1 00:00:07,534 --> 00:00:10,814 Traducción: MiaWallace, wes_carpenter, Moody, sanema, aivliS. 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,399 Reseña: anto*. 3 00:00:14,610 --> 00:00:17,579 www.subsfactory.it 4 00:00:49,997 --> 00:00:52,725 5 00:00:53,162 --> 00:00:57,195 6 00:00:57,551 --> 00:01:01,312 7 00:01:01,772 --> 00:01:05,434 8 00:01:06,097 --> 00:01:08,801 9 00:01:10,408 --> 00:01:13,144 10 00:01:14,483 --> 00:01:18,247 11 00:01:18,465 --> 00:01:22,917 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,418 13 00:01:27,075 --> 00:01:30,894 14 00:01:31,156 --> 00:01:34,633 15 00:01:35,261 --> 00:01:39,599 16 00:01:40,197 --> 00:01:43,066 17 00:01:44,314 --> 00:01:47,379 18 00:01:48,666 --> 00:01:54,835 19 00:01:58,139 --> 00:02:00,784 20 00:02:01,350 --> 00:02:04,571 21 00:02:05,509 --> 00:02:09,133 22 00:02:09,670 --> 00:02:13,778 23 00:02:13,903 --> 00:02:17,026 24 00:02:18,337 --> 00:02:21,294 25 00:02:22,269 --> 00:02:25,962 26 00:02:26,377 --> 00:02:30,524 27 00:02:30,866 --> 00:02:34,039 28 00:02:34,614 --> 00:02:38,031 29 00:02:38,708 --> 00:02:41,942 30 00:02:42,691 --> 00:02:47,218 31 00:02:47,570 --> 00:02:51,135 32 00:02:51,935 --> 00:02:55,185 33 00:02:56,060 --> 00:03:02,131 34 00:03:04,313 --> 00:03:07,485 SEÑOR SOLITARIO 35 00:03:18,192 --> 00:03:21,982 No sé si sabes lo que eso significa querer ser otra persona. 36 00:03:22,898 --> 00:03:25,531 Deseando aparecer diferente de lo que es. 37 00:03:26,125 --> 00:03:28,174 Odiar tu propia cara y 38 00:03:28,299 --> 00:03:30,650 pasar completamente desapercibido. 39 00:03:32,412 --> 00:03:35,428 Siempre quise ser otra persona. 40 00:03:36,202 --> 00:03:38,731 Nunca he estado en Estoy cómodo conmigo mismo. 41 00:03:39,558 --> 00:03:43,370 Lo que quiero es ser mejor que yo. 42 00:03:44,144 --> 00:03:46,266 Volverse menos normal y 43 00:03:46,930 --> 00:03:49,339 encuentra un propósito en este mundo. 44 00:03:50,831 --> 00:03:53,679 Es más fácil ver las cosas en los demás, 45 00:03:54,240 --> 00:03:57,931 ver las cosas que admiras y entonces trata de volverte así. 46 00:03:59,753 --> 00:04:01,780 Tener una cara diferente. 47 00:04:03,696 --> 00:04:06,103 Baila un baile diferente y... 48 00:04:07,311 --> 00:04:09,475 canta una canción diferente. 49 00:04:10,606 --> 00:04:12,815 Está ahí afuera esperándonos, 50 00:04:13,961 --> 00:04:15,889 Nos invita a cambiar. 51 00:04:16,365 --> 00:04:19,332 Es hora de convertirse lo que no somos, 52 00:04:20,141 --> 00:04:23,847 para cambiar nuestra cara y convertirnos en quienes queremos ser. 53 00:04:26,352 --> 00:04:29,427 Creo que así es el mundo. ser un lugar mejor. 54 00:05:26,900 --> 00:05:29,583 ¡Si te gusta puedes poner algo de dinero aquí! 55 00:05:32,096 --> 00:05:33,418 ¿Ves? 56 00:06:03,607 --> 00:06:05,550 Estás en forma, amigo mío. 57 00:06:06,198 --> 00:06:08,769 Bueno, cáscara dura. Espléndido. 58 00:06:08,894 --> 00:06:10,686 Gracias. Gracias. 59 00:06:11,524 --> 00:06:13,609 Michael, ¿todavía te gusta París? 60 00:06:14,406 --> 00:06:15,797 No, no mucho. 61 00:06:15,922 --> 00:06:17,332 Hace demasiado calor. 62 00:06:17,400 --> 00:06:22,331 El calor no es bueno para bailar. Arruina mi maquillaje, pero aún así... 63 00:06:24,148 --> 00:06:26,963 Estas plantas. Pobres plantas. 64 00:06:27,938 --> 00:06:29,081 Sí'. 65 00:06:30,112 --> 00:06:32,119 ¿Quieres un café? ¿Un expreso? 66 00:06:32,961 --> 00:06:34,761 Sabes que no tomo café. 67 00:06:39,331 --> 00:06:41,740 Pero pareces triste, ¿no? 68 00:06:41,865 --> 00:06:43,600 No, no, estoy bien, estoy bien. 69 00:06:43,641 --> 00:06:46,575 creo que necesitas Más amigos, más gente. 70 00:06:48,711 --> 00:06:50,114 no hablo francés 71 00:06:50,342 --> 00:06:52,048 y no conozco a nadie aquí. 72 00:06:52,174 --> 00:06:53,718 Conóceme. 73 00:06:55,344 --> 00:06:57,364 Deberías venir aquí más a menudo. 74 00:06:57,687 --> 00:06:58,819 Sí, pero... 75 00:06:59,617 --> 00:07:01,575 Me olvidas, Renard. 76 00:07:04,463 --> 00:07:06,008 No lo olvido. 77 00:07:06,556 --> 00:07:12,029 Les digo a todos que tengo el mejor Michael. Jackson, verdaderamente el mejor Michael. 78 00:07:12,615 --> 00:07:16,185 Y tengo un trabajo para ti. tu Encontré un buen trabajo. 79 00:07:16,557 --> 00:07:18,449 Buen dinero, fácil. 80 00:07:18,862 --> 00:07:21,977 - Ve al hospicio. - Sí, sí. 81 00:07:22,102 --> 00:07:24,567 Baila para ellos otro tiempo. Te adoran. 82 00:07:25,592 --> 00:07:28,557 Dales uno bonito día, etc., etc. 83 00:07:29,007 --> 00:07:30,103 De acuerdo. 84 00:07:30,404 --> 00:07:32,088 Esta es una buena noticia. 85 00:07:32,160 --> 00:07:34,119 Verás, no me olvido de ti. 86 00:07:35,441 --> 00:07:36,987 ¿Necesitas dinero? 87 00:07:37,287 --> 00:07:38,923 No, no, estoy bien. 88 00:07:39,311 --> 00:07:40,556 Necesitas dinero. 89 00:07:40,599 --> 00:07:43,864 No, estoy bien Renard. Soy... En serio Renard, estoy bien, de verdad... 90 00:07:43,989 --> 00:07:45,847 Necesitas dinero. 91 00:07:47,733 --> 00:07:48,958 Está bien. 92 00:07:50,132 --> 00:07:51,278 Gracias. 93 00:07:52,314 --> 00:07:53,674 Tengo que irme. 94 00:07:53,991 --> 00:07:56,629 - Gracias. - Ven a verme. Te sacaré. 95 00:07:56,860 --> 00:07:59,097 Vayamos a un lugar donde lo hagan. 96 00:07:59,298 --> 00:08:01,910 excelentes filetes, salsa verde. 97 00:08:02,373 --> 00:08:03,684 Te gustará. 98 00:08:03,809 --> 00:08:06,571 - Bien. - Y déjame presentarte a una mujer francesa. 99 00:08:06,615 --> 00:08:09,509 Una buena mujer, una striptease. 100 00:08:10,124 --> 00:08:11,256 ¿Qué? 101 00:08:11,518 --> 00:08:13,118 Una stripper... 102 00:08:13,243 --> 00:08:16,667 pero con una mente fantástica y hermosa. 103 00:08:19,186 --> 00:08:20,328 Está bien. 104 00:09:27,668 --> 00:09:28,801 Saludos. 105 00:09:29,120 --> 00:09:30,637 Inténtalo, inténtalo. 106 00:09:36,321 --> 00:09:39,904 solo quiero decirte que es un placer Estar aquí con ustedes otra vez. 107 00:09:40,029 --> 00:09:42,311 Con todo lo que sucede en el mundo, 108 00:09:42,436 --> 00:09:45,936 Es bueno saber que hay un lugar donde puedes ir y refugiarte. Entonces... 109 00:09:46,061 --> 00:09:47,539 gracias por la invitación. 110 00:09:47,664 --> 00:09:49,794 Y ahora voy a necesitar tu ayuda. 111 00:09:49,919 --> 00:09:51,641 ¿Estás conmigo? Sí'? 112 00:09:51,750 --> 00:09:55,243 Está bien, entonces, por favor. Vamos todos, todos. 113 00:09:58,756 --> 00:10:00,498 Bien hecho, vamos. 114 00:10:04,681 --> 00:10:07,304 Ahora quiero que cantes conmigo, ¿vale? 115 00:10:23,273 --> 00:10:24,572 ¡Fuerza! 116 00:10:24,698 --> 00:10:25,920 ¡Fuerza! 117 00:10:26,434 --> 00:10:27,629 ¡Ahí estás! 118 00:10:33,361 --> 00:10:35,374 Puedes vivir para siempre, ¿sabes? 119 00:10:35,415 --> 00:10:37,515 - Sí, sí. - ¡Sí, ya sabes! 120 00:10:37,641 --> 00:10:41,175 - ¿Puedo besarte? ¿Puedo besarte? - Por favor, por favor. 121 00:10:45,296 --> 00:10:46,482 ¡Música! 122 00:11:03,728 --> 00:11:06,675 Bien, sigue escribiendo manos, continúa. 123 00:11:07,052 --> 00:11:08,258 ¿Sabes qué? 124 00:11:08,295 --> 00:11:10,560 Si quieres, puedes vivir para siempre. 125 00:11:10,685 --> 00:11:12,760 No pienses por qué eres viejo debes morir. 126 00:11:12,796 --> 00:11:14,642 ¿Quién dijo eso? ¡No es verdad! 127 00:11:14,767 --> 00:11:16,825 Podemos vivir para siempre, ¡sí! 128 00:11:16,857 --> 00:11:20,128 ¡Seamos niños para siempre! ¡Tenemos la edad que queremos tener! 129 00:11:20,168 --> 00:11:24,039 ¿Cuántos años quieres tener? Ocho, nueve? ¡Seamos niños para siempre! 130 00:11:24,860 --> 00:11:28,014 Puedes vivir para siempre y tú también, y tú y tú y tú. 131 00:11:28,052 --> 00:11:30,450 ¡Todos podemos vivir para siempre! 132 00:11:31,870 --> 00:11:33,062 Hola amigos. 133 00:11:33,460 --> 00:11:35,662 Tenemos el nuestro aquí. preciosa marilyn monroe! 134 00:11:35,701 --> 00:11:38,121 Vamos, demos la bienvenida. ¡A Marilyn Monroe! 135 00:11:47,416 --> 00:11:51,125 Puedes vivir para siempre. y tu puedes vivir para siempre. Y tú. Y tú. Y tú. 136 00:11:51,166 --> 00:11:55,161 Quiero que vivas para siempre, ¡y tú y tú y tú y tú también! 137 00:11:55,287 --> 00:11:57,419 No mueras, no mueras. 138 00:11:57,465 --> 00:11:59,744 No mueras, no mueras. 139 00:11:59,869 --> 00:12:02,128 No mueras, no mueras. 140 00:12:04,380 --> 00:12:05,840 ¡Vive para siempre! 141 00:12:34,728 --> 00:12:35,973 Ey. 142 00:12:36,617 --> 00:12:37,740 Ey. 143 00:12:37,761 --> 00:12:39,298 Lo siento, ¿te estoy molestando? 144 00:12:39,423 --> 00:12:41,011 No, en absoluto. 145 00:12:41,357 --> 00:12:43,014 Sólo siéntate. 