1 00:01:37,575 --> 00:01:39,494 (Munisai) Wauw, woo, woo 2 00:01:39,494 --> 00:01:43,494 Woehoo... 3 00:01:50,505 --> 00:01:54,505 Halfslachtige mensen, gebruik je linkerkant niet. 4 00:02:00,515 --> 00:02:02,515 (Munisai) Eh! 5 00:02:04,519 --> 00:02:09,524 Zo is het om een onervaren persoon te zijn 6 00:02:09,524 --> 00:02:22,470 ・～ 7 00:02:22,470 --> 00:02:24,472 (Geluid van vallen in de stroom) 8 00:02:24,472 --> 00:02:26,474 zwak persoon 9 00:02:26,474 --> 00:02:31,474 Omdat ik jou ter wereld heb gebracht moeder overleed spoedig 10 00:02:35,483 --> 00:02:37,483 (Munisai) Wauw 11 00:02:39,487 --> 00:02:42,490 Elke keer als er iets gebeurt, haast ik me naar de tempel. 12 00:02:42,490 --> 00:02:44,490 zwerver 13 00:02:49,497 --> 00:02:53,501 (Musashi) Ik heb gewonnen. Ik heb gewonnen van Kihei Arima! 14 00:02:53,501 --> 00:02:56,504 Hahaha... 15 00:02:56,504 --> 00:02:59,507 zo iemand winnen wat te doen 16 00:02:59,507 --> 00:03:04,512 Ik heb de Yoshioka-grondwet van Kyoto gelezen. Ik heb het twee keer verslagen 17 00:03:04,512 --> 00:03:06,514 kleine frituur 18 00:03:06,514 --> 00:03:18,514 ・～ 19 00:03:29,471 --> 00:03:33,475 (Shichizaemon) Je vader tot de derde grondwet... 20 00:03:33,475 --> 00:03:37,479 Onze familie diende de familie Ashikaga Shogun. 21 00:03:37,479 --> 00:03:39,479 (Seijuro) Oom 22 00:03:40,482 --> 00:03:43,485 Ik ben niet blij... 23 00:03:43,485 --> 00:03:48,485 Wij zijn de zwaardvechtgids van de Shogun-familie 24 00:03:49,491 --> 00:03:51,493 Yagyu-dono... 25 00:03:51,493 --> 00:03:55,493 Een hoekje van Yamato, er is geen vergelijking. 26 00:03:57,499 --> 00:04:04,506 Op een dag zal het Tokugawa-shogunaat dat ook doen Begrijp de echte waarde van de Kyoto-stijl 27 00:04:04,506 --> 00:04:11,506 Tot die tijd blijf je polijsten Soke 4e grondwet 28 00:04:12,447 --> 00:04:14,447 Haha 29 00:04:15,450 --> 00:04:21,456 Dan jij bescheiden over alles 30 00:04:21,456 --> 00:04:24,456 Wat betreft de nabeschouwingen... 31 00:04:30,465 --> 00:04:33,468 (Goto) Er zal geen match zijn! (Hirano) Wat heb je over Kyo-ryu geleerd? 32 00:04:33,468 --> 00:04:35,470 Begrijpen! (Hirano) Ga naar huis! 33 00:04:35,470 --> 00:04:37,472 Ugh! (Ga naar) Jij... 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,474 Wauw! Ahhh... 35 00:04:39,474 --> 00:04:41,476 (Hirano)Olya! 36 00:04:41,476 --> 00:04:43,476 Ha… 37 00:04:44,479 --> 00:04:46,479 (Hiran) Ah... 38 00:04:56,491 --> 00:05:01,496 (Oshima) Het hoofd van het gezin, de gevangene, staat voor de poort. 39 00:05:01,496 --> 00:05:03,498 Hirano en Goto gewond 40 00:05:03,498 --> 00:05:05,500 Wat is belangrijk? (Oshima) Ha! 41 00:05:05,500 --> 00:05:07,502 Als het belangrijk is, ga dan naar een arts 42 00:05:07,502 --> 00:05:10,505 Vind het... 43 00:05:10,505 --> 00:05:15,505 Hij is slechts een gevangene, maar daar is hij geen partij voor. 44 00:05:29,457 --> 00:05:31,459 Wat moeten we doen? 45 00:05:31,459 --> 00:05:33,461 ik 46 00:05:33,461 --> 00:05:37,461 Als je er maar op trapt Er zullen geen andere gevangenen verschijnen. 47 00:05:38,466 --> 00:05:42,470 Je zult er niet eens mee om kunnen gaan. 48 00:05:42,470 --> 00:05:45,473 Een wedstrijd met een gevangene wiens zwaardvechtkunst ik niet begrijp... 49 00:05:45,473 --> 00:05:49,477 U hoeft zich geen zorgen te maken. 50 00:05:49,477 --> 00:05:52,477 Aan Denshichiro, die ruw zwaardvechten heeft 51 00:05:53,481 --> 00:06:00,481 Nee, ik heb het eerste zwaard. 52 00:06:04,492 --> 00:06:09,492 Haha... 53 00:06:14,435 --> 00:06:18,439 Ik zal deze wedstrijd aan Shoshidai rapporteren. 54 00:06:18,439 --> 00:06:22,439 Bij een spel met een gevangene moet je de regels volgen 55 00:06:23,444 --> 00:06:28,444 Shoshidai Itakura Igamokami ook Geef mij alstublieft toestemming 56 00:06:30,451 --> 00:06:34,451 Sterker nog, ongeveer een enkele klap. 57 00:07:20,435 --> 00:07:23,438 (voetstappen) 58 00:07:23,438 --> 00:07:27,442 (Yoshichiro) Zal je vader mij dwingen? 59 00:07:27,442 --> 00:07:29,444 hoe gaat het? 60 00:07:29,444 --> 00:07:32,444 Als mijn vader verliest... 61 00:07:34,449 --> 00:07:38,453 (Lin) Yoshichiro Stoor mij niet 62 00:07:38,453 --> 00:07:44,453 Rin: Bedankt dat je altijd voor me hebt gezorgd. 63 00:07:45,460 --> 00:07:47,460 Nee 64 00:07:49,464 --> 00:07:52,464 win de wedstrijd van morgen 65 00:07:53,468 --> 00:07:56,471 Er is niets om je zorgen over te maken 66 00:07:56,471 --> 00:08:01,476 Wat als ik verlies? De onzin van een klein mens 67 00:08:01,476 --> 00:08:05,480 Yoshichiro is de generaal van onze familie. 68 00:08:05,480 --> 00:08:12,480 De generaal leidde een groot aantal mensen We moeten degenen verslaan die naar ons toe komen. 69 00:08:17,425 --> 00:08:19,427 het wordt bepaald 70 00:08:19,427 --> 00:08:21,429 krachtig brullen 71 00:08:21,429 --> 00:08:23,429 ja 72 00:08:58,466 --> 00:09:01,466 (Lin) Yoshichiro 73 00:09:10,478 --> 00:09:12,478 ja 74 00:09:48,449 --> 00:09:50,449 (Sawamura) Wacht. 75 00:09:57,458 --> 00:10:00,461 Makoto: Bent u een stagiair? 76 00:10:00,461 --> 00:10:02,463 (Kojiro) Inderdaad 77 00:10:02,463 --> 00:10:05,466 Waarom Atago in Kyoto? 78 00:10:05,466 --> 00:10:09,470 De berg van Atago is de berg van Shugen Shugen. ervaring opdoen 79 00:10:09,470 --> 00:10:12,473 Naties? 80 00:10:12,473 --> 00:10:15,476 Wijsheid verkrijgen uit de natuur en een medelevend hart 81 00:10:15,476 --> 00:10:17,478 Krijg nog meer kracht 82 00:10:17,478 --> 00:10:22,483 De kracht om kwade dingen uit te roeien Ik zal het dragen 83 00:10:22,483 --> 00:10:26,487 De twee karakters van Yamabushi: Wat is het ritueel? 84 00:10:26,487 --> 00:10:28,489 Hoe verloopt de Shugendo-ceremonie? 85 00:10:28,489 --> 00:10:32,493 Yamabushi is een persoon die de berg Shinnyohosho betreedt. 86 00:10:32,493 --> 00:10:36,497 Het ritueel van het overgeven van de vijand van onwetendheid en wereldse verlangens 87 00:10:36,497 --> 00:10:39,500 Shugendo is de praktijk van het verwerven van Shugen. 88 00:10:39,500 --> 00:10:43,504 Op het pad dat die verdienste tot uitdrukking brengt, 89 00:10:43,504 --> 00:10:46,507 Wat is het belangrijkste beeld van Shugendo? 90 00:10:46,507 --> 00:10:51,512 Over het algemeen Het zou een mandala uit twee delen kunnen worden genoemd. 91 00:10:51,512 --> 00:10:57,518 Het belangrijkste beeld gewijd aan training is Het lichaam van de leerring van Dainichi Nyorai 92 00:10:57,518 --> 00:11:01,522 Bij Fudo Myoo in Daikon Angata-vorm 93 00:11:01,522 --> 00:11:04,522 Precies 94 00:11:05,526 --> 00:11:09,526 Ik ben lid van de familie Buzen Kokura Hosokawa. 95 00:11:12,466 --> 00:11:14,468 Familie Buzen Kokura Hosokawa… 96 00:11:14,468 --> 00:11:17,468 Sawamura Universiteit 97 00:11:18,472 --> 00:11:22,472 Destijds van een afstandje 98 00:11:23,477 --> 00:11:26,480 Heilige berg Mount Hiko… 99 00:11:26,480 --> 00:11:30,480 Nee, het was bij het rotskasteel. 100 00:11:31,485 --> 00:11:33,487 Familie Buzen Sasaki 101 00:11:33,487 --> 00:11:38,487 Ganryu Kojiro Sasaki 102 00:12:04,518 --> 00:12:07,518 ・(Oshima) Maak je klaar. 103 00:12:15,463 --> 00:12:17,465 (Itakura) Het is alweer vier jaar geleden. 104 00:12:17,465 --> 00:12:19,467 Bij de slag bij Sekigahara 105 00:12:19,467 --> 00:12:23,471 De functie van Hosokawa Echchuden Het was geweldig 106 00:12:23,471 --> 00:12:29,477 leiding geven aan 5000 soldaten Als een laaiende vlam, het hoofdleger van Ishida Jibu 107 00:12:29,477 --> 00:12:32,480 Zoals verwacht van de universiteit 108 00:12:32,480 --> 00:12:36,484 Op die militaire prestatie Iedereen heeft van de Heer de Vermiljoenspeer gekregen. 109 00:12:36,484 --> 00:12:40,488 Nee nee nee Ik ben een man die alleen maar kan vechten 110 00:12:40,488 --> 00:12:43,491 wat er gezegd wordt 111 00:12:43,491 --> 00:12:45,493 Nu een senior vazal van de familie Hosokawa 112 00:12:45,493 --> 00:12:49,497 De keel van Kyushu, Buzen 390.000 koku 113 00:12:49,497 --> 00:12:51,499 vraag om hulp 114 00:12:51,499 --> 00:12:53,501 Natuurlijk 115 00:12:53,501 --> 00:12:58,506 Wat is de feitelijke situatie? Zoals je weet, is het noorden van Kyushu... 