1 00:01:37,575 --> 00:01:39,494 (Munisai) Woo woo woo 2 00:01:39,494 --> 00:01:43,494 Juhu... 3 00:01:50,505 --> 00:01:54,505 Poludušni ljudi, nemojte koristiti lijevu stranu. 4 00:02:00,515 --> 00:02:02,515 (Munisai) Eh! 5 00:02:04,519 --> 00:02:09,524 Tako je to biti osoba bez iskustva 6 00:02:09,524 --> 00:02:22,470 ・～ 7 00:02:22,470 --> 00:02:24,472 (Zvuk pada u potok) 8 00:02:24,472 --> 00:02:26,474 slaba osoba 9 00:02:26,474 --> 00:02:31,474 Jer ja sam te rodila majka je ubrzo umrla 10 00:02:35,483 --> 00:02:37,483 (Munisai) Vau 11 00:02:39,487 --> 00:02:42,490 Žurim u hram svaki put kad se nešto dogodi. 12 00:02:42,490 --> 00:02:44,490 skitnica 13 00:02:49,497 --> 00:02:53,501 (Musashi) pobijedio sam. Pobijedio sam protiv Kihei Arima! 14 00:02:53,501 --> 00:02:56,504 hahahaha... 15 00:02:56,504 --> 00:02:59,507 osvojiti takvu osobu što učiniti 16 00:02:59,507 --> 00:03:04,512 Pročitao sam Yoshioka ustav iz Kyota. Dvaput sam ga pobijedio 17 00:03:04,512 --> 00:03:06,514 sitni pržiti 18 00:03:06,514 --> 00:03:18,514 ・～ 19 00:03:29,471 --> 00:03:33,475 (Shichizaemon) Tvoj otac do trećeg ustava... 20 00:03:33,475 --> 00:03:37,479 Naša je obitelj služila obitelji Ashikaga Shogun. 21 00:03:37,479 --> 00:03:39,479 (Seijuro) Ujak 22 00:03:40,482 --> 00:03:43,485 nisam sretan... 23 00:03:43,485 --> 00:03:48,485 Mi smo vodič za mačevanje obitelji Shogun 24 00:03:49,491 --> 00:03:51,493 Yagyu-dono... 25 00:03:51,493 --> 00:03:55,493 Kutak Yamata, nema usporedbe. 26 00:03:57,499 --> 00:04:04,506 Jednog dana će i Tokugawa šogunat Shvatite pravu vrijednost Kyoto stila 27 00:04:04,506 --> 00:04:11,506 Do tada, nastavite s poliranjem Soke 4. Ustav 28 00:04:12,447 --> 00:04:14,447 haha 29 00:04:15,450 --> 00:04:21,456 Onda ti skroman u svemu 30 00:04:21,456 --> 00:04:24,456 Što se tiče naknadnih misli... 31 00:04:30,465 --> 00:04:33,468 (Goto) Neće biti utakmice! (Hirano) Što ste naučili o Kyo-ryu? 32 00:04:33,468 --> 00:04:35,470 shvatite! (Hirano) Idi kući! 33 00:04:35,470 --> 00:04:37,472 Uf! (Goto) Ti... 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,474 Wow! Ahhh... 35 00:04:39,474 --> 00:04:41,476 (Hirano) Olya! 36 00:04:41,476 --> 00:04:43,476 ha… 37 00:04:44,479 --> 00:04:46,479 (Hirano) Ah... 38 00:04:56,491 --> 00:05:01,496 (Oshima) Glava obitelji, zatvorenik, je ispred vrata. 39 00:05:01,496 --> 00:05:03,498 Hirano i Goto ozlijeđeni 40 00:05:03,498 --> 00:05:05,500 Što je važno? (Oshima) Ha! 41 00:05:05,500 --> 00:05:07,502 Ako je važno, posjetite liječnika 42 00:05:07,502 --> 00:05:10,505 Pronađite... 43 00:05:10,505 --> 00:05:15,505 On je samo zatvorenik, ali tome nije dorastao. 44 00:05:29,457 --> 00:05:31,459 Što da radimo? 45 00:05:31,459 --> 00:05:33,461 ja 46 00:05:33,461 --> 00:05:37,461 Ako ga samo šutnete Neće se pojaviti drugi zatvorenici. 47 00:05:38,466 --> 00:05:42,470 Nećeš se moći ni nositi s tim. 48 00:05:42,470 --> 00:05:45,473 Borba sa zatvorenikom čije mačevanje ne razumijem... 49 00:05:45,473 --> 00:05:49,477 Nema potrebe da se brinete. 50 00:05:49,477 --> 00:05:52,477 Denshichiru, koji ima grubo mačevanje 51 00:05:53,481 --> 00:06:00,481 Ne, ja imam prvi mač. 52 00:06:04,492 --> 00:06:09,492 ha ha... 53 00:06:14,435 --> 00:06:18,439 Prijavit ću ovu utakmicu Shoshidaiju. 54 00:06:18,439 --> 00:06:22,439 Igra sa zatvorenikom, morate slijediti pravila 55 00:06:23,444 --> 00:06:28,444 Shoshidai Itakura Igamokami također Molim te daj mi dopuštenje 56 00:06:30,451 --> 00:06:34,451 Čak štoviše, o jednom udarcu. 57 00:07:20,435 --> 00:07:23,438 (koraci) 58 00:07:23,438 --> 00:07:27,442 (Yoshichiro) Hoće li me tvoj otac prisiliti? 59 00:07:27,442 --> 00:07:29,444 što ima 60 00:07:29,444 --> 00:07:32,444 Ako moj otac izgubi... 61 00:07:34,449 --> 00:07:38,453 (Lin) Yoshichiro Nemoj me uznemiravati 62 00:07:38,453 --> 00:07:44,453 Rin: Hvala ti što se uvijek brineš za mene. 63 00:07:45,460 --> 00:07:47,460 br 64 00:07:49,464 --> 00:07:52,464 pobijediti u sutrašnjoj utakmici 65 00:07:53,468 --> 00:07:56,471 Nema razloga za brigu 66 00:07:56,471 --> 00:08:01,476 Što ako izgubim? Glupost malog čovjeka 67 00:08:01,476 --> 00:08:05,480 Yoshichiro je general naše obitelji. 68 00:08:05,480 --> 00:08:12,480 General je poveo veliki broj ljudi Moramo pobijediti one koji nam idu ususret. 69 00:08:17,425 --> 00:08:19,427 određeno je 70 00:08:19,427 --> 00:08:21,429 snažno zaurlati 71 00:08:21,429 --> 00:08:23,429 da 72 00:08:58,466 --> 00:09:01,466 (Lin) Yoshichiro 73 00:09:10,478 --> 00:09:12,478 da 74 00:09:48,449 --> 00:09:50,449 (Sawamura) Čekaj. 75 00:09:57,458 --> 00:10:00,461 Makoto: Jeste li pripravnik? 76 00:10:00,461 --> 00:10:02,463 (Kojiro) Doista 77 00:10:02,463 --> 00:10:05,466 Zašto Atago u Kyotu? 78 00:10:05,466 --> 00:10:09,470 Planina Atago je planina Shugen Shugen. steći iskustvo 79 00:10:09,470 --> 00:10:12,473 Narodi? 80 00:10:12,473 --> 00:10:15,476 Stjecanje mudrosti iz prirode i suosjećajno srce 81 00:10:15,476 --> 00:10:17,478 Dobijte još više snage 82 00:10:17,478 --> 00:10:22,483 Snaga za istrebljenje zlih stvari Ja ću ga nositi 83 00:10:22,483 --> 00:10:26,487 Dva lika Yamabushija: Što je ritual? 84 00:10:26,487 --> 00:10:28,489 Kako je ceremonija Shugendo? 85 00:10:28,489 --> 00:10:32,493 Yamabushi je osoba koja ulazi u planinu Shinnyohosho. 86 00:10:32,493 --> 00:10:36,497 Ritual predaje neprijatelju neznanja i svjetovnih želja 87 00:10:36,497 --> 00:10:39,500 Shugendo je praksa stjecanja Shugena. 88 00:10:39,500 --> 00:10:43,504 Na putu koji izražava tu zaslugu, 89 00:10:43,504 --> 00:10:46,507 Koja je glavna slika Shugenda? 90 00:10:46,507 --> 00:10:51,512 Sve u svemu Moglo bi se nazvati mandalom od dva dijela. 91 00:10:51,512 --> 00:10:57,518 Glavna slika posvećena obuci je Tijelo prstena za učenje Dainichija Nyoraija 92 00:10:57,518 --> 00:11:01,522 Na Fudo Myoo u obliku Daikon Angata 93 00:11:01,522 --> 00:11:04,522 točno tako 94 00:11:05,526 --> 00:11:09,526 Ja sam član obitelji Buzen Kokura Hosokawa. 95 00:11:12,466 --> 00:11:14,468 Obitelj Buzen Kokura Hosokawa… 96 00:11:14,468 --> 00:11:17,468 Sveučilište Sawamura 97 00:11:18,472 --> 00:11:22,472 U to vrijeme iz daljine 98 00:11:23,477 --> 00:11:26,480 Sveta planina Mt. Hiko… 99 00:11:26,480 --> 00:11:30,480 Ne, bilo je u dvorcu na stijeni. 100 00:11:31,485 --> 00:11:33,487 Obitelj Buzen Sasaki 101 00:11:33,487 --> 00:11:38,487 Ganryu Kojiro Sasaki 102 00:12:04,518 --> 00:12:07,518 ・(Oshima) Pripremite se. 103 00:12:15,463 --> 00:12:17,465 (Itakura) Prošle su već četiri godine. 104 00:12:17,465 --> 00:12:19,467 U bitci kod Sekigahare 105 00:12:19,467 --> 00:12:23,471 Funkcija Hosokawe Echchudena Bilo je nevjerojatno 106 00:12:23,471 --> 00:12:29,477 predvodeći 5000 vojnika Kao plamteći plamen, Ishida Jibuova glavna vojska 107 00:12:29,477 --> 00:12:32,480 Kao što se i očekuje od sveučilišta 108 00:12:32,480 --> 00:12:36,484 Tom vojničkom podvigu Gospodin je svima darovao Cinober koplje. 109 00:12:36,484 --> 00:12:40,488 ne ne ne Ja sam čovjek koji se može samo boriti 110 00:12:40,488 --> 00:12:43,491 što je rečeno 111 00:12:43,491 --> 00:12:45,493 Sada stariji vazal obitelji Hosokawa 112 00:12:45,493 --> 00:12:49,497 Grlo Kyushua, Buzen 390.000 kokua 113 00:12:49,497 --> 00:12:51,499 pitati za pomoć 114 00:12:51,499 --> 00:12:53,501 naravno 115 00:12:53,501 --> 00:12:58,506 Kakvo je stvarno stanje? Kao što znate, sjeverni Kyushu... 