1 00:00:48,802 --> 00:00:50,395 الجميع في موقفهم. 2 00:00:51,976 --> 00:00:54,017 - يبدأ. - الصمت من فضلك! 3 00:00:54,216 --> 00:00:56,075 - إنه قيد التشغيل. - إعلان. 4 00:00:56,884 --> 00:00:58,747 14 ضربة 2، الأولى. 5 00:01:01,017 --> 00:01:02,226 فعل! 6 00:01:04,809 --> 00:01:07,262 أنا لا أرى ما لديها الذي يعجبك كثيرا. 7 00:01:10,172 --> 00:01:11,547 أنا لا أحبها. 8 00:01:12,497 --> 00:01:13,789 إنها تثير إعجابي. 9 00:01:15,294 --> 00:01:18,676 بعد سنوات، عبور فرنسا للعثور على هذا الرجل 10 00:01:19,411 --> 00:01:20,684 إنها تثير إعجابي. 11 00:01:24,890 --> 00:01:27,738 عندما غادرت، لم أفعل حتى اعبر الشارع للحاق بك. 12 00:01:35,919 --> 00:01:37,583 يقطع! جيد جدًا. 13 00:01:37,970 --> 00:01:40,043 كان ذلك جيدًا جدًا، ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 14 00:01:40,491 --> 00:01:42,817 "عندما غادرت" لا تقل ذلك لعينيها 15 00:01:43,382 --> 00:01:45,387 أخبرها بمزيد من ضبط النفس.. 16 00:01:45,625 --> 00:01:48,375 … كما لو أنك لم تكن فخوراً بذلك. 17 00:01:48,976 --> 00:01:50,594 أنت تنظر إليه بنفس الطريقة. لا تغير شيئا. 18 00:01:50,657 --> 00:01:52,298 هيا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى على الفور. 19 00:02:02,708 --> 00:02:04,583 - يبدأ. - الصمت من فضلك! 20 00:02:06,082 --> 00:02:07,929 - إنها تتدحرج. - إعلان. 21 00:02:08,986 --> 00:02:10,813 14 ضربة 2، ثانية. 22 00:02:11,963 --> 00:02:13,088 فعل! 23 00:02:37,751 --> 00:02:39,460 - هنا. - شكرًا. 24 00:02:53,500 --> 00:02:55,016 أنت تعلم أنني رأيت دانيال. 25 00:02:56,567 --> 00:02:57,609 من؟ 26 00:02:58,533 --> 00:03:00,700 دانيال. والدي. 27 00:03:02,830 --> 00:03:04,039 في الأفلام؟ 28 00:03:04,578 --> 00:03:05,744 لا، حقيقي. 29 00:03:08,270 --> 00:03:11,086 لقد تركت رسالة مع وكيله وكتب لي مرة أخرى. 30 00:03:16,098 --> 00:03:17,515 لماذا فعلت ذلك؟ 31 00:03:18,723 --> 00:03:20,985 أوه، أردت فقط مقابلته. 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,100 مقابلته؟ 33 00:03:23,125 --> 00:03:25,666 لم يفعل أي شيء من أجلك أبدًا. هذا لن يتغير. 34 00:03:26,316 --> 00:03:27,664 لقد كان لطيفًا جدًا. 35 00:03:28,981 --> 00:03:30,564 لطيف جدًا؟ بالطبع. 36 00:03:31,898 --> 00:03:34,773 بالطبع كان سيكون كذلك. ماذا يكلفه الآن؟ 37 00:03:41,867 --> 00:03:43,492 أردت فقط رؤيته. 38 00:03:43,575 --> 00:03:46,700 لكنه لم يريدك أبداً! ألا تفهم ذلك؟ 39 00:03:47,071 --> 00:03:48,453 لقد رفعتك. 40 00:03:49,906 --> 00:03:51,406 اسمك هو اسمي. 41 00:04:03,356 --> 00:04:04,961 لا، إنه ليس لطيفًا جدًا. 42 00:04:05,391 --> 00:04:07,643 مثل أي رجل، يمارس الجنس مع كل ما يستطيع ... 43 00:04:07,668 --> 00:04:09,555 ثم يعود لرؤية الزوجة. 44 00:04:10,290 --> 00:04:11,665 هل هذا ما تريد؟ 45 00:04:12,617 --> 00:04:14,125 ثم المضي قدما. افعلها. 46 00:04:15,090 --> 00:04:16,548 توقف عن البكاء. 47 00:04:18,125 --> 00:04:20,860 - لست كذلك. - توقف عن البكاء. 48 00:05:19,458 --> 00:05:21,664 - حتى باعتباره العنوان الرئيسي؟ - أوه لا. 49 00:05:22,515 --> 00:05:25,140 لا أستطبع. أنا لا أفهم أي شيء عما يفعله 50 00:05:25,653 --> 00:05:27,403 أفلامه طنانة للغاية. 51 00:05:27,977 --> 00:05:30,539 فقط لأنك لا تفهم، لا يعني أنها الطنانة. 52 00:05:30,613 --> 00:05:34,593 الأب الذي يركض في الصحراء... نحن لا نعرف حتى من هو بعد. 53 00:05:35,546 --> 00:05:38,336 إنه متقدم على المجموعة. إنه صانع أفلام عظيم. 54 00:05:38,458 --> 00:05:40,688 - هراء. - هل شاهدت أفلامه؟ 55 00:05:40,836 --> 00:05:42,344 - لا. - سآخذك لرؤيتهم. 56 00:05:42,500 --> 00:05:43,946 حسنا، حظا سعيدا. 57 00:05:44,259 --> 00:05:46,137 أحب أن أصور معه. 58 00:05:46,273 --> 00:05:47,813 لن يعرف بوجودي 59 00:05:47,866 --> 00:05:48,737 هراء. 60 00:05:48,762 --> 00:05:51,317 أنا الموقت القديم. هذا هو الحال. 61 00:05:51,500 --> 00:05:53,875 وفي الوقت نفسه، ليس بالنسبة لي ليطلب منه الدور. 62 00:05:54,583 --> 00:05:56,469 الممثلون لا يختارون الأدوار. 63 00:05:56,500 --> 00:05:58,270 الأدوار تختار الممثلين. 64 00:05:58,453 --> 00:05:59,961 كم عمرك يا ماريا؟ 65 00:06:00,593 --> 00:06:01,602 ستة عشر. 66 00:06:01,688 --> 00:06:04,524 أوه نعم ... العام المليء بالمخاطر. 67 00:06:04,649 --> 00:06:07,453 لديك نظرة جميلة جدا. يجب عليك تسليط الضوء عليه. 68 00:06:07,606 --> 00:06:08,394 شكرًا لك. 69 00:06:08,489 --> 00:06:12,860 سيداتي وسادتي، الجميع في موقع التصوير لتحديد المواقع. شكرًا لك. 70 00:06:12,962 --> 00:06:14,789 - جيد؟ - بخير. 71 00:06:17,468 --> 00:06:19,446 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 72 00:06:21,728 --> 00:06:23,728 هيا هيا أيها "الزمن القديم" 73 00:06:31,428 --> 00:06:32,757 ماذا تفعل؟ 74 00:06:33,571 --> 00:06:35,657 أنا أحفظ التاريخ. لدي اختبار. 75 00:06:35,738 --> 00:06:37,617 هل تريد مني أن أختبرك؟ 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,836 شكرا، ولكن لا أعرف جميع التواريخ حتى الآن. 77 00:06:44,795 --> 00:06:46,532 هل مازلت ترى والدك؟ 78 00:06:50,530 --> 00:06:51,780 قليلا، نعم. 79 00:07:02,403 --> 00:07:04,000 حسنا، تفضل، أخبرني. 80 00:07:06,549 --> 00:07:08,008 ماذا تريد أن تعرف؟ 81 00:07:09,504 --> 00:07:10,610 لا أعرف. 82 00:07:11,489 --> 00:07:12,969 هل قدمك لزوجته ؟ 83 00:07:13,970 --> 00:07:14,985 لا. 84 00:07:17,692 --> 00:07:20,055 لكنه يريد مني أن نلتقي أخي وأختي غير الشقيقة. 85 00:07:26,231 --> 00:07:27,813 ترى، فإنه لا يزعجه. 86 00:07:30,101 --> 00:07:31,492 أعتقد أنني كنت مخطئا. 87 00:07:42,966 --> 00:07:45,047 لقد قدمني لصديق له أيضا. 88 00:07:46,341 --> 00:07:47,711 لن تخمن أبدًا من. 89 00:07:48,299 --> 00:07:49,258 من؟ 90 00:07:53,395 --> 00:07:54,688 آلان ديلون. 91 00:07:57,176 --> 00:07:58,734 هل قابلت آلان ديلون؟ 92 00:07:59,069 --> 00:08:00,071 نعم. 93 00:08:00,775 --> 00:08:03,219 ماذا إذن؟ ماذا فعلت معه؟ 94 00:08:04,804 --> 00:08:09,102 حسنا، لا شيء. تناولنا الغداء مع دانيال وأشخاص آخرين. 95 00:08:10,062 --> 00:08:11,063 كان لطيفا. 96 00:08:11,195 --> 00:08:12,719 انظر، لقد قلت "دانيال". 97 00:08:15,129 --> 00:08:17,274 لا يمكنك أن تقول "أبي". أنت تقول "دانيال". 98 00:08:36,291 --> 00:08:38,172 لماذا تتعب نفسك بالدراسة؟ 99 00:08:38,890 --> 00:08:40,586 لا حاجة للذهاب إلى الفصل بعد الآن. 100 00:08:41,947 --> 00:08:44,211 منذ أن كنت تتسكع على المجموعات... 101 00:08:44,416 --> 00:08:46,666 وأنت تتناول العشاء مع آلان ديلون؟ 102 00:08:46,836 --> 00:08:48,583 ما الفائدة من الذهاب إلى الفصل؟ 103 00:08:48,672 --> 00:08:50,474 - لقد طلبت مني أن أقول لك. - اسكت! 104 00:08:50,879 --> 00:08:52,044 اسكت! 105 00:08:56,382 --> 00:08:57,382 تعال. 106 00:08:58,309 --> 00:08:59,529 ماذا تفعل؟ 107 00:09:01,343 --> 00:09:02,843 تعال. استيقظ. 108 00:09:03,478 --> 00:09:04,615 لا. 109 00:09:05,465 --> 00:09:06,552 لا؟ 110 00:09:07,291 --> 00:09:08,900 اخرج من هنا، أقول لك! تعال! 111 00:09:08,931 --> 00:09:09,925 اخرج! 112 00:09:09,950 --> 00:09:12,200 - هيا، اخرج من منزلي! - توقف! 113 00:09:12,288 --> 00:09:14,204 - اخرج من هنا! - ما هو الخطأ؟ 114 00:09:14,294 --> 00:09:16,567 اذهب للعيش مع والدك، إذا كان لطيفا جدا. 115 00:09:16,750 --> 00:09:18,505 اذهب للتباهي في مكان آخر. 116 00:09:18,825 --> 00:09:21,513 لا أريد أن أراك بعد الآن. هل تسمعني؟ اخرج من هنا. 117 00:09:21,700 --> 00:09:22,666 - توقف! - اخرج من هنا! 118 00:09:22,833 --> 00:09:25,791 - أردت فقط رؤيته! - لا أريد رؤيتك بعد الآن! 119 00:09:25,856 --> 00:09:27,247 اخرج من هنا! 120 00:10:05,327 --> 00:10:06,438 هل أنت بخير؟ 121 00:10:09,813 --> 00:10:11,533 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 122 00:10:12,877 --> 00:10:14,977 قلت لك أن تنتظر بواسطة كشك. 123 00:10:17,557 --> 00:10:19,477 لم أكن أفكر. آسف. 124 00:10:20,481 --> 00:10:21,712 كنت متعبا. 125 00:10:27,301 --> 00:10:28,593 سوف يكون على ما يرام. 126 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 إيه؟ 127 00:10:32,845 --> 00:10:34,360 لقد طردتني. 128 00:10:38,356 --> 00:10:41,063 تلك أختي لديه مزاج سيء في بعض الأحيان. 129 00:10:44,392 --> 00:10:46,184 سوف تنام في المنزل. 