116 00:12:58,506 --> 00:13:01,509 Otomo Ouchi Ryuzoji-tempel 117 00:13:01,509 --> 00:13:05,513 Een plek waar Akizuki, Mori, Kuroda en anderen in de war zijn 118 00:13:05,513 --> 00:13:07,513 en inheemse volkeren 119 00:13:08,516 --> 00:13:10,516 Christelijk 120 00:13:11,519 --> 00:13:14,455 Wat is er gebeurd? 121 00:13:14,455 --> 00:13:18,459 Nee, dit is op weg naar Shoshidai. In de bergen van Atago 122 00:13:18,459 --> 00:13:22,463 Ganryu met Kojiro Sasaki Ontmoeting 123 00:13:22,463 --> 00:13:27,468 Dit was 17 jaar geleden Toen Toyotomi Kyushu veroverde, 124 00:13:27,468 --> 00:13:33,474 Ik heb een schild bij het rotskasteel. Familielid van Buzen Sasaki 125 00:13:33,474 --> 00:13:36,477 Die strijd waaraan Daigaku-dono ook deelnam 126 00:13:36,477 --> 00:13:41,482 Vertrek vanuit de provincie Tanba naar de provincie Buzen 127 00:13:41,482 --> 00:13:46,487 Nu onze familie Om dat Buzen te regeren 128 00:13:46,487 --> 00:13:50,491 Voordat ik van land veranderde, kwam ik hier vaak. Hahaha 129 00:13:50,491 --> 00:13:53,494 Binnenkort, zelfs toen Wat ik niet kon zien 130 00:13:53,494 --> 00:13:56,494 In deze competitieve arena 131 00:13:58,499 --> 00:14:00,501 Nu? 132 00:14:00,501 --> 00:14:05,506 Ik ben ver van Takeshi, maar ik ben ver van de universiteit... 133 00:14:05,506 --> 00:14:11,512 Kyoryu Yoshioka familiehoofd Seikiden-wedstrijd 134 00:14:11,512 --> 00:14:13,512 Yoshioka? 135 00:14:14,448 --> 00:14:17,451 Benoemd tot Heer Yoshiaki Ashikaga. 136 00:14:17,451 --> 00:14:21,455 Hij wijdde zich aan het herstel van de familie Ashikaga Shogun. Mijn Hosokawa 137 00:14:21,455 --> 00:14:26,460 De 15e generaal Yoshioka was de zwaardvechtinstructeur. 138 00:14:26,460 --> 00:14:31,460 De wedstrijd van het huidige hoofd van Yoshioka 139 00:14:32,466 --> 00:14:35,466 Wie is die persoon? 140 00:14:36,470 --> 00:14:39,473 Iemand die zichzelf Musashi noemt 141 00:14:39,473 --> 00:14:42,473 Musashi... 142 00:14:50,484 --> 00:14:54,488 (diep ademhalen) 143 00:14:54,488 --> 00:14:57,488 Zet de eerste stap 144 00:15:05,499 --> 00:15:07,499 hun 145 00:15:18,445 --> 00:15:20,445 Hé 146 00:15:41,468 --> 00:15:44,471 Ik ben dankbaar 147 00:15:44,471 --> 00:15:46,473 Het zou beter zijn als het van dichtbij was 148 00:15:46,473 --> 00:15:48,473 Ach... 149 00:15:49,476 --> 00:15:52,476 Hoe zit het met Sado Dono? 150 00:15:53,480 --> 00:16:00,487 Nu is zijn tweede zoon, Okinaga Nagaoka Shikibu, dat wel Kom naar mij in Buzen 151 00:16:00,487 --> 00:16:04,491 Nieuw kasteel gebouwd 152 00:16:04,491 --> 00:16:11,498 Eerder was Sado bij Shinmen Munisai. Ik zei dat ik je kende. 153 00:16:11,498 --> 00:16:16,437 Is Musashi de zoon van Munisai? 154 00:16:16,437 --> 00:16:20,441 de naam van mijn kind is Mijn eigen “unieke” volgen 155 00:16:20,441 --> 00:16:23,441 Als je 'Musanshi' zegt 156 00:16:24,445 --> 00:16:26,447 Hoe 157 00:16:26,447 --> 00:16:32,453 Ook in de 2e Constitution Hall van Munisai Hij speelde drie wedstrijden en won tweemaal. 158 00:16:32,453 --> 00:16:39,453 Als dat Makoto is, spelen vader en zoon tegen Yoshioka. 159 00:17:00,481 --> 00:17:03,481 (Seijuro) Houten zwaard? 160 00:17:21,435 --> 00:17:23,437 (Shichizaemon) Over de klap 161 00:17:23,437 --> 00:17:28,437 Ook al is het maar een slag verwijderd Degene die het lichaam van de ander aanraakt, wint. 162 00:17:41,455 --> 00:17:43,455 Wauw! 163 00:17:59,473 --> 00:18:02,476 Wauw! 164 00:18:02,476 --> 00:18:04,476 (Seijuro) Ah... 165 00:18:09,483 --> 00:18:11,483 (Shichizaemon) Wacht. 166 00:18:16,423 --> 00:18:19,426 Soke: De grondwet werd eerst geschreven. 167 00:18:19,426 --> 00:18:21,428 De strijd is voorbij 168 00:18:21,428 --> 00:18:23,428 Ongeveer een klap 169 00:18:27,434 --> 00:18:29,436 Opnieuw besloten 170 00:18:29,436 --> 00:18:32,436 5 dagen later: Tijd van de Hond 171 00:18:33,440 --> 00:18:37,440 Rakugai Rentakeji-tempelruïnes 172 00:18:52,459 --> 00:18:54,459 (Shichizaemon) Op een later tijdstip 173 00:19:02,469 --> 00:19:07,469 Absoluut een kind van Munisai 174 00:19:10,477 --> 00:19:12,477 Hé... 175 00:19:24,425 --> 00:19:27,428 Pijnstillers nemen 176 00:19:27,428 --> 00:19:34,428 Hoewel de dokter zei dat zijn botten gebroken waren, Nou ja, het leidt niet tot de dood. 177 00:19:36,437 --> 00:19:41,437 De rechterarm wel Het lijkt alsof ik het niet kan verplaatsen 178 00:19:44,445 --> 00:19:47,448 vader vader 179 00:19:47,448 --> 00:19:49,448 (Lin) Doe het niet 180 00:19:53,454 --> 00:19:55,454 Het is oké 181 00:20:20,481 --> 00:20:22,483 (Goto) Wij zullen Musashi overnemen. 182 00:20:22,483 --> 00:20:24,485 Ik weet hoe je je voelt 183 00:20:24,485 --> 00:20:26,487 ... maar onthoud je ervan 184 00:20:26,487 --> 00:20:30,491 Dood Musashi Omdat je niet op de dag van de wedstrijd komt 185 00:20:30,491 --> 00:20:32,493 (Oshima) Doe het niet. 186 00:20:32,493 --> 00:20:36,493 Jij bent niet degene die te verslaan is 187 00:20:37,498 --> 00:20:40,498 Ik heb Denshichiro gebeld. 188 00:20:42,503 --> 00:20:44,503 (Denshichiro) Hé! 189 00:20:46,507 --> 00:20:48,507 (Denshichiro) Hé! 190 00:20:49,510 --> 00:20:52,510 (Hirano) De heer Denshichiro (Ga naar) Denshichiro 191 00:21:14,468 --> 00:21:16,470 (Denshichiro) Broeder 192 00:21:16,470 --> 00:21:18,470 Denshichiro 193 00:21:20,474 --> 00:21:23,477 ik moet gaan 194 00:21:23,477 --> 00:21:27,481 Onvermijdelijk voor Denshichiro 195 00:21:27,481 --> 00:21:29,483 Wees op uw gemak 196 00:21:29,483 --> 00:21:32,486 Musashi's zwaardspieren 197 00:21:32,486 --> 00:21:34,486 Laat het aan mij over 198 00:21:36,490 --> 00:21:43,497 Ik heb rechte ogen en Musashi is alleen hoger dan met zijn linkerhand. 199 00:21:43,497 --> 00:21:48,502 Vervolgens, vanuit Toyama-houding, Ichi no Tachi. 200 00:21:48,502 --> 00:21:51,505 Ik sloeg als eerste 201 00:21:51,505 --> 00:21:57,505 Maar die persoon pakte mijn rechterschouder vast. 202 00:21:58,512 --> 00:22:00,514 Wat is het plan? 203 00:22:00,514 --> 00:22:07,521 Met één hand slaan betekent De lengte van de arm is een houten zwaard. 204 00:22:07,521 --> 00:22:13,460 Terwijl ik het houten zwaard van mijn broer ontving Als je de truc teruggeeft, handel dan snel 205 00:22:13,460 --> 00:22:17,464 Bepalen hoe je het doel moet raken en... 206 00:22:17,464 --> 00:22:22,469 Betrouwbaarheid en kracht van zwaardvechten 207 00:22:22,469 --> 00:22:25,469 Denshichiro 208 00:22:26,473 --> 00:22:31,473 Rechterschouder sterk... 209 00:22:32,479 --> 00:22:34,479 Het spijt me 210 00:22:36,483 --> 00:22:38,483 Er zouden handen moeten zijn 211 00:22:40,487 --> 00:22:43,487 Er zijn 4 vreugdevuren 212 00:22:49,496 --> 00:22:53,496 (Oshima) Meneer Denshichiro is hier. 213 00:23:03,510 --> 00:23:05,510 Hm! 214 00:23:13,453 --> 00:23:15,453 Eh 215 00:23:18,458 --> 00:23:21,458 Middag middag! 216 00:23:30,470 --> 00:23:33,470 lengte 217 00:23:34,474 --> 00:23:36,474 Kracht... 218 00:23:38,478 --> 00:23:40,478 Jaaa! 219 00:23:44,484 --> 00:23:47,487 Vorig jaar werd de Heer generaal. 220 00:23:47,487 --> 00:23:51,491 3 jaar sinds de Slag om Sekigahara 221 00:23:51,491 --> 00:23:55,495 Na een tijdje de juiste generaal Ik denk dat hij de functie van generaal zal overdragen. 222 00:23:55,495 --> 00:23:58,495 Aan uw zoon Hidetada? 223 00:24:00,500 --> 00:24:02,502 In het westen, zoals Mori, 224 00:24:02,502 --> 00:24:06,506 Hij zei dat hij de post van shogun zou overdragen aan een zoon uit Osaka. Er zijn mensen die het verkeerd begrijpen 225 00:24:06,506 --> 00:24:10,510 Kort daarna werd de juiste generaal geërfd. 226 00:24:10,510 --> 00:24:13,447 Dat de Tokugawa een shogunaat was moet worden getoond 227 00:24:13,447 --> 00:24:20,447 Nu Kanpaku is teruggekeerd naar Sekke Het lot van de partituur 228 00:24:22,456 --> 00:24:24,458 Vandaag in Buzen? 