116 00:12:58,506 --> 00:13:01,509 Hram Otomo Ouchi Ryuzoji 117 00:13:01,509 --> 00:13:05,513 Mjesto gdje su Akizuki, Mori, Kuroda i ostali zbunjeni 118 00:13:05,513 --> 00:13:07,513 i autohtonih ljudi 119 00:13:08,516 --> 00:13:10,516 kršćanski 120 00:13:11,519 --> 00:13:14,455 Što se dogodilo? 121 00:13:14,455 --> 00:13:18,459 Ne, ovo je na putu za Shoshidai. U planinama Atago 122 00:13:18,459 --> 00:13:22,463 Ganryu s Kojirom Sasakijem Susret 123 00:13:22,463 --> 00:13:27,468 To je bilo prije 17 godina Kada je Toyotomi osvojio Kyushu, 124 00:13:27,468 --> 00:13:33,474 Dobio sam štit u zamku u stijeni. Član obitelji Buzen Sasaki 125 00:13:33,474 --> 00:13:36,477 Ta bitka u kojoj je sudjelovao i Daigaku-dono 126 00:13:36,477 --> 00:13:41,482 Polazak iz provincije Tanba prema provinciji Buzen 127 00:13:41,482 --> 00:13:46,487 Sada naša obitelj Da vlada taj Buzen 128 00:13:46,487 --> 00:13:50,491 Prije promjene zemlje često sam dolazio ovamo. hahaha 129 00:13:50,491 --> 00:13:53,494 Uskoro, čak i tada Ono što nisam mogao vidjeti 130 00:13:53,494 --> 00:13:56,494 U ovoj natjecateljskoj areni 131 00:13:58,499 --> 00:14:00,501 Sada? 132 00:14:00,501 --> 00:14:05,506 Daleko sam od Takeshija, ali sam daleko od Sveučilišta... 133 00:14:05,506 --> 00:14:11,512 Seikiden utakmica glave obitelji Kyoryu Yoshioka 134 00:14:11,512 --> 00:14:13,512 Yoshioka? 135 00:14:14,448 --> 00:14:17,451 Imenovan gospodarom Yoshiaki Ashikaga. 136 00:14:17,451 --> 00:14:21,455 Posvetio se obnovi obitelji Ashikaga Shogun. Moj Hosokawa 137 00:14:21,455 --> 00:14:26,460 15. general Yoshioka je bio instruktor mačevanja. 138 00:14:26,460 --> 00:14:31,460 Utakmica trenutnog šefa Yoshioke 139 00:14:32,466 --> 00:14:35,466 Tko je ta osoba? 140 00:14:36,470 --> 00:14:39,473 Netko tko sebe naziva Musashi 141 00:14:39,473 --> 00:14:42,473 Musashi... 142 00:14:50,484 --> 00:14:54,488 (dubok udah) 143 00:14:54,488 --> 00:14:57,488 Napravi prvi korak 144 00:15:05,499 --> 00:15:07,499 hun 145 00:15:18,445 --> 00:15:20,445 huh 146 00:15:41,468 --> 00:15:44,471 zahvalan sam 147 00:15:44,471 --> 00:15:46,473 Bilo bi bolje da je izbliza 148 00:15:46,473 --> 00:15:48,473 Ah... 149 00:15:49,476 --> 00:15:52,476 Što kažete na Sado-dono? 150 00:15:53,480 --> 00:16:00,487 Sada je njegov drugi sin, Okinaga Nagaoka Shikibu Dođi k meni u Buzen 151 00:16:00,487 --> 00:16:04,491 Izgrađen novi dvorac 152 00:16:04,491 --> 00:16:11,498 Prethodno je Sado bio sa Shinmenom Munisaijem. Rekao sam da te poznajem. 153 00:16:11,498 --> 00:16:16,437 Je li Musashi Munisaijev sin? 154 00:16:16,437 --> 00:16:20,441 moje dijete se zove Slijedeći svoj "jedinstveni" 155 00:16:20,441 --> 00:16:23,441 Ako kažete "Musanshi" 156 00:16:24,445 --> 00:16:26,447 Ho 157 00:16:26,447 --> 00:16:32,453 Također u 2. ustavnoj dvorani Munisaija Odigrao je tri utakmice i dva puta pobijedio. 158 00:16:32,453 --> 00:16:39,453 Ako je to Makoto, onda će otac i sin igrati protiv Yoshioke. 159 00:17:00,481 --> 00:17:03,481 (Seijuro) Drveni mač? 160 00:17:21,435 --> 00:17:23,437 (Shichizaemon) O udarcu 161 00:17:23,437 --> 00:17:28,437 Čak i ako je udaljen samo jedan udarac Pobjeđuje onaj tko dotakne tijelo druge osobe. 162 00:17:41,455 --> 00:17:43,455 Wow! 163 00:17:59,473 --> 00:18:02,476 Wow! 164 00:18:02,476 --> 00:18:04,476 (Seijuro) Ah... 165 00:18:09,483 --> 00:18:11,483 (Shichizaemon) Čekaj. 166 00:18:16,423 --> 00:18:19,426 Soke: Prvo je napisan ustav. 167 00:18:19,426 --> 00:18:21,428 Bitka je gotova 168 00:18:21,428 --> 00:18:23,428 O udarcu 169 00:18:27,434 --> 00:18:29,436 Još jednom odlučio 170 00:18:29,436 --> 00:18:32,436 5 dana kasnije: Vrijeme psa 171 00:18:33,440 --> 00:18:37,440 Ruševine hrama Rakugai Rentakeji 172 00:18:52,459 --> 00:18:54,459 (Shichizaemon) Kasnije 173 00:19:02,469 --> 00:19:07,469 Definitivno Munisaijevo dijete 174 00:19:10,477 --> 00:19:12,477 ha... 175 00:19:24,425 --> 00:19:27,428 Uzimanje lijekova protiv bolova 176 00:19:27,428 --> 00:19:34,428 Iako je doktor rekao da su mu kosti slomljene, Pa, to ne vodi u smrt. 177 00:19:36,437 --> 00:19:41,437 Desna ruka je Čini se da ga ne mogu pomaknuti 178 00:19:44,445 --> 00:19:47,448 otac otac 179 00:19:47,448 --> 00:19:49,448 (Lin) Nemoj to učiniti 180 00:19:53,454 --> 00:19:55,454 u redu je 181 00:20:20,481 --> 00:20:22,483 (Goto) Mi ćemo preuzeti Musashi. 182 00:20:22,483 --> 00:20:24,485 Znam kako se osjećaš 183 00:20:24,485 --> 00:20:26,487 ...ali suzdrži se 184 00:20:26,487 --> 00:20:30,491 Ubijte Musashija Za nedolazak na dan utakmice 185 00:20:30,491 --> 00:20:32,493 (Oshima) Nemoj to činiti. 186 00:20:32,493 --> 00:20:36,493 Nisi ti ta koju treba pobijediti 187 00:20:37,498 --> 00:20:40,498 Nazvao sam Denshichira. 188 00:20:42,503 --> 00:20:44,503 (Denshichiro) Huh! 189 00:20:46,507 --> 00:20:48,507 (Denshichiro) Huh! 190 00:20:49,510 --> 00:20:52,510 (Hirano) Gospodine Denshichiro (Goto) Denshichiro 191 00:21:14,468 --> 00:21:16,470 (Denshichiro) Brate 192 00:21:16,470 --> 00:21:18,470 Denshichiro 193 00:21:20,474 --> 00:21:23,477 moram ići 194 00:21:23,477 --> 00:21:27,481 Nezaobilazna stvar Denshichiru 195 00:21:27,481 --> 00:21:29,483 Budite opušteni 196 00:21:29,483 --> 00:21:32,486 Musashijevi mišići mača 197 00:21:32,486 --> 00:21:34,486 Prepusti to meni 198 00:21:36,490 --> 00:21:43,497 Ja sam ravnooki, a Musashi je gornji dan samo lijevom rukom. 199 00:21:43,497 --> 00:21:48,502 Zatim, iz Toyama stava, Ichi no Tachi. 200 00:21:48,502 --> 00:21:51,505 Ja sam prvi udario 201 00:21:51,505 --> 00:21:57,505 Ali ta me osoba uhvatila za desno rame. 202 00:21:58,512 --> 00:22:00,514 Kakav je plan? 203 00:22:00,514 --> 00:22:07,521 Udaranje jednom rukom znači Duljina ruke je drveni mač. 204 00:22:07,521 --> 00:22:13,460 Dok sam primao bratov drveni mač Ako uzvratite trik, krenite brzo 205 00:22:13,460 --> 00:22:17,464 Određivanje kako pogoditi metu i... 206 00:22:17,464 --> 00:22:22,469 Pouzdanost i snaga mačevanja 207 00:22:22,469 --> 00:22:25,469 Denshichiro 208 00:22:26,473 --> 00:22:31,473 Desno rame jako... 209 00:22:32,479 --> 00:22:34,479 oprosti 210 00:22:36,483 --> 00:22:38,483 Trebale bi postojati ruke 211 00:22:40,487 --> 00:22:43,487 Postoje 4 krijesa 212 00:22:49,496 --> 00:22:53,496 (Oshima) Gospodin Denshichiro je ovdje. 213 00:23:03,510 --> 00:23:05,510 Hmm! 214 00:23:13,453 --> 00:23:15,453 Eh 215 00:23:18,458 --> 00:23:21,458 podne podne! 216 00:23:30,470 --> 00:23:33,470 duljina 217 00:23:34,474 --> 00:23:36,474 snaga... 218 00:23:38,478 --> 00:23:40,478 Daaa! 219 00:23:44,484 --> 00:23:47,487 Lani je Lord postao general. 220 00:23:47,487 --> 00:23:51,491 3 godine od bitke kod Sekigahare 221 00:23:51,491 --> 00:23:55,495 Nakon nekog vremena, pravi general Mislim da će predati mjesto generala. 222 00:23:55,495 --> 00:23:58,495 Vašem sinu Hidetadi? 223 00:24:00,500 --> 00:24:02,502 Na zapadu, kao što je Mori, 224 00:24:02,502 --> 00:24:06,506 Rekao je da će mjesto šoguna predati sinu iz Osake. Postoje ljudi koji pogrešno razumiju 225 00:24:06,506 --> 00:24:10,510 Ubrzo potom naslijeđen je pravi general. 226 00:24:10,510 --> 00:24:13,447 Da je Tokugawa bio šogunat treba pokazati 227 00:24:13,447 --> 00:24:20,447 Sada kada je Kanpaku vraćen Sekkeu Sudbina rezultata 228 00:24:22,456 --> 00:24:24,458 Danas u Buzenu? 229 00:24:24,458 --> 00:24:26,460 Ah 230 00:24:26,460 --> 00:24:29,463 Pa, ovo je niz čudnih stvari. 