1 00:00:05,020 --> 00:00:11,663 MUJO (QUESTA VITA TRANSITORIA) 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,683 "...transitorio e in rapido cambiamento... ...il tempo non aspetta nessuno..." 3 00:02:55,850 --> 00:02:58,259 Il tempo è davvero bello oggi 4 00:02:58,260 --> 00:03:00,724 Sì, è già primavera 5 00:03:00,725 --> 00:03:02,829 Hai visto Masao? 6 00:03:02,830 --> 00:03:07,299 Ha fretta in questi giorni 7 00:03:07,300 --> 00:03:09,489 Anche oggi 8 00:03:09,490 --> 00:03:12,144 Papà tornerà oggi, ma... 9 00:03:12,145 --> 00:03:13,859 Lasciamelo trovare 10 00:03:13,860 --> 00:03:15,439 Grazie, non è necessario 11 00:03:15,440 --> 00:03:18,160 Farò una passeggiata. Torno tra un po' 12 00:05:46,920 --> 00:05:51,279 Resisteremo una riunione del liceo in aprile 13 00:05:51,280 --> 00:05:52,759 Pensi che potrai venire? 14 00:05:52,760 --> 00:05:55,720 Sì, se sono libero 15 00:05:56,070 --> 00:05:58,309 Quanto tempo è passato da quando ti sei laureato? 16 00:05:58,310 --> 00:06:00,510 5 anni 17 00:06:00,590 --> 00:06:04,130 Signor Ogino, lei è davvero un ottimo capo monaco 18 00:06:04,610 --> 00:06:06,560 Come sta tua moglie? 19 00:06:06,960 --> 00:06:09,260 Non sono ancora sposato 20 00:06:11,690 --> 00:06:13,459 E tu? 21 00:06:13,460 --> 00:06:15,370 Nemmeno io 22 00:06:17,320 --> 00:06:20,420 Ma i miei genitori continuano a insistere 23 00:06:22,980 --> 00:06:26,580 Sto cercando Masao. Ci vediamo più tardi 24 00:07:52,572 --> 00:07:54,260 NESSUNA INGRESSO 25 00:09:13,070 --> 00:09:14,790 Questo, questo 26 00:09:15,450 --> 00:09:18,010 Cosa stai facendo? 27 00:09:22,770 --> 00:09:25,129 Ho imparato il kendo quando ero giovane 28 00:09:25,130 --> 00:09:28,030 Una volta ho passato 10 giorni a provarci per battere qualcun altro 29 00:10:04,420 --> 00:10:07,220 Papà tornerà oggi 30 00:10:07,960 --> 00:10:10,870 Mi dà molto fastidio. 31 00:10:11,710 --> 00:10:14,940 Quando torna a casa, parla sempre del mio matrimonio 32 00:10:17,320 --> 00:10:20,750 Se hai intenzione di sposarti, 33 00:10:21,360 --> 00:10:23,950 Un giorno scapperò di casa 34 00:10:24,930 --> 00:10:27,049 Di cosa stai parlando? 35 00:10:27,050 --> 00:10:29,319 Tu sei l'unico figlio della famiglia Hino 36 00:10:29,320 --> 00:10:31,730 Un giorno mi sposerò comunque 37 00:10:32,680 --> 00:10:34,270 Sorella 38 00:10:36,040 --> 00:10:38,470 Puoi semplicemente scappare? 39 00:10:41,190 --> 00:10:43,250 Ascolta, Masao, 40 00:10:43,730 --> 00:10:45,580 dove sei arrivato? tutte queste idee stupide? 41 00:11:03,030 --> 00:11:05,280 Smettila! Smettila! 42 00:11:10,380 --> 00:11:13,920 La faccia di mio padre deve essere terribilmente seria quando torna a casa... 43 00:11:15,460 --> 00:11:18,819 È così bello scherzare con quelle persone! 44 00:11:18,820 --> 00:11:23,310 Di cosa stai parlando? Stai cercando di darmi la lezione? 45 00:11:31,010 --> 00:11:33,120 Sei così cattivo, Masao! 46 00:12:16,880 --> 00:12:20,949 Tutto deve essere fatto in buon ordine 47 00:12:20,950 --> 00:12:22,639 Dovresti ricordartelo a memoria 48 00:12:22,640 --> 00:12:26,030 Hai già 21 anni 49 00:12:27,590 --> 00:12:31,239 Non pensi che sia troppo tardi? Ecco perché chiedi a quegli organizzatori di matrimoni... 50 00:12:31,240 --> 00:12:34,569 trovare un uomo per sorella e sposarla il prima possibile? 51 00:12:34,570 --> 00:12:37,050 Sei uno sciocco o ti comporti semplicemente in modo stupido? 52 00:12:37,850 --> 00:12:40,859 Masao, di cosa stai parlando? 53 00:12:40,860 --> 00:12:46,040 Perché un ragazzo intelligente dovrebbe piacerti? impedire a tua sorella di sposarsi? 54 00:12:46,390 --> 00:12:49,430 Non stai solo creando problemi? a tua sorella? 55 00:12:50,430 --> 00:12:53,180 È perché non riesco a trovare nessuno per sposarmi 56 00:12:53,215 --> 00:12:56,110 Ecco perché Masao la pensa in questo modo 57 00:12:57,070 --> 00:13:00,769 Beh, ha detto tuo padre presentarti un uomo 58 00:13:00,770 --> 00:13:02,409 Vuoi incontrarlo? 59 00:13:02,410 --> 00:13:04,650 Non si tratta affatto di sorella 60 00:13:05,270 --> 00:13:08,164 L'ho detto perché non voglio essere in questo business 61 00:13:08,793 --> 00:13:13,880 Scambiare cose da qui a lì solo per fare soldi 62 00:13:13,910 --> 00:13:15,379 Lo odierei 63 00:13:15,380 --> 00:13:18,640 Non voglio più sentirlo. Uscire! 64 00:13:19,540 --> 00:13:22,580 Tu e Yuri, uscite! 65 00:13:30,090 --> 00:13:32,580 - Masao - Masao 66 00:13:33,080 --> 00:13:36,540 Sei così testardo, ma anch'io ho i miei piani 67 00:13:37,200 --> 00:13:39,050 Ti darò un mese 68 00:13:39,530 --> 00:13:46,110 Se non cambi idea, non lo farò ti vedo più come un membro della nostra famiglia 69 00:13:51,850 --> 00:13:54,070 Vado a Tokio 70 00:13:54,100 --> 00:13:56,639 Il figlio di Moriyama si sta per sposare 71 00:13:56,640 --> 00:13:59,709 Oh, il figlio di Moriyama... 72 00:13:59,710 --> 00:14:03,640 Avevo intenzione di averlo andiamo tutti e quattro a Tokyo più tardi 73 00:14:03,960 --> 00:14:06,289 Ora penso che verrò con te 74 00:14:06,290 --> 00:14:07,930 Capisco 75 00:14:09,880 --> 00:14:11,630 Buonanotte 76 00:15:00,410 --> 00:15:03,450 Cosa hai intenzione di fare? tra un mese? 77 00:15:05,780 --> 00:15:07,310 Non lo so 78 00:15:10,040 --> 00:15:15,450 Quanti uomini hai incontrato attraverso quei matchmaker? 79 00:15:17,540 --> 00:15:19,210 Tre? 80 00:15:22,220 --> 00:15:23,760 Cento? 81 00:15:45,490 --> 00:15:47,150 Abbi cura di te 82 00:15:47,180 --> 00:15:48,900 Ci vediamo 83 00:16:01,170 --> 00:16:06,009 Allora, Iwashita, dovresti tornare indietro alla tua famiglia per qualche giorno 84 00:16:06,010 --> 00:16:09,150 Giusto. Mi preparo 85 00:16:17,460 --> 00:16:19,730 Perché non sei andato a salutarli? 86 00:16:25,720 --> 00:16:27,900 Dove stai andando? 87 00:16:29,010 --> 00:16:31,730 A Kyoto. Voglio visitare una libreria 88 00:16:32,080 --> 00:16:33,719 Spero che tornerai presto 89 00:16:33,720 --> 00:16:36,229 Iwashita è in vacanza in questi giorni 90 00:16:36,230 --> 00:16:39,740 Sono tutto solo di notte. Mi sentirò solo 91 00:16:58,280 --> 00:17:00,260 Ogino-san 92 00:17:00,290 --> 00:17:02,850 Oh, Hino-kun 93 00:17:03,670 --> 00:17:05,499 Vai a Kyoto? 94 00:17:05,500 --> 00:17:06,849 Sì 95 00:17:06,850 --> 00:17:10,889 Volevo ottenere alcune foto di buddista statue attraverso un vecchio negozio di libri 96 00:17:10,890 --> 00:17:13,230 È ironico 97 00:17:13,640 --> 00:17:17,819 Anche se sono cresciuto in un monastero buddista, Non mi piacciono i monaci 98 00:17:17,820 --> 00:17:22,150 Eppure tu, figlio di un uomo d'affari, sono molto interessati al Buddismo 99 00:17:22,370 --> 00:17:24,560 Vuoi che ci scambiamo identità? 