146 00:12:43,486 --> 00:12:44,661 Gracias. 147 00:12:46,757 --> 00:12:49,083 Hablas muy bien inglés. 148 00:12:49,394 --> 00:12:50,559 Soy americano. 149 00:12:51,245 --> 00:12:52,275 Entiendo. 150 00:12:54,736 --> 00:12:56,221 Te vi en el hospicio. 151 00:12:56,346 --> 00:12:58,034 Yo también te vi. 152 00:12:58,424 --> 00:12:59,853 Lo hiciste genial. 153 00:12:59,978 --> 00:13:01,997 Eres una bailarina increíble. 154 00:13:03,225 --> 00:13:04,338 Gracias. 155 00:13:04,783 --> 00:13:05,997 Tú también. 156 00:13:06,978 --> 00:13:10,682 - Quiero decir, tú también eres increíble. Increíble. - Gracias. 157 00:13:10,982 --> 00:13:12,883 ¿Quieres un café? 158 00:13:13,822 --> 00:13:14,976 ¿Vino tinto? 159 00:13:26,485 --> 00:13:27,895 ¿Vives en París? 160 00:13:28,309 --> 00:13:30,680 Sí, sí. No muy lejos de aquí. 161 00:13:30,805 --> 00:13:32,508 Donde viven los inmigrantes. 162 00:13:32,633 --> 00:13:34,875 - ¿Aquí? - Sí, en la ciudad. 163 00:13:36,126 --> 00:13:37,671 Te debe gustar mucho estar aquí. 164 00:13:39,297 --> 00:13:41,069 No, en realidad no. 165 00:13:45,197 --> 00:13:47,407 ¿Cuánto tiempo llevas siendo Michael? 166 00:13:49,248 --> 00:13:51,659 No lo sé. Creo que nací así. 167 00:13:52,449 --> 00:13:55,835 ¿Puedo conseguir un autógrafo? 168 00:13:59,769 --> 00:14:01,356 ¿Hablas inglés? 169 00:14:02,765 --> 00:14:04,993 - ¿Te gusta Marilyn Monroe? - Sí'. 170 00:14:05,191 --> 00:14:06,529 Que lindo. 171 00:14:12,358 --> 00:14:14,884 ¿Cuánto tiempo llevas siendo Marilyn? 172 00:14:16,153 --> 00:14:18,355 Desde que me crecieron las tetas. 173 00:14:19,515 --> 00:14:20,661 Cierto. 174 00:14:20,914 --> 00:14:21,990 Cierto. 175 00:14:29,444 --> 00:14:30,607 Estoy casado. 176 00:14:31,002 --> 00:14:32,683 He estado casado durante siete años. 177 00:14:33,049 --> 00:14:35,729 y mi marido vive en casa de Charlie Chaplin. 178 00:14:36,031 --> 00:14:38,322 Antes de convertirse en Chaplin, fue Buster Keaton. 179 00:14:38,534 --> 00:14:42,855 Lo conocí en un crucero mientras actuaba. También tenemos una hija. 180 00:14:43,068 --> 00:14:44,131 - ¿En realidad? - Sí'. 181 00:14:44,163 --> 00:14:46,731 - ¿Cuántos años tiene él? - Seis años, casi siete. 182 00:14:46,977 --> 00:14:48,870 Vive en Shirley Temple. 183 00:14:49,157 --> 00:14:51,607 - ¿Es un doble? - Sí'! Bueno, lo intenta. 184 00:14:52,898 --> 00:14:56,687 - Pero ella es muy joven. - Lo sé, pero a ella parece gustarle. 185 00:14:57,801 --> 00:15:00,739 Y para su padre, ya sabes, es muy importante. 186 00:15:03,403 --> 00:15:07,301 Entonces, ¿cómo es? Charlie Chaplin se encuentra Marilyn Monroe en un crucero y 187 00:15:07,426 --> 00:15:09,996 tienen una niña que ¿Se llama Shirley Temple? 188 00:15:10,316 --> 00:15:12,885 Sí, más o menos. yo no estaba Marilyn otra vez cuando tengo 189 00:15:12,886 --> 00:15:15,505 Conocí a Charlie pero él Me mostró cómo se hace. 190 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 - ¿Cuándo te vas? - Me voy en dos días. 191 00:15:22,658 --> 00:15:24,118 - ¿Domingo? - Sí'. 192 00:15:27,147 --> 00:15:28,713 ¿Dónde vive? 193 00:15:29,852 --> 00:15:31,468 Vivo en las Tierras Altas. 194 00:15:31,883 --> 00:15:34,037 - ¿En realidad? - Sí, allá arriba. 195 00:15:35,907 --> 00:15:37,081 Por qué'? 196 00:15:38,750 --> 00:15:39,956 Bueno... 197 00:15:40,082 --> 00:15:42,106 Es una historia un poco larga pero... 198 00:15:42,144 --> 00:15:45,764 - No creo que sea mucho tiempo. - ¿Pero no hace mucho frío allá arriba? 199 00:15:45,807 --> 00:15:47,202 No, no, no, no, no, no. 200 00:15:47,534 --> 00:15:51,149 Hace frío como la mitad del año. y la otra mitad está caliente. 201 00:15:52,868 --> 00:15:54,328 ¿Y qué haces ahí arriba? 202 00:15:54,501 --> 00:15:56,320 Hacemos muchas cosas. 203 00:15:56,445 --> 00:15:59,060 Algunas personas toman cuidado de animales, 204 00:15:59,185 --> 00:16:02,047 otros del jardín, otros de la casa. 205 00:16:02,987 --> 00:16:07,680 A veces actuamos para nosotros mismos, otras veces Salimos y actuamos para otras personas. 206 00:16:08,777 --> 00:16:12,097 Es tan hermoso allí. hay montañas por todas partes. 207 00:16:12,426 --> 00:16:14,711 No puedes creer lo hermoso que es. 208 00:16:15,350 --> 00:16:17,238 Estamos construyendo un gran escenario 209 00:16:17,270 --> 00:16:19,420 y haremos un show todas las noches, 210 00:16:19,545 --> 00:16:22,237 y sólo para gente como nosotros, dobles. 211 00:16:22,797 --> 00:16:25,140 Será el espectáculo más bello del mundo. 212 00:16:27,135 --> 00:16:29,200 Es un lugar tan especial. 213 00:16:30,506 --> 00:16:32,837 Un lugar donde todos son famosos. 214 00:16:32,962 --> 00:16:34,529 y nadie envejece. 215 00:16:35,040 --> 00:16:38,115 un lugar que tenemos creado y construido por usted mismo. 216 00:16:38,523 --> 00:16:41,235 No habrá lugar como éste en el mundo. 217 00:16:44,427 --> 00:16:45,574 ¿Quieres venir? 218 00:16:46,804 --> 00:16:49,846 Me encantaría si ven. ¡Allí te amarán! 219 00:16:49,971 --> 00:16:52,358 - No, no lo creo. - ¿Por qué no? 220 00:16:54,564 --> 00:16:58,459 - No sé, ¿qué haría allí? - Lo que sea, lo que quieras. 221 00:16:58,491 --> 00:17:00,247 Y tenemos muchas más habitaciones. 222 00:17:00,575 --> 00:17:03,547 Y necesitamos un Michael. No tenemos un Michael. 223 00:17:04,977 --> 00:17:08,028 No, yo... no lo sé. qué hacer en una comuna. 224 00:17:08,208 --> 00:17:10,450 Yo tampoco lo sabía pero hay mucho por hacer. 225 00:17:11,208 --> 00:17:14,067 Michael, dime que vienes. 226 00:17:14,971 --> 00:17:16,166 Por favor ven. 227 00:17:16,533 --> 00:17:18,357 Debes, simplemente debes. 228 00:17:21,198 --> 00:17:22,502 Realmente no lo sé. 229 00:17:52,816 --> 00:17:54,067 Adiós, habitación. 230 00:17:56,894 --> 00:17:58,831 Fuiste muy amable conmigo. 231 00:18:00,349 --> 00:18:01,719 Eras una buena habitación. 232 00:18:02,302 --> 00:18:03,989 La silla era cómoda. 233 00:18:06,077 --> 00:18:08,576 La cama era muy cómoda por la noche. 234 00:18:09,889 --> 00:18:13,654 Y las ventanas, las ventanas Me permitieron ver el mundo. 235 00:18:14,638 --> 00:18:17,139 Has sido una gran habitación para mí. 236 00:18:17,852 --> 00:18:19,945 Pero tengo que irme. 237 00:18:21,961 --> 00:18:23,508 Tengo que dejarte. 238 00:18:24,072 --> 00:18:26,835 Recuerda, siempre te recordaré. 239 00:18:27,742 --> 00:18:30,040 y estoy seguro de que lo haces siempre me recordarás. 240 00:19:32,597 --> 00:19:36,612 No, vamos, Eugene, no puedes conducir esto. avión. No puedes volar este avión. 241 00:19:37,018 --> 00:19:39,460 ¿Crees que no sé volarlo? 242 00:19:39,502 --> 00:19:42,912 Sé que sabes volarlo. Sé que sabes volarlo. 243 00:19:43,255 --> 00:19:45,402 - Tú me conoces... - No, tenemos que tirar algo de comida. 244 00:19:45,444 --> 00:19:49,060 Volaremos, pero no volaremos a Los Ángeles. No volaremos... 245 00:19:49,411 --> 00:19:53,238 Te he visto a menudo. ¿Te llamas Eugenio? 246 00:19:53,539 --> 00:19:56,600 Eugenio. Vuelo a Denver, Colorado. o México. 247 00:19:56,851 --> 00:20:00,371 Sí, pero no puedo dejar que lo pilotees. Mira, tenemos que tirar algo de comida. 248 00:20:00,694 --> 00:20:05,150 Vale, tenemos que dejar algo de comida. Pero podemos hacerlo la próxima semana. 249 00:20:05,192 --> 00:20:07,086 No, no puedo hacerte volar ahora. 250 00:20:07,128 --> 00:20:09,660 No puedo. No puedo darte mi avión. 251 00:20:10,019 --> 00:20:12,414 ¿Y qué haces con estos? ¿Flores todos los días? 252 00:20:12,456 --> 00:20:16,673 Porque Dios me los dio, Dios me tiene dijo: "Regala flores y recibirás amor". 253 00:20:17,360 --> 00:20:20,873 "Amor con flores, serás bueno y grande". 254 00:20:21,141 --> 00:20:23,295 Sí, pero ¿de quién estás enamorado? 255 00:20:23,951 --> 00:20:25,530 Del mundo entero. 256 00:20:25,812 --> 00:20:28,191 - Ya'. - Paz y amor, eso es lo que decimos. 257 00:20:28,232 --> 00:20:30,861 Pero sé que estás esperando a tu esposa. Fuerza. Admítelo. 258 00:20:30,903 --> 00:20:34,438 - Sí'. - Sí, lo sé. Puedo ver dentro de tu corazón. 259 00:20:34,642 --> 00:20:35,922 Estás esperando a tu esposa. 260 00:20:35,923 --> 00:20:38,350 ¿Sabes lo que está escrito en el dólar? "Creemos en Dios", amigo. 261 00:20:38,391 --> 00:20:40,802 Sí, pero ¿por qué te dejó? ¿Por qué se fue? 262 00:20:40,844 --> 00:20:43,263 - No me dejó. - Ella te dejó. 263 00:20:43,305 --> 00:20:46,411 Llevas aquí dos años. ¿Te dejó y por qué? 264 00:20:46,447 --> 00:20:47,404 Se llevó a los niños. 265 00:20:47,406 --> 00:20:49,958 ¿Por qué te dejó Ed? ¿Se fue con los niños? 