1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:00:23,398 --> 00:00:24,566
[grimë]
3
00:00:57,557 --> 00:00:58,766
[psherëtij]
4
00:01:03,521 --> 00:01:07,150
[Mikro] Ishte e panevojshme.
Dhe nuk e kuptoj pse nuk mund ta pranosh këtë.
5
00:01:07,233 --> 00:01:09,319
Një agjent i trajnuar duhet të jetë në gjendje
për të nxjerrë veten
6
00:01:09,402 --> 00:01:11,237
nga një automjet i pandihmuar.
7
00:01:11,446 --> 00:01:14,031
- Përmbys apo jo.
- Ne ende po e bëjmë këtë, a?
8
00:01:14,491 --> 00:01:16,701
Po, sepse duhet të dëgjosh
atë që po them.
9
00:01:16,784 --> 00:01:18,786
Unë ju kam dëgjuar. [grimë]
Jam lodhur duke të dëgjuar.
10
00:01:18,870 --> 00:01:21,539
E dini cili është problemi juaj?
Ju mendoni se keni gjithmonë të drejtë.
11
00:01:21,623 --> 00:01:24,626
Ajo që dëshironi është të më dëgjoni ta them atë,
dhe kjo mut nuk do të ndodhë.
12
00:01:24,709 --> 00:01:27,212
Ju mendoni se faktin Madani e di
ti je gjalle nuk eshte problem?
13
00:01:27,295 --> 00:01:29,881
Hajde, ajo ishte pa ndjenja, burrë.
Çfarë doje të bëja?
14
00:01:29,964 --> 00:01:33,135
[qesh] Nëse ajo ishte pa ndjenja,
ajo nuk do ta kishte parë fytyrën tuaj.
15
00:01:33,218 --> 00:01:35,378
Mirë, ajo ishte pa ndjenja,
atëherë ajo nuk ishte pa ndjenja.
16
00:01:35,428 --> 00:01:40,350
Çfarë? Në rregull. Më lër...
Jetët tona thjesht u bënë shumë më të ndërlikuara.
17
00:01:40,433 --> 00:01:43,645
Nëse Homeland Security fut emrin tuaj
në sistem, më lejoni t'ju pyes,
18
00:01:43,728 --> 00:01:45,688
sa kohë përpara se Agjenti Orange ta dijë këtë?
19
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
- Ndoshta duhet të kishe qëndruar në plan.
- Frank...
20
00:01:50,193 --> 00:01:51,393
Ti po ngiste drejt saj.
21
00:01:52,028 --> 00:01:56,241
A ishte kjo budallallëk, marrëzi,
loja maço e pulës pjesë e planit?
22
00:01:56,324 --> 00:01:58,951
Nëse të kapin, nuk e shoh familjen time.
23
00:01:59,035 --> 00:02:00,662
- Kështu që mora një vendim.
- Kjo është ajo.
24
00:02:01,329 --> 00:02:03,039
Ju dëshironi që unë të bëj gjërat tuaja.
25
00:02:03,123 --> 00:02:05,875
Por ajo që ju bëni është të më rrëmbeni topat.
Ju jeni të pamëshirshëm!
26
00:02:05,958 --> 00:02:09,129
A e bezdisni kështu gruan tuaj? dua të them,
je i sigurt se ajo do që të kthehesh?
27
00:02:09,212 --> 00:02:12,174
- Je i sigurt? [mërmëritë]
- Oh, hajde, burrë. Hajde.
28
00:02:12,257 --> 00:02:14,175
- Hajde.
- Unë jam jashtë këtu.
29
00:02:14,259 --> 00:02:16,553
Ndoshta ndërsa unë jam larguar,
ju mund të gjeni disa mënyra të reja
30
00:02:16,636 --> 00:02:18,721
të më antagonizoni me marrëzitë tuaja.
31
00:02:18,805 --> 00:02:21,015
- Ku shkon?
- Mendoj se do të shkoj të shoh gruan tënde.
32
00:02:22,725 --> 00:02:24,894
Shiko, tani po përpiqesh të jesh i lënduar.
33
00:02:28,565 --> 00:02:31,609
Nuk duhet të jesh i tillë
gjatë gjithë kohës.
34
00:02:33,195 --> 00:02:34,529
[psherëtij]
35
00:02:38,783 --> 00:02:40,785
[duke luajtur muzikë me temë]
36
00:03:49,687 --> 00:03:53,983
Pra, deri në fund ju jeni si,
“Prit, a ishte tigri i vërtetë?
37
00:03:54,067 --> 00:03:57,111
Apo thjesht u grimua
të gjitha ato sende shtazore për të, si...
38
00:03:57,779 --> 00:03:58,905
ta kalosh disi?"
39
00:03:58,988 --> 00:04:01,866
Çfarë mendoni ju?
A ishte tigri në varkë?
40
00:04:02,367 --> 00:04:05,578
- Duhet ta kontrolloni.
- Mjaft e drejtë. Le të shohim të renë.
41
00:04:07,163 --> 00:04:10,417
Pra, ju, uh... ju lexoni shumë, a?
42
00:04:11,376 --> 00:04:14,379
Më heq mendjen nga gjërat. Po ju?
43
00:04:14,462 --> 00:04:18,591
Po. Po. Më pëlqen një libër i mirë.
44
00:04:21,469 --> 00:04:22,762
Çfarë po bën këtu?
45
00:04:24,306 --> 00:04:25,390
Unë jam duke pjekur një tortë.
46
00:04:26,308 --> 00:04:28,935
- [Leo] Ku e morët skateboardin?
- Pse?
47
00:04:29,018 --> 00:04:31,979
- Sepse nuk e kishe këtë mëngjes.
- Po. Tani po.
48
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Dush.
49
00:04:43,741 --> 00:04:47,203
Do të kushtonte 500 dollarë
nëse shkonim te një mekanik.
50
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
Më shumë, nëse sigurimi juaj u rrit.
51
00:04:48,871 --> 00:04:51,248
[Sarah] Jo, e di.
Keni të drejtë, ishte bujare prej tij.
52
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
[Leo] Pra, duke e ftuar atë në darkë
është një mënyrë e mirë për të thënë faleminderit.
53
00:04:54,377 --> 00:04:57,339
- Është thjesht të jesh i sjellshëm.
- [Sarah] Ne mezi e njohim atë djalë.
54
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
E drejtë, por ju do ta keni atë
për të rregulluar makinën?
55
00:04:59,382 --> 00:05:02,093
Në rregull. Kjo nuk është...
Kjo nuk është e drejtë. Ai këmbënguli.
56
00:05:02,176 --> 00:05:04,721
Aq më tepër arsye
ne duhet të tregojmë mirënjohjen tonë.
57
00:05:05,096 --> 00:05:06,138
- Hej!
- Hej.
58
00:05:06,222 --> 00:05:08,850
Epo, ne po flisnim vetëm për
sa mirënjohës ju jemi.
59
00:05:08,933 --> 00:05:10,160
- [qesh]
- po mendonte mami
60
00:05:10,184 --> 00:05:13,229
ajo do të donte të të kishte pranë,
ju e dini, të dielën, për të thënë faleminderit.
61
00:05:14,188 --> 00:05:16,149
[Frank]
Është shumë i sjellshëm, por nuk ka nevojë.
62
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
Vërtet?
Dua të them, është më e pakta që mund të bëjmë.
63
00:05:18,985 --> 00:05:22,071
Unë them, ju thyeni diçka,
e rregulloni, apo jo? E prisha dritën.
64
00:05:22,154 --> 00:05:23,406
Po, me fytyrën tënde.
65
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
- [qesh] Është një pikë e mirë.
- [Leo qesh]
66
00:05:25,658 --> 00:05:26,826
- Ky është libri?
- Po.
67
00:05:26,909 --> 00:05:28,095
[Frank] Ja tigri, a?
68
00:05:28,119 --> 00:05:33,249
[Sarah] Unë nuk jam Rachel Ray, por, uh,
Do të bëj çmos që të bëj diçka të ngrënshme.
69
00:05:34,000 --> 00:05:36,252
Ka kaluar një kohë
pasi kam ngrënë një vakt të gatuar në shtëpi.
70
00:05:36,335 --> 00:05:38,295
[Zach] Ka kohë që ajo e bëri një të tillë.
71
00:05:42,091 --> 00:05:43,217
[Sarah] Hej, Zach?
72
00:05:44,010 --> 00:05:46,345
[psherëtin] Mos... mos e shqetëso.
73
00:05:52,101 --> 00:05:55,271
E dini, do të...
do të ishte nder, po?
74
00:05:55,980 --> 00:05:57,356
Për të qenë mysafiri juaj të dielën.