100 00:17:25,280 --> 00:17:27,600 Ma è impossibile, no? 101 00:17:28,840 --> 00:17:33,020 Vedo che Yuri sta per sposarsi? 102 00:17:35,060 --> 00:17:36,880 Esatto 103 00:17:37,460 --> 00:17:41,880 Ma perché non vai al college? 104 00:17:42,300 --> 00:17:44,419 Vieni da una famiglia così ricca 105 00:17:44,420 --> 00:17:46,850 Stai perdendo buone opportunità 106 00:17:47,380 --> 00:17:52,590 Mio padre lo è stato infastidendomi tutto il tempo 107 00:17:52,980 --> 00:17:55,710 Comunque non mi piace studiare 108 00:17:57,690 --> 00:18:00,629 È difficile per me capire 109 00:18:00,630 --> 00:18:02,690 Dove stai andando, Ogino-san? 110 00:18:04,010 --> 00:18:08,929 La statua di Kannon che abbiamo commissionato due anni fa è quasi pronto 111 00:18:08,930 --> 00:18:11,750 Lo pagherò adesso 112 00:18:12,810 --> 00:18:16,300 Puoi venire a dare un'occhiata, se vuoi 113 00:18:37,159 --> 00:18:40,078 YASUTAKA MORI ARTISTA DELLA SCULTURA BUDDISTA 114 00:19:17,300 --> 00:19:19,230 Aiutati 115 00:19:36,730 --> 00:19:39,770 - Ci hai messo due anni? - Sì 116 00:19:40,330 --> 00:19:42,600 Forse sto invecchiando 117 00:19:42,630 --> 00:19:45,270 Sta diventando difficile per me lavorare 118 00:19:46,810 --> 00:19:50,750 Sei solo molto diligente, Maestro Mori! 119 00:19:53,600 --> 00:19:56,189 Posso chiederti una cosa? sulla scultura? 120 00:19:56,190 --> 00:19:58,440 Richiede molta fede? 121 00:20:04,790 --> 00:20:06,580 Sì, certo 122 00:20:07,670 --> 00:20:11,630 Non è possibile farlo se sei solo a metà 123 00:20:12,830 --> 00:20:16,979 Ci vogliono due o tre anni per completare una statua di Kannon 124 00:20:16,980 --> 00:20:19,860 Ci vuole molta pazienza 125 00:20:21,290 --> 00:20:23,560 Mi scuso per essere stato così schietto 126 00:20:58,350 --> 00:21:04,699 Dal momento in cui una statua è finita, nelle decine o centinaia di anni successivi, 127 00:21:04,700 --> 00:21:09,670 quante persone diverse faranno desideri diversi alle divinità? 128 00:21:10,330 --> 00:21:13,080 Ci penso, quando passo il mio tempo 129 00:21:13,740 --> 00:21:17,519 Tuttavia, ogni volta Lavoro su una statua, 130 00:21:17,520 --> 00:21:22,100 Sento che la mia vita è in corso lentamente drenato in esso 131 00:21:22,600 --> 00:21:26,009 Quelle persone che non hanno alcuna fede e andare in guerra... 132 00:21:26,010 --> 00:21:29,290 morirebbe solo senza senso sul campo di battaglia 133 00:21:29,530 --> 00:21:33,700 Immagino che il mio lavoro non lo sia molto diverso da quello... 134 00:21:36,880 --> 00:21:40,499 Padre, sarò via per circa una settimana 135 00:21:40,500 --> 00:21:42,960 Ok, per favore, fai attenzione 136 00:21:44,490 --> 00:21:47,219 Adesso dovrai fare i lavori domestici 137 00:21:47,220 --> 00:21:49,909 Quindi faresti meglio a prendere la statua fatto prima 138 00:21:49,910 --> 00:21:51,500 Ciao 139 00:22:12,230 --> 00:22:14,579 - Stai andando? - Sì 140 00:22:14,580 --> 00:22:17,439 Anche tu sei del monastero? 141 00:22:17,440 --> 00:22:19,529 No, sono suo amico 142 00:22:19,530 --> 00:22:23,090 Davvero? Hai solo un aspetto diverso 143 00:22:24,840 --> 00:22:29,250 Stai cercando una bella giovane moglie, vero? 144 00:22:31,190 --> 00:22:34,670 Sono la sua seconda moglie 145 00:22:35,420 --> 00:22:38,089 Devi avere altre cose da fare... 146 00:22:38,090 --> 00:22:39,509 Sì 147 00:22:39,510 --> 00:22:42,970 - Quindi, per favore, scusami - Aspetta un po' 148 00:23:10,849 --> 00:23:13,227 HOTEL YASAKA 149 00:23:33,720 --> 00:23:37,550 - Dove stai andando? - A casa 150 00:23:38,260 --> 00:23:42,280 Perché? Non stai andando? restare per una notte? 151 00:23:42,520 --> 00:23:44,500 Non sono libero di andare? 152 00:23:44,870 --> 00:23:46,349 Non ti piace qui? 153 00:23:46,350 --> 00:23:48,070 NO 154 00:23:49,240 --> 00:23:51,350 Ho pagato per te! 155 00:23:51,590 --> 00:23:52,989 Sei solo una merce! 156 00:23:52,990 --> 00:23:55,490 È ridicolo per te chiedere questo e quello 157 00:23:55,930 --> 00:23:57,640 Sono solo una merce? 158 00:24:18,770 --> 00:24:21,810 Ehi tu, aspetta! 159 00:24:25,010 --> 00:24:31,590 Hai detto qualcosa di scortese alla nostra signora, eh? 160 00:24:42,960 --> 00:24:44,680 Non proprio 161 00:24:48,380 --> 00:24:51,129 Stai cercando di scherzare qui? 162 00:24:51,130 --> 00:24:53,180 Fottuto bastardo! 163 00:25:19,250 --> 00:25:20,479 Sono tornato 164 00:25:20,480 --> 00:25:22,300 Masao? 165 00:25:28,090 --> 00:25:29,469 Bentornato 166 00:25:29,470 --> 00:25:31,500 Il bagno è pronto 167 00:25:31,510 --> 00:25:33,119 Puoi fare prima il bagno 168 00:25:33,120 --> 00:25:35,069 Sono solo a casa 169 00:25:35,070 --> 00:25:36,419 È abbastanza spaventoso 170 00:25:36,420 --> 00:25:39,960 Quindi prima fai il bagno. Aspetterò qui 171 00:27:13,910 --> 00:27:15,620 Ho finito 172 00:27:17,740 --> 00:27:19,829 Cosa ti è successo? 173 00:27:19,830 --> 00:27:22,630 Ti sei comportato in modo così strano da quando sei tornato 174 00:27:24,540 --> 00:27:26,490 Qual è il problema? 175 00:27:51,370 --> 00:27:53,009 L'acqua è calda? 176 00:27:53,010 --> 00:27:54,890 Sì 177 00:27:59,620 --> 00:28:02,320 Lo farò un po' più caldo 178 00:28:58,447 --> 00:29:02,367 KOUKICHI HINO 179 00:29:16,830 --> 00:29:20,050 Masao, guarda cosa ho 180 00:29:27,720 --> 00:29:30,709 Mi ricorda il passato 181 00:29:30,710 --> 00:29:33,589 Ce n'era uno nella stanza di nostro padre 182 00:29:33,590 --> 00:29:39,750 Sì. Mio padre indossava spesso questa maschera e giocavo con la mamma 183 00:30:42,840 --> 00:30:45,610 Masao, Masao, no! 184 00:35:34,693 --> 00:35:37,953 Masao, no, no! 185 00:35:57,230 --> 00:35:59,110 Masao... 186 00:38:22,040 --> 00:38:26,510 Ho paura, ho paura... 187 00:38:44,250 --> 00:38:46,390 Non c'è niente di cui aver paura 188 00:38:46,630 --> 00:38:48,960 Questo è naturale 189 00:38:49,670 --> 00:38:52,820 È naturale per due persone essere così 190 00:39:44,670 --> 00:39:47,810 - Bentornato - Sono qui 191 00:39:56,585 --> 00:39:59,163 Mio padre ha detto che sarebbe andato a Osaka 192 00:39:59,164 --> 00:40:01,749 Quindi sono tornato direttamente da Tokyo su un treno 193 00:40:01,750 --> 00:40:03,830 È così veloce! 