231 00:24:29,463 --> 00:24:34,468 Susret s Ganryuom Podudaranje između Yoshiokine glave i Musashija 232 00:24:34,468 --> 00:24:40,474 ali Dijete ugledne obitelji koja je služila obitelji Ashikaga Shogun. 233 00:24:40,474 --> 00:24:46,480 Ako o tome razmišljate kao o jednokratnom dogovoru, Yoshioka… Pobjeda Ustava 234 00:24:46,480 --> 00:24:48,482 Zaista najbolji mač 235 00:24:48,482 --> 00:24:51,485 Yoshiokina tajna povjeravanja svega svom prvom maču 236 00:24:51,485 --> 00:24:54,488 Prvi sam udario Musashija. 237 00:24:54,488 --> 00:25:00,494 ...Ali Musashi reže meso i reže kosti. 238 00:25:00,494 --> 00:25:04,498 Uistinu ubojiti mač 239 00:25:04,498 --> 00:25:07,498 mač koji ubija ljude 240 00:25:09,503 --> 00:25:12,503 Što je s drugom utakmicom? 241 00:25:13,440 --> 00:25:17,444 Ovaj put sam na periferiji Rakugaija 242 00:25:17,444 --> 00:25:21,448 Ne lijepite skupe oznake na ulice. 243 00:25:21,448 --> 00:25:25,448 Nemam nikakav angažman kao menadžer. 244 00:25:37,464 --> 00:25:40,467 obiteljsko ime 245 00:25:40,467 --> 00:25:45,467 Dat ću ti nešto zauzvrat, a da ne napravim nikakvu štetu, veliku ili malu. 246 00:26:08,495 --> 00:26:12,495 Tsukova je dužnost podržati 247 00:26:47,467 --> 00:26:51,471 podne podne! Hmm! 248 00:26:51,471 --> 00:26:53,471 Hmph! 249 00:27:11,491 --> 00:27:13,426 tko 250 00:27:13,426 --> 00:27:17,430 Rekao sam još jednom da je to odluka. Kako to znači da je netko drugi druga osoba? 251 00:27:17,430 --> 00:27:20,433 bratov neprijatelj 252 00:27:20,433 --> 00:27:23,436 Ne osobno Je li to ispunjenje ljutnje? 253 00:27:23,436 --> 00:27:27,440 Ako je utakmica, trebala bi biti ozbiljna. Kako se ono zove drveni mač? 254 00:27:27,440 --> 00:27:30,443 Kako je ovo opet? 255 00:27:30,443 --> 00:27:33,446 Denshichiro ne miči se 256 00:27:33,446 --> 00:27:38,451 Što je Kyo-ryu Soke Ashikaga Shogunate Guide? 257 00:27:38,451 --> 00:27:43,456 Vodič za obitelj Shogun je Tsukahara Bokuden. Kamiizumi Isemokami 258 00:27:43,456 --> 00:27:45,458 iskoristiti ono što su drugi učinili 259 00:27:45,458 --> 00:27:48,461 Osoba koja je prenijela ovu nestašluk je Kyoto stil? 260 00:27:48,461 --> 00:27:51,464 Što! (Shichizaemon) Denshichiro 261 00:27:51,464 --> 00:27:54,467 Ako je tako, poslušajte 262 00:27:54,467 --> 00:27:58,471 Vidim duljinu i oblik tog drvenog mača. 263 00:27:58,471 --> 00:28:03,476 Pokaži mi što udaraš, što da radim? Bitka je gotova! 264 00:28:03,476 --> 00:28:05,476 (Denshichiro) Čekaj! 265 00:28:18,425 --> 00:28:20,425 vas! 266 00:28:21,428 --> 00:28:23,428 Jupi! 267 00:28:31,438 --> 00:28:35,442 Ah! Olya! 268 00:28:35,442 --> 00:28:37,442 Olya! 269 00:28:42,449 --> 00:28:44,449 (Denshichiro) Teya! 270 00:29:47,447 --> 00:29:50,450 (zvuk rezanja) (Denshichiro) Ah... 271 00:29:50,450 --> 00:29:52,450 Ah... 272 00:30:03,463 --> 00:30:05,465 (Idi) Čekaj! (Hirano) Musashi! 273 00:30:05,465 --> 00:30:07,467 (Goto) Sranje...! 274 00:30:07,467 --> 00:30:09,469 Prokletstvo! 275 00:30:09,469 --> 00:30:11,469 Musashi! 276 00:30:16,476 --> 00:30:18,478 (Goto) Ei! (Hirano) Prokletstvo! 277 00:30:18,478 --> 00:30:20,480 Aah! 278 00:30:20,480 --> 00:30:22,480 Ah... 279 00:30:25,485 --> 00:30:28,488 g. Denshichiro g. Denshichiro 280 00:30:28,488 --> 00:30:32,488 Denshichiro Denshichiro! 281 00:30:48,508 --> 00:30:53,508 Hahahahahaha... 282 00:31:02,522 --> 00:31:04,522 Denshichiro je... 283 00:31:09,529 --> 00:31:13,529 za mene 284 00:31:30,483 --> 00:31:33,483 nekom takvom 285 00:31:35,488 --> 00:31:38,491 Ne ganjaj me preduboko 286 00:31:38,491 --> 00:31:44,497 Ovaj put stradala je glava obitelji. Moj mlađi brat je preminuo zbog bolesti. 287 00:31:44,497 --> 00:31:47,500 Riješimo ovo 288 00:31:47,500 --> 00:31:50,503 Srećom, glava obitelji je živa. 289 00:31:50,503 --> 00:31:54,503 Oživljavanje nije na odmet 290 00:32:03,516 --> 00:32:07,520 (koraci) 291 00:32:07,520 --> 00:32:11,520 (Yuki) Hiroki Hiroki Idemo 292 00:32:14,460 --> 00:32:16,460 (Takeda) (Matsuo) Idemo 293 00:32:25,471 --> 00:32:27,471 visoka karta 294 00:32:29,475 --> 00:32:31,477 Kakav je tekst? 295 00:32:31,477 --> 00:32:33,479 Natječite se s Musashijem 296 00:32:33,479 --> 00:32:39,479 7 dana kasnije Ichijoji selo grm bor 297 00:32:41,487 --> 00:32:44,487 Slavna osoba je... 298 00:32:51,497 --> 00:32:53,499 Yoshichiro 299 00:32:53,499 --> 00:32:55,499 da 300 00:33:33,473 --> 00:33:38,473 ha ha... 301 00:33:44,484 --> 00:33:48,484 (Gin) Ti... 302 00:33:49,489 --> 00:33:54,494 ti! Sestro, moj otac je dvaput pobijedio Yoshioku. 303 00:33:54,494 --> 00:33:57,497 Dvaput sam nadmašio i svog oca. 304 00:33:57,497 --> 00:34:00,500 Umjesto toga, molim te vrati se 305 00:34:00,500 --> 00:34:03,503 Otac se trenutno ne osjeća dobro... 306 00:34:03,503 --> 00:34:05,505 Želim da mi javiš ako pobijediš Yoshioku. 307 00:34:05,505 --> 00:34:08,508 Nakon toga, postat ćeš poput gospodina Yagyua, sluga. 308 00:34:08,508 --> 00:34:11,511 Što imaš! 309 00:34:11,511 --> 00:34:15,448 Gospodin Yagyu Sekishusai Primio pismo pečata od Isemokamija. 310 00:34:15,448 --> 00:34:19,452 Tvoj sin Munenori Naslijedio sam Shinkage-ryu školu. 311 00:34:19,452 --> 00:34:23,456 Nemate podršku Nema škole! 312 00:34:23,456 --> 00:34:25,458 pokazati svoju snagu 313 00:34:25,458 --> 00:34:30,458 Je li u redu ubiti nekoga zbog tako nečega? 314 00:34:32,465 --> 00:34:37,470 Kad sam imao 13 godina, zvao se Arima. Prebiti samuraja do smrti 315 00:34:37,470 --> 00:34:41,474 Ovaj put, Yoshiokin drugi sin Ja sam ga ubio 316 00:34:41,474 --> 00:34:45,474 Mač je izvukla druga strana. Nije važno što je prvo! 317 00:34:47,480 --> 00:34:49,482 slušajte pažljivo 318 00:34:49,482 --> 00:34:57,490 Prije svega, što je mač? To je oruđe za ubojstvo. 319 00:34:57,490 --> 00:35:02,490 Kaže se da bogovi i duhovi prebivaju u takvim stvarima. Nije li čudno? 320 00:35:04,497 --> 00:35:07,500 Sljedeća osoba je dijete 321 00:35:07,500 --> 00:35:12,438 Ako dijete prvo isuka mač Što da radim? 322 00:35:12,438 --> 00:35:15,438 Hoćeš li ga rezati!? 323 00:35:16,442 --> 00:35:20,446 70 ljudi neće pasti 324 00:35:20,446 --> 00:35:22,448 Što je s lukovima i strijelama? (Shichizaemon) Nema potrebe 325 00:35:22,448 --> 00:35:25,451 Mačevalac: Sam mač je dovoljan 326 00:35:25,451 --> 00:35:29,455 Radije okupite ljude... 327 00:35:29,455 --> 00:35:34,460 Za one koji sudjeluju u ovoj bitci Kad služim u vladi, dajem popratno pismo svoje obitelji. 328 00:35:34,460 --> 00:35:37,463 (Goto) Makni se i ti s puta! 329 00:35:37,463 --> 00:35:39,465 Makni se s puta! 330 00:35:39,465 --> 00:35:42,468 (Hirano) Ubijte Musashija 331 00:35:42,468 --> 00:35:44,470 Ne dopustite da vam stane na put 332 00:35:44,470 --> 00:35:46,470 (Hirano) Ha 333 00:35:50,476 --> 00:35:55,476 Nemam učitelja ni podršku. 334 00:35:56,482 --> 00:35:58,484 Zato se borim 335 00:35:58,484 --> 00:36:03,484 (zvuk vjetra) 336 00:36:06,492 --> 00:36:10,496 Zvijezda ovog meča je Yoshichiro. 337 00:36:10,496 --> 00:36:12,432 ali... 338 00:36:12,432 --> 00:36:14,434 I sam se slaže. 339 00:36:14,434 --> 00:36:17,437 Ne, on je to sam tražio. 340 00:36:17,437 --> 00:36:21,441 Što ako Denshichiro umre... 341 00:36:21,441 --> 00:36:24,444 Nemoguće 342 00:36:24,444 --> 00:36:27,447 Treba mi pomoćnik jer sam mlad. 343 00:36:27,447 --> 00:36:32,447 Svi su moji učenici uključeni, ai ja sam također. 