75
00:05:58,315 --> 00:06:01,068
- Mirë? Mirë.
- [Sara] Po. Po. E bukur.
76
00:06:06,783 --> 00:06:09,994
Mbyllja e komunikimeve tona dhe riprodhimi i videos
kërkuar njohuri të teknologjisë së lartë.
77
00:06:10,077 --> 00:06:14,957
Ata po shikonin 30 vjet
nëse kapeshin. Pse të lihen dëshmitarë?
78
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
[Dinah] Unë, për shembull, jam i kënaqur që e bënë.
79
00:06:18,920 --> 00:06:20,922
Unë i thashë nënës tënde të të mbajë në shtëpi.
80
00:06:21,714 --> 00:06:23,466
Ajo u përpoq, nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë.
81
00:06:23,550 --> 00:06:24,551
[psherëtij]
82
00:06:25,176 --> 00:06:28,638
Pse do ta dëgjonit atë?
Ose dikush tjetër.
83
00:06:30,306 --> 00:06:31,849
E dini, më pëlqeu ajo makinë.
84
00:06:32,975 --> 00:06:35,562
Babai ma dha mua
si dhuratë për ditëlindjen e 21-të.
85
00:06:35,645 --> 00:06:37,772
Dikush e vrau. Nuk mund ta lejoj atë të gënjejë.
86
00:06:38,356 --> 00:06:40,525
Në rregull. Ju jeni këtu tani.
87
00:06:42,694 --> 00:06:46,531
Çfarë keni?
Keni një numër pjate për ne?
88
00:06:47,239 --> 00:06:50,910
I kapni një paraqitje të shkurtër shoferit?
Shikoni makinën që ju goditi?
89
00:06:50,993 --> 00:06:53,830
E tërhove veten këtu poshtë
kur duhet të jesh në shtëpi, duke u shëruar.
90
00:06:54,539 --> 00:06:56,373
Çfarë po sillni në tryezë?
91
00:06:58,460 --> 00:06:59,586
Mund të na jepni një minutë?
92
00:07:07,677 --> 00:07:09,804
Sapo e çova ekipin tim në një pritë.
93
00:07:10,722 --> 00:07:13,349
Ju mendoni se unë do të ulem në shtëpi
ndjej keqardhje për veten time
94
00:07:13,433 --> 00:07:16,394
dhe le ta rregullojnë pa mua?
A do të më respektonin për këtë?
95
00:07:16,978 --> 00:07:18,020
Ndodh mut, Dinah.
96
00:07:18,605 --> 00:07:21,983
Operacioni ishte me numra
dhe e ke drejtuar mirë.
97
00:07:22,066 --> 00:07:24,777
Deri në pikën
ku shkove Steve McQueen
98
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
- dhe duhej t'i bënte të gjitha vetë.
- Çfarë duhej të bëja?
99
00:07:28,865 --> 00:07:30,575
Për pak i kisha bastardët.
100
00:07:30,908 --> 00:07:35,622
Në vend të kësaj, ata për pak ju vranë.
OIG do të hetojë.
101
00:07:36,831 --> 00:07:40,251
Si nuk munden?
Kamioni plot me armë sapo u zhduk.
102
00:07:41,085 --> 00:07:44,171
Ju sugjeroj të bashkëpunoni... plotësisht.
103
00:07:49,343 --> 00:07:53,305
[qesh butësisht] Ju dëshironi të dini
çfarë mendojnë ata djemtë atje?
104
00:07:56,058 --> 00:07:58,728
Se ti je i keq. [qesh]
105
00:08:00,730 --> 00:08:03,107
Nese ke ndonje gje qe duhet te me thuash...
106
00:08:04,316 --> 00:08:08,237
më thuaj tani, përpara zyrtarëve Q dhe A.
107
00:08:12,033 --> 00:08:13,493
Uroj të mundem.
108
00:08:34,346 --> 00:08:36,558
[bie zilja e celularit]
109
00:08:45,191 --> 00:08:46,233
[bie zilja e celularit]
110
00:08:46,317 --> 00:08:48,504
[Billy përmes telefonit celular] Agjenti special Madani.
111
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
Nëse nuk je i zënë duke shpëtuar botën,
112
00:08:50,154 --> 00:08:53,282
Mendova se mund të dëshironit
për të më nxjerrë për një pije ndonjëherë.
113
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Oh, është...
Po, është Billy Russo, meqë ra fjala.
114
00:09:06,754 --> 00:09:08,380
[bisedë e paqartë]
115
00:09:15,597 --> 00:09:16,931
[mbështjellja e kasetës]
116
00:09:19,684 --> 00:09:21,853
[Ahmedi flet pashto]
117
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
[dera mbyllet]
118
00:09:23,646 --> 00:09:26,232
Ai djali yt...
Djalë, a më kujton ty?
119
00:09:27,733 --> 00:09:28,901
Si kështu?
120
00:09:29,318 --> 00:09:32,029
- Ai është gomar mur më mur.
- Mmm.
121
00:09:32,363 --> 00:09:34,531
[qesh] Po, kam diçka
Më duhet të të tregoj.
122
00:09:36,158 --> 00:09:38,919
- [Topçi në video] Çfarë po thotë?
- [Agjenti Portokalli] Asgjë e dobishme.
123
00:09:39,829 --> 00:09:41,789
[Gunner] Jemi të sigurt që ai ka diçka?
124
00:09:41,873 --> 00:09:43,666
[Agjenti Orange] Ti po më vësh në pyetje...
125
00:09:46,127 --> 00:09:47,795
Unë isha atje, të kujtohet?
126
00:09:47,878 --> 00:09:51,173
Dikush nga njësia juaj
rrezikuan jetën e tyre duke filmuar këtë, Frank.
127
00:09:52,383 --> 00:09:55,762
Dikush e dinte që kjo ishte e gabuar
dhe ata donin të bënin diçka për këtë.
128
00:09:56,554 --> 00:09:59,315
[Ahmedi duke qarë] Të lutem... Unë nuk jam terrorist.
129
00:09:59,599 --> 00:10:02,310
Unë kam një familje. Fëmijët. [belbëzon]
130
00:10:03,227 --> 00:10:04,687
[hetuesi flet pashto]
131
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Ishte Gunner.
132
00:10:11,485 --> 00:10:13,529
Gunner Henderson.
Ai mban kamerën.
133
00:10:15,406 --> 00:10:16,908
[Ahmad] Unë jam një njeri i mirë.
134
00:10:18,075 --> 00:10:19,576
Më trego për të.
135
00:10:21,578 --> 00:10:24,707
Shiko, nuk e kam njohur para Cerberit.
Është mënyra se si funksionuan këto gjëra.
136
00:10:24,791 --> 00:10:27,877
Ne ishim vetëm të zgjedhur nga qershia
nga ekipet elitare, e dini?
137
00:10:29,086 --> 00:10:30,713
Ai është nga Kentaki.
138
00:10:30,797 --> 00:10:33,716
Djaloshi i Biblës, i pëlqente të citonte shkrimin e shenjtë.
Ferri i një ushtari.
139
00:10:37,970 --> 00:10:40,097
Ai e dinte se çfarë po bënim ishte e gabuar.
140
00:10:41,140 --> 00:10:42,391
Unë e di atë.
141
00:10:42,892 --> 00:10:47,146
Sikur ta dinte se çfarë po bënin,
ndoshta ai e di se kush është agjenti Orange.
142
00:10:51,233 --> 00:10:53,861
[burrë] Ne jemi një popull me fat
në këtë vend.
143
00:10:55,154 --> 00:10:57,990
Shumica e amerikanëve zgjohen në shtretër të ngrohtë,
144
00:10:58,074 --> 00:11:02,244
thithin kafe me mëngjesin e tyre
dhe vazhdojnë jetën e tyre.
145
00:11:03,537 --> 00:11:04,831
Dhe mirë për ta.
146
00:11:05,790 --> 00:11:07,166
Ata e meritojnë atë jetë.
147
00:11:08,417 --> 00:11:11,754
Ata e meritojnë jo sepse
they earned it as individuals...
148
00:11:12,629 --> 00:11:17,509
por sepse e kemi fituar si komb.
Si popull.
149
00:11:19,511 --> 00:11:22,306
Por jo të gjithë ne
merrni atë jetë si të mirëqenë.
150
00:11:23,307 --> 00:11:28,312
Detyra jonë në CIA është të identifikojmë
dhe përmban çdo rrezik për të.
151
00:11:30,064 --> 00:11:34,736
Është një punë që nuk është gjithmonë e pastër,
ose e bukur, ose argëtuese.
152
00:11:36,821 --> 00:11:38,447
Unë kam parë miqtë të vdesin ...
