1 00:00:06,208 --> 00:00:08,250 {\an8}Джейн, този брак ни защитава. 2 00:00:08,333 --> 00:00:09,750 {\an8}- Млъкни! - Съжалявам? 3 00:00:09,833 --> 00:00:12,713 - Не искам да се женя. - Всички сме родени за определени роли. 4 00:00:12,791 --> 00:00:14,458 Нашата съдба е определена. 5 00:00:14,541 --> 00:00:15,541 къде отива тя 6 00:00:15,625 --> 00:00:17,476 Семейство Дъдли ще направи всичко за властта, 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,000 и те са много, много, много богати. 8 00:00:20,083 --> 00:00:21,666 тръгваме си Сега. 9 00:00:21,750 --> 00:00:22,875 Спри! Те са тук! 10 00:00:22,958 --> 00:00:25,000 прости ми 11 00:00:25,083 --> 00:00:26,958 - Етиан. - Как е малкият ми брат? 12 00:00:27,041 --> 00:00:29,750 По-слаба от добродетелта на сицилианец. 13 00:00:29,833 --> 00:00:31,267 - А волята му за наследство е... - Готово. 14 00:00:31,291 --> 00:00:32,375 Не ме е страх от смъртта. 15 00:00:32,416 --> 00:00:35,791 Най-голямата ти сестра, Мери, наистина е законният наследник на трона. 16 00:00:35,916 --> 00:00:38,000 - Ами ако имаше някой друг? - Лейди Джейн. 17 00:00:38,083 --> 00:00:39,166 Лейди Джейн Грей? 18 00:00:39,250 --> 00:00:43,583 Какво щастливо съвпадение. Бъдещият съпруг на Джейн е вашият син. 19 00:00:43,666 --> 00:00:47,125 - Ти си най-грубият мъж, когото съм срещал. - Е, нощта е млада. Смесете се. 20 00:00:47,208 --> 00:00:48,333 Добър вечер! 21 00:00:48,416 --> 00:00:49,750 - Ела с мен. - Сякаш. 22 00:00:49,833 --> 00:00:52,541 Майко, относно сватбата. Моля те, не ме карай да се омъжа за него. 23 00:00:52,625 --> 00:00:55,708 Аз, Гилдфорд, вземам теб, Джейн... 24 00:00:55,791 --> 00:00:58,166 Това е скръбта! 25 00:01:06,458 --> 00:01:08,000 Ако някога откриете себе си 26 00:01:08,083 --> 00:01:11,750 симулиране на фатална болест за да избягвате да казвате "Да," 27 00:01:11,833 --> 00:01:15,541 първо проверете дали няма кралски лекар в конгрегацията. 28 00:01:15,625 --> 00:01:17,541 Защото ако не го направите, 29 00:01:17,625 --> 00:01:21,083 може да откриете себе си вързан за маса от садист 30 00:01:21,166 --> 00:01:23,583 със склонност към работа с нож. 31 00:01:23,666 --> 00:01:24,916 Глупости. 32 00:01:25,000 --> 00:01:26,875 Бърз преглед, 33 00:01:26,958 --> 00:01:28,958 Лейди Джейн, е единственият начин 34 00:01:29,041 --> 00:01:32,791 за да прецените дали всъщност сте разболял се от Неволята 35 00:01:32,875 --> 00:01:36,541 и наистина близо до смъртта, както подсказва скорошният ви колапс, 36 00:01:36,625 --> 00:01:40,500 или ако има друга по-проста причина. 37 00:01:40,583 --> 00:01:44,750 Тя се преструва. По-простата причина е, че тя симулира. 38 00:01:44,833 --> 00:01:46,559 Ето, сега, нека да погледнем малко, трябва ли 39 00:01:46,583 --> 00:01:48,958 Хайде да влезем тук. Прелестно. 40 00:01:49,041 --> 00:01:50,833 И отваряй, отваряй. 41 00:01:52,208 --> 00:01:55,041 Прелестно. И тук горе... 42 00:01:55,125 --> 00:01:56,458 Дяволът е това? 43 00:01:56,541 --> 00:01:59,791 О, не, не, знам какво е това. това е добре 44 00:01:59,875 --> 00:02:03,041 Може да е нещо в далака. 45 00:02:03,125 --> 00:02:06,083 Мм, да. Аз съм за премахване на далака в наши дни. 46 00:02:06,166 --> 00:02:08,041 Безполезен орган. 47 00:02:08,166 --> 00:02:10,166 уф 48 00:02:10,250 --> 00:02:11,416 Мили богове. 49 00:02:11,500 --> 00:02:14,125 Ъъъ, д-р Бътс, не трябва ли да си с краля? 50 00:02:14,208 --> 00:02:16,750 Вие, жени, никога ли не спирате да говорите? 51 00:02:16,833 --> 00:02:20,625 Сега, ако сте болен от страданието, 52 00:02:20,708 --> 00:02:23,166 кръвта ще ни каже всичко. 53 00:02:23,250 --> 00:02:25,625 Кръвта няма да му каже нищо. 54 00:02:25,708 --> 00:02:28,333 Кръвта е направена от изсушени черупки на бръмбари 55 00:02:28,416 --> 00:02:32,333 и кристали от мед Джейн дъвче и изтича. 56 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 Наздраве. 57 00:02:37,875 --> 00:02:39,833 о 58 00:02:39,916 --> 00:02:42,833 Защо, сладко е. 59 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 перфектен 60 00:02:44,000 --> 00:02:46,583 - Без страдание. - Какво? 61 00:02:46,666 --> 00:02:48,958 Не казвай "какво". Кажете "извинете". 62 00:02:49,041 --> 00:02:50,750 Вашият хумор е извън равновесие. 63 00:02:50,833 --> 00:02:54,125 Така излишната меланхолия и неженска агресия. 64 00:02:54,208 --> 00:02:55,708 Цялостно кървене, 65 00:02:55,791 --> 00:02:57,541 и сватбата може да продължи. 66 00:02:57,625 --> 00:03:01,625 И ще накарам моето момче да направи кръвта в a, в наденица за вашата закуска. 67 00:03:01,708 --> 00:03:02,708 Вкусно, вкусно. 68 00:03:04,083 --> 00:03:06,375 Възможностите на Джейн са ясни. 69 00:03:06,458 --> 00:03:09,625 Брак или мъчение, последвано от брак. 70 00:03:09,708 --> 00:03:12,875 Последван от наденица направена от нейната собствена кръв. 71 00:03:15,875 --> 00:03:16,875 Спри! по-добре съм! 72 00:03:16,958 --> 00:03:20,291 Вие сте майсторски лечител. 73 00:03:20,375 --> 00:03:21,416 майка? 74 00:03:23,791 --> 00:03:25,625 Д-р Бътс ме излекува. 75 00:03:25,708 --> 00:03:28,166 Мислех, че ще го направи. 76 00:03:45,583 --> 00:03:48,041 Лейди Джейн, чувствате ли се по-добре? 77 00:03:57,250 --> 00:03:59,166 Аз го правя. 78 00:04:10,166 --> 00:04:12,833 Лебедите се чифтосват за цял живот. Това е символично. 79 00:04:12,916 --> 00:04:14,583 Джейн иска да повърне. 80 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 благодаря 81 00:04:15,791 --> 00:04:18,750 Всички тези усилия, молба, молба, бягство, 82 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 - и след това най-обикновен намек за мъчение... - Дърпач. 83 00:04:21,500 --> 00:04:22,958 ...и тя капитулира. 84 00:04:23,041 --> 00:04:26,625 - Току-що ли ме нарекохте дребосък? - Нарекох се дръпнал. 85 00:04:26,708 --> 00:04:29,000 Но по-скоро очаквам и ти да си такъв. 86 00:04:29,083 --> 00:04:31,833 Ти си още по-очарователна и дамски, отколкото си спомням. 87 00:04:31,916 --> 00:04:33,958 О, и ти си прероденият Галахад. 88 00:04:34,041 --> 00:04:36,583 Самата картина на рицарското мъжество. 89 00:04:36,666 --> 00:04:38,791 Току-що ли каза че си представяш моята мъжественост? 90 00:04:38,875 --> 00:04:41,208 Джейн, скъпа, Не съм те честитил 91 00:04:41,291 --> 00:04:43,291 в този щастлив ден. 92 00:04:45,375 --> 00:04:46,833 Имам нужда от въздух. 93 00:04:46,916 --> 00:04:48,458 Без повече игри. 94 00:04:48,541 --> 00:04:53,250 Знам, че го мразиш, но повярвай ми, ще откриете, че този брак дава сила. 95 00:04:53,333 --> 00:04:55,958 Овластяване? Той ме притежава сега. 96 00:04:56,041 --> 00:04:58,666 Аз съм негова жена. Неговите вещи. Неговата... 97 00:04:58,750 --> 00:05:00,416 Негов проблем и вече не мой. 98 00:05:00,500 --> 00:05:01,833 Лейди Франсис. Лейди Джейн. 99 00:05:01,916 --> 00:05:05,333 - Херцогът на Норфолк изпраща най-скъпите си... - Преместете, преместете и го оставете в стаята за подаръци. 100 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 благодаря 101 00:05:06,916 --> 00:05:09,750 Джейн, изпреварваш Гилдфорд. 