229 00:24:24,458 --> 00:24:26,460 Ah 230 00:24:26,460 --> 00:24:29,463 Nou, dit is een reeks vreemde dingen. 231 00:24:29,463 --> 00:24:34,468 Ontmoeting met Ganryu Match tussen Yoshioka's hoofd en Musashi 232 00:24:34,468 --> 00:24:40,474 maar Een kind uit een prestigieus gezin dat de familie Ashikaga Shogun diende. 233 00:24:40,474 --> 00:24:46,480 Als je het als een eenmalige deal beschouwt, Yoshioka… Overwinning van de grondwet 234 00:24:46,480 --> 00:24:48,482 Echt het beste zwaard 235 00:24:48,482 --> 00:24:51,485 Yoshioka's geheim om alles aan zijn eerste zwaard toe te vertrouwen 236 00:24:51,485 --> 00:24:54,488 Ik raakte Musashi als eerste. 237 00:24:54,488 --> 00:25:00,494 ...Maar Musashi snijdt het vlees en de botten. 238 00:25:00,494 --> 00:25:04,498 Echt een moorddadig zwaard 239 00:25:04,498 --> 00:25:07,498 zwaard dat mensen doodt 240 00:25:09,503 --> 00:25:12,503 En nog een wedstrijd? 241 00:25:13,440 --> 00:25:17,444 Deze keer ben ik aan de rand van Rakugai 242 00:25:17,444 --> 00:25:21,448 Hang geen dure tags op straat. 243 00:25:21,448 --> 00:25:25,448 Ik heb er als manager geen enkele betrokkenheid bij. 244 00:25:37,464 --> 00:25:40,467 familienaam 245 00:25:40,467 --> 00:25:45,467 Ik geef je er iets voor terug, zonder enige schade aan te richten, groot of klein. 246 00:26:08,495 --> 00:26:12,495 Het is Tsuko's plicht om te steunen 247 00:26:47,467 --> 00:26:51,471 Middag middag! Hm! 248 00:26:51,471 --> 00:26:53,471 Hmf! 249 00:27:11,491 --> 00:27:13,426 wie 250 00:27:13,426 --> 00:27:17,430 Ik zei nogmaals dat het een beslissing was. Hoe betekent dit dat iemand anders de ander is? 251 00:27:17,430 --> 00:27:20,433 broer's vijand 252 00:27:20,433 --> 00:27:23,436 Niet persoonlijk Bevredigt het een wrok? 253 00:27:23,436 --> 00:27:27,440 Als het een match is, moet het serieus zijn. Hoe heet dat een houten zwaard? 254 00:27:27,440 --> 00:27:30,443 Hoe is dit ook alweer? 255 00:27:30,443 --> 00:27:33,446 Denshichiro beweegt niet 256 00:27:33,446 --> 00:27:38,451 Wat is de Kyo-ryu Soke Ashikaga Shogunate-gids? 257 00:27:38,451 --> 00:27:43,456 De gids voor de Shogun-familie is Tsukahara Bokuden. Kamiizumi Isemokami 258 00:27:43,456 --> 00:27:45,458 profiteren van wat anderen hebben gedaan 259 00:27:45,458 --> 00:27:48,461 De persoon die dit onheil heeft doorgegeven is Kyoto-stijl? 260 00:27:48,461 --> 00:27:51,464 Wat! (Shichizaemon) Denshichiro 261 00:27:51,464 --> 00:27:54,467 Als dat zo is, luister dan 262 00:27:54,467 --> 00:27:58,471 Ik kan de lengte en vorm van dat houten zwaard zien. 263 00:27:58,471 --> 00:28:03,476 Laat me zien wat je slaat, wat moet ik doen? De strijd is voorbij! 264 00:28:03,476 --> 00:28:05,476 (Denshichiro) Wacht! 265 00:28:18,425 --> 00:28:20,425 Jij! 266 00:28:21,428 --> 00:28:23,428 Jawel! 267 00:28:31,438 --> 00:28:35,442 Ah! Olja! 268 00:28:35,442 --> 00:28:37,442 Olja! 269 00:28:42,449 --> 00:28:44,449 (Denshichiro) Teya! 270 00:29:47,447 --> 00:29:50,450 (snijdend geluid) (Denshichiro) Ah... 271 00:29:50,450 --> 00:29:52,450 Ach... 272 00:30:03,463 --> 00:30:05,465 (Ga naar) Wacht! (Hirano) Musashi! 273 00:30:05,465 --> 00:30:07,467 (Ga naar) Shit...! 274 00:30:07,467 --> 00:30:09,469 Verdomme! 275 00:30:09,469 --> 00:30:11,469 Musashi! 276 00:30:16,476 --> 00:30:18,478 (Ga naar) Ei! (Hirano) Verdomme! 277 00:30:18,478 --> 00:30:20,480 Aa! 278 00:30:20,480 --> 00:30:22,480 Ach... 279 00:30:25,485 --> 00:30:28,488 De heer Denshichiro De heer Denshichiro 280 00:30:28,488 --> 00:30:32,488 Denshichiro Denshichiro! 281 00:30:48,508 --> 00:30:53,508 Hahahahahaha... 282 00:31:02,522 --> 00:31:04,522 Denshichiro is... 283 00:31:09,529 --> 00:31:13,529 voor mij 284 00:31:30,483 --> 00:31:33,483 aan zo iemand 285 00:31:35,488 --> 00:31:38,491 Achtervolg mij niet te diep 286 00:31:38,491 --> 00:31:44,497 Deze keer raakte het hoofd van het gezin gewond. Mijn jongere broer is door ziekte overleden. 287 00:31:44,497 --> 00:31:47,500 Laten we dit regelen 288 00:31:47,500 --> 00:31:50,503 Gelukkig leeft het hoofd van de familie nog. 289 00:31:50,503 --> 00:31:54,503 Opwekking is niet uitgesloten 290 00:32:03,516 --> 00:32:07,520 (voetstappen) 291 00:32:07,520 --> 00:32:11,520 (Yuki) Hiroki Hiroki Laten we gaan 292 00:32:14,460 --> 00:32:16,460 (Takeda) (Matsuo) Laten we gaan 293 00:32:25,471 --> 00:32:27,471 hoog kaartje 294 00:32:29,475 --> 00:32:31,477 Wat is de tekst? 295 00:32:31,477 --> 00:32:33,479 Concurreer met Musashi 296 00:32:33,479 --> 00:32:39,479 7 dagen later Ichijoji dorpsstruikpijnboom 297 00:32:41,487 --> 00:32:44,487 De beroemdheid is... 298 00:32:51,497 --> 00:32:53,499 Yoshichiro 299 00:32:53,499 --> 00:32:55,499 ja 300 00:33:33,473 --> 00:33:38,473 Haha... 301 00:33:44,484 --> 00:33:48,484 (Gin) Jij... 302 00:33:49,489 --> 00:33:54,494 Jij! Zuster, mijn vader won twee keer van Yoshioka. 303 00:33:54,494 --> 00:33:57,497 Ook heb ik mijn vader twee keer overtroffen. 304 00:33:57,497 --> 00:34:00,500 Kom liever terug 305 00:34:00,500 --> 00:34:03,503 Vader voelt zich momenteel niet lekker... 306 00:34:03,503 --> 00:34:05,505 Ik wil dat je het me laat weten als je Yoshioka verslaat. 307 00:34:05,505 --> 00:34:08,508 Daarna zul je net als meneer Yagyu worden, een dienaar. 308 00:34:08,508 --> 00:34:11,511 Wat heb je! 309 00:34:11,511 --> 00:34:15,448 De heer Yagyu Sekishusai Ik heb een zegelbrief ontvangen van Isemokami. 310 00:34:15,448 --> 00:34:19,452 Uw zoon Munenori Ik erfde de Shinkage-ryu-school. 311 00:34:19,452 --> 00:34:23,456 Je hebt geen steun Er is geen school! 312 00:34:23,456 --> 00:34:25,458 toon je kracht 313 00:34:25,458 --> 00:34:30,458 Is het oké om iemand voor zoiets te vermoorden? 314 00:34:32,465 --> 00:34:37,470 Toen ik 13 was, heette het Arima. Versla de samurai tot de dood 315 00:34:37,470 --> 00:34:41,474 Dit keer de tweede zoon van Yoshioka Ik heb hem vermoord 316 00:34:41,474 --> 00:34:45,474 Het was de andere kant die het zwaard trok. Het maakt niet uit wat eerst komt! 317 00:34:47,480 --> 00:34:49,482 luister aandachtig 318 00:34:49,482 --> 00:34:57,490 Allereerst: wat is een zwaard? Het is een moordinstrument. 319 00:34:57,490 --> 00:35:02,490 Er wordt gezegd dat in zulke dingen goden en geesten verblijven. Is het niet vreemd? 320 00:35:04,497 --> 00:35:07,500 De volgende persoon is een kind 321 00:35:07,500 --> 00:35:12,438 Als het kind eerst het zwaard trekt Wat moet ik doen? 322 00:35:12,438 --> 00:35:15,438 Ga jij het knippen!? 323 00:35:16,442 --> 00:35:20,446 70 mensen zullen niet vallen 324 00:35:20,446 --> 00:35:22,448 Hoe zit het met pijl en boog? (Shichizaemon) Niet nodig 325 00:35:22,448 --> 00:35:25,451 Zwaardvechter: Zwaard alleen is genoeg 326 00:35:25,451 --> 00:35:29,455 In plaats van dat, verzamel mensen... 327 00:35:29,455 --> 00:35:34,460 Voor degenen die meedoen aan deze strijd Als ik bij de overheid werk, geef ik een begeleidende brief van mijn familie. 328 00:35:34,460 --> 00:35:37,463 (Goto) Ga ook uit de weg! 329 00:35:37,463 --> 00:35:39,465 Ga uit de weg! 330 00:35:39,465 --> 00:35:42,468 (Hirano) Dood Musashi 331 00:35:42,468 --> 00:35:44,470 Laat het je niet in de weg staan 332 00:35:44,470 --> 00:35:46,470 (Hirano) Ha 333 00:35:50,476 --> 00:35:55,476 Ik heb geen leraar of steun. 334 00:35:56,482 --> 00:35:58,484 Daarom vecht ik 335 00:35:58,484 --> 00:36:03,484 (windgeluid) 336 00:36:06,492 --> 00:36:10,496 De ster van deze wedstrijd is Yoshichiro. 337 00:36:10,496 --> 00:36:12,432 Maar... 338 00:36:12,432 --> 00:36:14,434 Hij is het er zelf mee eens. 339 00:36:14,434 --> 00:36:17,437 Nee, hij heeft er zelf om gevraagd. 340 00:36:17,437 --> 00:36:21,441 Wat als Denshichiro overlijdt... 