153
00:11:39,698 --> 00:11:42,076
dhe kam lënë pas burra të mirë
në vende të ndyra
154
00:11:42,159 --> 00:11:44,620
sepse ajo ishte shtëpia
kanë lindur për të.
155
00:11:46,538 --> 00:11:49,541
Unë nuk njoh asnjë operativ
me çdo vit nën brezin e tyre
156
00:11:49,625 --> 00:11:52,670
që nuk i është dashur të bëjë diçka
që u jepte makthe.
157
00:11:54,756 --> 00:11:56,799
Por ne i durojmë ato makthe...
158
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
përqafojini ata, edhe...
159
00:12:00,469 --> 00:12:03,389
në mënyrë që pjesa tjetër e Amerikës
mund të flejë i qetë.
160
00:12:04,974 --> 00:12:06,475
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.
161
00:12:09,561 --> 00:12:11,480
Emri im është William Rawlins.
162
00:12:12,857 --> 00:12:14,566
Mirë se vini në CIA.
163
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
Zonja Faqe.
164
00:12:27,079 --> 00:12:30,124
Unë jam duke vepruar SAC Dinah Madani.
Ndaj më vjen keq që ju mbaj në pritje.
165
00:12:30,207 --> 00:12:33,794
Oh, jo. Kuptova se është diçka që ju bëni,
një frikësim i vogël i butë. [qesh]
166
00:12:33,878 --> 00:12:36,297
Pse dua të të frikësoj,
Zonja Page?
167
00:12:36,380 --> 00:12:38,800
- Të lutem.
- Faleminderit. Është Karen.
168
00:12:38,883 --> 00:12:39,926
[Dina psherëtin]
169
00:12:40,968 --> 00:12:42,678
Dukesh sikur ke dhimbje,
Agjenti Madani.
170
00:12:43,804 --> 00:12:46,140
- Oh, jam mirë.
- Nuk do të kishte asgjë për të bërë
171
00:12:46,223 --> 00:12:47,975
me incidentin në bankën e të akuzuarve, apo jo?
172
00:12:48,684 --> 00:12:51,813
Një makinë shpërtheu, makina juaj,
sipas targës,
173
00:12:51,896 --> 00:12:54,690
por, nuk kishte asnjë raport policie,
që duket e çuditshme.
174
00:12:54,773 --> 00:12:56,275
Jeni shume mire te informuar.
175
00:12:56,942 --> 00:12:59,028
Unë mendoj se punët tona nuk janë të ndryshme
në atë aspekt.
176
00:12:59,111 --> 00:13:02,114
- Ne jemi aq të mirë sa informacioni ynë.
- Është një histori që keni ndërmend të drejtoni?
177
00:13:03,074 --> 00:13:05,451
Ndoshta. Unë ende nuk di mjaftueshëm.
178
00:13:06,118 --> 00:13:07,786
Dëshironi të komentoni?
179
00:13:12,624 --> 00:13:15,962
Karen, ti më bën si dikush
njerëzit do të priren të besojnë.
180
00:13:16,045 --> 00:13:17,754
Unë do të doja të mendoj se mund të bëj të njëjtën gjë.
181
00:13:18,339 --> 00:13:20,132
Epo, më beso çfarë të bëj? [psherëtij]
182
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
Për të mos raportuar asgjë
derisa historia e plotë të jetë e qartë.
183
00:13:26,639 --> 00:13:28,557
A i besuat Carson Wolf?
184
00:13:30,726 --> 00:13:31,978
Jashtë rekordit?
185
00:13:33,645 --> 00:13:34,645
[Karen] Sigurisht.
186
00:13:35,857 --> 00:13:39,610
Ujku ishte pis.
Me shumë mundësi kjo është ajo që e ka vrarë atë.
187
00:13:40,945 --> 00:13:42,654
Kjo mbetet mes nesh, natyrisht,
188
00:13:42,738 --> 00:13:45,241
edhe pse dyshoj
ju e dinit tashmë shumicën e kësaj.
189
00:13:46,158 --> 00:13:48,619
- Kush të tha?
- Mmm.
190
00:13:48,702 --> 00:13:52,665
- E ke idenë se kush e vrau?
- Jo, unë... Pse të bëj?
191
00:13:57,962 --> 00:14:00,047
Shumë kohë keni kaluar
që kur keni ardhur në Nju Jork.
192
00:14:01,173 --> 00:14:04,510
I akuzuar për vrasje.
Ndihmoi në rrëzimin e Wilson Fisk.
193
00:14:04,593 --> 00:14:07,013
Së pari ju jeni një paralegal,
pastaj gazetar.
194
00:14:08,805 --> 00:14:12,268
A do të thoni se keni një tendencë
të përfshihesh tepër, Karen?
195
00:14:13,727 --> 00:14:15,229
Depends on what you mean.
196
00:14:18,065 --> 00:14:19,650
Frank Castle, për shembull.
197
00:14:21,277 --> 00:14:24,738
Ju ishit pjesë e ekipit të tij mbrojtës,
një avokat i ashpër për njeriun.
198
00:14:24,821 --> 00:14:26,115
Pastaj kur iku nga burgu,
199
00:14:26,198 --> 00:14:28,993
ai ju rrëmbeu
nga mbrojtja e policisë.
200
00:14:29,243 --> 00:14:31,123
- Prapëseprapë këtu ju uleni, i gjallë dhe mirë.
- [qesh]
201
00:14:31,203 --> 00:14:34,498
- Nuk kisha asgjë për t'u frikësuar nga Frank Castle.
- Ai vrau shumë njerëz.
202
00:14:36,125 --> 00:14:37,251
Ti me pyet mua...
203
00:14:37,960 --> 00:14:41,255
the story of Frank Castle's a tragedy.
Askush nuk del nga ai pus.
204
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
A është kjo arsyeja pse jam këtu?
205
00:14:45,801 --> 00:14:48,012
Flisni për raste të vjetra dhe një të vdekur?
206
00:14:54,560 --> 00:14:57,354
A ka folur ndonjëherë me ju
për kohën e tij në Afganistan?
207
00:14:58,189 --> 00:14:59,398
Kandahar?
208
00:15:01,817 --> 00:15:05,237
Agjenti Madani,
çfarë ndodhi saktësisht në doke?
209
00:15:05,321 --> 00:15:07,907
E dini, unë vetë isha në Kandahar
para kësaj.
210
00:15:08,699 --> 00:15:11,660
Rezulton se Kalaja mund të ketë qenë njeriu
Më duhej të flisja.
211
00:15:13,204 --> 00:15:15,497
Po, atëherë është turp
se ai ka vdekur.
212
00:15:16,790 --> 00:15:17,790
Po.
213
00:15:20,836 --> 00:15:23,255
- Çfarë lloj njeriu ishte ai?
- [përqesh]
214
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
E denjë. I sinqertë.
215
00:15:28,135 --> 00:15:30,012
Ai kishte një kod dhe një ndjenjë nderi.
216
00:15:31,180 --> 00:15:33,599
Çfarë mendoni se do të bënte
nëse do të ishte ende gjallë?
217
00:15:36,310 --> 00:15:38,062
Duke u kujdesur për biznesin e tij.
218
00:15:40,064 --> 00:15:43,692
Frank ishte një njeri më mirë të lihej vetëm,
Agjenti Madani.
219
00:15:45,152 --> 00:15:48,530
Ndoshta ne mund t'ia japim atij këtë,
tani që ai ka ikur.
220
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
[duke trokitur në derë]
221
00:15:58,874 --> 00:16:00,250
Dëshironi të më shihni?
222
00:16:01,210 --> 00:16:04,421
Unë dua që ju të gjurmoni
vendndodhjen e të gjithë këtyre burrave.
223
00:16:07,007 --> 00:16:09,802
Këto kanë diçka për të bërë
me armët e munguara?
224
00:16:10,344 --> 00:16:12,471
Është një listë e ushtarëve
kush mund të ketë qenë në dhomë
225
00:16:12,554 --> 00:16:14,181
kur Ahmed Zubejri u ekzekutua.
226
00:16:14,265 --> 00:16:15,807
E ngushtova sa më mirë.
227
00:16:15,891 --> 00:16:17,893
Operacioni në Kandahar
ishte jashtë librave,
228
00:16:17,977 --> 00:16:20,687
kështu që nuk ka asnjë rekord të ekipit
actually being there.
229
00:16:20,771 --> 00:16:21,811
Por që kur ishin atje,
230
00:16:21,855 --> 00:16:24,275
do të thotë gjithashtu se nuk ka të dhëna për to
duke qenë diku tjetër.
231
00:16:26,318 --> 00:16:31,157
Frank Castle, Edward Drogin,
Gunner Henderson.
