1
00:00:10,100 --> 00:00:13,400
[الحلقة 6]

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,950
[لوح الروح لزوجة
الأمير ووك، السيدة هاي.]

3
00:01:47,760 --> 00:01:49,900
ميونغ هي.

4
00:01:51,580 --> 00:01:54,020
هل سأتمكن من رؤيتها مرة أخرى؟

5
00:02:01,100 --> 00:02:03,100
أنا أفتقدها بالفعل

6
00:02:06,300 --> 00:02:07,800
ماذا سأفعل الآن؟

7
00:02:08,600 --> 00:02:10,500
عليك فقط أن تبحث عنها.

8
00:02:13,400 --> 00:02:19,900
أنا أيضاً. سأبحث عنك فقط.

9
00:02:24,850 --> 00:02:26,700
أحب ذلك.

10
00:02:27,500 --> 00:02:29,700
أن يكون لديك صديق مثل هذا.

11
00:03:07,560 --> 00:03:08,570
اتركه.

12
00:03:38,440 --> 00:03:41,520
لماذا لم أستطع أن أقول ذلك؟

13
00:03:46,650 --> 00:03:49,420
كنت أعرف أنها تريد بشدة أن تسمع ذلك.

14
00:03:52,980 --> 00:03:55,480
لم أستطع أن أقول لها أنني أحبها.

15
00:03:59,480 --> 00:04:01,170
لم أكن أعتقد أنني فعلت.

16
00:04:07,150 --> 00:04:08,540
لكن سو...

17
00:04:14,540 --> 00:04:16,240
تلك المشاعر كانت الحب.

18
00:04:21,620 --> 00:04:23,440
اعتقدت أنني كنت ممتنًا فقط.

19
00:04:25,310 --> 00:04:26,790
لقد كان الحب.

20
00:04:29,950 --> 00:04:32,390
اعتقدت أنها كانت مريحة فقط.

21
00:04:40,640 --> 00:04:41,960
لقد كان الحب.

22
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
ماذا...

23
00:04:50,940 --> 00:04:52,500
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

24
00:04:54,630 --> 00:04:55,750
ماذا الآن؟

25
00:05:01,490 --> 00:05:03,560
ماذا يمكنني أن أفعل الآن، سو؟

26
00:05:06,700 --> 00:05:09,110
كان يجب أن أخبرها.

27
00:05:09,700 --> 00:05:11,300
لقد انتظرت طويلا.

28
00:05:17,290 --> 00:05:19,590
أنا متأكد من أن ميونغ هي كان يعرف بالفعل.

29
00:05:20,620 --> 00:05:22,320
لقد عرفت بالفعل.

30
00:05:24,140 --> 00:05:25,780
يمكنك التوقف الآن.

31
00:05:26,390 --> 00:05:27,430
تمام؟

32
00:05:31,790 --> 00:05:33,180
لماذا الآن؟

33
00:05:35,060 --> 00:05:36,610
لماذا الآن؟

34
00:05:38,350 --> 00:05:39,840
لقد حصلت على كل حبها.

35
00:05:39,840 --> 00:05:43,850
لماذا؟ لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟

36
00:05:43,850 --> 00:05:45,840
لماذا أدركت الآن فقط؟

37
00:06:13,380 --> 00:06:15,650
ماذا سيحدث الآن؟

38
00:06:16,380 --> 00:06:18,750
ماذا يفترض أن أفعل بحياتي؟

39
00:06:20,120 --> 00:06:22,470
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

40
00:06:45,770 --> 00:06:47,560
من هذا؟

41
00:06:49,490 --> 00:06:51,060
من ذاك؟

42
00:06:59,320 --> 00:07:03,310
يا بلدي! هؤلاء الرجال مع
لا ملابس على الأمراء.

43
00:07:05,150 --> 00:07:07,970
أنت فتاة غير لائقة.

44
00:07:07,970 --> 00:07:09,400
تحتاج إلى الوقوع في المشاكل.

45
00:07:10,280 --> 00:07:13,410
ما هذا؟ هل تسخر مني؟

46
00:07:13,410 --> 00:07:15,200
أليس أنت الأمير؟

47
00:07:15,200 --> 00:07:17,900
أنت في حاجة للحصول على الضرب.

48
00:07:19,820 --> 00:07:21,660
يا! اتركه.

49
00:07:21,660 --> 00:07:23,080
لقد تركت أولا!

50
00:07:29,210 --> 00:07:30,280
كيف وقحة!

51
00:07:30,280 --> 00:07:31,620
وقح ، نعم الحق!

52
00:07:31,620 --> 00:07:33,270
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى الأمير؟

53
00:07:33,270 --> 00:07:34,900
الأمير، نعم الحق!

54
00:07:35,540 --> 00:07:38,240
هل تجرؤ على ضرب فتاة؟

55
00:07:38,240 --> 00:07:39,650
أنت صغير مثل حبة الأرز.

56
00:07:50,430 --> 00:07:52,570
أوه، أوتش!

57
00:07:53,750 --> 00:07:55,470
ماذا تفعل؟

58
00:08:00,330 --> 00:08:04,100
أين حصلت على الفكرة
للقيام بعرض الدمى؟

59
00:08:04,650 --> 00:08:06,620
أنا متأثر قليلا.

60
00:08:07,110 --> 00:08:08,340
صاحب السمو، أنت رائع.

61
00:08:09,040 --> 00:08:11,140
أنا مرتاح لسماع أنك استمتعت به.

62
00:08:11,140 --> 00:08:14,560
اعتقدت أنك ربما تشعر بالإحباط
منذ وفاة أخت زوجي.

63
00:08:14,560 --> 00:08:18,230
بالمناسبة ما هذا؟

64
00:08:19,040 --> 00:08:21,620
رائع...الأفضل.

65
00:08:21,620 --> 00:08:24,710
الإبهام هو الرأس
من الأصابع الخمسة.

66
00:08:24,710 --> 00:08:26,030
هذا ليس صحيحا!

67
00:08:26,030 --> 00:08:28,620
هناك الملك الجبار
فكيف يمكن أن يكون هذا أنا؟

68
00:08:30,620 --> 00:08:32,660
ربما إذا كان هذا واحد.

69
00:08:35,410 --> 00:08:37,210
هذا جيد جدا

70
00:08:37,210 --> 00:08:40,980
الأمير العاشر، كنت كذلك
رائع حقا اليوم.

71
00:08:40,980 --> 00:08:43,150
لقد تمكنت من الضحك بفضلك.

72
00:08:44,380 --> 00:08:48,560
إنه أمر سيء للغاية أنني الوحيد
شخص رائع في حياتك

73
00:08:50,200 --> 00:08:52,140
صاحب السمو، كنت الأفضل اليوم.

74
00:08:52,140 --> 00:08:53,590
لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟

75
00:08:53,590 --> 00:08:56,150
- وهذا يكفي، الآن.
- صاحب السمو، أنت مضحك جدا.

76
00:08:56,150 --> 00:08:58,060
- هل أنا حقا؟
- توقف عن ذلك.

77
00:08:58,080 --> 00:09:00,120
صاحب السمو، أنت أفضل مظهر.

78
00:09:00,120 --> 00:09:01,880
- أوه، أنا؟
- قلت توقف بالفعل.

79
00:09:01,880 --> 00:09:03,780
- من يعجبك أكثر؟
- الأمير يون، بالطبع!

80
00:09:03,780 --> 00:09:05,140
قلت توقف.

81
00:09:20,300 --> 00:09:23,140
لا يزال يتعين عليك الاعتذار عني.

82
00:09:26,710 --> 00:09:29,180
لقد أساءت فهمي أنا وأمي.

83
00:09:29,180 --> 00:09:31,980
النباح على الآخرين هو إمكاناتك.

84
00:09:34,350 --> 00:09:36,490
ربما نكون إخوة

85
00:09:36,490 --> 00:09:39,520
ولكن يجب عليك على الأقل التحية بشكل صحيح.

86
00:09:39,520 --> 00:09:42,830
بخصوص التحية، ألا ينبغي أن أكون أنا من يتلقاها؟

87
00:09:42,830 --> 00:09:45,160
لقد أنقذته من الموت.

88
00:09:45,160 --> 00:09:49,130
إلى متى تخطط للبقاء إلى جانبه؟

89
00:09:51,940 --> 00:09:55,710
ولهذا السبب قمت باستبدال حياتي بها.