102 00:05:09,833 --> 00:05:12,083 Дядо му беше счетоводител. 103 00:05:12,166 --> 00:05:15,708 Докато вашият прадядо е бил крал на Англия. 104 00:05:15,791 --> 00:05:19,958 Кажи ми, майко, изкарах ли добра цена или бях изгодна сделка? 105 00:05:20,041 --> 00:05:21,875 Бих им платил да те вземат. 106 00:05:21,958 --> 00:05:23,250 Изяж си лебеда. 107 00:05:25,166 --> 00:05:28,500 Слово на мъдрия. Сега, слушай. 108 00:05:28,583 --> 00:05:30,250 Целта се вижда. 109 00:05:30,333 --> 00:05:32,625 Окото на бика е ясно 110 00:05:32,708 --> 00:05:35,625 - но все пак изисква стабилна ръка... - татко 111 00:05:35,708 --> 00:05:38,041 ...като дръпнем лъка. 112 00:05:38,125 --> 00:05:41,125 - Така че запомни, дрън, дрън, дрън. - Какво? 113 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 И така, Стан, разкажи ми за теб. 114 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 Годеницата ми има чума. 115 00:05:46,625 --> 00:05:48,166 - О, лош късмет. - Хм. 116 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Съпругът ми е мъртъв. 117 00:05:49,333 --> 00:05:51,333 - Лош късмет, наистина. - Знам. 118 00:05:51,416 --> 00:05:52,500 Ммм 119 00:06:00,875 --> 00:06:02,125 Това изсъхващ поглед ли беше? 120 00:06:04,041 --> 00:06:05,708 о И още един. 121 00:06:06,875 --> 00:06:08,166 Считайте ме за изсъхнал. 122 00:06:10,375 --> 00:06:11,976 Как си фалшифицирал кръвта в църквата, все пак? 123 00:06:12,000 --> 00:06:13,708 Мм, кръвта не беше фалшива. 124 00:06:13,791 --> 00:06:15,041 Може би лекарят е сбъркал 125 00:06:15,125 --> 00:06:18,333 и аз имам страданието просто пълзи по дробовете ми. 126 00:06:18,416 --> 00:06:21,136 И, хей, сега, когато сме женени, ще го хванеш и двамата ще умрем. 127 00:06:22,250 --> 00:06:23,458 Стискам палци. 128 00:06:26,083 --> 00:06:27,666 - Маргарет. - Какво? 129 00:06:27,750 --> 00:06:29,833 Ти си на десет. Само бира. 130 00:06:29,916 --> 00:06:31,166 Обичам вино. 131 00:06:31,250 --> 00:06:34,333 - И Катрин обожава церемониите по постелята. - Какво? млъкни Не, нямам. 132 00:06:34,416 --> 00:06:39,333 Джейн беше забравила всичко церемонията по постелята. 133 00:06:39,416 --> 00:06:41,476 хора? хора. Очи към мен. 134 00:06:41,500 --> 00:06:44,500 Очи към мен. 135 00:06:44,583 --> 00:06:45,791 добре. 136 00:06:45,875 --> 00:06:48,041 Негово кралско височество, крал Едуард, 137 00:06:48,125 --> 00:06:51,875 се върна в двореца да управлява нашето велико кралство 138 00:06:51,958 --> 00:06:55,000 и да пазим хората от Verity в безопасност! 139 00:06:56,958 --> 00:07:02,833 Днес тук има много които се страхуваха, че този ден никога няма да дойде. 140 00:07:02,916 --> 00:07:07,125 Искам да кажа, моят син негодник, непопулярната дъщеря на Грей. 141 00:07:07,208 --> 00:07:12,125 Но тъй като моята любима си отиде жена казваше, 142 00:07:12,208 --> 00:07:13,875 за всяка ключалка си има ключ. 143 00:07:15,708 --> 00:07:19,541 И Гилдфорд успя да поставите този ключ днес. 144 00:07:19,625 --> 00:07:22,833 И така, нека вдигнем чаша 145 00:07:22,916 --> 00:07:25,375 към чистия съюз на Истината 146 00:07:25,458 --> 00:07:29,500 на лейди Джейн Грей и моя син, 147 00:07:29,583 --> 00:07:32,708 Лорд Гилдфорд Дъдли! 148 00:07:32,791 --> 00:07:35,333 Станете двамата. хайде 149 00:07:35,416 --> 00:07:39,208 Вдигнете чаша за Джейн и Гилдфорд! 150 00:07:39,291 --> 00:07:40,791 Джейн и Гилдфорд! 151 00:07:40,875 --> 00:07:43,375 Усмихни се, а? Зъби и очи. 152 00:07:43,458 --> 00:07:45,500 Хората те обичат. 153 00:07:50,416 --> 00:07:51,875 Бих искал да кажа няколко думи. 154 00:07:51,958 --> 00:07:55,708 Стоя пред моите сънародници... и жени... 155 00:07:55,791 --> 00:08:00,916 предлагайки не само моите благословии но тези на брат ми, крал Едуард. 156 00:08:01,000 --> 00:08:04,083 Няма душа, която той държи с по-висока почит от Джейн. 157 00:08:04,166 --> 00:08:06,375 Чувам, че кашля чак до ковчега му, Беси! 158 00:08:06,458 --> 00:08:09,041 Мълчи, глупако! 159 00:08:10,541 --> 00:08:15,916 Да говоря за смъртта на Негово Величество е предателство, дори на шега. 160 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 Умолявам всички ви да запомните това когато говоря за моя любим брат. 161 00:08:19,583 --> 00:08:22,958 Освен това мога да ви уверя, 162 00:08:23,041 --> 00:08:26,625 добрият крал Едуард е жив и в безопасност. 163 00:08:26,708 --> 00:08:27,708 Неправилно. 164 00:08:27,791 --> 00:08:31,791 Едуард е жив, но не е в безопасност. 165 00:08:33,166 --> 00:08:34,416 Твърде много вълнение. 166 00:08:34,500 --> 00:08:36,642 Знаех, че ще бъде. Винаги съм прав за тези неща. 167 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Какви новини за... за Джейн? 168 00:08:38,166 --> 00:08:39,267 Джейн е добре. 169 00:08:39,291 --> 00:08:43,000 Припаднал от радост. Бес е там от твое име. 170 00:08:45,958 --> 00:08:49,625 Ммм Още етиански въстания на север. 171 00:08:49,708 --> 00:08:50,833 Глутницата, сър. 172 00:08:50,916 --> 00:08:54,458 Техният зверски лидер, Арчър... защо още не си го убил? 173 00:08:54,541 --> 00:08:56,000 давам всичко от себе си. 174 00:08:57,291 --> 00:08:59,208 Искам да съм сам. 175 00:09:00,291 --> 00:09:01,583 Спи братко 176 00:09:11,583 --> 00:09:14,125 Няма ги. 177 00:09:16,583 --> 00:09:17,958 Умирам от глад. 178 00:09:21,250 --> 00:09:22,750 сирене. 179 00:09:22,833 --> 00:09:24,333 Обичам сиренето. 180 00:09:24,416 --> 00:09:26,458 - Ммм. - Имам идея. 181 00:09:26,541 --> 00:09:28,208 Можем да намерим отровителя 182 00:09:28,291 --> 00:09:29,750 чрез намиране на източника на отровата. 183 00:09:29,833 --> 00:09:32,625 За кучетата мирише на гниеща плът и пу-пу. 184 00:09:32,708 --> 00:09:35,375 Когато намеря своя отровител, Мога да ги наредя сварени до смърт. 185 00:09:36,541 --> 00:09:39,250 Удивително варварски. Идеята на татко, разбира се. 186 00:09:39,333 --> 00:09:40,333 разбира се 187 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 О, ето една идея. 188 00:09:41,708 --> 00:09:43,833 Намерете източника на отровата, намери отровителя. 189 00:09:43,916 --> 00:09:45,666 Не го ли казах току-що? 190 00:09:45,750 --> 00:09:47,791 утре сутрин, ще имаме приключение. 191 00:09:47,875 --> 00:09:51,166 Ако направя това, ако ти помогна, тогава, след като вашият отровител е мъртъв... 192 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 - Варено. - Варено. 193 00:09:53,583 --> 00:09:55,143 Тогава ще дойдеш с мен при баба. 194 00:09:55,208 --> 00:09:57,291 Обещай ми. Не мога да се върна там без теб. 195 00:09:57,375 --> 00:09:58,791 обещавам 196 00:10:00,000 --> 00:10:02,666 Чудя се какво прави Джейн. Надявам се да се забавлява. 197 00:10:02,750 --> 00:10:05,208 Джейн не се забавлява. 198 00:10:06,625 --> 00:10:11,958 Като всяка девица, която обмисля първата й среща с "The Big D," 199 00:10:12,041 --> 00:10:15,875 Джейн се чувства опияняващо на нервите и похотта. 