1 00:01:56,292 --> 00:01:57,833 Bir dakika sonra burada olacağım. 2 00:02:59,750 --> 00:03:01,375 Çok daha iyi. 3 00:03:04,750 --> 00:03:06,917 Bazı aksesuarlara ihtiyacınız olacak. 4 00:03:24,833 --> 00:03:26,708 Giyinebilirsin. 5 00:03:26,917 --> 00:03:29,958 Bu yorgunluk hissi yaygın mıdır? 6 00:03:30,167 --> 00:03:31,375 Şu anda. Evet. 7 00:03:33,792 --> 00:03:35,500 Yorgun mu, yorgun mu? 8 00:03:35,708 --> 00:03:37,042 Ama... 9 00:03:37,250 --> 00:03:39,167 Nefes almakta zorluk mu çekiyorsunuz? 10 00:03:39,375 --> 00:03:40,917 Çabadan sonra. 11 00:03:42,208 --> 00:03:45,042 Otobüsün peşinden koşmak, 12 00:03:45,792 --> 00:03:47,542 merdivenlerden yukarı çık 13 00:03:51,500 --> 00:03:53,042 Geceleriniz sessiz mi geçiyor? 14 00:03:53,250 --> 00:03:55,125 -. - Sizce? 15 00:03:56,833 --> 00:03:58,750 İştah nedir? 16 00:03:58,958 --> 00:04:00,458 kendimi besliyorum 17 00:04:01,708 --> 00:04:03,458 Ama arzu artık yok mu? 18 00:04:03,667 --> 00:04:05,167 Evet öyle. 19 00:04:05,875 --> 00:04:08,083 Sadece yemek için mi? 20 00:04:08,292 --> 00:04:09,708 Yalnız değil. 21 00:04:11,125 --> 00:04:13,458 Dinlenmelisin. 22 00:04:13,667 --> 00:04:17,167 Veya emekliliğinizi öne alın. Ha? 23 00:04:17,833 --> 00:04:21,417 Sorun değil. Gerilim bir uzun boylu değil ama senin yaşında... 24 00:04:23,542 --> 00:04:27,792 Bronşlar tıkanmış gibi görünüyor. Göğüs röntgeni çektireceğim. 25 00:04:29,125 --> 00:04:30,583 bekliyor, 26 00:04:30,792 --> 00:04:33,708 Senden büyük bir fedakarlık isteyeceğim. 27 00:04:35,083 --> 00:04:37,083 Sigara içmek durdurulmalıdır. 28 00:05:15,042 --> 00:05:17,208 - Chin, aşkım. - Sağlık. 29 00:05:18,250 --> 00:05:20,833 Şey, sana kendimi tanıtacağım. 30 00:05:21,042 --> 00:05:23,667 - Kesmek? - Bu harika, bende zaten bir tane var. 31 00:05:23,875 --> 00:05:24,875 Robert! 32 00:05:25,542 --> 00:05:28,542 - Tanıştığıma memnun oldum. - Bu Jeanine. Senin hakkında konuşuyoruz. 33 00:05:28,750 --> 00:05:30,000 Memnuniyetle Roberto. 34 00:05:46,000 --> 00:05:49,292 - Ben Jeanine'im. - Tebrikler. Harikasın. 35 00:05:49,500 --> 00:05:52,167 - Tatlım, iyi misin? - Çok iyi anne. 36 00:06:00,000 --> 00:06:01,833 Yakında tekrar görüşürüz. 37 00:06:04,292 --> 00:06:07,542 Konuşursanız kaybolurlar. 38 00:06:21,833 --> 00:06:24,708 - Bu elbise nereden geliyor? - Seni davet etmedim. 39 00:06:24,917 --> 00:06:28,250 Git başka yerde skandal yarat yer. Partimi mahvetmek mi istiyorsun? 40 00:06:28,458 --> 00:06:30,333 - HAYIR! -Peki neden buradasın? 41 00:06:30,542 --> 00:06:32,792 - Bitti mi? - Evet gidiyor. 42 00:06:33,000 --> 00:06:35,125 - Şimdi. Devam etmek. - Bununla ben ilgileneceğim. 43 00:06:35,333 --> 00:06:36,958 Ne istiyorsun? Ha? 44 00:06:37,875 --> 00:06:38,875 Para? 45 00:06:39,083 --> 00:06:42,208 Hepsi bu mu? Ha? �Hayır Sana yeterince verdiler mi? 46 00:06:43,417 --> 00:06:46,417 Al şunu! Hadi, siktir git! 47 00:06:52,750 --> 00:06:54,792 -. - Evet, içeri gelin. 48 00:06:55,583 --> 00:06:56,958 Hiçbiri. 