344 00:36:33,453 --> 00:36:36,456 ovo je sprovod 345 00:36:36,456 --> 00:36:40,456 Bitka za ime Yoshioka 346 00:36:44,464 --> 00:36:47,467 Zapečati sve puteve do sela Ichijoji. 347 00:36:47,467 --> 00:36:49,469 Nemojte ništa proslijediti 348 00:36:49,469 --> 00:36:52,472 Bitka između Yoshioke i Musashija 349 00:36:52,472 --> 00:36:55,475 Ništa se neće dogoditi u ovom glavnom gradu 350 00:36:55,475 --> 00:36:59,475 praviti se da se nikad nije dogodilo 351 00:37:03,483 --> 00:37:05,483 Što je s Yoshichirom? 352 00:37:06,486 --> 00:37:08,488 moj ujak... (Lin) Da 353 00:37:08,488 --> 00:37:11,488 Ni ja tebe ne mogu upoznati 354 00:37:13,426 --> 00:37:18,426 Pronađite zatvorenika po imenu Musashi i spojite ga. 355 00:37:59,472 --> 00:38:01,472 (Oshima) Glava obitelji 356 00:38:03,476 --> 00:38:07,480 Ono što može učiniti je Zaštititi Yoshichiro-samu 357 00:38:07,480 --> 00:38:10,480 Riskirajući svoj život 358 00:38:38,444 --> 00:38:40,444 (Imaya) Samo ostati kod kuće 359 00:38:45,451 --> 00:38:48,451 U nevolji sam 360 00:38:50,456 --> 00:38:52,458 (Imaya) Mi nismo dvorski radnici. 361 00:38:52,458 --> 00:38:55,461 zašto to radiš 362 00:38:55,461 --> 00:38:59,465 Yoshiokino propratno pismo Je li to Yoshichiro-samino ime? 363 00:38:59,465 --> 00:39:02,468 Ako glava obitelji izgubi govorio sam 364 00:39:02,468 --> 00:39:04,468 ・(Oshima) Hej 365 00:39:07,473 --> 00:39:10,476 Ne tražim da budeš poput mene. 366 00:39:10,476 --> 00:39:15,414 Ali i ti Mora da je bilo od pomoći 367 00:39:15,414 --> 00:39:17,414 (Fujiki) Da 368 00:39:45,444 --> 00:39:47,444 ha! 369 00:40:00,459 --> 00:40:03,462 Loše okupljanje 370 00:40:03,462 --> 00:40:05,464 zora sviće 371 00:40:05,464 --> 00:40:13,464 Zlato za one koji mole 30 ryoa osobi koja je ubila Musashija 372 00:40:36,495 --> 00:40:40,499 Oče, idem 373 00:40:40,499 --> 00:40:42,501 Yoshichiro 374 00:40:42,501 --> 00:40:46,505 kao general Ispunit ću svoju dužnost 375 00:40:46,505 --> 00:40:49,505 gospodine Yoshichiro 376 00:40:51,510 --> 00:40:54,513 ujak 377 00:40:54,513 --> 00:40:57,513 čekaj dobre vijesti 378 00:40:59,518 --> 00:41:02,518 Prvi nacrt 5. ustava 379 00:41:31,484 --> 00:41:33,486 (Hirano) U redu, idi! 380 00:41:33,486 --> 00:41:35,486 (Učenici) Ha! 381 00:41:44,497 --> 00:41:48,497 Vaš naporan rad (Svi) Ha! 382 00:41:57,510 --> 00:41:59,510 Je li to sve? 383 00:42:00,513 --> 00:42:02,515 žao mi je 384 00:42:02,515 --> 00:42:06,519 Međutim, samo oni koji su i sami sudjelovali 385 00:42:06,519 --> 00:42:10,523 Musashi pokušava zadržati jastuk. 386 00:42:10,523 --> 00:42:13,459 Ne dajte se zavarati zastrašivanjem i glupostima 387 00:42:13,459 --> 00:42:15,461 Pokažite svoju volju 388 00:42:15,461 --> 00:42:17,461 (Oshima) Ha! (Svi) Ha! 389 00:42:18,464 --> 00:42:20,464 Što je s formacijom? 390 00:42:37,483 --> 00:42:40,486 Yoshichiro je dobar 391 00:42:40,486 --> 00:42:42,486 da 392 00:42:59,505 --> 00:43:04,505 ha ha... 393 00:43:07,513 --> 00:43:11,513 Vrijeme igre je četvrt sata 394 00:43:38,477 --> 00:43:43,477 (zvuk vjetra) 395 00:43:50,489 --> 00:43:52,489 Hmm! 396 00:43:54,493 --> 00:43:57,496 (Učenik) Musashi! (Učenik) Teyaaa 397 00:43:57,496 --> 00:44:00,499 (Učenik) Musashi! (Učenik) Musashi! 398 00:44:00,499 --> 00:44:03,499 (Učenik) Idi! 399 00:44:07,506 --> 00:44:09,506 (Učenici) Okružite se! 400 00:44:12,444 --> 00:44:14,444 Olya! 401 00:44:16,448 --> 00:44:19,451 Bila je igra, neriješeno! (Učenik) Yoshichiro-sama! 402 00:44:19,451 --> 00:44:21,453 Povuci ga! (Učenik) Pusti! 403 00:44:21,453 --> 00:44:23,455 (Učenik) Musashi! (Učenik) Musashi! 404 00:44:23,455 --> 00:44:25,455 (Učenici) Musashi! 405 00:44:27,459 --> 00:44:29,461 (Učenik) Olya! (Učenik) Musashi! 406 00:44:29,461 --> 00:44:31,461 (Učenici) Musashi! 407 00:44:36,468 --> 00:44:39,471 Bitka je gotova! 408 00:44:39,471 --> 00:44:41,473 Odvedite ovo dijete! 409 00:44:41,473 --> 00:44:43,473 Ah... 410 00:44:45,477 --> 00:44:47,479 (zvuk rezanja) Daaa! 411 00:44:47,479 --> 00:44:49,481 Ah... 412 00:44:49,481 --> 00:44:52,481 (Svi) Shichizaemon-sama! 413 00:44:53,485 --> 00:44:56,485 (Učenik) Shichizaemon-sama (Učenik) Shichizaemon-sama! 414 00:44:57,489 --> 00:45:00,489 Bitka je gotova! 415 00:45:01,493 --> 00:45:04,493 (Yoshichiro) Daaaah (zvuk peckanja) 416 00:45:08,500 --> 00:45:11,503 (Borbeni poklič) 417 00:45:11,503 --> 00:45:14,440 (Učenik) Musashi! (Učenik) Musashi! 418 00:45:14,440 --> 00:45:16,440 (Učenik) Yoshichiro-sama 419 00:45:18,444 --> 00:45:20,446 ne dolazi! 420 00:45:20,446 --> 00:45:23,446 ne dolazi! ne dolazi! ne dolazi! 421 00:45:27,453 --> 00:45:30,453 Zatvoriti! 422 00:45:32,458 --> 00:45:36,458 (Učenici) Okružite se! Okružite Musashija! 423 00:45:39,465 --> 00:45:42,468 (Učenik) Musashi (Učenik) Musashi! 424 00:45:42,468 --> 00:45:45,471 Wow! 425 00:45:45,471 --> 00:45:49,475 Ah! (Učenik) Čekaj. 426 00:45:49,475 --> 00:45:51,477 (Učenik) Potjeraj me! 427 00:45:51,477 --> 00:45:53,477 (Učenik) Chase! 428 00:45:55,481 --> 00:45:58,481 Wow! 429 00:46:02,488 --> 00:46:06,488 Uaaaaah! 430 00:46:09,495 --> 00:46:11,495 (Učenik) Wow! 431 00:46:16,435 --> 00:46:18,435 Bitka je već dobivena! 432 00:46:19,438 --> 00:46:21,440 (zvuk rezanja) (Učenik) Matsuo! 433 00:46:21,440 --> 00:46:23,442 (Učenik) Gospodine Matsuo (Učenik) Matsuo-sama! 434 00:46:23,442 --> 00:46:25,442 (Učenik) Ubij! Daaa! 435 00:46:27,446 --> 00:46:30,449 (Borbeni poklič) 436 00:46:30,449 --> 00:46:34,453 (Učenik) Musashi! (Učenik) Musashi! 437 00:46:34,453 --> 00:46:37,456 (Borbeni poklič) 438 00:46:37,456 --> 00:46:39,458 (Učenik) Ovuda! (Učenik) Gdje je? 439 00:46:39,458 --> 00:46:44,463 (Učenik) Musashi! (zvuk ukrštanja mačeva) 440 00:46:44,463 --> 00:46:47,463 (zvuk rezanja) 441 00:46:53,472 --> 00:46:57,476 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh! 442 00:46:57,476 --> 00:47:01,476 (Učenik) Hej! Čekati! 443 00:47:05,484 --> 00:47:23,435 ・～ 444 00:47:23,435 --> 00:47:25,437 (učenik) otišao (Hirano) Imaya! 445 00:47:25,437 --> 00:47:28,440 Hej Hirano! Ovuda je (Hirano) Imaya! 446 00:47:28,440 --> 00:47:30,442 oprosti! 447 00:47:30,442 --> 00:47:33,442 (Borbeni poklič) 448 00:47:36,448 --> 00:47:39,451 Ah! 449 00:47:39,451 --> 00:47:41,451 Wow! 450 00:47:49,461 --> 00:47:53,465 (Borbeni poklič) 451 00:47:53,465 --> 00:48:13,418 ・～ 452 00:48:13,418 --> 00:48:16,421 Ah! 453 00:48:16,421 --> 00:48:19,424 (Hirano) Musashi! (Goto) Musashi! 454 00:48:19,424 --> 00:48:21,426 Idemo (Goto) Oh 455 00:48:21,426 --> 00:48:24,426 (Borbeni poklič) 456 00:48:25,430 --> 00:48:27,430 Haa! 457 00:48:40,445 --> 00:48:42,445 Ah! 458 00:48:50,455 --> 00:48:53,458 Aaah! 459 00:48:53,458 --> 00:48:57,462 Vau... Vau! 460 00:48:57,462 --> 00:49:00,462 Juhu! 461 00:49:03,468 --> 00:49:09,468 Ah! 462 00:49:11,476 --> 00:49:16,415 Uuu…uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 463 00:49:16,415 --> 00:49:21,415 Wow! 464 00:49:25,424 --> 00:49:28,424 Vau Uf! 465 00:49:29,428 --> 00:49:31,430 Prokletstvo...! 466 00:49:31,430 --> 00:49:33,430 Uf... 467 00:49:38,437 --> 00:49:40,437 Juhu 468 00:49:42,441 --> 00:49:44,441 (zvuk peckanja) (Oshima) Vau... 469 00:49:56,455 --> 00:50:00,455 Wow! 470 00:50:01,460 --> 00:50:05,464 Ooo... ah! 471 00:50:05,464 --> 00:50:07,466 Wow! 472 00:50:07,466 --> 00:50:09,468 Aaaaaaaaaaaaaaaah! 473 00:50:09,468 --> 00:50:11,470 aaaaaaaaa... 