200 00:10:15,958 --> 00:10:19,458 Или както го наричат децата, "бесния рог." 201 00:10:19,541 --> 00:10:23,416 Джейн има яростния рог за Гилдфорд, 202 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 въпреки че тя знае той е напълно непоправим 203 00:10:26,041 --> 00:10:29,333 и това за първи път, церемонията по постелята, 204 00:10:29,416 --> 00:10:32,166 ще бъде пред всички в тази стая. 205 00:10:33,791 --> 00:10:35,750 Не танцуваш? 206 00:10:35,833 --> 00:10:37,916 Те просто се препъват и са тъпи. 207 00:10:39,125 --> 00:10:40,666 Е, нека ти кажа една тайна. 208 00:10:40,750 --> 00:10:46,041 Понякога се изнервя е невероятно добро забавление. 209 00:10:47,375 --> 00:10:50,083 - Имаш нещо в зъбите си. - Какво? 210 00:10:55,875 --> 00:10:57,583 Целувка! 211 00:10:57,666 --> 00:10:59,708 - Целувка! - Целувка! 212 00:10:59,791 --> 00:11:02,125 Целувка! Целувка! Целувка! Целувка! 213 00:11:17,125 --> 00:11:18,791 Целувка! Целувка! Целувка! 214 00:11:24,833 --> 00:11:26,916 Сякаш. 215 00:11:30,000 --> 00:11:33,041 Т-Има много време за това. 216 00:11:33,125 --> 00:11:34,666 Всички знаем какво предстои. 217 00:12:09,375 --> 00:12:10,583 Крадец. 218 00:12:15,166 --> 00:12:16,916 Как попадна това там? 219 00:12:17,000 --> 00:12:19,625 И етиански крадец, бих се обзаложил. 220 00:12:19,708 --> 00:12:21,916 Съдържам множество, милейди. 221 00:12:23,333 --> 00:12:25,583 Е, за мен беше удоволствие. 222 00:12:25,666 --> 00:12:27,000 - Но трябва да тръгвам... - Не! 223 00:12:27,083 --> 00:12:28,500 Познавате ли жена на име Сузана? 224 00:12:28,583 --> 00:12:31,083 Тя е като теб. етиан. 225 00:12:31,166 --> 00:12:32,958 Тя е най-добрата ми приятелка. 226 00:12:33,041 --> 00:12:35,291 Всъщност не всички се познаваме. 227 00:12:36,333 --> 00:12:38,000 Какви цици?! 228 00:12:45,750 --> 00:12:48,017 Бях влязъл тук да се извиня за моята грубост, 229 00:12:48,041 --> 00:12:49,767 но сега виждам вие крадете нашите сватбени подаръци. 230 00:12:49,791 --> 00:12:52,875 Може би трябва. Щяха да финансират свободата ми. 231 00:12:52,958 --> 00:12:54,833 Ти ме унижи. 232 00:12:54,916 --> 00:12:59,625 Това е очевидно обречено споразумение, така че да, възнамерявам да те напусна. 233 00:12:59,708 --> 00:13:02,541 - Колкото е възможно по-скоро. - О защо 234 00:13:02,625 --> 00:13:04,750 Вие сте един от най-известните рейкове в Лондон. 235 00:13:04,833 --> 00:13:07,750 - О благодаря - О, това не е хубаво нещо. 236 00:13:07,833 --> 00:13:09,625 Знаеш ли какво говорят хората за теб? 237 00:13:09,708 --> 00:13:12,250 Че спиш цял ден, гуляеш цяла нощ, 238 00:13:12,333 --> 00:13:15,416 прекарвайки времето си с мошеници, глупаци, блудници, пияници, самохвалци... 239 00:13:15,500 --> 00:13:17,726 Е, със сигурност изглеждаше да се насладите на компанията ми в механата. 240 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 и освен това 241 00:13:19,083 --> 00:13:20,583 поне имам приятели. 242 00:13:20,666 --> 00:13:22,666 И все пак ти се ожени за мен. 243 00:13:22,750 --> 00:13:25,333 - Напълно непознат. - Имах си причини. 244 00:13:25,416 --> 00:13:27,500 О, колко ужасно загадъчно. 245 00:13:27,583 --> 00:13:29,875 Боже, каква завладяваща енигма си ти. 246 00:13:29,958 --> 00:13:31,000 Какви бяха причините ви? 247 00:13:31,083 --> 00:13:32,500 Пари. 248 00:13:32,583 --> 00:13:34,916 И да спася сестра си Катрин от древен херцог 249 00:13:35,000 --> 00:13:36,833 който мирише на забравена тенджера. 250 00:13:37,958 --> 00:13:40,416 Мирише ли ми на забравена тенджера? 251 00:13:42,375 --> 00:13:44,958 Не съм те помирисвал. 252 00:13:45,041 --> 00:13:46,416 И нямам намерение. 253 00:13:46,500 --> 00:13:50,000 Това не беше убийствената изходна линия на което Джейн се надяваше, 254 00:13:50,083 --> 00:13:51,750 но това беше всичко, което имаше. 255 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - Ето ви. - Ах, младите влюбени. 256 00:13:54,333 --> 00:13:56,916 Започнах да се чудя ако си се поддал на изкушението 257 00:13:57,000 --> 00:14:00,625 - и скочи в пословичния чувал. - Не, татко. Категорично не. 258 00:14:00,708 --> 00:14:03,416 Чудесно, защото церемонията по постелята предстои да започне. 259 00:14:03,500 --> 00:14:05,208 хайде да вървим 260 00:14:05,291 --> 00:14:06,625 хайде 261 00:14:07,875 --> 00:14:11,958 След което всъщност трябва да се сблъскате, 262 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 сключете сделката. 263 00:14:13,500 --> 00:14:16,250 а? в противен случай този брак може да бъде прекратен 264 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 така. 265 00:14:26,916 --> 00:14:29,125 - Татко, наистина ли? - Насам. хайде 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Е, това е доста избирателна активност, нали, а? 267 00:14:38,708 --> 00:14:39,958 доброта 268 00:14:40,041 --> 00:14:45,916 Джейн, знам, че не сме обсъждали какво се случва между мъж и жена, 269 00:14:46,000 --> 00:14:49,541 но ако си нещо като мен, мисля ще се захванеш с него като пате с вода. 270 00:14:49,625 --> 00:14:53,500 Моля те, не унижавай и двама ни с реч за брачното ложе. 271 00:14:53,583 --> 00:14:55,541 Добре, махни го. хайде 272 00:14:55,625 --> 00:14:57,416 Не забравяйте, че има сделка за сключване. 273 00:14:57,500 --> 00:15:00,916 Забавлението си е забавление, но работата си е работа. Свърши работата. 274 00:15:01,000 --> 00:15:02,500 Сега, Джейн, скъпа, 275 00:15:02,583 --> 00:15:05,625 затворена уста, отворени крака. 276 00:15:05,708 --> 00:15:06,708 ти ме убиваш 277 00:15:06,791 --> 00:15:08,375 Сега, това е рамо. 278 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 - Времето минава, всички остаряваме. - Моля те, татко. 279 00:15:11,125 --> 00:15:13,166 Забелязвам моминско рамо. 280 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Какво да ви кажа, момчета. 281 00:15:14,458 --> 00:15:17,166 По-скоро правя фантастични мумикини. 282 00:15:17,250 --> 00:15:18,375 Имам няколко съвета. 283 00:15:18,458 --> 00:15:22,000 Дръжте нещо здраво 284 00:15:22,083 --> 00:15:25,541 и всичко меко нежно. 285 00:15:25,625 --> 00:15:28,208 - Явно наистина боли. - Шшт Не я слушай. 286 00:15:49,125 --> 00:15:50,375 Защо не си тръгват? 287 00:15:50,458 --> 00:15:54,083 Трябва да ни видят краката за да докажа консумация. 288 00:15:54,166 --> 00:15:56,750 Те ще си тръгнат ако се ядосваме един срещу друг. 289 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 Краката ни, имам предвид. 290 00:16:11,416 --> 00:16:13,916 да 291 00:16:23,250 --> 00:16:25,125 Сега какво? 292 00:16:25,208 --> 00:16:26,416 Просто чакай. 293 00:16:34,083 --> 00:16:35,291 Джейн. 294 00:16:35,375 --> 00:16:38,291 Сега, когато най-накрая сме сами, нека бъда ясен. 295 00:16:38,375 --> 00:16:41,125 аз не мисля че трябва да се защитавам 296 00:16:41,208 --> 00:16:44,000 или начина, който съм избрал да живея живота си досега. 297 00:16:44,083 --> 00:16:47,458 - Защото е незащитимо. - Ъъъ, позволете ми да говоря. 298 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 Джейн. 