341 00:36:21,441 --> 00:36:24,444 Onmogelijk 342 00:36:24,444 --> 00:36:27,447 Ik heb een helper nodig omdat ik jong ben. 343 00:36:27,447 --> 00:36:32,447 Mijn discipelen zijn er allemaal bij betrokken, en ik ook. 344 00:36:33,453 --> 00:36:36,456 dit is een begrafenis 345 00:36:36,456 --> 00:36:40,456 De strijd om de naam Yoshioka 346 00:36:44,464 --> 00:36:47,467 Sluit alle wegen naar het dorp Ichijoji af. 347 00:36:47,467 --> 00:36:49,469 Geef niets door 348 00:36:49,469 --> 00:36:52,472 Een gevecht tussen Yoshioka en Musashi 349 00:36:52,472 --> 00:36:55,475 Er zal niets gebeuren in deze hoofdstad 350 00:36:55,475 --> 00:36:59,475 doen alsof het nooit gebeurd is 351 00:37:03,483 --> 00:37:05,483 Hoe zit het met Yoshichiro? 352 00:37:06,486 --> 00:37:08,488 Mijn oom... (Lijn) Ja 353 00:37:08,488 --> 00:37:11,488 Ik kan jou ook niet ontmoeten 354 00:37:13,426 --> 00:37:18,426 Vind een gevangene genaamd Musashi en heb een match. 355 00:37:59,472 --> 00:38:01,472 (Oshima) Hoofd van de familie 356 00:38:03,476 --> 00:38:07,480 Wat het kan doen is Om Yoshichiro-sama te beschermen 357 00:38:07,480 --> 00:38:10,480 Je leven riskeren 358 00:38:38,444 --> 00:38:40,444 (Imaya) Alleen maar thuisblijven 359 00:38:45,451 --> 00:38:48,451 Ik zit in de problemen 360 00:38:50,456 --> 00:38:52,458 (Imaya) Wij zijn geen kasteelarbeiders. 361 00:38:52,458 --> 00:38:55,461 Waarom doe je dit? 362 00:38:55,461 --> 00:38:59,465 Yoshioka's sollicitatiebrief Is het Yoshichiro-sama's naam? 363 00:38:59,465 --> 00:39:02,468 Als het hoofd van het gezin verliest Ik zei 364 00:39:02,468 --> 00:39:04,468 ・(Oshima) Hé 365 00:39:07,473 --> 00:39:10,476 Ik vraag je niet om te zijn zoals ik. 366 00:39:10,476 --> 00:39:15,414 Maar jij ook Het moet nuttig zijn geweest 367 00:39:15,414 --> 00:39:17,414 (Fujiki) Ja 368 00:39:45,444 --> 00:39:47,444 Ha! 369 00:40:00,459 --> 00:40:03,462 Slechte bijeenkomst 370 00:40:03,462 --> 00:40:05,464 de dageraad breekt aan 371 00:40:05,464 --> 00:40:13,464 Goud voor degenen die bidden 30 ryo voor de persoon die Musashi heeft vermoord 372 00:40:36,495 --> 00:40:40,499 Vader, ik ga 373 00:40:40,499 --> 00:40:42,501 Yoshichiro 374 00:40:42,501 --> 00:40:46,505 als generaal Ik zal mijn plicht vervullen 375 00:40:46,505 --> 00:40:49,505 Meneer Yoshichiro 376 00:40:51,510 --> 00:40:54,513 oom 377 00:40:54,513 --> 00:40:57,513 wacht op goed nieuws 378 00:40:59,518 --> 00:41:02,518 Het eerste ontwerp van de 5e Grondwet 379 00:41:31,484 --> 00:41:33,486 (Hirano) Oké, ga! 380 00:41:33,486 --> 00:41:35,486 (Discipelen) Ha! 381 00:41:44,497 --> 00:41:48,497 Jouw harde werk (Allen) Ha! 382 00:41:57,510 --> 00:41:59,510 Is dit alles? 383 00:42:00,513 --> 00:42:02,515 Het spijt me 384 00:42:02,515 --> 00:42:06,519 Echter alleen degenen die zelf hebben deelgenomen 385 00:42:06,519 --> 00:42:10,523 Musashi probeert het kussen vast te houden. 386 00:42:10,523 --> 00:42:13,459 Laat u niet misleiden door intimidatie en onzin 387 00:42:13,459 --> 00:42:15,461 Toon uw wil 388 00:42:15,461 --> 00:42:17,461 (Oshima) Ha! (Allen) Ha! 389 00:42:18,464 --> 00:42:20,464 Hoe zit het met de formatie? 390 00:42:37,483 --> 00:42:40,486 Yoshichiro is goed 391 00:42:40,486 --> 00:42:42,486 ja 392 00:42:59,505 --> 00:43:04,505 Haha... 393 00:43:07,513 --> 00:43:11,513 De speeltijd is kwart uur 394 00:43:38,477 --> 00:43:43,477 (windgeluid) 395 00:43:50,489 --> 00:43:52,489 Hm! 396 00:43:54,493 --> 00:43:57,496 (Discipel) Musashi! (Discipel) Teyaaa 397 00:43:57,496 --> 00:44:00,499 (Discipel) Musashi! (Discipel) Musashi! 398 00:44:00,499 --> 00:44:03,499 (Discipel) Ga! 399 00:44:07,506 --> 00:44:09,506 (Discipelen) Omring jezelf! 400 00:44:12,444 --> 00:44:14,444 Olja! 401 00:44:16,448 --> 00:44:19,451 Het was een spel, tekenen! (Discipel) Yoshichiro-sama! 402 00:44:19,451 --> 00:44:21,453 Trek eraan! (Discipel) Laat los! 403 00:44:21,453 --> 00:44:23,455 (Discipel) Musashi! (Discipel) Musashi! 404 00:44:23,455 --> 00:44:25,455 (Discipelen) Musashi! 405 00:44:27,459 --> 00:44:29,461 (Discipel) Olya! (Discipel) Musashi! 406 00:44:29,461 --> 00:44:31,461 (Discipelen) Musashi! 407 00:44:36,468 --> 00:44:39,471 De strijd is voorbij! 408 00:44:39,471 --> 00:44:41,473 Haal dit kind weg! 409 00:44:41,473 --> 00:44:43,473 Ach... 410 00:44:45,477 --> 00:44:47,479 (snijdend geluid) Jaaa! 411 00:44:47,479 --> 00:44:49,481 Ach... 412 00:44:49,481 --> 00:44:52,481 (Allen) Shichizaemon-sama! 413 00:44:53,485 --> 00:44:56,485 (Discipel) Shichizaemon-sama (Discipel) Shichizaemon-sama! 414 00:44:57,489 --> 00:45:00,489 De strijd is voorbij! 415 00:45:01,493 --> 00:45:04,493 (Yoshichiro) Jaaa (stekend geluid) 416 00:45:08,500 --> 00:45:11,503 (Strijdkreet) 417 00:45:11,503 --> 00:45:14,440 (Discipel) Musashi! (Discipel) Musashi! 418 00:45:14,440 --> 00:45:16,440 (Discipel) Yoshichiro-sama 419 00:45:18,444 --> 00:45:20,446 Kom niet! 420 00:45:20,446 --> 00:45:23,446 Kom niet! Kom niet! Kom niet! 421 00:45:27,453 --> 00:45:30,453 Dichtbij! 422 00:45:32,458 --> 00:45:36,458 (Discipelen) Omring jezelf! Omring Musashi! 423 00:45:39,465 --> 00:45:42,468 (Discipel) Musashi (Discipel) Musashi! 424 00:45:42,468 --> 00:45:45,471 Wauw! 425 00:45:45,471 --> 00:45:49,475 Ah! (Discipel) Wacht. 426 00:45:49,475 --> 00:45:51,477 (Discipel) Achtervolg mij! 427 00:45:51,477 --> 00:45:53,477 (Discipel) Achtervolging! 428 00:45:55,481 --> 00:45:58,481 Wauw! 429 00:46:02,488 --> 00:46:06,488 Uaaaah! 430 00:46:09,495 --> 00:46:11,495 (Discipel) Wauw! 431 00:46:16,435 --> 00:46:18,435 De strijd is al gewonnen! 432 00:46:19,438 --> 00:46:21,440 (snijdend geluid) (Discipel) Matsuo! 433 00:46:21,440 --> 00:46:23,442 (Discipel) Meneer Matsuo (Discipel) Matsuo-sama! 434 00:46:23,442 --> 00:46:25,442 (Discipel) Dood! Jaaa! 435 00:46:27,446 --> 00:46:30,449 (Strijdkreet) 436 00:46:30,449 --> 00:46:34,453 (Discipel) Musashi! (Discipel) Musashi! 437 00:46:34,453 --> 00:46:37,456 (Strijdkreet) 438 00:46:37,456 --> 00:46:39,458 (Discipel) Deze kant op! (Discipel) Waar is het? 439 00:46:39,458 --> 00:46:44,463 (Discipel) Musashi! (geluid van zwaarden die elkaar kruisen) 440 00:46:44,463 --> 00:46:47,463 (snijdend geluid) 441 00:46:53,472 --> 00:46:57,476 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuh! 442 00:46:57,476 --> 00:47:01,476 (Discipel) Hé! Wachten! 443 00:47:05,484 --> 00:47:23,435 ・～ 444 00:47:23,435 --> 00:47:25,437 (discipel) verdwenen (Hirano) Imaya! 445 00:47:25,437 --> 00:47:28,440 Hé Hirano! Het is deze kant op (Hirano) Imaya! 446 00:47:28,440 --> 00:47:30,442 Sorry! 447 00:47:30,442 --> 00:47:33,442 (Strijdkreet) 448 00:47:36,448 --> 00:47:39,451 Ach! 449 00:47:39,451 --> 00:47:41,451 Wauw! 450 00:47:49,461 --> 00:47:53,465 (Strijdkreet) 451 00:47:53,465 --> 00:48:13,418 ・～ 452 00:48:13,418 --> 00:48:16,421 Ach! 453 00:48:16,421 --> 00:48:19,424 (Hirano) Musashi! (Ga naar) Musashi! 454 00:48:19,424 --> 00:48:21,426 Laten we gaan (Goto) Oh 455 00:48:21,426 --> 00:48:24,426 (Strijdkreet) 456 00:48:25,430 --> 00:48:27,430 Ha! 457 00:48:40,445 --> 00:48:42,445 Ah! 458 00:48:50,455 --> 00:48:53,458 Aaah! 459 00:48:53,458 --> 00:48:57,462 Wauw... Wauw! 460 00:48:57,462 --> 00:49:00,462 Woehoe! 461 00:49:03,468 --> 00:49:09,468 Ah! 462 00:49:11,476 --> 00:49:16,415 Uuu...uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 463 00:49:16,415 --> 00:49:21,415 Wauw! 464 00:49:25,424 --> 00:49:28,424 Wauw Ugh! 465 00:49:29,428 --> 00:49:31,430 Verdomd...! 466 00:49:31,430 --> 00:49:33,430 Uhm... 467 00:49:38,437 --> 00:49:40,437 Woehoe 468 00:49:42,441 --> 00:49:44,441 (stekend geluid) (Oshima) Wauw... 469 00:49:56,455 --> 00:50:00,455 Wauw! 470 00:50:01,460 --> 00:50:05,464 Oooh... ah! 471 00:50:05,464 --> 00:50:07,466 Wauw! 472 00:50:07,466 --> 00:50:09,468 Aaaaaaaaaaaaaah! 473 00:50:09,468 --> 00:50:11,470 Aaaaaaaaaa... 