130 00:10:46,715 --> 00:10:48,257 وغدا، سوف نتصل بها. 131 00:10:48,486 --> 00:10:50,759 ستقول إنها آسفة.. سترى. 132 00:10:54,000 --> 00:10:55,634 إنها لا تريدني بعد الآن. 133 00:10:57,304 --> 00:10:59,587 - لم تكن تريدني أبداً. - لا تقل ذلك. 134 00:10:59,622 --> 00:11:00,705 هذا صحيح. 135 00:11:11,176 --> 00:11:12,384 تعال معنا. 136 00:11:20,247 --> 00:11:22,032 - فقط للتحدث معه. - مستحيل. 137 00:11:22,062 --> 00:11:24,895 - دقيقتين. - أنت بحاجة إلى تحديد موعد. 138 00:11:25,062 --> 00:11:26,770 مثل هذا، ليس من الممكن. 139 00:11:27,835 --> 00:11:29,024 لو سمحت. 140 00:11:29,567 --> 00:11:31,025 توقفي عن ذلك يا آنسة. 141 00:11:36,770 --> 00:11:38,134 السيد برهمان؟ 142 00:11:38,705 --> 00:11:39,618 نعم؟ 143 00:11:40,353 --> 00:11:41,728 أود أن أراك. 144 00:11:43,426 --> 00:11:45,126 لقد جئت من دانيال جيلين. 145 00:11:45,738 --> 00:11:46,945 وأنت؟ 146 00:11:47,361 --> 00:11:48,532 ابنته. 147 00:11:52,223 --> 00:11:53,188 - اجلس. 148 00:11:59,758 --> 00:12:01,841 لديك نفس النظرة الحازمة. 149 00:12:04,179 --> 00:12:05,512 ما اسمك؟ 150 00:12:06,929 --> 00:12:08,095 ماريا. 151 00:12:09,063 --> 00:12:10,385 ماريا شنايدر. 152 00:12:11,814 --> 00:12:13,773 وماذا يمكنني أن أفعل لك يا ماريا؟ 153 00:12:14,173 --> 00:12:15,828 إنه مثل هذا...أنا... 154 00:12:19,859 --> 00:12:21,602 أرغب في الانضمام إلى وكالتك. 155 00:12:23,226 --> 00:12:24,399 كوني ممثلة. 156 00:12:24,611 --> 00:12:25,653 نعم. 157 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 لكنك صغير جدًا. 158 00:12:28,512 --> 00:12:29,477 لا. 159 00:12:31,025 --> 00:12:34,067 كونها ابنة النجم لا يكفي أن تكون ممثلة. 160 00:12:37,859 --> 00:12:39,868 لا أعرف ما الذي ملكني للمجيء إلى هنا. 161 00:12:41,891 --> 00:12:43,033 انتظر! 162 00:12:43,324 --> 00:12:44,993 قلت انتظر. 163 00:12:46,590 --> 00:12:48,180 أعود، والجلوس. 164 00:12:52,005 --> 00:12:53,213 اجلس. 165 00:13:42,976 --> 00:13:43,852 صباح الخير. 166 00:13:43,946 --> 00:13:44,946 صباح الخير. 167 00:13:53,656 --> 00:13:54,781 لذا؟ 168 00:13:55,642 --> 00:13:57,180 ما رأيك في ذلك؟ 169 00:13:57,559 --> 00:13:58,767 انها جميلة. 170 00:14:00,184 --> 00:14:01,563 لكنها مظلمة. 171 00:14:02,020 --> 00:14:03,687 إنه ليس فيلمًا عائليًا، 172 00:14:04,408 --> 00:14:05,908 هذا أمر مؤكد. 173 00:14:08,375 --> 00:14:10,618 ولكن هناك أشياء أنا لا أفهم. 174 00:14:11,189 --> 00:14:13,243 ما الذي لا تفهمه؟ 175 00:14:15,500 --> 00:14:16,916 ما هو عليه. 176 00:14:17,541 --> 00:14:20,845 عن رجل وامرأة الذين يجتمعون بالصدفة.. 177 00:14:20,871 --> 00:14:22,360 .. ومن يقرر ... 178 00:14:23,976 --> 00:14:26,095 .. ليضعوا أنفسهم في الانتظار. 179 00:14:27,187 --> 00:14:31,395 وهذا هو، لمتابعة علاقة جسدية... 180 00:14:32,231 --> 00:14:34,032 واحد شديد ويائس.. 181 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 .. دون أن يعرف أي شيء عن بعضها البعض. 182 00:14:37,306 --> 00:14:38,595 ولا حتى أسمائهم. 183 00:14:39,543 --> 00:14:41,888 مثل نوع من الرهان المستحيل. 184 00:14:45,082 --> 00:14:46,249 انها جميلة. 185 00:14:48,064 --> 00:14:49,661 لكنها ليست مثلي. 186 00:14:50,236 --> 00:14:52,419 لم يسبق لي أن شهدت أي شيء من هذا القبيل. 187 00:14:53,140 --> 00:14:54,419 المعذبة جدا. 188 00:14:55,749 --> 00:14:58,082 أنت ممثلة... أليس كذلك؟ 189 00:14:59,801 --> 00:15:01,560 تعرف يا منتجي... 190 00:15:02,040 --> 00:15:03,249 ..مستغرب جداً.. 191 00:15:03,835 --> 00:15:06,014 ... أنني أعطيتك السيناريو. 192 00:15:07,453 --> 00:15:10,218 لقد لعبت فقط أدوارًا ثانوية حتى الآن. 193 00:15:14,113 --> 00:15:16,613 ولكن هذا هو السبب أيضا أنا أؤمن بك. 194 00:15:19,149 --> 00:15:21,585 أنت مثل صفحة فارغة. 195 00:15:24,044 --> 00:15:26,336 وعندك شيء مجروح.. 196 00:15:27,410 --> 00:15:29,022 ...الذي يعجبني كثيرا. 197 00:15:31,515 --> 00:15:32,765 هل انا مخطئ؟ 198 00:15:36,400 --> 00:15:37,734 لا أعرف. 199 00:15:38,994 --> 00:15:40,619 ليس لي أن أقول. 200 00:15:45,333 --> 00:15:46,875 كم عمرك يا ماريا؟ 201 00:15:47,878 --> 00:15:49,171 19. 202 00:15:50,840 --> 00:15:52,100 عند القراءة... 203 00:15:52,476 --> 00:15:55,897 ...لا بد أنك لاحظت أنك كنت عارياً في كثير من الأحيان. 204 00:15:57,157 --> 00:15:58,657 هل يزعجك ذلك؟ 205 00:16:00,463 --> 00:16:01,538 لا. 206 00:16:01,617 --> 00:16:03,575 حسنًا، الأمر يعتمد على كيفية... 207 00:16:05,257 --> 00:16:07,340 إنها في الغالب مشاهد الحب. 208 00:16:08,176 --> 00:16:09,491 ماذا يجب علينا أن تفعل؟ 209 00:16:09,784 --> 00:16:11,053 كما هو الحال في الحياة. 210 00:16:13,419 --> 00:16:14,671 أنا أمزح. 211 00:16:15,134 --> 00:16:16,301 لا تقلق. 212 00:16:17,707 --> 00:16:20,457 سنقوم بتصويره فنيا قدر الإمكان. 213 00:16:22,093 --> 00:16:26,202 ولكن عليك أن تضع في اعتبارك أن هذا هو موضوع الفيلم. 214 00:16:26,541 --> 00:16:29,936 "علاقة جسدية مكثفة"، كما قلت. 215 00:16:32,012 --> 00:16:34,512 من لديك في الاعتبار لدور الذكور؟ 216 00:16:36,079 --> 00:16:39,038 كان الكثير من الممثلين خائفين من الدور. 217 00:16:39,958 --> 00:16:41,882 ثم قال مارلون براندو نعم. 218 00:16:42,126 --> 00:16:43,413 براندو؟ 219 00:16:43,673 --> 00:16:45,811 سوف تكون الرصاص الثاني. 220 00:16:46,236 --> 00:16:47,508 معه. 221 00:16:48,032 --> 00:16:49,157 متساوي. 222 00:16:51,892 --> 00:16:54,079 لذلك سأضطر إلى إجراء الاختبارات؟ 223 00:16:54,402 --> 00:16:55,508 لا. 224 00:16:56,306 --> 00:16:58,227 ولكن ماذا لو كان لدى المنتج شكوك؟ 225 00:16:58,437 --> 00:17:00,696 إنه خياري الذي سأعمل معه. 226 00:17:02,875 --> 00:17:04,063 وأنا أختارك. 227 00:17:05,056 --> 00:17:06,973 إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، بطبيعة الحال. 228 00:17:07,156 --> 00:17:08,196 نعم. 229 00:17:08,595 --> 00:17:09,766 نعم بالطبع. 230 00:17:21,832 --> 00:17:24,102 عليك التوقيع، لأنني قاصر. 231 00:17:24,625 --> 00:17:26,415 سأشاهده على أية حال، إذا كنت لا تمانع. 232 00:17:28,228 --> 00:17:29,353 انتظر. 233 00:17:30,147 --> 00:17:31,563 هل لديك الدور القيادي؟ 234 00:17:32,755 --> 00:17:33,713 نعم. 235 00:17:36,846 --> 00:17:37,930 حسنا 236 00:17:38,629 --> 00:17:40,337 لقد قطعت شوطا طويلا يا فتاتي. 237 00:17:43,343 --> 00:17:44,801 هل هي مدفوعة الأجر بشكل جيد، على الأقل؟ 238 00:17:47,406 --> 00:17:50,016 نعم. حسنا، طبيعي. 239 00:17:53,281 --> 00:17:55,001 على الأقل وضعوا اسمك الحقيقي. 240 00:17:56,633 --> 00:17:57,924 ماذا تقصد؟ 241 00:17:58,098 --> 00:17:59,251 شنايدر. 242 00:17:59,911 --> 00:18:01,227 ماريا شنايدر. 243 00:18:01,473 --> 00:18:03,173 ماذا تريد منهم أن يضعوا؟ 244 00:18:03,421 --> 00:18:06,795 عندما كنت تصور "بجنون" صحفي وضع جيلين. 245 00:18:08,910 --> 00:18:10,349 هذا هراء. 246 00:18:11,720 --> 00:18:13,530 يجب أن يكون قد جاء منه. 247 00:18:16,455 --> 00:18:18,795 على استعداد لفعل أي شيء لكي تمحيني من حياتك 248 00:18:21,250 --> 00:18:22,741 أعرف من أين أتيت. 249 00:19:58,679 --> 00:20:00,936 قف! انتظر لحظة، من فضلك. 250 00:20:06,364 --> 00:20:07,983 - هل يمكنك البقاء هكذا؟ - نعم. 251 00:21:30,161 --> 00:21:31,494 يقطع! عظيم. 252 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 هل هذا جيد؟ لم أكن سخيفة جدا؟ 253 00:21:42,150 --> 00:21:44,131 ليس أكثر مني، حبيبتي. 254 00:21:45,966 --> 00:21:47,383 لحسن الحظ... 255 00:21:49,020 --> 00:21:50,478 ...سخرية... 256 00:21:51,580 --> 00:21:53,217 .. لا يقتل. 257 00:21:53,890 --> 00:21:55,140 وإلا... 258 00:21:55,700 --> 00:21:58,033 …لن يكون هناك غادر العديد من الممثلين. 259 00:21:58,541 --> 00:21:59,772 هل تفهم؟ 260 00:21:59,882 --> 00:22:00,923 على ما يرام. 261 00:22:08,103 --> 00:22:09,787 لقد أسقطت القناع مرة أخرى. 262 00:22:11,179 --> 00:22:13,131 أنت تقول ذلك بعد كل لقطة. 263 00:22:13,321 --> 00:22:15,488 نعم والحقيقة... 264 00:22:16,041 --> 00:22:17,295 ...خرج للتو. 265 00:22:17,944 --> 00:22:19,045 نعم. 266 00:22:19,306 --> 00:22:21,491 وأنت أيضاً يا ماريا.. لقد كانت جيدة. 267 00:22:22,083 --> 00:22:23,139 شكرًا. 268 00:22:23,767 --> 00:22:24,803 الآن 269 00:22:25,210 --> 00:22:27,126 أريد أن أقوم بأمر آخر... 270 00:22:27,570 --> 00:22:29,153 ...