299 00:16:49,916 --> 00:16:52,625 Вие ли... 300 00:16:54,291 --> 00:16:57,708 Били ли сте някога в ситуация където трябва да направите определено нещо, 301 00:16:57,791 --> 00:16:59,250 и тогава, когато стигнахте там, 302 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 ти не знаеше ако можехте да преминете през това? 303 00:17:10,625 --> 00:17:12,541 Поне не без питие. 304 00:17:16,083 --> 00:17:19,916 Всъщност нямам нужда от вино за смелост. 305 00:17:20,000 --> 00:17:21,041 Или личност. 306 00:17:21,125 --> 00:17:23,791 Божиите зъби, нищо чудно майка ти те продаде на предложилия най-висока цена. 307 00:17:23,875 --> 00:17:26,601 - Нищо чудно, че баща ти трябваше да ти купи жена. - Е, трябва да му благодаря. 308 00:17:26,625 --> 00:17:28,517 Защото от всичко отвратително, всезнайките в света, 309 00:17:28,541 --> 00:17:29,583 Заседнах с теб. 310 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 Как смееш да ми говориш така?! 311 00:17:31,458 --> 00:17:33,166 Защото аз съм вашият лорд съпруг! 312 00:17:33,250 --> 00:17:35,500 Кой си ти, за да обичаш, почиташ и да се подчиняваш. 313 00:17:35,583 --> 00:17:37,250 ха! 314 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 Пропуснато! 315 00:17:47,500 --> 00:17:49,458 Искам да съм сама до утре. 316 00:17:49,541 --> 00:17:51,416 - Джейн, това е... - лека нощ 317 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 Съблекалня. 318 00:17:52,791 --> 00:17:54,583 мамка му 319 00:17:54,666 --> 00:17:56,500 здравей 320 00:17:56,583 --> 00:17:58,666 Пусни ме да изляза. копеле! 321 00:18:09,291 --> 00:18:10,750 Ах, мм-мм. Наляво. 322 00:18:10,833 --> 00:18:12,625 Ляво, ляво, ляво, ляво, ляво. 323 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 Така е по-добре. 324 00:18:33,583 --> 00:18:36,208 Всъщност не го направих. 325 00:18:36,291 --> 00:18:38,000 О, добре, нещо, което да очаквам с нетърпение. 326 00:18:38,083 --> 00:18:41,125 Виж, имаш ли нещо против ако просто скочим обратно? 327 00:18:41,208 --> 00:18:43,166 Ще бъда ужасно бърз. 328 00:18:43,250 --> 00:18:44,541 Оу! 329 00:18:45,875 --> 00:18:48,500 Стан, това влага ли е в тавана? 330 00:18:48,583 --> 00:18:50,416 Погледнете го. 331 00:18:50,500 --> 00:18:52,125 Той просто се чувства толкова тъжен. 332 00:18:52,208 --> 00:18:54,250 А, ще го преодолее. 333 00:18:54,333 --> 00:18:57,333 Защо баща ти не да се грижим по-добре за това място? 334 00:18:57,416 --> 00:18:59,833 Татко обича да харчи пари. Просто не го бива в печеленето. 335 00:19:01,416 --> 00:19:03,000 Дъдли е разорен? 336 00:19:03,083 --> 00:19:05,333 Колко разбит?! 337 00:19:06,333 --> 00:19:07,625 Плашиш ме. 338 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 И някак ми харесва. 339 00:19:15,916 --> 00:19:17,166 о 340 00:19:17,250 --> 00:19:21,291 Трябва да е... ужасно досадно, 341 00:19:21,375 --> 00:19:23,958 тази парична ситуация, за всички вас. 342 00:19:24,041 --> 00:19:25,958 Сега, хм... 343 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 ела и се разтовари 344 00:19:28,083 --> 00:19:31,250 и ми кажи... 345 00:19:31,333 --> 00:19:32,875 всичко 346 00:19:52,666 --> 00:19:54,375 Не мога ли да те изкуша да се присъединиш към мен? 347 00:19:54,458 --> 00:19:57,708 Мразя къпането. 348 00:19:57,791 --> 00:20:00,083 Колко пъти трябва да ти казвам? 349 00:20:00,166 --> 00:20:01,375 Раздразнени сме, виждам. 350 00:20:09,416 --> 00:20:10,833 Търпение, принцесо. 351 00:20:10,916 --> 00:20:12,958 Тронът ще бъде твой. Това е ваше право по рождение. 352 00:20:13,041 --> 00:20:15,041 И когато имаш тази корона, 353 00:20:15,125 --> 00:20:17,351 - най-накрая можем да се оженим. - Най-накрая можем да убием всички етианци 354 00:20:17,375 --> 00:20:20,041 - точно както татко би искал. - Точно това казах. 355 00:20:20,125 --> 00:20:22,666 Не това казахте. 356 00:20:24,208 --> 00:20:25,833 Естествено, след като кралица, 357 00:20:25,916 --> 00:20:28,583 годеж ще бъде ваша чест да ме дари. 358 00:20:29,875 --> 00:20:34,000 Но докато дойде този щастлив ден, Надявах се да приемеш 359 00:20:34,083 --> 00:20:36,125 този символ на моята постоянна любов и обич. 360 00:20:37,916 --> 00:20:40,000 любов моя. 361 00:20:40,083 --> 00:20:41,458 Преодолян съм. 362 00:20:43,041 --> 00:20:44,958 Но знаеш, че не мога да го приема. 363 00:20:45,041 --> 00:20:48,791 Дай ми пръстена си вместо това, 364 00:20:48,875 --> 00:20:53,166 и ще го нося на верижка шията ми като символ на любов и вярност. 365 00:20:53,250 --> 00:20:55,416 Моят пръстен на окото? Това-това беше подарък от крал Хенри. 366 00:20:55,500 --> 00:20:59,125 Да, знам. И като ти го даде, той го целуна. 367 00:20:59,208 --> 00:21:01,083 Защото ти си специален. 368 00:21:07,833 --> 00:21:10,166 И сега имаме благословията на татко. 369 00:21:17,291 --> 00:21:18,708 здравей 370 00:21:18,791 --> 00:21:20,583 здравей Гилдфорд Дъдли, пусни ме! 371 00:21:20,666 --> 00:21:23,000 Пуснете ме оттук! 372 00:21:23,083 --> 00:21:26,541 Пусни ме оттук, Гилдфорд Дъдли, веднага! 373 00:21:26,625 --> 00:21:29,166 О, копеле! оставяйки ме... 374 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 къде е той 375 00:21:30,333 --> 00:21:33,375 Лейди Джейн! Не можеш да излезеш така. Ти си практически гол! 376 00:21:33,458 --> 00:21:34,708 Вашата коса! 377 00:21:37,083 --> 00:21:38,958 Вече си съпруга. 378 00:21:39,041 --> 00:21:41,416 Сваляш само косата си когато си сам със себе си. 379 00:21:41,500 --> 00:21:43,083 По време на брачни цели. 380 00:21:43,166 --> 00:21:44,583 Брачен... 381 00:21:44,666 --> 00:21:45,666 о 382 00:21:45,750 --> 00:21:48,750 Една жена има нужда от това поне веднъж на ден. 383 00:21:48,833 --> 00:21:49,916 Аз самият го харесвам два пъти. 384 00:21:50,000 --> 00:21:54,416 Ако не го получите, тогава всички течности и изпаренията се натрупват и причиняват припадъци. 385 00:21:54,500 --> 00:21:57,708 Познавах една вдовица от Ексетър които толкова много им липсваха брачните цели 386 00:21:57,791 --> 00:21:59,041 че очите й избухнаха. 387 00:22:01,375 --> 00:22:02,750 И тогава тя почина. 388 00:22:04,791 --> 00:22:07,291 Гилдфорд ще ви покаже какво да правите. 389 00:22:07,375 --> 00:22:08,625 Къде е лорд Гилдфорд? 390 00:22:08,708 --> 00:22:12,833 О, той държи легло долу до конюшните. Той харесва лесния достъп до града. 391 00:22:14,833 --> 00:22:16,166 О, сигурен съм, че го прави. 392 00:22:54,083 --> 00:22:55,125 ти! 393 00:22:56,166 --> 00:23:00,166 Ти ме остави заседнал в този мръсотия съблекалня цяла нощ, мошенник. 394 00:23:00,250 --> 00:23:03,833 Ти се заключи в мрачната съблекалня, ти numpty. 395 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Джейн, наистина трябва да остана сам. 396 00:23:09,208 --> 00:23:13,250 О, добре, вече сме женени, така че да не си сам е част от сделката. 397 00:23:13,333 --> 00:23:15,583 Джейн, моля те, просто си тръгни. 398 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 защо 399 00:23:17,875 --> 00:23:19,125 къде си... 400 00:23:26,583 --> 00:23:28,000 Ти си кон? 401 00:23:29,541 --> 00:23:31,291 Промяна обратно. 402 00:23:32,500 --> 00:23:35,875 Гилдфорд, има слуги навсякъде. Някой ще те види. Промяна обратно. 