474 00:50:11,470 --> 00:50:15,470 Ah! Ah! 475 00:50:17,476 --> 00:50:21,480 Aah... aah... 476 00:50:21,480 --> 00:50:25,480 (vrišti) 477 00:50:32,491 --> 00:50:37,491 ・ (vrišti) 478 00:50:39,498 --> 00:50:44,498 (vrišti) 479 00:51:29,481 --> 00:51:34,481 (Fujiki) Ha ha... 480 00:51:35,487 --> 00:51:40,492 Kao pripadnik Kyo-ryu škole učini sljedeću stvar 481 00:51:40,492 --> 00:51:43,492 ha ha... 482 00:51:44,496 --> 00:51:47,496 Ah... uh... 483 00:51:51,503 --> 00:51:54,503 Wow! (Sae) Ha... 484 00:52:07,519 --> 00:52:09,519 ja... 485 00:52:10,522 --> 00:52:13,522 ubio bebu 486 00:52:16,461 --> 00:52:18,461 Wow! 487 00:52:51,496 --> 00:52:54,496 (Lin) Yoshichiro 488 00:52:57,502 --> 00:53:00,502 (Lin) Hvala 489 00:53:04,509 --> 00:53:07,509 Snagom Yoshichiro-same... 490 00:53:10,515 --> 00:53:13,515 Molimo zaštitite 491 00:53:18,457 --> 00:53:22,457 Yoshichiro je general 492 00:53:26,465 --> 00:53:32,471 On je general jači od mog oca. 493 00:53:32,471 --> 00:53:37,471 (Rin plače) 494 00:54:21,453 --> 00:54:25,457 (Nagaoka) Izlet u Kyoto Jeste li umorni? 495 00:54:25,457 --> 00:54:28,460 Hvala vam na lijepim riječima. 496 00:54:28,460 --> 00:54:32,464 Plod sveučilišta Bit će isplativo 497 00:54:32,464 --> 00:54:39,471 Shikibu-dono će postati glavni čuvar. Ja sam kopljanik 498 00:54:39,471 --> 00:54:46,471 Iznad svega, moj otac je bio dobar u politici. Čovjek po imenu Sado no kami-dono 499 00:54:57,489 --> 00:55:03,495 (Gorou lijevo) Stvari koje nemaju veze s ratom itd. 500 00:55:03,495 --> 00:55:09,501 zašto mi Moramo li se ubijati? 501 00:55:09,501 --> 00:55:15,501 Zbog toga je ovaj tip udovac. 502 00:55:27,452 --> 00:55:30,455 Da ukratko opišem našu obitelj... 503 00:55:30,455 --> 00:55:33,458 Sofisticiranost otpada 504 00:55:33,458 --> 00:55:37,462 Mnogo puta u danima koji prolaze Imao sam nekih poteškoća, ali... 505 00:55:37,462 --> 00:55:41,466 Odlaganje svaki put Nije bilo greške 506 00:55:41,466 --> 00:55:44,469 Na primjer, 15. šogun Ashikaga. 507 00:55:44,469 --> 00:55:49,474 Da, Yusai, veliki gospodaru naše obitelji... 508 00:55:49,474 --> 00:55:55,474 Lord Yoshiaki kao 15. šogun Posvećeno oživljavanju obitelji Ashikaga 509 00:55:56,481 --> 00:56:01,486 ...je s Oda-donom. Prisiljen riješiti se obitelji Shogun, 510 00:56:01,486 --> 00:56:05,490 Odustalo se od obitelji Ashikaga Shogun. 511 00:56:05,490 --> 00:56:09,494 Nakon toga, Oda-dono je vladao Tenka Fubu. 512 00:56:09,494 --> 00:56:11,496 Hmm 513 00:56:11,496 --> 00:56:13,431 Oda-donovim posredovanjem, 514 00:56:13,431 --> 00:56:20,438 Gospodinu Tadaokiju Akechi-donovo dijete, Tama-sama, cijedi cjedilo. 515 00:56:20,438 --> 00:56:24,438 Međutim, Akechi-donova pobuna 516 00:56:25,443 --> 00:56:30,448 I u to vrijeme, od Akechi-dona. Iako je pismo stiglo, 517 00:56:30,448 --> 00:56:38,456 Glavna dvorana i glavna dvorana Mogao sam razaznati trend vremena. 518 00:56:38,456 --> 00:56:42,456 I gospodar je postao glava obitelji. 519 00:56:43,461 --> 00:56:47,465 Bitka kod Nagakutea kao Toyotomijev gospodar 520 00:56:47,465 --> 00:56:52,470 Osvojite Kyushu i napadnite Odawara Sudjelovao u Karairi. 521 00:56:52,470 --> 00:56:56,474 Glavna dvorana se prenosila od antičkog do modernog doba. 522 00:56:56,474 --> 00:57:02,480 Naša je obitelj upravo takva Postao je dom Bunmu Ichinyoa. 523 00:57:02,480 --> 00:57:09,487 Nakon što je Toyotaiko preminuo, lord je bio Zakletva je odmah dana Gospodu Tokugawi. 524 00:57:09,487 --> 00:57:15,487 U bitci kod Sekigahare Kao avangarda strane Tokugawa 525 00:57:16,428 --> 00:57:21,433 Također o Tama-sami koju je ubio Ishida Jibu. bilo bi 526 00:57:21,433 --> 00:57:24,433 Kao Asura 527 00:57:26,438 --> 00:57:29,441 U svakom slučaju Budite hrabri kada se morate boriti. 528 00:57:29,441 --> 00:57:33,445 Budite suptilni kada prosuđujete 529 00:57:33,445 --> 00:57:40,445 Kad je Daidono poglavarstvo obitelji dao Tonu. Vaše riječi... 530 00:57:42,454 --> 00:57:46,458 "Ne idi protiv struje" 531 00:57:46,458 --> 00:57:52,458 "Ako se tok razdvoji, Slušajte glas neba." 532 00:57:55,467 --> 00:57:57,467 Glas neba... 533 00:58:12,417 --> 00:58:15,420 (Kito) Iz daleka mjesta 534 00:58:15,420 --> 00:58:19,424 Tomita Nyudodono je majstor kodachi mača. 535 00:58:19,424 --> 00:58:25,424 Ja ću biti njegov učenik Naređeno mi je da budem primatelj. 536 00:58:27,432 --> 00:58:32,432 Mnogo me dana udarao kodachi s dugim mačem. 537 00:58:33,438 --> 00:58:37,438 Dugi mač je sada moj 538 00:58:47,452 --> 00:58:50,452 Istina obliku (Kito) Ha! 539 00:58:54,459 --> 00:58:56,459 (Kito) Visoko 540 00:59:03,468 --> 00:59:05,468 visoka 541 00:59:07,472 --> 00:59:09,474 ozbiljno 542 00:59:09,474 --> 00:59:11,474 haha 543 00:59:15,413 --> 00:59:17,413 Eei 544 00:59:26,424 --> 00:59:28,424 o da 545 00:59:33,431 --> 00:59:36,431 Aaaah... 546 00:59:40,438 --> 00:59:42,438 Da! 547 00:59:49,447 --> 00:59:51,447 Jupi! 548 01:00:01,459 --> 01:00:06,464 Vjerojatno znate za slučaj Narimasa Sassa. 549 01:00:06,464 --> 01:00:10,468 Sasa-dono je postao gospodar Higoa. Požurite s terenskom inspekcijom 550 01:00:10,468 --> 01:00:15,473 Stranci i domaći bore se jedni protiv drugih počinio sepuku 551 01:00:15,473 --> 01:00:19,473 Snaga mještana jaka je i u ovom kraju. 552 01:00:20,478 --> 01:00:24,482 Upoznao sam Ganryua na planini Atago u Kyotu. 553 01:00:24,482 --> 01:00:28,486 Koristit ću tu osobu kao obiteljskog instruktora mačevanja. Ako ga uzmete... 554 01:00:28,486 --> 01:00:34,492 Suzbiti moć Hikoyame Pitam se mogu li utješiti i mještane. 555 01:00:34,492 --> 01:00:36,494 Svakako 556 01:00:36,494 --> 01:00:38,494 Koliko Ganryu sada ima godina? 557 01:00:40,498 --> 01:00:43,501 Mislim da će biti 50 558 01:00:43,501 --> 01:00:46,504 Godina razumijevanja 559 01:00:46,504 --> 01:00:50,508 Pozovi me u svoju obitelj i umiri lokalni klan 560 01:00:50,508 --> 01:00:57,508 Za dobrobit ove zemlje ne dolazi do poremećaja. 561 01:01:19,470 --> 01:01:25,470 Bojanje kao život pokušaj ovako nešto 562 01:01:31,482 --> 01:01:34,485 Oh... 563 01:01:34,485 --> 01:01:38,485 ovo je razrađeno 564 01:01:40,491 --> 01:01:42,493 Kako se ono zvalo? 565 01:01:42,493 --> 01:01:46,493 Yoshioka bojanje Ustav bojanje… 566 01:01:47,498 --> 01:01:50,501 Ne još... 567 01:01:50,501 --> 01:01:53,504 Vidim 568 01:01:53,504 --> 01:01:56,504 napravio korak 569 01:02:01,512 --> 01:02:09,520 Desni general postaje drugi general Gospodin je postao velika ličnost. 570 01:02:09,520 --> 01:02:12,520 Svijet se mijenja 571 01:02:13,458 --> 01:02:20,465 Što vrijeme liječi stvari koje će se promijeniti 572 01:02:20,465 --> 01:02:24,465 Iskreno se nadam budućnosti 573 01:03:31,469 --> 01:03:33,471 Razgovarati s Ganryuom? 574 01:03:33,471 --> 01:03:35,473 Kao ratnici, mogli smo disati zajedno. 575 01:03:35,473 --> 01:03:37,475 Kao što se i očekuje od sveučilišta 576 01:03:37,475 --> 01:03:40,478 Ganryu je za našu obitelj Vlastelin nasip 577 01:03:40,478 --> 01:03:47,478 Ne, ne, naše obiteljske upute mačevanja Ganryu Kojiro Sasaki 578 01:03:56,494 --> 01:03:59,494 (zvuk otvaranja vrata) 579 01:04:06,504 --> 01:04:10,508 (Sae) Sve je u redu s Musashi-sama. 580 01:04:10,508 --> 01:04:17,448 Malo dijete koje je još malo G. Yoshioka ga je učinio slavnom. 581 01:04:17,448 --> 01:04:21,448 Sam Musashi-sama, mnogo ljudi 582 01:05:11,502 --> 01:05:14,438 (Shishido) Vrati Musashijevu glavu 583 01:05:14,438 --> 01:05:16,438 Pusti! 