194 00:40:04,180 --> 00:40:06,979 Qual è il problema? Sembri pallido 195 00:40:06,980 --> 00:40:09,439 Ieri sera ho avuto freddo nella vasca da bagno 196 00:40:09,440 --> 00:40:11,020 Davvero? 197 00:40:16,850 --> 00:40:19,120 Chiederò a Masao di venire 198 00:40:55,580 --> 00:40:59,490 Masao, Masao 199 00:41:05,390 --> 00:41:07,370 Masao 200 00:41:15,570 --> 00:41:17,680 La mamma è tornata 201 00:41:18,110 --> 00:41:20,620 Devi solo mantenere la calma 202 00:43:31,236 --> 00:43:35,199 "...la vita e la morte sono una grande questione, transitorio e in rapido cambiamento..." 203 00:48:35,082 --> 00:48:39,700 ARHAT, TRA BUDDHA E UOMO 204 00:49:29,490 --> 00:49:32,290 Voglio stare con te tutto il giorno 205 00:49:34,200 --> 00:49:36,680 Non ne posso più 206 00:49:41,952 --> 00:49:48,480 Sorella, non lo sapevo hai un corpo così bello 207 00:49:50,960 --> 00:49:53,890 È un bene che tu non sia ancora sposato 208 00:49:56,010 --> 00:50:00,450 Non sapevo niente del genere era possibile 209 00:50:01,720 --> 00:50:03,490 È così fantastico... 210 00:50:58,433 --> 00:51:01,103 "...la vita e la morte sono una grande questione... ...fai tesoro del tuo tempo..." 211 00:53:17,300 --> 00:53:18,910 Yuri 212 00:53:22,430 --> 00:53:25,129 Qual è il problema? Mi hai spaventato 213 00:53:25,130 --> 00:53:29,909 Mio padre ha chiamato e mi ha chiesto di prendere i suoi abiti primaverili a Osaka 214 00:53:29,910 --> 00:53:32,689 Me li stiri? 215 00:53:32,690 --> 00:53:34,730 Certo 216 00:53:46,200 --> 00:53:48,340 La macchina è qui 217 00:54:58,910 --> 00:55:01,050 ne sono sicuro... 218 00:55:03,350 --> 00:55:05,830 Non possiamo più nasconderlo 219 00:55:14,980 --> 00:55:17,570 La mamma sembra aver notato qualcosa 220 00:55:22,230 --> 00:55:26,400 Anche se non l'avrebbe mai immaginato che l'altra persona sei tu 221 00:55:27,300 --> 00:55:29,920 Ma è andata a incontrare papà di fretta 222 00:55:32,590 --> 00:55:34,470 Lo pensi? 223 00:55:38,990 --> 00:55:41,160 Masao, vuoi morire? 224 00:55:41,950 --> 00:55:44,120 Morire con me... 225 00:55:45,260 --> 00:55:49,540 Perché? Non devi morire 226 00:55:50,860 --> 00:55:52,970 Sei semplicemente troppo spaventato 227 00:55:55,280 --> 00:55:57,390 Masao, tu... 228 00:56:03,340 --> 00:56:06,010 Se Iwashita ha una cotta per te, 229 00:56:07,440 --> 00:56:10,030 allora andrebbe tutto bene 230 00:56:11,620 --> 00:56:13,520 Iwashita? 231 00:56:14,420 --> 00:56:17,910 Mi lasceresti dormire con un altro uomo? 232 00:56:18,280 --> 00:56:21,895 Cerchiamo di essere al di sopra di tutto questo! 233 00:56:21,930 --> 00:56:24,330 Siamo legati gli uni agli altri nei nostri cuori 234 00:56:24,570 --> 00:56:28,960 Anche se dormi con Iwashita, non cambierà nulla 235 00:56:29,620 --> 00:56:31,260 Questo è tutto... 236 00:56:31,370 --> 00:56:34,170 Cosa farai dopo? 237 00:56:34,280 --> 00:56:36,890 Non devi preoccuparti 238 00:56:37,740 --> 00:56:39,975 Non saremo mai separati 239 00:56:40,010 --> 00:56:42,010 Non c'è niente di cui aver paura 240 00:56:42,920 --> 00:56:45,330 Questo è sicuro 241 00:56:49,370 --> 00:56:51,620 Ti amo! 242 00:56:52,570 --> 00:56:54,580 Ti amo! 243 00:59:44,060 --> 00:59:46,120 Mi dispiace disturbarti 244 00:59:50,410 --> 00:59:53,000 Hai ricevuto la statua di Kannon? 245 00:59:57,470 --> 01:00:00,400 No, non ancora 246 01:00:01,570 --> 01:00:07,300 Dall'ultima volta che abbiamo incontrato il Maestro Mori, il ritmo è aumentato del suo lavoro è rallentato molto 247 01:00:07,860 --> 01:00:12,170 La statua richiederà almeno ancora un anno per finire 248 01:00:12,800 --> 01:00:17,450 Perché tutte le statue buddiste assomigliano alle donne? 249 01:00:27,740 --> 01:00:31,310 Come sta Yuri? 250 01:00:33,320 --> 01:00:36,649 Si sposerà 251 01:00:36,650 --> 01:00:38,319 Sposarsi? 252 01:00:38,320 --> 01:00:40,270 Con cui? 253 01:00:40,430 --> 01:00:42,570 Con Iwashita, il domestico 254 01:00:51,880 --> 01:00:58,810 Ogino-san, sei innamorato? con mia sorella? 255 01:01:03,120 --> 01:01:04,910 No 256 01:01:10,230 --> 01:01:14,350 Potresti scrivermi una lettera di referenze? 257 01:01:14,570 --> 01:01:16,389 Per chi? 258 01:01:16,390 --> 01:01:19,690 Per il Maestro Mori, lo scultore 259 01:01:20,830 --> 01:01:24,690 Voglio lavorare con lui 260 01:01:25,640 --> 01:01:27,730 Stai uscendo di casa? 261 01:01:28,610 --> 01:01:31,380 Sarebbe meglio per Iwashita 262 01:01:35,220 --> 01:01:37,510 Va bene? 263 01:01:41,690 --> 01:01:43,469 Hino-kun! 264 01:01:46,117 --> 01:01:50,930 Io... lo so 265 01:01:55,450 --> 01:01:56,609 Quindi? 266 01:01:56,610 --> 01:02:02,530 Allora?... Non ti interessa sulla castità delle donne? 267 01:02:04,060 --> 01:02:08,559 Potresti restare a casa? e non ti importa di niente? 268 01:02:08,560 --> 01:02:10,770 Tu... 269 01:02:11,330 --> 01:02:18,520 Quello che hai fatto con tua sorella è peggio degli animali 270 01:02:19,530 --> 01:02:22,060 Quindi sarebbe meglio per me uscire di casa 271 01:02:22,860 --> 01:02:25,500 Questo non ha niente a che fare con te 272 01:02:27,780 --> 01:02:30,290 Stai bene? la lettera di referenza? 273 01:02:33,120 --> 01:02:36,870 - Lo scriverai? - SÌ 274 01:02:38,220 --> 01:02:43,300 Faresti meglio a non tornare a casa 275 01:02:46,520 --> 01:02:49,540 Sarò di nuovo qui domani 276 01:02:50,490 --> 01:02:52,550 Grazie 277 01:03:37,210 --> 01:03:38,639 Bentornato 278 01:03:38,640 --> 01:03:42,760 Il Maestro e la Signora stanno tornando oggi intorno alle 21:00 279 01:03:43,240 --> 01:03:47,150 Davvero? C'è qualcosa di importante? 280 01:03:49,050 --> 01:03:54,050 - La sorella lo sa? - No 281 01:03:54,390 --> 01:03:58,910 Ha detto che è di cattivo umore e se ne andò 282 01:04:01,220 --> 01:04:04,780 Iwashita, voglio parlarti 283 01:04:05,100 --> 01:04:07,670 Posso vederti in camera tua dopo cena? 284 01:04:07,850 --> 01:04:10,889 Posso venire da te invece 285 01:04:10,890 --> 01:04:13,270 No, verrò da te 286 01:04:58,590 --> 01:05:03,880 Yuri, padre e madre torneranno alle 9 287 01:05:06,440 --> 01:05:10,780 C'è una possibilità prima che arrivino. Questa è la nostra unica possibilità 288 01:05:11,260 --> 01:05:15,110 Non c'è niente su cui riflettere 289 01:05:17,630 --> 01:05:21,860 Quindi alzati e lavati, e vestirti bene 290 01:05:23,260 --> 01:05:28,520 Davvero non mi lascerai? 291 01:05:29,900 --> 01:05:31,900 Non ti lascerò 292 01:05:31,960 --> 01:05:35,130 Non dovresti turbarti così tanto 293 01:06:58,810 --> 01:07:00,870 E' Masao? 294 01:07:03,120 --> 01:07:05,210 Per favore, entra 295 01:07:24,300 --> 01:07:26,390 Posso entrare? 