232
00:16:31,240 --> 00:16:33,825
[përqesh] Kush e quan djalin e tyre Gunner?
233
00:16:34,994 --> 00:16:36,870
Këtu duhet të ketë 20 emra.
234
00:16:37,496 --> 00:16:39,540
Po. Unë jam duke bërë një bankë prej tyre
duke ditur diçka.
235
00:16:42,584 --> 00:16:46,838
E dini... mut i madh sapo ra.
236
00:16:48,049 --> 00:16:49,966
Ne mbetëm duke mbajtur bythët tanë
në duart tona.
237
00:16:50,051 --> 00:16:52,053
OIG po vjen për të na pjekur në skarë
mbi dështimet tona.
238
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
Dhe ti... Çfarë po bën?
239
00:16:54,555 --> 00:16:58,392
Ju jeni duke ndjekur një çështje për burra të vdekur
që askush nuk i intereson.
240
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
Më vjen keq, por jo.
241
00:17:01,187 --> 00:17:04,606
Unë nuk po e bëj këtë. Jo tani.
Dhe as ju nuk duhet.
242
00:17:13,907 --> 00:17:14,950
Hej.
243
00:17:20,497 --> 00:17:22,874
Frank Castle i vodhi ato armë.
244
00:17:23,750 --> 00:17:24,918
[përqesh]
245
00:17:25,001 --> 00:17:27,921
E di, mendoj se ndoshta duhet të kthehesh
në spital. Në rregull?
246
00:17:28,004 --> 00:17:31,175
Ai qëndroi pikërisht mbi mua.
Ai më shikoi në fytyrë.
247
00:17:32,676 --> 00:17:36,305
Kështu po më thoni
Ndëshkuesi nuk është vetëm i gjallë,
248
00:17:36,388 --> 00:17:39,600
por ai sapo vodhi një kamion plot me armë
nga poshtë hundëve tona?
249
00:17:40,059 --> 00:17:41,893
Kalaja më nxori nga makina ime.
250
00:17:43,520 --> 00:17:45,481
Pse do të më shpëtonte jetën Ndëshkuesi?
251
00:17:45,564 --> 00:17:49,193
Ai më shikoi drejt e më tha:
“Qëndro larg meje, Madani”.
252
00:17:49,276 --> 00:17:52,028
Çfarë do të thotë kjo? Çfarë po ndjek?
253
00:17:53,947 --> 00:17:56,367
[psherëtin] Epo, sido që të jetë...
254
00:17:56,450 --> 00:17:59,661
me arsenalin që sapo vodhi,
mund të vini bast se ai do të lëshojë disa trupa.
255
00:17:59,745 --> 00:18:03,874
Tani e doni këtë në ndërgjegjen tuaj?
Tregoji OIG. Dilni përpara kësaj gjëje.
256
00:18:03,957 --> 00:18:05,852
Fakti që ai është gjallë do të thotë
çështja juaj ka vlefshmëri.
257
00:18:05,876 --> 00:18:07,503
Unë nuk do të dal publikisht me këtë.
258
00:18:09,088 --> 00:18:10,339
Epo, kjo është thirrja juaj.
259
00:18:11,047 --> 00:18:14,260
Por ata më bëjnë një pyetje të drejtpërdrejtë për këtë
në një pyetje dhe përgjigje zyrtare?
260
00:18:15,636 --> 00:18:16,845
Unë nuk do të gënjej.
261
00:18:21,975 --> 00:18:24,121
[Dinah] Po. Unë jam duke bankuar në njërën prej tyre
duke ditur diçka.
262
00:18:24,145 --> 00:18:25,812
[mbështjellja e kasetës]
263
00:18:25,896 --> 00:18:30,651
[Sam] Frank Castle, Edward Drogin,
Gunner Henderson.
264
00:18:31,152 --> 00:18:33,904
[përqesh] Kush e quan djalin e tyre Gunner?
265
00:18:33,987 --> 00:18:35,822
[mbështjellja e kasetës]
266
00:18:35,906 --> 00:18:39,326
Edward Drogin, Gunner Henderson.
267
00:18:39,910 --> 00:18:41,662
Këtu duhet të ketë 20 emra.
268
00:18:41,745 --> 00:18:44,373
[Dinah] Po. Unë jam duke bankuar në njërën prej tyre
duke ditur diçka.
269
00:18:44,456 --> 00:18:46,082
[duke shtypur]
270
00:18:51,547 --> 00:18:53,089
Frank, ke postë.
271
00:19:06,102 --> 00:19:07,229
Unë do të kthehem.
272
00:19:08,855 --> 00:19:11,066
Do të më thuash si përshtatet Karen Page?
273
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
- Jo.
- E drejta.
274
00:19:14,361 --> 00:19:16,488
Epo, mund të përdorim pak qumësht.
275
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
Dhe disa këshilla saldimi 1/16. [kollitjet]
276
00:19:28,625 --> 00:19:29,751
[psherëtij]
277
00:19:39,928 --> 00:19:42,806
- Hej.
- Pra, pata një ditë interesante.
278
00:19:44,641 --> 00:19:47,603
Agjenti special i ngarkuar
279
00:19:47,686 --> 00:19:50,772
të hetimeve të Sigurisë Kombëtare
më thirri.
280
00:19:51,815 --> 00:19:56,445
- Merreni me mend se për kë donte të fliste?
- Po. Pra, u takuat me Madanin, a?
281
00:19:58,989 --> 00:20:00,657
Unë mendoj se ajo e di që ju jeni gjallë.
282
00:20:01,825 --> 00:20:04,953
E nxora nga një...
një makinë që digjet, kështu që ...
283
00:20:07,122 --> 00:20:08,624
Ajo ishte gjithashtu me kokë poshtë.
284
00:20:09,666 --> 00:20:11,460
Atëherë supozoj se duhej, apo jo?
285
00:20:11,543 --> 00:20:12,669
Unë mendoj.
286
00:20:15,714 --> 00:20:18,967
A kishit ndonjë gjë për të bërë
me atë makinën e djegur përmbys?
287
00:20:21,178 --> 00:20:22,346
Disi.
288
00:20:27,309 --> 00:20:29,436
Merreni që David Lieberman kishte, uh...
289
00:20:30,687 --> 00:20:33,148
- përgjigjet që kërkonit?
- Disa.
290
00:20:34,233 --> 00:20:36,777
Të njëjtët njerëz që erdhën pas meje
erdhi pas tij.
291
00:20:38,445 --> 00:20:40,989
- A është gjallë?
- Ai ishte i zgjuar.
292
00:20:41,948 --> 00:20:44,117
Doli përpara. Luajti posum.
293
00:20:47,329 --> 00:20:49,790
Ai e mbajti të sigurt familjen e tij, Karen.
294
00:20:53,627 --> 00:20:55,003
E dini, unë kam qenë...
295
00:20:57,673 --> 00:20:59,466
duke menduar për djalin tim, Frankin.
296
00:21:00,551 --> 00:21:05,055
Më kujtohet, dislokimi i dytë deri në të fundit
përfundoi papritur, apo jo?
297
00:21:05,138 --> 00:21:08,267
Kështu që unë duhet të kthehem në shtëpi, e dini.
Donte t'i befasonte.
298
00:21:09,393 --> 00:21:12,103
Unë tërhiqem në rrugë me makinë
dhe i dëgjoj të gjitha këto duke bërtitur,
299
00:21:12,187 --> 00:21:13,981
kjo bërtet nga brenda.
300
00:21:14,064 --> 00:21:16,525
Mbaj mend që mendova, "Oh, djalë.
Çfarë bëri fëmija tani?" E drejtë?
301
00:21:16,608 --> 00:21:20,362
[qesh] "Dua të them, ai mezi është
tetë vjeç. Sa keq mund të jetë?"
302
00:21:21,154 --> 00:21:23,073
Por unë eci në shtëpi ...
303
00:21:24,575 --> 00:21:27,494
dhe ai e ka pikturuar këtë marinë në mur.
304
00:21:28,495 --> 00:21:31,873
E di, ai nuk e vizatoi, Karen.
Ai e pikturoi atë.
305
00:21:33,584 --> 00:21:34,835
Është i madh.
306
00:21:34,918 --> 00:21:37,629
E dini, zë gjysmën e murit dhe...
307
00:21:38,714 --> 00:21:40,674
[qesh] ishte gjithashtu shumë mirë.
308
00:21:49,891 --> 00:21:51,602
E tërhoqa zvarrë jashtë.
309
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
E vendosa në tokë.
I kisha një gisht në fytyrë.
310
00:21:55,606 --> 00:21:57,232
Kështu që e pyeta. thashe...
311
00:21:58,483 --> 00:22:00,319
Unë i thashë: "Çfarë dreqin po mendonit?"