في نسخة "الكلب" لك. 271 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 ماذا؟ 272 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 في نسخة الكلب. 273 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - نسخة الكلب؟ - مثل الكلب 274 00:22:34,658 --> 00:22:35,733 وقطة. 275 00:22:35,875 --> 00:22:38,708 يا إلاهي. القط والكلب. 276 00:22:38,804 --> 00:22:41,545 ماذا عن البقرة؟ سأعطيك بقرة. 277 00:22:54,388 --> 00:22:56,096 أنا سأتزوج. 278 00:22:57,525 --> 00:22:59,525 سأتزوج، هل تفهمين؟ 279 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 هذه أخبار عظيمة. 280 00:23:02,835 --> 00:23:04,668 تهانينا، على ما أعتقد. 281 00:23:04,883 --> 00:23:07,549 التهاني في محلها. من هو الرجل المحظوظ؟ 282 00:23:08,937 --> 00:23:10,623 فتى جيد جدا. 283 00:23:12,976 --> 00:23:14,787 "فتى جيد جدا". 284 00:23:15,782 --> 00:23:17,407 بأي طريقة؟ 285 00:23:18,572 --> 00:23:19,656 شاب. 286 00:23:20,273 --> 00:23:21,689 المزروعة. 287 00:23:22,626 --> 00:23:24,126 حلو جدا. 288 00:23:25,708 --> 00:23:28,412 عكسك تماما , أيها الحمار العجوز! 289 00:23:29,106 --> 00:23:31,898 على أية حال، مهما كان الأمر.. 290 00:23:33,250 --> 00:23:35,041 ...سوف تجد... 291 00:23:36,130 --> 00:23:39,672 ...ذلك الصبيان الصغار المثقفين... 292 00:23:40,157 --> 00:23:42,241 …رديئة في سخيف. 293 00:23:43,207 --> 00:23:45,290 المضي قدما، انظر إلي من هذا القبيل. 294 00:23:46,324 --> 00:23:48,657 أنت لا تقول شيئا، لأنك تعلم أنني على حق. 295 00:23:49,626 --> 00:23:50,835 على أية حال... 296 00:23:51,981 --> 00:23:53,303 ..ماذا فعلت... 297 00:23:54,434 --> 00:23:56,105 ...مع ولد لطيف؟ 298 00:23:57,173 --> 00:23:59,548 وأنت فتاة شقية. 299 00:24:03,053 --> 00:24:05,375 فتاة شقية جدا. 300 00:24:05,666 --> 00:24:08,217 وأنت تعرف ماذا نفعل مع الفتيات المشاغبين، أليس كذلك؟ 301 00:24:08,416 --> 00:24:10,250 نحن نغرقهم مثل القطط الصغيرة. 302 00:24:11,336 --> 00:24:12,483 أنت مجنون! 303 00:24:15,182 --> 00:24:16,349 هل تعرف ذلك؟ 304 00:24:16,958 --> 00:24:18,928 يجب أن تكون في مستشفى للأمراض العقلية. 305 00:24:19,986 --> 00:24:21,014 يقطع! 306 00:24:21,580 --> 00:24:22,705 - ممتاز. - لا بأس؟ 307 00:24:22,935 --> 00:24:24,384 لم يكن قويا جدا؟ 308 00:24:25,263 --> 00:24:26,430 تمام؟ 309 00:24:28,491 --> 00:24:29,872 تعال يا برناردو. 310 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 اه 311 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 ما رأيك في هذا الرأس تحت الماء؟ ليس كثيرا؟ 312 00:24:36,869 --> 00:24:38,661 ًكان كبيرا. 313 00:24:40,327 --> 00:24:42,827 يجعلها تدفع ثمن ذلك. 314 00:24:43,114 --> 00:24:44,075 على ما يرام؟ 315 00:24:44,375 --> 00:24:48,091 العلاقة الجسدية يجب أن تكون عنيفة. 316 00:24:48,351 --> 00:24:50,013 هذه هي الصفقة بينهما. 317 00:24:50,158 --> 00:24:53,146 الطريقة الوحيدة لديهم للتواصل. 318 00:24:54,751 --> 00:24:55,935 على ما يرام؟ 319 00:24:57,375 --> 00:24:58,615 تغيير المشهد. 320 00:24:59,015 --> 00:25:01,223 نعود إلى غرفة المعيشة مع ماريا. 321 00:25:01,445 --> 00:25:03,005 يجب أن يكون شعرها جافًا. 322 00:25:06,525 --> 00:25:08,279 برافو، السردين الصغير. 323 00:25:09,869 --> 00:25:11,365 هل تريد قهوة يا مارلون؟ 324 00:25:11,693 --> 00:25:12,841 انتظر من فضلك. 325 00:25:12,867 --> 00:25:14,443 آسف، آسف. 326 00:25:15,038 --> 00:25:17,579 لم أستطع الدخول. لم يكن لدي غرفة. 327 00:25:17,863 --> 00:25:19,122 لا بأس. شكرًا. 328 00:25:26,473 --> 00:25:27,848 تفضل، هيا. 329 00:25:33,246 --> 00:25:34,521 آت؟ 330 00:25:36,645 --> 00:25:39,228 لقد أخافتني. كيف دخلت؟ 331 00:25:41,158 --> 00:25:43,099 أنا غبي، تركت الباب مفتوحا. 332 00:25:44,083 --> 00:25:45,818 لم أسمعك حتى تدخل. 333 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 آسف. 334 00:25:53,236 --> 00:25:54,695 لقد أخافتني. 335 00:25:54,744 --> 00:25:56,494 كيف دخلت؟ 336 00:25:58,708 --> 00:26:00,888 - أنا احمق - أغمض عينيك. 337 00:26:50,177 --> 00:26:51,825 ماريا، أنظري إلى مارلون. 338 00:26:53,367 --> 00:26:54,617 ها أنت ذا. 339 00:26:56,250 --> 00:26:58,166 إلقاء نظرة جيدة. 340 00:27:02,137 --> 00:27:03,677 هل يعجبك ما تراه؟ 341 00:27:04,254 --> 00:27:05,232 لا. 342 00:27:18,750 --> 00:27:19,875 مارلون... 343 00:27:21,481 --> 00:27:23,689 من فضلك، ركز على ماريا. 344 00:27:25,648 --> 00:27:27,102 مرحبًا ماريا. 345 00:27:29,234 --> 00:27:31,063 لا تبدو رائعة! 346 00:27:35,665 --> 00:27:36,797 حسنًا 347 00:27:40,298 --> 00:27:41,602 فيتوريو! 348 00:27:48,052 --> 00:27:49,177 مارلون... 349 00:27:50,336 --> 00:27:51,954 لقد فجرتني بالأمس. 350 00:27:54,121 --> 00:27:55,287 نعم؟ 351 00:27:55,504 --> 00:27:56,462 نعم. 352 00:27:57,525 --> 00:27:58,609 شكرًا. 353 00:27:59,608 --> 00:28:01,691 دموعك في نهاية المشهد 354 00:28:03,083 --> 00:28:05,626 اعتقدت أنك كنت تبكي حقًا بدا الأمر حقيقيًا جدًا. 355 00:28:07,373 --> 00:28:09,024 لا أعرف كيف تفعل ذلك. 356 00:28:10,968 --> 00:28:12,384 لم أكن أتصرف. 357 00:28:15,873 --> 00:28:17,594 لقد بكيت حقا. 358 00:28:18,087 --> 00:28:20,040 - حقًا؟ - نعم. 359 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 في الحياة الحقيقية... 360 00:28:30,040 --> 00:28:31,665 أنا لا أبكي... 361 00:28:32,168 --> 00:28:33,460 ...عادة. 362 00:28:33,819 --> 00:28:36,554 أحصل على دموع مزيفة. 363 00:28:37,486 --> 00:28:38,820 لكن هناك... 364 00:28:41,871 --> 00:28:43,035 هذا واحد ... 365 00:28:46,188 --> 00:28:48,440 جعلني أكشف الأمور.. 366 00:28:50,298 --> 00:28:52,704 .. أنني لست مرتاحا التحدث مع أي شخص حول. 367 00:28:56,871 --> 00:28:58,575 لقد سحب ذلك مني. 368 00:29:05,031 --> 00:29:06,072 أنت تعرف... 369 00:29:06,804 --> 00:29:08,681 - ...في استوديو الممثل... 370 00:29:10,056 --> 00:29:13,173 ... يعلمونك أن تفعل كل أنواع الهراء. 371 00:29:13,971 --> 00:29:15,650 أن تكون دجاجة... 372 00:29:16,478 --> 00:29:17,895 كلب أو... 373 00:29:18,833 --> 00:29:20,611 بقرة، طائر. 374 00:29:21,572 --> 00:29:23,623 يعلمونك البكاء عند الأمر. 375 00:29:24,856 --> 00:29:26,064 و... 376 00:29:28,726 --> 00:29:30,309 لقد كرهت ذلك دائما. 377 00:29:32,767 --> 00:29:34,059 الكذبة. 378 00:29:35,277 --> 00:29:36,735 الخداع. 379 00:29:42,708 --> 00:29:44,458 لكن بالأمس... 380 00:29:45,783 --> 00:29:47,707 لقد كرهت الحقيقة... 381 00:29:48,830 --> 00:29:50,039 ...المزيد. 382 00:29:51,320 --> 00:29:52,445 أنت تعرف؟ 383 00:29:56,794 --> 00:29:58,033 كوز... 384 00:29:58,278 --> 00:29:59,320 ..فيلمك... 385 00:29:59,523 --> 00:30:01,304 ... سيكون جيدًا بفضلنا. 386 00:30:04,468 --> 00:30:06,051 أفضل أفكاره... 387 00:30:06,827 --> 00:30:09,482 .. كان يجمعنا. 388 00:30:10,934 --> 00:30:12,809 وأنا وأنت... 389 00:30:14,041 --> 00:30:17,108 تلك الجودة المميزة لك... الذي اخرجته. 390 00:30:17,916 --> 00:30:19,625 و الخاص بك... 391 00:30:21,541 --> 00:30:22,966 حضورك 392 00:30:23,318 --> 00:30:24,755 - وصفاتك - وصفاتك 393 00:30:26,333 --> 00:30:27,950 الشيبانج كله يا صغيري 394 00:30:28,989 --> 00:30:29,906 حقًا. 395 00:30:30,228 --> 00:30:31,185 وأنا... 396 00:30:32,195 --> 00:30:33,282 أنت، 397 00:30:33,833 --> 00:30:35,044 الصياغة الخاصة بك. 398 00:30:36,622 --> 00:30:38,880 - بلدي ماذا؟ - الصياغة الخاصة بك. 399 00:30:38,998 --> 00:30:40,915 الطريقة التي تتحدث بها. 400 00:30:42,540 --> 00:30:44,130 هذا مهم. هذا مهم. 401 00:30:44,982 --> 00:30:47,241 عندما أتحدث، يفكر الناس أنا أمضغ العلكة. 402 00:30:49,208 --> 00:30:50,241 العلكة. 403 00:30:51,077 --> 00:30:52,915 - مضغ العلكة. - نعم. 404 00:30:53,867 --> 00:30:55,200 إذا قلت ذلك. 405 00:32:58,156 --> 00:33:00,008 لم يكن لديك الكثير من المتاعب العثور عليه؟ 406 00:33:00,708 --> 00:33:03,041 - أنت جميلة جدا من هذا القبيل. - إنه من أجل الفيلم. 407 00:33:03,208 --> 00:33:05,500 أنا سعيد جدا أنك هنا. 408 00:33:06,512 --> 00:33:07,470 تعال. 409 00:33:13,518 --> 00:33:14,783 ماريا... 410 00:33:14,986 --> 00:33:16,379 ابنتي الأولى. 411 00:33:16,466 --> 00:33:17,427 مساء الخير. 412 00:33:17,926 --> 00:33:19,093 مساء الخير. 