403 00:23:37,458 --> 00:23:40,625 А, мислех, че ще те намеря тук. 404 00:23:40,708 --> 00:23:44,666 Неизбежното сватбен сутрешен разговор. 405 00:23:44,750 --> 00:23:47,541 Ъъъ, той не може да се промени. Не до залез слънце. 406 00:23:47,625 --> 00:23:49,125 Запознайте се с Рупърт. 407 00:23:49,208 --> 00:23:51,083 - Той е младоженецът на Гилдфорд. - Милейди. 408 00:23:51,166 --> 00:23:52,208 какво? 409 00:23:52,291 --> 00:23:54,208 Не казвай "какво". Кажете "извинете". 410 00:23:54,291 --> 00:23:56,875 Гилдфорд не може да контролира своите етиански сили. 411 00:23:56,958 --> 00:23:58,333 защо 412 00:23:58,416 --> 00:24:01,101 Етианците могат да се променят напред и назад когато пожелаят. Всеки го знае. 413 00:24:01,125 --> 00:24:02,416 Не моето момче. 414 00:24:02,500 --> 00:24:04,166 Никога не е имало. Не знаем защо. 415 00:24:04,250 --> 00:24:07,083 Това е един вид кон на ден, човек през нощта. 416 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Това не е нещо. 417 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Мисля, че си в шок. 418 00:24:10,375 --> 00:24:13,541 Дай си малко време, и ще видите, че не е толкова зле. 419 00:24:13,625 --> 00:24:15,041 Искам да кажа, вижте го. 420 00:24:15,125 --> 00:24:18,875 Не е като да е един от тях Pack Ethians, за които чувате толкова много. 421 00:24:18,958 --> 00:24:22,625 Искам да кажа, с Гилдфорд, това е... това е по-скоро странност. 422 00:24:22,708 --> 00:24:27,750 И така, вие, Рупърт и Гилдфорд ще тръгне на вашия меден месец днес. 423 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 меден месец? 424 00:24:29,916 --> 00:24:33,583 Защо да ходя на меден месец с кон? 425 00:24:33,666 --> 00:24:36,291 За да избегнете любопитни очи 426 00:24:36,375 --> 00:24:40,541 и да имате малко време да се приспособите и да се съсредоточите върху реалностите на вашия брак. 427 00:24:40,625 --> 00:24:43,375 Не, не, не мога да остана омъжена за него. 428 00:24:43,458 --> 00:24:45,500 Джейн. Джейн, Джейн, Джейн. 429 00:24:45,583 --> 00:24:49,125 Често намирам, с много умни хора като твоето добро аз, 430 00:24:49,208 --> 00:24:52,833 те обикаляха из мястото, бълбукайки гръцки и като цяло задникването на нещата, 431 00:24:52,916 --> 00:24:56,541 но те често са слепи към по-големите истини. 432 00:24:56,625 --> 00:25:01,583 Знаете ли наказанието за смесен брак между Етиан и Верити? 433 00:25:05,083 --> 00:25:07,083 Ако кажа на някого, всички сме мъртви. 434 00:25:07,166 --> 00:25:11,250 Ти, той, аз, майка ти, сестрите ти. 435 00:25:11,333 --> 00:25:12,958 Аз, вероятно. 436 00:25:13,041 --> 00:25:15,500 - О, определено ти. - Не, това е лудост. 437 00:25:15,583 --> 00:25:18,142 Моят братовчед, крал Едуард, ще анулира този брак. Той ще ме защити. 438 00:25:18,166 --> 00:25:20,750 Болният Верити Кинг, 439 00:25:20,833 --> 00:25:22,625 който е разширил законите за разделение, 440 00:25:22,708 --> 00:25:26,125 който постоянно виси Етиански злодеи? 441 00:25:26,208 --> 00:25:28,375 Наистина ли искаш да заложиш живота си на това? 442 00:25:28,458 --> 00:25:31,625 Единственият ясен изход от това 443 00:25:31,708 --> 00:25:34,208 е тихо подчинение. 444 00:25:34,291 --> 00:25:37,500 И меден месец далеч, далеч. 445 00:25:39,458 --> 00:25:41,000 О, Джейн. 446 00:25:41,083 --> 00:25:44,791 Мислихте ли всъщност би ли намерила истински мъж, който да се ожени за теб? 447 00:25:54,958 --> 00:25:59,583 Като момче, Едуард беше развълнуван от приказките за император Нерон, 448 00:25:59,666 --> 00:26:04,041 кой би се маскирал и скитам из Рим като обикновен човек. 449 00:26:04,125 --> 00:26:07,583 Едуард най-накрая е на път да го изпита сам. 450 00:26:07,666 --> 00:26:10,916 Светът като нормален човек. 451 00:26:11,000 --> 00:26:16,500 Плеб, бедняк, някой, който вероятно не умира. 452 00:26:16,583 --> 00:26:20,041 Някой, който ще разкрие истината, по дяволите. 453 00:26:20,125 --> 00:26:21,958 Стара жена. 454 00:26:22,041 --> 00:26:24,208 Аз съм обикновен фермер, който търси билкар. 455 00:26:24,291 --> 00:26:26,708 - Моля те, кажи... - Купи ми прасе или бъгове. 456 00:26:29,458 --> 00:26:32,041 видяхте ли това Нямам представа кой съм. 457 00:26:32,125 --> 00:26:33,250 — Махай се — каза тя. 458 00:26:33,333 --> 00:26:36,875 - Никъде не мога да видя билкар. - Може би трябва да опитаме в следващото село. 459 00:26:38,125 --> 00:26:39,375 чакай Вижте. 460 00:26:41,541 --> 00:26:43,125 Това е само момиче на цветя. 461 00:26:44,708 --> 00:26:46,125 Не, тя не е. 462 00:26:46,208 --> 00:26:50,083 Ти я разсейваш. Ще се преоблека и ще подуша. 463 00:26:50,166 --> 00:26:53,083 Майорана, тинтява, градински чай и маргаритки. 464 00:26:53,166 --> 00:26:56,916 Добре за това, което те боли и лошо за това, което може да ви прониже. 465 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Добро утро, цветарски селянин. 466 00:26:59,875 --> 00:27:02,000 С какво мога да ви помогна, сър? 467 00:27:02,083 --> 00:27:05,166 Имам нужда от... сънотворна отвара. 468 00:27:05,250 --> 00:27:07,375 Да, лайка. Направете чернова. 469 00:27:07,458 --> 00:27:09,791 Имам предвид по-... постоянен сън. 470 00:27:10,875 --> 00:27:13,750 Не, съжалявам. Изчезвай. 471 00:27:16,541 --> 00:27:18,750 Мръсен звяр. 472 00:27:18,833 --> 00:27:22,333 Виж състоянието си. Етиански измет! 473 00:27:22,416 --> 00:27:25,750 Аз съм само полска мишка! 474 00:27:25,833 --> 00:27:28,291 Пазачи. Къде я водиш? 475 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Пазачи! 476 00:27:32,333 --> 00:27:33,666 Къде я водят? 477 00:27:33,750 --> 00:27:35,916 на кого му пука Тя е звяр. 478 00:27:36,000 --> 00:27:37,250 казах ти 479 00:27:37,333 --> 00:27:39,583 - А-Относно спалното течение, аз... - Виж, приятелю. 480 00:27:39,666 --> 00:27:41,458 Отровата е забранена. 481 00:27:41,541 --> 00:27:42,708 Разбра ли? 482 00:27:42,791 --> 00:27:46,000 аз го нямам Не го продавам. Дори не знам какво е. 483 00:27:47,583 --> 00:27:48,958 Тофана? 484 00:27:50,500 --> 00:27:51,916 Това е кутия на отровител. 485 00:27:52,000 --> 00:27:53,416 Ти, гаден малък крадец. 486 00:27:53,500 --> 00:27:55,041 Ти, мръсен малък търговец на отрови. 487 00:27:55,125 --> 00:27:57,875 На кого продадохте това? Някой в ​​двореца ли беше? 488 00:28:00,250 --> 00:28:01,958 Кажи му или ще ти прережа мигащото гърло. 489 00:28:02,041 --> 00:28:03,500 Добре. 490 00:28:03,583 --> 00:28:06,541 Може би съм продал Тофана тук. 491 00:28:06,625 --> 00:28:08,416 П-Някакъв берк в наметало. 492 00:28:08,500 --> 00:28:10,083 Човек със страховит пръстен. 493 00:28:10,166 --> 00:28:12,708 - Приличаше малко на очна ябълка. - Каква очна ябълка? 494 00:28:14,291 --> 00:28:17,416 Махай се оттук и ме остави на мира. 495 00:28:22,625 --> 00:28:24,416 какво значи това 496 00:28:24,500 --> 00:28:27,333 - Това е нещо като "откачване." - А, разбирам. 497 00:28:28,791 --> 00:28:29,791 Тофана. 498 00:28:29,875 --> 00:28:32,250 - Трябва да те заведем при баба. - Не, не. 499 00:28:32,333 --> 00:28:35,041 Трябва да говоря с Джейн. 