584 01:05:29,453 --> 01:05:32,453 (Sae) Bježi! (Shishido) Hej! 585 01:05:39,463 --> 01:05:41,465 Ah! 586 01:05:41,465 --> 01:05:43,465 To je to! 587 01:05:50,474 --> 01:05:52,474 Daaa! 588 01:06:01,485 --> 01:06:03,487 Daaa! Juhu! 589 01:06:03,487 --> 01:06:05,489 Ah... Juhu! 590 01:06:05,489 --> 01:06:07,491 Juhu! 591 01:06:07,491 --> 01:06:10,491 Uf Dorya! 592 01:06:11,495 --> 01:06:13,495 (Sae) Bježi! 593 01:06:14,432 --> 01:06:16,432 (zvuk peckanja) (Sae) Uh! 594 01:06:20,438 --> 01:06:22,440 Wow! 595 01:06:22,440 --> 01:06:24,442 Daaah! 596 01:06:24,442 --> 01:06:26,442 (Shishido) Ah! 597 01:06:28,446 --> 01:06:30,448 (Shishido) Ah... 598 01:06:30,448 --> 01:06:32,450 Juhu! 599 01:06:32,450 --> 01:06:43,461 ・～ 600 01:06:43,461 --> 01:06:45,463 Wow! 601 01:06:45,463 --> 01:07:01,479 ・～ 602 01:07:01,479 --> 01:07:04,482 Kaaaaah! 603 01:07:04,482 --> 01:07:14,425 ・～ 604 01:07:14,425 --> 01:07:18,429 (Shishido) Ah! 605 01:07:18,429 --> 01:07:21,432 Wow! (zvuk rezanja) 606 01:07:21,432 --> 01:07:26,432 ha ha... 607 01:07:33,444 --> 01:07:36,444 Ah... 608 01:07:40,451 --> 01:07:44,455 Aaa... ha ha... 609 01:07:44,455 --> 01:07:49,455 Wow! 610 01:07:50,461 --> 01:07:54,465 Wow! 611 01:07:54,465 --> 01:07:58,465 Wow! 612 01:08:48,452 --> 01:08:51,455 ・(Samuraj) Pripreme počinju! 613 01:08:51,455 --> 01:08:57,461 ・(samuraj) Eisa! Eisa! 614 01:08:57,461 --> 01:09:02,466 Svi u kući su poboljšali svoje vještine. 615 01:09:02,466 --> 01:09:05,466 Još uvijek nedovoljno jaka 616 01:09:07,471 --> 01:09:11,475 gospodar Tokugawa Iako je preuzeo kontrolu nad svijetom... 617 01:09:11,475 --> 01:09:15,413 Obitelj Toyotomi se nastavlja 618 01:09:15,413 --> 01:09:20,413 Kuroda na zapadu, Mori preko tjesnaca na istoku 619 01:09:22,420 --> 01:09:26,420 Kada je došlo do ustanka na tom području? 620 01:09:27,425 --> 01:09:33,425 Proširenje spremnosti je jedini način za ovu zemlju 621 01:09:42,440 --> 01:09:46,440 Umiru ljudi koji su mi srodni 622 01:09:48,446 --> 01:09:51,449 (Taiki) Glupe stvari 623 01:09:51,449 --> 01:09:57,455 Otkako sam odabrao put mačevanja Što ja razumijem 624 01:09:57,455 --> 01:10:01,459 I on je dijete, starac i siromah. 625 01:10:01,459 --> 01:10:04,462 Umoran! 626 01:10:04,462 --> 01:10:06,464 Što ja razumijem 627 01:10:06,464 --> 01:10:10,468 pobijediti jake Uvijek sam vjerovao u stazu mača. 628 01:10:10,468 --> 01:10:15,473 Ali slabi umiru 629 01:10:15,473 --> 01:10:18,473 zdrav razum 630 01:10:20,478 --> 01:10:23,478 Što se događa s mrtvima? 631 01:10:24,482 --> 01:10:26,484 Nemam izbora nego tugovati 632 01:10:26,484 --> 01:10:30,488 Umro sam zbog tebe. 633 01:10:30,488 --> 01:10:33,491 Trebam li tugovati? 634 01:10:33,491 --> 01:10:36,491 što odlučiš 635 01:10:38,496 --> 01:10:43,501 Je li mač sredstvo za ubojstvo? Je li to mač ubojice? 636 01:10:43,501 --> 01:10:47,505 Kako koristiti svoj 637 01:10:47,505 --> 01:10:50,505 Za što si rođen? 638 01:10:51,509 --> 01:10:59,509 Da vratim život koji mi je dat 639 01:11:00,518 --> 01:11:07,518 Što ste vratili kao osoba? 640 01:11:10,528 --> 01:11:13,528 Ne zadržavaj se 641 01:11:14,465 --> 01:11:17,465 Nemojte biti samozadovoljni! 642 01:11:21,472 --> 01:11:23,474 Ne mogu se boriti sa svojim trenutnim timom. 643 01:11:23,474 --> 01:11:25,476 Moram te prihvatiti od svoje obitelji. 644 01:11:25,476 --> 01:11:27,478 Već priličan broj Zar ga nisi stavio? 645 01:11:27,478 --> 01:11:30,481 ti ljudi su borci 646 01:11:30,481 --> 01:11:36,487 Ono što trebate je Onaj koji planira i dogovara aranžmane 647 01:11:36,487 --> 01:11:42,487 Htjela bih to reći Što se tiče ljudi u vašem kućanstvu sada... 648 01:11:58,509 --> 01:12:01,512 Sigurno znate za Kurodin dvorac Roppan. 649 01:12:01,512 --> 01:12:03,514 Od šest dvoraca, 650 01:12:03,514 --> 01:12:06,517 Na ovoj granici s Buzenom... 651 01:12:06,517 --> 01:12:13,457 Wakamatsu Kurosaki Takatoriyama Masutomi Koishiwara pet dvoraca 652 01:12:13,457 --> 01:12:19,463 Sada je vrijeme za odlazak na zapad Moramo ojačati obranu od Kurode. 653 01:12:19,463 --> 01:12:22,466 U tu svrhu moramo obnoviti kameni dvorac. 654 01:12:22,466 --> 01:12:24,468 Znam za Kurodu. 655 01:12:24,468 --> 01:12:27,471 I ponovna izgradnja dvorca klana Sasaki. Što znači povezati se? 656 01:12:27,471 --> 01:12:30,474 to usko mišljenje 657 01:12:30,474 --> 01:12:35,479 Definitivno dostojan vazal obitelji Hosokawa. Koje su riječi? 658 01:12:35,479 --> 01:12:39,483 dobre stvari za reći Diskriminacija loših stvari 659 01:12:39,483 --> 01:12:43,483 To nadilazi osnove instruktora mačevanja. 660 01:12:46,490 --> 01:12:49,490 Musashiden 661 01:12:51,495 --> 01:12:53,497 Želim pisati o maču. 662 01:12:53,497 --> 01:12:57,501 Netko želi postati vaš učenik. 663 01:12:57,501 --> 01:13:02,501 Dijete po imenu Mikinosuke 664 01:13:04,508 --> 01:13:07,511 dojenče 665 01:13:07,511 --> 01:13:10,511 Ja sam još uvijek 666 01:13:20,457 --> 01:13:26,463 (Tadaoki) Shikibu Moli se za Sadovu dušu 667 01:13:26,463 --> 01:13:29,466 (Nagaoka) Hvala vam na vašim riječima. 668 01:13:29,466 --> 01:13:32,469 Od danas ću biti glavni chief retainer. 669 01:13:32,469 --> 01:13:34,469 haha 670 01:13:37,474 --> 01:13:43,474 Uloga ratnika do sada Bilo je puno posla 671 01:13:45,482 --> 01:13:47,482 haha 672 01:13:49,486 --> 01:13:52,489 Molim te pomozi mi 673 01:13:52,489 --> 01:13:54,489 hahaha 674 01:14:17,448 --> 01:14:20,448 (Yuki) Što se dogodilo? 675 01:14:23,454 --> 01:14:29,460 jesam Učini nevidljivo vidljivim 676 01:14:29,460 --> 01:14:34,465 Da čujem ono što ne čujem Trenirao sam 677 01:14:34,465 --> 01:14:36,465 da 678 01:14:38,469 --> 01:14:43,469 Planine su najbliže nebu 679 01:14:44,475 --> 01:14:49,480 Sveta planina Hikosan je najstariji sin Amaterasu Omikamija. 680 01:14:49,480 --> 01:14:52,480 Hinoko-sama je sišla 681 01:14:54,485 --> 01:15:01,485 Ja sam Hikoyama Shugen trening za stjecanje iskustva 682 01:15:05,496 --> 01:15:07,498 ali... 683 01:15:07,498 --> 01:15:14,498 Oni koji mogu čuti, ali ne mogu čuti 684 01:15:18,442 --> 01:15:21,442 ovdje 685 01:15:27,451 --> 01:15:32,451 S poštovanjem, otprilike ovog puta 686 01:15:33,457 --> 01:15:38,462 Još mlad čovjek Molim vas pomozite sveučilištu 687 01:15:38,462 --> 01:15:41,465 Ne... 688 01:15:41,465 --> 01:15:46,465 Tako da ne razumijem zaplet O toj osobi 689 01:15:47,471 --> 01:15:51,475 Koristiti nekog takvog kao instruktora mačevanja Ono što sam upoznao... 690 01:15:51,475 --> 01:15:54,478 Sve je to moja odgovornost 691 01:15:54,478 --> 01:15:58,482 Ne, u to vrijeme, kad sam mijenjao državu... 692 01:15:58,482 --> 01:16:02,486 Uključujući Ganryu Nisam imao drugog izbora nego potisnuti domorodačko stanovništvo. 693 01:16:02,486 --> 01:16:05,489 Imam svoj plan 694 01:16:05,489 --> 01:16:10,494 U tu svrhu ću neko vrijeme otputovati. 695 01:16:10,494 --> 01:16:12,429 Na putovanju? 696 01:16:12,429 --> 01:16:14,429 haha 697 01:16:19,436 --> 01:16:23,440 Uspjela sam to ovdje zapisati. 698 01:16:23,440 --> 01:16:31,448 Moj poznanik, Nara Hozoin Postojala je osoba po imenu Doei Okuzoin. 699 01:16:31,448 --> 01:16:36,453 Zašto ne pokušaš igrati igru ​​kako se sada osjećaš? 700 01:16:36,453 --> 01:16:41,458 Osnivač Hozoin Spear Technique Kakuzenbo Taneija? 701 01:16:41,458 --> 01:16:44,461 Samo šibica 702 01:16:44,461 --> 01:16:48,461 Ne dopustite da se koristi glavni dio križnog koplja. 703 01:17:07,484 --> 01:17:09,484 Ah... 704 01:17:22,432 --> 01:17:29,439 Htio bih ponoviti svoj zahtjev sveučilištu. Predložili smo niz mjera. 705 01:17:29,439 --> 01:17:34,444 Sve je napravljeno imajući na umu ovo mjesto. 