90
00:09:56,920 --> 00:09:58,340
ماذا؟

91
00:09:58,340 --> 00:10:03,410
هيونغنيم، هل سمعت خبر أن بيكجي لاحقًا سيعيش في سونغاك؟

92
00:10:03,980 --> 00:10:08,350
سوف يمنح جلالته كل واحد منهم مجالًا للعيش فيه.

93
00:10:08,350 --> 00:10:12,490
سواء بالهاي أو بايكجي لاحقًا، جلالته سوف ينهيهم.

94
00:10:12,490 --> 00:10:14,090
هذا هو حال مملكة كوريو.

95
00:10:14,090 --> 00:10:18,530
نعم، انهيار نيت هو مجرد مسألة وقت.

96
00:10:19,000 --> 00:10:21,100
انظر إلى الجد الثالث عشر،

97
00:10:21,100 --> 00:10:23,470
الجبار هو إمبراطور سيلا

98
00:10:23,470 --> 00:10:25,670
يعتمد الآن على الملك من أجل البقاء.

99
00:10:25,670 --> 00:10:27,810
كيف يمكنه حتى أن يظهر في القصر؟

100
00:10:28,470 --> 00:10:30,910
هل الزحف وراثة؟

101
00:10:31,540 --> 00:10:37,320
لكن... نحن لا شيء بدون الملك مثلهم.

102
00:10:38,250 --> 00:10:41,550
نحن نأكل نفس الطعام الذي قدمه المالك،

103
00:10:41,550 --> 00:10:42,920
ومع ذلك تتحدث بهذه الطريقة.

104
00:10:44,860 --> 00:10:45,890
ماذا؟

105
00:10:45,890 --> 00:10:48,960
سواء زحفنا أو أكلنا مثل الكلب،

106
00:10:49,690 --> 00:10:52,060
ما زلت جبانًا لعدم قدرتك على قول أي شيء أمام المالك.

107
00:10:52,060 --> 00:10:54,070
لذا توقف عن قول أشياء عديمة الفائدة.

108
00:10:56,470 --> 00:11:01,070
بدلاً من العيش بهذه الطريقة، من الأفضل شرب بعض الكحول.

109
00:11:07,210 --> 00:11:10,920
بيك آه، هل تشرب؟

110
00:11:11,720 --> 00:11:15,320
نعم هيونغنيم.
الشرب هو موهبتي.

111
00:11:21,630 --> 00:11:23,830
شكرا لك هيونغنيم.

112
00:11:24,500 --> 00:11:27,570
لم أتحدث نيابة عنك، فلا داعي لشكري.

113
00:11:27,570 --> 00:11:31,100
أنا فقط أكره الشخص الذي يتنمر على الضعفاء.

114
00:11:31,100 --> 00:11:33,800
أنا ممتن لأنك تنفيس عن غضبك.

115
00:11:33,800 --> 00:11:36,570
ليس لدي الشجاعة للتحدث مع إخوتي بهذه الطريقة.

116
00:11:33,800 --> 00:11:36,570
ترجمات ممزقة ومتزامنة ومفقودة تمت إضافتها بواسطة riri13

117
00:11:41,750 --> 00:11:44,610
الوقت يمر بسرعة كبيرة.

118
00:11:44,610 --> 00:11:47,990
أفترض أنني كنت هنا لفترة طويلة أيضا.

119
00:11:49,540 --> 00:11:52,590
في البداية، تساءلت عما إذا كان
يمكنني حتى العيش هنا.

120
00:11:52,590 --> 00:11:55,000
لم يكن الأمر سيئًا للغاية هنا.

121
00:11:56,590 --> 00:11:58,500
لكن...

122
00:11:58,500 --> 00:12:02,620
كم من الوقت سيكون لدي
للعيش هنا مثل هاي سو؟

123
00:12:05,770 --> 00:12:11,040
أردت أن أخبرك بكل هذا
عدة مرات، ميونغ هي.

124
00:12:13,280 --> 00:12:15,820
أنا آسف على كل شيء.

125
00:12:17,580 --> 00:12:18,880
وشكرا لكم.

126
00:12:23,200 --> 00:12:24,590
هاي سو!

127
00:12:26,530 --> 00:12:28,830
أختي! هاي سو!

128
00:12:28,830 --> 00:12:30,620
سوف تتعثر وتسقط.

129
00:12:31,850 --> 00:12:33,150
اذهب واحصل عليه!

130
00:12:34,330 --> 00:12:35,850
اذهب واحصل عليها...

131
00:12:35,850 --> 00:12:36,870
يون هوا.

132
00:12:37,860 --> 00:12:39,090
يون هوا.

133
00:12:39,820 --> 00:12:41,680
هل كنت بخير؟

134
00:12:41,680 --> 00:12:43,440
من أين أنتم جميعا قادمون؟

135
00:12:43,440 --> 00:12:45,580
ذهبنا لزيارة أختنا.

136
00:12:45,580 --> 00:12:47,230
لا بد أنها كانت سعيدة.

137
00:12:48,820 --> 00:12:53,220
لو قلت لك سابقا
كان بإمكانك إخبار ميونغ هي بنفسك.

138
00:12:54,400 --> 00:12:56,470
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

139
00:12:57,710 --> 00:12:59,730
سوف تتزوج.

140
00:13:00,800 --> 00:13:02,240
متزوج؟

141
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
أنا؟

142
00:13:07,530 --> 00:13:11,310
هل تخططين للزواج من سو؟

143
00:13:13,220 --> 00:13:15,790
اه، أرى. انها مجرد مفاجئة جدا.

144
00:13:15,790 --> 00:13:19,600
إنها في سن الزواج.
لا يمكننا أن نتركها كما هي.

145
00:13:20,050 --> 00:13:23,900
والحمد لله أننا وجدنا أ
شخص عظيم بالنسبة لها للزواج.

146
00:13:26,350 --> 00:13:30,780
بالنسبة لسو، زواج كهذا
سيكون من الصعب أن يأتي مرة أخرى.

147
00:13:32,430 --> 00:13:36,270
ومع ذلك، ماتت السيدة هاي للتو.

148
00:13:36,270 --> 00:13:38,110
ماذا تقصد بالزواج؟

149
00:13:39,130 --> 00:13:41,270
يجب أن تعطيها بعض المساحة.

150
00:13:41,270 --> 00:13:43,230
إنه في الواقع شيء جيد.

151
00:13:43,230 --> 00:13:45,980
إذا بقيت طويلا
حيث مات ميونغ هي

152
00:13:45,980 --> 00:13:48,730
لن يكون الأمر جيدًا بالنسبة لها
فرص الزواج في المستقبل.

153
00:13:48,730 --> 00:13:51,350
صاحب السمو، نأمل أن تفهم.

154
00:13:51,350 --> 00:13:53,370
ولا يمكننا أن نضيع هذه الفرصة.

155
00:13:58,850 --> 00:14:01,360
زواج؟ هل هناك أي شيء صادم جدا؟

156
00:14:02,650 --> 00:14:04,620
صحيح أنها كذلك
في سن الزواج.

157
00:14:04,620 --> 00:14:07,240
أنت هنا الآن، إذن أنت
قد يعارض الزواج أيضًا.

158
00:14:07,240 --> 00:14:08,430
إنها شأن منزلي في هاي.

159
00:14:08,430 --> 00:14:10,060
ليس لدينا الحق في القيام بذلك.

160
00:14:10,580 --> 00:14:13,350
لذا! إذن، إذن.

161
00:14:13,350 --> 00:14:15,690
هل صحيح أن هاي سو
هو الزواج؟

162
00:14:15,690 --> 00:14:17,970
بيك آه، هل سمعت؟

163
00:14:17,970 --> 00:14:19,460
سمعت يون في مكان ما.

164
00:14:19,460 --> 00:14:23,850
الرجل الذي ستتزوجه هو رجل عجوز
الذي تجاوز الستين من عمره وله العديد من الأبناء.

165
00:14:23,850 --> 00:14:27,410
أوه، تلك الدمية.
هل تعرف ما الذي ستدخل فيه؟

166
00:14:27,410 --> 00:14:30,580
إذا كان هذا صحيحا، فهذا ليس زواجا.
يتم بيعها في الأساس.

167
00:14:30,580 --> 00:14:32,520
نعم، يتم بيعها.