296 01:07:31,490 --> 01:07:33,240 Sì 297 01:07:36,620 --> 01:07:38,710 Oh... va bene 298 01:07:46,560 --> 01:07:49,070 A casa c'è solo Masao 299 01:07:58,590 --> 01:08:00,810 Per favore chiudi la porta 300 01:08:02,240 --> 01:08:04,380 Masao ha detto che sarebbe venuto 301 01:08:05,420 --> 01:08:07,529 Masao non verrà 302 01:08:07,530 --> 01:08:12,180 Ha detto che sarebbe stato meglio se vengo qui di persona 303 01:08:29,930 --> 01:08:34,890 Papà tornerà stasera a causa dei miei accordi matrimoniali 304 01:08:35,240 --> 01:08:37,590 Lo so 305 01:08:42,590 --> 01:08:44,860 Da dove viene? 306 01:08:47,400 --> 01:08:49,670 Congratulazioni 307 01:08:53,910 --> 01:08:58,400 Iwashita, lo stai dicendo? dal tuo cuore? 308 01:09:00,440 --> 01:09:03,550 - Sì - Davvero? 309 01:09:03,610 --> 01:09:06,650 Allora devo aver pensato troppo 310 01:09:10,640 --> 01:09:14,180 Pensavo che ti saresti opposto al mio matrimonio 311 01:09:14,580 --> 01:09:16,590 Lo pensavo davvero 312 01:09:33,330 --> 01:09:37,400 Mi sono sempre preso cura di te... 313 01:09:38,850 --> 01:09:40,969 Ho parlato con Masao 314 01:09:40,970 --> 01:09:43,740 Ha detto che dovrei fare quello che mi pare 315 01:09:44,720 --> 01:09:47,310 Ecco perché sono qui 316 01:09:52,050 --> 01:09:54,080 Sei serio? 317 01:09:59,770 --> 01:10:01,885 Una donna... 318 01:10:06,073 --> 01:10:09,500 venire nella stanza di un uomo da solo solo per scherzo? 319 01:13:11,850 --> 01:13:13,400 Iwashita 320 01:13:14,450 --> 01:13:16,080 Va bene? 321 01:14:15,230 --> 01:14:16,760 Dov'è Yuri? 322 01:14:17,160 --> 01:14:21,940 Ha detto che non si sentiva bene, e tornò nella sua stanza. 323 01:15:05,222 --> 01:15:09,400 Masao, hai notato qualcosa? 324 01:15:10,330 --> 01:15:11,910 Qual è il problema? 325 01:15:12,630 --> 01:15:16,330 Yuri e Iwashita... 326 01:15:16,520 --> 01:15:18,330 Sorella? 327 01:15:19,240 --> 01:15:21,380 Non ho notato nulla 328 01:15:22,840 --> 01:15:26,480 Falle semplicemente abortire e manda via Iwashita 329 01:15:26,860 --> 01:15:28,480 Aborto? 330 01:15:29,180 --> 01:15:31,299 La sorella ha già 25 anni 331 01:15:31,300 --> 01:15:34,920 Se lo fa, potrebbe dover aspettare fino ai 30 anni per avere di nuovo un figlio 332 01:15:38,700 --> 01:15:43,349 A casa c'eravate solo voi due, come hai potuto non notare nulla? 333 01:15:43,350 --> 01:15:46,769 Anche se lo facessi, non ne sarei capace fare qualcosa al riguardo 334 01:15:46,770 --> 01:15:50,310 O forse li sto aiutando 335 01:15:51,100 --> 01:15:52,710 Di cosa stai parlando? 336 01:15:52,930 --> 01:15:54,859 Padre, non è carino? 337 01:15:54,860 --> 01:15:57,209 Iwashita è un uomo onesto 338 01:15:57,210 --> 01:16:01,019 Non credo che porterà ricchezza alla nostra famiglia, ma se si tratta di Iwashita, 339 01:16:01,020 --> 01:16:03,109 non ci saranno problemi di eredità... 340 01:16:03,110 --> 01:16:06,779 Quel povero ragazzo ha sedotto mia figlia! Come posso non arrabbiarmi?! 341 01:16:06,780 --> 01:16:09,659 Se è questo che pensi veramente, vai via e non tornare più! 342 01:16:09,660 --> 01:16:12,590 Vuoi davvero rinnegarmi? 343 01:16:13,230 --> 01:16:14,760 Masao? 344 01:16:14,900 --> 01:16:16,880 Non preoccuparti per me 345 01:16:17,330 --> 01:16:19,150 Posso conviverci 346 01:16:19,600 --> 01:16:20,929 Di cosa stai parlando? 347 01:16:20,930 --> 01:16:22,480 Niente 348 01:16:50,319 --> 01:16:56,200 10 mesi dopo, inverno 349 01:16:56,283 --> 01:17:00,037 "...transitorio e in rapido cambiamento... ...il tempo non aspetta nessuno..." 350 01:18:11,440 --> 01:18:14,930 Ho sentito che tua sorella ha avuto un figlio 351 01:18:17,470 --> 01:18:21,700 Sì, è un maschio 352 01:18:23,550 --> 01:18:26,140 Sono diventato zio 353 01:18:27,650 --> 01:18:33,180 Non importa come si rivelano i bambini, vederli ti dà fiducia nell'umanità 354 01:18:33,230 --> 01:18:38,830 Anche io e te lo siamo stati bambini una volta. 355 01:18:39,420 --> 01:18:43,280 I bambini sono il sogno degli adulti 356 01:18:44,920 --> 01:18:47,510 Ma, dopo tutto, un sogno è solo un sogno 357 01:18:49,040 --> 01:18:53,750 Se non sei occupato, faresti meglio ad andare a vedere il bambino 358 01:18:53,850 --> 01:18:56,050 Sarebbe conveniente se fosse nelle vicinanze 359 01:18:56,970 --> 01:19:00,829 Ma se fosse vicino, non torneresti a casa 360 01:19:00,830 --> 01:19:03,429 Ho deciso di non tornare indietro 361 01:19:03,430 --> 01:19:06,119 Immagino che non dovrei tornare a casa troppo spesso 362 01:19:06,120 --> 01:19:08,370 Davvero? 363 01:19:09,080 --> 01:19:11,459 - Sono tornato - Bentornato 364 01:19:11,460 --> 01:19:13,970 - Sei venuto con lo Shinkansen? - Sì 365 01:19:14,400 --> 01:19:20,559 Buona giornata. Pensavo che non saresti stato qui quando torno a casa questa volta 366 01:19:20,560 --> 01:19:22,249 Come va il lavoro? 367 01:19:22,250 --> 01:19:24,079 È stancante 368 01:19:24,080 --> 01:19:27,189 Questo è diverso dalla lettura di un libro su una sedia 369 01:19:27,190 --> 01:19:30,869 Pensi che sia un lavoro facile, più facile che andare al college 370 01:19:30,870 --> 01:19:32,820 Non è vero 371 01:19:32,830 --> 01:19:38,030 Capisco cosa vuol dire fare una statua di Kannon nell'arco di due o tre anni 372 01:19:38,590 --> 01:19:43,000 Ma se tu stesso diventassi un Buddha sarebbe diverso 373 01:19:47,790 --> 01:19:51,600 È perché non si può diventare un Buddha che si continuano a realizzare sculture buddiste 374 01:19:54,450 --> 01:19:57,604 Davvero? Quindi non sei entrato al college e divenne artigiano... 375 01:19:57,681 --> 01:19:59,609 perché non potresti essere un Buddha? 376 01:19:59,610 --> 01:20:01,039 Esatto 377 01:20:01,040 --> 01:20:04,259 Le persone dovrebbero fare qualunque cosa gli piaccia 378 01:20:04,260 --> 01:20:07,161 È a causa di quelli che sopprimono i loro desideri 379 01:20:07,196 --> 01:20:10,080 che il mondo è diventato così complicato 380 01:20:10,720 --> 01:20:14,419 Stai lasciando questa casa e rimango qui, 381 01:20:14,545 --> 01:20:16,765 non è stato ordinato da nessuno 382 01:20:18,293 --> 01:20:22,948 Se facciamo semplicemente quello che ci piace, allora andrà tutto bene 383 01:20:25,490 --> 01:20:28,720 - Sono tornato, mamma - Bentornato 384 01:20:32,240 --> 01:20:36,070 Ha cominciato a chiamarmi mamma 385 01:20:36,440 --> 01:20:41,490 Quando ha cominciato a chiamarmi mamma? Sono sorpreso 386 01:20:43,340 --> 01:20:46,330 Ora preparo un altro piatto 387 01:21:19,490 --> 01:21:22,180 Masao, esci? 388 01:21:27,660 --> 01:21:32,410 Vado a vedere mia sorella e il suo bambino 389 01:21:32,890 --> 01:21:35,290 Tornerò tra due o tre giorni 390 01:21:38,390 --> 01:21:41,349 Non stare via per così tanto tempo 391 01:21:41,350 --> 01:21:44,280 Pensa a me qualche volta, ok? 392 01:21:44,660 --> 01:21:48,570 Mi annoierò moltissimo se non sei con me 393 01:23:54,790 --> 01:23:56,779 Sorella, 394 01:23:56,780 --> 01:23:59,070 vieni a prendermi! 