49 00:06:57,167 --> 00:06:59,000 Lapointe denedi. 50 00:07:01,958 --> 00:07:04,667 Bu tür ile şunları yapabilirsiniz: sabaha kadar sürer. 51 00:07:04,875 --> 00:07:06,500 Sandviçleri kaldırır mıyım? 52 00:07:06,708 --> 00:07:09,750 Dilediğiniz gibi Ocak, ama eve gidiyorum. 53 00:07:11,000 --> 00:07:14,250 - Patron, eğer itiraf edersen? - Depoya götürün. 54 00:07:30,958 --> 00:07:32,625 Acil polis, dinliyorum. 55 00:07:33,333 --> 00:07:34,500 Merhaba? 56 00:07:35,042 --> 00:07:36,042 Merhaba? 57 00:07:42,667 --> 00:07:43,667 Merhaba? 58 00:08:04,625 --> 00:08:06,208 Gözlerini kapat. 59 00:08:08,625 --> 00:08:11,125 İçinde onu tanımlamanıza izin verecek hiçbir şey yok. 60 00:08:11,958 --> 00:08:14,250 Birkaç bıçak yarası aldı. 61 00:08:14,458 --> 00:08:18,292 Silah henüz bulunamadı. Sektörü gözden geçiriyoruz. 62 00:08:22,583 --> 00:08:25,167 -Kim polisi aradı? - Bilmiyoruz. 63 00:08:25,375 --> 00:08:28,458 Tek kelime etmeden buzu kırdı. 64 00:08:30,542 --> 00:08:32,917 Bir aracılığıyla başlayın Mahalle araştırması. 65 00:08:33,125 --> 00:08:34,542 Savcıya bilgi verildi mi? 66 00:08:34,750 --> 00:08:36,250 Biz bununla ilgileniyoruz. 67 00:08:42,583 --> 00:08:44,292 En azından akşam yemeği yedin mi? 68 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Ah, artık bilmiyorum. 69 00:08:46,375 --> 00:08:47,625 Uyumaya geri dön. 70 00:08:49,583 --> 00:08:50,708 İyi geceler. 71 00:08:51,750 --> 00:08:52,833 İyi geceler. 72 00:09:14,917 --> 00:09:16,333 Kapı açılıyor. 73 00:09:18,167 --> 00:09:19,792 onu çıkaracağım 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Nasılsın? 75 00:09:22,208 --> 00:09:23,208 Evet. 76 00:09:34,167 --> 00:09:37,083 - Üşüme. - Hayır. Her şey yolunda. 77 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Yani 78 00:10:01,833 --> 00:10:03,167 Komiser Maigret mi? 79 00:10:05,083 --> 00:10:06,667 Ben tanığım. 80 00:10:06,875 --> 00:10:09,375 Müfettişin bana söyledi onu görmeye gelmek. 81 00:10:15,375 --> 00:10:18,083 5 numarada yaşıyor, ah, meydanın diğer tarafında. 82 00:10:19,208 --> 00:10:22,000 gece yarısı civarı ve bir çift, yatağa gittim 83 00:10:22,375 --> 00:10:24,458 ve arabanın durduğunu duydum. 84 00:10:25,583 --> 00:10:28,458 Güzel motor, tabanlı motor gürültüsünde. 85 00:10:29,417 --> 00:10:32,625 Sonra iki kapı, açık, kapalı, 86 00:10:33,167 --> 00:10:34,667 ve bir de bavul. 87 00:10:35,833 --> 00:10:37,875 Araba yine gitti, diyebilirim ki... 88 00:10:38,583 --> 00:10:40,375 Beş ila on dakika sonra. 89 00:10:41,917 --> 00:10:42,917 Bu yüzden. 90 00:10:45,417 --> 00:10:46,458 zavallı kız 91 00:10:47,542 --> 00:10:49,083 Çok genç. 92 00:10:49,292 --> 00:10:52,750 Kadın kurban, bir erkek beyaz, o reşit değildi, 93 00:10:52,958 --> 00:10:54,708 Maksimum 20 yıl. 94 00:10:54,917 --> 00:10:57,125 Sağlıklı ama yetersiz besleniyor. 95 00:10:57,333 --> 00:10:59,583 5 bıçak yarası var 96 00:10:59,792 --> 00:11:02,167 göğüs ve karın bölgesinde. 