168
00:14:33,030 --> 00:14:34,410
ماذا قلت للتو؟

169
00:14:36,830 --> 00:14:37,920
قلها مرة أخرى.

170
00:14:37,920 --> 00:14:40,070
ما نوع المنزل الذي سيذهب إليه سو؟

171
00:14:40,070 --> 00:14:41,640
ووك، أنت أكثر من اللازم.

172
00:14:41,640 --> 00:14:44,290
كيف يمكنك التعامل مع سو بهذه الطريقة؟

173
00:14:44,290 --> 00:14:46,950
الرجل الذي ستتزوجه قدم العرض

174
00:14:46,950 --> 00:14:48,840
للتعويض عن
سوء معاملة آل هايس.

175
00:14:48,840 --> 00:14:51,500
بيع سو بعيدا مثل هذا
غير شريفة.

176
00:14:54,660 --> 00:14:57,180
أحتاجكم جميعا لمساعدتي.

177
00:15:13,500 --> 00:15:15,650
تشاي ريونج. أريد أن أغادر.

178
00:15:15,650 --> 00:15:16,770
ماذا؟

179
00:15:16,770 --> 00:15:19,330
كيف يمكنني العيش مع رجل لم أقابله من قبل؟

180
00:15:19,330 --> 00:15:22,220
ميونغ هي لم يكن ليفعل ذلك أبداً
أرادني أن أتزوج بهذه الطريقة.

181
00:15:22,220 --> 00:15:24,310
أعطني ذلك. لا بد لي من تشغيل.

182
00:15:24,310 --> 00:15:25,720
أسرع، أسرع.

183
00:15:27,480 --> 00:15:31,860
نعم اذهب! من فضلك اذهب.

184
00:15:31,860 --> 00:15:36,880
حتى لو ضربوني حتى الموت
لن أخبرهم أين ذهبت يا سيدة.

185
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
تشاي ريونج.

186
00:15:46,200 --> 00:15:48,320
سو! اسرع واخرج.

187
00:15:48,800 --> 00:15:49,980
عجل!

188
00:16:23,620 --> 00:16:25,220
هل سيكون هذا بخير؟

189
00:16:32,190 --> 00:16:33,850
لا أستطيع أن أرسل لك بعيدا مثل هذا.

190
00:16:43,310 --> 00:16:46,130
هذا ما قاله.

191
00:16:50,840 --> 00:16:52,150
ووك؟

192
00:16:55,430 --> 00:16:56,680
اتبعهم!

193
00:17:06,660 --> 00:17:09,470
- قف!
- قف!

194
00:17:22,260 --> 00:17:24,320
توقف، ووك.

195
00:17:32,520 --> 00:17:33,660
أيها الشيء الوقح.

196
00:17:33,660 --> 00:17:35,550
أنت تجرؤ على الوقوف
في طريق الأمير!

197
00:17:35,550 --> 00:17:38,480
- ووك.
- أوه، يون هوا.

198
00:17:38,480 --> 00:17:40,650
ما هذا؟
هل حدث شيء ما في المنزل؟

199
00:17:40,650 --> 00:17:42,190
أنا أعتذر.

200
00:17:42,190 --> 00:17:46,260
أعتقد أن ابنة أخي أصبحت
عبئا عليك يا صاحب السمو.

201
00:17:52,970 --> 00:17:54,700
نظرة خاطفة على بوو!

202
00:17:55,960 --> 00:17:59,230
ابنة أخيك كانت أخي؟

203
00:17:59,230 --> 00:18:01,730
ابحث في المسارات الأخرى. الآن!

204
00:18:33,110 --> 00:18:37,210
لم أكن أعتقد أنك سوف
ساعدني أيضًا أيها الأمير سو.

205
00:18:37,940 --> 00:18:42,840
أنا فقط لا أريد أن أراك
عيش حياة يتحكم فيها الآخرون.

206
00:18:43,310 --> 00:18:46,280
إنه حقًا لا يستحق العيش بهذه الطريقة.

207
00:19:33,010 --> 00:19:34,870
مرحبا بكم يا أصحاب السمو.

208
00:19:35,580 --> 00:19:39,260
ما الذي أتى بك إلى هنا،
ومع الحرس الملكي في ذلك؟

209
00:19:39,970 --> 00:19:43,300
أليست هذه السيدة سو من
منزل الأمير الثامن؟

210
00:19:44,850 --> 00:19:46,790
سوف تحتاج أن تأتي معي.

211
00:19:46,790 --> 00:19:48,020
لماذا تحتاج لها؟

212
00:19:48,850 --> 00:19:53,280
هل الشخص الذي سيتزوجها
أطلب منك معروفا؟

213
00:19:53,280 --> 00:19:54,610
جي مونغ.

214
00:19:55,410 --> 00:19:57,030
انظر في الاتجاه الآخر هذه المرة فقط.

215
00:19:57,030 --> 00:19:58,930
كيف لها أن تتزوج
منزل مثل هذا؟

216
00:19:58,930 --> 00:20:00,240
ألا تشعر بالسوء تجاهها؟

217
00:20:00,240 --> 00:20:02,940
لقد صدر أمر ل
السيدة سو لدخول القصر.

218
00:20:07,340 --> 00:20:09,070
ماذا تقصد بـ "ادخل القصر"؟

219
00:20:14,130 --> 00:20:15,210
هذا غير ممكن.

220
00:20:16,490 --> 00:20:19,050
وقد تم التأكد من ذلك
سوف يتزوج الملك من السيدة سو.

221
00:20:19,050 --> 00:20:20,500
لقد جئت لأخذها.

222
00:20:23,000 --> 00:20:24,520
يجب أن تكون مخطئا.

223
00:20:25,120 --> 00:20:26,430
كان مفاجئا.

224
00:20:26,430 --> 00:20:30,480
ابنة عشيرة هونغ ها جين هاي
و إن جيو جو ميونج، السيدة سو

225
00:20:30,480 --> 00:20:32,400
هو بالتأكيد أن تكون متزوجة من الملك.

226
00:20:33,400 --> 00:20:34,850
هل سمعت أي شيء؟

227
00:20:34,850 --> 00:20:36,530
لا، على الاطلاق.

228
00:20:38,040 --> 00:20:39,650
هذا هراء. لماذا أنا...

229
00:20:39,650 --> 00:20:42,340
حسنًا إذن. لا تنزل وانتظر.

230
00:20:42,880 --> 00:20:44,150
الأمير الرابع.

231
00:20:50,290 --> 00:20:51,350
عالم الفلك جي مونغ.

232
00:20:52,370 --> 00:20:53,610
عالم الفلك!

233
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
صاحب السمو.

234
00:20:59,640 --> 00:21:02,600
ماذا حدث؟ الزواج من الملك؟

235
00:21:03,750 --> 00:21:05,970
أوه، لقد سمعت عن ذلك.

236
00:21:07,170 --> 00:21:10,930
وقد اعترف الملك
جهود أسرة هاي.

237
00:21:10,930 --> 00:21:13,630
إنه يريد أن نكون أصهارًا.

238
00:21:13,630 --> 00:21:17,070
لماذا لم تخبرني
وكان سو الزواج من الملك؟

239
00:21:18,770 --> 00:21:20,620
ميونغ هي ميت الآن.

240
00:21:20,620 --> 00:21:23,240
لم نعد مرتبطين بك.

241
00:21:23,710 --> 00:21:27,530
لنفترض أن سو حملت
مع طفل الملك.

242
00:21:29,680 --> 00:21:33,700
قد يكون لديك انهيار في
العلاقات بسبب العرش.

243
00:21:35,200 --> 00:21:38,300
هل كنت خائفا من أن نتوقف
الزواج لو علمنا به؟

244
00:21:39,480 --> 00:21:42,490
ليس لدينا المزيد للمناقشة.
دعونا نعود.

245
00:21:46,320 --> 00:21:47,490
قف للخلف.

246
00:21:48,890 --> 00:21:50,280
قف للخلف.

247
00:21:52,710 --> 00:21:55,760
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا
أنت ترفض الأمر الملكي.

248
00:21:55,760 --> 00:21:59,240
دعها تذهب، إذن.
كيف يمكنك رفض أمر ملكي؟

249
00:21:59,240 --> 00:22:02,160
كل إخوتنا سيموتون بسببها.

250
00:22:18,670 --> 00:22:20,200
قلت لك لا تتحرك.

