danni] Kelihatannya
seperti jalan raya.
1439
01:03:33,266 --> 01:03:35,967
-[Omar] Sepertinya
sebuah jalan.
-[John] Suci. Baiklah. Ya.
1440
01:03:36,367 --> 01:03:38,200
Bersyukur.
1441
01:03:38,200 --> 01:03:40,367
-Kita berhasil, teman-teman.
-[Omar] Ya Tuhan.
1442
01:03:41,100 --> 01:03:42,867
Hai. Hai.
1443
01:03:42,867 --> 01:03:45,567
-Bawa masuk.
-Ya ampun.
1444
01:03:46,000 --> 01:03:47,266
Teman-teman.
1445
01:03:47,266 --> 01:03:48,767
-[rengekan kuda]
-Oh.
1446
01:03:48,767 --> 01:03:50,000
[Danni] Aku mendengar sesuatu.
1447
01:03:50,000 --> 01:03:51,100
Ada seekor kuda.
1448
01:03:51,100 --> 01:03:52,400
[Danni] Wah!
1449
01:03:52,400 --> 01:03:53,567
Astaga.
1450
01:03:54,367 --> 01:03:55,467
[Omar] Ini luar biasa.
1451
01:03:56,400 --> 01:03:58,767
-Lihatlah keindahan itu.
-Ya ampun.
1452
01:03:58,767 --> 01:04:00,667
-Ayo pergi!
-[mengerang]
1453
01:04:02,100 --> 01:04:03,667
Omar, mengerti.
1454
01:04:03,667 --> 01:04:05,100
[Omar mendengus]
1455
01:04:05,100 --> 01:04:07,900
- Teman-teman, kita berhasil.
-[menghela napas]
1456
01:04:07,900 --> 01:04:09,100
[keduanya] Kami berhasil.
1457
01:04:10,000 --> 01:04:11,266
[John] Pusing.
1458
01:04:13,000 --> 01:04:15,066
Dua puluh satu hari, teman-teman.
14 hari.
1459
01:04:15,066 --> 01:04:17,266
-Kami berhasil!
-Oh, kita berhasil!
1460
01:04:17,266 --> 01:04:19,266
-Oh!
-Ya! Ayo pergi!
1461
01:04:19,266 --> 01:04:20,867
-Aku tidak percaya
kami berhasil sampai di sini.
-Whoo!
1462
01:04:20,867 --> 01:04:23,166
[John] aku kelelahan,
tapi aku tidak bisa lebih bahagia.
1463
01:04:23,166 --> 01:04:26,300
Rintangan terberatku
selama tantangan ini
1464
01:04:26,300 --> 01:04:30,100
adalah kurang tidur
dan kekurangan makanan.
1465
01:04:30,100 --> 01:04:31,367
Keduanya
1466
01:04:31,367 --> 01:04:33,367
mulai memakanku
menjelang akhir.
1467
01:04:33,367 --> 01:04:36,166
Tetapi jika kamu menginginkan sesuatu
cukup buruk,
kamu akan melakukannya.
1468
01:04:36,166 --> 01:04:39,266
Dan keluar dari tujuan apa pun
yang pernah saya coba jangkau,
1469
01:04:39,266 --> 01:04:41,367
ini pasti yang teratas.
1470
01:04:41,367 --> 01:04:43,600
[narator] Setelah selamat
21 hari,
1471
01:04:43,600 --> 01:04:46,300
Berat badan John turun 16 pon.
1472
01:04:46,300 --> 01:04:47,867
Peringkat kelangsungan hidup primitifnya
1473
01:04:47,867 --> 01:04:51,867
naik dari 7,4 ke 7,8.
1474
01:04:52,467 --> 01:04:55,767
Saya baru melakukannya 14 hari! Wah!
1475
01:04:55,767 --> 01:04:58,767
Sungguh mengasyikkan dan merendahkan hati.
1476
01:04:58,767 --> 01:05:01,200
Kalian berdua telah melakukannya
mitra terbaik
siapa pun bisa meminta.
1477
01:05:01,200 --> 01:05:03,200
Saya suka percaya
Saya tidak takut.
1478
01:05:03,200 --> 01:05:05,767
Jadi, aku masuk ke sini sambil berpikir
akan lebih mudah
1479
01:05:05,767 --> 01:05:08,467
dari sebelumnya dan menjadi rendah hati.
1480
01:05:08,467 --> 01:05:10,400
Penelitian lapangan saya membantu,
1481
01:05:10,400 --> 01:05:12,667
tapi sebenarnya tidak
persiapkan aku sepenuhnya
1482
01:05:12,667 --> 01:05:14,567
karena datang ke sini dalam keadaan telanjang
1483
01:05:14,567 --> 01:05:17,867
di tengah
dari hutan Belize.
1484
01:05:17,867 --> 01:05:19,300
[narator] Danni tersesat
sepuluh pon
1485
01:05:19,300 --> 01:05:22,166
selama dia
Tantangan Penggemar 14 hari.
1486
01:05:22,166 --> 01:05:24,767
Dan PSR-nya naik dari 6,2...
1487
01:05:25,367 --> 01:05:27,000
sampai 6.7.
1488
01:05:27,000 --> 01:05:29,467
Terima kasih teman-teman,
karena mendorongku untuk berada di sini.
1489
01:05:29,467 --> 01:05:31,800
Aku tahu aku ingin berhenti,
tapi terima kasih banyak.
1490
01:05:31,800 --> 01:05:33,300
Saya sangat senang berada di sini.
1491
01:05:33,867 --> 01:05:35,166
Ya ampun.
1492
01:05:36,266 --> 01:05:37,600
Tantangan terakhirku,
1493
01:05:37,600 --> 01:05:40,000
tidak akur
dengan pasanganku
adalah tantangan terbesarku.
1494
01:05:40,000 --> 01:05:40,967
Kali ini,
1495
01:05:40,967 --> 01:05:42,266
pelajaran terbesarku
Saya telah belajar tentang diri saya sendiri
1496
01:05:42,266 --> 01:05:44,367
adalah kamu belum selesai
ketika kamu berpikir kamu sudah selesai.
1497
01:05:44,367 --> 01:05:47,166
Dan mudah-mudahan, Anda akan mendapatkannya
orang-orang baik di sekitarmu
untuk mengingatkan Anda di mana letaknya.
1498
01:05:47,166 --> 01:05:50,700
Karena aku melakukannya,
dan aku sangat berterima kasih pada mereka.
1499
01:05:50,700 --> 01:05:54,266
[narator] Omar kehilangan 43 pon
dalam 21 hari
1500
01:05:54,266 --> 01:05:55,867
dan melihat PSR-nya
1501
01:05:55,867 --> 01:05:59,567
meningkat dari 6,5 menjadi 6,7.
1502
01:05:59,567 --> 01:06:01,967
Perjalanan ini telah terjadi
1503
01:06:01,967 --> 01:06:04,166
benar-benar luar biasa.
1504
01:06:04,166 --> 01:06:06,767
[John] Aku hanya ingin memberikan Malu
sebuah teriakan.
1505
01:06:06,767 --> 01:06:07,967
Kami melakukan ini untukmu.
1506
01:06:07,967 --> 01:06:09,567
[Omar] Lou, aku mencintaimu.
1507
01:06:09,567 --> 01:06:11,300
[John] Ya Tuhan.
1508
01:06:11,300 --> 01:06:13,600
-[Omar] Ya ampun.
-[Danni] Wah!
1509
01:06:13,600 --> 01:06:15,000
[Omar] Ini luar biasa.