395 01:24:11,710 --> 01:24:14,595 Se fossimo a casa, Avrei paura di essere visto... 396 01:24:14,651 --> 01:24:18,590 anche a tarda notte... Non mi piacerebbe 397 01:24:20,410 --> 01:24:22,630 Non ti dispiace affatto? 398 01:24:25,150 --> 01:24:26,940 Sto bene 399 01:24:28,050 --> 01:24:29,319 stai andando? 400 01:24:29,320 --> 01:24:31,360 Hai ragione 401 01:24:31,780 --> 01:24:35,749 Quando eravamo a letto, Il maestro Mori ci sbirciava sempre 402 01:24:35,750 --> 01:24:37,460 Di cosa stai parlando? 403 01:24:37,470 --> 01:24:40,140 Ciò lo aiuterebbe a riconquistare la sua forza 404 01:24:42,010 --> 01:24:44,500 Non c'è nulla di cui preoccuparsi 405 01:24:45,610 --> 01:24:47,990 Lo sa da molto tempo fa 406 01:24:52,540 --> 01:24:55,550 Anche se lo sa, non ha mai detto una parola 407 01:24:59,490 --> 01:25:02,530 Non vuole per dormire ancora con me 408 01:25:02,960 --> 01:25:07,260 Beh, allora non l'hai fatto niente di sbagliato 409 01:25:09,460 --> 01:25:11,150 Questo è tutto 410 01:25:30,060 --> 01:25:32,430 Oh, sei tu, Masao 411 01:25:33,760 --> 01:25:35,320 Sei tornato! 412 01:25:36,690 --> 01:25:40,499 Se mi avessi chiamato prima, avrei potuto ti ho incontrato alla stazione ferroviaria 413 01:25:40,500 --> 01:25:43,220 - Come sta il bambino? - Sta bene 414 01:25:48,090 --> 01:25:50,019 E' Masao? 415 01:25:50,020 --> 01:25:52,170 Sei stanco, vero? 416 01:26:07,600 --> 01:26:09,710 Calcia davvero tanto 417 01:26:14,500 --> 01:26:16,479 A chi assomiglia? 418 01:26:16,480 --> 01:26:20,260 La gente dice che assomiglia a sua madre 419 01:26:23,360 --> 01:26:25,099 Sei tornato, Masao 420 01:26:25,100 --> 01:26:26,980 Sono appena tornato, mamma 421 01:26:27,330 --> 01:26:30,570 Il padre dovrebbe sentirsi sollevato vedendo il ragazzino... 422 01:26:31,690 --> 01:26:33,430 Sì 423 01:26:41,230 --> 01:26:43,130 Va bene 424 01:26:43,640 --> 01:26:46,020 Va tutto bene adesso 425 01:27:25,810 --> 01:27:27,530 Sei un bravo ragazzo 426 01:27:31,760 --> 01:27:32,979 Dov'è Yuri? 427 01:27:32,980 --> 01:27:37,360 È andata al monastero con Masao 428 01:27:38,320 --> 01:27:42,810 Capisco. Masao ci andava spesso 429 01:27:44,790 --> 01:27:47,780 Non piangere, andiamo 430 01:27:53,650 --> 01:27:55,929 Dovresti andare anche tu 431 01:27:55,930 --> 01:27:57,559 Sei una parte della famiglia 432 01:27:57,560 --> 01:28:00,710 Giusto. Allora andrò 433 01:28:04,250 --> 01:28:06,239 Piccolo bambino 434 01:28:06,240 --> 01:28:10,440 Dormi bene e fai il bravo ragazzo 435 01:28:11,820 --> 01:28:14,480 Piccolo bambino 436 01:28:14,620 --> 01:28:16,840 Bravo ragazzo 437 01:28:42,220 --> 01:28:44,919 Ogino-san 438 01:28:44,920 --> 01:28:48,119 Come sta il bambino? 439 01:28:48,120 --> 01:28:50,579 Sta bene 440 01:28:50,580 --> 01:28:53,989 È fantastico, crescerà sano 441 01:28:53,990 --> 01:28:55,890 Grazie 442 01:28:56,000 --> 01:28:58,089 Dove stai andando? 443 01:28:58,090 --> 01:29:03,429 Masao è tornato a vedere il bambino e andò in giardino con Yuri 444 01:29:03,430 --> 01:29:06,700 Sono qui per prenderla 445 01:29:08,190 --> 01:29:09,800 Tu? 446 01:29:11,200 --> 01:29:14,869 A Masao piace il paesaggio qui 447 01:29:14,870 --> 01:29:17,240 Per favore, fai attenzione 448 01:30:37,000 --> 01:30:40,699 È così buono... 449 01:30:40,700 --> 01:30:46,398 Masao, tu sei il mio vero marito 450 01:30:46,433 --> 01:30:47,850 Giusto 451 01:30:48,424 --> 01:30:52,750 Anche il bambino deve essere mio 452 01:30:53,100 --> 01:30:54,820 Sì 453 01:30:55,270 --> 01:30:57,350 E' così! 454 01:32:37,380 --> 01:32:39,440 È tardi! 455 01:32:40,710 --> 01:32:44,380 Davvero non l'hai visto? 456 01:32:45,120 --> 01:32:47,000 No, non l'abbiamo fatto 457 01:32:56,940 --> 01:32:58,129 Deve essere tuo padre 458 01:32:58,130 --> 01:33:01,890 Gliel'ho appena detto al telefono che Masao è tornato 459 01:33:02,340 --> 01:33:05,080 Proprio come padre e figlio! 460 01:33:18,250 --> 01:33:20,340 Lascia che sia 461 01:33:21,270 --> 01:33:23,650 È solo questione di tempo 462 01:33:36,290 --> 01:33:37,369 E' passato molto tempo 463 01:33:37,370 --> 01:33:40,360 Sei già zio 464 01:33:42,370 --> 01:33:45,704 Qualcuno è saltato sui binari di Shinkansen e si è ucciso. 465 01:33:45,705 --> 01:33:49,399 - Un suicidio? - Qual è il problema? 466 01:33:49,400 --> 01:33:54,374 Niente, Iwashita non è stata in giro da ieri sera 467 01:33:54,375 --> 01:33:56,590 Iwashita? 468 01:33:57,680 --> 01:34:00,240 Perché dovrebbe suicidarsi? 469 01:34:01,190 --> 01:34:03,969 Quell'uomo è stato fatto a pezzi 470 01:34:03,970 --> 01:34:06,719 Una gamba è caduta nel fiume 471 01:34:06,720 --> 01:34:09,780 Rimase solo la metà del corpo 472 01:36:13,130 --> 01:36:14,980 Hai bisogno di riposo? 473 01:36:15,400 --> 01:36:16,990 Sì 474 01:36:23,230 --> 01:36:26,723 Anche con la calda primavera a Kyoto, 475 01:36:26,758 --> 01:36:29,939 la gente si lamenta sempre che fa troppo freddo 476 01:36:29,940 --> 01:36:32,030 Ma mi piace così 477 01:36:33,200 --> 01:36:37,580 Mi piace quando arriva la primavera e posso sentire l'inverno che gradualmente si scioglie 478 01:36:39,380 --> 01:36:41,280 Capisco 479 01:36:45,460 --> 01:36:51,730 Masao, smettiamola di dormire separati da stasera in poi 480 01:36:56,070 --> 01:36:57,973 So tutto quello che è successo... 481 01:36:58,035 --> 01:37:00,799 tra te e Reiko in questi due mesi 482 01:37:00,800 --> 01:37:04,970 Mi chiedevo quanto sarebbe durato, così sono rimasto in silenzio e ho guardato fino ad ora 483 01:37:06,010 --> 01:37:07,619 Ma è stato bello 484 01:37:07,620 --> 01:37:10,310 Il piacere dei corpi giovani contorcersi nel letto... 485 01:37:11,370 --> 01:37:13,780 Ti è piaciuto? 486 01:37:14,920 --> 01:37:20,600 Beh, conosco anche le tue buone intenzioni 487 01:37:21,950 --> 01:37:28,060 Mi hai lasciato sbirciare chiaramente e spalancò completamente il corpo di Reiko 488 01:37:30,490 --> 01:37:32,890 Ma basta 489 01:37:33,370 --> 01:37:38,239 Se voi due diventerete come marito e mia moglie di notte dormi nella mia stanza 490 01:37:38,240 --> 01:37:39,870 Capisco 491 01:37:42,550 --> 01:37:49,710 Maestro, se mi permette, che ne dici? lo facciamo noi tre insieme? 