266 00:20:50,098 --> 00:20:52,546 Porque yo era demasiado bueno demasiado inteligente y... 267 00:20:52,588 --> 00:20:55,622 No, no, no, no. has estado con otras mujeres. Pecaste. 268 00:20:55,653 --> 00:20:58,954 - ¡No, señor! ¡Nunca he hecho nada! - Hijo mío, pecaste. 269 00:20:58,986 --> 00:21:01,467 - Yo arreglé los zapatos... - No, tú eres... 270 00:21:01,509 --> 00:21:06,138 - No tuve mucho tiempo para ella. - Has pecado con otras mujeres. Confesar. 271 00:21:06,179 --> 00:21:08,359 - ¿Has estado con otras mujeres...? - Después... 272 00:21:08,400 --> 00:21:10,951 Sí, y por eso te dejó. Es por eso. 273 00:21:10,993 --> 00:21:14,622 - No. - Eugenio, hijo mío, confiesa. 274 00:21:15,029 --> 00:21:17,889 Has estado con otras mujeres. Has pecado. ¿No es así? 275 00:21:17,920 --> 00:21:20,557 - Sí'. - Sí, lo hiciste. ¿Con cuantas mujeres? 276 00:21:20,599 --> 00:21:23,795 Al menos cinco. Te conozco. Puedes verlo en tu cara. 277 00:21:24,916 --> 00:21:27,202 - Puedes verlo en tu cara. - ¿Cómo puedes leerme? 278 00:21:27,244 --> 00:21:29,713 Leo tu corazón, si. Leo tu corazón. 279 00:21:29,714 --> 00:21:32,237 Pero lo que importa es algo más allá de esto. 280 00:21:32,532 --> 00:21:35,377 Le doy todo, voy y le doy todo. 281 00:21:35,419 --> 00:21:38,146 Entonces iré con el siguiente. mujer y tomar a mis hijos. 282 00:21:38,187 --> 00:21:42,222 Sí, pero no volverán hasta no volverás a encontrar el camino al Señor. 283 00:21:42,549 --> 00:21:46,057 En el nombre del Padre y del Espíritu Santo... 284 00:21:46,416 --> 00:21:49,598 Señor ten piedad, te lleva cuídame dondequiera que vaya. 285 00:21:53,171 --> 00:21:55,201 Te absuelvo de tus pecados. 286 00:21:55,232 --> 00:21:56,413 Levantarse. 287 00:21:57,466 --> 00:22:00,456 Entonces ya no pecaréis más. 288 00:22:01,366 --> 00:22:04,578 Vete a casa y vuelve mañana. con flores frescas. 289 00:22:04,620 --> 00:22:07,430 - Te regalo estas flores. - Muchas gracias, sí. 290 00:22:07,648 --> 00:22:10,556 Se los daré a las hermanas. Les gustará mucho. 291 00:22:10,598 --> 00:22:13,889 - Las hermanas vivían en castidad... - Sí. 292 00:22:14,386 --> 00:22:16,620 - ... pero tú no. - Bueno. 293 00:22:17,018 --> 00:22:20,821 Y es por eso que tu esposa Él te dejó y no lo volverás a hacer. 294 00:22:21,023 --> 00:22:22,255 - Bueno. - Sí'. 295 00:22:22,297 --> 00:22:25,014 - Pero ella me ama. - Sí, ¿y la amas? 296 00:22:26,549 --> 00:22:27,691 ¿La amas mucho? 297 00:22:28,569 --> 00:22:31,868 Así que sólo tienes que ser un mejor hombre. 298 00:22:31,909 --> 00:22:34,264 Sé en tu corazón que eres un buen hombre. 299 00:22:38,504 --> 00:22:39,967 - ¿Bueno? - Sí'. 300 00:22:40,009 --> 00:22:42,447 - ¿Ya terminamos? - Sí, y me quedo con las flores. 301 00:22:42,489 --> 00:22:46,899 Tengo que decirte algo. Sostenga el flores y llevárselas a mis hijas. 302 00:22:46,941 --> 00:22:50,020 Bésalos y diles que Los amo, ¿entiendes? 303 00:22:50,062 --> 00:22:51,495 - Sí'. - ¿Bueno? 304 00:22:51,819 --> 00:22:56,683 Sí, cuando voy a Los Ángeles, ¿dónde está, o dónde... sabes dónde está? 305 00:22:57,490 --> 00:23:01,982 Les diré que regresen y les diré diles que nunca más volverás a pecar. 306 00:23:02,789 --> 00:23:06,376 Está bien, hijo mío. Eres un buen hombre, lo sé. 307 00:23:06,687 --> 00:23:09,877 No tienes que llorar. El Señor está contigo. 308 00:23:09,980 --> 00:23:12,925 Bueno, hermanas, primero. cajas de cartón. 309 00:23:13,213 --> 00:23:15,371 Sí, ponlos ahí mismo. 310 00:23:16,243 --> 00:23:19,640 Mueve este aquí. Sí, las bolsas de arroz, Necesito bolsas de arroz. 311 00:23:19,672 --> 00:23:22,995 Éste va cerca del portón trasero, sí. 312 00:23:23,351 --> 00:23:25,809 Ponlo cerca. Éste va primero. 313 00:23:25,851 --> 00:23:29,858 Y no se las eches a Zapaxa, No se los arrojes a Shazuka. 314 00:23:30,307 --> 00:23:33,671 Espera a Puerto Escondido, espera mi señal. 315 00:23:33,713 --> 00:23:36,772 Y éste va cerca de la salida. Cerca de la salida. 316 00:23:36,958 --> 00:23:39,846 ¿Cuantos de ustedes vienen? ¿Cuántos asientos tenemos? 317 00:23:40,141 --> 00:23:45,383 Tres, tres asientos. Entonces ven tú, hermana, tú y tú. 318 00:23:45,424 --> 00:23:48,326 Te subirás al avión y lo harás. 319 00:23:48,544 --> 00:23:51,096 Estarás a bordo. ¿Dónde está el tercero? 320 00:23:51,488 --> 00:23:54,019 Ah, ya estás... Sí, permaneces a bordo. 321 00:23:54,640 --> 00:23:57,341 Y espera mi señal. Espera, espera. 322 00:23:57,558 --> 00:23:59,907 No tires nada en el primer o segundo pueblo. 323 00:23:59,949 --> 00:24:02,904 En Puerto Escondido, y daré la señal. 324 00:24:03,183 --> 00:24:04,663 Bueno hermanas, buena suerte. 325 00:24:04,705 --> 00:24:06,544 - Hermanas, adiós. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 326 00:24:06,586 --> 00:24:11,449 Nos vemos, pero aléjate del ala, lejos del ala! Estamos a punto de despegar. 327 00:24:11,787 --> 00:24:14,426 - Hermanas, ¿están listas? - Sí, padre. 328 00:24:14,842 --> 00:24:17,862 - ¿Siempre listo? - Sí, padre, siempre. 329 00:24:18,258 --> 00:24:20,882 - ¿Siempre con el Señor? - Sí, amén. 330 00:25:52,458 --> 00:25:53,941 Allí está el pueblo. 331 00:25:54,159 --> 00:25:57,020 ¡Nos acercamos al pueblo! ¡El pueblo está ahí abajo! 332 00:25:57,062 --> 00:26:00,208 Un momento, un momento, espera mi señal! 333 00:26:00,503 --> 00:26:03,579 ¡Daré otra vuelta! ¡Andar! 334 00:26:07,770 --> 00:26:10,083 ¡Esperen, hermanas! ¡Esperar! 335 00:26:10,285 --> 00:26:12,458 ¡Prepárate ahora! ¡Listo! 336 00:26:13,281 --> 00:26:15,291 ¡Espera mi señal! 337 00:26:16,635 --> 00:26:18,357 ¡Ahora! ¡Lanzamiento! 338 00:26:18,855 --> 00:26:22,530 Arroz. Sí, sí, más rápido. El arroz primero, sí. 339 00:26:22,934 --> 00:26:26,507 ¡Tíralo! Tíralo hacia abajo ¡Lo están esperando! ¡Tienen hambre! 340 00:26:26,847 --> 00:26:30,535 Espera, espera... ¡Sí! ¡Tíralo, tíralo! 341 00:26:30,960 --> 00:26:33,048 ¡Abajo, abajo, abajo! 342 00:27:18,749 --> 00:27:22,565 Oh, Señor, no me dejes morir. 343 00:27:23,808 --> 00:27:26,137 Creo, oh, Señor. 344 00:27:26,526 --> 00:27:28,194 Aterrizame a salvo. 345 00:27:29,862 --> 00:27:31,167 Creo en ti. 346 00:27:31,680 --> 00:27:33,035 No temo a nada, 347 00:27:33,558 --> 00:27:36,057 porque siempre estás conmigo, 348 00:27:36,942 --> 00:27:40,731 y es tu voluntad que yo vuele. 349 00:28:57,973 --> 00:29:00,544 ¡Ey! ¡Estoy en casa! 350 00:29:04,101 --> 00:29:05,300 ¡Mamá! ¡Mamá! 351 00:29:08,850 --> 00:29:12,081 - ¡Mamá! - ¡Mamá! ¡Mamá! 352 00:29:17,787 --> 00:29:19,492 ¡Encontré a Michael! 353 00:29:29,376 --> 00:29:31,146 ¡Sorpresa! 354 00:29:34,780 --> 00:29:36,099 ¡Ya estoy de vuelta! 355 00:29:38,714 --> 00:29:40,747 ¡Bienvenido de nuevo! 356 00:29:41,136 --> 00:29:42,843 ¡Encontré a Michael! 357 00:29:45,631 --> 00:29:47,863 ¡Encontré a Michael! 358 00:29:52,463 --> 00:29:55,273 - ¿Dónde lo encontraste, en París? - ¡Qué sorpresa! 359 00:30:42,027 --> 00:30:44,325 Hola, soy Charlie Chaplin. 360 00:30:44,542 --> 00:30:47,023 Hola, soy Sammy Davis Jr. 361 00:30:47,352 --> 00:30:49,233 Hola, soy Madonna. 362 00:30:49,315 --> 00:30:50,830 Hola, soy James Dean. 363 00:30:51,164 --> 00:30:53,410 Hola, soy Caperucita Roja. 364 00:30:53,601 --> 00:30:55,526 Hola, soy la reina. 365 00:30:55,654 --> 00:30:57,703 Hola, soy Shirley Temple. 366 00:30:58,057 --> 00:31:00,742 Hola miguel. Yo soy el Papa. 367 00:31:01,204 --> 00:31:03,397 ¡Soy Abe Lincoln, maldita sea! 368 00:31:03,739 --> 00:31:07,165 Soy trigo sarraceno. Alforfón. 369 00:31:07,911 --> 00:31:10,077 - Mi nombre es Moe. -Larry. 370 00:31:10,611 --> 00:31:11,903 Soy rizado. 371 00:31:13,486 --> 00:31:14,854 ¡Bienvenido! 372 00:31:45,501 --> 00:31:47,567 ¡Maldita sea, es bueno estar vivo! 373 00:31:48,728 --> 00:31:50,363 Gracias, gracias, gracias. 374 00:31:50,405 --> 00:31:53,966 A las montañas y los árboles y el mar y la brisa. 375 00:31:54,953 --> 00:31:58,661 Maravilloso. A las nubes que tocan las montañas. Todos se unen en uno... 376 00:32:04,065 --> 00:32:05,125 Gracias. 377 00:32:05,772 --> 00:32:07,046 Gracias. Gracias. 378 00:32:17,439 --> 00:32:20,012 ¡Hola, Miguel! ¡Magnífico día! 379 00:32:26,966 --> 00:32:30,274 Oigan, amigos, ¿qué es esto, un monasterio? ¡Vamos, pongámonos manos a la obra! 380 00:32:30,417 --> 00:32:33,208 Tenemos que terminar esto. Tengo fe en ti. 381 00:32:43,509 --> 00:32:46,529 ¡Oye, vamos, Jimmy! ¡Eres el bastardo más vago de todos! 382 00:32:46,662 --> 00:32:50,903 ¡No es tan difícil, hombre! dos piernas Es un pollo, cuatro patas es una oveja. 383 00:32:51,229 --> 00:32:52,672 ¡Jesús Cristo! 