413 00:33:19,958 --> 00:33:21,885 - سعيد بلقائك. جوديث. - ماريا. 414 00:33:22,523 --> 00:33:24,481 - جاك. سعيد بلقائك. - ماريا. 415 00:33:24,750 --> 00:33:26,807 - مساء الخير. فنسنت. - مساء الخير. 416 00:33:28,184 --> 00:33:29,697 - مساء الخير. - سيلفي. 417 00:33:29,968 --> 00:33:30,968 سعيد بلقائك. 418 00:33:38,171 --> 00:33:39,587 - ماذا تريد أن تشرب؟ 419 00:33:39,778 --> 00:33:42,314 - مساء الخير، فيونا. - مساء الخير. 420 00:33:44,611 --> 00:33:46,986 - لا بد أنك مانويل، أليس كذلك؟ - نعم. 421 00:33:47,942 --> 00:33:49,192 أنا ماريا. 422 00:33:54,317 --> 00:33:55,994 أخبرني دانيال كثيرًا عنك. 423 00:34:01,335 --> 00:34:04,650 هذه اللقطة؟ إملأني... كيف الحال مع برتولوتشي؟ 424 00:34:05,082 --> 00:34:05,983 انها جيدة. 425 00:34:07,375 --> 00:34:08,861 نحن نطلق النار كثيرا. 426 00:34:09,153 --> 00:34:11,403 14 ساعة في اليوم وأحيانا في عطلات نهاية الأسبوع. 427 00:34:11,515 --> 00:34:12,951 هذه هي السينما الحديثة. 428 00:34:13,618 --> 00:34:15,243 و براندو كيف حاله؟ 429 00:34:15,822 --> 00:34:18,150 - إنسانيا، أعني. - جيد. 430 00:34:18,457 --> 00:34:19,665 جيد جدا، نعم. 431 00:34:19,871 --> 00:34:21,221 سهل للغاية. 432 00:34:21,710 --> 00:34:25,667 كنت خائفًا بعض الشيء من أنه سيخيفني. لكن في الواقع، ليس على الإطلاق. 433 00:34:26,062 --> 00:34:28,760 - على ما يبدو أنه وضع على الكثير من الوزن. - وهذا هو الكحول. 434 00:34:30,564 --> 00:34:32,105 أنا أتعلم منه الكثير. 435 00:34:32,676 --> 00:34:34,152 إنه محترف حقيقي. 436 00:34:34,314 --> 00:34:36,814 عندما أفكر أنك تعمل مع النجوم.. 437 00:34:38,536 --> 00:34:40,494 أسمع أنك عارية طوال الوقت؟ 438 00:34:41,958 --> 00:34:43,269 "في كل وقت"؟ 439 00:34:44,387 --> 00:34:46,438 إنه العمل، هذا كل شيء. 440 00:34:47,019 --> 00:34:49,511 الفيلم لديه بالفعل سمعة سيئة. 441 00:34:49,845 --> 00:34:52,012 يقولون أن هناك الكثير من المشاهد... 442 00:34:52,667 --> 00:34:54,541 ... التي هي المبتذلة، والخام. 443 00:34:56,648 --> 00:34:58,300 لا أرى من يستطيع أن يقول ذلك. 444 00:34:59,000 --> 00:35:01,041 لا يمكنك التحدث عن فيلم أنت لم ترى. 445 00:35:01,145 --> 00:35:03,198 أراد الصحفيون رؤية براندو. 446 00:35:03,333 --> 00:35:06,833 لم يكن لديهم إمكانية الوصول إلى المجموعة، لذلك يتحدثون هراء. 447 00:35:08,848 --> 00:35:10,503 وهي قصة حب، قبل كل شيء. 448 00:35:11,520 --> 00:35:13,620 وهو اختارك؟ 449 00:35:16,113 --> 00:35:18,558 نعم نعم لقد اختارني. 450 00:35:19,666 --> 00:35:21,083 هل تعرف لماذا؟ 451 00:35:23,907 --> 00:35:27,491 ربما ليس لديها الحق للحديث عن ذلك. توقف عن إزعاجها. 452 00:35:27,657 --> 00:35:28,516 هنا لنا. 453 00:35:28,788 --> 00:35:30,913 - إلى الأفلام! - إلى الأفلام! 454 00:35:34,036 --> 00:35:36,078 - لنا! - هتافات. 455 00:36:14,325 --> 00:36:17,819 هيا، دعونا نستعد للتمرين. دعونا نركز. 456 00:36:22,108 --> 00:36:23,663 Silenzio per favour. 457 00:36:29,265 --> 00:36:30,319 هيا. 458 00:36:30,960 --> 00:36:32,251 كما لو كنا نصور. 459 00:36:33,083 --> 00:36:34,780 وبنفس الشدة. 460 00:36:40,797 --> 00:36:42,713 صه، صمت! 461 00:36:47,500 --> 00:36:48,616 العمل. 462 00:36:49,832 --> 00:36:51,165 مفاجأة! 463 00:36:51,580 --> 00:36:52,952 أحضرت الموسيقى. 464 00:36:59,192 --> 00:37:01,025 يمكنك على الأقل أن تقول مرحبا. 465 00:37:02,338 --> 00:37:03,547 مرحبًا. 466 00:37:07,606 --> 00:37:08,689 هل نظرت؟ 467 00:37:13,476 --> 00:37:15,085 هل حاولت فتحه؟ 468 00:37:17,030 --> 00:37:19,333 سيكون هناك مخفيا شيء في الداخل. 469 00:37:22,619 --> 00:37:24,578 ربما سنجد كنزاً 470 00:37:24,822 --> 00:37:25,864 نعم؟ 471 00:37:25,992 --> 00:37:27,311 ماذا عن ذلك؟ 472 00:37:27,699 --> 00:37:29,561 ربما ننظر إلى الداخل هنا؟ 473 00:37:29,791 --> 00:37:31,916 ربما نجد كنزًا هنا. 474 00:37:33,051 --> 00:37:33,968 لا؟ 475 00:37:34,950 --> 00:37:36,475 ما الذي تخاف منه؟ 476 00:37:36,853 --> 00:37:38,145 أنا لست خائفا. 477 00:37:38,418 --> 00:37:39,293 لا؟ 478 00:37:41,098 --> 00:37:43,132 دعونا نلقي نظرة في الداخل. لماذا لا نفعل ذلك؟ 479 00:37:43,692 --> 00:37:44,650 لا. 480 00:37:45,411 --> 00:37:46,536 توقف. 481 00:37:47,593 --> 00:37:49,038 هاه؟ يا. 482 00:37:50,965 --> 00:37:52,811 أنت تتصرفين كإمرأة حرة.. 483 00:37:53,431 --> 00:37:55,681 ولكن في الواقع أنت مجرد فتاة صغيرة.. 484 00:37:56,206 --> 00:37:58,623 فتاة صغيرة لديها الكثير من المبادئ. 485 00:38:01,385 --> 00:38:03,030 أنت مريض حقا! 486 00:38:05,020 --> 00:38:06,319 ممتاز. 487 00:38:08,859 --> 00:38:10,186 هذا عظيم. 488 00:38:10,559 --> 00:38:12,934 ننتهي من الضوء ونطلق النار. 489 00:38:21,035 --> 00:38:22,077 هل شاهدت؟ 490 00:38:23,484 --> 00:38:24,609 هل نظرت؟ 491 00:38:25,390 --> 00:38:27,015 أنت لم تحاول فتحه 492 00:38:29,150 --> 00:38:31,311 يجب أن يكون هناك شيء في الداخل. 493 00:38:32,538 --> 00:38:33,333 نعم؟ 494 00:38:33,358 --> 00:38:34,405 أنت بخير؟ 495 00:38:34,430 --> 00:38:36,366 - أنا بخير. - ماريا 496 00:38:38,528 --> 00:38:39,861 أجد أن... 497 00:38:42,484 --> 00:38:43,984 ...مقيد بعض الشيء، في الواقع. 498 00:38:45,145 --> 00:38:48,350 ومن هنا يجب أن نتغير لون المشهد. 499 00:38:49,335 --> 00:38:50,835 وهذا يعني ... 500 00:38:51,465 --> 00:38:53,053 ... أنه أكثر كثافة، هاه؟ 501 00:38:55,501 --> 00:38:56,835 أكثر عدوانية. 502 00:38:57,716 --> 00:38:59,288 هذه هي اللحظة... 503 00:38:59,907 --> 00:39:03,225 ... حيث نوع العقد الجنسي التي صنعتها... 504 00:39:03,473 --> 00:39:05,858 أنت لا تريد ذلك بعد الآن. تريد تمزيقه. 505 00:39:06,101 --> 00:39:07,517 وهو لا على الإطلاق. 506 00:39:08,816 --> 00:39:10,816 إذن، فهو يتجاوز الحدود. 507 00:39:12,910 --> 00:39:14,285 هذا ما أريد رؤيته. 508 00:39:16,087 --> 00:39:17,087 تمام. 509 00:39:17,854 --> 00:39:19,672 - هل تريد أن تتدرب هكذا؟ - لا. 510 00:39:20,083 --> 00:39:21,416 لا، سوف نطلق النار. 511 00:39:22,423 --> 00:39:23,673 دع نفسك تذهب. 512 00:39:24,914 --> 00:39:26,850 دع نفسك تنجرف بعيدا من قبل المشهد. 513 00:39:35,398 --> 00:39:37,148 أنت لم تحاول فتحه 514 00:39:39,088 --> 00:39:40,588 أنت لم تحاول فتحه 515 00:39:42,477 --> 00:39:44,644 أراهن أنه أخفى شيئا في الداخل. 516 00:39:46,000 --> 00:39:47,968 ماذا عن الكنز؟ 517 00:39:48,499 --> 00:39:49,655 كنز. 518 00:39:50,171 --> 00:39:52,195 ربما الكنز هنا. 519 00:39:54,157 --> 00:39:55,553 محرك! 520 00:39:57,880 --> 00:39:59,130 الأشياء! 521 00:40:02,973 --> 00:40:04,209 مفاجأة! 522 00:40:04,957 --> 00:40:06,540 أحضرت الموسيقى. 523 00:40:09,738 --> 00:40:11,696 يمكنك على الأقل أن تقول مرحبا. 524 00:40:14,087 --> 00:40:15,254 مرحبًا. 525 00:40:16,692 --> 00:40:17,900 هل نظرت؟ 526 00:40:22,197 --> 00:40:23,947 أنت لم تحاول فتحه 527 00:40:26,574 --> 00:40:28,407 أراهن أنهم اختبأوا شيء في الداخل. 528 00:40:33,583 --> 00:40:35,507 ماذا عن الكنز؟ 529 00:40:37,879 --> 00:40:39,379 ماذا عن هذا؟ 530 00:40:40,838 --> 00:40:42,194 ماذا تخفي؟ 531 00:40:44,125 --> 00:40:46,218 ربما الكنز هنا. 532 00:40:48,848 --> 00:40:49,890 لا؟ 533 00:40:54,540 --> 00:40:56,082 لماذا لا نفتح هذا؟ 534 00:40:57,931 --> 00:40:59,811 ربما سنجد شيئا هنا. 535 00:41:04,301 --> 00:41:06,491 - ما الذي تخاف منه؟ - أنا لست خائفا. 536 00:41:06,958 --> 00:41:08,194 - لا؟ - لا. 537 00:41:09,767 --> 00:41:10,976 هل أنت متأكد أنت لست خائفا؟ 538 00:41:17,783 --> 00:41:19,507 سأعلمك... 539 00:41:19,820 --> 00:41:21,236 .. عن الطهارة 540 00:41:22,746 --> 00:41:24,178 .. والفضيلة. 541 00:41:28,919 --> 00:41:30,358 ماذا تفعل؟ 542 00:41:31,583 --> 00:41:32,616 ماذا تفعل؟ 543 00:41:32,673 --> 00:41:34,298 أريدك أن تكرر هذا. 544 00:41:34,606 --> 00:41:35,421 لا! 545 00:41:35,476 --> 00:41:37,184 - لا! - قل ذلك بعدي. 546 00:41:37,546 --> 00:41:38,343 لا! 547 00:41:38,439 --> 00:41:39,606 - لا! - قل ذلك! 548 00:41:39,890 --> 00:41:41,556 - قل ذلك. - لا. 549 00:41:41,778 --> 00:41:42,741 الدين... 550 00:41:42,947 --> 00:41:44,447 ...يثقف... 551 00:41:44,708 --> 00:41:45,952 ... متوحشون. 