251
00:22:20,200 --> 00:22:21,770
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

252
00:22:22,530 --> 00:22:26,520
إذا غادرت الآن،
سيكون من الصعب مغادرة القصر.

253
00:22:32,410 --> 00:22:33,570
يجب أن أذهب.

254
00:22:34,660 --> 00:22:36,350
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى لا يتأذى أحد.

255
00:23:04,470 --> 00:23:06,130
أنت حقا لن تندم على ذلك؟

256
00:23:07,260 --> 00:23:08,630
لا تقلق.

257
00:23:08,630 --> 00:23:11,880
سأذهب وأحاول التحدث معه.

258
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
من فضلك اجلس في البالانكوين.

259
00:24:21,380 --> 00:24:23,110
العودة إلى القصر!

260
00:24:40,640 --> 00:24:42,110
تلك الفتاة الغبية.

261
00:24:43,140 --> 00:24:46,270
رجل عجوز فوق الستين وله أبناء كثيرون؟

262
00:24:46,270 --> 00:24:47,600
لقد كان الملك!

263
00:24:47,600 --> 00:24:49,500
أين سمعت ذلك؟

264
00:24:56,210 --> 00:24:57,810
الملكة الأرملة هنا.

265
00:25:04,610 --> 00:25:06,480
مثل هذا الشخص مشغول،

266
00:25:07,050 --> 00:25:08,820
 هو الزواج الآن؟

267
00:25:10,520 --> 00:25:13,990
ما حكم الاستعجال في تحديد موعد الليلة الأولى قبل الزواج؟

268
00:25:19,500 --> 00:25:22,370
خيطان قادم إلينا.

269
00:25:22,770 --> 00:25:26,840
علينا أن نجمع القوة مع صاحب المنزل هونغ ها جين هاي لحماية اللوحة الشمالية.

270
00:25:27,700 --> 00:25:31,840
متى ستكون الأسرة القوية راضية عن العائلة المالكة؟

271
00:25:32,910 --> 00:25:37,080
الأمة بأكملها ليس لديها أمل في وانغ مو وتقوم بحفر قبره.

272
00:25:37,080 --> 00:25:39,380
هل هذا ما تسعى إليه في حياته؟

273
00:25:39,670 --> 00:25:42,320
لقد حفرت قبري بنفسي وقبر ابني أيضاً!

274
00:25:44,550 --> 00:25:46,590
هل مازلت تشك بي؟

275
00:25:47,660 --> 00:25:51,030
ملكتي، أنت شخص لديه كل شيء.

276
00:25:51,030 --> 00:25:53,030
أنا فقط أشك في جشعك لذلك!

277
00:25:57,330 --> 00:25:59,440
أنت متفائل عني

278
00:26:00,000 --> 00:26:02,110
لا أستطيع تغييره.

279
00:26:27,880 --> 00:26:31,160
لن أنتهي
الزواج من تايجو، أليس كذلك؟

280
00:26:32,860 --> 00:26:36,240
لا، ليس من الصحيح حتى ذلك
أنا أعيش هنا في كوريو.

281
00:26:36,240 --> 00:26:38,170
من يدري ماذا يمكن أن يحدث خطأ؟

282
00:26:45,180 --> 00:26:47,030
تحتاج إلى إبقاء رأسك مستقيماً.

283
00:26:47,800 --> 00:26:49,910
لا تدع نفسك الذعر.

284
00:26:49,910 --> 00:26:53,480
عليك أن تتغلب على هذا.
عليك البقاء على قيد الحياة.

285
00:27:09,570 --> 00:27:12,570
[قصر داميوون]

286
00:27:18,210 --> 00:27:21,080
قم بتبديل الحقيبة العشبية خلال ساعة واحدة.

287
00:27:21,170 --> 00:27:23,370
المحظية الملكية أوه!

288
00:27:25,040 --> 00:27:28,430
عالم الفلك جي مونغ لديه أخبار
لعروس الملك الجديدة.

289
00:27:29,400 --> 00:27:31,530
متى؟ ومن هي؟

290
00:27:39,870 --> 00:27:41,940
تم بناء Damiwon للرعاية

291
00:27:41,940 --> 00:27:44,020
من العقل والجسد
من الملك والأمراء.

292
00:27:44,020 --> 00:27:46,420
سوف تستعد ل
الزواج هنا يا سيدة سو.

293
00:27:46,420 --> 00:27:47,450
اعذرني.

294
00:27:48,450 --> 00:27:52,560
لم أسمع شيئا
حول هذا الزواج على الإطلاق.

295
00:27:52,560 --> 00:27:54,680
أنا آسف للملك.

296
00:27:54,680 --> 00:27:57,860
ولكن هل يمكنك أن تبلغه بأنني أعتقد ذلك
كان هناك نوع من الخطأ؟

297
00:27:57,860 --> 00:28:00,400
تريد رفض
الزواج من الملك؟

298
00:28:00,400 --> 00:28:03,300
إنه ليس الملك فقط.
وسيكون هو نفسه بالنسبة لجده.

299
00:28:03,300 --> 00:28:05,400
ليس لدي أي نية للزواج
رجل لا أعرفه.

300
00:28:05,400 --> 00:28:06,670
يا بلدي، المحظية الملكية أوه!

301
00:28:09,180 --> 00:28:13,660
أردت أن أراك لفترة طويلة ذلك
أصبحت عيني بهذا الحجم طوال الوقت.

302
00:28:14,170 --> 00:28:15,650
هل هذه هي؟

303
00:28:16,830 --> 00:28:19,160
هذه هي السيدة سو
منزل هونغ ها جين هاي.

304
00:28:19,750 --> 00:28:23,510
الآن بعد أن كنت هنا،
موضوعك سوف يغادر الآن.

305
00:28:26,830 --> 00:28:29,270
فقط اتبع مصيرك.

306
00:28:32,290 --> 00:28:33,520
عالم الفلك.

307
00:28:35,260 --> 00:28:39,260
من الآن فصاعدا، لا تشير إلى نفسك
كشخص أقل أمامنا.

308
00:28:40,260 --> 00:28:42,290
آه، كان ذلك...

309
00:28:42,290 --> 00:28:43,670
أحضر السيدة.

310
00:28:46,450 --> 00:28:48,000
من فضلك تعال.

311
00:28:57,230 --> 00:29:00,200
إنها صعبة... صعبة للغاية.

312
00:29:00,200 --> 00:29:02,640
ماذا رأى الملك
في امرأة كهذه؟

313
00:29:13,300 --> 00:29:16,490
سوف نقوم بتفتيش جسدك لفترة وجيزة
قبل أن تغتسل.

314
00:29:16,490 --> 00:29:17,630
لماذا؟

315
00:29:18,390 --> 00:29:21,310
امرأة بها ندوب على جسدها
لا يمكن أن تكون زوجة الملك.

316
00:29:21,310 --> 00:29:23,590
لذلك يجب أن يتم فحصك.

317
00:29:23,590 --> 00:29:24,950
لا أريد أن أكون.

318
00:29:26,520 --> 00:29:28,300
ليس لدي ندوب.

319
00:29:28,300 --> 00:29:32,290
أنا لا أحب الناس ينظرون إلي.
أنا لا أذهب حتى إلى الحمامات العامة.

320
00:29:32,290 --> 00:29:33,870
فكيف يمكنك أن تطلب مني خلع ملابسي؟

321
00:29:33,870 --> 00:29:36,490
أوه! ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

322
00:29:36,490 --> 00:29:39,480
- يتمسك!
- سوف تشاركين الغرفة الليلة.

323
00:29:39,480 --> 00:29:41,740
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
فسامحني على قلة المجاملة.

324
00:29:41,740 --> 00:29:45,090
تقاسم الغرفة؟ انتظر، فقط انتظر!

325
00:29:45,090 --> 00:29:47,360
ماذا تفعل؟ قلت لك أن تتوقف!

326
00:29:47,410 --> 00:29:48,480
انتظر!

327
00:29:51,150 --> 00:29:53,730
أنا متأكد من أنك سمعت عن
زواج الملك.

328
00:29:53,730 --> 00:29:55,550
هل لن توقفه؟

329
00:29:56,210 --> 00:30:00,140
إنه يفعل ذلك من أجل المصالح الوطنية.
هل هو شيء يجب أن أتحدث عنه؟

330
00:30:01,050 --> 00:30:04,570
أنت تحمل دائمًا البوذية الخاصة بك
مسبحة الصلاة والآن أنت مثل القديس.