312
00:22:01,277 --> 00:22:05,741
Më ngriti sytë... si një burrë i vogël...
313
00:22:07,409 --> 00:22:09,828
Ai tha,
“Marinsat i trembin djemtë e këqij, babi.
314
00:22:12,664 --> 00:22:15,459
Kur nuk je këtu,
Është detyra ime të mbroj vajzat tona”.
315
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
Ata ishin më mirë pa mua, Karen.
316
00:22:24,593 --> 00:22:26,052
Dhe unë jam me ta ...
317
00:22:27,721 --> 00:22:30,223
Unë duke qenë pranë tyre, u vranë.
318
00:22:32,476 --> 00:22:34,185
Më duhet të gjej...
319
00:22:34,269 --> 00:22:37,814
Më duhet t'i gjej këta bastardë
që i mori nga unë. Duhet t'i vras.
320
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
- [duke nuhatur]
- [Frank belbëzon]
321
00:22:46,782 --> 00:22:49,075
Pra, ku përfundon kjo, Frank?
322
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
Sepse te shikoj dhe...
323
00:22:53,705 --> 00:23:00,546
zemra më thyhet sepse gjithçka që mund të shoh
është vetëm kjo e pafundme, që i bën jehonë vetmisë.
324
00:23:01,004 --> 00:23:03,840
- Nuk jam e vetmuar, Karen.
- marrëzi. Të gjithë jemi të vetmuar.
325
00:23:03,924 --> 00:23:06,468
Unë ndonjëherë mendoj se
kjo është gjithçka që është jeta, ne jemi thjesht...
326
00:23:06,552 --> 00:23:08,845
Ne vetëm po luftojmë që të mos jemi vetëm.
327
00:23:08,929 --> 00:23:11,306
Pra, çfarë dëshironi?
Çfarë duhet të bëj? A duhet ta lë të shkojë?
328
00:23:11,389 --> 00:23:14,350
Jo, por dua të ketë një pas.
Për ju.
329
00:23:14,935 --> 00:23:18,605
Thuaj që këta njerëz vdesin, apo jo?
Ju merrni atë që dëshironi.
330
00:23:18,689 --> 00:23:21,858
Ata do t'i pikturojnë si martirë, Frank.
A është kjo ajo që dëshironi?
331
00:23:21,942 --> 00:23:24,611
[belbëzon] Ju dëshironi t'i ktheni këto...
këta të poshtër bëhen heronj
332
00:23:24,695 --> 00:23:26,196
pa e ditur askush se çfarë ishin?
333
00:23:26,279 --> 00:23:29,199
- Cila është alternativa? Çfarë duhet të bëj?
- Ti i ekspozon.
334
00:23:29,700 --> 00:23:32,035
E drejtë, ju flisni me Madanin. Ose më thuaj.
335
00:23:32,118 --> 00:23:34,663
E drejtë, unë shkruaj një histori për të.
Ne e lëmë të vërtetën t'i varë ata.
336
00:23:34,746 --> 00:23:36,289
Këta njerëz vendosin se cila është e vërteta.
337
00:23:36,372 --> 00:23:37,499
- Nuk arrini.
- Ata...
338
00:23:37,583 --> 00:23:39,334
Ju nuk keni për ta bërë këtë!
339
00:23:39,418 --> 00:23:40,544
Tani, shiko, unë ...
340
00:23:41,670 --> 00:23:43,922
Unë nuk mund të shkoj pas këtyre burrave
dhe ju mbaj të sigurt.
341
00:23:44,005 --> 00:23:45,340
- Nuk mundem...
- Nuk ke nevojë.
342
00:23:45,423 --> 00:23:46,592
Çfarë do të thotë?
343
00:23:46,675 --> 00:23:50,762
Familja ime është zhdukur për shkak të asaj që unë di.
Ata janë zhdukur!
344
00:23:56,017 --> 00:23:57,143
Karen, unë...
345
00:23:58,144 --> 00:23:59,187
Hej.
346
00:24:00,981 --> 00:24:03,817
Nuk mund të lejoj që të ndodhë me ty,
e ke atë?
347
00:24:06,820 --> 00:24:08,655
Nuk mund ta lejoj të ndodhë.
348
00:24:09,740 --> 00:24:10,782
Ju lutem.
349
00:24:23,336 --> 00:24:26,131
[Agjent OIG] Çfarë shkoi keq, agjent Madani?
350
00:24:26,422 --> 00:24:28,842
Dikush dinte për marrëveshjen e armëve
dhe e rrëmbeu atë.
351
00:24:28,925 --> 00:24:31,762
A ishte kjo një dështim
në planifikimin dhe zbatimin e misionit tuaj?
352
00:24:31,845 --> 00:24:32,971
Jo për mendimin tim.
353
00:24:33,054 --> 00:24:34,973
Nuk ka asgjë
mund të kishit bërë ndryshe?
354
00:24:35,849 --> 00:24:36,850
Me rehati, sigurisht.
355
00:24:36,933 --> 00:24:40,646
Bëri ndonjë bisedë taktike
zhvillohet jashtë kësaj zyre?
356
00:24:42,022 --> 00:24:44,024
- Jo në dijeninë time.
- Jo.
357
00:24:44,107 --> 00:24:46,610
- Kush e hartoi planin taktik?
- Unë bëra.
358
00:24:46,693 --> 00:24:48,194
Dhe keni qenë të sigurt në këtë plan?
359
00:24:48,278 --> 00:24:50,446
Këto pyetje janë qesharake,
nëse mund të them kështu.
360
00:24:50,531 --> 00:24:54,117
Bëri njëri prej agjentëve
nga makina vijuese e shihni këtë të dyshuar?
361
00:24:54,493 --> 00:24:55,702
Nuk i keni pyetur ata?
362
00:24:55,786 --> 00:24:58,454
Unë e kuptoj që ju mund të inatosni
këto pyetje, agjent Madani,
363
00:24:58,539 --> 00:25:00,373
por ju lutem përgjigjuni atyre.
364
00:25:01,542 --> 00:25:03,209
Jo në dijeninë time.
365
00:25:03,293 --> 00:25:07,631
- Dhe ju i keni ndjekur autorët?
- [gruhet] Pothuajse i kapa edhe ata.
366
00:25:08,006 --> 00:25:10,717
Por ju ende nuk keni njohuri
kush mund te jene?
367
00:25:11,843 --> 00:25:13,011
Jo, nuk e bëj.
368
00:25:15,931 --> 00:25:17,515
Agjenti Stein?
369
00:25:18,475 --> 00:25:19,559
Na vjen keq.
370
00:25:20,101 --> 00:25:22,270
Do you have any suspects?
371
00:25:39,537 --> 00:25:40,664
[Sam psherëtin]
372
00:25:49,673 --> 00:25:50,757
[bie zilja e ashensorit]
373
00:26:04,229 --> 00:26:05,563
Mut!
374
00:26:06,982 --> 00:26:09,818
Mut! [psherëtij]
375
00:26:09,901 --> 00:26:12,904
[qesh]
Ti e dije mirë që nuk do ta tregoja.
376
00:26:15,991 --> 00:26:17,200
Shikoni...
377
00:26:18,785 --> 00:26:21,037
gjejmë njësinë e Kalasë,
burrat në atë listë,
378
00:26:21,121 --> 00:26:23,289
dhe shpresojmë se mund të na japin Kalanë.
379
00:26:25,792 --> 00:26:27,043
Këtu është gjendja ime.
380
00:26:27,127 --> 00:26:30,756
Ju merrni një javë. Një javë
për të gjetur Kalanë ose ndonjë lloj prove.
381
00:26:30,839 --> 00:26:35,135
Nëse nuk kemi asgjë,
atëherë do të shkoj vetë te Hernandez.
382
00:26:35,677 --> 00:26:37,178
Për hir të të dyve.
383
00:26:38,513 --> 00:26:39,931
[bie zilja e ashensorit]
384
00:26:42,809 --> 00:26:44,019
[psherëtij]
385
00:26:45,270 --> 00:26:48,064
[Marion] Në mirënjohje
të shërbimeve të shkëlqyera në këtë fushë,
386
00:26:48,148 --> 00:26:51,526
pavarësisht rrezikut të madh
dhe lëndime të rënda personale,
387
00:26:51,609 --> 00:26:56,531
është nderi im t'ju prezantoj
me Medaljen e Shquar të Inteligjencës.
388
00:26:59,910 --> 00:27:02,620
urime. Mos i thuaj askujt.
389
00:27:02,704 --> 00:27:04,831
- [turma qesh]
- Faleminderit, zonjë.