706 01:17:34,444 --> 01:17:38,448 Sada je glavni čuvar na vrhu liste. 707 01:17:38,448 --> 01:17:43,448 Molim se da brzo odlučiš Hvala vam puno 708 01:17:44,454 --> 01:17:47,457 Kad se sveučilište vrati, ja ću se pobrinuti za to. 709 01:17:47,457 --> 01:17:49,459 Riječi trenutka 710 01:17:49,459 --> 01:17:52,462 Nemojte to učiniti odmah 711 01:17:52,462 --> 01:17:56,462 Kamo ide sveučilište? 712 01:18:00,470 --> 01:18:02,472 (Doei) Tsukaba koplje 713 01:18:02,472 --> 01:18:06,476 Naginageba dugi mač, Hikiba srp 714 01:18:06,476 --> 01:18:11,476 U svakom slučaju, nije na mjestu 715 01:18:22,426 --> 01:18:24,426 (Doei) Deya! 716 01:18:26,430 --> 01:18:28,430 (Doei) Daaaah! 717 01:18:43,447 --> 01:18:45,447 (Doei) Daaaah! 718 01:18:47,451 --> 01:18:49,451 sjajno 719 01:18:51,455 --> 01:18:56,455 Naša obiteljska poduka mačevanju Ganryu Kojiro Sasaki 720 01:18:57,461 --> 01:19:00,461 Udružite se s Ganryuom 721 01:19:02,466 --> 01:19:06,470 Tsukahara Tosakami iz šintoističke škole Kashima 722 01:19:06,470 --> 01:19:12,409 Shinkage-ryu Kamiizumi Isemokamiden preminuo 723 01:19:12,409 --> 01:19:17,414 Yagyu-dono je Prema zakonu mača, čin bez mača 724 01:19:17,414 --> 01:19:22,419 Mirna zemlja kojom vlada politika Neće biti drugih stilskih utakmica. 725 01:19:22,419 --> 01:19:29,419 Ako to učinimo, Ganryu je sada bez premca u svijetu. 726 01:19:30,427 --> 01:19:34,427 Kao protumjeru Vi to zaslužujete 727 01:19:35,432 --> 01:19:37,434 Prethodna utakmica 728 01:19:37,434 --> 01:19:43,434 Morate biti bez napora, ne gubiti trud i biti ponosni na vlastitu mladost. 729 01:19:45,442 --> 01:19:51,448 Moj gospodar je također taktičar bez premca. Imati šibicu pred sobom 730 01:19:51,448 --> 01:19:55,448 Ako pobijedite, postat ćete dužnosnik. 731 01:19:56,453 --> 01:20:04,453 Musashi-dono, ovo je jednostavna i poštena igra. 732 01:20:05,462 --> 01:20:07,464 U čemu je stvar? 733 01:20:07,464 --> 01:20:10,464 O udarcu 734 01:20:49,506 --> 01:20:56,513 Yodo-dono je veliko svetište u Izumu Osim obnove svetišta Kitsuki Taisha, 735 01:20:56,513 --> 01:21:00,517 Donirajte mnogim hramovima i svetištima 736 01:21:00,517 --> 01:21:05,517 Ako ti se želja ispuni Nema potrebe za svakodnevnim naporom 737 01:21:06,523 --> 01:21:11,528 Nadalje, dvorana Velikog Bude u hramu Hokoji u Kyotu 738 01:21:11,528 --> 01:21:14,464 Prvog Velikog Budu uzrokovao je potres 739 01:21:14,464 --> 01:21:19,469 Sljedeći veliki Buda je zapaljen. Je li to Biroshana Buddha? 740 01:21:19,469 --> 01:21:22,472 tri puta 741 01:21:22,472 --> 01:21:25,475 Golubica ovaj put 742 01:21:25,475 --> 01:21:30,475 Ovaj put, ne... 743 01:21:34,484 --> 01:21:37,487 Nedavno veliko ime... 744 01:21:37,487 --> 01:21:43,493 Toyotomijevo desno krilo, Hideyori-dono i upoznala sam te 745 01:21:43,493 --> 01:21:48,498 Što se dogodilo u dvorcu Nijo Mislim da je imao 19 godina. 746 01:21:48,498 --> 01:21:54,498 Ovo je prekrasna obrva bio pun mudrosti 747 01:21:55,505 --> 01:22:01,505 U to vrijeme mogul Definitivno sam se odlučio 748 01:22:05,515 --> 01:22:08,518 Oni koji se ističu kvare svijet 749 01:22:08,518 --> 01:22:15,518 Oni koji se ističu kvare svijet... 750 01:22:23,466 --> 01:22:26,466 ovo pismo 751 01:22:35,478 --> 01:22:41,484 Proširenje priprema obitelji Hosokawa posljednjih godina 752 01:22:41,484 --> 01:22:44,484 dopirući do mojih ušiju 753 01:22:47,490 --> 01:22:51,494 ja... ne... 754 01:22:51,494 --> 01:22:56,494 kao formalnost Mora se donijeti teška odluka 755 01:22:57,500 --> 01:23:02,500 Nadam se da će sve biti u redu 756 01:23:38,475 --> 01:23:43,475 dan mjesec 757 01:23:45,482 --> 01:23:48,482 Niten 758 01:24:15,445 --> 01:24:20,445 Drugi dan, planina je najbliže mjesto nebu. 759 01:24:21,451 --> 01:24:25,451 Onda, na toj planini... 760 01:24:26,456 --> 01:24:28,458 Što se dogodilo? 761 01:24:28,458 --> 01:24:30,458 br 762 01:24:41,471 --> 01:24:46,476 Shoshidai Iga no kami je... 763 01:24:46,476 --> 01:24:49,479 Sve će to odgovarati Musashiju. 764 01:24:49,479 --> 01:24:52,482 Ganryu i Musashi? 765 01:24:52,482 --> 01:24:54,484 zbogom 766 01:24:54,484 --> 01:24:57,487 Ako izgubimo, Ganryu će napustiti našu obitelj. 767 01:24:57,487 --> 01:24:59,489 vatra za vatru 768 01:24:59,489 --> 01:25:05,495 Za vatru zvanu Ganryu, vatru zvanu Musashi 769 01:25:05,495 --> 01:25:11,501 U utakmici s 4. generacijom Yoshioka Constitution Osjetio sam grubost... 770 01:25:11,501 --> 01:25:15,438 U meču s Doeijem bio je stvarno smiren. 771 01:25:15,438 --> 01:25:20,438 koristite kratke za duge Što znači biti u džepu? 772 01:25:21,444 --> 01:25:30,444 Musashi je jedina osoba koja se sada može boriti protiv Ganryua. 773 01:25:40,463 --> 01:25:43,463 Otići sutra 774 01:25:45,468 --> 01:25:48,471 Ne znam što će se promijeniti 775 01:25:48,471 --> 01:25:52,471 Ostalo je da sam se borio... 776 01:25:53,476 --> 01:25:56,476 Želim ostaviti svoje otiske 777 01:26:15,432 --> 01:26:21,432 O utakmici na svoj način 778 01:26:43,460 --> 01:26:51,460 Prije svega, Ganryu no Torakiri (također poznat kao Tsubegaeshi) 779 01:27:02,479 --> 01:27:05,479 Prvi potez je iz gornjeg reda 780 01:27:07,484 --> 01:27:09,484 zaokružiti 781 01:27:13,423 --> 01:27:17,423 Ganryu čini ovaj pokret u trenu 782 01:27:26,436 --> 01:27:29,439 Čak i ako Musashi pobjegne prvi potez... 783 01:27:29,439 --> 01:27:32,442 Sljedećom rundom s dugim mačem izgubiti 784 01:27:32,442 --> 01:27:38,448 S druge strane, Musashi je protiv ovog Tsubamegaeshija... 785 01:27:38,448 --> 01:27:40,448 s dva mača 786 01:27:43,453 --> 01:27:48,458 Primite Ganryuov prvi potez s križem Četkajte udesno. 787 01:27:48,458 --> 01:27:51,458 udariti u glavu 788 01:28:04,474 --> 01:28:08,474 Musashijeva pobjeda 789 01:28:09,479 --> 01:28:12,415 Musashi je definitivno... 790 01:28:12,415 --> 01:28:20,415 Ne, nema načina da pobijedite Musashijeva dva mača. 791 01:28:26,429 --> 01:28:29,432 Ganryu se priprema za auto od Hassa. 792 01:28:29,432 --> 01:28:34,432 Platite i otjerajte Musashijeva dva mača 793 01:28:48,451 --> 01:28:51,451 Ganryuova pobjeda 794 01:28:52,455 --> 01:28:54,455 (Nagaoka) onda... 795 01:29:10,473 --> 01:29:16,412 Da sada moram pogađati, bili bismo izjednačeni. Pobijediti ili izgubiti 796 01:29:16,412 --> 01:29:19,415 Ali definitivno ću odlučiti 797 01:29:19,415 --> 01:29:23,419 To je do dana utakmice... 798 01:29:23,419 --> 01:29:25,421 Ne, tijekom utakmice... 799 01:29:25,421 --> 01:29:30,421 Na trenutak, više od mojih vlastitih vještina 800 01:29:31,427 --> 01:29:37,427 Kada su vam um i tijelo na vrhuncu 801 01:29:42,438 --> 01:29:47,438 Gospodin Hojo se jako brinuo za mene. 802 01:29:55,451 --> 01:29:58,451 Banriichiku 803 01:29:59,455 --> 01:30:03,459 S nebom kao cestom 804 01:30:03,459 --> 01:30:08,459 Očistimo cestu 805 01:30:26,482 --> 01:30:31,482 Čuo sam za utakmicu. 806 01:30:32,488 --> 01:30:36,492 Dobit ćemo obnovu kasnog kamenog dvorca... 807 01:30:36,492 --> 01:30:39,492 Pred gospodom... 808 01:30:40,496 --> 01:30:44,500 Ispitajte ga nakon što pobijedite 809 01:30:44,500 --> 01:30:47,500 Tako sam sretna 810 01:30:48,504 --> 01:30:50,506 Ima još nešto što bih želio spomenuti... 