492 01:37:51,430 --> 01:37:54,230 - Noi tre? - Sì 493 01:37:54,520 --> 01:37:57,270 Voglio aiutarti, Maestro 494 01:37:59,840 --> 01:38:04,490 Penso che io e Reiko vorrei che ti unissi a noi 495 01:38:10,280 --> 01:38:11,970 Davvero? 496 01:38:12,820 --> 01:38:16,280 - Ma... - Le donne non sono niente 497 01:38:17,660 --> 01:38:23,189 Le donne sono animali curiosi, vogliono un piacere immediato 498 01:38:23,190 --> 01:38:26,300 Se noi tre non lo facciamo insieme, non sarà soddisfatta 499 01:38:27,920 --> 01:38:31,720 Penso che Reiko sia una buona coppia per te, Maestro 500 01:38:32,070 --> 01:38:33,720 Capisco 501 01:38:35,140 --> 01:38:36,660 Per favore organizzalo allora 502 01:40:56,640 --> 01:41:01,270 Quella notte, quando il marito di sua sorella saltato sotto lo Shinkansen, 503 01:41:02,460 --> 01:41:07,980 devono aver fatto qualcosa di bestiale in questo monastero. 504 01:41:09,680 --> 01:41:13,400 Dopo aver visto quella scena mostruosa, ha deciso di uccidersi 505 01:41:15,520 --> 01:41:17,210 Davvero? 506 01:41:18,220 --> 01:41:22,210 Fa qualcosa? così anche a Kyoto? 507 01:41:26,550 --> 01:41:27,759 Non può essere perdonato 508 01:41:27,760 --> 01:41:33,970 Ma visto che mio padre è coinvolto, Non sto dicendo nulla 509 01:41:38,150 --> 01:41:43,100 Viene realizzata la statua di Kannon con le mani di una persona perversa 510 01:41:43,360 --> 01:41:45,500 Eppure a nessuno importa 511 01:43:19,290 --> 01:43:21,900 Andiamo a vederlo 512 01:43:24,790 --> 01:43:27,670 Come ha potuto fare una cosa del genere? 513 01:45:19,380 --> 01:45:21,220 Masao 514 01:45:21,700 --> 01:45:24,420 Qualcuno ti sta cercando 515 01:45:26,010 --> 01:45:27,780 E' quel monaco 516 01:45:49,280 --> 01:45:51,600 Cosa vuoi che faccia? 517 01:45:52,510 --> 01:45:56,340 Lascia questo posto e torna a casa, è questo che intendi? 518 01:45:58,160 --> 01:46:03,050 Tornare a casa è semplicemente tornare indietro al tipo di bestialità che hai menzionato 519 01:46:09,370 --> 01:46:11,350 Fai un viaggio 520 01:46:11,860 --> 01:46:19,920 Recidi ogni legame con ogni immoralità, tutte le persone e tutti i luoghi 521 01:46:22,280 --> 01:46:26,500 Anche se vado in viaggio, Il Giappone è un posto così piccolo... 522 01:46:27,880 --> 01:46:30,370 Chi ha ucciso Iwashita? 523 01:46:31,480 --> 01:46:33,640 Era il cuore di Iwashita 524 01:46:35,340 --> 01:46:37,950 Ho dato mia sorella a quell'uomo 525 01:46:38,720 --> 01:46:41,340 Non c'è molto da dire morire o non morire 526 01:46:42,340 --> 01:46:45,200 È solo il corpo che muore 527 01:46:45,390 --> 01:46:48,610 Comunque devi uscire di casa 528 01:46:49,140 --> 01:46:54,270 La tua presenza porterà sfortuna a tutti e a tutti 529 01:46:55,250 --> 01:46:58,600 Non sono Cristo per portare la salvezza 530 01:47:00,480 --> 01:47:04,580 Stai creando l'inferno ovunque tu vada 531 01:47:04,850 --> 01:47:07,200 Questo è il tipo di persona tu sei 532 01:47:08,225 --> 01:47:13,490 Ma, Ogino-san, penso di averlo fatto anch'io ha reso questo mondo più colorato 533 01:47:14,920 --> 01:47:16,450 Cosa? 534 01:47:17,140 --> 01:47:21,870 Portare sfortuna alle persone, creando l'inferno ovunque... 535 01:47:22,190 --> 01:47:25,019 Non sono d'accordo con te 536 01:47:25,020 --> 01:47:28,670 Può un uomo fare una cosa del genere da solo? 537 01:47:30,330 --> 01:47:32,900 Un uomo che cambia un altro uomo... 538 01:47:33,290 --> 01:47:36,490 Non riesco a immaginare una cosa del genere 539 01:47:37,520 --> 01:47:40,569 Quando una persona conquista qualcuno coinvolto in qualcosa, 540 01:47:40,570 --> 01:47:45,450 deve disseppellire ciò che è sepolto nel profondo del cuore dell'altra persona 541 01:47:46,910 --> 01:47:48,840 Non c'è altro modo 542 01:47:50,110 --> 01:47:53,810 Sei solo tu che ti preoccupi queste cose, Ogino-san 543 01:47:54,020 --> 01:47:56,239 È una sorta di arroganza? 544 01:47:56,240 --> 01:48:01,870 Non ho cambiato mia sorella, Iwashita... né il Maestro Mori 545 01:48:02,850 --> 01:48:09,810 Queste persone affrontavano solo la propria densità quando le loro vite si sono incrociate con le mie 546 01:48:10,730 --> 01:48:16,230 Se insisti a dire che è l'inferno L'ho creato, lo prenderò come tua opinione 547 01:48:18,850 --> 01:48:22,369 Ma essere consapevoli del proprio destino... 548 01:48:22,370 --> 01:48:27,970 non significa necessariamente questo dovrebbe influenzare il proprio benessere 549 01:48:29,060 --> 01:48:34,870 Se vedere il proprio destino significa questo sarà bandito all'Inferno, 550 01:48:34,930 --> 01:48:37,779 per non permetterglielo vedi quel destino, 551 01:48:37,780 --> 01:48:40,834 apparirà una mano gigante davanti ai suoi occhi e gli blocca la vista 552 01:48:40,835 --> 01:48:43,230 E' la mano di Buddha 553 01:48:47,010 --> 01:48:54,939 In ogni caso, nessuno ha il potere per vedere il proprio destino 554 01:48:54,940 --> 01:48:57,850 E se qualcuno ci provasse davvero? 555 01:48:58,850 --> 01:49:03,720 Per aiutarlo a superare quel desiderio è il dovere di noi monaci 556 01:49:05,070 --> 01:49:07,869 Certo, potrei non essere abbastanza forte... 557 01:49:07,870 --> 01:49:12,050 No, in effetti sono molto debole, 558 01:49:13,420 --> 01:49:19,770 ma ho scelto di essere un monaco perché il mio cuore ci crede 559 01:49:21,670 --> 01:49:25,640 Se stiamo parlando di quello, Penso che anch'io ti direi una cosa... 560 01:49:26,620 --> 01:49:34,040 Ogino-san, dopo aver ascoltato le mie parole, avrai la responsabilità di confutarmi 561 01:49:35,820 --> 01:49:38,110 Una volta, quando ero bambino, 562 01:49:38,620 --> 01:49:44,439 qualcuno ha lasciato nel magazzino di casa mia due vecchi volumi di dipinti dell'Inferno 563 01:49:44,440 --> 01:49:47,370 Li ho scoperti quando ero pulire la casa 564 01:49:48,980 --> 01:49:52,000 Ricordo ancora quanto profondamente Sono rimasto scioccato da loro 565 01:49:53,320 --> 01:49:55,699 Quella notte, Ho pensato a molte cose 566 01:49:55,700 --> 01:49:58,420 Cosa significa se esistono cose così terribili? 567 01:50:00,090 --> 01:50:06,330 Se esistesse davvero un posto del genere, non sarebbe? sarebbe meglio se gli esseri umani non fossero mai esistiti? 