384 00:32:52,946 --> 00:32:57,593 Abe, si dejas de gritar por un segundo, Podría hacer algo aquí. 385 00:32:59,061 --> 00:33:02,802 Y trae estos malditos animales ¡Baja la maldita colina! 386 00:33:03,145 --> 00:33:07,337 - ¡Por esta maldita colina! - ¡Por aquí! ¡Por aquí, vamos! 387 00:33:15,779 --> 00:33:17,813 - Hola, Miguel. - Hola. 388 00:33:44,853 --> 00:33:45,924 HOLA. 389 00:33:51,617 --> 00:33:54,755 ¿Qué? 390 00:33:59,039 --> 00:34:00,208 ¿Eres una gallina? 391 00:34:06,061 --> 00:34:09,428 Escucha, me encanta ese pollo. más que cualquier otra cosa en el mundo, 392 00:34:09,585 --> 00:34:11,279 pero creo que está embarazada. 393 00:34:12,070 --> 00:34:13,121 ¿En realidad? 394 00:34:14,263 --> 00:34:15,349 En realidad. 395 00:34:16,700 --> 00:34:20,504 - ¿Sabes quién es el padre? - Sí, pero creo que se acaban de divorciar. 396 00:34:23,254 --> 00:34:24,309 Bueno. 397 00:34:26,094 --> 00:34:28,968 Y dime, ¿serías como un padrastro? 398 00:34:29,499 --> 00:34:31,563 Sí, realmente la cuido. 399 00:34:32,712 --> 00:34:36,268 Soy el mejor padrastro que ha tenido y tendrá alguna vez. 400 00:34:39,423 --> 00:34:42,765 Está bien. Bueno, Fue un placer conocerte. 401 00:34:43,341 --> 00:34:45,219 Para mí también fue un placer. 402 00:34:50,283 --> 00:34:52,443 Me hace reír cuando hace eso. 403 00:34:52,816 --> 00:34:57,137 - ¿De verdad se cree una gallina? - No sé por qué le gusta ser gallina, 404 00:34:57,178 --> 00:35:03,420 pero creo que es porque le gusta como Las gallinas viven y él quiere ser gallina. 405 00:35:04,250 --> 00:35:09,647 Es como si, casi como si para mí les gustaban, no sé, los delfines, y... 406 00:35:10,818 --> 00:35:13,290 Realmente quería ser un delfín, para poder 407 00:35:13,291 --> 00:35:15,500 Vea cómo funciona la vida de los delfines. 408 00:35:15,748 --> 00:35:17,460 Quizás sea simplemente así. 409 00:35:20,329 --> 00:35:22,098 Ahora mido tres metros. 410 00:35:26,043 --> 00:35:29,707 - Deja de mostrarme tu trasero. - Oh, hombre, eso es hermoso. 411 00:35:30,746 --> 00:35:32,859 - Quiero un trago. - Es el Gran Cañón. 412 00:35:33,154 --> 00:35:35,218 - ¿Quieres una bebida? - Dame tu dedo del pie. 413 00:35:36,178 --> 00:35:39,336 ¡Dame tu dedo del pie! Este cerdito... 414 00:35:45,144 --> 00:35:48,671 -¿Miguel? ¿Quieres disparar, Michael? - Mil gracias. 415 00:35:49,572 --> 00:35:51,710 ¡No dejes que tu madre te atrape! 416 00:35:57,389 --> 00:36:01,215 - ¿Qué pasó? - Como todo, ya pasó de moda. 417 00:36:01,257 --> 00:36:04,738 - No para mí. - ¿No es para ti? Ni siquiera para Caperucita Roja. 418 00:36:07,332 --> 00:36:10,234 - Sí, hombre. - Está bien, si tú lo dices. 419 00:36:11,541 --> 00:36:12,752 Aquí... 420 00:36:13,885 --> 00:36:16,478 ¿Estás seguro de que eres lo suficientemente mayor? para poder beber? 421 00:36:17,161 --> 00:36:20,158 - Es uno de nosotros. - Entonces, ¿qué opinas, Michael? 422 00:36:20,961 --> 00:36:22,231 Me gusta el barro. 423 00:36:24,468 --> 00:36:27,697 - ¡Le gusta el barro! - Señoras y señores, les propongo un brindis. 424 00:36:28,240 --> 00:36:30,739 - A Miguel. - ¡A Miguel! 425 00:36:32,400 --> 00:36:34,138 ¡Bienvenido a bordo, Michael! 426 00:36:36,094 --> 00:36:37,418 ¡Tres hurras por Michael! 427 00:36:37,460 --> 00:36:39,169 - Hip-hip. - ¡Hurra! 428 00:36:39,685 --> 00:36:41,930 - Hip-hip. - ¡Hurra! 429 00:36:42,340 --> 00:36:44,544 - Hip-hip. - ¡Hurra! 430 00:36:45,181 --> 00:36:47,431 - ¡Habla, habla, habla! - Noveno. 431 00:36:47,650 --> 00:36:50,041 - Sí'. - O cántanos una canción. 432 00:36:50,072 --> 00:36:50,957 Una canción. 433 00:36:50,988 --> 00:36:53,739 - No, no, prefiero dar un discurso. - ¿Un discurso? 434 00:36:54,298 --> 00:36:56,878 - Te amamos, Michael. - De nada aquí. 435 00:36:56,949 --> 00:36:59,543 - Joder, me hizo llorar. - ¡Maldición! 436 00:36:59,618 --> 00:37:03,681 - Marilyn abraza a Michael... - Marilyn abraza a Michael... 437 00:37:03,756 --> 00:37:05,088 Eres el siguiente. 438 00:37:11,498 --> 00:37:12,584 Sí'. 439 00:37:15,609 --> 00:37:16,843 - ¿Listo? - Sí'. 440 00:37:20,337 --> 00:37:21,999 ¡14 a 2! 441 00:37:24,209 --> 00:37:25,216 Bueno. 442 00:37:28,688 --> 00:37:30,116 ¡15 a 2! 443 00:37:30,467 --> 00:37:34,282 ¿Sabes que el objetivo de este juego es para devolverme la pelota, ¿no? 444 00:37:34,627 --> 00:37:36,120 - Sí'. Sí, sí. - Ya'. 445 00:37:37,838 --> 00:37:41,725 - Pero te mueves demasiado rápido para mí. - 16 a 2. ¡Sí! 446 00:37:41,799 --> 00:37:45,257 Siempre tiro la pelota rápido. Siempre he sido bueno en esto. 447 00:37:49,438 --> 00:37:53,702 Cuando era joven practicaba todos los deportes. Yo era gimnasta. 448 00:37:54,053 --> 00:37:55,146 - ¿En realidad? - Ya'. 449 00:37:58,278 --> 00:38:01,500 Cuando era niño, podía ponerme ambas piernas detrás de la cabeza 450 00:38:01,531 --> 00:38:03,409 y mantener el equilibrio en un solo dedo. 451 00:38:03,440 --> 00:38:06,720 - ¡Imposible! - Sí'! Siempre gané en las carreras. 452 00:38:07,089 --> 00:38:08,785 Nunca pierdo, ¿sabes? 453 00:38:09,114 --> 00:38:11,559 - Creo que es 19 a 2, ¿no? - Sí'. 454 00:38:11,913 --> 00:38:15,730 ¿Tienes problemas con tus manos, Michael? 455 00:38:16,102 --> 00:38:18,159 - No. - Hay algo mal contigo. 456 00:38:18,190 --> 00:38:20,101 No, no, no. Sólo me estoy divirtiendo. 457 00:38:20,176 --> 00:38:23,299 ¿Alguna vez has practicado deportes? ¿Baloncesto? 458 00:38:23,437 --> 00:38:24,815 - No. - ¿Por qué? 459 00:38:24,846 --> 00:38:27,453 Noveno. yo nunca lo soy no era bueno en nada. 460 00:38:27,785 --> 00:38:31,352 ¿Por qué no? Eres fuerte. Eres un buen bailarín. 461 00:38:32,313 --> 00:38:35,423 Bueno, no lo sé. todos Parecían ser mejores que yo. 462 00:38:35,791 --> 00:38:39,327 - Incluso las chicas. - Creo que eres demasiado amable. 463 00:38:39,707 --> 00:38:41,563 - Ir. - Te venceré. 464 00:38:42,847 --> 00:38:44,201 Ten cuidado. 465 00:38:46,142 --> 00:38:50,068 Sí'! 21 a 2. ¡Gané! 466 00:38:51,593 --> 00:38:52,653 Sí'. 467 00:38:54,316 --> 00:38:55,576 En resumen, bueno. 468 00:38:57,542 --> 00:38:58,987 Felicidades. 469 00:39:00,686 --> 00:39:03,687 Lo digo en serio. Eres demasiado amable. 470 00:39:04,239 --> 00:39:07,318 Si pierdes, no lo hagas Hablaría durante una semana. 471 00:39:07,770 --> 00:39:09,295 ¿En realidad? 472 00:39:09,790 --> 00:39:11,974 - ¿Quieres volver a jugar? - No. 473 00:39:12,814 --> 00:39:17,266 No, no, hace demasiado frío. para mí, de todos modos. Pero gracias. 474 00:39:17,742 --> 00:39:18,913 Por favor. 475 00:39:20,576 --> 00:39:22,369 Amo a las mujeres. 476 00:39:22,622 --> 00:39:26,678 Soy sexy. Me hacen sudar. 477 00:39:27,788 --> 00:39:30,084 Me encantan las gallinas. 478 00:39:30,357 --> 00:39:33,486 Me encantan las alas, me gusta la pechuga. 479 00:39:33,710 --> 00:39:38,996 Si combinas un pollo con la pechuga de un Mujer, consigue una pechuga de pollo. 480 00:39:39,179 --> 00:39:41,872 Me gusta la pechuga de pollo. 481 00:39:42,414 --> 00:39:45,661 La pechuga de pollo está buena... 482 00:39:45,965 --> 00:39:47,729 y sexy! 483 00:39:48,407 --> 00:39:50,534 Si fuera por mí, 484 00:39:50,610 --> 00:39:56,219 haría un mundo de mujeres desnudas y gallinas desnudas. 485 00:39:56,934 --> 00:39:59,240 Es sexy, sí. 486 00:40:00,075 --> 00:40:01,274 Amo a las mujeres. 487 00:40:02,475 --> 00:40:04,601 Son tan... que me hacen sudar. 488 00:40:05,323 --> 00:40:06,470 Me encantan las gallinas. 489 00:40:09,374 --> 00:40:14,170 Sus pechos son tan suaves, sí. 490 00:40:19,138 --> 00:40:21,037 Ella parece saludable. 491 00:40:21,360 --> 00:40:23,101 Su número es ahora. 492 00:40:25,026 --> 00:40:28,613 Sé que se está muriendo, pero me parece saludable. 493 00:40:28,886 --> 00:40:32,050 Estaba sana, joven y nutrida. 494 00:40:35,701 --> 00:40:36,900 ¿Qué opinas? 495 00:40:37,629 --> 00:40:40,067 ¿Qué carajo sé yo? 496 00:40:40,313 --> 00:40:43,807 Supongo que deberíamos revisa los demás. Dame aquí... 497 00:40:49,762 --> 00:40:53,710 ¿Qué quieres que haga? Siente su pulso, joder? ¿Te parezco un maldito veterinario? 498 00:40:53,711 --> 00:40:55,688 quieres que lo haga reanimación boca a boca, ¿maldita sea? 499 00:40:55,719 --> 00:40:57,527 Vamos, revisemos a los demás. 500 00:41:04,824 --> 00:41:07,285 - ¡Toma eso! - ¡Ven aquí! 501 00:41:07,316 --> 00:41:09,020 ¡Toma cualquiera! 502 00:41:16,480 --> 00:41:18,911 Querido mundo, 503 00:41:19,232 --> 00:41:21,911 Querido mundo y todos los que habitamos en él, 504 00:41:22,425 --> 00:41:25,482 Durante estos años, me di cuenta que intentaste interrumpirme. 