97 00:11:02,375 --> 00:11:06,792 Derinliğine göre bir dilimleme veya kesme bıçağı. 98 00:11:07,625 --> 00:11:12,125 Saldırgan muhtemelen solaktır. kesilerin açısı göz önüne alındığında. 99 00:11:12,333 --> 00:11:15,417 Darbeler öyle oldu kaotik, yakın. 100 00:11:15,625 --> 00:11:18,250 - Görünüşe göre ölüme sebep olmuşlar. - ""Görünüşe göre" mi? 101 00:11:18,458 --> 00:11:21,625 Servikal rüptür ve pulmoner morbidite. 102 00:11:21,833 --> 00:11:24,417 Ek testler istedi. 103 00:11:24,625 --> 00:11:27,958 Vücudun yok izler veya eksojen izler. 104 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 Ne zaman ölmüş olacaktı? 105 00:11:32,333 --> 00:11:33,917 Kurulması kolay değil. 106 00:11:35,042 --> 00:11:36,458 Mide neredeyse boş. 107 00:11:36,667 --> 00:11:39,083 Muhtemelen arası 10:00 ve gece yarısı. 108 00:11:39,292 --> 00:11:41,208 Tabii gece yarısından önce. 109 00:11:42,625 --> 00:11:45,208 Oradan geçiyorum, belki aynı katil, 110 00:11:45,417 --> 00:11:47,000 kurtarıcı polis uyardı 111 00:11:47,208 --> 00:11:49,125 00:33'te. || öksürük. 112 00:11:49,333 --> 00:11:52,375 Saldırıya dair kanıt yok yerde meydana geldi. 113 00:11:52,583 --> 00:11:55,208 Canlılık değişir vücudun konumu. 114 00:11:55,417 --> 00:11:56,417 Yani 115 00:11:56,625 --> 00:12:00,042 taşınan veya nakledilen ölümden sonra. 116 00:12:01,083 --> 00:12:02,333 Kesinlikle. 117 00:12:03,583 --> 00:12:06,833 Tıp okumaya başladı. Neden durdun? 118 00:12:08,083 --> 00:12:10,500 Para kazanmak için. 119 00:12:10,708 --> 00:12:12,000 Polis karakolunda mı? 120 00:12:13,208 --> 00:12:15,583 Bu falan... Bu bir fırsat. 121 00:12:15,792 --> 00:12:18,333 Beyaz bir kumaş lifi keşfettim. 122 00:12:18,542 --> 00:12:21,208 Sol elinin tırnağından sarkıyordu. 123 00:12:21,583 --> 00:12:25,958 Belki de kullanılacak bir sayfa vücudu sarın. Hepsi bu değil. 124 00:12:26,167 --> 00:12:29,292 İyi bir emildi güçlü alkol dozu. 125 00:12:29,500 --> 00:12:31,750 Gelişmiş bir durumdaydı sarhoşluk durumu. 126 00:12:33,958 --> 00:12:36,958 Çevreden dolayı antrenör olabilir. 127 00:12:37,375 --> 00:12:39,333 Bu tür bir kız içki içmez, 128 00:12:39,792 --> 00:12:41,417 sana içki içiriyor 129 00:12:41,625 --> 00:12:43,750 �O tür Müşterilerle yatıyor mu? 130 00:12:44,958 --> 00:12:46,708 Kim daha fazla veya daha az uyuyor? 131 00:12:48,583 --> 00:12:50,208 Artık bakire değildim. 132 00:12:50,417 --> 00:12:53,833 Ama hiçbir ilişkisi yoktu ölümünden önce cinsel ilişkiler. 133 00:12:54,042 --> 00:12:55,708 Ne zorla ne de rızayla. 134 00:12:57,125 --> 00:12:58,708 onu görmek isterim 135 00:12:59,375 --> 00:13:02,500 İstiyorsan ama kapalı değil. 136 00:13:22,667 --> 00:13:24,333 Artık sigara içmiyorsun. 137 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 Nasılsın? 138 00:13:28,125 --> 00:13:29,208 Herkes çıplak. 139 00:13:35,667 --> 00:13:36,875 Daha iyi hissediyor musun canım? 