500 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 Кон за съпруг. 501 00:28:39,958 --> 00:28:43,458 Шибан кон за съпруг. 502 00:28:43,541 --> 00:28:45,583 И при това лъжлив съпруг-кон. 503 00:28:45,666 --> 00:28:48,208 Джейн иска повече от всякога да избяга. 504 00:28:48,291 --> 00:28:51,291 И може би, ако тя продаде ценните си сватбени подаръци, 505 00:28:51,375 --> 00:28:52,750 тя може. 506 00:28:55,916 --> 00:28:57,750 Бихте ли го отключили, моля? 507 00:28:57,833 --> 00:28:59,791 о, не Отива на меден месец с теб. 508 00:28:59,875 --> 00:29:00,958 Вълнуващо. 509 00:29:01,041 --> 00:29:03,208 Има подаръци които бих искал да извлека. 510 00:29:03,291 --> 00:29:06,208 Вашите заповеди на новия лорд и господар, милейди. 511 00:29:06,291 --> 00:29:08,291 Той не е мой господар и господар. 512 00:29:09,375 --> 00:29:10,625 Поздрави, сестро. 513 00:29:12,250 --> 00:29:13,791 Поздрави, таралеж кикер. 514 00:29:13,875 --> 00:29:16,666 О, те ме обичат. Как е брачният живот? 515 00:29:18,791 --> 00:29:20,208 Талихо. 516 00:29:20,291 --> 00:29:22,125 Успех с това. 517 00:29:22,208 --> 00:29:24,416 Това току-що пристигна за вас. От Негово Величество. 518 00:29:31,208 --> 00:29:33,083 Малко мъжествен, нали? 519 00:29:33,166 --> 00:29:35,666 - Играехме си с него като деца. - Точно така. 520 00:29:35,750 --> 00:29:36,958 Манки. 521 00:29:38,666 --> 00:29:40,541 Кажи здравей на майка си от мен. 522 00:29:51,458 --> 00:29:54,833 {\an8}Бележката от Едуард може да означава само едно нещо. 523 00:29:54,916 --> 00:29:58,541 Фалшивият колапс на Джейн в църквата го беше принудил да дойде на себе си 524 00:29:58,625 --> 00:30:01,458 и анулира катастрофата на брака й. 525 00:30:01,541 --> 00:30:02,583 Едуард. 526 00:30:04,041 --> 00:30:07,583 Много точно определение за наметало и кама. 527 00:30:10,125 --> 00:30:12,458 - Изглеждаш по-добре. - Джейн... 528 00:30:13,541 --> 00:30:14,875 ...какво знаеш за отровата? 529 00:30:14,958 --> 00:30:17,333 имам този приятел, 530 00:30:17,416 --> 00:30:20,083 и той смята, че може да има случайно погълнат Tofana. 531 00:30:21,166 --> 00:30:22,458 Флорентинският вдовец? 532 00:30:22,541 --> 00:30:24,250 да Знаех си, че ще знаеш. 533 00:30:24,333 --> 00:30:27,500 Винаги си бил толкова умен за такива неща. 534 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 - Колко лошо е? - Катастрофално. 535 00:30:31,708 --> 00:30:34,208 Тофана е най-смъртоносното вещество че има. 536 00:30:34,291 --> 00:30:36,416 Имам предвид, в големи дози, добре, убива те моментално. 537 00:30:36,500 --> 00:30:39,583 В малки дози се промъква в дробовете ви, прониква в кръвта ти 538 00:30:39,666 --> 00:30:42,416 - докато стигне до сърцето ти, а след това... - И тогава? 539 00:30:44,041 --> 00:30:45,958 Вие умирате. 540 00:30:49,708 --> 00:30:51,416 аз знам 541 00:30:51,500 --> 00:30:53,791 Ще остана тук известно време и помогнете на бедния си приятел. 542 00:30:53,875 --> 00:30:56,625 Джейн, няма да ти помогна изоставете съпругските си задължения. 543 00:30:56,708 --> 00:30:58,958 Звучиш като Гилдфорд. 544 00:30:59,041 --> 00:31:01,958 - Не може да е толкова лош, честно. - Толкова е лош. 545 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 Всъщност той е... 546 00:31:04,833 --> 00:31:06,208 какво? 547 00:31:06,291 --> 00:31:08,458 какво е той 548 00:31:08,541 --> 00:31:11,416 Знаеш ли, ти беше единственият човек, на когото мога да се доверя. 549 00:31:13,000 --> 00:31:16,208 Нямаше нищо не бихме направили един за друг. 550 00:31:16,291 --> 00:31:18,309 Джейн, толкова много се случва че не знаете и не можете да знаете. 551 00:31:18,333 --> 00:31:20,351 - Какво не знам? - Не, не е твоя грижа. 552 00:31:20,375 --> 00:31:23,750 - Господи, защо си такъв мръсник? - Не говори така на твоя крал. 553 00:31:23,833 --> 00:31:28,416 Разбираш, че няма значение колко пъти казвате "крал". 554 00:31:28,500 --> 00:31:30,980 - Никога няма да станеш баща си. - И ти не си нищо друго освен съпруга! 555 00:31:32,291 --> 00:31:34,125 Просто собственост на Гилдфорд Дъдли. 556 00:32:03,291 --> 00:32:04,583 о 557 00:32:04,666 --> 00:32:06,916 Китова баница. Малко игриво. 558 00:32:07,000 --> 00:32:10,416 - Кит. Такова предизвикателство за смилане. - Знам. 559 00:32:10,500 --> 00:32:12,750 Всички стават за краля! 560 00:32:14,750 --> 00:32:17,000 Ваше Величество. 561 00:32:19,833 --> 00:32:21,416 Викам те тук днес 562 00:32:21,500 --> 00:32:25,708 да разпространява новини, които ще, Вярвам, шокирам те 563 00:32:25,791 --> 00:32:28,166 колкото и да ме шокира. 564 00:32:28,250 --> 00:32:30,541 Уверих се, че неразположението ми 565 00:32:30,625 --> 00:32:32,875 не е страданието. 566 00:32:34,250 --> 00:32:36,708 Това всъщност е отрова. 567 00:32:40,083 --> 00:32:43,958 Освен това имам основание да вярвам че моят бъдещ убиец 568 00:32:44,041 --> 00:32:45,541 е някой в съда. 569 00:32:45,625 --> 00:32:47,833 Може дори да е един от вас. 570 00:32:51,500 --> 00:32:56,208 Изисквам всеки от вас да дадеш обещание да не се спре пред нищо, за да намери виновника. 571 00:32:56,291 --> 00:32:59,083 Ваше Величество, моля, бъдете сигурни, че... 572 00:32:59,166 --> 00:33:01,791 Ще се постараем да намерим кой е отговорен за това. 573 00:33:01,875 --> 00:33:04,916 - Ще направим всичко възможно и няма да спрем, докато... – Няма да спрем. 574 00:33:05,000 --> 00:33:07,291 Трябва да прогоните всяко съмнение в кралския ум... 575 00:33:07,375 --> 00:33:09,142 - Всеки човек в този съд... - Още говоря. 576 00:33:09,166 --> 00:33:10,916 Това зверство... 577 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 - Веднага ще решим. - Ще се опитаме да намерим вината за това. 578 00:33:14,041 --> 00:33:16,559 - Ще стигнем до всичко... - Няма дължина, до която да не стигнем. 579 00:33:16,583 --> 00:33:18,476 - Толкова е просто. Толкова е просто. - Толкова е просто. 580 00:33:18,500 --> 00:33:21,580 - Ще ги намерим, Ваше Величество. - Това е като... Достатъчно. това е достатъчно. 581 00:33:22,583 --> 00:33:24,375 Ако не можете да намерите отровителя, 582 00:33:24,458 --> 00:33:26,916 Ще предположа всички сте предателски копелета. 583 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 И ще ви сваря всички заедно. 584 00:33:37,708 --> 00:33:41,458 И така, без повече приказки... 585 00:33:42,541 --> 00:33:44,208 ... махай се! 586 00:33:45,791 --> 00:33:48,458 Налудности за преследване. 587 00:33:48,541 --> 00:33:50,083 Кралят губи ума си. 588 00:33:50,166 --> 00:33:52,708 Често се случва в последните етапи на страданието. 589 00:33:52,791 --> 00:33:54,226 Може би си прав. Изглеждаше ужасно. 590 00:33:54,250 --> 00:33:55,833 Положително восъчен. 591 00:33:55,916 --> 00:33:58,041 - Най-неприятно. - О, много неприятно. 592 00:33:58,125 --> 00:34:00,125 Нека разгледам тази работа с отравяне. 593 00:34:00,208 --> 00:34:01,916 Нищо не е по-важно отколкото монархията. 594 00:34:02,000 --> 00:34:03,583 - Съвсем. - Съвсем. 