505 00:41:27,833 --> 00:41:30,732 Me di cuenta de que crees que soy muy raro, 506 00:41:30,763 --> 00:41:33,590 y cree en mi forma de pensar está mal. 507 00:41:36,104 --> 00:41:38,650 Querido mundo y todos los que habitamos en él, 508 00:41:39,699 --> 00:41:43,760 desde el momento en que nací, Recuerdo sentirme diferente. 509 00:41:43,836 --> 00:41:47,164 Recuerdo haber pensado en poseer una percepción especial, 510 00:41:47,195 --> 00:41:50,680 lo que me permitió ver el cosas que no podías ver. 511 00:41:50,995 --> 00:41:54,203 Creo que nunca lo he intentado lo que sientes y 512 00:41:54,474 --> 00:41:59,083 Realmente no estoy enojado por eso, Parece que las cosas son así. 513 00:41:59,306 --> 00:42:04,320 Debo admitir que pasé más parte de mi vida sintiéndome confundida, 514 00:42:04,719 --> 00:42:06,953 sentirse alienado y desconectado. 515 00:42:07,830 --> 00:42:09,153 Nunca he entendido las cosas en el 516 00:42:09,154 --> 00:42:11,061 la forma en que se veía otros los entendieron, 517 00:42:11,134 --> 00:42:14,228 Nunca he entendido las cosas exactamente. 518 00:42:17,775 --> 00:42:19,370 Querido mundo, 519 00:42:20,343 --> 00:42:22,938 Querido mundo y todos los que habitamos en él, 520 00:42:24,791 --> 00:42:27,282 Es difícil reír todo el tiempo 521 00:42:27,586 --> 00:42:31,185 cuando no sabes lo que encuentras ahí La gente es muy divertida. 522 00:42:37,547 --> 00:42:39,288 Eres una puta. 523 00:42:42,222 --> 00:42:43,266 ¿Es eso así? 524 00:42:45,734 --> 00:42:46,763 No. 525 00:42:53,660 --> 00:42:55,120 ¿Te lo follaste? 526 00:42:58,544 --> 00:42:59,618 No. 527 00:43:00,661 --> 00:43:01,698 Sí. 528 00:43:04,300 --> 00:43:05,391 No. 529 00:43:08,050 --> 00:43:09,249 ¿Por qué está él aquí? 530 00:43:13,246 --> 00:43:14,289 Por que si. 531 00:43:18,864 --> 00:43:20,897 ¿Le pediste que viniera? 532 00:43:22,765 --> 00:43:23,816 Sí'. 533 00:43:30,374 --> 00:43:32,147 - ¿Qué es? - Por favor... 534 00:43:33,826 --> 00:43:36,421 Detente, por favor. Deténgase, por favor. 535 00:43:36,452 --> 00:43:40,076 Si huelo mi dedo, ¿lo oleré? 536 00:43:52,580 --> 00:43:53,883 Sabes que te amo. 537 00:43:56,668 --> 00:43:58,973 Eres la persona más hermosa que existe. 538 00:44:03,098 --> 00:44:04,557 Tuve un sueño. 539 00:44:06,833 --> 00:44:08,398 Fue un sueño extraño. 540 00:44:11,076 --> 00:44:12,797 En el sueño me mataste. 541 00:44:15,678 --> 00:44:19,827 Estabas por encima de mí, anuncio. espera a que muera. 542 00:44:22,034 --> 00:44:25,338 Me dijiste: "Todo va a estar bien, Charlie". 543 00:44:26,375 --> 00:44:31,313 "Todo estará bien ahora. Lo prometo, Charlie." 544 00:44:33,570 --> 00:44:37,656 Y luego me dijiste: "Ve con Dios". 545 00:44:40,532 --> 00:44:45,253 Tenía curiosidad porque sabes que no creo en estas cosas. 546 00:44:46,208 --> 00:44:48,497 Pero fue un consuelo para mí. 547 00:44:54,899 --> 00:44:56,203 Ya sabes, Charlie... 548 00:44:59,851 --> 00:45:01,832 A veces, cuando te miro... 549 00:45:05,047 --> 00:45:08,854 Te pareces más a Adolf. Hitler que Charlie Chaplin. 550 00:46:44,587 --> 00:46:47,899 ¿Quiénes son estos hombres? ¿vestido así? 551 00:46:48,845 --> 00:46:52,372 ¿Les tienen miedo a estos corderitos? 552 00:46:53,664 --> 00:46:58,586 Conozco a estos corderos desde hace muchos años. ¡Y nunca me hicieron daño! 553 00:47:01,500 --> 00:47:05,289 Quizás deberías estar vestida así en la luna. 554 00:47:07,020 --> 00:47:10,211 Estos corderos no vienen del espacio. 555 00:47:10,242 --> 00:47:15,876 Son pobres, muy humildes. animales, por el amor de Dios. 556 00:47:21,389 --> 00:47:24,551 No saben cuales son sus bracitos 557 00:47:24,552 --> 00:47:27,714 ¿Demasiado corto para pelear con Dios? 558 00:48:21,464 --> 00:48:22,456 No. 559 00:48:22,684 --> 00:48:24,697 - Sí. - ¡No! 560 00:48:24,729 --> 00:48:25,787 Sí'! 561 00:48:29,933 --> 00:48:32,155 - ¡Noveno! - ¡Por favor! ¡Por favor! 562 00:48:32,227 --> 00:48:34,890 ¡No, perra! ¡Perra, no! 563 00:48:34,964 --> 00:48:39,791 ¡No! ¡No! ¡No! 564 00:49:26,520 --> 00:49:28,990 No. Esta es una noticia terrible. 565 00:49:29,991 --> 00:49:32,809 Es seguro que no hay ¿fue un error? 566 00:49:35,271 --> 00:49:37,431 Aceptar. Entonces, ¿qué alternativas tenemos? 567 00:49:40,268 --> 00:49:42,404 ¿Y no hay manera de curarlo? 568 00:49:44,356 --> 00:49:46,963 ¿Qué? ¿Incluso aquellos que no están infectados? 569 00:49:48,512 --> 00:49:52,006 Tiene una vaga idea de cuánto ¿Son preciosas estas bestias? 570 00:49:54,921 --> 00:49:59,175 No, no, no, no, no. ella no lo hará nada. Nos encargaremos de ello, gracias. 571 00:49:59,900 --> 00:50:03,155 Ya basta, basta. tengo dijo que lo haremos. 572 00:50:04,004 --> 00:50:05,722 Es lo correcto. 573 00:50:07,357 --> 00:50:09,125 Sí, te doy mi palabra. 574 00:51:17,472 --> 00:51:19,111 Sí, soy... 575 00:51:20,650 --> 00:51:21,695 Adelante. 576 00:51:28,175 --> 00:51:29,654 - Saludos. - HOLA. 577 00:51:29,727 --> 00:51:32,564 - Buen día. - Buen día. 578 00:51:34,532 --> 00:51:38,105 - Te traje unas fresas. - Ah, gracias. 579 00:51:39,104 --> 00:51:40,981 Eres muy amable, gracias. 580 00:51:52,028 --> 00:51:53,227 ¿Qué es esto? 581 00:51:54,997 --> 00:51:56,509 Es una grabadora. 582 00:51:59,762 --> 00:52:02,215 - Por qué'? - ¿Por qué qué? 583 00:52:04,349 --> 00:52:06,486 ¿Por qué tienes que grabar cosas? 584 00:52:08,293 --> 00:52:11,195 Es algo que hago, ¿sabes? 585 00:52:14,294 --> 00:52:15,967 Cuando escribo canciones... 586 00:52:17,009 --> 00:52:20,080 o cuando veo algo hermoso. 587 00:52:23,206 --> 00:52:27,235 Principalmente hablo aquí o leo de libros, sólo para recordarme cosas. 588 00:52:27,903 --> 00:52:29,155 ¿Cómo qué? 589 00:52:30,006 --> 00:52:32,822 Personas... historias, en su mayoría. 590 00:52:35,471 --> 00:52:38,916 Siempre he sentido que el la vida va demasiado rápido, 591 00:52:40,132 --> 00:52:42,806 y esto es mio intentar frenarlo. 592 00:52:44,127 --> 00:52:46,537 Puedo quedarme con los días... 593 00:52:47,660 --> 00:52:50,683 puedo mantener a la gente ese encuentro conmigo. 594 00:52:51,874 --> 00:52:53,752 De lo contrario, todos me abandonarán. 595 00:53:08,856 --> 00:53:10,720 Hay que matar a las ovejas. 596 00:53:12,584 --> 00:53:14,608 Esa gente tiene dijeron que están enfermos. 597 00:53:14,978 --> 00:53:16,119 ¿Qué? 598 00:53:19,759 --> 00:53:22,861 - ¿Todos ellos? - Sí, todos. 599 00:53:23,786 --> 00:53:25,786 Hay que matarlos a todos. 600 00:53:28,351 --> 00:53:30,553 Es fácil enfermarse hoy en día. 601 00:53:41,320 --> 00:53:42,776 ¿Alguna vez hablas de mí? 602 00:53:45,049 --> 00:53:46,108 ¿Cuando? 603 00:53:47,620 --> 00:53:49,188 En tu grabadora. 604 00:53:52,356 --> 00:53:53,378 Sí'. 605 00:53:55,320 --> 00:53:57,586 Sí, a veces. 606 00:54:00,465 --> 00:54:01,508 ¿Qué dices? 607 00:54:05,013 --> 00:54:06,055 No lo sé. 608 00:54:08,407 --> 00:54:10,092 Varias cosas. 609 00:54:11,583 --> 00:54:12,590 Depende. 610 00:54:17,423 --> 00:54:18,679 Disculpe. 611 00:54:35,809 --> 00:54:37,692 Espero que sean buenos. 612 00:54:40,849 --> 00:54:43,907 - ¿Qué? - Las cosas que dices de mí. 613 00:56:18,274 --> 00:56:19,108 Nunca... 614 00:56:20,018 --> 00:56:22,988 Yo nunca actuaría... 615 00:56:25,491 --> 00:56:28,227 nunca...yo nunca haría eso... 616 00:56:28,934 --> 00:56:35,041 Va a estar... todo va a estar bien. Bien, bien. 617 00:56:36,096 --> 00:56:38,002 Todo estará bien. 618 00:56:39,473 --> 00:56:43,532 La niña hermosa... la niña hermosa... 619 00:56:46,402 --> 00:56:49,218 Encantado de conocerte. El placer es mío. 620 00:56:50,631 --> 00:56:56,014 ¿Qué está haciendo? ¿Qué él ha hecho? ¿Qué sabes hacer? 621 00:56:57,001 --> 00:56:59,694 Ovejas... ¡ovejas! 622 00:57:00,349 --> 00:57:03,687 Ovejas, ovejas, ovejas, ovejas, 623 00:57:03,865 --> 00:57:06,804 ovejas, ovejas, ovejas... 624 00:57:08,123 --> 00:57:11,353 Mierda, mierda. Mierda. 625 00:57:12,394 --> 00:57:14,978 Maldito gobierno. ¡Mierda! 626 00:57:15,947 --> 00:57:19,645 Maldito gobierno. Mierda. ¡Mierda! 627 00:57:20,353 --> 00:57:23,345 ¡Mierda, mierda! 628 00:57:25,525 --> 00:57:26,711 ¿Qué es...? 629 00:57:28,765 --> 00:57:32,489 ¿Cuántos, cuántos... cuántos años tienes? 630 00:57:34,157 --> 00:57:37,739 Tengo... treinta y cuatro años. 631 00:57:40,333 --> 00:57:42,137 Quizás treinta y cinco. 632 00:57:43,211 --> 00:57:47,759 Mi vida, mi vida es... 633 00:57:47,938 --> 00:57:51,516 Mi vida no significa nada. 634 00:58:07,089 --> 00:58:11,542 Me gustaría decir dos palabras. Me gustaría proponer un brindis. 