140 00:13:37,083 --> 00:13:39,667 Üzgünüm, bu koku... 141 00:13:39,875 --> 00:13:41,500 Alışacaksın, git. 142 00:13:42,208 --> 00:13:44,792 - Ocak ayını geçirdim. - Polis karakollarında, 143 00:13:45,000 --> 00:13:48,667 eksik bildirim yok maçlar. Gazetede bile yok. 144 00:13:48,875 --> 00:13:51,917 Lucas kutularla ilgileniyor ve komşu barlar. 145 00:13:52,125 --> 00:13:56,792 Taksi şoförlerine odaklanın gece çalışanlarda. 146 00:13:57,000 --> 00:13:59,375 - Nereye gidiyoruz? - Limanda. 147 00:13:59,583 --> 00:14:02,042 -Cinayet silahına ne dersin? - Hiçbir şey bulamadık. 148 00:14:03,083 --> 00:14:05,875 Heather'ınız yavaş yavaş patlayacak. 149 00:14:08,083 --> 00:14:10,500 Aklıma bir şey geldi. 150 00:14:10,708 --> 00:14:14,083 Katili hatırlıyor musunuz Bayan Monceau? 151 00:14:14,292 --> 00:14:16,333 - Bu yüzden? - Onu asla yakalayamadık. 152 00:14:16,542 --> 00:14:18,333 - Reddetmek. -Monceau, 153 00:14:18,542 --> 00:14:20,375 Batignolles'ten çok uzak değil. 154 00:14:20,583 --> 00:14:24,417 -Kurbanlarını nasıl öldürdü? - Tel ile boğulmuş. 155 00:14:25,042 --> 00:14:26,458 Baraj mı? 156 00:14:26,667 --> 00:14:28,375 Hayır. 157 00:14:28,708 --> 00:14:31,583 Ama belki yöntemi değiştirmek istedim... 158 00:14:47,792 --> 00:14:49,417 Etkileri konuşmuyordu. 159 00:14:49,625 --> 00:14:53,333 Parmak izi yok veya kullanılabilir toz Çantanız 160 00:14:53,542 --> 00:14:57,083 Neredeyse hiçbir şey içermiyordu. Mendil, ucuz ruj. 161 00:14:57,292 --> 00:15:00,708 İç çamaşırın da Çok basit, Uniprix veya başka bir şey. 162 00:15:00,917 --> 00:15:03,333 Küpeler, sağlıksız inciler. 163 00:15:03,542 --> 00:15:05,833 Ayakkabıların daha iyi yapılmış ama yıpranmış. 164 00:15:06,042 --> 00:15:08,458 Bütün bunlar uymuyor gece elbiseleri. 165 00:15:09,167 --> 00:15:12,250 - Neden? - Çünkü kategoriyi değiştiriyoruz. 166 00:15:13,167 --> 00:15:14,417 yüksek moda, 167 00:15:14,625 --> 00:15:18,292 büyük bir evin imzası var, Küçük bir servet değerinde olmalı. 168 00:15:25,167 --> 00:15:28,750 Bu bizim bir yaratımımızdır ev. "Gecenin rüyası." 169 00:15:29,625 --> 00:15:31,458 Savaş öncesi modeli. 170 00:15:31,667 --> 00:15:34,125 1937 kış koleksiyonu. 171 00:15:34,333 --> 00:15:36,083 1937� 172 00:15:36,292 --> 00:15:40,042 - Onu mahvetmem ne yazık! - Keşke bir elbise olsaydı! 173 00:15:41,083 --> 00:15:43,250 Kimin emrettiğini biliyor musun? 174 00:15:43,458 --> 00:15:45,875 O büyük bir başarıydı. 175 00:15:46,083 --> 00:15:48,792 Her birini bulmak imkansız müşterilerimizden biri. 176 00:15:49,000 --> 00:15:51,250 Veya huzuruna göre, 177 00:15:51,458 --> 00:15:53,875 prömiyerimiz çalıştay hatırlanacak. 178 00:15:54,083 --> 00:15:56,917 - Onunla konuşabilir miyim? - Ne yazık ki öldü. 179 00:15:57,125 --> 00:15:58,875 Ayrılışından bir ay sonra 180 00:15:59,083 --> 00:16:01,250 emekli oldun, farkında mısın? 181 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 AÇIK. ama sen hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz. 182 00:16:16,292 --> 00:16:19,250 Neden 20 yaşında bir kız Yıllar boyunca elbise giyer miydim? 