552 00:41:46,367 --> 00:41:47,325 رقم لا! 553 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 - يكرر. - لا! 554 00:41:48,903 --> 00:41:50,249 كرر ذلك. 555 00:41:51,257 --> 00:41:52,416 الدين... 556 00:41:53,142 --> 00:41:55,416 .... يعلم المتوحشين. 557 00:41:55,640 --> 00:41:56,985 كرر ذلك. 558 00:41:57,970 --> 00:42:00,314 - الدين - يثقف 559 00:42:00,858 --> 00:42:01,733 كرر. 560 00:42:01,946 --> 00:42:03,173 لا أستطبع. 561 00:42:03,198 --> 00:42:04,323 الدين 562 00:42:04,786 --> 00:42:06,078 الدين! 563 00:42:07,274 --> 00:42:08,517 يثقف 564 00:42:08,546 --> 00:42:09,712 يثقف 565 00:42:09,777 --> 00:42:12,376 - متوحشون. - متوحشون. 566 00:42:12,798 --> 00:42:15,158 - لا! - الطهارة والفضيلة. 567 00:42:15,344 --> 00:42:17,291 - لا! - كرر ذلك. 568 00:42:20,251 --> 00:42:24,236 تتم معاقبة الأطفال حتى يتعلموا الكذب. 569 00:42:24,333 --> 00:42:25,642 كرر ذلك! 570 00:42:26,656 --> 00:42:29,447 - معاقبة الأطفال.. - معاقبة الأطفال. 571 00:42:29,583 --> 00:42:31,416 - حتى - حتى هم 572 00:42:31,875 --> 00:42:34,773 - حتى يتعلموا الكذب. - حتى يتعلموا الكذب. 573 00:42:34,798 --> 00:42:35,970 كرر ذلك. 574 00:42:36,218 --> 00:42:37,218 يكرر. 575 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 يكرر. 576 00:42:40,134 --> 00:42:41,322 الدين 577 00:42:42,931 --> 00:42:44,166 للتدريس 578 00:42:44,250 --> 00:42:46,041 للتدريس. 579 00:42:47,911 --> 00:42:51,431 - الطهارة والفضيلة. - الطهارة والفضيلة. 580 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 يتم معاقبتهم 581 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 حتى 582 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 - حتى - حتى 583 00:42:58,416 --> 00:43:01,337 - حتى يتعلموا الكذب. - يتعلمون الكذب. 584 00:43:01,447 --> 00:43:02,541 يتعلمون الكذب. 585 00:43:33,423 --> 00:43:34,619 يقطع. 586 00:43:37,002 --> 00:43:37,961 شكرًا لك. 587 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 عظيم. 588 00:43:54,395 --> 00:43:55,578 هل أنت بخير؟ 589 00:44:02,750 --> 00:44:04,125 كان ذلك رائعًا يا ماريا. 590 00:44:09,208 --> 00:44:10,158 لا. 591 00:44:13,625 --> 00:44:15,572 لا برناردو... لم يكن ذلك جيدًا. 592 00:44:59,642 --> 00:45:00,759 ماريا... 593 00:45:04,439 --> 00:45:07,009 قلت لك أردت أن تكون مكثفة. 594 00:45:08,158 --> 00:45:09,367 ليس هكذا. 595 00:45:09,995 --> 00:45:11,533 ليس الزبدة. 596 00:45:13,296 --> 00:45:15,173 ما الفرق هل هذا يجعل؟ 597 00:45:16,345 --> 00:45:19,166 كل شئ! يغير كل شيء. 598 00:45:20,007 --> 00:45:21,590 وأنت تعرف ذلك جيدًا. 599 00:45:29,489 --> 00:45:31,759 لقد قمنا بالتصوير بالفعل الكثير من الأشياء المرتجلة. 600 00:45:32,856 --> 00:45:34,751 وكانوا في كثير من الأحيان الأفضل. 601 00:45:40,839 --> 00:45:43,256 لو كنت قد حذرتك، كنت سأتصرف... 602 00:45:43,681 --> 00:45:45,658 ...ولم أكن أريدك أن تتصرف. 603 00:45:47,322 --> 00:45:49,595 في أفلامي، لا يوجد ممثلين... 604 00:45:50,062 --> 00:45:51,478 …أو الممثلات. 605 00:45:51,645 --> 00:45:53,520 لا يوجد سوى الشخصيات. 606 00:45:53,734 --> 00:45:54,994 الفيلم... 607 00:45:56,345 --> 00:45:58,095 .. والشخصيات . 608 00:45:58,236 --> 00:45:59,380 هذا كل شيء. 609 00:46:00,797 --> 00:46:02,672 اعتقدت أنك فهمت. 610 00:46:04,856 --> 00:46:06,148 تعال. 611 00:46:06,463 --> 00:46:08,119 هيا، دعونا نفعل الباقي. 612 00:46:09,817 --> 00:46:11,400 نحن نطلق النار في خمس دقائق. 613 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 - أحتاج إلى ماريا، لصالح، على المجموعة. 614 00:46:40,446 --> 00:46:42,419 سنكون جاهزين للتصوير قريبًا. 615 00:46:42,705 --> 00:46:45,302 نحن ننتهي مع التعديلات الأخيرة. 616 00:46:48,591 --> 00:46:51,111 لقد انتهينا من الاتصالات الأخيرة. 617 00:46:57,111 --> 00:46:58,541 مارلون، جاهز؟ 618 00:46:59,079 --> 00:47:00,423 شكرًا جزيلاً لك. 619 00:47:01,622 --> 00:47:03,728 علينا أن نطلق النار. هيا، هيا. 620 00:47:04,228 --> 00:47:05,708 هيا، هذا جيد. شكراً جزيلاً. 621 00:47:05,875 --> 00:47:07,914 دعونا ننتهي من تركيب الأزياء. 622 00:47:08,041 --> 00:47:10,375 علينا أن نرتدي البنطال مرة أخرى مثل قبل. 623 00:47:26,114 --> 00:47:28,002 حسنًا، اصمت من فضلك. 624 00:47:31,564 --> 00:47:32,773 المحرك. 625 00:47:32,947 --> 00:47:34,156 انها المتداول. 626 00:47:34,291 --> 00:47:35,705 إنه مجرد فيلم. 627 00:47:36,434 --> 00:47:38,517 23 من 2، الأول. 628 00:47:43,007 --> 00:47:44,048 و... 629 00:47:45,267 --> 00:47:46,728 أزيون. 630 00:48:41,916 --> 00:48:43,458 الويسكي والكولا من فضلك. 631 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 لماذا تنظر إلي؟ 632 00:50:20,849 --> 00:50:22,224 مكانك جميل. 633 00:50:22,453 --> 00:50:24,134 إنه ليس مكاني. انها والدي. 634 00:50:26,843 --> 00:50:28,301 ماذا يفعل والدك؟ 635 00:50:30,552 --> 00:50:31,719 صناعي. 636 00:50:33,632 --> 00:50:37,134 - أين هو الآن؟ - في إجازة. أنا أجلس قطة. 637 00:50:37,220 --> 00:50:38,501 ماذا تريد أن تشرب؟ 638 00:50:38,637 --> 00:50:39,720 بيرة. 639 00:50:42,528 --> 00:50:43,986 لا شيء أقوى؟ 640 00:50:44,341 --> 00:50:45,603 لا، لا بأس. 641 00:50:47,233 --> 00:50:48,658 مرحبًا أيها الوحش. 642 00:50:54,125 --> 00:50:55,708 نعم، حسناً، دقيقتين. 643 00:51:05,512 --> 00:51:07,173 ما مشكلتك؟ ألست جائعا؟ 644 00:51:27,676 --> 00:51:29,218 من أين حصلت على الملعقة؟ 645 00:51:29,431 --> 00:51:30,712 انها لي. 646 00:51:38,625 --> 00:51:39,986 هل يزعجك؟ 647 00:51:40,692 --> 00:51:41,650 لا. 648 00:51:46,595 --> 00:51:47,637 هل تريد بعض؟ 649 00:51:48,197 --> 00:51:49,204 لا. 650 00:51:58,278 --> 00:51:59,447 أنت مخطئ. 651 00:52:54,411 --> 00:52:55,578 هل أنت بخير؟ 652 00:53:17,166 --> 00:53:18,663 آنسة شنايدر! 653 00:53:22,416 --> 00:53:24,538 - من فضلك ماريا. - انظر هناك. 654 00:53:24,739 --> 00:53:26,148 في الوسط ماريا. 655 00:53:26,421 --> 00:53:27,421 برناردو! 656 00:53:27,708 --> 00:53:29,833 انظر هنا. ها أنت ذا. 657 00:53:30,625 --> 00:53:32,750 - ماريا! - ماريا شنايدر! 658 00:53:32,916 --> 00:53:33,708 يبتسم! 659 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 ماريا، من هذا الاتجاه، إلى اليسار! 660 00:53:37,333 --> 00:53:39,041 ابتسامة صغيرة. 661 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 برناردو، بهذه الطريقة! 662 00:53:40,375 --> 00:53:41,708 - اقترب. 663 00:53:42,125 --> 00:53:43,416 شكرًا لك. 664 00:53:44,125 --> 00:53:45,208 آنسة شنايدر! 665 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 السيد برتولوتشي! 666 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 انظر إلى برناردو، ماريا. 667 00:53:55,083 --> 00:53:56,208 أنظر إليه! 668 00:54:00,375 --> 00:54:01,671 انظر إلى الكاميرا. 669 00:54:10,416 --> 00:54:11,375 ماريا! 670 00:54:16,916 --> 00:54:21,125 في إيطاليا كما في فرنسا هناك مشهد يحرك الروح. 671 00:54:21,759 --> 00:54:24,759 مشهد خام جدا الذي يتحدث عنه الجميع. 672 00:54:24,989 --> 00:54:26,031 نعم. 673 00:54:28,820 --> 00:54:31,820 لا نتوقع في الفيلم مع مارلون براندو... 674 00:54:31,995 --> 00:54:34,321 .. مشهد من هذا القبيل. 675 00:54:35,484 --> 00:54:36,651 معقول؟ 676 00:54:36,775 --> 00:54:37,817 هذا كل شيء. 677 00:54:44,305 --> 00:54:47,166 وإذا تم وصف الفيلم في كل مكان... 678 00:54:47,976 --> 00:54:49,370 ...كإباحية... 679 00:54:50,867 --> 00:54:53,096 ...إنه إلى حد كبير بسبب هذا المشهد، 680 00:54:53,758 --> 00:54:56,768 ...مما يجعلنا نتساءل كيف اقتربت منه. 681 00:55:02,396 --> 00:55:04,534 بل كان المشهد الذي اقترب مني. 682 00:55:07,619 --> 00:55:09,911 لم يكتب هكذا في البرنامج النصي. 683 00:55:12,367 --> 00:55:13,471 كنت... 684 00:55:15,229 --> 00:55:17,847 … فاجأ بطريقة ما. 685 00:55:21,661 --> 00:55:22,907 لم أكن أتصرف. 686 00:55:25,090 --> 00:55:27,382 أنت واحد الذي لعب الدور. 687 00:55:28,916 --> 00:55:31,866 ومع ذلك، ذهبت بعيدا. 688 00:55:32,965 --> 00:55:34,826 أنا أقول لك لم يكن لدي خيار. 689 00:55:36,536 --> 00:55:38,119 دموعي كانت حقيقية. 690 00:55:40,754 --> 00:55:42,405 لم يعطوني خيارا. 691 00:55:43,825 --> 00:55:44,950 "هم"؟ 692 00:55:45,751 --> 00:55:46,873 تقصد... 693 00:55:47,416 --> 00:55:49,875 برتولوتشي وبراندو؟ 