474 00:50:11,470 --> 00:50:15,470 Ach! Ah! 475 00:50:17,476 --> 00:50:21,480 Aaah... aaah... 476 00:50:21,480 --> 00:50:25,480 (schreeuwt) 477 00:50:32,491 --> 00:50:37,491 ・(schreeuw) 478 00:50:39,498 --> 00:50:44,498 (schreeuwt) 479 00:51:29,481 --> 00:51:34,481 (Fujiki) Haha... 480 00:51:35,487 --> 00:51:40,492 Als lid van de Kyo-ryu-school doe het volgende 481 00:51:40,492 --> 00:51:43,492 Haha... 482 00:51:44,496 --> 00:51:47,496 Ah... eh... 483 00:51:51,503 --> 00:51:54,503 Wauw! (Sae) Ha... 484 00:52:07,519 --> 00:52:09,519 ik... 485 00:52:10,522 --> 00:52:13,522 doodde het kindje 486 00:52:16,461 --> 00:52:18,461 Wauw! 487 00:52:51,496 --> 00:52:54,496 (Lin) Yoshichiro 488 00:52:57,502 --> 00:53:00,502 (Lijn) Dank je 489 00:53:04,509 --> 00:53:07,509 Met de kracht van Yoshichiro-sama... 490 00:53:10,515 --> 00:53:13,515 Bescherm alsjeblieft 491 00:53:18,457 --> 00:53:22,457 Yoshichiro is een generaal 492 00:53:26,465 --> 00:53:32,471 Hij is een generaal die sterker is dan mijn vader. 493 00:53:32,471 --> 00:53:37,471 (Rin huilt) 494 00:54:21,453 --> 00:54:25,457 (Nagaoka) Excursie naar Kyoto Ben je moe? 495 00:54:25,457 --> 00:54:28,460 Bedankt voor je vriendelijke woorden. 496 00:54:28,460 --> 00:54:32,464 De vrucht van de universiteit Het zal winstgevend zijn 497 00:54:32,464 --> 00:54:39,471 Shikibu-dono wordt de hoofdcommissaris. Ik ben een speerwerker 498 00:54:39,471 --> 00:54:46,471 Bovenal was mijn vader goed in de politiek. Een man genaamd Sado no kami-dono 499 00:54:57,489 --> 00:55:03,495 (Gorou links) Dingen die niets met oorlog te maken hebben enz. 500 00:55:03,495 --> 00:55:09,501 waarom wij Moeten we elkaar vermoorden? 501 00:55:09,501 --> 00:55:15,501 Daarom is deze man een weduwe. 502 00:55:27,452 --> 00:55:30,455 Om in het kort onze familie te beschrijven... 503 00:55:30,455 --> 00:55:33,458 De verfijning van afval 504 00:55:33,458 --> 00:55:37,462 Vele malen in de dagen die voorbijgaan Ik had wat problemen, maar... 505 00:55:37,462 --> 00:55:41,466 Elke keer weggooien Er was geen fout 506 00:55:41,466 --> 00:55:44,469 Bijvoorbeeld de 15e Shogun Ashikaga. 507 00:55:44,469 --> 00:55:49,474 Ja, Yusai, de grote heer van onze familie... 508 00:55:49,474 --> 00:55:55,474 Lord Yoshiaki als de 15e shogun Opgedragen aan de heropleving van de familie Ashikaga 509 00:55:56,481 --> 00:56:01,486 ...is bij Oda-dono. Gedwongen om de Shogun-familie van de hand te doen, 510 00:56:01,486 --> 00:56:05,490 De familie Ashikaga Shogun werd opgegeven. 511 00:56:05,490 --> 00:56:09,494 Daarna regeerde Oda-dono over Tenka Fubu. 512 00:56:09,494 --> 00:56:11,496 Hm 513 00:56:11,496 --> 00:56:13,431 Door de bemiddeling van Oda-dono, 514 00:56:13,431 --> 00:56:20,438 Aan meneer Tadaoki Het kind van Akechi-dono, Tama-sama, spant de zeef. 515 00:56:20,438 --> 00:56:24,438 Echter, de opstand van Akechi-dono 516 00:56:25,443 --> 00:56:30,448 Destijds ook van Akechi-dono. Hoewel de brief arriveerde, 517 00:56:30,448 --> 00:56:38,456 De grote zaal en de grote zaal Ik kon de trend van de tijd onderscheiden. 518 00:56:38,456 --> 00:56:42,456 En de heer werd het hoofd van het gezin. 519 00:56:43,461 --> 00:56:47,465 Slag bij Nagakute als Toyotomi's heer 520 00:56:47,465 --> 00:56:52,470 Verover Kyushu en val Odawara aan Deelgenomen aan Karairi. 521 00:56:52,470 --> 00:56:56,474 De grote zaal is doorgegeven van de oudheid naar de moderne tijd. 522 00:56:56,474 --> 00:57:02,480 Onze familie is precies Het werd de thuisbasis van Bunmu Ichinyo. 523 00:57:02,480 --> 00:57:09,487 Nadat Toyotaiko overleed, was de heer dat Onmiddellijk werd de eed afgelegd aan Lord Tokugawa. 524 00:57:09,487 --> 00:57:15,487 Bij de slag bij Sekigahara Als de voorhoede van de Tokugawa-kant 525 00:57:16,428 --> 00:57:21,433 Ook over Tama-sama die werd vermoord door Ishida Jibu. er zou zijn geweest 526 00:57:21,433 --> 00:57:24,433 Zoals Asura 527 00:57:26,438 --> 00:57:29,441 In ieder geval Wees moedig als je moet vechten. 528 00:57:29,441 --> 00:57:33,445 Wees subtiel bij het oordelen 529 00:57:33,445 --> 00:57:40,445 Toen Daidono het hoofdschap van de familie aan Tono kreeg. Jouw woorden... 530 00:57:42,454 --> 00:57:46,458 ‘Ga niet tegen de stroom in’ 531 00:57:46,458 --> 00:57:52,458 ‘Als de stroom zich splitst, Luister naar de stem van de hemel." 532 00:57:55,467 --> 00:57:57,467 De stem van de hemel... 533 00:58:12,417 --> 00:58:15,420 (Kito) Van een verre plek 534 00:58:15,420 --> 00:58:19,424 Tomita Nyudodono is een meester in het Kodachi-zwaard. 535 00:58:19,424 --> 00:58:25,424 Ik zal zijn discipel zijn Ik kreeg de opdracht om ontvanger te zijn. 536 00:58:27,432 --> 00:58:32,432 Dagenlang werd ik geraakt door een kodachi met een lang zwaard. 537 00:58:33,438 --> 00:58:37,438 Het lange zwaard is nu van mij 538 00:58:47,452 --> 00:58:50,452 Trouw aan de vorm (Kito) Ha! 539 00:58:54,459 --> 00:58:56,459 (Kito) Hoog 540 00:59:03,468 --> 00:59:05,468 hoog 541 00:59:07,472 --> 00:59:09,474 serieus 542 00:59:09,474 --> 00:59:11,474 Haha 543 00:59:15,413 --> 00:59:17,413 Eei 544 00:59:26,424 --> 00:59:28,424 Oh ja 545 00:59:33,431 --> 00:59:36,431 Aaaah... 546 00:59:40,438 --> 00:59:42,438 Jaa! 547 00:59:49,447 --> 00:59:51,447 Jawel! 548 01:00:01,459 --> 01:00:06,464 U kent waarschijnlijk de zaak Narimasa Sassa. 549 01:00:06,464 --> 01:00:10,468 Sasa-dono werd de heer van Higo. Schiet op met de grondinspectie 550 01:00:10,468 --> 01:00:15,473 Buitenlanders en lokale bewoners vechten tegen elkaar seppuku gepleegd 551 01:00:15,473 --> 01:00:19,473 Ook in dit gebied is de macht van de lokale bevolking groot. 552 01:00:20,478 --> 01:00:24,482 Ik ontmoette Ganryu op de Atago-berg in Kyoto. 553 01:00:24,482 --> 01:00:28,486 Ik zal die persoon gebruiken als zwaardvechtinstructeur voor mijn familie. Als je het binnenhaalt... 554 01:00:28,486 --> 01:00:34,492 Onderdruk de kracht van Hikoyama Ik vraag me af of ik de lokale bevolking ook kan troosten. 555 01:00:34,492 --> 01:00:36,494 Zeker 556 01:00:36,494 --> 01:00:38,494 Hoe oud is Ganryu nu? 557 01:00:40,498 --> 01:00:43,501 Ik denk dat het er 50 zullen zijn 558 01:00:43,501 --> 01:00:46,504 Een jaar van begrip 559 01:00:46,504 --> 01:00:50,508 Nodig mij uit in mijn familie en kalmeer de plaatselijke clan 560 01:00:50,508 --> 01:00:57,508 Het is ter wille van dit land dat er geen verstoring plaatsvindt. 561 01:01:19,470 --> 01:01:25,470 Verven als levensonderhoud probeer zoiets als dit 562 01:01:31,482 --> 01:01:34,485 O... 563 01:01:34,485 --> 01:01:38,485 dit is uitgebreid 564 01:01:40,491 --> 01:01:42,493 Hoe heette het? 565 01:01:42,493 --> 01:01:46,493 Yoshioka verven Grondwet verven… 566 01:01:47,498 --> 01:01:50,501 Nog niet... 567 01:01:50,501 --> 01:01:53,504 Ik zie het 568 01:01:53,504 --> 01:01:56,504 een stap gezet 569 01:02:01,512 --> 01:02:09,520 De juiste generaal wordt de tweede generaal De Heer werd een groot figuur. 570 01:02:09,520 --> 01:02:12,520 De wereld verandert 571 01:02:13,458 --> 01:02:20,465 Welke tijd geneest dingen die zullen veranderen 572 01:02:20,465 --> 01:02:24,465 Ik hoop oprecht voor de toekomst 573 01:03:31,469 --> 01:03:33,471 Met Ganryu praten? 574 01:03:33,471 --> 01:03:35,473 Als krijgers konden we samen ademen. 575 01:03:35,473 --> 01:03:37,475 Zoals verwacht van de universiteit 576 01:03:37,475 --> 01:03:40,478 Ganryu is voor onze familie De dijk van de verhuurder 577 01:03:40,478 --> 01:03:47,478 Nee, nee, onze familie-zwaardvechtinstructie Ganryu Kojiro Sasaki 578 01:03:56,494 --> 01:03:59,494 (geluid van het openen van de deur) 579 01:04:06,504 --> 01:04:10,508 (Sae) Er is niets mis met Musashi-sama. 580 01:04:10,508 --> 01:04:17,448 Een jong kind dat nog jong is Meneer Yoshioka maakte van hem een beroemdheid. 581 01:04:17,448 --> 01:04:21,448 Musashi-sama alleen, veel mensen 582 01:05:11,502 --> 01:05:14,438 (Shishido) Breng Musashi's hoofd terug 583 01:05:14,438 --> 01:05:16,438 Laat los! 584 01:05:29,453 --> 01:05:32,453 (Sae) Ren weg! (shishido) Hé! 585 01:05:39,463 --> 01:05:41,465 Ah! 586 01:05:41,465 --> 01:05:43,465 Dat is het! 587 01:05:50,474 --> 01:05:52,474 Jaaa! 588 01:06:01,485 --> 01:06:03,487 Jaaa! Woehoe! 