183 00:16:19,458 --> 00:16:22,708 - Hangisi annene aitti? - Hangi kız? 184 00:16:22,917 --> 00:16:25,833 - Kesinlikle bilmiyorum. - Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Hiç bir şey. 185 00:16:26,542 --> 00:16:27,917 Adı bile yok. 186 00:16:30,792 --> 00:16:33,542 Kuzukulağı yaptım fricandeau, nasılsın? 187 00:16:33,750 --> 00:16:35,500 Dayak. Aç değilim. 188 00:16:37,000 --> 00:16:41,333 İlkimizi hatırlıyor musun? toplantı? bu dans tarzı mı? 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,708 "Abiye elbiseler gerekli." 190 00:16:43,917 --> 00:16:46,625 ayakkabılarımın içindeydim küçük, bu doğru. 191 00:16:46,833 --> 00:16:51,125 Seni kötülüğünle gördüğümde takım elbisen ve kravatın çarpık, 192 00:16:51,333 --> 00:16:54,792 Kendi kendime dedim ki: "Bir tane var en az benim kadar beceriksiz." 193 00:16:56,500 --> 00:16:57,542 Peki o zaman 194 00:16:57,750 --> 00:17:02,000 güzel mavi elbisemi aldım ödünç alındı. Bunun için mağazalar var. 195 00:17:02,208 --> 00:17:03,625 Smokinlere gelince. 196 00:17:04,750 --> 00:17:06,667 Neden bir elbise ödünç alasın ki? 197 00:17:06,875 --> 00:17:08,833 Çok iyi, komiser... 198 00:17:23,125 --> 00:17:24,625 Ne kadar korkunç. 199 00:17:27,000 --> 00:17:29,292 Müfettişiniz bana hiçbir şey söylemedi. 200 00:17:29,500 --> 00:17:32,625 Bu türü bildirmiyoruz telefonla mesaj at. 201 00:17:32,833 --> 00:17:35,917 -Adı neydi? - Sana sormak istedim. 202 00:17:36,125 --> 00:17:38,208 Ona sormayı unuttum. 203 00:17:38,417 --> 00:17:39,750 Acele etti. 204 00:17:39,958 --> 00:17:43,542 Bir gece elbisesine ihtiyacım vardı. sanki hayatı buna bağlıydı. 205 00:17:43,750 --> 00:17:44,917 Üzgünüm. 206 00:17:45,667 --> 00:17:48,750 Bu mahallede, son dakika müşterileri 207 00:17:48,958 --> 00:17:51,500 sanatçılar veya kızlar Bir micheton'u kaçırdılar. 208 00:17:51,708 --> 00:17:54,958 - Yapabilir mi? - O? Tam olarak değil. 209 00:17:55,708 --> 00:17:57,417 Çok kırılgandı. 210 00:17:57,625 --> 00:17:59,333 Kuş yuvadan düştü. 211 00:18:00,125 --> 00:18:02,208 Bu elbiseyle nereye gitti? 212 00:18:03,208 --> 00:18:06,000 Belli ki bekliyordu birini bul 213 00:18:06,208 --> 00:18:07,333 Kimse var mı? 214 00:18:07,542 --> 00:18:09,958 Ona yardım edebilecek bir adam. 215 00:18:10,167 --> 00:18:11,917 Her durumda, maddi olarak. 216 00:18:12,125 --> 00:18:14,958 benim bile gücüm yetmedi kirayı ödemek için. 217 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Eşyalarını bana bıraktı. 218 00:18:18,458 --> 00:18:21,125 Onları geri almak zorunda kaldım kıyafetlerini iade etmek. 219 00:18:21,333 --> 00:18:23,250 Ertesi gün onu bekliyordum. 220 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 ama... 221 00:18:24,583 --> 00:18:27,250 Sen sonunculardan birisin onu canlı görmek için. 222 00:18:28,042 --> 00:18:30,208 Onu tekrar canlı görmek isterim. 223 00:18:30,417 --> 00:18:31,583 O nasıldı? 