694 00:55:51,171 --> 00:55:52,100 نعم. 695 00:55:56,999 --> 00:55:57,999 جيد جداً... 696 00:56:00,755 --> 00:56:01,922 شكرا لك. 697 00:56:02,289 --> 00:56:03,455 شكرًا لك. 698 00:56:25,749 --> 00:56:28,944 - لا يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل. - أنا أقول الحقيقة. 699 00:56:29,116 --> 00:56:30,591 نحن لا نهتم عن الحقيقة. 700 00:56:30,625 --> 00:56:32,936 أنت تقومين بعملك كممثلة، ولا شيء آخر. 701 00:56:33,265 --> 00:56:36,024 لقد كان عظيماً، تجربة غنية. 702 00:56:36,194 --> 00:56:38,041 عليك أن تجعل الناس يحلمون. هذه هي وظيفتك. 703 00:56:38,228 --> 00:56:39,395 لن أكذب. 704 00:56:39,531 --> 00:56:40,781 ليس عن ذلك. 705 00:56:41,049 --> 00:56:44,092 عندما تكون في موقع التصوير، هل ستقول أنك تكذب أم تتصرف؟ 706 00:56:44,697 --> 00:56:47,616 إنه نفس الشيء مع الصحافة. فكر في الأمر كأداء. 707 00:56:47,887 --> 00:56:49,592 سوف تحرق أجنحتك. 708 00:56:49,780 --> 00:56:52,022 سيكونون خائفين من توظيفك، إذا واصلتم على هذا النحو. 709 00:56:53,312 --> 00:56:54,366 جيد جدا. 710 00:56:54,796 --> 00:56:56,129 لن أقول أي شيء آخر. 711 00:56:56,481 --> 00:56:59,561 أنا لا أطلب منك ترتيب الأمور حتى لا تبدو كشخص مجنون. 712 00:57:07,301 --> 00:57:08,539 هل أنت بخير؟ 713 00:57:12,828 --> 00:57:14,036 ما هو الخطأ؟ 714 00:57:15,388 --> 00:57:16,763 أنت لا تعرف؟ 715 00:57:17,705 --> 00:57:18,914 ماذا عن؟ 716 00:57:19,416 --> 00:57:20,750 الشكوى في إيطاليا 717 00:57:20,860 --> 00:57:23,342 حفنة من المتشددون الكاثوليك. 718 00:57:25,225 --> 00:57:27,406 لم يعجبهم الفيلم. هذا طبيعي. 719 00:57:27,874 --> 00:57:30,415 لقد صدر الحكم. تم حظر الفيلم. 720 00:57:30,817 --> 00:57:33,250 بيرتولوتشي، براندو وأنا، لقد حكم عليهم. 721 00:57:34,352 --> 00:57:35,810 محكوم بماذا؟ 722 00:57:36,430 --> 00:57:38,191 شهرين مع وقف التنفيذ. 723 00:57:39,030 --> 00:57:40,327 للفحش. 724 00:57:40,414 --> 00:57:42,367 لا أرى السبب أنت تصل إلى هذه الحالة. 725 00:57:43,164 --> 00:57:46,372 شهرين موقوفين وفي إيطاليا أيضًا. 726 00:57:46,515 --> 00:57:49,117 - أنت لن تذهب إلى السجن. - هذه ليست المشكلة. 727 00:57:49,929 --> 00:57:52,484 أنا لم أكتب هذا السيناريو، أنا لم أخرج هذا الفيلم. 728 00:57:53,210 --> 00:57:54,835 أنا لست مسؤولا. 729 00:57:56,692 --> 00:57:58,976 هرب برتولوتشي. براندو أيضا. 730 00:58:00,837 --> 00:58:04,781 لقد تركوني في باريس مع الصحافة الذي يكتب أشياء فظيعة عني. 731 00:58:06,071 --> 00:58:07,988 أشياء فظيعة، أقسم. 732 00:58:10,054 --> 00:58:11,414 أنت تعرف القول. 733 00:58:12,267 --> 00:58:15,434 "قل خيراً، وقل شراً.. ولكن تحدث عني." 734 00:58:17,126 --> 00:58:20,234 - أردت أن تكوني ممثلة، أن تكوني مشهورة. - ليس هكذا. 735 00:58:20,953 --> 00:58:23,226 - لقد حصلت على كل شيء في وقت واحد. - لم أكن أريد ذلك. 736 00:58:23,314 --> 00:58:26,624 مع دور واحد فقط. صدقني، إنه محظوظ. 737 00:58:28,804 --> 00:58:30,429 استغرق الأمر مني سنوات. 738 00:58:35,340 --> 00:58:37,298 أنتم عار على النساء. 739 00:58:48,468 --> 00:58:50,593 لا تهتم، عن تلك المرأة. 740 00:58:51,981 --> 00:58:54,439 تلك المرأة لا شيء. إنها لا أحد. 741 00:59:36,548 --> 00:59:37,973 ماريا! 742 00:59:38,658 --> 00:59:41,700 - هل أنت بخير؟ لقد كبرت. - طولي واحد واثني عشر. 743 00:59:41,840 --> 00:59:43,833 - أوه نعم! سينتهي بك الأمر بالتغلب علي. 744 00:59:45,046 --> 00:59:46,546 لقد كنت أنتظرك بفارغ الصبر. 745 00:59:47,681 --> 00:59:49,640 إنها تجمع مقالات عنك. 746 00:59:49,924 --> 00:59:51,341 إنها تلصقهم في دفتر ملاحظات. 747 00:59:51,500 --> 00:59:54,270 - هل هذا صحيح؟ - في المدرسة، الجميع يتحدث عنك. 748 00:59:57,111 --> 00:59:58,379 أحضرت الهدايا. 749 00:59:59,833 --> 01:00:01,942 - ماذا نقول؟ - شكرًا! 750 01:00:07,179 --> 01:00:08,333 كيف حالك؟ 751 01:00:09,640 --> 01:00:11,223 هل فقدت القليل من الوزن؟ 752 01:00:11,450 --> 01:00:12,262 لا. 753 01:00:12,734 --> 01:00:14,567 لدي حياة مجنونة، هذا كل شيء. 754 01:00:42,712 --> 01:00:46,168 في كثير من الأحيان، ليس لديها ما تفعله مع القصة، ولكن أنا عارية. 755 01:00:49,697 --> 01:00:51,197 لقد قرأت للتو السيناريو. 756 01:00:52,156 --> 01:00:53,965 عارية تقريبا في كل مشهد. 757 01:00:55,454 --> 01:00:58,262 هناك حتى واحد حيث أطبخ المعكرونة عارية. 758 01:01:03,071 --> 01:01:04,411 سخيف. 759 01:01:17,794 --> 01:01:20,567 باستثناء أنطونيوني. إنهم جميعًا يريدون إعادة إنتاج Le Tango. 760 01:01:23,528 --> 01:01:25,320 والأسوأ من ذلك، إذا كان ذلك ممكنا. 761 01:01:29,530 --> 01:01:31,965 أنا لا أثير اهتمام أحد عندما أرتدي ملابسي. 762 01:01:33,923 --> 01:01:37,114 يقول فيتوريو جاسمان إنه يقبل عارية في الفيلم.. 763 01:01:37,231 --> 01:01:40,036 …فقط إذا كان هناك سبب وجيه. 764 01:01:42,530 --> 01:01:43,946 من السهل القول. 765 01:01:45,233 --> 01:01:47,739 مؤخرة غاسمان... لن تراه أبداً، صدقني. 766 01:02:20,387 --> 01:02:22,754 أنا أعرف الكثير من الناس الذين يعتقدون أنك جيد حقا. 767 01:02:25,444 --> 01:02:26,610 جيد حقا. 768 01:02:32,931 --> 01:02:34,067 هذا صحيح. 769 01:02:46,969 --> 01:02:48,677 في طريقي للمنزل الليلة الماضية... 770 01:02:51,927 --> 01:02:53,469 ...لقد واجهت رجلين. 771 01:02:58,859 --> 01:03:00,484 عندما اقتربوا مني.. 772 01:03:04,460 --> 01:03:06,247 .. قال أحدهم الى الآخر... 773 01:03:10,884 --> 01:03:12,218 "مرر لي الزبدة." 774 01:03:17,305 --> 01:03:18,888 وانفجروا بالضحك. 775 01:03:26,091 --> 01:03:27,758 هذا هو نادي المعجبين بي. 776 01:03:51,223 --> 01:03:53,184 إذن، والدتك تعيش في باريس؟ 777 01:03:53,582 --> 01:03:54,622 نعم. 778 01:03:54,955 --> 01:03:56,164 الضواحي. 779 01:03:57,494 --> 01:04:00,129 في بعض الأحيان أشعر بالضياع التام، أنت تعرف. 780 01:04:00,864 --> 01:04:02,809 أجد صعوبة في التعود على ذلك. 781 01:04:03,614 --> 01:04:04,656 إلى ماذا؟ 782 01:04:13,837 --> 01:04:15,754 للناس، لما يحدث. 783 01:04:21,720 --> 01:04:22,981 للناس. 784 01:04:23,437 --> 01:04:24,853 لما يحدث. 785 01:04:31,231 --> 01:04:32,148 يقطع. 786 01:04:32,221 --> 01:04:33,434 - اعذرني. 787 01:04:33,459 --> 01:04:35,489 - هل تريد رؤية النص مرة أخرى؟ 788 01:04:35,656 --> 01:04:36,926 - لا، دعونا نذهب. 789 01:04:37,414 --> 01:04:39,137 حسنًا، هل أنت بخير؟ 790 01:04:39,911 --> 01:04:40,911 نعم. 791 01:04:44,077 --> 01:04:45,465 هادئ! 792 01:04:46,452 --> 01:04:48,395 - محرك. - يذهب! 793 01:04:48,689 --> 01:04:49,918 إعلان. 794 01:04:54,072 --> 01:04:56,281 14 ضربة 2، الحادي عشر. 795 01:04:58,192 --> 01:04:59,359 يترك. 796 01:05:06,406 --> 01:05:08,364 إذن، والدتك تعيش في باريس؟ 797 01:05:19,499 --> 01:05:21,040 (-لن تنجح.) 798 01:05:52,606 --> 01:05:54,137 ماذا تفعل هنا؟ 799 01:05:55,191 --> 01:05:57,059 أنا في ورطة عميقة، ميشيل. 800 01:05:57,726 --> 01:05:58,684 ماذا؟ 801 01:05:59,376 --> 01:06:00,793 انا بحاجة الى بعض المال. 802 01:06:01,447 --> 01:06:02,879 50 فرنك. 803 01:06:03,934 --> 01:06:05,465 100، إذا كنت تستطيع. 804 01:06:06,950 --> 01:06:09,158 هل تعرف ما هو الوقت؟ 805 01:06:09,570 --> 01:06:12,004 - الأطفال نائمون. - أنا أعرف. 806 01:06:12,208 --> 01:06:14,416 ونحن جميعا نستيقظ في الساعة 7 غدا. 807 01:06:15,286 --> 01:06:16,950 أنا في القرف العميق. 808 01:06:17,149 --> 01:06:19,059 أنا عائلتك، اللعنة. 809 01:06:23,817 --> 01:06:25,020 العودة إلى السرير! 810 01:06:26,743 --> 01:06:27,997 مرحبا حبيبتي. 811 01:06:28,083 --> 01:06:29,364 أنت مزعج! 812 01:06:29,960 --> 01:06:32,442 أعود غدا ، نحن نائمون الآن. 813 01:06:33,177 --> 01:06:34,192 قلت لا. 814 01:06:34,254 --> 01:06:35,473 ليس الليلة. 815 01:06:53,168 --> 01:06:54,934 سوف تستيقظ الحي كله. 816 01:06:55,538 --> 01:06:57,163 أين هي؟ 817 01:07:00,579 --> 01:07:02,663 أعدها لي، أيها البلهاء! 818 01:07:04,211 --> 01:07:06,336 إعادته، اللعنة! 819 01:07:07,158 --> 01:07:08,075 يا! 820 01:07:08,405 --> 01:07:09,613 توقف عن الصراخ. 821 01:07:10,020 --> 01:07:12,747 - دراجتي البخارية، لقد ركنتها هناك. - اسكت. 822 01:07:13,043 --> 01:07:14,750 لقد سرقوا دراجتي النارية الجديدة. هل يجب أن أقول شيئا؟ 823 01:07:14,916 --> 01:07:17,512 إذا ظهر رجال الشرطة سوف يرمونك في السجن. 