1
00:00:57,809 --> 00:00:59,310
[suspiros]

2
00:01:07,277 --> 00:01:08,862
Ya sabes...

3
00:01:09,821 --> 00:01:15,118
...Odio haber venido hasta aquí sólo para descubrirlo.
que arruinaste nuestro trato en Kiev.

4
00:01:20,248 --> 00:01:22,876
Estoy esperando una disculpa, Tokoyakov.

5
00:01:23,126 --> 00:01:24,711
Algo.

6
00:01:29,174 --> 00:01:31,426
Está bien. Bueno.

7
00:01:31,843 --> 00:01:33,261
Así es como quieres jugarlo.

8
00:01:33,428 --> 00:01:35,096
[POLLAS DE PISTOLA]

9
00:01:38,975 --> 00:01:41,561
[CLIC DEL PISTOLA]

10
00:01:41,728 --> 00:01:43,313
[EL HOMBRE SUSPIRA]

11
00:01:46,608 --> 00:01:48,276
¿Qué carajo?

12
00:02:19,933 --> 00:02:21,976
Realmente deberías comer más sano.

13
00:02:23,895 --> 00:02:26,064
LIU KANG:
¿Quién carajo eres tú?

14
00:02:27,649 --> 00:02:29,776
Estoy ofendido, amigo mío.

15
00:02:35,281 --> 00:02:37,492
Shang Tsung.

16
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
A su servicio.

17
00:02:42,080 --> 00:02:45,834
De alguna manera te recordé
como más intimidante.

18
00:02:47,085 --> 00:02:50,255
yo diria lo mismo
sobre esta nueva encarnación tuya.

19
00:02:50,421 --> 00:02:54,467
Je. Bueno, hacemos lo que debemos hacer.

20
00:02:55,802 --> 00:02:57,303
¿Puedo traerte algo?

21
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
Ah, no, gracias. No me quedaré mucho tiempo.

22
00:03:04,769 --> 00:03:07,397
Dejaste una gran impresión la última vez.
ya sabes.

23
00:03:07,564 --> 00:03:09,691
Según recuerdo, te quité la cabeza.

24
00:03:10,233 --> 00:03:12,277
Je. Sí, lo hiciste.

25
00:03:12,443 --> 00:03:15,321
- Eres un talento único, Liu Kang.
- Vaya al grano.

26
00:03:18,241 --> 00:03:23,746
Outworld está desafiando el Reino Tierra
dentro de dos semanas.

27
00:03:25,290 --> 00:03:27,083
Quiero que te unas a nosotros.

28
00:03:33,423 --> 00:03:36,134
No tenemos nada que discutir.

29
00:03:36,885 --> 00:03:40,054
A menos que hayas cambiado de bando
en los últimos 10 años.

30
00:03:41,139 --> 00:03:44,475
Je. No, no lo he hecho.

31
00:03:45,476 --> 00:03:46,769
Pero lo has hecho.

32
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
Me entristeció mucho escuchar
del fallecimiento de su prometida.

33
00:03:54,360 --> 00:03:56,154
Cierra la puta boca.

34
00:03:57,488 --> 00:03:58,698
No la menciones.

35
00:03:59,949 --> 00:04:03,620
Simplemente estaba siendo educado.

36
00:04:07,165 --> 00:04:10,501
Seamos realistas, eres un asesino a sueldo.

37
00:04:11,252 --> 00:04:12,962
Hago lo que hago para salir adelante.

38
00:04:13,129 --> 00:04:15,006
Yo también.

39
00:04:16,299 --> 00:04:19,761
Nueve personas que desearía eliminar.

40
00:04:24,349 --> 00:04:26,225
Pagamos bien.

41
00:04:26,392 --> 00:04:27,769
No se trata del dinero.

42
00:04:28,519 --> 00:04:30,855
Lucho por el Reino Tierra.

43
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
No interesado.

44
00:04:33,316 --> 00:04:36,110
Excelente, Liu Kang.

45
00:04:36,277 --> 00:04:39,072
sabia que habia algo especial
sobre ti.

46
00:04:39,238 --> 00:04:40,907
Sí, no se trata de dinero.

47
00:04:41,074 --> 00:04:44,494
hay algo mas
que dinero para ti.

48
00:04:47,163 --> 00:04:48,957
Venganza.

49
00:04:50,541 --> 00:04:56,255
Reclamación de Kung Lao y el Loto Blanco
para proteger el Reino Tierra...

50
00:04:56,506 --> 00:04:59,759
...pero la realidad es que miman...

51
00:04:59,926 --> 00:05:03,221
...aquellos que destruirían el Reino Tierra
desde dentro.

52
00:05:03,554 --> 00:05:05,682
Criminales, violadores, asesinos.

53
00:05:05,848 --> 00:05:09,060
Los que no tienen respeto
para quienes los protegen.

54
00:05:10,895 --> 00:05:14,816
El lugar se ha vuelto complicado.

55
00:05:14,983 --> 00:05:17,610
Leyes y reglamentos...

56
00:05:17,902 --> 00:05:21,280
...que no reflejan
la forma en que se debe vivir la vida.

57
00:05:21,906 --> 00:05:23,950
Luchaste por ellos.

58
00:05:24,117 --> 00:05:27,412
Arriesgaste tu vida por ellos.

59
00:05:28,079 --> 00:05:30,289
¿Y cómo te lo pagaron?

60
00:05:32,083 --> 00:05:34,377
Asesinaron al que amaste.

61
00:05:37,046 --> 00:05:39,757
Y cuando buscaste
justa venganza...

62
00:05:41,759 --> 00:05:46,597
...Kung Lao y White Lotus te desterraron.

63
00:05:48,599 --> 00:05:53,563
Ahora, lo creas o no,
No siempre fui un semidiós.

64
00:05:55,273 --> 00:05:57,859
Una vez fui humano como tú.

65
00:05:59,277 --> 00:06:02,739
También perdí a mis seres queridos.

66
00:06:04,574 --> 00:06:08,369
No hay manera de que Kung Lao
puede empatizar con nosotros.

67
00:06:08,536 --> 00:06:15,168
no hay manera
que él pueda sentir lo que nosotros sentimos.

68
00:06:17,045 --> 00:06:20,089
Él debe pagar.

69
00:06:25,428 --> 00:06:27,638
Sabes que este lugar debe ser limpiado.

70
00:06:27,805 --> 00:06:29,098
Es inevitable.

71
00:06:29,265 --> 00:06:33,644
Raiden perderá esta vez.

72
00:06:36,981 --> 00:06:39,067
Se avecina una inundación, Liu Kang.

73
00:06:42,320 --> 00:06:45,740
Te ofrezco un lugar en el arca.

74
00:08:16,747 --> 00:08:18,749
[Inglés - Estados Unidos - SDH]