224 00:18:31,792 --> 00:18:36,292 - İyi, çok iyi. - Kaküllü, soluk, koyu ten. 225 00:18:37,042 --> 00:18:40,125 - Demek istediğim... -Onun dikkatini çeken ne oldu? 226 00:18:40,333 --> 00:18:43,375 Kaybolmuş gibiydi. Buradan değil. 227 00:18:44,083 --> 00:18:45,792 Hiçbir yerden gelen kız. 228 00:18:46,000 --> 00:18:48,667 Ve o çok sevimliydi kıvranma hareketi 229 00:18:48,875 --> 00:18:52,333 saçları çocuk gibi Kınamaktan korkuyor. 230 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 Bu kızlar, 231 00:18:55,167 --> 00:18:57,333 Kendi eyaletlerinden geliyorlar 232 00:18:57,542 --> 00:19:01,083 kariyer hayali sanatsal, güzel bir düğün geçir 233 00:19:01,292 --> 00:19:03,292 ve sonunda ev işçisi oluyorlar, 234 00:19:03,500 --> 00:19:06,917 başka türde bir ev ya da kaldırım olmadığında. 235 00:19:23,542 --> 00:19:25,417 Trocadero 08-40 mı? 236 00:19:25,625 --> 00:19:27,208 Merhaba bayan 237 00:19:27,417 --> 00:19:29,042 Bayan, üzgünüm. 238 00:19:29,875 --> 00:19:32,292 Bana adını söyler misin? 239 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 Seni arıyorum, evet. 240 00:19:34,708 --> 00:19:38,583 sana söyleyeceğim ama İlk önce ihtiyacım var... Alo? 241 00:20:42,125 --> 00:20:44,958 - Gerçekten iyi! - Üstelik çok açtım. 242 00:20:45,917 --> 00:20:47,667 yemek yemiyorsun 243 00:20:47,875 --> 00:20:49,292 İçerken asla. 244 00:20:50,375 --> 00:20:54,000 - Sana Pouilly'yi verebilir miyim Betty? Burada. - Denemek istiyorum. 245 00:20:56,042 --> 00:20:57,458 Bu yüzden. 246 00:20:57,667 --> 00:20:59,375 Bu yaygın bir şey değil Betty. 247 00:20:59,583 --> 00:21:02,708 - Gerçek adım María. - Değişmek istedim. 248 00:21:03,708 --> 00:21:05,083 Nerelisin 249 00:21:05,292 --> 00:21:06,708 Romans-sur-Isére. 250 00:21:06,917 --> 00:21:07,958 Biliyorum. 251 00:21:08,167 --> 00:21:09,292 Gerçekten mi? 252 00:21:10,042 --> 00:21:11,500 Manzara ayakkabıları. 253 00:21:11,708 --> 00:21:14,833 Evet. Benim ailem fabrikada yürüyorum. 254 00:21:15,042 --> 00:21:18,542 Sıcak bir yerim vardı ama sen Hayatın boyunca ayakkabı yapıyordun. 255 00:21:18,750 --> 00:21:19,750 Hayır, teşekkürler. 256 00:21:19,917 --> 00:21:22,042 Tek bir hayalim vardı: Paris'e gitmek. 257 00:21:22,250 --> 00:21:25,750 "Reşit olduğunda göreceğiz." yaşlı," dedi babam, yani... 258 00:21:25,958 --> 00:21:29,500 Ayrıldım. Sabah ne zaman 21 yaşındaydım, trenle gittim. 259 00:21:29,708 --> 00:21:32,208 Ailene söylemeden mi? 260 00:21:32,417 --> 00:21:33,750 Ne onlar ne de hiç kimse. 261 00:21:34,625 --> 00:21:37,375 Eğer baban olsaydım, nerede olduğunu merak ediyorum 262 00:21:37,583 --> 00:21:39,250 gün içinde ne yaparsın 263 00:21:39,458 --> 00:21:41,292 neyle yaşadığını, kimi tanıdığını. 264 00:21:41,500 --> 00:21:45,500 - Neden haberi vermiyorsun? - Bu soruların var! 265 00:21:45,708 --> 00:21:47,833 Bazen bana evet diyorlar. 266 00:21:50,750 --> 00:21:53,125 Paris'e geldiğinizde ne bekliyordunuz? 267 00:21:53,875 --> 00:21:55,042 Özgür ol 268 00:21:55,250 --> 00:21:58,500 istediğini yap, bil ilginç insanlar, okuyun, 269 00:21:58,708 --> 00:22:01,292 - müzeleri ziyaret edin. -Mağazalardan çalmak mı? 270 00:22:01,500 --> 00:22:04,083 Sana hayatımı anlatmak ister misin? 