331
00:30:04,570 --> 00:30:07,050
صاحب الجلالة لديه بالفعل 29 محظية.

332
00:30:07,050 --> 00:30:09,940
وعليه أن يفكر في عائلته
قبل أن ينظر إلى المصالح الوطنية.

333
00:30:09,940 --> 00:30:14,260
هل يخطط لتقسيم الأمة؟
إلى 25 جزءًا بعد وفاته؟

334
00:30:14,260 --> 00:30:16,710
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟

335
00:30:17,310 --> 00:30:19,250
الأمير الرابع عشر هنا.

336
00:30:20,340 --> 00:30:21,760
أخبره أن يدخل.

337
00:30:24,870 --> 00:30:27,390
الأمير الرابع عشر يرحب بكم،
الملكة هوانجبو.

338
00:30:27,390 --> 00:30:28,590
ادخل.

339
00:30:30,000 --> 00:30:31,320
ساعديني يا أمي.

340
00:30:31,320 --> 00:30:32,970
أنت تعرف سو من
منزل أخي الثامن؟

341
00:30:32,970 --> 00:30:36,020
هاي سو تتزوج من الملك.
من فضلك توقف عن ذلك.

342
00:30:39,070 --> 00:30:41,800
هل هي التي سيتزوجها؟

343
00:30:43,070 --> 00:30:47,130
لقد بدت مرتاحًا حيال ذلك.
هل كان ذلك لأنك مرتبط بها؟

344
00:30:49,800 --> 00:30:52,000
من يستطيع أن يوقف زواج الملك؟

345
00:30:52,000 --> 00:30:53,890
إنه ليس مكانك للتدخل.

346
00:30:54,810 --> 00:30:58,600
إنها عائلتها التي تجبرها عليها.
سو لا يرغب في الزواج.

347
00:30:58,600 --> 00:31:00,090
الأم...

348
00:31:00,090 --> 00:31:01,680
الأمير الثامن هنا.

349
00:31:16,730 --> 00:31:19,690
الأمير الثامن يرحب بك أيتها الملكة يو.

350
00:31:23,280 --> 00:31:25,320
لماذا يأتيك بشكل غير متوقع؟

351
00:31:26,540 --> 00:31:28,980
- حسنا...
- أنت هنا بشأن هاي سو أيضا، أليس كذلك؟

352
00:31:28,980 --> 00:31:31,930
هل ترى؟ هذه مشكلة كبيرة.

353
00:31:31,930 --> 00:31:34,120
عليك أن تحل هذا يا أمي.

354
00:31:34,610 --> 00:31:36,060
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

355
00:31:37,460 --> 00:31:38,570
ووك.

356
00:31:39,890 --> 00:31:42,220
هل هذا الزواج يزعجك حقاً؟

357
00:31:42,220 --> 00:31:43,480
لماذا؟

358
00:31:46,910 --> 00:31:50,340
بالنسبة لي، هي مثل الأخت الصغرى.

359
00:31:50,910 --> 00:31:53,410
كما أنه مفاجئ جدًا.

360
00:31:53,410 --> 00:31:55,810
- أيضا--
- هي ابنة عم زوجته المتوفاة.

361
00:31:55,810 --> 00:31:57,780
بالطبع سيكون متضاربا.

362
00:32:01,280 --> 00:32:03,160
إنه الزواج من الملك.

363
00:32:04,130 --> 00:32:06,200
وأتساءل لماذا سوف تكون متضاربة إلى هذا الحد.

364
00:32:11,510 --> 00:32:12,730
صاحب السمو!

365
00:32:25,580 --> 00:32:26,880
تعال.

366
00:32:26,880 --> 00:32:29,670
عليك أن تجد طريقة لإخراج سو!

367
00:32:29,670 --> 00:32:32,690
لقد دخلت بنفسها.
دعها تتحمل ذلك بنفسها.

368
00:32:32,690 --> 00:32:36,030
ولو أنها أصرت وبقيت.
كنا سنموت جميعًا.

369
00:32:36,030 --> 00:32:39,540
مهما كان الأمر،
كان ينبغي عليها أن تهرب إذا اختارت ذلك.

370
00:32:40,950 --> 00:32:43,140
- لا أحد يستطيع إيقافه الآن.
- لذا!

371
00:32:46,990 --> 00:32:50,470
هل بالصدفة لديك مشاعر تجاهها؟

372
00:32:50,870 --> 00:32:52,100
هل هذا هو سبب قيامك بهذا؟

373
00:32:52,100 --> 00:32:54,110
لست أنا من يفعل ذلك.

374
00:32:56,490 --> 00:33:00,160
على أية حال، فهي مميزة بعض الشيء بالنسبة لي.

375
00:33:02,000 --> 00:33:06,270
كان ذلك بعد وفاة ميونغ هي،
وكنا نشرب معًا كل يوم.

376
00:33:06,820 --> 00:33:11,770
إذا كنت تحب ميونغ هي كثيرا،
لماذا لا تستطيع أن تقول لها ولو مرة واحدة؟

377
00:33:14,550 --> 00:33:16,630
حسنا...

378
00:33:17,190 --> 00:33:20,150
حسنا يا أمي...

379
00:33:21,330 --> 00:33:23,700
وهي أحد أفراد عائلة شيلا المالكة،
الذي سقط الآن.

380
00:33:24,610 --> 00:33:27,730
قد نكون جميعًا أمراء،
لكننا لسنا على نفس المستوى.

381
00:33:28,280 --> 00:33:32,130
في ذلك الوقت، عائلتي
كان له مكانة عالية.

382
00:33:33,080 --> 00:33:35,630
لم أكن في وضع يسمح لي أن أكون
قادر على طلب ميونغ هي.

383
00:33:35,630 --> 00:33:37,540
آه، هناك تذهب مرة أخرى!

384
00:33:37,540 --> 00:33:41,120
من فضلك توقف عن الحديث عن
أخذ الناس أو أيا كان.

385
00:33:41,120 --> 00:33:44,650
هذا المكان يعامل الناس دائمًا
كأنهم ممتلكات.

386
00:33:45,930 --> 00:33:47,940
فقط انتظر ألف سنة.

387
00:33:47,940 --> 00:33:50,140
لا يوجد أحد فوق أي شخص آخر.

388
00:33:50,180 --> 00:33:52,640
لا يوجد أحد أقل منك.

389
00:33:52,640 --> 00:33:54,020
الأمير؟ PSH.

390
00:33:54,020 --> 00:33:55,800
كن حذرا مع ما تقوله.

391
00:33:55,800 --> 00:33:58,210
كم هي الحياة على أية حال؟

392
00:33:58,210 --> 00:33:59,870
- أنت مستمرة ومستمرة..
- كن هادئا.

393
00:33:59,870 --> 00:34:04,350
حالتك هي هذه
وهذا الأمير هو ذلك.

394
00:34:04,350 --> 00:34:05,720
يا إلهي.

395
00:34:06,940 --> 00:34:09,880
بايك آه... أنظر هنا.

396
00:34:10,850 --> 00:34:15,890
يمكن أن تعيش بشكل جيد،
وما زال ينتهي بهم الأمر إلى الموت يومًا ما.

397
00:34:15,890 --> 00:34:18,730
يمكنك أن تسقط مباشرة من السماء

398
00:34:18,760 --> 00:34:21,970
ثم ينتهي بهم الأمر بالعيش في مكان مثل هذا.

399
00:34:24,180 --> 00:34:27,540
لذا، فقط اتبع قلبك وعش.

400
00:34:28,040 --> 00:34:31,080
افعل كل ما تريد القيام به
وتعيش كيفما تريد.

401
00:34:31,080 --> 00:34:32,140
لكن!

402
00:34:34,110 --> 00:34:35,150
تمام؟

403
00:34:40,590 --> 00:34:41,600
تمام؟

404
00:34:41,810 --> 00:34:42,900
تمام.

405
00:34:43,630 --> 00:34:46,970
لقد تحدثت بتهور من هذا القبيل
وكنت استمعت للتو؟

406
00:34:46,970 --> 00:34:48,330
لم تقل أي شيء خاطئ.

407
00:34:48,330 --> 00:34:51,260
انظر حولك في كوريو.
الروابط العائلية هي كل شيء.

408
00:34:51,260 --> 00:34:54,600
لن تحصل على معاملة جيدة إلا إذا ولدت
من عائلة جيدة وحسن المظهر.