390
00:27:05,331 --> 00:27:07,042
[Marion]
Ju mund të mos e keni medaljen,
391
00:27:07,125 --> 00:27:10,128
por gjithë admirimin tonë,
që është e juaja për ta mbajtur.
392
00:27:10,211 --> 00:27:12,756
Epo, gjithçka më kushtoi ishte një sy.
393
00:27:12,839 --> 00:27:15,467
Epo, kjo u kushtoi armiqve tanë
një ferr shumë më tepër se kaq.
394
00:27:16,009 --> 00:27:19,554
Sakrificat tuaja morën pak
objektiva shumë të rënda jashtë loje, Bill.
395
00:27:19,638 --> 00:27:21,681
Për këtë, ju duhet të jeni shumë, shumë krenarë.
396
00:27:21,848 --> 00:27:24,059
Unë jam i gatshëm të ndihmoj kudo që të mundem.
397
00:27:25,560 --> 00:27:27,813
- Do të jesh pak kohë?
- Sigurisht.
398
00:27:27,896 --> 00:27:29,898
- Kaloni dhe më shihni më vonë.
- Do të bëjë.
399
00:27:29,981 --> 00:27:31,692
Po. Po ky djalë?
400
00:27:33,735 --> 00:27:36,738
Ai është diçka, njeriu yt, Gunner.
401
00:27:37,488 --> 00:27:38,907
Plotësisht jashtë rrjetit.
402
00:27:38,990 --> 00:27:42,118
E dini, pa energji elektrike,
pa telefon, pa internet.
403
00:27:42,202 --> 00:27:45,163
Nuk ka ujë të rrjedhshëm.
Si dreqin jetoni pa atë?
404
00:27:45,246 --> 00:27:47,165
Po. Ndoshta ai ka një pus.
405
00:27:48,041 --> 00:27:49,960
Si shumica e njerëzve të tjerë në planet.
406
00:27:50,043 --> 00:27:53,504
- Huh. Nuk e kishte menduar kurrë këtë.
- There's a shocker.
407
00:27:53,588 --> 00:27:58,218
E vetmja gjë në sistem është vepra
në tokën e familjes së tij dhe kabinën në të.
408
00:27:58,301 --> 00:28:03,139
Pikërisht, ky është një njeri që është,
ju e dini, duke u fshehur nga bota.
409
00:28:03,223 --> 00:28:04,575
[Frank] Ndoshta atij thjesht nuk i pëlqen.
410
00:28:04,599 --> 00:28:06,359
[Micro] Çfarë do të thotë ai
kur te paraqitesh?
411
00:28:06,810 --> 00:28:10,021
- A do t'ju presë me krahë hapur?
- Thjesht shkruani adresën.
412
00:28:10,105 --> 00:28:11,982
Vendoseni në një copë letër.
Vendoseni në dash.
413
00:28:12,065 --> 00:28:14,567
- Po vij me ty.
- [tallet] Mund ta harrosh.
414
00:28:14,650 --> 00:28:17,528
[qesh] Jo, jo, jo, jo.
"Harroje atë." Kjo është marrëzi.
415
00:28:17,612 --> 00:28:19,447
- Harrojeni.
- Në asnjë mënyrë!
416
00:28:19,781 --> 00:28:22,941
E dini çfarë? Thjesht je inatosur
për natën tjetër sepse thellë brenda...
417
00:28:22,993 --> 00:28:25,703
Jo! Thellë brenda, ju e dini që kam të drejtë.
418
00:28:25,787 --> 00:28:28,206
Ju nuk mund të pranoni të punoni me dikë
dhe pastaj prerë ato.
419
00:28:28,289 --> 00:28:30,041
Në rregull. Unë dua që ju të dëgjoni me kujdes.
420
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
- Ky djalë, ai nuk është shaka.
- Mirë.
421
00:28:32,043 --> 00:28:35,338
Shiko, nëse ai nuk na do atje,
Nuk kam kohë të kujdesem për ty.
422
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
Ju as nuk do ta dini se unë jam atje.
423
00:28:39,926 --> 00:28:41,428
Unë do të ndihmoj me ngarje.
424
00:28:41,845 --> 00:28:45,974
Të shkoj atje të gjithë, e di,
me sy të ndritshëm dhe me bisht shkurre. [qesh]
425
00:28:52,898 --> 00:28:55,275
Operacioni i Kandaharit, në rregull...
426
00:28:56,401 --> 00:29:00,655
u emërua, siç e dini, për Cerberus.
427
00:29:01,572 --> 00:29:06,452
Hellhound, qen roje me shumë koka
të botës së krimit.
428
00:29:06,536 --> 00:29:09,164
E cila tingëllon vërtet e frikshme, apo jo?
429
00:29:09,706 --> 00:29:15,086
Por Cerberus vjen nga "Kerberos",
Unë mendoj. greke.
430
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
[Franku mërmëritë] Jezu Krishti.
431
00:29:16,462 --> 00:29:18,381
Që do të thotë "i njollosur".
432
00:29:18,464 --> 00:29:22,052
Pra, Hades, ju e dini, Zoti i të Vdekurve ...
433
00:29:23,136 --> 00:29:25,764
fjalë për fjalë e quajti qenin e tij Spot.
434
00:29:26,014 --> 00:29:30,268
Dhe ti dhe Gunner, shumë vite më vonë...
[qesh]
435
00:29:30,351 --> 00:29:32,145
...ishin pjesë e Operacionit Spot.
436
00:29:32,228 --> 00:29:33,730
A keni mbaruar pothuajse me këtë?
437
00:29:33,980 --> 00:29:38,234
- Po. Ai thotë "përziej tërësisht".
- Është mirë, në rregull?
438
00:29:39,945 --> 00:29:41,822
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
439
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
Dëshironi që unë të vozis ndërsa ju hani?
440
00:29:43,364 --> 00:29:44,574
Jo, e kuptova.
441
00:30:00,173 --> 00:30:01,466
Ku e keni marrë atë?
442
00:30:02,717 --> 00:30:05,470
- Unë e bëra këtë.
- Çfarë do të thuash, ia dole?
443
00:30:06,262 --> 00:30:09,265
- Më bëre një?
- Jo.
444
00:30:10,975 --> 00:30:13,269
Këto gjëra ishin të gjitha në frigorifer,
ju e dini?
445
00:30:15,771 --> 00:30:17,148
Mendova se ju pëlqyen ato gjëra.
446
00:30:30,536 --> 00:30:32,831
[merr frymë rëndë]
447
00:30:32,914 --> 00:30:34,040
[duke trokitur në derë]
448
00:30:35,041 --> 00:30:37,168
Hej. Koha perfekte.
449
00:30:37,418 --> 00:30:40,922
- Doje të më shihje?
- Po, faleminderit që ndaluat. skocez?
450
00:30:41,381 --> 00:30:44,509
Duke ditur se çfarë mbani në dorë,
Do të isha budalla të thosha jo.
451
00:30:44,592 --> 00:30:45,718
Përgjigje e mirë.
452
00:30:47,220 --> 00:30:49,014
Epo, është shumë ditë, a?
453
00:30:49,097 --> 00:30:51,349
Po, dhe unë jam i përulur prej tij.
454
00:30:51,432 --> 00:30:53,726
- E pakuptimta. Ti e meriton.
- [psherëtij]
455
00:30:55,561 --> 00:30:59,690
Pra, thashethemet e kanë atë
se nuk ke shumë për këtë zyrë.
456
00:31:01,568 --> 00:31:05,363
Do të mendonit në një ndërtesë plot sekrete,
do të ishim më mirë të mbanim një.
457
00:31:05,530 --> 00:31:07,490
Ah. Atëherë thashethemet janë të vërteta.
458
00:31:08,074 --> 00:31:10,118
Drejtori po ngjitet lart
në një post kabineti.
459
00:31:10,201 --> 00:31:11,536
Zoti na ndihmoftë të gjithëve.
460
00:31:12,578 --> 00:31:15,623
Mbreti ka vdekur. Rroftë mbretëresha.
461
00:31:16,332 --> 00:31:18,251
Është koha që t'ju lënë vendin e madh,
Marion.
462
00:31:18,334 --> 00:31:19,460
Ata duhet të kenë herën e fundit.
463
00:31:19,544 --> 00:31:22,588
Kjo do të përfshinte favore
në vende që nuk doja asnjë borxh.
464
00:31:24,215 --> 00:31:26,718
Unë të dua si zëvendësdrejtorin tim, Bill.
465
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
Kam nevojë për dikë që mund t'i bëjë gjërat të ndodhin
dhe merrni vendime të vështira.
466
00:31:30,055 --> 00:31:33,641
Sepse ndryshe nga paraardhësi im,
Unë nuk jam politik
467
00:31:33,724 --> 00:31:35,643
dhe nuk jam i shqetësuar
cila është lëvizja ime e radhës.