589 01:06:03,487 --> 01:06:05,489 Ach... Woehoe! 590 01:06:05,489 --> 01:06:07,491 Woehoe! 591 01:06:07,491 --> 01:06:10,491 Uhm Dorya! 592 01:06:11,495 --> 01:06:13,495 (Sae) Ren weg! 593 01:06:14,432 --> 01:06:16,432 (stekend geluid) (Sae) Ugh! 594 01:06:20,438 --> 01:06:22,440 Wauw! 595 01:06:22,440 --> 01:06:24,442 Daaa! 596 01:06:24,442 --> 01:06:26,442 (Shishido) Ah! 597 01:06:28,446 --> 01:06:30,448 (shishido) Ah... 598 01:06:30,448 --> 01:06:32,450 Woehoe! 599 01:06:32,450 --> 01:06:43,461 ・～ 600 01:06:43,461 --> 01:06:45,463 Wauw! 601 01:06:45,463 --> 01:07:01,479 ・～ 602 01:07:01,479 --> 01:07:04,482 Kaaaah! 603 01:07:04,482 --> 01:07:14,425 ・～ 604 01:07:14,425 --> 01:07:18,429 (Shishido) Ah! 605 01:07:18,429 --> 01:07:21,432 Wauw! (snijdend geluid) 606 01:07:21,432 --> 01:07:26,432 Haha... 607 01:07:33,444 --> 01:07:36,444 Ach... 608 01:07:40,451 --> 01:07:44,455 Aaah... ha ha... 609 01:07:44,455 --> 01:07:49,455 Wauw! 610 01:07:50,461 --> 01:07:54,465 Wauw! 611 01:07:54,465 --> 01:07:58,465 Wauw! 612 01:08:48,452 --> 01:08:51,455 ・(Samurai) De voorbereiding begint! 613 01:08:51,455 --> 01:08:57,461 ・(Samurai) Eisa! Eisa! 614 01:08:57,461 --> 01:09:02,466 Iedereen in huis heeft zijn vaardigheden verbeterd. 615 01:09:02,466 --> 01:09:05,466 Nog steeds niet sterk genoeg 616 01:09:07,471 --> 01:09:11,475 Heer Tokugawa Ook al nam hij de controle over de wereld over... 617 01:09:11,475 --> 01:09:15,413 De Toyotomi-familie gaat verder 618 01:09:15,413 --> 01:09:20,413 Kuroda in het westen, Mori aan de overkant van de zeestraat in het oosten 619 01:09:22,420 --> 01:09:26,420 Wanneer vond de opstand plaats in het gebied? 620 01:09:27,425 --> 01:09:33,425 Het uitbreiden van de paraatheid is de enige manier voor deze plek 621 01:09:42,440 --> 01:09:46,440 Mensen die aan mij verwant zijn, gaan dood 622 01:09:48,446 --> 01:09:51,449 (Taiki) Stomme dingen 623 01:09:51,449 --> 01:09:57,455 Sinds ik het pad van het zwaardvechten heb gekozen Wat ik begrijp 624 01:09:57,455 --> 01:10:01,459 Hij is ook een kind, een oude man en een arme man. 625 01:10:01,459 --> 01:10:04,462 Moe! 626 01:10:04,462 --> 01:10:06,464 Wat ik begrijp 627 01:10:06,464 --> 01:10:10,468 om de sterken te verslaan Ik heb altijd in het pad van het zwaard geloofd. 628 01:10:10,468 --> 01:10:15,473 Maar de zwakken sterven 629 01:10:15,473 --> 01:10:18,473 gezond verstand 630 01:10:20,478 --> 01:10:23,478 Wat gebeurt er met de doden? 631 01:10:24,482 --> 01:10:26,484 Ik heb geen andere keuze dan te rouwen 632 01:10:26,484 --> 01:10:30,488 Ik stierf vanwege jou. 633 01:10:30,488 --> 01:10:33,491 Moet ik rouwen? 634 01:10:33,491 --> 01:10:36,491 wat jij beslist 635 01:10:38,496 --> 01:10:43,501 Is het zwaard een instrument voor moord? Is het een moordzwaard? 636 01:10:43,501 --> 01:10:47,505 Hoe u uw 637 01:10:47,505 --> 01:10:50,505 Waar ben je voor geboren? 638 01:10:51,509 --> 01:10:59,509 Om het leven terug te geven dat mij gegeven is 639 01:11:00,518 --> 01:11:07,518 Wat heb jij als persoon teruggegeven? 640 01:11:10,528 --> 01:11:13,528 Houd niet vol 641 01:11:14,465 --> 01:11:17,465 Wees niet zelfgenoegzaam! 642 01:11:21,472 --> 01:11:23,474 Ik kan niet vechten met mijn huidige team. 643 01:11:23,474 --> 01:11:25,476 Ik moet je accepteren van mijn familie. 644 01:11:25,476 --> 01:11:27,478 Al een behoorlijk aantal Heb je het er niet in gezet? 645 01:11:27,478 --> 01:11:30,481 die mensen zijn strijders 646 01:11:30,481 --> 01:11:36,487 Wat je nodig hebt is Degene die de afspraken plant en regelt 647 01:11:36,487 --> 01:11:42,487 Dat zou ik graag willen zeggen Wat betreft de mensen in uw huishouden nu... 648 01:11:58,509 --> 01:12:01,512 Je moet weten over Kuroda's Roppan Castle. 649 01:12:01,512 --> 01:12:03,514 Van de zes kastelen, 650 01:12:03,514 --> 01:12:06,517 Op deze grens met Buzen... 651 01:12:06,517 --> 01:12:13,457 Wakamatsu Kurosaki Takatoriyama Masutomi Koishiwara vijf kastelen 652 01:12:13,457 --> 01:12:19,463 Nu is het tijd om naar het westen te gaan We moeten onze verdediging tegen Kuroda versterken. 653 01:12:19,463 --> 01:12:22,466 Daartoe moeten we het rotskasteel herbouwen. 654 01:12:22,466 --> 01:12:24,468 Ik weet het van Kuroda. 655 01:12:24,468 --> 01:12:27,471 En de herbouw van het kasteel van de Sasaki-clan. Wat betekent het om verbinding te maken? 656 01:12:27,471 --> 01:12:30,474 die bekrompen mening 657 01:12:30,474 --> 01:12:35,479 Absoluut een waardige vazal van de Hosokawa-familie. Wat zijn de woorden? 658 01:12:35,479 --> 01:12:39,483 goede dingen te zeggen Discriminatie tussen slechte dingen 659 01:12:39,483 --> 01:12:43,483 Het gaat verder dan de basisprincipes van zwaardvechtinstructeur zijn. 660 01:12:46,490 --> 01:12:49,490 Musashiden 661 01:12:51,495 --> 01:12:53,497 Ik wil over het zwaard schrijven. 662 01:12:53,497 --> 01:12:57,501 Iemand wil jouw discipel worden. 663 01:12:57,501 --> 01:13:02,501 Jong kind genaamd Mikinosuke 664 01:13:04,508 --> 01:13:07,511 zuigeling 665 01:13:07,511 --> 01:13:10,511 Ik ben nog steeds 666 01:13:20,457 --> 01:13:26,463 (Tadaoki) Shikibu Bid voor de ziel van Sado 667 01:13:26,463 --> 01:13:29,466 (Nagaoka) Dank u voor uw woorden. 668 01:13:29,466 --> 01:13:32,469 Vanaf vandaag ben ik de hoofdcommissaris. 669 01:13:32,469 --> 01:13:34,469 Haha 670 01:13:37,474 --> 01:13:43,474 De rol van een krijger tot nu toe Het was veel werk 671 01:13:45,482 --> 01:13:47,482 Haha 672 01:13:49,486 --> 01:13:52,489 Help mij alstublieft 673 01:13:52,489 --> 01:13:54,489 Hahaha 674 01:14:17,448 --> 01:14:20,448 (Yuki) Wat is er gebeurd? 675 01:14:23,454 --> 01:14:29,460 Ik ben Maak het onzichtbare zichtbaar 676 01:14:29,460 --> 01:14:34,465 Zodat ik kan horen wat ik niet kan horen Ik heb getraind 677 01:14:34,465 --> 01:14:36,465 ja 678 01:14:38,469 --> 01:14:43,469 Bergen zijn het dichtst bij de hemel 679 01:14:44,475 --> 01:14:49,480 De heilige berg Hikosan is de oudste zoon van Amaterasu Omikami. 680 01:14:49,480 --> 01:14:52,480 Hinoko-sama is afgedaald 681 01:14:54,485 --> 01:15:01,485 Ik ben Hikoyama Shugen-training om ervaring op te doen 682 01:15:05,496 --> 01:15:07,498 Maar... 683 01:15:07,498 --> 01:15:14,498 Zij die wel kunnen horen, maar niet kunnen horen 684 01:15:18,442 --> 01:15:21,442 hier 685 01:15:27,451 --> 01:15:32,451 Met vriendelijke groet, over deze tijd 686 01:15:33,457 --> 01:15:38,462 Nog steeds een jonge man Help alstublieft de universiteit 687 01:15:38,462 --> 01:15:41,465 Nee... 688 01:15:41,465 --> 01:15:46,465 Ik begrijp het plot dus niet Over die persoon 689 01:15:47,471 --> 01:15:51,475 Zo iemand gebruiken als zwaardvechtinstructeur Wat ik ontmoette... 690 01:15:51,475 --> 01:15:54,478 Het is allemaal mijn verantwoordelijkheid 691 01:15:54,478 --> 01:15:58,482 Nee, toen ik van land veranderde... 692 01:15:58,482 --> 01:16:02,486 Met Ganryu Ik had geen andere keuze dan de inheemse bevolking te onderdrukken. 693 01:16:02,486 --> 01:16:05,489 Ik heb mijn eigen plan 694 01:16:05,489 --> 01:16:10,494 Daarvoor ga ik een tijdje op reis. 695 01:16:10,494 --> 01:16:12,429 Op reis? 696 01:16:12,429 --> 01:16:14,429 Haha 697 01:16:19,436 --> 01:16:23,440 Ik heb het hier kunnen opschrijven. 698 01:16:23,440 --> 01:16:31,448 Een kennis van mij, Nara Hozoin Er was een persoon genaamd Doei Okuzoin. 699 01:16:31,448 --> 01:16:36,453 Waarom probeer je het spel niet te spelen met hoe je je nu voelt? 700 01:16:36,453 --> 01:16:41,458 Oprichter van de Hozoin Speertechniek Kakuzenbo Tanei? 701 01:16:41,458 --> 01:16:44,461 Gewoon een wedstrijd 702 01:16:44,461 --> 01:16:48,461 Het hoofdgedeelte van de kruisspeer mag niet worden gebruikt. 703 01:17:07,484 --> 01:17:09,484 Ach... 704 01:17:22,432 --> 01:17:29,439 Ik wil graag mijn verzoek aan de universiteit herhalen. Wij hebben een aantal maatregelen voorgesteld. 705 01:17:29,439 --> 01:17:34,444 Alles werd gedaan met deze plek in gedachten. 