409
00:34:54,600 --> 00:34:56,510
لن تحصل إلا على الاعتراف
إذا تزوجت بشكل جيد.

410
00:34:57,640 --> 00:34:59,800
إنه أمر سيء بالنسبة لنا، ونحن أمراء.

411
00:34:59,800 --> 00:35:01,960
ما مدى سوء الأمر بالنسبة للناس؟

412
00:35:01,960 --> 00:35:03,000
وماذا في ذلك؟

413
00:35:03,580 --> 00:35:05,310
هل تريد الإطاحة بالعرش؟

414
00:35:05,310 --> 00:35:07,120
هل ستغير هذه الأمة؟

415
00:35:07,960 --> 00:35:11,290
أريد فقط أن أكون حرا.

416
00:35:11,290 --> 00:35:14,250
وهذا ما تريده أيضا.
ماذا عن هاي سو؟

417
00:35:14,250 --> 00:35:17,240
كيف يمكن لفتاة ليس لها والدين
أو الأخوة البقاء على قيد الحياة في هذا المكان؟

418
00:35:18,240 --> 00:35:19,780
بمجرد مرور اليوم...

419
00:35:20,640 --> 00:35:22,810
حتى أنها لن ترى الملك أبدًا.

420
00:35:24,830 --> 00:35:28,540
سوف تختنق وتموت هكذا.

421
00:35:44,630 --> 00:35:47,850
لقد انتهينا من فحصك.
يمكنك الاغتسال الآن.

422
00:35:47,850 --> 00:35:49,740
أريد أن أبقى لوحدي.

423
00:35:49,740 --> 00:35:52,690
سوف تتزوج بمجرد غروب الشمس.

424
00:35:52,690 --> 00:35:55,700
الملك ينتظر، لذا الآن--

425
00:35:55,700 --> 00:35:57,180
اتركني!

426
00:36:00,040 --> 00:36:03,370
وحتى هذا الصباح،
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث لي.

427
00:36:03,370 --> 00:36:06,260
أحتاج إلى وقت لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.

428
00:36:08,000 --> 00:36:11,630
انتظر هنا لحظة.
سوف أتحقق من الحمام.

429
00:36:21,980 --> 00:36:23,210
زواج؟

430
00:36:23,710 --> 00:36:25,120
تقاسم الغرفة؟

431
00:36:26,480 --> 00:36:29,390
يجب أن أغادر، ولكن إلى أين؟

432
00:36:34,340 --> 00:36:36,810
آه، هذا النفق السري!

433
00:36:37,240 --> 00:36:39,030
أنا متأكد من أن المدخل هنا.

434
00:37:19,980 --> 00:37:21,350
هل أنت سعيد؟

435
00:37:21,350 --> 00:37:24,150
والدي أجبر على الزواج!

436
00:37:24,720 --> 00:37:27,520
أمير الحشد، من فضلك أنقذني.

437
00:37:27,520 --> 00:37:28,810
قلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

438
00:37:28,840 --> 00:37:31,440
يحفر الأرنب دائمًا حفرتين.

439
00:37:31,960 --> 00:37:34,900
بينما يحرس الرجل السخيف الفتحة الأمامية،

440
00:37:34,900 --> 00:37:37,670
يهرب الأرنب من خلال الفتحة الخلفية.

441
00:37:38,610 --> 00:37:43,040
تشوي جي مونغ الذي أعرفه، ليس لديه سوى مخرج واحد!

442
00:37:43,440 --> 00:37:46,310
سيكون لديه على الأقل اثنين أو أكثر!

443
00:37:51,390 --> 00:37:53,380
أخبرني عن الطريق الآخر!

444
00:38:04,550 --> 00:38:05,880
صاحب الجلالة.

445
00:38:05,880 --> 00:38:08,610
لدى أسرة هونغ ها جين هاي
سلموا ابنتهم سو.

446
00:38:08,610 --> 00:38:10,210
وهي مستعدة للزواج.

447
00:38:11,800 --> 00:38:13,640
هل قلت سو؟

448
00:38:15,700 --> 00:38:18,960
هل هي ابنة عم زوجة ابني الثامن،
من وافته المنية؟

449
00:38:20,170 --> 00:38:21,430
نعم هي.

450
00:38:23,890 --> 00:38:26,600
لماذا يجب أن تكون تلك الفتاة؟

451
00:38:26,600 --> 00:38:28,820
هؤلاء الناس مليئون بالجشع.

452
00:38:29,520 --> 00:38:33,030
هل ترغب في إيقاف الزواج؟

453
00:38:37,690 --> 00:38:39,990
سيكون الأمر مرهقًا جدًا للقيام بذلك

454
00:38:39,990 --> 00:38:42,670
وأين سأجد
فتاة أخرى مناسبة؟

455
00:38:44,540 --> 00:38:45,840
لا بأس، لذلك دعونا نذهب.

456
00:39:14,540 --> 00:39:16,230
أليس هذا أنت يا ووك؟

457
00:39:22,340 --> 00:39:26,870
لقد تجرأت على المجيء والمناقشة
مسألة معك يا صاحب الجلالة.

458
00:39:30,530 --> 00:39:34,780
فتى ذكي مثلك
يمنع طريقي؟

459
00:39:37,530 --> 00:39:41,530
العائلة المالكة بالفعل
لديه العديد من الأصهار.

460
00:39:41,530 --> 00:39:44,530
العائلات القوية الأخرى تحاول
لإبقاء العائلة المالكة تحت المراقبة.

461
00:39:46,130 --> 00:39:50,910
أنا فضولي لمعرفة السبب
بحاجة لجلب أسرة أخرى.

462
00:39:50,910 --> 00:39:52,880
لدي مبرر جيد جدا.

463
00:39:53,420 --> 00:39:57,810
أنا بحاجة إلى مساعدة هيس من أجل
منع اندلاع الحرب مع خيطان.

464
00:39:58,760 --> 00:40:03,060
أما أنت فما هو سببك
لوقف هذا الزواج؟

465
00:40:09,820 --> 00:40:10,840
إنه...

466
00:40:14,320 --> 00:40:17,940
ماذا لو لم يكن لديك
لاستخدام هذه الطريقة؟

467
00:40:22,940 --> 00:40:24,860
ماذا تعتقدون أنكم فاعلون؟

468
00:40:24,860 --> 00:40:26,040
صاحب الجلالة.

469
00:40:26,040 --> 00:40:29,720
يرجى سماعنا ووقف هذا الزواج.

470
00:40:31,990 --> 00:40:34,720
يجب ألا تهتموا بحياتكم!

471
00:40:35,230 --> 00:40:39,750
لقد وجدت شاهدا رأى
هونغ ها جين هاي تتآمر مع خيتان.

472
00:40:42,200 --> 00:40:43,760
يجب عليك معاقبة هيس.

473
00:40:43,760 --> 00:40:46,190
اترك الحدود لعائلة أخرى.

474
00:40:46,790 --> 00:40:49,780
هل يمكن أن تدع هيس يكون
قاضي مدينتهم.

475
00:40:49,780 --> 00:40:51,350
المصالحة ممكنة أيضا.

476
00:40:53,410 --> 00:40:54,880
لا تحتاج للزواج.

477
00:40:54,880 --> 00:40:57,170
هناك طرق أخرى لذلك
خفض قوة هيس.

478
00:40:58,140 --> 00:41:00,660
هل يجب أن تعرض عليهم أن تجعلهم أصهارك؟

479
00:41:01,720 --> 00:41:03,100
وزير.

480
00:41:03,100 --> 00:41:04,590
نعم يا صاحب الجلالة.

481
00:41:04,590 --> 00:41:06,650
سأستمر في الزواج.

482
00:41:06,650 --> 00:41:07,950
نعم يا صاحب الجلالة.

483
00:41:07,950 --> 00:41:12,030
إذا قمت بمعاقبة آل هايس بتهمة التآمر
كما تقترح

484
00:41:12,890 --> 00:41:16,230
سيستغرق إرسال الجيش نصف يوم
وسيتم انتهاك الحدود.

485
00:41:17,240 --> 00:41:19,860
إذا حاولت تلقين آل هيز درساً...

486
00:41:19,860 --> 00:41:23,690
ألا تخاف من الأفعال
من العائلات القوية الأخرى؟

487
00:41:25,970 --> 00:41:31,180
وفي القصر لا يصح
للبحث عن سبب للتصرف.