568 01:50:07,570 --> 01:50:09,950 Continuavo a chiedermelo innumerevoli volte 569 01:50:11,480 --> 01:50:14,210 Avevo incubi quasi ogni notte intorno a quel periodo 570 01:50:15,950 --> 01:50:22,380 La mamma non sapeva perché ero così, era solo molto preoccupata 571 01:50:23,730 --> 01:50:28,090 Naturalmente, i pensieri che mi ossessionavano si ritirò qualche tempo dopo 572 01:50:28,410 --> 01:50:34,010 Ma, in quel momento, lo pensavo, perché c'è l'Inferno, deve esserci anche il Paradiso 573 01:50:34,800 --> 01:50:37,470 L'ho sempre creduto 574 01:50:38,510 --> 01:50:40,990 Era più o meno quel periodo Sono entrato alle medie 575 01:50:42,370 --> 01:50:44,449 Ero entusiasta del Buddismo 576 01:50:44,450 --> 01:50:47,920 Ho alcuni libri sul paradiso nel buddismo 577 01:50:49,110 --> 01:50:51,170 E, ancora una volta, sono rimasto profondamente scioccato 578 01:50:52,230 --> 01:50:55,950 L'inferno può essere Abi Hell, Muken Hell 579 01:50:56,800 --> 01:51:00,660 Mentre viene descritta la sofferenza nell'Inferno in tutti i tipi di dettagli, 580 01:51:01,140 --> 01:51:04,070 Il paradiso, al contrario, è molto semplice 581 01:51:05,550 --> 01:51:09,360 C'è solo Buddha e alcune foglie di loto 582 01:51:10,230 --> 01:51:12,060 Questo è tutto 583 01:51:13,300 --> 01:51:18,749 Quello che vedo è il Paradiso così come viene descritto non ha alcun fascino 584 01:51:18,750 --> 01:51:25,460 No...non solo senza appello, quello che posso vedi, c'è solo un mucchio di scheletri 585 01:51:26,730 --> 01:51:30,830 Conoscere le punizioni dell'Inferno, puoi sentire vividamente il dolore 586 01:51:31,250 --> 01:51:38,020 Eppure vedere un dipinto del Sol Levante e il Paradiso non provi alcuna felicità 587 01:51:38,130 --> 01:51:40,020 Ma quello è... 588 01:51:40,750 --> 01:51:42,670 Per favore, lasciami finire 589 01:51:42,730 --> 01:51:47,880 Mentre continuavo a pensarci, Mi è venuta un'idea 590 01:51:48,550 --> 01:51:50,790 Questo è certo: 591 01:51:51,590 --> 01:51:54,570 La felicità nei dipinti del Paradiso non esiste 592 01:51:55,580 --> 01:51:59,859 È perché la felicità arriva quando il proprio desiderio è soddisfatto 593 01:51:59,860 --> 01:52:03,350 Ma esaudire il proprio desiderio è necessariamente malvagio 594 01:52:04,810 --> 01:52:07,580 Quindi non c’è felicità in Paradiso 595 01:52:09,990 --> 01:52:11,700 Tu... 596 01:52:11,790 --> 01:52:17,100 In poche parole, questo è il tuo modo conveniente per farlo piegare gli insegnamenti del Buddha per adattarli al mondo? 597 01:52:19,190 --> 01:52:24,630 Ma non sono gli insegnamenti del Buddha significava per il mondo? 598 01:52:26,880 --> 01:52:32,670 Se non c'è felicità in Paradiso, allora cos'altro c'è? 599 01:52:34,500 --> 01:52:40,550 Ogino-san, cosa c'è in Paradiso? 600 01:52:41,050 --> 01:52:43,540 Non c'è niente, Ogino-san! 601 01:52:44,100 --> 01:52:46,230 Il nulla è in paradiso! 602 01:52:46,710 --> 01:52:49,330 È la Felicità nel Nulla 603 01:52:49,970 --> 01:52:53,610 Ma il Nulla è niente, quindi non esiste il Paradiso! 604 01:52:54,300 --> 01:52:57,050 Questa è la conclusione a cui sono giunto 605 01:52:58,270 --> 01:53:01,939 Il Buddismo non è niente oltre a quel Nulla 606 01:53:01,940 --> 01:53:04,430 È il Nirvana, non il Nulla! 607 01:53:04,850 --> 01:53:08,679 Non ha tempo, né spazio 608 01:53:08,680 --> 01:53:11,060 È una sospensione nell'eternità 609 01:53:11,570 --> 01:53:15,900 Quindi non c'è niente oltre alla felicità lì! 610 01:53:16,270 --> 01:53:18,810 Si ha coscienza? quando uno è morto? 611 01:53:23,780 --> 01:53:26,785 La coscienza esiste nel Nirvana? 612 01:53:26,820 --> 01:53:31,210 Se la coscienza è legata al tempo e lo spazio, allora lì non esiste 613 01:53:31,530 --> 01:53:33,784 E, naturalmente, non può essercene nessuno coscienza della felicità! 614 01:53:33,785 --> 01:53:37,564 Hino-kun, è questo il principio? dietro quello che fai? 615 01:53:37,565 --> 01:53:38,979 Sì, lo è 616 01:53:38,980 --> 01:53:41,600 Se non c'è il Paradiso, non esiste l'Inferno 617 01:53:41,680 --> 01:53:43,479 Ciò che esiste è solo questa Realtà. 618 01:53:43,480 --> 01:53:48,740 E in questa realtà sono intrappolato, non esiste una cosa come la legge 619 01:53:48,930 --> 01:53:52,179 La legge è qualcosa di intermedio crimine e punizione 620 01:53:52,180 --> 01:53:54,819 Ma, nel mio tipo di Realtà, non c'è crimine, né punizione 621 01:53:54,820 --> 01:53:56,750 Ma quello... 622 01:53:56,880 --> 01:54:01,060 Nel tuo tipo di Realtà, non c'è altro che disordine 623 01:54:01,250 --> 01:54:03,679 Come può un essere umano continuare a vivere così? 624 01:54:03,680 --> 01:54:06,480 Gli esseri umani non devono necessariamente continuare a vivere 625 01:54:06,720 --> 01:54:11,400 Noi esseri umani siamo troppo ossessionati dall’irrazionale fede nella riproduzione e nella continuazione 626 01:54:11,900 --> 01:54:17,190 E una volta che questa convinzione irrazionale è stabilito, verrebbero fuori tutti i tipi di leggi 627 01:54:17,560 --> 01:54:20,440 Non approvo quelle leggi 628 01:54:21,100 --> 01:54:25,360 Per opporsi al Nulla nel Buddismo, questa è l'unica opzione 629 01:54:31,520 --> 01:54:33,239 Sei pazzo 630 01:54:33,240 --> 01:54:37,049 Nell'antica India, il livello spirituale più alto si credeva fosse il Nulla 631 01:54:37,050 --> 01:54:42,170 I credenti vivrebbero e morirebbero da soli, i loro cadaveri si accumulerebbero come una montagna 632 01:55:05,570 --> 01:55:08,015 Ne sono ossessionato Statue buddiste perché... 633 01:55:08,463 --> 01:55:12,710 ti guardano tutti con lo stesso sorriso misterioso 634 01:55:14,940 --> 01:55:18,660 Questo è esattamente il volto del Nulla 635 01:55:21,600 --> 01:55:27,020 A poco a poco finisci per vedere solo il sorriso di Buddha 636 01:55:29,240 --> 01:55:33,970 È un sorriso di autoironia, consapevole di ciò i suoi insegnamenti contengono contraddizioni 637 01:55:37,620 --> 01:55:41,400 Il sorriso di Buddha è infatti un delicato equilibrio 638 01:55:41,670 --> 01:55:47,220 Non può essere un po' più freddo né un po' più felice 639 01:55:52,800 --> 01:56:01,040 Hai partecipato alla realizzazione della statua di Kannon con questi pensieri... 640 01:56:02,610 --> 01:56:06,830 e adesso vuoi portare la statua nel mio monastero?! 