706 01:17:34,444 --> 01:17:38,448 Nu staat de hoofdman bovenaan de lijst. 707 01:17:38,448 --> 01:17:43,448 Ik bid dat je snel zult beslissen Hartelijk dank 708 01:17:44,454 --> 01:17:47,457 Als de universiteit terugkomt, zal ik ervoor zorgen. 709 01:17:47,457 --> 01:17:49,459 Woorden van het moment 710 01:17:49,459 --> 01:17:52,462 Doe het niet meteen 711 01:17:52,462 --> 01:17:56,462 Waar gaat de universiteit heen? 712 01:18:00,470 --> 01:18:02,472 (Doei) Tsukaba-speer 713 01:18:02,472 --> 01:18:06,476 Naginageba lang zwaard, Hikiba sikkel 714 01:18:06,476 --> 01:18:11,476 Hoe dan ook, het is serieus misplaatst 715 01:18:22,426 --> 01:18:24,426 (Doei) Deya! 716 01:18:26,430 --> 01:18:28,430 (Doei) Jaaa! 717 01:18:43,447 --> 01:18:45,447 (Doei) Jaaa! 718 01:18:47,451 --> 01:18:49,451 prachtig 719 01:18:51,455 --> 01:18:56,455 Onze familie zwaardvechtinstructie Ganryu Kojiro Sasaki 720 01:18:57,461 --> 01:19:00,461 Sluit u aan bij Ganryu 721 01:19:02,466 --> 01:19:06,470 Tsukahara Tosakami van de Kashima Shintoschool 722 01:19:06,470 --> 01:19:12,409 Shinkage-ryu Kamiizumi Isemokamiden overleden 723 01:19:12,409 --> 01:19:17,414 Yagyu-dono is Volgens de wet van het zwaard, de rang van geen zwaard 724 01:19:17,414 --> 01:19:22,419 Een vreedzaam land geregeerd door de politiek Er zullen geen andere stijlmatches zijn. 725 01:19:22,419 --> 01:19:29,419 Als we dat doen, is Ganryu nu ongeëvenaard in de wereld. 726 01:19:30,427 --> 01:19:34,427 Als tegenmaatregel Je verdient het 727 01:19:35,432 --> 01:19:37,434 De vorige wedstrijd 728 01:19:37,434 --> 01:19:43,434 Je moet moeiteloos zijn, geen moeite verspillen en trots zijn op je eigen jeugd. 729 01:19:45,442 --> 01:19:51,448 Mijn heer is ook een ongeëvenaarde tacticus. Houd een wedstrijd voor je 730 01:19:51,448 --> 01:19:55,448 Als je wint, word je een ambtenaar. 731 01:19:56,453 --> 01:20:04,453 Musashi-dono, dit is een eenvoudig en eerlijk spel. 732 01:20:05,462 --> 01:20:07,464 Wat is er aan de hand? 733 01:20:07,464 --> 01:20:10,464 Ongeveer een klap 734 01:20:49,506 --> 01:20:56,513 Yodo-dono is een groot heiligdom in Izumo Naast de renovatie van het Kitsuki Taisha-heiligdom, 735 01:20:56,513 --> 01:21:00,517 Doneer aan veel tempels en heiligdommen 736 01:21:00,517 --> 01:21:05,517 Als uw wens uitkomt Geen dagelijkse inspanning nodig 737 01:21:06,523 --> 01:21:11,528 Verder de Grote Boeddhazaal van de Hokoji-tempel in Kyoto 738 01:21:11,528 --> 01:21:14,464 De eerste Grote Boeddha werd veroorzaakt door een aardbeving 739 01:21:14,464 --> 01:21:19,469 De volgende Grote Boeddha werd in brand gestoken. Is dat Biroshana Boeddha? 740 01:21:19,469 --> 01:21:22,472 drie keer 741 01:21:22,472 --> 01:21:25,475 Duif deze keer 742 01:21:25,475 --> 01:21:30,475 Deze keer geen... 743 01:21:34,484 --> 01:21:37,487 Onlangs een grote naam... 744 01:21:37,487 --> 01:21:43,493 Toyotomi's rechtervleugel, Hideyori-dono en Ik heb je ontmoet 745 01:21:43,493 --> 01:21:48,498 Wat er gebeurde in kasteel Nijo Ik denk dat hij 19 moet zijn geweest. 746 01:21:48,498 --> 01:21:54,498 Dit is een mooie wenkbrauw zat vol wijsheid 747 01:21:55,505 --> 01:22:01,505 Destijds de mogul Ik heb zeker een besluit genomen 748 01:22:05,515 --> 01:22:08,518 Degenen die excelleren, ontwrichten de wereld 749 01:22:08,518 --> 01:22:15,518 Zij die excelleren, ontwrichten de wereld... 750 01:22:23,466 --> 01:22:26,466 deze brief 751 01:22:35,478 --> 01:22:41,484 Het uitbreiden van de voorbereidingen van de familie Hosokawa de afgelopen jaren 752 01:22:41,484 --> 01:22:44,484 mijn oren bereiken 753 01:22:47,490 --> 01:22:51,494 ik... nee... 754 01:22:51,494 --> 01:22:56,494 als formaliteit Er moet een zware beslissing genomen worden 755 01:22:57,500 --> 01:23:02,500 Hopelijk komt alles goed 756 01:23:38,475 --> 01:23:43,475 dag maand 757 01:23:45,482 --> 01:23:48,482 Niten 758 01:24:15,445 --> 01:24:20,445 Onlangs is de berg de dichtstbijzijnde plaats bij de hemel. 759 01:24:21,451 --> 01:24:25,451 Dan, op die berg... 760 01:24:26,456 --> 01:24:28,458 Wat is er gebeurd? 761 01:24:28,458 --> 01:24:30,458 Nee 762 01:24:41,471 --> 01:24:46,476 Shoshidai Iga geen kami is... 763 01:24:46,476 --> 01:24:49,479 Dat komt allemaal overeen met Musashi. 764 01:24:49,479 --> 01:24:52,482 Ganryu en Musashi? 765 01:24:52,482 --> 01:24:54,484 Tot ziens 766 01:24:54,484 --> 01:24:57,487 Als we verliezen, zal Ganryu onze familie verlaten. 767 01:24:57,487 --> 01:24:59,489 vuur voor vuur 768 01:24:59,489 --> 01:25:05,495 Voor het vuur genaamd Ganryu, het vuur genaamd Musashi 769 01:25:05,495 --> 01:25:11,501 In de wedstrijd met de 4e generatie Yoshioka Constitution Ik voelde de ruwheid... 770 01:25:11,501 --> 01:25:15,438 In de wedstrijd met Doei was hij heel kalm. 771 01:25:15,438 --> 01:25:20,438 gebruik korte voor lange Wat betekent het om in je zak te zitten? 772 01:25:21,444 --> 01:25:30,444 Musashi is de enige persoon die nu tegen Ganryu kan vechten. 773 01:25:40,463 --> 01:25:43,463 Morgen vertrekken 774 01:25:45,468 --> 01:25:48,471 Ik weet niet wat er zal veranderen 775 01:25:48,471 --> 01:25:52,471 Wat overblijft is dat ik heb gevochten... 776 01:25:53,476 --> 01:25:56,476 Ik wil mijn voetafdrukken achterlaten 777 01:26:15,432 --> 01:26:21,432 Over de wedstrijd op mijn eigen manier 778 01:26:43,460 --> 01:26:51,460 Allereerst Ganryu no Torakiri (ook bekend als Tsubegaeshi) 779 01:27:02,479 --> 01:27:05,479 De eerste zet is vanaf de bovenste rij 780 01:27:07,484 --> 01:27:09,484 naar boven afronden 781 01:27:13,423 --> 01:27:17,423 Ganryu maakt deze beweging in een oogwenk 782 01:27:26,436 --> 01:27:29,439 Zelfs als Musashi aan de eerste zet ontsnapt... 783 01:27:29,439 --> 01:27:32,442 Met de volgende razzia met een lang zwaard verliezen 784 01:27:32,442 --> 01:27:38,448 Aan de andere kant is Musashi tegen deze Tsubamegaeshi... 785 01:27:38,448 --> 01:27:40,448 met twee zwaarden 786 01:27:43,453 --> 01:27:48,458 Ontvang Ganryu's eerste zet met een kruis Veeg naar rechts af. 787 01:27:48,458 --> 01:27:51,458 met het hoofd tegen de grond slaan 788 01:28:04,474 --> 01:28:08,474 Musashi's overwinning 789 01:28:09,479 --> 01:28:12,415 Musashi is zeker... 790 01:28:12,415 --> 01:28:20,415 Nee, er is geen manier om de twee zwaarden van Musashi te verslaan. 791 01:28:26,429 --> 01:28:29,432 Ganryu bereidt zich voor op de auto van Hasso. 792 01:28:29,432 --> 01:28:34,432 Betaal en bestuur Musashi's twee zwaarden 793 01:28:48,451 --> 01:28:51,451 Ganryu's overwinning 794 01:28:52,455 --> 01:28:54,455 (Nagaoka) dan... 795 01:29:10,473 --> 01:29:16,412 Als ik nu moest raden, zouden we aan elkaar gewaagd zijn. Winnen of verliezen 796 01:29:16,412 --> 01:29:19,415 Maar ik zal zeker beslissen 797 01:29:19,415 --> 01:29:23,419 Dat is tot de speeldag... 798 01:29:23,419 --> 01:29:25,421 Nee, tijdens de wedstrijd... 799 01:29:25,421 --> 01:29:30,421 Even meer dan mijn eigen vaardigheden 800 01:29:31,427 --> 01:29:37,427 Wanneer je geest en lichaam op hun hoogtepunt zijn 801 01:29:42,438 --> 01:29:47,438 Meneer Hojo zorgde goed voor mij. 802 01:29:55,451 --> 01:29:58,451 Banriichiku 803 01:29:59,455 --> 01:30:03,459 Met de lucht als weg 804 01:30:03,459 --> 01:30:08,459 Laten we de weg vrijmaken 805 01:30:26,482 --> 01:30:31,482 Ik hoorde over de wedstrijd. 806 01:30:32,488 --> 01:30:36,492 Wij zullen de reconstructie van het late rotskasteel winnen... 807 01:30:36,492 --> 01:30:39,492 In het bijzijn van de heer... 808 01:30:40,496 --> 01:30:44,500 Onderzoek het nadat je hebt gewonnen 809 01:30:44,500 --> 01:30:47,500 Ik ben zo blij 810 01:30:48,504 --> 01:30:50,506 Er is nog iets dat ik wil vermelden... 811 01:30:50,506 --> 01:30:53,506 Ganryuden (Nagaoka) Ganryu 812 01:30:55,511 --> 01:30:58,511 zonder falen 813 01:31:19,469 --> 01:31:22,469 meer dan wat dan ook 814 01:31:28,478 --> 01:31:48,498 ・～ 815 01:31:48,498 --> 01:31:55,498 ・～ 816 01:32:00,510 --> 01:32:04,514 Heeft Musashi dit meegenomen? 