488
00:41:31,180 --> 00:41:34,550
يجب أن تبحث عن عذر جيد
لمنع حدوث ذلك.

489
00:41:35,770 --> 00:41:37,220
هل تفهم؟

490
00:41:38,370 --> 00:41:39,920
سببك...

491
00:41:41,610 --> 00:41:42,860
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

492
00:42:01,720 --> 00:42:02,880
سو.

493
00:42:09,800 --> 00:42:11,170
هذا السبب...

494
00:42:15,730 --> 00:42:17,630
سأعطيها لك.

495
00:42:20,780 --> 00:42:21,890
ماذا؟

496
00:42:23,230 --> 00:42:27,130
جسدي...إذا كان فيه ندبة...

497
00:42:27,880 --> 00:42:31,230
لا أستطيع أن أصبح زوجة الملك.

498
00:42:34,370 --> 00:42:37,910
لذا، يا صاحب الجلالة، من فضلك توقف.

499
00:42:39,030 --> 00:42:40,980
اسمحوا لي أن أذهب الآن.

500
00:43:04,160 --> 00:43:06,360
أنت أكثر شجاعة من الرجل.

501
00:43:09,710 --> 00:43:12,190
أحضر هونغ ها جين هاي.

502
00:43:12,190 --> 00:43:13,810
نعم يا صاحب الجلالة.

503
00:43:17,980 --> 00:43:19,170
سو!

504
00:43:23,190 --> 00:43:24,370
سو!

505
00:43:31,190 --> 00:43:32,280
سو...

506
00:43:38,740 --> 00:43:39,930
سو!

507
00:43:39,930 --> 00:43:42,180
- سو!
- أختي، أختي!

508
00:43:42,180 --> 00:43:43,770
اتصل بالطبيب!

509
00:43:45,700 --> 00:43:46,860
عجل.

510
00:43:46,860 --> 00:43:48,260
سو! عجل.

511
00:43:48,260 --> 00:43:50,270
هل أنت بخير؟

512
00:44:07,100 --> 00:44:09,430
أين أنا؟

513
00:44:10,500 --> 00:44:14,930
صحيح، لقد مت...ولكنني لم أموت.

514
00:44:15,720 --> 00:44:18,750
كوريو... تايجو وانغ جيون.

515
00:44:19,070 --> 00:44:20,970
غوانغجونغ؟

516
00:44:21,750 --> 00:44:24,450
شيء عن غوانغجونغ
يزعجني.

517
00:44:25,220 --> 00:44:27,450
أنا نسيت شيئا.

518
00:44:29,870 --> 00:44:32,800
الملك الرابع لمملكة كوريو، غوانغجونغ.

519
00:44:32,800 --> 00:44:35,780
نعم، غوانغجونغ هو الملك الرابع.

520
00:44:36,330 --> 00:44:39,990
وكان الملك الذي قتل
إخوانه ورعاياه.

521
00:44:39,990 --> 00:44:42,330
الملك الرابع لمملكة كوريو، غوانغجونغ.

522
00:44:43,250 --> 00:44:45,100
من هذا؟

523
00:44:45,100 --> 00:44:47,510
أي واحد من الأمراء هو؟

524
00:44:47,510 --> 00:44:48,680
هل من الممكن أن يكون...

525
00:44:59,850 --> 00:45:01,530
انها ليست كذلك.

526
00:45:03,060 --> 00:45:04,610
هذا صحيح.

527
00:45:04,610 --> 00:45:06,910
أنت لم تمت وأنت على قيد الحياة.

528
00:45:08,610 --> 00:45:10,730
أنت لا تزال غير متزوجة.

529
00:45:10,730 --> 00:45:13,140
لذلك كنت أراقبك
بدلا من الطبيب.

530
00:45:18,180 --> 00:45:20,790
هذا هو القصر، أليس كذلك؟

531
00:45:22,990 --> 00:45:26,430
أنت لم تمت بعد،
لذلك أنت لا تزال في القصر.

532
00:45:28,890 --> 00:45:33,560
هل تقول أنني لا أستطيع
أترك هذا المكان إلا إذا مت؟

533
00:45:36,520 --> 00:45:40,130
يقول الطبيب أن الجرح عميق
وسيكون لديك ندبة.

534
00:45:43,310 --> 00:45:45,190
كنت أتوقع ذلك.

535
00:45:47,220 --> 00:45:49,550
هل كرهت فكرة الوجود
زوجة الملك إلى هذا الحد؟

536
00:45:50,510 --> 00:45:53,160
كان سيكون لديك كل الثروة
والازدهار الذي يمكن أن تتمناه.

537
00:45:54,540 --> 00:45:59,560
لا يهم كيف أعيش،
سيكون لي الحق في الاختيار.

538
00:46:01,120 --> 00:46:03,950
هذا ما يعتقده الناس
عندما يكونون صغارا.

539
00:46:07,690 --> 00:46:10,420
سيتم معاقبتك قريبا.

540
00:46:10,420 --> 00:46:12,730
يجب أن تعد نفسك لذلك.

541
00:46:14,000 --> 00:46:15,590
أنا لست نادما على ذلك.

542
00:46:17,550 --> 00:46:19,530
لقد قمت بحماية ما أردت.

543
00:46:21,280 --> 00:46:22,670
يجب أن أدفع ثمنها.

544
00:46:30,340 --> 00:46:31,730
ثم استرح.

545
00:47:49,730 --> 00:47:51,550
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

546
00:47:53,990 --> 00:47:55,260
لقد انتهى كل شيء الآن.

547
00:47:58,570 --> 00:47:59,770
الملك...

548
00:48:03,190 --> 00:48:04,270
لأن...

549
00:48:11,180 --> 00:48:14,200
بسبب ندبة جسدك،
لقد ألغى الزواج.

550
00:48:17,860 --> 00:48:18,890
عائلة هاي...

551
00:48:19,970 --> 00:48:24,310
لقد تقرر أنهم قد فعلوا ذلك
ذهبت ضد المصالح الوطنية

552
00:48:25,600 --> 00:48:27,960
أسرتك لن
الضغط عليك بعد الآن.

553
00:48:39,870 --> 00:48:41,520
الليلة الماضية...

554
00:48:44,330 --> 00:48:45,810
شعرت بالشفقة الشديدة.

555
00:48:48,850 --> 00:48:50,210
ومثير للشفقة.

556
00:48:54,430 --> 00:48:57,310
ومثير للشفقة، مرة أخرى.

557
00:49:00,830 --> 00:49:03,830
فكرت في نفسي
أنني كنت شخصًا سيئًا.

558
00:49:07,200 --> 00:49:09,080
ومع ذلك صليت لزوجتي المتوفاة.

559
00:49:12,040 --> 00:49:13,850
قلت لو رجعت لي..

560
00:49:18,630 --> 00:49:22,330
وأود أن أدفع لها مرة أخرى عن طريق إعطائك
المودة التي لم أستطع أن أعطيها لها أبدًا.

561
00:49:24,270 --> 00:49:26,670
طلبت منها المغفرة
وأن أرسلك إلي.

562
00:49:28,970 --> 00:49:30,110
توسلت إليها.

563
00:49:36,220 --> 00:49:38,500
لو أصبحت امرأة الملك..

564
00:49:38,500 --> 00:49:43,910
لم أكن لأسامح نفسي أبدًا.

565
00:49:46,930 --> 00:49:48,610
اعتقدت...

566
00:49:50,700 --> 00:49:53,030
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

567
00:49:57,360 --> 00:50:00,000
لم يكن لي أن أقول وداعا لك.

568
00:50:01,780 --> 00:50:06,410
لم أكن أعتقد أنه كان على حق
لجزء من هذا القبيل.

569
00:50:07,720 --> 00:50:08,770
لذا...

570
00:50:21,030 --> 00:50:22,850
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

571
00:50:23,910 --> 00:50:25,480
لقد فقدتك مرة واحدة.

572
00:50:27,460 --> 00:50:30,420
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى، لذا...

573
00:50:33,940 --> 00:50:35,350
كل شيء على ما يرام.

574
00:50:38,690 --> 00:50:40,050
كل شيء سيكون على ما يرام، سو.

575
00:50:44,530 --> 00:50:45,830
كل شيء على ما يرام.

576
00:50:56,430 --> 00:51:00,390
يا صاحب الجلالة، لقد ولت النجوم
والشمس على وشك أن تشرق.