468
00:31:35,726 --> 00:31:38,104
Dua vetëm rezultate dhe siguri.
469
00:31:38,188 --> 00:31:40,606
Integriteti i asaj që ndodh këtu
është parësore.
470
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
Dhe kam nevojë për njerëz që e kuptojnë këtë.
471
00:31:43,276 --> 00:31:47,197
Sjellja e dikujt nga operacionet e fshehta
nuk do t'i përshtatet mbrojtjes apo shtetit.
472
00:31:47,280 --> 00:31:48,990
Thjesht më lër të shqetësohem për këtë.
473
00:31:49,240 --> 00:31:51,576
Shiko, ti ke udhëhequr
disa nga opsionet më efektive
474
00:31:51,659 --> 00:31:53,661
në historinë më të re të kësaj agjencie.
475
00:31:53,744 --> 00:31:55,997
Por ke te drejte.
Të të sjellë si zëvendësdrejtor
476
00:31:56,081 --> 00:31:57,332
patjetër do të bëhet politik.
477
00:31:57,415 --> 00:31:59,918
Kështu që unë duhet të di, Bill,
mes meje dhe teje...
478
00:32:00,293 --> 00:32:02,295
a ka ndonjë skelete të varrosur atje
479
00:32:02,378 --> 00:32:04,797
që mund të kthehet
dhe të na kafshojë të dyve në bythë?
480
00:32:05,465 --> 00:32:06,465
Jo, zonjë.
481
00:32:07,300 --> 00:32:08,426
Will you work with me?
482
00:32:10,511 --> 00:32:11,554
Do të isha i nderuar.
483
00:32:13,264 --> 00:32:15,141
Mirë. Ja tek ne.
484
00:32:18,686 --> 00:32:22,107
Sapo të shkoj lart, tërhiq furgonin nga rruga.
Ju qëndroni të fshehur.
485
00:32:23,358 --> 00:32:24,567
[psherëtij]
486
00:32:25,651 --> 00:32:26,736
Frank.
487
00:32:28,571 --> 00:32:29,906
Çfarë mund të dëmtojë? Merre atë.
488
00:32:31,782 --> 00:32:34,119
Unë nuk dua të dëgjoj nga ju
nëse nuk dëgjoni nga unë.
489
00:32:35,745 --> 00:32:38,081
Në rregull. Ju qëndroni në furgon.
490
00:32:39,457 --> 00:32:41,542
Mos i ndotni duart këtë herë.
491
00:32:41,626 --> 00:32:42,710
[grimë]
492
00:34:11,757 --> 00:34:12,925
Topiçi?
493
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
Ju këtu?
494
00:34:21,101 --> 00:34:22,768
Gunner, është Frank Castle!
495
00:34:26,356 --> 00:34:28,274
Vëlla, dua vetëm të flasim!
496
00:34:47,502 --> 00:34:49,420
Hajde, Gunner, është Frank!
497
00:35:02,100 --> 00:35:03,309
Gunner!
498
00:35:22,412 --> 00:35:23,996
[rhermë dhe ulërima]
499
00:35:28,418 --> 00:35:29,752
[grimë]
500
00:35:32,630 --> 00:35:33,964
[rënkim]
501
00:35:35,508 --> 00:35:36,884
[gulçim]
502
00:35:41,096 --> 00:35:42,473
Zoti e mallkoftë.
503
00:35:47,478 --> 00:35:49,605
Gunner, Zoti e mallkoftë, është Frank Castle!
504
00:35:49,689 --> 00:35:52,483
Hajde. Unë nuk jam pjesë e saj, vëlla.
Unë kurrë nuk kam qenë.
505
00:35:54,485 --> 00:35:56,404
Hej. Hej!
506
00:35:58,030 --> 00:36:01,826
Hej, hej, hej, hej.
Unë nuk jam armiku yt, vëlla.
507
00:36:01,909 --> 00:36:04,204
[duke gulçuar] Jam unë.
508
00:36:04,287 --> 00:36:07,748
Ajo kasetë që ke bërë...
ata menduan se isha unë.
509
00:36:07,832 --> 00:36:09,083
Ata vranë familjen time për këtë.
510
00:36:11,126 --> 00:36:13,254
Schoonover. Na tradhtoi.
511
00:36:14,339 --> 00:36:15,423
Dhe unë e uli atë.
512
00:36:18,801 --> 00:36:22,472
Unë dua vetëm një emër, mirë?
Dua emra dhe do të të lë të jesh.
513
00:36:22,555 --> 00:36:23,598
Zot!
514
00:36:26,684 --> 00:36:28,478
[pantallonat] Hajde.
515
00:36:30,563 --> 00:36:31,647
Hajde.
516
00:36:32,147 --> 00:36:34,108
Hej, jam unë.
517
00:36:43,368 --> 00:36:44,369
Më vjen keq që ju qëllova.
518
00:36:45,077 --> 00:36:46,246
Epo, mut.
519
00:36:47,038 --> 00:36:48,664
Po, vëlla, edhe unë.
520
00:36:49,164 --> 00:36:50,458
Zot! [grimë]
521
00:36:53,753 --> 00:36:55,504
Me vjen keq per familjen tende.
522
00:36:58,716 --> 00:37:00,301
Agjenti Portokalli.
523
00:37:01,927 --> 00:37:04,555
E dini kush është ai? You have a name?
524
00:37:05,681 --> 00:37:06,681
Nr.
525
00:37:08,058 --> 00:37:11,771
Pra, pse e bëre, burrë, pse...
Pse e bëre kasetën?
526
00:37:13,940 --> 00:37:16,943
[shfryn ashpër]
Ishte ky fëmijë në bazë...
527
00:37:18,403 --> 00:37:21,113
Djali i ri, 19 vjeç, ndoshta.
528
00:37:22,907 --> 00:37:24,284
Ai më dha thikën e tij ...
529
00:37:26,201 --> 00:37:29,163
sepse më ra diku timen.
530
00:37:31,624 --> 00:37:33,418
Thika është një gjë e shenjtë, Frank.
531
00:37:37,046 --> 00:37:40,300
Gjithsesi, ky fëmijë u vra dhe...
532
00:37:41,842 --> 00:37:46,597
Unë zbrita në morg për t'i dhënë
thikën e tij mbrapa, jepni nderimet e mia.
533
00:37:48,808 --> 00:37:50,059
Pastaj e pashë.
534
00:37:52,728 --> 00:37:54,314
E kishin hapur atë djalin.
535
00:37:55,731 --> 00:37:58,150
Ata po vendosnin thasë me drogë
në trupin e tij.
536
00:38:00,069 --> 00:38:01,321
Sikur të ishte asgjë.
537
00:38:03,698 --> 00:38:07,242
Si, vetëm një kufomë bosh.
Ai dhe të gjithë të tjerët aty brenda.
538
00:38:11,539 --> 00:38:12,873
Who was it, Gunner?
539
00:38:13,457 --> 00:38:14,834
Kush ishte në dhomë?
540
00:38:16,168 --> 00:38:18,838
Ishte koloneli, Bennett...
541
00:38:20,756 --> 00:38:23,593
ai që drejton morgun.
Ai dhe Portokallia.
542
00:38:25,636 --> 00:38:27,972
Nuk e dija se kush ishte në të,
të cilit mund t'i besoja.
543
00:38:28,055 --> 00:38:29,557
[tehet e helikopterit rrotullohen]
544
00:38:31,601 --> 00:38:33,769
- Ata me ju?
- Mut, jo.
545
00:38:47,199 --> 00:38:49,034
Frank, ke shoqëri.
546
00:38:53,706 --> 00:38:55,082
[ushtari 1] Le të shkojmë! Le të shkojmë!
547
00:39:11,641 --> 00:39:12,892
Nxitoni! Nxitoni!
548
00:39:19,565 --> 00:39:20,816
[ushtari bërtet]
549
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
[të shtëna me armë]
550
00:39:45,132 --> 00:39:46,133
[bilbil]
551
00:40:01,982 --> 00:40:03,401
[duke bërtitur]
552
00:40:04,109 --> 00:40:05,110
[gulçim]
553
00:40:08,781 --> 00:40:10,282
[bërthet]
554
00:40:13,494 --> 00:40:15,245
Mut!
555
00:40:25,881 --> 00:40:27,216
[ushtari duke rënkuar]
556
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
[grimë]
557
00:41:06,213 --> 00:41:07,548
[grimë]
558
00:41:12,762 --> 00:41:14,722
- [Guteri duke rënkuar]
- [klikimi i armës]
559
00:41:32,823 --> 00:41:34,116
[gulçim]
560
00:41:44,502 --> 00:41:45,795
[Frank] Sa keq?