811 01:30:50,506 --> 01:30:53,506 Ganryuden (Nagaoka) Ganryu 812 01:30:55,511 --> 01:30:58,511 bez greške 813 01:31:19,469 --> 01:31:22,469 više od svega 814 01:31:28,478 --> 01:31:48,498 ・～ 815 01:31:48,498 --> 01:31:55,498 ・～ 816 01:32:00,510 --> 01:32:04,514 Je li Musashi donio ovo? 817 01:32:04,514 --> 01:32:07,517 Smještaj kod veletrgovca u Akamasekiju 818 01:32:07,517 --> 01:32:10,517 Ovo je definitivno utakmica 819 01:32:11,521 --> 01:32:14,457 Nakon odlaska u dvorac nije bilo susreta licem u lice. 820 01:32:14,457 --> 01:32:17,460 Predan igri 821 01:32:17,460 --> 01:32:19,462 Čuvaj stražu 822 01:32:19,462 --> 01:32:22,462 Musashi ti neće dopustiti da pobjegneš 823 01:32:39,482 --> 01:32:42,485 Koja planina vodi do planine Hiko? 824 01:32:42,485 --> 01:32:45,488 (Kobayashi) Zove se planina Fukuchi. Postoji planina 825 01:32:45,488 --> 01:32:51,488 Početak Shugena je planina Hiko i planina Fukuchi. Idem naprijed-natrag 826 01:32:58,501 --> 01:33:02,505 Moramo biti sigurni. 827 01:33:02,505 --> 01:33:05,508 bez obzira na sve 828 01:33:05,508 --> 01:33:13,508 Riječi Shoshidai Igamokamija Osoba koja je bila upitana bilo je sveučilište. 829 01:33:14,450 --> 01:33:18,450 (Nagaoka) Sugerirane su Kogijeve namjere. teške riječi 830 01:33:19,455 --> 01:33:22,455 Stvari vezane uz život naše obitelji 831 01:33:23,459 --> 01:33:29,459 (Nagaoka) Shikato se mora suditi. 832 01:33:31,467 --> 01:33:33,467 Shimochi 833 01:33:34,470 --> 01:33:40,470 Molim te, zadrži ovo za sebe. 834 01:36:01,484 --> 01:36:06,484 (Nagaoka) Otok Anamon poznat i kao Funajima 835 01:36:07,490 --> 01:36:10,493 (Nagaoka) 1 ri iz Kokura 836 01:36:10,493 --> 01:36:13,493 Pola milje od Akamasekija 837 01:36:16,432 --> 01:36:21,437 I naše obiteljske stvari Mjesto koje se ne može nazvati Morijevim 838 01:36:21,437 --> 01:36:26,437 O ovome od Daigakudona do Ganryua 839 01:36:56,472 --> 01:36:59,475 Trebamo li promijeniti mjesto odigravanja utakmice? 840 01:36:59,475 --> 01:37:01,477 Što je naša obitelj odlučila 841 01:37:01,477 --> 01:37:06,477 Bučno je u gradu dvorcu na mjestu gdje nema komešanja 842 01:37:07,483 --> 01:37:11,487 Prisutno nekoliko članova obitelji 843 01:37:11,487 --> 01:37:15,424 Musashi je sam, pa si i ti sam. 844 01:37:15,424 --> 01:37:21,430 Shikibu Shosuke-dono kao predstavnik gospodara Ja i nekoliko članova moje obitelji 845 01:37:21,430 --> 01:37:24,433 Nemojte previše pretjerivati 846 01:37:24,433 --> 01:37:27,433 Ne mogu se predati 847 01:37:28,437 --> 01:37:36,445 Palača je otprilike kameni dvorac. Nije li rečeno da se pomno ispita? 848 01:37:36,445 --> 01:37:39,445 Takaga: Mjesto utakmice. 849 01:37:40,449 --> 01:37:43,449 Takaga? 850 01:37:44,453 --> 01:37:47,456 Ganryu Kojiro Sasaki 851 01:37:47,456 --> 01:37:55,456 Ako ste ratnik, koje je mjesto gdje se borite? Treba biti voljan 852 01:38:10,479 --> 01:38:13,415 “Kojiro Musashi・ 853 01:38:13,415 --> 01:38:21,415 Obostrano favoriziranje i Nije dozvoljeno razgledavanje.” 854 01:38:58,460 --> 01:39:04,460 ・(vazal) sveučilište Sutra će Ganryu-dono otići u Funajima na pretpremijeru. 855 01:39:06,468 --> 01:39:09,468 ・(vazal) sveučilište Spusti se 856 01:39:19,415 --> 01:39:21,417 (Kobayashi) Nazvati me? 857 01:39:21,417 --> 01:39:23,419 Sutra brod 858 01:39:23,419 --> 01:39:28,419 U isto vrijeme kad i utakmica prekosutra Idemo u Funajima 859 01:39:54,450 --> 01:40:01,457 Svi vojnici na bojnom polju su jedni ispred drugih. 860 01:40:01,457 --> 01:40:03,457 Aj! 861 01:40:40,496 --> 01:40:42,496 jel u redu 862 01:40:57,513 --> 01:41:03,513 Ne borim se samo s Musashijem. 863 01:41:06,522 --> 01:41:10,526 Dugo vremena Što sam predložio obitelji Hosokawa 864 01:41:10,526 --> 01:41:13,526 Sve za ovo mjesto 865 01:41:14,463 --> 01:41:18,463 Mnogi su ljudi umrli zbog rata 866 01:41:19,468 --> 01:41:25,468 Služio je i obitelji Hosokawa. u želji za tišinom 867 01:41:27,476 --> 01:41:33,482 Blagoslovljena sam svetom planinom Hikosan nahranjen 868 01:41:33,482 --> 01:41:41,490 Prema tome Moramo zaštititi ljude ove zemlje. 869 01:41:41,490 --> 01:41:45,494 Učini to sam... 870 01:41:45,494 --> 01:41:48,494 Snagom jedne osobe 871 01:41:51,500 --> 01:41:56,500 U tu svrhu Moramo li se boriti? 872 01:42:21,463 --> 01:42:41,483 (zvuk bubnja) (čitanje sutre) 873 01:42:41,483 --> 01:43:01,503 (zvuk bubnja) (čitanje sutre) 874 01:43:01,503 --> 01:43:21,457 (zvuk bubnja) (čitanje sutre) 875 01:43:21,457 --> 01:43:41,477 (zvuk bubnja) (čitanje sutre) 876 01:43:41,477 --> 01:43:56,477 (zvuk bubnja) (čitanje sutre) 877 01:44:28,457 --> 01:44:31,460 ・(koraci) 878 01:44:31,460 --> 01:44:33,460 ・(Kobayashi) Obitelj Hosokawa je bolja. 879 01:44:34,463 --> 01:44:37,463 Ide na Kanpachirov brod 880 01:44:44,473 --> 01:44:48,477 Nakon utakmice dolaze članovi obitelji. 881 01:44:48,477 --> 01:44:50,477 pitati za obrok 882 01:44:53,482 --> 01:44:56,482 ovo je u vrtu 883 01:44:57,486 --> 01:45:00,486 Mora da je važno 884 01:45:56,478 --> 01:45:58,478 (Gin) Čekaj! 885 01:46:04,486 --> 01:46:06,486 ovo 886 01:46:13,428 --> 01:46:16,428 Razmjena života... 887 01:46:19,434 --> 01:46:22,434 Ti ćeš pobijediti. 888 01:46:27,442 --> 01:46:30,442 Poruka te osobe 889 01:46:49,464 --> 01:46:52,464 Ne kajem se 890 01:47:30,439 --> 01:47:32,439 (Gin) Pobijedi! 891 01:47:34,443 --> 01:47:37,443 (Gin) Pobijedio si! 892 01:51:15,463 --> 01:51:17,463 Hmm 893 01:51:25,473 --> 01:51:45,493 ・～ 894 01:51:45,493 --> 01:51:59,493 ・～ 895 01:52:42,484 --> 01:52:44,486 (zvuk rezanja) 896 01:52:44,486 --> 01:52:46,486 (zvuk peckanja) 897 01:52:47,489 --> 01:52:50,489 (zvuk rezanja) (Samuraj) Vau... 898 01:52:53,495 --> 01:52:56,495 (zvuk rezanja) (zvuk pada) 899 01:53:16,451 --> 01:53:19,451 Nema šanse (Nagaoka) Glas neba 900 01:53:20,455 --> 01:53:23,455 Wow! prestani 901 01:53:25,460 --> 01:53:27,462 ah! (Samuraj) Wow! 902 01:53:27,462 --> 01:53:32,462 Da! 903 01:53:39,474 --> 01:53:41,474 (Itakura) Musashi? 904 01:53:43,478 --> 01:53:46,481 Musashi je Ganryua prebio do smrti i ubio ga strujom? 905 01:53:46,481 --> 01:53:49,484 zbogom 906 01:53:49,484 --> 01:53:52,484 Zgodan razvoj događaja 907 01:53:59,494 --> 01:54:05,494 Ako svi dokrajče Musashija kopljem od cinobera, Zar ne bi bilo zgodnije? 908 01:54:10,505 --> 01:54:16,444 U planu je i promjena imena otoka. 909 01:54:16,444 --> 01:54:20,444 Moram smiriti Ganryuove misli. 910 01:54:23,451 --> 01:54:26,454 Svijet se puno pomiče 911 01:54:26,454 --> 01:54:34,454 Ubrzo nakon Toyotomijeve Keicho ere Za obilježavanje nove ere ime Tokugawa 912 01:54:35,463 --> 01:54:38,466 Ono čemu mogul teži je... 913 01:54:38,466 --> 01:54:43,466 Svijet čiste zemlje koji štiti vjeru i poštuje pravednost 914 01:54:44,472 --> 01:54:47,472 Čista zemlja… 915 01:54:55,483 --> 01:54:58,486 Svijet mačeva i kopalja je nestao 916 01:54:58,486 --> 01:55:03,486 Od sada mi je um važniji od moje snage. 917 01:55:04,492 --> 01:55:08,492 Mudrost, a ne borilačke vještine 918 01:55:10,498 --> 01:55:13,498 Budite pametni 919 01:55:38,459 --> 01:55:43,459 (grmljavina) 920 01:55:47,468 --> 01:55:52,468 (grmljavina) 921 01:56:04,485 --> 01:56:24,439 ・～ 922 01:56:24,439 --> 01:56:44,459 ・～ 923 01:56:44,459 --> 01:57:04,479 ・～ 924 01:57:04,479 --> 01:57:24,432 ・～ 925 01:57:24,432 --> 01:57:44,452 ・～ 926 01:57:44,452 --> 01:58:04,472 ・～ 927 01:58:04,472 --> 01:58:24,425 ・～ 928 01:58:24,425 --> 01:58:44,445 ・～ 929 01:58:44,445 --> 01:59:04,465 ・～ 930 01:59:04,465 --> 01:59:24,419 ・～ 931 01:59:24,419 --> 01:59:44,439 ・～ 932 01:59:44,439 --> 02:00:04,459 ・～ 933 02:00:04,459 --> 02:00:24,479 ・～ 934 02:00:24,479 --> 02:00:27,479 ・～ 935 02:00:29,484 --> 02:00:36,484 ・～