641 01:56:07,790 --> 01:56:15,080 Il Kannon ti guarda con un sorriso perché la mia vita e quella del mio Maestro sono risucchiate in esso 642 01:56:24,710 --> 01:56:31,320 Non avrei dovuto presentartelo 643 01:56:34,920 --> 01:56:41,870 Ogino-san, questo è il Karma tra me e te 644 01:56:45,680 --> 01:56:52,440 Ogino-san, tu ed io lo siamo molto simili 645 01:56:58,420 --> 01:57:00,530 Viviamo in pace 646 01:57:16,740 --> 01:57:21,950 Ogino-san, mi invidi, vero? 647 01:57:22,720 --> 01:57:26,290 Invidia? Cosa intendi? 648 01:57:27,640 --> 01:57:29,410 Non è bello? 649 01:57:30,920 --> 01:57:33,800 Una volta ti sei innamorato di mia sorella 650 01:57:35,650 --> 01:57:40,540 Ogino-san, può farlo mia sorella stare con te? 651 01:57:42,280 --> 01:57:44,660 Puoi prendere il mio posto e stare con lei 652 01:58:39,703 --> 01:58:43,498 E poi, la primavera 653 01:58:53,960 --> 01:58:57,930 Maestro, è molto ben fatto 654 01:59:01,390 --> 01:59:03,370 Sono così stanco 655 01:59:05,810 --> 01:59:07,919 Sono sicuro che questa statua di Kannon accetterò in silenzio... 656 01:59:07,920 --> 01:59:11,700 qualsiasi tipo di persona e qualsiasi tipo di desiderio 657 01:59:16,520 --> 01:59:19,480 Devi tornare indietro in ogni caso, giusto? 658 01:59:23,100 --> 01:59:24,670 Sì 659 01:59:24,690 --> 01:59:28,120 Tornerò con la statua di Kannon 660 01:59:28,440 --> 01:59:32,700 Sono stato con te da sempre 661 01:59:33,280 --> 01:59:37,480 Pensavo che saresti rimasto qui per tutta la vita 662 02:00:52,760 --> 02:00:55,210 Oh... entra 663 02:00:57,150 --> 02:01:00,610 Il tuo amante sta andando, ma non lo accompagnerai? 664 02:01:04,370 --> 02:01:06,720 Lo sai? 665 02:01:07,110 --> 02:01:09,470 Guarda cosa stai dicendo! 666 02:01:09,630 --> 02:01:12,319 Chi ha messo a rischio la salute del padre? 667 02:01:12,320 --> 02:01:15,840 Siete tu e quel ragazzo... quel bastardo 668 02:01:20,020 --> 02:01:23,689 Tuo padre è il più felice 669 02:01:23,690 --> 02:01:25,410 Bugiardo! 670 02:01:25,650 --> 02:01:28,030 Mio padre è stato coinvolto in tutto questo 671 02:01:30,650 --> 02:01:34,290 Potresti dire che, ma cosa c'è che non va? 672 02:01:41,570 --> 02:01:43,920 Non c'è niente di meglio di così 673 02:01:56,800 --> 02:01:58,350 Che ne dici? 674 02:01:58,700 --> 02:02:01,310 Ti piace la mia pelle liscia? 675 02:02:04,730 --> 02:02:07,239 Cosa... cosa stai facendo? 676 02:02:07,240 --> 02:02:09,520 Cosa c'è che non va? 677 02:02:10,150 --> 02:02:12,819 Non c'è nessuno a casa in questo momento 678 02:02:12,820 --> 02:02:15,880 E' passato del tempo da quando stavamo insieme così 679 02:04:25,760 --> 02:04:31,020 Masao, lo vuoi ancora fare statue buddiste? 680 02:04:32,000 --> 02:04:33,520 Sì, lo faccio 681 02:04:34,560 --> 02:04:42,100 Il padre ha detto, per sostenere il bambino, continuerai ad essere suo zio 682 02:04:42,200 --> 02:04:45,030 Va bene? 683 02:04:46,330 --> 02:04:47,920 Bene 684 02:04:48,360 --> 02:04:50,770 Se è solo un titolo... 685 02:04:51,960 --> 02:04:53,890 Davvero? 686 02:04:54,920 --> 02:04:59,150 Iwashita è morta senza motivo 687 02:04:59,600 --> 02:05:06,100 Sarebbe meglio se potessi farlo il lavoro a Osaka adesso 688 02:05:28,740 --> 02:05:30,089 Come sta il bambino? 689 02:05:30,090 --> 02:05:32,860 Sta dormendo profondamente con la mamma 690 02:05:33,230 --> 02:05:35,479 Con la madre? 691 02:05:35,480 --> 02:05:37,539 Va bene! 692 02:05:37,540 --> 02:05:38,889 Sì 693 02:05:38,890 --> 02:05:43,590 Lo sapevo tornare a casa un giorno 694 02:06:47,020 --> 02:06:52,130 Papà fa strani rumori adesso, Ho paura che stia morendo 695 02:07:32,850 --> 02:07:35,880 Sta diventando strano già da stasera 696 02:07:36,420 --> 02:07:40,780 Gli ho detto di fermarsi, ma semplicemente non voleva lasciarmi andare 697 02:07:41,550 --> 02:07:44,130 Quindi, all'improvviso... 698 02:08:20,970 --> 02:08:26,040 Speravo che non saresti mai venuto a trovarci di nuovo questo monastero 699 02:08:28,030 --> 02:08:29,770 Capisco 700 02:08:31,040 --> 02:08:34,710 Voglio solo vedere la statua di Kannon portato qui 701 02:08:35,640 --> 02:08:37,830 Non tornerò mai più dopo 702 02:08:40,190 --> 02:08:43,020 È arrivato 703 02:09:37,090 --> 02:09:38,940 Mio padre è morto 704 02:09:40,810 --> 02:09:43,269 Davvero? 705 02:09:43,670 --> 02:09:46,600 Ieri sera, quando faceva l'amore 706 02:09:49,330 --> 02:09:54,690 Hino-san... sei tu! Penso che tu sia stato tu a uccidere mio padre... 707 02:09:55,640 --> 02:09:58,159 No, questo è certo! 708 02:09:58,160 --> 02:10:00,260 L'hai ucciso! 709 02:10:41,100 --> 02:10:44,430 Quando la statua di Kannon appena portato qui è stato completato, 710 02:10:44,465 --> 02:10:47,260 Le forze del Maestro erano tutte esaurite 711 02:10:49,530 --> 02:10:54,080 Non gli erano rimaste abbastanza forze fare un'altra statua 712 02:10:55,690 --> 02:10:58,550 Hai accorciato la vita di mio padre! 713 02:10:59,500 --> 02:11:02,490 Le persone muoiono quando hanno non c'è più energia per vivere 714 02:11:04,630 --> 02:11:06,930 Non ho fatto niente per abbreviargli la vita 715 02:11:12,350 --> 02:11:14,940 Sei un assassino! 716 02:11:16,950 --> 02:11:19,410 Come sta Reiko? 717 02:11:22,870 --> 02:11:27,230 Devi prenderti cura di lei adesso 718 02:11:29,170 --> 02:11:32,200 Forse questo sarebbe stato Il desiderio più grande del Maestro 719 02:11:53,410 --> 02:11:55,680 Quello è del Maestro Mori? 720 02:12:02,770 --> 02:12:09,190 Questo scalpello doveva essere donato al monastero con la statua 721 02:12:11,070 --> 02:12:12,650 Ma... 722 02:12:15,200 --> 02:12:19,370 Muori! Morire! 723 02:13:11,940 --> 02:13:14,820 Perché... io? 724 02:13:53,950 --> 02:13:55,910 Masao! 725 02:13:57,200 --> 02:13:59,979 Masao, vieni qui! 726 02:13:59,980 --> 02:14:03,550 Nonna! È la nonna! 727 02:14:06,770 --> 02:14:10,660 Ho seppellito una carpa qui 728 02:14:10,870 --> 02:14:15,230 Se hai fame puoi mangiarlo 729 02:14:28,160 --> 02:14:29,829 È vero! 730 02:14:29,830 --> 02:14:31,520 Una carpa, una carpa 731 02:14:31,600 --> 02:14:35,809 Questa carpa può nutrire molte persone 732 02:14:35,810 --> 02:14:38,130 È grande! 733 02:14:40,120 --> 02:14:41,940 Nonna! 734 02:15:10,710 --> 02:15:12,740 Questo è il nonno 735 02:15:17,180 --> 02:15:19,350 Questa è tua madre 736 02:15:22,230 --> 02:15:24,880 Questo è tuo padre 737 02:15:37,090 --> 02:15:38,700 Ecco Iwashita, 738 02:15:42,830 --> 02:15:44,390 e Reiko 739 02:15:47,670 --> 02:15:49,410 e anche il Maestro Mori 740 02:16:29,740 --> 02:16:32,379 Dove stai andando, nonna? 741 02:16:32,380 --> 02:16:36,369 Potrebbe mangiare più persone. Sarà meglio che lo porti via 742 02:16:36,370 --> 02:16:38,330 Ti aiuterò!