817 01:32:04,514 --> 01:32:07,517 Accommodatie bij een scheepvaartgroothandel in Akamaseki 818 01:32:07,517 --> 01:32:10,517 Dit is zeker een match 819 01:32:11,521 --> 01:32:14,457 Er was geen persoonlijke ontmoeting na een bezoek aan het kasteel. 820 01:32:14,457 --> 01:32:17,460 Toegewijd aan het spel 821 01:32:17,460 --> 01:32:19,462 Houd de wacht 822 01:32:19,462 --> 01:32:22,462 Musashi laat je niet weglopen 823 01:32:39,482 --> 01:32:42,485 Welke berg leidt naar de berg Hiko? 824 01:32:42,485 --> 01:32:45,488 (Kobayashi) Het heet de berg Fukuchi. Er is een berg 825 01:32:45,488 --> 01:32:51,488 Het begin van Shugen is de berg Hiko en de berg Fukuchi. Ik ga heen en weer 826 01:32:58,501 --> 01:33:02,505 We moeten het zeker maken. 827 01:33:02,505 --> 01:33:05,508 wat er ook gebeurt 828 01:33:05,508 --> 01:33:13,508 Woorden van Shoshidai Igamokami De persoon die werd gevraagd was de universiteit. 829 01:33:14,450 --> 01:33:18,450 (Nagaoka) Kogi's bedoelingen werden gesuggereerd. zware woorden 830 01:33:19,455 --> 01:33:22,455 Dingen die verband houden met de levensader van onze familie 831 01:33:23,459 --> 01:33:29,459 (Nagaoka) Shikato moet worden beoordeeld. 832 01:33:31,467 --> 01:33:33,467 Shimochi 833 01:33:34,470 --> 01:33:40,470 Houd dit alsjeblieft voor jezelf. 834 01:36:01,484 --> 01:36:06,484 (Nagaoka) Anamon-eiland, ook bekend als Funajima 835 01:36:07,490 --> 01:36:10,493 (Nagaoka) 1 ri van Kokura 836 01:36:10,493 --> 01:36:13,493 Een halve mijl van Akamaseki 837 01:36:16,432 --> 01:36:21,437 Ook de spullen van onze familie Een plek die niet Mori's kan worden genoemd 838 01:36:21,437 --> 01:36:26,437 Hierover van Daigakudono tot Ganryu 839 01:36:56,472 --> 01:36:59,475 Moeten we de locatie van de wedstrijd veranderen? 840 01:36:59,475 --> 01:37:01,477 Wat onze familie heeft besloten 841 01:37:01,477 --> 01:37:06,477 Het is luidruchtig in de kasteelstad op een plek waar geen commotie is 842 01:37:07,483 --> 01:37:11,487 Diverse familieleden aanwezig 843 01:37:11,487 --> 01:37:15,424 Musashi is alleen, dus jij bent ook alleen. 844 01:37:15,424 --> 01:37:21,430 Shikibu Shosuke-dono als vertegenwoordiger van de heer Ik en een aantal leden van mijn familie 845 01:37:21,430 --> 01:37:24,433 Wees niet te overdreven 846 01:37:24,433 --> 01:37:27,433 Ik kan me niet overgeven 847 01:37:28,437 --> 01:37:36,445 Het paleis gaat over een rotskasteel. Er werd toch niet gezegd dat er gecontroleerd zou worden? 848 01:37:36,445 --> 01:37:39,445 Takaga: De plaats van de wedstrijd. 849 01:37:40,449 --> 01:37:43,449 Takaga? 850 01:37:44,453 --> 01:37:47,456 Ganryu Kojiro Sasaki 851 01:37:47,456 --> 01:37:55,456 Als je een krijger bent, wat is dan de plek waar je vecht? Moet bereid zijn 852 01:38:10,479 --> 01:38:13,415 “Kojiro Musashi・ 853 01:38:13,415 --> 01:38:21,415 Favoritisme aan beide kanten en Geen bezienswaardigheden toegestaan.” 854 01:38:58,460 --> 01:39:04,460 ・(vazal)universiteit Morgen gaat Ganryu-dono naar Funajima voor een voorproefje. 855 01:39:06,468 --> 01:39:09,468 ・(vazal)universiteit Ga naar beneden 856 01:39:19,415 --> 01:39:21,417 (Kobayashi) Bel mij? 857 01:39:21,417 --> 01:39:23,419 Morgen de boot 858 01:39:23,419 --> 01:39:28,419 Gelijktijdig met de wedstrijd overmorgen Laten we naar Funajima gaan 859 01:39:54,450 --> 01:40:01,457 Alle soldaten op het slagveld staan tegenover elkaar. 860 01:40:01,457 --> 01:40:03,457 Ai! 861 01:40:40,496 --> 01:40:42,496 Is het oké? 862 01:40:57,513 --> 01:41:03,513 Ik vecht niet alleen tegen Musashi. 863 01:41:06,522 --> 01:41:10,526 Voor een lange tijd Wat ik de familie Hosokawa had voorgesteld 864 01:41:10,526 --> 01:41:13,526 Alles voor deze plek 865 01:41:14,463 --> 01:41:18,463 Door de oorlog zijn veel mensen omgekomen 866 01:41:19,468 --> 01:41:25,468 Hij diende ook de familie Hosokawa. verlangen naar rust 867 01:41:27,476 --> 01:41:33,482 Ik ben gezegend door de heilige berg Hikosan gevoed 868 01:41:33,482 --> 01:41:41,490 Daarom We moeten de mensen van dit land beschermen. 869 01:41:41,490 --> 01:41:45,494 Doe dat alleen... 870 01:41:45,494 --> 01:41:48,494 Met de kracht van één persoon 871 01:41:51,500 --> 01:41:56,500 Voor dat doel Moeten we vechten? 872 01:42:21,463 --> 01:42:41,483 (drumgeluid) (Sutra-lezing) 873 01:42:41,483 --> 01:43:01,503 (drumgeluid) (sutra-lezing) 874 01:43:01,503 --> 01:43:21,457 (drumgeluid) (Sutra-lezing) 875 01:43:21,457 --> 01:43:41,477 (drumgeluid) (Sutra-lezing) 876 01:43:41,477 --> 01:43:56,477 (drumgeluid) (Sutra-lezing) 877 01:44:28,457 --> 01:44:31,460 ・(voetstappen) 878 01:44:31,460 --> 01:44:33,460 ・(Kobayashi) De familie Hosokawa is beter. 879 01:44:34,463 --> 01:44:37,463 We gaan op de boot van Kanpachiro 880 01:44:44,473 --> 01:44:48,477 Na de wedstrijd komen familieleden. 881 01:44:48,477 --> 01:44:50,477 vraag om een maaltijd 882 01:44:53,482 --> 01:44:56,482 dit is in de tuin 883 01:44:57,486 --> 01:45:00,486 Het moet belangrijk zijn 884 01:45:56,478 --> 01:45:58,478 (Gin) Wacht! 885 01:46:04,486 --> 01:46:06,486 dit 886 01:46:13,428 --> 01:46:16,428 De uitwisseling van leven... 887 01:46:19,434 --> 01:46:22,434 Je gaat winnen. 888 01:46:27,442 --> 01:46:30,442 De boodschap van die persoon 889 01:46:49,464 --> 01:46:52,464 Ik heb geen spijt 890 01:47:30,439 --> 01:47:32,439 (Gin) Win! 891 01:47:34,443 --> 01:47:37,443 (Gin) Jij wint! 892 01:51:15,463 --> 01:51:17,463 Hm 893 01:51:25,473 --> 01:51:45,493 ・～ 894 01:51:45,493 --> 01:51:59,493 ・～ 895 01:52:42,484 --> 01:52:44,486 (snijdend geluid) 896 01:52:44,486 --> 01:52:46,486 (stekend geluid) 897 01:52:47,489 --> 01:52:50,489 (snijdend geluid) (Samurai) Wauw... 898 01:52:53,495 --> 01:52:56,495 (snijdend geluid) (geluid van vallen) 899 01:53:16,451 --> 01:53:19,451 Echt niet (Nagaoka) Stem van de hemel 900 01:53:20,455 --> 01:53:23,455 Wauw! Stop ermee 901 01:53:25,460 --> 01:53:27,462 Ja! (Samurai) Wauw! 902 01:53:27,462 --> 01:53:32,462 Jaa! 903 01:53:39,474 --> 01:53:41,474 (Itakura) Musashi? 904 01:53:43,478 --> 01:53:46,481 Musashi sloeg Ganryu dood en elektrocuteerde hem? 905 01:53:46,481 --> 01:53:49,484 Tot ziens 906 01:53:49,484 --> 01:53:52,484 Een handige gang van zaken 907 01:53:59,494 --> 01:54:05,494 Als iedereen Musashi afmaakt met een vermiljoenen speer, Zou het niet handiger zijn? 908 01:54:10,505 --> 01:54:16,444 Het veranderen van de naam van het eiland is ook een plan. 909 01:54:16,444 --> 01:54:20,444 Ik moet Ganryu's gedachten kalmeren. 910 01:54:23,451 --> 01:54:26,454 De wereld is veel in beweging 911 01:54:26,454 --> 01:54:34,454 Kort na Toyotomi's Keicho-tijdperk Om de nieuwe tijdperknaam Tokugawa te markeren 912 01:54:35,463 --> 01:54:38,466 Waar de mogul naar streeft is... 913 01:54:38,466 --> 01:54:43,466 Een Pure Land-wereld die het geloof beschermt en gerechtigheid respecteert 914 01:54:44,472 --> 01:54:47,472 Zuiver land… 915 01:54:55,483 --> 01:54:58,486 De wereld van zwaarden en speren is verdwenen 916 01:54:58,486 --> 01:55:03,486 Vanaf nu is mijn geest belangrijker dan mijn kracht. 917 01:55:04,492 --> 01:55:08,492 Wijsheid, geen vechtsporten 918 01:55:10,498 --> 01:55:13,498 Wees slim 919 01:55:38,459 --> 01:55:43,459 (donder) 920 01:55:47,468 --> 01:55:52,468 (donder) 921 01:56:04,485 --> 01:56:24,439 ・～ 922 01:56:24,439 --> 01:56:44,459 ・～ 923 01:56:44,459 --> 01:57:04,479 ・～ 924 01:57:04,479 --> 01:57:24,432 ・～ 925 01:57:24,432 --> 01:57:44,452 ・～ 926 01:57:44,452 --> 01:58:04,472 ・～ 927 01:58:04,472 --> 01:58:24,425 ・～ 928 01:58:24,425 --> 01:58:44,445 ・～ 929 01:58:44,445 --> 01:59:04,465 ・～ 930 01:59:04,465 --> 01:59:24,419 ・～ 931 01:59:24,419 --> 01:59:44,439 ・～ 932 01:59:44,439 --> 02:00:04,459 ・～ 933 02:00:04,459 --> 02:00:24,479 ・～ 934 02:00:24,479 --> 02:00:27,479 ・～ 935 02:00:29,484 --> 02:00:36,484 ・～