271 00:22:05,500 --> 00:22:07,292 Biraz anlamama yardımcı oluyor. 272 00:22:07,500 --> 00:22:09,000 Neyi anladın? 273 00:22:09,958 --> 00:22:11,250 Senin gibi bir kız. 274 00:22:11,458 --> 00:22:15,458 Paris'te benim gibi birçok kız var. 275 00:22:15,667 --> 00:22:19,958 Dönen azap içindeki ruhlar. onları görebiliyorum Uzaktan onları anlıyorum. 276 00:22:20,167 --> 00:22:22,000 Bir tatlı istiyorum. 277 00:22:23,042 --> 00:22:24,792 Babam çok iyi. 278 00:22:25,458 --> 00:22:28,917 - Yani paylaşacak mıyız? - Hayır, tatlıları sevmiyorum. 279 00:22:29,625 --> 00:22:31,708 Genç bir kadın babasıyla evlenir. 280 00:22:31,917 --> 00:22:33,375 Ve hala hiçbir şey yok mu? 281 00:22:34,083 --> 00:22:35,542 Hayır, teşekkürler Arlette. 282 00:22:35,750 --> 00:22:37,792 Bu hiçbir şeyi kapsamaz mı, Komiser? 283 00:22:41,000 --> 00:22:44,125 Polis komiseri mi? 284 00:22:44,625 --> 00:22:48,458 Maigret, Ceza, 36 Quai des Goldsmiths. 285 00:23:25,250 --> 00:23:28,958 Birisi buna izin vermek istedi bilinmeyen kız ortadan kayboldu. 286 00:23:29,542 --> 00:23:33,250 Ama ayrılmak zorunda kaldım orada bir yerlerde iz var, 287 00:23:33,458 --> 00:23:34,708 hatta fakir. 288 00:23:35,792 --> 00:23:38,000 Şu yanıp sönen loupiotlar gibi. 289 00:23:38,208 --> 00:23:41,083 Gece gündüz suç. 290 00:23:41,958 --> 00:23:44,667 Kendinizi korumalısınız. Duyarsız olmayın 291 00:23:44,875 --> 00:23:48,375 ama mesafeni koru anlamaya çalışmak uygundur. 292 00:23:48,917 --> 00:23:52,792 Uzun vadede yaratmanız gerekir bir kabuk ve bir gün, 293 00:23:53,000 --> 00:23:56,833 Önemsiz bir mesele sırasında nedenini bileceksin 294 00:23:57,667 --> 00:23:59,750 Detay seni duygulandırdı 295 00:23:59,958 --> 00:24:02,000 duvar kağıdı deseni 296 00:24:02,208 --> 00:24:05,375 doldurulmuş hayvan, ifade, görünüm... 297 00:24:06,833 --> 00:24:10,792 Ve sonra tüm güvenceleriniz Aniden çöküyorlar. 298 00:24:12,125 --> 00:24:15,208 Yeniden çocuk olacaksın karanlıktan korkan küçük çocuk. 299 00:24:24,250 --> 00:24:27,917 İmzalanacak beyanlar hakimin parkesi. Ona ihtiyacı var 300 00:24:28,125 --> 00:24:29,125 kaydet. 301 00:24:29,333 --> 00:24:30,458 Onları sana bırakıyorum. 302 00:24:31,958 --> 00:24:34,042 Sonunda bir eczane bulduk. 303 00:24:35,458 --> 00:24:37,750 Şişe, döviz cinsinden. 304 00:24:37,958 --> 00:24:40,458 Lapointe oraya gider ve sana bir köstebek verir. 305 00:24:40,667 --> 00:24:42,208 Hayır, gidiyorum. 306 00:24:44,792 --> 00:24:49,167 Evet adını yazmadım. ama tarifim yoktu. 307 00:24:49,375 --> 00:24:51,875 Bu onun bir türevidir ludanum, oldukça güçlü. 308 00:24:52,083 --> 00:24:55,250 - Onu serbest bırakmaya hakkım yoktu. - Sen başardın. 309 00:24:55,458 --> 00:24:57,583 Ona mahallede rastladım. 310 00:24:57,792 --> 00:25:00,542 Her zaman baktı... Bilmiyorum. 311 00:25:00,750 --> 00:25:02,958 - Kayıp? - Kayboldum, evet. 312 00:25:03,167 --> 00:25:05,833 Bir gece buraya acı içinde geldi. 