635 00:58:11,934 --> 00:58:13,348 Un brindis. 636 00:58:15,502 --> 00:58:19,155 A los sueños que soñamos, amigos míos. 637 00:58:19,286 --> 00:58:21,657 Sí, bien, bien. 638 00:58:22,227 --> 00:58:23,681 Sí, a los sueños. 639 00:58:25,053 --> 00:58:28,096 A los sueños que nos hacen quienes somos. 640 00:58:29,027 --> 00:58:32,725 A los sueños que nos permiten para encontrarnos, 641 00:58:33,328 --> 00:58:37,919 que nos hacen buscar refugio y nos hacen detenernos para consolarnos. 642 00:58:39,140 --> 00:58:40,394 no soy estúpido, 643 00:58:41,268 --> 00:58:42,849 y soy viejo. 644 00:58:43,650 --> 00:58:46,603 Pero sé que no soy como todos los demás. 645 00:58:46,924 --> 00:58:51,437 Cada persona en esta sala Él no es como todos los demás. 646 00:58:51,971 --> 00:58:54,049 Pero lo positivo es 647 00:58:55,197 --> 00:59:00,985 que nos encontramos y estamos convertirnos en lo que queríamos ser. 648 00:59:01,882 --> 00:59:04,867 Y digo esto esta noche porque, 649 00:59:05,469 --> 00:59:08,728 ya sabes, el nuestro las ovejas enfermaron. 650 00:59:10,558 --> 00:59:14,202 Esas gentiles criaturas que nos dan tanto 651 00:59:14,801 --> 00:59:17,196 y piden tan poco a cambio. 652 00:59:20,144 --> 00:59:25,320 Esas ovejas no pudieron Elige ser humano como nosotros. 653 00:59:25,935 --> 00:59:27,922 Son simplemente ovejas. 654 00:59:28,067 --> 00:59:31,477 No pueden elegir hacer lo que hacemos. 655 00:59:32,626 --> 00:59:37,121 Así que esta noche, amigos míos, Sugiero una resaca 656 00:59:37,122 --> 00:59:42,501 en honor a nuestros camaradas caídos pastos, cuyas vidas pronto terminarán. 657 00:59:45,823 --> 00:59:48,532 A los sueños, nuestro estímulo. 658 00:59:49,336 --> 00:59:53,132 A los sueños, que nos mantienen sanos. 659 00:59:54,287 --> 00:59:59,567 Y por último, a los sueños que nos unen. aquí, esta noche, y nos hacen estar juntos. 660 01:00:02,799 --> 01:00:04,594 ¡A nuestras ovejas! 661 01:00:05,021 --> 01:00:08,013 - ¡A nuestras ovejas! - ¡A nuestras ovejas! 662 01:00:08,093 --> 01:00:09,761 ¡A nuestras ovejas! 663 01:03:33,232 --> 01:03:37,007 Hermanas, sé que puede parecer absurdo, 664 01:03:37,261 --> 01:03:39,685 pero el Señor quiere ponernos a prueba. 665 01:03:39,801 --> 01:03:43,254 El Señor quiere eso saltemos de un avión 666 01:03:43,956 --> 01:03:45,364 sin paracaídas. 667 01:03:45,999 --> 01:03:48,017 Quiere vernos volar. 668 01:03:48,517 --> 01:03:52,679 Quiere vernos bailar en el cielo y cumplir el propósito. 669 01:03:53,048 --> 01:03:56,001 Él quiere mostrarle al mundo que los milagros existen, 670 01:03:56,002 --> 01:03:58,835 que los milagros existen eso le pasa a cualquiera. 671 01:03:59,630 --> 01:04:01,604 Si eres puro, 672 01:04:02,404 --> 01:04:04,116 si crees, 673 01:04:04,875 --> 01:04:06,496 hermanas, créeme, 674 01:04:07,474 --> 01:04:08,872 volarás. 675 01:04:11,137 --> 01:04:15,752 En esta nación rota estamos cansados y heridos. 676 01:04:16,429 --> 01:04:19,628 Nos dejaron solos, sin nada. 677 01:04:19,707 --> 01:04:21,697 Hemos sido abandonados. 678 01:04:22,173 --> 01:04:26,356 Somos como vomito en la calle frente a un bar de mala muerte. 679 01:04:27,156 --> 01:04:30,281 Nos han empujado al fondo del barril, 680 01:04:31,625 --> 01:04:37,161 y todas nuestras capacidades de comprensión y el amor parece haber desaparecido para siempre. 681 01:04:39,194 --> 01:04:43,872 Si queremos sobrevivir, tendremos que volvernos como animales 682 01:04:45,472 --> 01:04:49,925 y tendremos que dejar ir cada sentido de civismo y comprensión. 683 01:04:52,577 --> 01:04:55,526 ¿Cómo es posible que una monja vuele? 684 01:04:56,301 --> 01:05:02,035 ¿Cómo puede caerse de un avión? y aterrizar con seguridad? 685 01:05:03,442 --> 01:05:07,906 Pero ¿quiénes somos, quiénes somos? ¿Nos burlaremos de estas cosas? 686 01:05:08,460 --> 01:05:11,352 ¿Quiénes somos para dudar? de estos milagros? 687 01:05:12,356 --> 01:05:16,514 Ay, solo somos eso. vagabundos en la basura, 688 01:05:16,804 --> 01:05:18,745 aquí en esta nación rota. 689 01:05:19,131 --> 01:05:22,892 Pero un poco de fe ahí te llevará muy, muy lejos. 690 01:05:25,312 --> 01:05:27,152 Si eres puro, 691 01:05:27,945 --> 01:05:29,652 si realmente crees, 692 01:05:30,333 --> 01:05:31,978 hermanas, créeme, 693 01:05:33,037 --> 01:05:34,377 volarás. 694 01:05:35,261 --> 01:05:37,515 Dios será tu paracaídas. 695 01:05:37,722 --> 01:05:41,746 Tú también experimentarás el milagro. que me probé a mí mismo. 696 01:08:30,947 --> 01:08:32,488 ¡Vamos, mueve el culo! 697 01:08:33,359 --> 01:08:35,675 A este ritmo estaremos listo para junio! 698 01:08:35,676 --> 01:08:39,494 este sera el espectaculo ¡La más bella del puto mundo! 699 01:08:45,548 --> 01:08:47,240 ¡Vamos! ¡Vamos! 700 01:08:47,241 --> 01:08:49,118 ¡Fuera del escenario! 701 01:08:52,018 --> 01:08:54,295 Ten cuidado donde lo pones ¡Ese maldito cepillo! 702 01:08:54,472 --> 01:08:57,598 te dije que no lo hicieras ¡Trae esas pollas de los Stooges aquí! 703 01:08:57,599 --> 01:08:59,358 dije que no lo hagas mete esas pollas... 704 01:08:59,359 --> 01:09:01,936 ¿Sabes cuánto me costó? ¿Este maldito vestido? 705 01:09:01,937 --> 01:09:04,514 ¿Sabes cuánto me costó? ¿Este maldito vestido? 706 01:09:07,029 --> 01:09:08,610 ¡Abe, basta! 707 01:09:16,277 --> 01:09:18,872 - Nunca lo terminaremos. - Lo terminaremos, cariño. 708 01:09:20,101 --> 01:09:22,412 Apesta. 709 01:09:23,509 --> 01:09:26,128 - Creo que... Apostemos... Creo que... - No te preocupes. 710 01:09:26,306 --> 01:09:28,857 - Mira lo que hiciste. - ¡Callarse la boca! 711 01:09:29,157 --> 01:09:32,453 - Siempre haz esto. - ¡Pinta toda la ropa! 712 01:09:32,595 --> 01:09:35,929 Haremos un espectáculo ¡y nadie vendrá! 713 01:09:36,432 --> 01:09:40,100 Apesta, y el resto de ustedes ¡No puedes trabajar! 714 01:09:41,012 --> 01:09:43,046 - ¿Verás? - Tiene toda la razón. 715 01:09:43,164 --> 01:09:45,359 - Lo siento. - Díselo a esos malditos Chiflados. 716 01:09:45,360 --> 01:09:47,186 No lo siento, yo... 717 01:09:47,487 --> 01:09:49,547 No es culpa de los Stooges. 718 01:09:49,548 --> 01:09:54,049 Ya sabes, sólo tenemos que concentrarnos y terminar. Queremos que la gente venga a vernos, ¿no? 719 01:09:54,080 --> 01:09:56,004 - Sí'. - La gente vendrá. 720 01:09:56,035 --> 01:09:59,363 La gente verá este lugar y... se irá. 721 01:09:59,394 --> 01:10:00,876 a menos que estemos ocupados. 722 01:10:11,653 --> 01:10:14,928 Será el mayor espectáculo. hombre hermoso en el puto mundo! 723 01:10:14,959 --> 01:10:16,248 - Sí'! - Sí'! 724 01:10:16,350 --> 01:10:20,644 Será el mayor espectáculo. hombre hermoso en el puto mundo! 725 01:10:21,440 --> 01:10:26,178 Será el mayor espectáculo. hombre hermoso en el puto mundo! 726 01:10:31,508 --> 01:10:34,171 Damas y caballeros, 727 01:10:35,228 --> 01:10:40,650 sólo por una noche, te presentamos el espectáculo más hermoso del mundo, 728 01:10:40,651 --> 01:10:43,894 el mejor espectáculo de todos los tiempos visto sobre la faz de la tierra. 729 01:10:43,896 --> 01:10:47,205 Allí estará Michael Jackson. Saluda, Mike. 730 01:10:47,218 --> 01:10:50,710 - Hola, hola gente. - Aquí lo tienes. 731 01:10:50,711 --> 01:10:53,929 Jimmy Dean actuará, sólo por una noche. 732 01:10:53,931 --> 01:10:55,526 Sólo una noche, amigos. 733 01:10:55,527 --> 01:10:58,139 Tenemos a Shirley Temple, la pequeña Shirley Temple. 734 01:10:58,140 --> 01:11:01,476 Ella tiene cuatro años y se quedará despierta. hasta tarde esa noche! 735 01:11:01,477 --> 01:11:07,366 Tenemos ese paquete de energía. llamado Sammy Davis Jr. 736 01:11:07,557 --> 01:11:10,957 ven a ver a samy quien irrumpe en el escenario. 737 01:11:10,958 --> 01:11:12,998 Tenemos el alfiletero humano. 738 01:11:12,999 --> 01:11:16,084 - Tenemos a la gran dama invisible. - ¿Qué? 739 01:11:16,085 --> 01:11:17,723 es una muestra de talento 740 01:11:17,724 --> 01:11:21,271 que nunca más en tu vida tendrás el privilegio 741 01:11:21,272 --> 01:11:24,075 para ver igual. Créeme. 742 01:11:24,076 --> 01:11:26,740 Salgan de casa, gente, no sean tímidos. 743 01:11:26,741 --> 01:11:30,368 Ven y únete a nosotros, visita nuestro restaurante, si quieres. 744 01:11:30,369 --> 01:11:33,264 Abraham Lincoln te invita al espectáculo. 745 01:11:33,265 --> 01:11:37,737 El mayor espectáculo del mundo. 746 01:11:39,002 --> 01:11:41,972 Ahora son diecinueve quince años y dos años. 747 01:11:41,973 --> 01:11:45,054 que nuestros antepasados construyeron, en este continente, 748 01:11:45,362 --> 01:11:48,841 una nueva nación, concebida en Libertad, 749 01:11:49,108 --> 01:11:55,252 y dedicado al principio de que todos los hombres son creados iguales. 