595 00:34:03,666 --> 00:34:04,708 Съвсем. 596 00:34:04,791 --> 00:34:07,083 Когато англичаните наистина се мразят един друг, 597 00:34:07,166 --> 00:34:09,416 ще се съгласят много. 598 00:34:17,833 --> 00:34:20,166 Той знае. Царят знае. 599 00:34:20,250 --> 00:34:21,541 Кралят знае ли? 600 00:34:23,625 --> 00:34:26,250 Глупако. Глупако! 601 00:34:26,333 --> 00:34:27,541 казах ти! 602 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 Тихо, тихо, тихо, любов моя. Някой ще чуе. 603 00:34:30,416 --> 00:34:33,750 - Мисля, че имате предвид "Ваше Височество." - Да, Ваше Височество. 604 00:34:33,833 --> 00:34:35,000 Ваше Величество. 605 00:34:35,083 --> 00:34:37,125 - Може би след няколко дни той просто ще... - не 606 00:34:37,208 --> 00:34:39,083 Нямаме време. 607 00:34:41,666 --> 00:34:42,958 Аз поемам отговорността. 608 00:34:43,041 --> 00:34:44,166 Хм. 609 00:34:44,250 --> 00:34:46,166 Правиш точно както казвам. 610 00:34:57,833 --> 00:35:00,000 - Стан. - Татко! 611 00:35:00,083 --> 00:35:02,208 Да станем ли шуфливи и да говорим за момичета? 612 00:35:02,291 --> 00:35:04,083 какво? О, млъкни. чуй ме 613 00:35:04,166 --> 00:35:06,375 Искам да отидеш в Канцлерството. 614 00:35:06,458 --> 00:35:09,000 Намерете волята на краля за наследяването. 615 00:35:09,083 --> 00:35:11,250 Върнете ми го за съхранение. 616 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 Точно сега? 617 00:35:12,416 --> 00:35:14,250 Не ми казвай "точно сега". 618 00:35:14,333 --> 00:35:17,875 Вярвам, че има мощни сили заговор срещу краля, 619 00:35:17,958 --> 00:35:22,541 но не съм оцелял цял живот в съда като избирам битки, знам, че не мога да спечеля. 620 00:35:22,625 --> 00:35:24,351 Моят приоритет е монархията. 621 00:35:24,375 --> 00:35:26,750 Ние трябва да защитим Волята. 622 00:35:26,833 --> 00:35:29,708 разбираш ли 623 00:35:29,791 --> 00:35:33,000 Който получи короната, контролира света. 624 00:35:33,083 --> 00:35:34,916 Моето бъдеще, твоето бъдеще, 625 00:35:35,000 --> 00:35:37,208 Бъдещето на Гилдфорд. 626 00:35:37,291 --> 00:35:39,458 Цялото кралство е заложено на карта. 627 00:35:39,541 --> 00:35:41,166 Така че стой и тръгвай. 628 00:35:42,708 --> 00:35:45,041 - Мога ли да си взема кокчето? - Ще ти донеса още една кифла! 629 00:35:47,041 --> 00:35:49,375 Има два вида на хората по света: 630 00:35:49,458 --> 00:35:53,083 тези, които лежат и плачат за мама когато нещата станат трудни 631 00:35:53,166 --> 00:35:56,458 и тези, които познават мама, не биха го направили да те пикая, ако гориш, 632 00:35:56,541 --> 00:35:59,750 така че по-добре да станеш отново и продължавайте да се борите с вашия ъгъл, 633 00:35:59,833 --> 00:36:02,583 защото това е единственият начин да оцелеете. 634 00:36:02,666 --> 00:36:03,750 Рупърт? 635 00:36:05,125 --> 00:36:06,583 Отчаян за wazz. 636 00:36:06,666 --> 00:36:08,500 Рупърт, спри! 637 00:36:10,291 --> 00:36:11,458 О, наздраве. 638 00:36:11,541 --> 00:36:13,833 Трябва да побързаме, милейди. 639 00:36:13,916 --> 00:36:16,541 Ако някой от вас иска да използва дървото, Мога да гледам конете. 640 00:36:16,625 --> 00:36:18,541 И съпругът. 641 00:36:19,833 --> 00:36:22,083 А, не трябва. Не е безопасно. 642 00:36:22,166 --> 00:36:24,375 Не, пифъл. Няма жива душа наоколо. 643 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 - Продължавай. - Благодаря ви, милейди. 644 00:36:26,458 --> 00:36:28,666 Питър, да вземем наклонена черта. 645 00:36:37,000 --> 00:36:38,791 здравей Казвам, ужасно съжалявам. 646 00:36:38,875 --> 00:36:40,642 Младоженецът ми падна мъртъв, не беше ли проблем, 647 00:36:40,666 --> 00:36:42,916 моят кон избяга в нощта, Ужасно съм гладен, 648 00:36:43,000 --> 00:36:45,059 и се страхувам, че намирам себе си принуден да те ограби, за да оцелее. 649 00:36:45,083 --> 00:36:47,416 Така че отворете шибания сандък, агнета! 650 00:36:47,500 --> 00:36:50,000 Отворете го. имам пръчка, и не ме е страх да го използвам. 651 00:36:50,083 --> 00:36:51,684 хайде де! Отворете сандъка! 652 00:36:51,708 --> 00:36:53,958 отвори го! Отворете сандъка веднага! 653 00:36:54,041 --> 00:36:55,250 да 654 00:36:58,750 --> 00:37:00,708 Няма нищо друго освен книги. 655 00:37:00,791 --> 00:37:03,500 Това е литература. Тук изобщо няма ценности. 656 00:37:03,583 --> 00:37:05,875 Изглежда единственият ценен тук си ти. 657 00:37:05,958 --> 00:37:08,083 Не ме докосвай! 658 00:37:12,708 --> 00:37:14,666 някога! 659 00:37:14,750 --> 00:37:16,541 - Добре! - Негодник! 660 00:37:16,625 --> 00:37:18,708 - Как смееш! - Оу! 661 00:37:23,625 --> 00:37:24,750 Етианска измет. 662 00:37:25,875 --> 00:37:28,583 Лейди Джейн, ранена ли си? 663 00:37:28,666 --> 00:37:31,541 - Добре съм. - О, благодаря на боговете. 664 00:37:31,625 --> 00:37:34,750 Лейди Джейн, да вървим. Преди повече от тях да се върнат да ни убият. 665 00:37:34,833 --> 00:37:37,416 "Quam Ut Rememdium Bestia." 666 00:37:40,833 --> 00:37:42,500 Колко интересно. 667 00:37:53,625 --> 00:37:54,750 Трябва да видя лейди Франсис. 668 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 о ти си казах ти... 669 00:38:00,416 --> 00:38:03,291 Завещанието на крал Едуард за наследството, липсва. 670 00:38:03,375 --> 00:38:05,666 какво искаш да кажеш 671 00:38:05,750 --> 00:38:08,000 Татко ме изпрати в канцеларията, и го няма. 672 00:38:08,083 --> 00:38:09,958 Липсва. Откраднат. 673 00:38:11,375 --> 00:38:14,291 - Толкова съм стресиран. мога ли да вляза - не 674 00:38:14,375 --> 00:38:18,791 Е, татко ще откачи, когато му кажа. Аз-не знаех къде другаде да отида. 675 00:38:18,875 --> 00:38:19,875 Франсис. 676 00:38:21,083 --> 00:38:22,208 Какво означава? 677 00:38:22,291 --> 00:38:25,458 Това означава... всички сме прецакани. 678 00:38:34,208 --> 00:38:35,416 изневеряваш ли 679 00:38:35,500 --> 00:38:36,875 да 680 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 влизай 681 00:38:41,708 --> 00:38:44,375 Ваше кралско височество, Крал Едуард, защитник на кралството. 682 00:38:44,458 --> 00:38:45,458 Просто продължете с това. 683 00:38:46,750 --> 00:38:48,541 Това ми носи едновременно радост и болка 684 00:38:48,625 --> 00:38:53,166 да ви кажа, че се убедих самоличността на вашия отровител. 685 00:38:57,541 --> 00:38:58,875 Лорд Дъдли. 686 00:39:00,083 --> 00:39:01,875 а? какво? 687 00:39:01,958 --> 00:39:03,500 Планът ти беше ясен. 688 00:39:03,583 --> 00:39:06,642 - Ти предаде царството си. Ти предаде своя... - Лъжи! Ваше Величество, аз съм най-лоялният... 689 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Какво, за бога, правиш?! 690 00:39:08,541 --> 00:39:11,666 {\an8}Какво търсиш, човече?! Искам да кажа, вземи си... 691 00:39:11,750 --> 00:39:13,791 {\an8}Тофана. Кутия на отровител. 692 00:39:13,875 --> 00:39:15,583 Това не е мое! 693 00:39:17,875 --> 00:39:21,750 Опитахте се да убиете малкия ми брат? Вие предателски вредители. 694 00:39:26,416 --> 00:39:29,625 - Престани да ме биеш! - Арестувайте лорд Дъдли. 695 00:39:29,708 --> 00:39:32,041 Затворете го в Лондонската кула. 696 00:39:32,708 --> 00:39:35,166 Не. Не. Сър, грешите. 