824 01:07:17,537 --> 01:07:18,825 لا أهتم! 825 01:07:19,202 --> 01:07:20,949 دعهم يعتنون من دراجتي. 826 01:07:21,056 --> 01:07:22,442 توقف! 827 01:07:23,216 --> 01:07:25,424 أنت في حالة من الفوضى من الرأس إلى أخمص القدمين. 828 01:07:25,637 --> 01:07:26,720 ينظر! 829 01:07:26,745 --> 01:07:28,629 أنظر، لقد حصلت عليهم في كل مكان. 830 01:07:28,676 --> 01:07:31,259 إذا قبضوا عليك بهذه الطريقة، انها ستة أشهر كحد أدنى. 831 01:07:33,180 --> 01:07:34,426 - اتركني وحدي. 832 01:07:35,962 --> 01:07:37,473 ماذا تريد؟ 833 01:07:39,402 --> 01:07:41,176 هل سرقت دراجتي؟ 834 01:07:42,041 --> 01:07:42,958 لا؟ 835 01:07:43,328 --> 01:07:44,828 حسنا ثم اذهب إلى المنزل. 836 01:07:45,961 --> 01:07:48,252 اذهب إلى المنزل ولا تنظر إلي بهذه الطريقة. 837 01:07:49,524 --> 01:07:51,358 - هل تسمع؟ - وهذا يكفي الآن. 838 01:07:51,611 --> 01:07:53,070 - لا تنظر إلي! - تعال! 839 01:07:56,199 --> 01:07:57,556 ماذا تريد؟ 840 01:07:58,841 --> 01:08:00,892 هل تسمع؟ لا تنظر إلي. 841 01:08:02,648 --> 01:08:04,398 لا تنظر إلي، أنا أقول لك! 842 01:08:08,009 --> 01:08:09,343 لا تنظر إلي. 843 01:08:13,470 --> 01:08:14,762 لا تنظر إلي! 844 01:08:21,423 --> 01:08:22,632 اغرب عن وجهي! 845 01:08:55,501 --> 01:08:57,385 صباح الخير يا آنسة. صباح الخير. 846 01:08:58,393 --> 01:09:00,093 إذن كيف حالك هذا الصباح؟ 847 01:09:01,340 --> 01:09:02,965 هل كانت الليلة صعبة للغاية؟ 848 01:09:05,859 --> 01:09:08,025 سيروبليكس، نحن ذاهبون إلى 10 ملليجرام. 849 01:09:08,122 --> 01:09:09,372 تمام. 850 01:09:10,041 --> 01:09:12,026 لقد قمت بإعادة توصيل هاتفك. 851 01:09:13,894 --> 01:09:16,393 و ابتداء من يوم الاثنين سيُسمح لك بالزوار. 852 01:09:17,692 --> 01:09:19,479 - وداعا يا آنسة. - وداعا. 853 01:09:32,486 --> 01:09:33,986 مرحبا. أنا ماري كريستين. 854 01:09:34,333 --> 01:09:36,458 اترك لي رسالة. سأتصل بك مرة أخرى. 855 01:09:41,439 --> 01:09:42,856 أمي، هذا أنا. 856 01:09:43,861 --> 01:09:44,861 ماريا. 857 01:09:49,064 --> 01:09:51,887 لا أعلم إذا أخبرك ميشيل لكني في المستشفى. 858 01:09:54,459 --> 01:09:56,167 حسنا، مركز. 859 01:10:01,418 --> 01:10:03,668 لم أكن على ما يرام، لكني أفضل. 860 01:10:09,426 --> 01:10:11,176 إنهم يصعقونني بالصدمات الكهربائية. 861 01:10:14,278 --> 01:10:15,973 أنا أتلقى العلاج. 862 01:10:17,830 --> 01:10:19,176 هذا كل شيء. 863 01:10:26,923 --> 01:10:28,989 أنا لا أتصرف بشكل جميل بعد الآن. 864 01:10:36,126 --> 01:10:37,864 اسأله عن العنوان. 865 01:10:38,500 --> 01:10:39,625 ميشيل. 866 01:10:41,697 --> 01:10:42,981 سوف يعطيها لك. 867 01:11:18,278 --> 01:11:19,528 آنسة... 868 01:11:19,883 --> 01:11:21,661 عليك أن تذهب العودة إلى غرفتك. 869 01:11:22,679 --> 01:11:24,095 أنا في انتظار شخص ما. 870 01:11:24,532 --> 01:11:25,657 أعلم، لكن... 871 01:11:26,086 --> 01:11:28,036 لن يكون هناك أي المزيد من الزوار الآن. 872 01:13:58,333 --> 01:13:59,606 الكاميرا جاهزة؟ 873 01:13:59,738 --> 01:14:02,390 لقد اقتربت من ماريا كما يعضها. 874 01:14:02,446 --> 01:14:03,950 نعم؟ أنت تقيم عليها. 875 01:14:03,975 --> 01:14:04,895 بالتأكيد. 876 01:14:06,592 --> 01:14:09,074 هل هو جيد؟ هل الشموع على وشك الانتهاء؟ 877 01:14:09,234 --> 01:14:10,484 الاستمرارية؟ 878 01:14:11,002 --> 01:14:12,489 علينا أن نذهب على الفور. 879 01:14:13,950 --> 01:14:15,158 هيا، هيا. 880 01:14:16,172 --> 01:14:17,418 يبدأ. 881 01:14:19,583 --> 01:14:20,747 انها المتداول! 882 01:14:20,853 --> 01:14:22,353 - أعلن. - الصمت. 883 01:14:22,559 --> 01:14:24,277 44 ضربة 1، الأولى. 884 01:14:25,916 --> 01:14:27,098 والعمل! 885 01:14:48,166 --> 01:14:49,708 يقطع! ممتاز. 886 01:14:54,059 --> 01:14:55,059 هل أنت بخير؟ 887 01:14:55,689 --> 01:14:56,692 نعم. 888 01:15:01,460 --> 01:15:02,501 مرحبًا. 889 01:15:03,305 --> 01:15:04,388 أوه نعم، هيا. 890 01:15:04,943 --> 01:15:06,833 - أنت تكتب أطروحة، أليس كذلك؟ - نعم. 891 01:15:08,758 --> 01:15:11,153 - يمكننا أن نلتقي لاحقا، إذا كنت تريد. - لا، دعونا نذهب. 892 01:15:12,229 --> 01:15:13,700 اجلس. 893 01:15:33,744 --> 01:15:36,793 هذا الفيلم غير متطابق ما قمت به حتى الآن. 894 01:15:38,601 --> 01:15:40,767 ما هي المعايير التي بنيت عليها اختيارك؟ 895 01:15:41,336 --> 01:15:43,669 القصة؟ السيناريو؟ 896 01:15:43,947 --> 01:15:45,239 المدير؟ 897 01:15:49,463 --> 01:15:51,172 من أجل متعة التصوير. 898 01:15:52,833 --> 01:15:54,200 ومن أجل المال أيضاً. 899 01:15:55,938 --> 01:15:58,298 حتى لو لم يكن الكثير من المال. 900 01:16:03,986 --> 01:16:05,611 في فيلموغرافيتك.. 901 01:16:05,746 --> 01:16:08,313 ...هل هناك أي شخصيات الذي تفضله على الآخرين؟ 902 01:16:11,508 --> 01:16:13,547 ما هو موضوع أطروحتك؟ 903 01:16:14,609 --> 01:16:16,409 مكانة المرأة في السينما. 904 01:16:21,047 --> 01:16:22,463 ما اسمك؟ 905 01:16:23,060 --> 01:16:24,185 نور. 906 01:16:25,682 --> 01:16:27,224 لا-O-R. 907 01:16:29,560 --> 01:16:31,477 وكم عمرك يا نور؟ 908 01:16:31,922 --> 01:16:32,943 20. 909 01:16:34,211 --> 01:16:35,336 أغمض عينيك. 910 01:16:49,192 --> 01:16:51,747 - اليوم ماذا تتوقع من المخرج؟ 911 01:16:53,599 --> 01:16:55,057 أن يكون واضحا. 912 01:16:55,528 --> 01:16:56,486 وفي. 913 01:16:59,107 --> 01:17:00,649 وأنه يأخذني على محمل الجد. 914 01:17:04,482 --> 01:17:07,107 يجب أن تتلقى الكثير من البرامج النصية. 915 01:17:07,773 --> 01:17:09,606 هل تحبين الكثير من الأدوار؟ 916 01:17:15,228 --> 01:17:16,122 لا. 917 01:17:19,703 --> 01:17:23,240 غالبًا ما تتم كتابة الأفلام من قبل الرجال للرجال. 918 01:17:25,104 --> 01:17:27,391 غالبية المديرين هم رجال. 919 01:17:28,157 --> 01:17:29,156 وكلاء أيضا. 920 01:17:29,718 --> 01:17:30,843 الرجال. 921 01:17:32,523 --> 01:17:35,106 هكذا الأدوار النسائية غالبا ما تكون محدودة.. 922 01:17:35,434 --> 01:17:38,309 .. إلى البلهاء جميلة أو منحرفين مجنون. 923 01:17:43,783 --> 01:17:45,879 لماذا تدون الملاحظات؟ أنت تقوم بالتسجيل. 924 01:17:47,460 --> 01:17:49,125 أنا أكتب ما هو مهم. 925 01:17:49,150 --> 01:17:51,067 سأستمع مرة أخرى في حال فاتني أي شيء. 926 01:17:51,763 --> 01:17:54,471 هذا هو الانطباع الأول، دعنا نقول. 927 01:17:55,133 --> 01:17:56,981 وهذه هي الطبقة الثانية، ماذا. 928 01:18:00,018 --> 01:18:01,935 الأول هو دائما الحق، أليس كذلك؟ 929 01:18:16,426 --> 01:18:20,645 هل تعتقد أن شخصيتك كان أقل تسامحا.. 930 01:18:22,255 --> 01:18:23,903 ... لأنك امرأة؟ 931 01:18:25,903 --> 01:18:27,445 بعد "لو تانجو" تقصد؟ 932 01:18:27,641 --> 01:18:30,100 - ليس عليك أن تتحدث عن ذلك. - لا. 933 01:18:30,523 --> 01:18:31,832 لا بأس. 934 01:18:37,756 --> 01:18:39,922 مشكلة برتولوتشي.. 935 01:18:46,697 --> 01:18:47,833 لذا... 936 01:18:49,208 --> 01:18:50,728 ..أشعر بالإهانة 937 01:18:51,567 --> 01:18:52,650 ...على سبيل المثال... 938 01:18:54,734 --> 01:18:55,973 لقد أحب ذلك. 939 01:18:57,148 --> 01:18:58,356 لقد أحب ذلك. 940 01:19:02,813 --> 01:19:05,150 بالنسبة له، لم يكن أنا. لقد كانت جين. 941 01:19:10,539 --> 01:19:13,117 باستثناء دموع جين كانت لي. 942 01:19:17,931 --> 01:19:19,723 كما تعلمون، بالنسبة لهذا المشهد، 943 01:19:21,872 --> 01:19:24,664 شعرت وكأنني تعرضت للاغتصاب من قبل رجلين في وقت واحد. 944 01:19:27,293 --> 01:19:28,585 مارلون... 945 01:19:28,830 --> 01:19:30,330 ... وبرتولوتشي. 946 01:19:37,203 --> 01:19:38,745 وعندما انتهى الأمر... 947 01:19:42,150 --> 01:19:44,080 ... ولم يعتذر أي منهما. 948 01:19:52,512 --> 01:19:55,041 لكن مهلا، لحسن الحظ، لقد قضيت بعض الأوقات الجيدة أيضًا. 949 01:19:55,955 --> 01:19:57,955 "المهنة: مراسل صحفي"، على سبيل المثال. 950 01:19:59,453 --> 01:20:01,900 هناك، كنت سعيدا. 951 01:20:02,353 --> 01:20:03,466 على ذلك الفيلم. 952 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 هل رأيت ذلك؟ 953 01:20:16,477 --> 01:20:17,720 نعم بالطبع. 954 01:20:19,762 --> 01:20:20,970 هل أحببتها؟ 955 01:20:23,395 --> 01:20:24,418 كثيراً. 956 01:21:20,970 --> 01:21:23,012 هل هذه هي المرة الأولى لك مع فتاة؟ 957 01:21:24,572 --> 01:21:25,531 لا. 958 01:21:26,119 --> 01:21:27,286 لا على الاطلاق. 959 01:21:33,447 --> 01:21:34,572 وأنت؟ 