750 01:12:11,077 --> 01:12:15,549 Entonces, créanle a los Stooges ¿Deberían estar antes que Madonna? 751 01:12:16,426 --> 01:12:18,526 Simplemente creo que esto ralentizará todo. 752 01:12:19,186 --> 01:12:23,637 La música es mejor así. Rivaldi Es una mejor introducción. 753 01:12:23,668 --> 01:12:27,619 - Sí, pero interrumpirá el flujo. - No. 754 01:12:27,663 --> 01:12:30,072 Comprobamos todo. Todo estará bien. 755 01:12:30,103 --> 01:12:34,344 Sí, lo sé, lo sé, pero sólo estoy preocupada. ¡Morir por este espectáculo! 756 01:12:34,345 --> 01:12:37,786 solo tienes que concentrarte energía en el vientre. 757 01:12:44,447 --> 01:12:46,974 El Papa apesta. El Papa apesta. 758 01:12:47,112 --> 01:12:50,631 El Papa apesta. El Papa apesta. 759 01:12:52,273 --> 01:12:53,384 Mierda. 760 01:12:53,883 --> 01:12:58,025 El Papa apesta. El Papa apesta. 761 01:12:58,056 --> 01:12:59,950 Tiene razón, el Papa apesta. 762 01:13:00,970 --> 01:13:03,436 - Me lavo, pero no uso jabón. - El Papa apesta. 763 01:13:04,180 --> 01:13:06,177 - El Papa apesta. - El Papa apesta. 764 01:13:06,208 --> 01:13:07,323 El Papa apesta. 765 01:13:07,354 --> 01:13:10,227 - El Papa apesta. - Me lavo, solo soy alérgico al jabón. 766 01:13:10,258 --> 01:13:16,044 El Papa apesta. El Papa apesta. El Papa apesta. El Papa apesta. 767 01:13:16,075 --> 01:13:19,384 Déjame descansar en paz. 768 01:13:19,546 --> 01:13:21,420 El Papa apesta. 769 01:13:21,421 --> 01:13:26,477 - Déjame descansar en paz. - El Papa apesta. 770 01:13:33,891 --> 01:13:34,934 ¿Pero por qué? 771 01:13:39,939 --> 01:13:41,073 Por qué'? 772 01:13:46,613 --> 01:13:48,775 ¿Pero por qué? ¿Pero por qué? ¿Pero por qué? 773 01:14:44,310 --> 01:14:48,171 - Cariño, no me hagas quedarme dormido. - No te preocupes, pequeña. 774 01:14:48,172 --> 01:14:49,886 No quiero quemarme. 775 01:14:51,124 --> 01:14:54,665 No te preocupes, no te quemarás. 776 01:14:55,295 --> 01:14:58,084 - te amo- - Mi amor. 777 01:15:05,582 --> 01:15:07,079 Tranquilizar. 778 01:16:55,778 --> 01:16:56,890 ¡Charlie! 779 01:16:56,891 --> 01:17:00,229 Charlie, ¿por qué me dejaste allí? 780 01:17:01,431 --> 01:17:05,442 Charlie, te lo rogué Por favor, no me dejes dormir. 781 01:17:05,835 --> 01:17:07,968 Charlie, ¿por qué me dejaste allí? 782 01:17:09,699 --> 01:17:11,570 Charlie, estoy quemado por el sol. 783 01:17:11,976 --> 01:17:15,921 Estará bien, no te preocupes. Es sólo una quemadura de sol. 784 01:17:15,922 --> 01:17:19,164 Sí, pero cariño, Charlie, ¿por qué me dejaste? 785 01:17:21,918 --> 01:17:23,953 Lo siento, lo olvidé. 786 01:17:24,423 --> 01:17:27,591 - ¡Soy un hombre, después de todo! - ¿Lo olvidaste? ¿Lo has olvidado? 787 01:17:27,616 --> 01:17:30,702 - Charlie, no deberías haberlo hecho. - Lo siento. 788 01:17:30,734 --> 01:17:32,721 No deberías haberme dejado. 789 01:17:34,875 --> 01:17:37,968 ¡El bastardo! el se fue ¡Que se queme! 790 01:17:51,575 --> 01:17:52,711 Por qué'? 791 01:18:02,718 --> 01:18:05,064 No te preocupes, no te preocupes. 792 01:18:05,566 --> 01:18:07,157 No te preocupes. 793 01:18:10,232 --> 01:18:11,947 Todo estará bien. 794 01:18:13,598 --> 01:18:15,404 Andra'... 795 01:18:16,018 --> 01:18:17,398 Todo va a estar bien. 796 01:18:18,650 --> 01:18:19,485 Por favor, para. 797 01:18:19,517 --> 01:18:23,137 No, no, no, no. Todo está bien ahora. 798 01:18:23,343 --> 01:18:26,835 - Por favor, no, por favor. - Todo estará bien. 799 01:18:29,083 --> 01:18:33,868 - No te preocupes. Te prometo que. - Por favor, para, por favor... 800 01:18:40,692 --> 01:18:43,214 Por favor. Te lo ruego. 801 01:18:46,442 --> 01:18:50,616 No te preocupes, eso es todo. Está bien, todo estará bien. 802 01:18:52,181 --> 01:18:54,199 Charly, Charly... 803 01:18:55,766 --> 01:18:57,461 Por favor, me lastimaste, Charlie. 804 01:18:57,492 --> 01:19:00,131 No te preocupes, no te preocupes. 805 01:19:01,187 --> 01:19:02,770 Por favor... 806 01:19:12,024 --> 01:19:13,752 Lo siento, Miguel. 807 01:19:15,130 --> 01:19:16,137 ¿De qué? 808 01:19:17,957 --> 01:19:19,618 De ser tan débil. 809 01:19:20,813 --> 01:19:23,024 No, no eres débil. 810 01:19:23,476 --> 01:19:25,809 - Sí, lo es. - No... 811 01:19:27,501 --> 01:19:29,307 Tú eres la razón por la que estoy aquí... 812 01:19:30,033 --> 01:19:31,902 Haces que este lugar sea hermoso. 813 01:19:37,394 --> 01:19:38,454 ¿Miguel? 814 01:19:40,551 --> 01:19:42,821 ¿Las cosas realmente cambian alguna vez? 815 01:19:44,062 --> 01:19:46,153 Sí'. Sí, creo que sí. 816 01:19:47,185 --> 01:19:49,535 No, me refiero a un cambio real. 817 01:19:52,416 --> 01:19:54,458 No, no lo sé. 818 01:19:56,292 --> 01:19:58,430 Sigo pensando en las ovejas. 819 01:19:59,289 --> 01:20:02,145 Ya sabes, quiénes mueren, quiénes son asesinados... 820 01:20:03,351 --> 01:20:05,218 Bueno, no pasó mucho tiempo. 821 01:20:06,505 --> 01:20:08,810 No sufrieron, estoy seguro. 822 01:20:09,903 --> 01:20:11,291 Dame tu mano, vamos. 823 01:20:16,049 --> 01:20:18,287 Creo que no se tarda mucho en morir. 824 01:20:20,940 --> 01:20:23,204 No tanto como sea necesario para vivir. 825 01:21:30,491 --> 01:21:32,173 ¿Crees que vendrá gente? 826 01:21:34,094 --> 01:21:35,607 Por supuesto que vendrán. 827 01:21:40,051 --> 01:21:41,364 ¿Cómo lo sabes? 828 01:21:42,617 --> 01:21:43,966 La gente vendrá. 829 01:21:46,666 --> 01:21:47,781 Él siempre lo hace. 830 01:21:50,288 --> 01:21:53,190 Vendrán a ver más. Gran espectáculo en el mundo. 831 01:21:57,597 --> 01:22:03,027 ahora declaro lo nuestro majestuoso teatro abierto! 832 01:22:17,059 --> 01:22:19,961 ¡Lo logramos! ¡Ay dios mío! 833 01:22:19,966 --> 01:22:21,743 ¡Chicas lo logramos! 834 01:22:24,605 --> 01:22:28,983 Sus agentes, los del casting, ¡estarán aquí! 835 01:22:29,014 --> 01:22:33,145 - ¡Charlie! - ¡Aquí está por fin! ¡Nuestro teatro! 836 01:22:33,147 --> 01:22:34,191 ¡Aquí! 837 01:22:49,632 --> 01:22:52,281 Entonces, un hombre entra a un bar. con su pequeño mono. 838 01:22:52,282 --> 01:22:55,447 El monito bebe tres cervezas. y se queda dormido en un rincón. 839 01:22:55,448 --> 01:22:58,441 El hombre empieza a salir y el barman él dice: "No puedes dejarla allí para que hiberne". 840 01:22:58,455 --> 01:23:00,383 Él dice: "¡No hiberna, es un mono!" 841 01:23:00,384 --> 01:23:04,277 Así es, Blue Eyes con una melodía dixie. 842 01:23:04,280 --> 01:23:08,526 Y cuando cantes bajito, no seas inteligente, entendido? Sólo canta una pequeña melodía. 843 01:23:08,601 --> 01:23:10,549 Y es mejor, será mejor que venga de 844 01:23:10,550 --> 01:23:13,520 corazón de Brooklyn, de lo contrario te dan un puñetazo en la cara. 845 01:27:44,643 --> 01:27:47,071 Gracias a todos por haber venido aquí esta noche 846 01:27:47,246 --> 01:27:49,254 para ver nuestra actuación, 847 01:27:49,511 --> 01:27:51,955 nuestra grandiosa obra maestra. 848 01:27:52,536 --> 01:27:55,128 No somos más que humildes imitadores, 849 01:27:55,467 --> 01:27:57,314 gente normal como tú, 850 01:27:58,097 --> 01:28:00,816 y sin ti, no seríamos nada. 851 01:28:01,600 --> 01:28:04,356 Nuestro propósito, ¿cómo? siempre en el show, 852 01:28:04,559 --> 01:28:06,574 es intentar divertirse 853 01:28:06,965 --> 01:28:10,204 y buscar la belleza de la vida, 854 01:28:10,448 --> 01:28:13,482 el esplendor y la poesía de todo ello. 855 01:28:14,512 --> 01:28:16,298 Y como dice la canción, 856 01:28:16,743 --> 01:28:18,012 "Es el paraíso, 857 01:28:18,672 --> 01:28:19,714 paraíso, 858 01:28:20,078 --> 01:28:21,902 cuando bailamos juntos, 859 01:28:22,321 --> 01:28:23,730 tu y yo, 860 01:28:24,145 --> 01:28:25,703 mejilla con mejilla." 861 01:28:26,937 --> 01:28:28,120 Gracias a todos. 862 01:28:29,089 --> 01:28:30,328 Y recuerda, 863 01:28:30,710 --> 01:28:35,302 no hay alma más auténtica de esa alma que juega un papel. 864 01:28:36,036 --> 01:28:37,918 Porque vivimos a través de los demás. 865 01:28:37,999 --> 01:28:42,548 para mantenerlo vivo espíritu de asombro. 866 01:28:43,147 --> 01:28:44,205 Gracias, 867 01:28:44,787 --> 01:28:45,830 gracias. 868 01:28:46,504 --> 01:28:48,531 Que Dios esté con todos ustedes. 869 01:29:03,130 --> 01:29:05,560 Bueno, eso fue todo nuestra primera noche. 870 01:29:10,467 --> 01:29:11,971 Vendrá más gente. 871 01:29:21,372 --> 01:29:23,364 Sólo lleva tiempo. 872 01:29:36,559 --> 01:29:39,737 Esto es espectáculo, amigos. 873 01:31:17,351 --> 01:31:18,395 No. 874 01:31:22,217 --> 01:31:23,398 No. 875 01:31:30,237 --> 01:31:31,109 ¡No! 876 01:31:33,132 --> 01:31:34,450 Por favor. 