697 00:39:35,250 --> 00:39:36,500 Аз съм невинен! 698 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Правиш груба грешка! 699 00:39:38,208 --> 00:39:39,916 Махни мръсните си ръце от мен! 700 00:39:40,000 --> 00:39:42,083 не! 701 00:39:42,166 --> 00:39:46,000 Млъкни това куче, или ще ти го затворя. 702 00:39:48,125 --> 00:39:50,250 Ето, братко, вземи моето удобно наметало. 703 00:39:50,333 --> 00:39:51,375 Имате нужда от спокойствие. 704 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Трябва да ви преместим в Северната кула. 705 00:39:59,375 --> 00:40:00,583 Очният пръстен. 706 00:40:00,666 --> 00:40:02,583 На кого продадохте Tofana? 707 00:40:02,666 --> 00:40:06,250 Човек със страховит пръстен. Приличаше малко на очна ябълка. 708 00:40:18,333 --> 00:40:21,166 Контрабанда на езотерични книги на меден месец 709 00:40:21,250 --> 00:40:24,375 е страхотен странен ход за известен негодник. 710 00:40:25,541 --> 00:40:29,083 Въпреки че отново бях осуетен в опитите си да избяга от брака, 711 00:40:29,166 --> 00:40:33,875 Джейн изведнъж е доста заинтригувана. 712 00:40:44,958 --> 00:40:46,375 Уморен след пътуването? 713 00:40:46,458 --> 00:40:48,541 о, не 714 00:40:48,625 --> 00:40:50,875 Безгранична енергия, коне. 715 00:40:52,166 --> 00:40:53,875 Това трябва ли да е смешно? 716 00:40:53,958 --> 00:40:57,000 Честно казано, опитах се да те предупредя относно конете. 717 00:40:57,083 --> 00:41:00,541 Не го помня така. трябва да поговорим 718 00:41:00,625 --> 00:41:04,250 Баща ти ми каза че не можете да контролирате промяната си. защо 719 00:41:04,333 --> 00:41:07,333 Етианците могат да превключват напред и назад когато пожелаят. какво става с теб 720 00:41:08,541 --> 00:41:10,041 аз не знам 721 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 И защо си размени нашите сватбени подаръци с книги? 722 00:41:12,583 --> 00:41:13,916 Предлагам да донесете виното. 723 00:41:21,291 --> 00:41:22,958 „Das Biest Beenden.“ 724 00:41:23,041 --> 00:41:25,208 Всички те са за излекуване на етианизма. 725 00:41:25,291 --> 00:41:27,833 Да, стана нещо от едно мое хоби. 726 00:41:27,916 --> 00:41:28,958 По очевидни причини. 727 00:41:29,041 --> 00:41:31,708 латински, италиански, гръцки. 728 00:41:34,208 --> 00:41:36,708 Това арамейски ли е? Говорите ли арамейски? 729 00:41:36,791 --> 00:41:38,333 не 730 00:41:38,416 --> 00:41:41,208 Баща ми казва, че си много умен, че си полиглот. 731 00:41:41,291 --> 00:41:43,291 Correctomundo. 732 00:41:43,375 --> 00:41:45,392 - Италиански е. - И че познавате и медицинското изкуство 733 00:41:45,416 --> 00:41:47,059 и правите тези малки лекове и неща. 734 00:41:47,083 --> 00:41:48,416 Покровителствено, но да. 735 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 надявам се 736 00:41:53,083 --> 00:41:57,458 че можете да използвате знанието в тези книги, за да ме излекува. 737 00:41:59,791 --> 00:42:01,916 Значи се ожени за мен заради мозъка ми? 738 00:42:07,458 --> 00:42:09,101 Виж, чел съм за етианските лечения, разбира се 739 00:42:09,125 --> 00:42:11,083 Винаги съм предполагал че са били митове. 740 00:42:11,166 --> 00:42:13,000 Знаеш ли, Йоан Дамаскин каза това 741 00:42:13,083 --> 00:42:16,017 би било като да излекуваш морето на битието морето, земята на битието на земята. 742 00:42:16,041 --> 00:42:17,583 Йоан също беше изгорен за богохулство. 743 00:42:17,666 --> 00:42:19,666 Древните смятали, че е възможно. 744 00:42:19,750 --> 00:42:22,000 Петроний с версипелис, 745 00:42:22,083 --> 00:42:24,583 въпреки че изследванията му бяха изгубени във времето. 746 00:42:26,000 --> 00:42:27,920 - Значи ще го направиш? - Работата е там, Гилдфорд... 747 00:42:30,625 --> 00:42:31,625 какво? 748 00:42:32,708 --> 00:42:34,500 Никога преди не си казвал името ми. 749 00:42:39,375 --> 00:42:41,458 Ами ако не мога да го направя? 750 00:42:41,541 --> 00:42:43,041 Какво тогава? 751 00:42:43,125 --> 00:42:46,625 Всичко, което те моля е да опиташ. 752 00:42:46,708 --> 00:42:48,583 Моля те, Джейн. 753 00:42:48,666 --> 00:42:50,958 Не искам да живея така. 754 00:42:52,208 --> 00:42:53,541 Нито пък аз. 755 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Този брак никога не е бил мое желание. 756 00:42:58,208 --> 00:42:59,708 Тогава какво е твоето желание? 757 00:43:00,791 --> 00:43:02,083 Независимост. 758 00:43:02,166 --> 00:43:03,208 Значи развод? 759 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Колко модерно. 760 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Добре. 761 00:43:09,583 --> 00:43:12,125 Ти ми намираш моя лек, и този брак приключи. 762 00:43:16,625 --> 00:43:17,666 Джейн. 763 00:43:21,583 --> 00:43:22,791 моля 764 00:43:25,333 --> 00:43:26,791 Имам нужда от това. 765 00:43:30,208 --> 00:43:32,125 Никога повече не ми казвай да ти се подчинявам. 766 00:43:33,583 --> 00:43:34,583 Никога. 767 00:43:34,666 --> 00:43:36,041 обещание. 768 00:43:38,541 --> 00:43:39,583 Аз го правя. 769 00:43:47,750 --> 00:43:49,666 - Джейн, едно последно нещо. - Да? 770 00:43:49,750 --> 00:43:52,166 Очевидно знам предпочитате да не сте съпруг и съпруга, 771 00:43:52,250 --> 00:43:55,208 така че не трябва да се тревожите за, хм, брачни задължения. 772 00:43:55,291 --> 00:43:56,500 о 773 00:43:56,583 --> 00:43:58,708 Да, добре. Радвам се, че можем да бъдем приятели. 774 00:43:58,791 --> 00:44:00,333 да 775 00:44:00,416 --> 00:44:01,708 приятели. 776 00:44:03,333 --> 00:44:04,708 това си ти 777 00:44:16,000 --> 00:44:17,416 Ще започна проучването си утре. 778 00:44:18,708 --> 00:44:19,791 благодаря 779 00:44:21,666 --> 00:44:23,500 Гилдфорд. 780 00:44:25,000 --> 00:44:26,333 да 781 00:44:30,666 --> 00:44:32,541 Спете добре. 782 00:44:32,625 --> 00:44:33,750 Вие също. лека нощ 783 00:44:33,833 --> 00:44:34,873 - лека нощ - лека нощ 784 00:44:44,583 --> 00:44:45,708 петуния? 785 00:44:46,791 --> 00:44:48,541 пазачи? 786 00:44:48,625 --> 00:44:50,208 Слуги? Някой? 787 00:44:50,291 --> 00:44:52,851 - Той ми е брат. аз ще го направя - Да, да, скъпа. 788 00:44:53,333 --> 00:44:57,208 Беше принцеса Мери и Сиймор идва да го убие. 789 00:44:58,291 --> 00:44:59,458 Еди? 790 00:44:59,541 --> 00:45:01,000 Еди? 791 00:45:05,500 --> 00:45:08,458 влизам! Еди! 792 00:45:08,541 --> 00:45:10,000 Еди! Това съм само аз. 793 00:45:10,083 --> 00:45:13,750 трябва да говоря с теб 794 00:45:13,833 --> 00:45:15,416 Еди! 795 00:45:18,041 --> 00:45:19,583 къде е той 796 00:45:19,666 --> 00:45:21,583 Той трябва да е тук. 797 00:45:21,666 --> 00:45:23,208 Ваше Величество?! 798 00:45:23,291 --> 00:45:24,583 Ваше Височество?! 799 00:45:27,083 --> 00:45:28,351 Той си отиде. 800 00:45:28,375 --> 00:45:31,083 Вратата беше залостена. Дузина пазачи, разположени отдолу. 801 00:45:31,166 --> 00:45:33,375 Няма друг начин извън тази стая, освен... 802 00:45:36,041 --> 00:45:38,291 Сигурно е паднал, опитвайки се да избяга. 803 00:45:38,375 --> 00:45:40,291 Едуард е мъртъв. 804 00:45:41,916 --> 00:45:46,000 Едуард е мъртъв!