960 01:21:41,642 --> 01:21:43,142 هذه هي المرة الأولى... 961 01:21:47,055 --> 01:21:49,305 ...أن هناك من كان لديه تأثير علي... 962 01:21:50,541 --> 01:21:51,916 ..إلى هذا الحد. 963 01:22:18,319 --> 01:22:21,027 هل تعلم أنني مدمن على الهيروين؟ 964 01:22:25,134 --> 01:22:26,676 لا، لم أكن أعرف. 965 01:22:28,445 --> 01:22:29,611 حسنًا، ها أنت ذا... 966 01:22:30,523 --> 01:22:31,564 أنت تعرف. 967 01:22:39,297 --> 01:22:40,761 لمدة ست سنوات. 968 01:22:52,294 --> 01:22:54,175 هل مازلت تريد رؤيتي مرة أخرى؟ 969 01:22:58,122 --> 01:22:59,164 نعم. 970 01:23:50,333 --> 01:23:53,291 ن - س - س - ر 971 01:24:20,118 --> 01:24:21,219 قطع! 972 01:24:21,478 --> 01:24:22,603 جميل. 973 01:24:22,656 --> 01:24:23,489 رائع. 974 01:24:23,878 --> 01:24:26,367 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. وأنت؟ 975 01:24:30,908 --> 01:24:32,296 انتظر، انتظر. 976 01:24:33,523 --> 01:24:34,555 ماريا، 977 01:24:34,927 --> 01:24:38,164 يعتقد أندريه أنه سيكون أفضل إذا لم يكن لديك أعلى. 978 01:24:38,453 --> 01:24:40,796 - اعذرني؟ - يقول أنه سيكون أكثر عدلا. 979 01:24:40,985 --> 01:24:44,226 أنت في الحمام الخاص بك. فرانسوا يخرج من حمامه عارياً. 980 01:24:45,298 --> 01:24:47,343 لذا يجب أن أكون عارياً أيضاً؟ 981 01:24:49,074 --> 01:24:51,726 - لكي أضع المكياج، هل يجب أن أكون عارياً؟ - فقط أعلى الخاص بك. 982 01:24:54,525 --> 01:24:56,452 هل تصدق القصة التي يروونها؟ 983 01:24:57,137 --> 01:24:58,387 نعم، أنا أصدق ذلك. 984 01:24:59,849 --> 01:25:02,579 هل تحتاج إلى حجم خاص للصدر لأقول ذلك؟ 985 01:25:04,434 --> 01:25:05,434 لا؟ 986 01:25:06,981 --> 01:25:08,564 لذلك أنا لا خلع ملابسي. 987 01:25:09,195 --> 01:25:10,278 هل تسمع يا أندريه؟ 988 01:25:10,406 --> 01:25:12,739 انها ليست في البرنامج النصي. أنا لا أخلع ملابسي. 989 01:25:15,570 --> 01:25:17,125 هل أعجبتك اللقطة أم لا؟ 990 01:25:19,205 --> 01:25:20,234 نعم. 991 01:25:22,205 --> 01:25:23,391 جيد جدا... 992 01:25:23,971 --> 01:25:25,367 لذلك دعونا نمضي قدما. 993 01:25:27,046 --> 01:25:28,712 حسنًا يا رفاق، دعونا نمضي قدمًا. 994 01:25:31,476 --> 01:25:33,617 سمعت أنني وقعت عقدا. 995 01:25:35,286 --> 01:25:37,994 أفعل ما قيل لي، وإلا فلن أحصل على أي شيء. 996 01:25:38,333 --> 01:25:40,726 إذا تركت جلسة تصوير أخرى، سوف تندم على ذلك. 997 01:25:41,405 --> 01:25:43,296 ماذا؟ للعب عاهرة؟ 998 01:25:43,467 --> 01:25:44,675 انتهى ذلك. 999 01:25:44,828 --> 01:25:46,984 أريد أن أصنع أفلاماً، لا أبيع مؤخرتي. 1000 01:25:47,320 --> 01:25:48,486 انتهى ذلك. 1001 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 أوليفييه. 1002 01:26:16,166 --> 01:26:18,083 - وأنت؟ - نور. 1003 01:26:18,791 --> 01:26:19,833 ماذا؟ 1004 01:26:20,356 --> 01:26:21,273 نور. 1005 01:26:21,708 --> 01:26:23,250 لا-O-R. 1006 01:26:23,423 --> 01:26:24,673 من أين يأتي ذلك؟ 1007 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 المغرب. 1008 01:26:26,125 --> 01:26:28,541 - هل أنت من هناك؟ - لا يا أبي. 1009 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 أحب المغرب ومراكش.. 1010 01:26:31,258 --> 01:26:32,424 الأطراف. 1011 01:26:32,598 --> 01:26:34,194 أذهب إلى هناك كثيرًا. 1012 01:26:43,226 --> 01:26:44,851 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 1013 01:26:45,205 --> 01:26:46,453 لا، أنا لا أحب ذلك. 1014 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 ما الذي لا يعجبك؟ 1015 01:26:48,166 --> 01:26:50,666 لا شيء، الحشد والرجال المزعجين. 1016 01:26:52,001 --> 01:26:53,225 اعذرني. 1017 01:27:58,541 --> 01:27:59,666 ماريا! 1018 01:28:00,666 --> 01:28:01,833 ماريا! 1019 01:28:06,791 --> 01:28:07,958 لو سمحت! 1020 01:28:09,208 --> 01:28:10,541 لو سمحت! 1021 01:28:11,166 --> 01:28:12,617 اتصل بالطوارئ. 1022 01:28:14,416 --> 01:28:16,541 بسرعة، اتصل بالطوارئ. 1023 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 اتصل بالطوارئ. 1024 01:28:24,666 --> 01:28:26,156 انظر إليَّ. 1025 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 انظر إليَّ. 1026 01:28:33,375 --> 01:28:34,541 لو سمحت. 1027 01:28:43,958 --> 01:28:45,333 لو سمحت. 1028 01:30:38,179 --> 01:30:39,312 أين هي؟ 1029 01:30:41,109 --> 01:30:42,192 لن تجده. 1030 01:30:42,958 --> 01:30:44,453 اه حقا لن أجده؟ 1031 01:30:44,791 --> 01:30:47,375 أقسم أنك ستخبرني! أين هي؟ 1032 01:30:47,470 --> 01:30:49,039 أين تخفيه؟ 1033 01:30:52,083 --> 01:30:53,000 افتح! 1034 01:30:53,166 --> 01:30:54,083 - افتح! - قف! 1035 01:30:54,250 --> 01:30:55,208 افتح! 1036 01:30:58,166 --> 01:30:59,333 اخرج من هناك. 1037 01:30:59,500 --> 01:31:00,416 نور تصرخ. 1038 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 أين هي؟ 1039 01:31:02,708 --> 01:31:04,250 أخبرني! 1040 01:31:04,875 --> 01:31:05,958 توقف! 1041 01:31:06,625 --> 01:31:07,583 أخبرني! 1042 01:31:08,416 --> 01:31:09,083 أخبرني! 1043 01:31:09,540 --> 01:31:10,624 أخبرني! 1044 01:31:11,150 --> 01:31:12,525 لا يوجد شيء! 1045 01:31:12,833 --> 01:31:14,000 إنهم يصرخون. 1046 01:31:14,056 --> 01:31:14,788 أين هي؟ 1047 01:31:14,848 --> 01:31:15,806 قف! 1048 01:31:49,101 --> 01:31:51,101 لقد حصلت على حقنة هذا الصباح. 1049 01:31:51,710 --> 01:31:53,726 هذا كل شيء لهذا اليوم. 1050 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 من فضلك، فإنه من الصعب جدا. 1051 01:31:56,486 --> 01:31:57,486 لا. 1052 01:32:05,033 --> 01:32:06,325 أحتاج إلى واحد آخر. 1053 01:32:10,806 --> 01:32:11,953 أو سأموت! 1054 01:32:16,533 --> 01:32:18,617 ثانيا، هذا غير ممكن. 1055 01:32:20,606 --> 01:32:21,814 أنت مزعج! 1056 01:32:23,208 --> 01:32:24,281 انها ليست مخدر. 1057 01:32:24,333 --> 01:32:26,578 إنه الميثادون. هذا هو الغرض منه. 1058 01:32:27,997 --> 01:32:29,455 قلت لك لا. 1059 01:32:33,376 --> 01:32:35,078 اللعنة عليك! 1060 01:33:09,005 --> 01:33:10,005 هنا. 1061 01:33:16,474 --> 01:33:17,474 شكرًا. 1062 01:33:52,572 --> 01:33:54,546 ماذا تفعل معي بحق الجحيم؟ 1063 01:34:01,945 --> 01:34:03,028 لا أعرف. 1064 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 كيف حالك الآن؟ 1065 01:34:20,086 --> 01:34:21,429 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 1066 01:34:45,804 --> 01:34:47,137 تمسك بقوة. 1067 01:35:01,582 --> 01:35:02,707 أنا هنا. 1068 01:35:36,895 --> 01:35:40,070 لقد أحببت بشكل خاص فكرة ريفيت الأولية. 1069 01:35:41,304 --> 01:35:43,976 شخصين من يلتقي لأنه... 1070 01:35:44,734 --> 01:35:48,150 ... شخص ما رتب للقاء الاثنين ولا تظهر. 1071 01:35:49,080 --> 01:35:50,396 أليس هذا رائعا؟ 1072 01:35:53,762 --> 01:35:56,859 لقد أحببت العمل حقًا مع هذا الرجل، ريفيت. 1073 01:35:58,665 --> 01:36:01,874 لقد كانت تجربة ثرية.. 1074 01:36:02,367 --> 01:36:03,408 .. كما يقولون. 1075 01:36:03,720 --> 01:36:05,460 وفيلم جميل جداً أيضاً. 1076 01:36:05,704 --> 01:36:06,746 شكرًا لك. 1077 01:36:07,642 --> 01:36:08,684 حسنا، 1078 01:36:09,384 --> 01:36:10,634 شكرا لك يا آنسة. 1079 01:36:11,247 --> 01:36:12,455 شكرا جزيلا لك. 1080 01:36:31,244 --> 01:36:32,244 مع السلامة. 1081 01:36:32,554 --> 01:36:33,512 مع السلامة. 1082 01:36:43,827 --> 01:36:47,210 ماريا، ماتيلد بيرلادوت، من اكسبرس. 1083 01:36:47,494 --> 01:36:48,869 - مرحبًا. - سعيد بلقائك. 1084 01:36:51,770 --> 01:36:55,520 ماريا، سمعت برناردو برتولوتشي هو المجاور. 1085 01:36:56,489 --> 01:36:58,197 إنه هنا من أجل فيلمه الأخير. 1086 01:36:58,364 --> 01:36:59,614 أليس هذا مضحكا؟ 1087 01:37:00,645 --> 01:37:02,812 لذا، تريد مني أن أنظم... 1088 01:37:03,307 --> 01:37:04,516 ...شيء؟ 1089 01:37:05,993 --> 01:37:08,327 لا أعلم، غداء أم... 1090 01:37:09,132 --> 01:37:10,923 أو لقاء بالصور. 1091 01:37:11,958 --> 01:37:13,957 هذا سيجعل مقالة جيدة، أليس كذلك؟ 1092 01:37:17,434 --> 01:37:18,902 شكرا، ولكن لا. 1093 01:37:21,275 --> 01:37:22,988 أنا لا أعرف من هو. 1094 01:37:25,340 --> 01:37:26,898 أنا لا أعرف هذا الرجل. 1095 01:37:53,221 --> 01:37:54,305 آسف. 1096 01:38:07,812 --> 01:38:09,075 أنا أستمع. 1097 01:43:02,333 --> 01:43:05,208 ترجمات بواسطة FatPlank لـ KG