877 01:31:38,794 --> 01:31:40,076 ¡No! 878 01:31:49,396 --> 01:31:50,672 Por favor, 879 01:32:14,612 --> 01:32:17,964 Por favor... no. 880 01:34:09,482 --> 01:34:14,235 Sí, hermanas, carguen el avión. 881 01:34:14,241 --> 01:34:15,933 - Que tengas un buen viaje. - Sí'. 882 01:34:16,143 --> 01:34:18,499 Vamos, vamos, vamos hermana. 883 01:34:18,501 --> 01:34:22,946 Irás al Vaticano. Irás al Vaticano. 884 01:34:23,591 --> 01:34:26,688 No... sí, sí, vamos hermanas. 885 01:34:26,695 --> 01:34:29,423 Estás a punto de ir al Vaticano. Estábamos legitimados. 886 01:34:29,429 --> 01:34:33,234 Es un milagro reconocido. Hemos hecho milagros aquí. 887 01:34:33,235 --> 01:34:36,490 Hicimos milagros, sí, así... 888 01:34:36,501 --> 01:34:39,994 Oye, oye, oye chico, no puedes volar hasta allí. 889 01:34:40,008 --> 01:34:44,249 Sé que eres un gran hombre, pero no volarás, vamos. 890 01:34:46,536 --> 01:34:48,352 Hermana Agnes, quiero que... 891 01:34:49,024 --> 01:34:51,573 quiero que seas primero para encontrarse con el Papa, 892 01:34:51,574 --> 01:34:53,893 pero debes besar su anillo. ¡Silencio! 893 01:34:55,578 --> 01:35:00,089 Entonces sí, sí, humilde, pero hay que hacerlo. bésalo... haremos más pruebas. 894 01:35:00,168 --> 01:35:02,662 Sí, está bien, carga el avión, hermana. 895 01:35:04,961 --> 01:35:07,448 Vale, vale, adiós, adiós. 896 01:35:07,572 --> 01:35:08,830 Sí'. 897 01:35:09,105 --> 01:35:10,748 Hermanas, cuiden sus pies. 898 01:35:14,471 --> 01:35:17,162 Es simplemente increíble. Lo hiciste, lo hiciste. 899 01:35:17,193 --> 01:35:19,034 - Sí, sí. - Gracias padre. 900 01:35:19,047 --> 01:35:20,088 ¡Aleluya! 901 01:35:20,122 --> 01:35:21,785 - Sí, aleluya. - Amén. 902 01:35:22,087 --> 01:35:24,107 Nos divertiremos con el Papa. 903 01:35:24,127 --> 01:35:28,774 Pero no sobrecargues al Vaticano. No sobrecargues el Vaticano. 904 01:35:28,784 --> 01:35:32,534 Se humilde porque quiero tomar una copa con el Papa. 905 01:35:32,809 --> 01:35:35,154 Sólo quiero tomar una copa de verdad. 906 01:35:35,302 --> 01:35:38,214 Ya sabes, es bávaro y le gusta la cerveza. 907 01:35:38,310 --> 01:35:39,813 Es un verdadero milagro, 908 01:35:40,074 --> 01:35:41,313 y ahora estás conmigo. 909 01:35:41,417 --> 01:35:44,273 Hermanas, hermanas, aquí estamos. 910 01:35:44,510 --> 01:35:45,695 Aquí estamos. 911 01:35:45,927 --> 01:35:47,612 Directo a Roma. 912 01:35:58,838 --> 01:36:00,923 BURRO BURRO 913 01:36:40,357 --> 01:36:41,886 una estrella muere 914 01:36:42,572 --> 01:36:44,966 en el cielo cada noche, 915 01:36:45,433 --> 01:36:47,909 y cada mañana nace una nueva estrella. 916 01:36:48,047 --> 01:36:50,958 Espera a que llegue la noche para poder ser visto una vez más. 917 01:36:56,552 --> 01:37:00,358 918 01:37:01,647 --> 01:37:04,548 919 01:37:05,861 --> 01:37:08,767 920 01:37:09,011 --> 01:37:13,506 921 01:37:13,508 --> 01:37:17,382 922 01:37:21,729 --> 01:37:28,505 923 01:37:30,184 --> 01:37:37,403 924 01:37:38,809 --> 01:37:43,376 925 01:37:43,377 --> 01:37:46,852 926 01:37:47,939 --> 01:37:52,483 927 01:37:52,710 --> 01:37:56,506 928 01:38:03,639 --> 01:38:06,554 929 01:38:06,935 --> 01:38:10,246 930 01:38:10,247 --> 01:38:14,589 931 01:38:14,590 --> 01:38:18,244 932 01:38:20,479 --> 01:38:23,346 933 01:38:24,388 --> 01:38:27,305 934 01:38:27,336 --> 01:38:31,357 935 01:38:31,559 --> 01:38:36,508 nunca han funcionado bien. 936 01:38:39,721 --> 01:38:46,643 937 01:38:48,206 --> 01:38:55,754 938 01:38:57,103 --> 01:39:01,244 939 01:39:01,320 --> 01:39:04,831 940 01:39:06,138 --> 01:39:10,700 941 01:39:10,997 --> 01:39:15,144 942 01:39:15,436 --> 01:39:19,497 943 01:39:19,703 --> 01:39:23,704 944 01:39:44,000 --> 01:39:44,971 Vaca. 945 01:39:52,734 --> 01:39:54,105 ¿Lo que le pasó? 946 01:39:55,131 --> 01:39:56,729 Miguel, está bien. 947 01:39:57,752 --> 01:39:58,987 Tuve que irme 948 01:39:59,850 --> 01:40:00,923 pero estoy bien. 949 01:40:04,786 --> 01:40:06,108 ¿Por qué moriste? 950 01:40:07,547 --> 01:40:09,818 La vida simplemente era demasiado difícil para mí. 951 01:40:10,715 --> 01:40:12,269 No estaba hecho para toda la vida. 952 01:40:16,154 --> 01:40:17,893 ¿Te volveré a ver? 953 01:40:19,244 --> 01:40:21,076 Por supuesto que me verás, Michael. 954 01:40:22,115 --> 01:40:24,360 pero tu camino es diferente al mío. 955 01:40:25,486 --> 01:40:27,652 Tienes que mantenerte fuerte, Michael. 956 01:40:28,224 --> 01:40:29,478 Sigue buscando. 957 01:40:29,984 --> 01:40:31,245 No te rindas. 958 01:40:32,659 --> 01:40:33,702 Sí, pero... 959 01:40:34,843 --> 01:40:36,304 te rendiste. 960 01:40:37,199 --> 01:40:38,635 No, Miguel. 961 01:40:40,003 --> 01:40:42,373 Simplemente seguí mi destino, 962 01:40:42,757 --> 01:40:44,739 como debes seguir el tuyo. 963 01:40:48,696 --> 01:40:49,844 Cual'? 964 01:40:52,643 --> 01:40:54,266 ¿Qué debo hacer ahora? 965 01:41:34,680 --> 01:41:36,140 Entonces Miguel... 966 01:41:37,761 --> 01:41:39,325 ¿Qué te pasó? 967 01:41:42,251 --> 01:41:43,098 Terminé. 968 01:41:44,194 --> 01:41:45,237 ¿Finalizado? 969 01:41:45,386 --> 01:41:46,429 ¿Por qué terminado? 970 01:41:49,097 --> 01:41:50,610 Voy a aclarar mi cabeza, Renard. 971 01:41:51,250 --> 01:41:53,088 Esto es imposible, amigo mío. 972 01:41:53,565 --> 01:41:54,945 - Imposible. - No. 973 01:41:55,521 --> 01:41:57,495 - Sí. - No, no es imposible. 974 01:41:57,637 --> 01:42:00,032 Si crees que puedes ser ¿quién quieres ser? 975 01:42:01,328 --> 01:42:02,420 No puedes. 976 01:42:04,229 --> 01:42:06,315 He visto cientos de Los chicos intentan hacerlo. 977 01:42:06,332 --> 01:42:07,740 Nunca funciona. 978 01:42:07,798 --> 01:42:09,386 Siempre seguirás siendo quien eres. 979 01:42:09,524 --> 01:42:10,567 Siempre. 980 01:42:10,924 --> 01:42:11,966 Y tu... 981 01:42:12,665 --> 01:42:14,386 Eres Michael Jackson. 982 01:42:16,745 --> 01:42:19,198 - No, no, no lo soy. - Sí, sí, sí, lo eres. 983 01:42:19,221 --> 01:42:21,336 - ¡No, no lo soy! -Michael Jackson. 984 01:42:23,899 --> 01:42:24,942 Entonces dime, 985 01:42:25,132 --> 01:42:26,174 porque... 986 01:42:26,506 --> 01:42:28,423 ¿Por qué quieres ser como todos los demás? 987 01:42:29,513 --> 01:42:32,005 ¿No ves que todos los demás están descontentos? 988 01:42:34,535 --> 01:42:37,577 Lo siento por ti. no te apoyaré Nunca en esta decisión. 989 01:42:40,115 --> 01:42:41,368 Muy bien, Renard. 990 01:42:45,377 --> 01:42:47,254 No estás obligado a hacerlo. 991 01:42:52,163 --> 01:42:54,803 No sé quién está sentado en él. esta silla frente a mí. 992 01:42:55,749 --> 01:42:56,852 Y no lo sabes, 993 01:42:57,600 --> 01:42:58,643 ¿verdad? 994 01:43:01,617 --> 01:43:02,660 No lo sé. 995 01:43:05,810 --> 01:43:07,253 Tengo que averiguarlo. 996 01:43:23,390 --> 01:43:25,037 Hay llagas por todas partes. 997 01:43:26,103 --> 01:43:28,673 Enfermedades y dolencias por todas partes. 998 01:43:30,195 --> 01:43:32,910 Todos intentan escóndete de estas cosas, 999 01:43:33,739 --> 01:43:35,936 de la oscuridad y la sombra. 1000 01:43:37,942 --> 01:43:40,627 Es sólo una cuestión de tiempo antes de que te encuentren. 1001 01:43:41,901 --> 01:43:42,943 Lo sé. 1002 01:43:44,374 --> 01:43:46,088 No puedo escapar de esto. 1003 01:43:46,601 --> 01:43:48,156 No puedo esconderme. 1004 01:43:49,163 --> 01:43:50,874 No hay ningún lugar adonde ir. 1005 01:43:52,999 --> 01:43:55,321 Quiero abrazarlo, 1006 01:43:56,215 --> 01:43:58,587 estar solo en medio de la multitud. 1007 01:44:00,505 --> 01:44:02,329 Sé que todo es una ilusión, 1008 01:44:02,732 --> 01:44:03,808 un sueño. 1009 01:44:06,424 --> 01:44:08,159 Tiene que parar. 1010 01:44:09,252 --> 01:44:11,205 Nada bueno dura mucho. 1011 01:44:12,305 --> 01:44:14,650 Puedo ver el esperanza en los rostros de todos. 1012 01:44:15,457 --> 01:44:17,427 Sé que todos están buscando algo. 1013 01:44:17,981 --> 01:44:20,139 Todos están persiguiendo un gran sueño. 1014 01:44:20,567 --> 01:44:23,189 Cada uno de ellos quiere mejorarse a sí mismo. 1015 01:44:24,060 --> 01:44:25,866 Todo el mundo busca respuestas. 1016 01:44:27,883 --> 01:44:30,947 Lo que no entienden Es que ya encontraron todo. 1017 01:44:32,706 --> 01:44:34,771 Lo encontraron el uno en el otro. 1018 01:44:40,504 --> 01:44:41,812 Y, como siempre, 1019 01:44:43,236 --> 01:44:45,785 el mundo exterior nos espera. 1020 01:44:46,838 --> 01:44:48,421 Espera pacientemente 1021 01:44:49,541 --> 01:44:50,967 para llevarnos lejos. 1022 01:46:45,427 --> 01:46:49,386 www.subsfactory.it