577
00:51:00,390 --> 00:51:04,200
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم
من أجل الحفاظ على العرش.

578
00:51:04,200 --> 00:51:05,530
حسنًا.

579
00:51:08,970 --> 00:51:10,170
صاحب الجلالة.

580
00:51:10,170 --> 00:51:13,020
هل حددت ما يجب القيام به
عن سو من عائلة هاي؟

581
00:51:18,150 --> 00:51:21,570
بالرغم من شعوري بالسوء تجاهها
لا أستطيع أن أتجاهل أنها عصيت الأوامر.

582
00:51:23,670 --> 00:51:25,550
أرسلها لتكون عبدة.

583
00:51:27,500 --> 00:51:29,950
لماذا لا نتركها تعيش
كسيدة محكمة في القصر؟

584
00:51:29,950 --> 00:51:32,620
كل من الملكة يو و
الملكة هوانغبو بحاجة إلى واحدة.

585
00:51:32,620 --> 00:51:37,160
حتى السيدة غوانغجوون طلبت هاي سو.

586
00:51:37,160 --> 00:51:39,700
أنا متأكد من أن الأطفال طلبوا ذلك.

587
00:51:40,990 --> 00:51:43,860
ما هي علاقتها
للأمراء، على أي حال؟

588
00:51:43,860 --> 00:51:46,610
حتى أن الثامن والرابع شاركا.

589
00:51:49,620 --> 00:51:51,960
لا أريد أن أسبب المزيد من المتاعب.

590
00:51:51,960 --> 00:51:53,630
لكن...

591
00:51:55,030 --> 00:51:57,620
المحظية الملكية يا قصر داميوون
ضع طلبًا أيضًا.

592
00:52:01,540 --> 00:52:02,690
داميوون؟

593
00:52:02,690 --> 00:52:06,580
لقد سمعت أن هاي سو لديه الكثير
الاهتمام بالمكياج وطب الأعشاب.

594
00:52:06,580 --> 00:52:07,870
يقولون أنها تعرف الكثير.

595
00:52:07,870 --> 00:52:10,390
أعتقد أنها ستكون
فائدة كبيرة للعائلة المالكة

596
00:52:10,390 --> 00:52:11,750
إذا تركناها مع المحظية أوه.

597
00:52:17,640 --> 00:52:19,360
أين هي الآن؟

598
00:53:04,620 --> 00:53:08,450
أود أن أذهب لرؤية ميونغ هي.

599
00:53:09,510 --> 00:53:11,700
نعم، دعونا نذهب معا.

600
00:53:11,700 --> 00:53:14,070
لقد طلبت مني أن أعتني بك.

601
00:53:14,070 --> 00:53:17,970
إذا ذهبنا معًا،
أعلم أن ذلك سيجعلها سعيدة.

602
00:53:51,340 --> 00:53:53,120
يكفي إلغاء حفل الزفاف.

603
00:53:53,120 --> 00:53:55,970
لماذا يجب أن تكون سيدة البلاط، أليس كذلك؟

604
00:53:55,970 --> 00:53:58,520
ومع ذلك، أليس من المريح أن؟
انها تجنبت العقاب؟

605
00:53:58,520 --> 00:54:00,730
كان من الممكن أن تصبح عبدة.

606
00:54:00,730 --> 00:54:02,120
نعم.

607
00:54:02,120 --> 00:54:04,170
لم يكن لدي مكان أذهب إليه على أي حال.

608
00:54:04,170 --> 00:54:05,880
سمعت أن سيدات المحكمة يتقاضين رواتبهن.

609
00:54:05,880 --> 00:54:08,150
إنه لأمر جيد أن أستطيع إعالة نفسي.

610
00:54:08,150 --> 00:54:09,610
هذا صحيح.

611
00:54:09,610 --> 00:54:13,390
أنت سيدة نبيلة، لذلك سوف تكون
تعامل بشكل مختلف حتى كسيدة محكمة.

612
00:54:13,390 --> 00:54:17,200
إذا كنت تعمل بجد،
قد يسمح لك الملك بالزواج.

613
00:54:17,200 --> 00:54:19,450
سوف يسمح لك بالخروج في الرحلات أيضًا ،
لذلك اعمل بجد.

614
00:54:19,450 --> 00:54:21,420
الرحلات؟ حقًا؟

615
00:54:21,420 --> 00:54:22,920
نعم.

616
00:54:22,920 --> 00:54:26,130
سيدة سو. هل يجب أن نذهب؟

617
00:54:32,940 --> 00:54:36,410
أعتقد أنه قد يكون من الصعب الذهاب للرؤية
ميونغ هي في الوقت الحاضر.

618
00:54:40,350 --> 00:54:41,920
كما قال تشوي جي مونغ

619
00:54:41,920 --> 00:54:43,830
إنه أمر مريح
لقد تجنبت العقاب.

620
00:54:45,990 --> 00:54:48,080
لا تقلق كثيرا.

621
00:54:48,840 --> 00:54:50,550
أنا لست قلقا.

622
00:54:50,550 --> 00:54:54,410
لا يوجد شيء لا أستطيع فعله،
وأنا ذكي.

623
00:54:54,410 --> 00:54:56,440
لذلك، أنا سريع التعلم.

624
00:54:57,300 --> 00:54:59,820
سأصبح الشخص المطلوب.

625
00:55:00,740 --> 00:55:02,080
أنت تعرف ذلك.

626
00:55:39,220 --> 00:55:42,890
سأزورك كل يوم.

627
00:55:50,830 --> 00:55:52,110
سو!

628
00:55:52,540 --> 00:55:54,770
- أختي!
- سو!

629
00:55:59,320 --> 00:56:01,720
سو، سو!

630
00:56:01,720 --> 00:56:03,460
التحرك، هل يمكنك؟

631
00:56:03,460 --> 00:56:06,450
سو، اعتقدت أنك قد ماتت.

632
00:56:07,050 --> 00:56:09,490
هل تفهم لماذا فعلت ذلك من قبل؟

633
00:56:13,250 --> 00:56:14,990
إنه سوء فهم.

634
00:56:18,410 --> 00:56:20,220
توقف عن إثارة قلق الناس.

635
00:56:20,220 --> 00:56:22,250
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لجسمك؟

636
00:56:23,690 --> 00:56:25,100
هذا يكفي الآن.

637
00:56:25,100 --> 00:56:28,550
إذا أتعبتها في يومها الأول،
محظية أوه لن تكون سعيدة.

638
00:56:28,550 --> 00:56:30,100
نعم، لن تكون كذلك.

639
00:56:30,100 --> 00:56:31,470
المحظية أوه مخيفة حقًا.

640
00:56:31,470 --> 00:56:33,630
سأزورها كثيرًا، لذا لا تقلق.

641
00:56:34,330 --> 00:56:36,260
إنه واحد من هذين أو الثلاثة.

642
00:56:36,260 --> 00:56:38,180
الملك القادم هنا.

643
00:56:39,570 --> 00:56:40,700
من هذا؟

644
00:56:41,310 --> 00:56:44,140
من سيصبح غوانغجونغ
ويقتل إخوته؟

645
00:56:45,250 --> 00:56:48,090
لا! هذا لا يمكن أن يحدث.

646
00:56:54,400 --> 00:56:55,920
لا يمكن أن يكون...

647
00:57:03,580 --> 00:57:06,400
حياتك شيء تماما.

648
00:57:06,400 --> 00:57:08,560
كم مرة كنت على وشك الموت؟

649
00:57:08,560 --> 00:57:11,330
في المرة القادمة، سوف تموت بالتأكيد..

650
00:57:11,330 --> 00:57:12,490
توقف!

651
00:57:13,480 --> 00:57:14,900
قف!

652
00:57:15,680 --> 00:57:17,190
هيا يا سيدة سو.

653
00:57:17,190 --> 00:57:19,360
يجب أن تذهب وحدك من الآن فصاعدا.

654
00:57:19,360 --> 00:57:21,100
المحظية الملكية أوه سوف تنتظر.

655
00:57:30,320 --> 00:57:32,090
سو، اذهب واحصل عليه!

656
00:57:42,690 --> 00:57:45,220
ليست هناك حاجة للخوف.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

657
00:57:53,650 --> 00:57:54,880
سو!

658
00:59:21,400 --> 00:59:28,400
ترجمات بواسطة DramaFever