561
00:41:45,878 --> 00:41:49,882
- Mund të luftoj. Sa shumë?
- Pesë, ndoshta gjashtë.
562
00:41:55,429 --> 00:41:59,141
Frank, po supozoj se ti dhe shoku yt
a fshihen të dy pas pemës, po?
563
00:42:00,309 --> 00:42:03,646
Dy më të afërt janë pas jush
në pesë dhe shtatë.
564
00:42:06,774 --> 00:42:08,067
[Frank rënkon]
565
00:42:13,488 --> 00:42:16,491
Tani ata do të dalin
pas jush nga të dyja anët e pemës
566
00:42:16,576 --> 00:42:18,416
dhe pastaj keni dhjetë sekonda
deri në çiftin tjetër
567
00:42:18,493 --> 00:42:21,038
ju vjen nga përpara
duke e bërë atë një zjarr të kryqëzuar.
568
00:42:23,749 --> 00:42:24,917
[grimë]
569
00:42:28,713 --> 00:42:30,380
Le të shkojmë. Le të shkojmë. [gulçim]
570
00:42:30,464 --> 00:42:31,591
[mbytje]
571
00:42:41,809 --> 00:42:44,645
Tatëpjetë. Lëvizni. Shpejt.
572
00:43:01,453 --> 00:43:02,830
[të shtëna me armë]
573
00:43:05,833 --> 00:43:07,960
Mendoj se morëm pak ndihmë nga lart.
574
00:43:09,044 --> 00:43:10,045
[klikime me armë]
575
00:43:11,255 --> 00:43:13,465
Mut. Le të shkojmë.
576
00:43:52,254 --> 00:43:53,255
[grimë]
577
00:43:53,923 --> 00:43:54,924
[grykë]
578
00:43:56,091 --> 00:43:58,427
- [të shtëna me armë]
- Hajde! Hajde!
579
00:43:58,510 --> 00:44:00,721
Hajde! Hajde!
580
00:44:00,805 --> 00:44:01,806
[pantallonat]
581
00:44:02,806 --> 00:44:05,601
Do të vdesësh, më dëgjon?
Unë do të të vras!
582
00:44:06,310 --> 00:44:07,853
Ju do të vdisni!
583
00:44:09,354 --> 00:44:10,397
[Bërtet]
584
00:44:11,649 --> 00:44:12,900
[rënkim]
585
00:44:20,574 --> 00:44:23,618
Kushdo që të jeni, unë po vij për ju.
586
00:44:24,912 --> 00:44:25,955
[ushtari bërtet]
587
00:44:38,759 --> 00:44:40,511
[shfryn rëndë] Ashtu si kohët e vjetra.
588
00:44:41,220 --> 00:44:42,596
Gunner.
589
00:44:44,098 --> 00:44:46,517
- Hajde. Hajde.
- [rënkon]
590
00:44:46,726 --> 00:44:47,935
[sforcim]
591
00:44:49,687 --> 00:44:51,563
Duhet të largohesh nga këtu, burrë.
592
00:45:14,544 --> 00:45:16,255
[Zach] Sa kohë do të presim?
593
00:45:22,344 --> 00:45:23,470
Le të hamë vetëm.
594
00:45:42,447 --> 00:45:44,033
[të dy rënkojnë]
595
00:45:44,992 --> 00:45:46,243
[Frank mërmëritë]
596
00:45:56,086 --> 00:45:58,338
- Hajde. Hajde.
- [Guteri duke rënkuar]
597
00:45:58,422 --> 00:46:00,424
Kjo është ajo. Hajde.
598
00:46:08,432 --> 00:46:09,766
[të dy gulçojnë]
599
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
- Më vjen keq.
- Oh, dreqin, burrë.
600
00:46:28,243 --> 00:46:30,621
Gjithmonë mendoja
Do të vdisja gjithsesi në këto pyje.
601
00:46:31,080 --> 00:46:33,498
[ fishkëllimë dhe kollë]
602
00:46:34,333 --> 00:46:37,753
Shh. Hajde. Hej.
603
00:46:38,838 --> 00:46:40,714
- Jo.
- [vazhdon fishkëllimë]
604
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
Hej.
605
00:46:44,093 --> 00:46:45,928
- Më varros, burrë.
- Ndalo këtë.
606
00:46:46,011 --> 00:46:48,347
Vetëm më varros.
Më premto se do të më varrosësh, mirë?
607
00:46:48,430 --> 00:46:49,556
[gulçim]
608
00:46:54,144 --> 00:46:55,437
Në rregull.
609
00:46:56,480 --> 00:46:57,481
Në rregull.
610
00:46:59,066 --> 00:47:01,776
Oh, dreq. Oh, dreq. Oh, dreq.
611
00:47:05,906 --> 00:47:08,367
Vetëm qëndroni këtu. Unë do të marr ndihmë.
612
00:47:08,742 --> 00:47:09,910
Vetëm qëndroni këtu.
613
00:47:10,785 --> 00:47:13,956
Unë do të kthehem. Do të kthehem, Gunner.
Ju qëndroni.
614
00:47:14,998 --> 00:47:16,959
[vazhdon fishkëllimë]
615
00:47:21,797 --> 00:47:24,341
[Frank rënkim dhe gulçim]
616
00:48:08,468 --> 00:48:09,803
[gulçim]
617
00:48:23,567 --> 00:48:26,111
Pra... duke pirë?
618
00:48:28,030 --> 00:48:29,323
Duke pirë.
619
00:48:32,159 --> 00:48:33,285
Ditë e vështirë?
620
00:48:34,828 --> 00:48:36,330
Po. Më duhej të merrja një vendim
621
00:48:36,413 --> 00:48:38,832
dhe nuk e kam idenë
nëse do të bëja të duhurin.
622
00:48:38,916 --> 00:48:41,036
Ndonjëherë mendoj se e vetmja mënyrë
për të kaluar në këtë botë
623
00:48:41,085 --> 00:48:43,920
do ta heqësh atë për një kohë, e di?
624
00:48:44,964 --> 00:48:47,382
Dhe nëse ndihmon, kam pasur edhe një ditë të keqe.
625
00:48:50,719 --> 00:48:53,097
Pra, çfarë do të bëjmë për këtë?
626
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Unë jam i hapur për sugjerime.
627
00:48:58,769 --> 00:48:59,853
ju jeni?
628
00:49:02,356 --> 00:49:05,317
Dua të them, brenda arsyes.
629
00:49:06,401 --> 00:49:07,777
Pse? Çfarë keni në mendje?
630
00:49:09,321 --> 00:49:10,864
[duke marrë frymë rëndë]
631
00:49:13,117 --> 00:49:14,159
[gulçim dhe rënkim]
632
00:49:14,243 --> 00:49:16,161
Hej, jeni mirë? Jeni ne rregull?
633
00:49:16,245 --> 00:49:17,537
Unë jam mirë.
634
00:49:33,053 --> 00:49:34,304
[të dy qeshin]
635
00:49:35,639 --> 00:49:38,267
Ua, hë, kush. Çfarë ndodhi?
636
00:49:38,350 --> 00:49:40,477
- Hej, mos u ndal.
- Çfarë ndodhi me ju?
637
00:49:40,560 --> 00:49:41,936
Shh.
638
00:49:43,272 --> 00:49:44,481
[grimë]
639
00:50:01,331 --> 00:50:02,624
[të dy rënkojnë]
640
00:50:50,672 --> 00:50:52,091
Oh, dreq!
641
00:51:03,727 --> 00:51:04,811
[grimë]
642
00:51:28,293 --> 00:51:29,294
[grimë]
643
00:51:59,574 --> 00:52:00,575
[shfryn]
644
00:52:15,965 --> 00:52:17,176
Eja tani, Frank.
645
00:52:18,176 --> 00:52:20,470
Çdo gjë do të jetë në rregull, në rregull?
646
00:52:21,096 --> 00:52:22,639
Gjithçka do të jetë në rregull.
647
00:52:27,602 --> 00:52:28,937
[rrënqet lehtë]
648
00:52:41,658 --> 00:52:42,659
[qesh]
649
00:52:44,328 --> 00:52:45,454
[Frank rënkon]
650
00:52:47,331 --> 00:52:49,458
Mund të jetë ende shpresë për ju, Spook.
651
00:52:53,878 --> 00:52:55,880
[psherëtij] Mirë, në rregull.
652
00:52:57,090 --> 00:52:58,300
Në rregull.
653
00:53:01,720 --> 00:53:03,638
[duke luajtur muzikë dramatike]
653
00:53:04,305 --> 00:53:10,786
Shikoni të gjitha episodet falas në
www.FlixTor.to