313 00:25:06,042 --> 00:25:07,042 Yeterli mi? 314 00:25:07,167 --> 00:25:09,583 Uykusuzluk, sinirlilik, kaygı. 315 00:25:09,792 --> 00:25:13,667 Ürünü tekrar restore ettim ve onu bir daha hiç görmedim. 316 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Daha iyi olduğuna şüphe yok. 317 00:25:15,917 --> 00:25:19,583 Kesinlikle. Bu ilaç mı alkolle uyumlu mu? 318 00:25:19,792 --> 00:25:22,625 Hayır, büyütmekten kaçının yan etkiler. 319 00:25:22,833 --> 00:25:24,833 Uyuşukluk, denge kaybı. 320 00:25:25,042 --> 00:25:27,583 İçmemeyi mi önerdin? 321 00:25:27,792 --> 00:25:30,542 Yani genç kız, düşünmedim. 322 00:25:30,750 --> 00:25:33,792 - Umarım yanlış bir şey yapmamışımdır? - O değil. 323 00:25:34,417 --> 00:25:37,333 Mahallede yaşadığını mı söyledin? 324 00:25:38,542 --> 00:25:40,500 Sorun değil. Teşekkür ederim. 325 00:25:40,708 --> 00:25:41,875 Sorun değil. 326 00:25:50,083 --> 00:25:52,833 - Genç kızlara gerek yok. - 5 adımı var 327 00:25:53,042 --> 00:25:56,708 Üst katta 3 daire, hariç malzeme odalarından bahset. 328 00:25:56,917 --> 00:26:00,750 Kesinlikle kötü uyuyor geç uyanır, az yer. 329 00:26:00,958 --> 00:26:03,667 Sık sık dışarı çıkmamalısın alışverişe gitmek. 330 00:26:03,875 --> 00:26:08,542 görünen bir kızdır üzücü Kimsenin fark etmeyeceği şeyler. 331 00:26:09,083 --> 00:26:11,167 Muhtemelen yalnız yaşıyor. 332 00:26:11,375 --> 00:26:14,542 Saçını öyle bir parmakla kıvırıyor ki. 333 00:26:16,458 --> 00:26:19,500 Bu küçük olan olabilir 6.D'de yaşayan. 334 00:26:19,708 --> 00:26:22,417 - Adını bile bilmiyorum. - Sen de mi? 335 00:26:22,625 --> 00:26:25,333 - Hayır. - Hiçbir zaman posta almayacaksınız. 336 00:26:25,542 --> 00:26:28,292 Ve ilk başta o değil odayı kiralayan kişi. 337 00:26:28,500 --> 00:26:31,125 Belki şimdi oradadır. 338 00:26:31,333 --> 00:26:33,417 Ve yinelenen bir anahtarınız var mı? 339 00:26:33,625 --> 00:26:35,042 Evet. 340 00:26:40,042 --> 00:26:42,500 Kendimi 6. kata vurmayı planlamamıştım. 341 00:26:42,708 --> 00:26:45,333 Bu iyi, sana ihtiyacım yok. 342 00:28:52,958 --> 00:28:56,000 - Orada yaşayan çocuk gitti mi? - Evet. 343 00:28:56,667 --> 00:28:58,458 Sahibi siz misiniz? 344 00:28:59,792 --> 00:29:01,375 Bunu daha önce duymuştum 345 00:29:01,583 --> 00:29:03,083 duvarın arkasında ağla. 346 00:29:03,625 --> 00:29:06,333 Ağlamasa da üzgün görünüyordu. 347 00:29:06,542 --> 00:29:08,583 - Teşekkür ederim. - Hizmetinizde. 348 00:29:08,792 --> 00:29:11,667 Felicia Bonnec Gaullier çalışanı, 2. 349 00:29:20,208 --> 00:29:22,833 Ondan ne istediğini bana söylemedin. 350 00:29:23,042 --> 00:29:24,708 Hayır, sana söylemedim. 351 00:29:25,292 --> 00:29:27,167 Öldü, öldürüldü. 352 00:29:27,375 --> 00:29:28,625 Bu mümkün değil! 353 00:29:28,833 --> 00:29:30,625 - Orada mı? - Hayır, orada değil. 354 00:29:30,833 --> 00:29:34,125 �Şununla ilgiliydi Binadan biri mi var komşu? 355 00:29:34,333 --> 00:29:36,458 O? İnanıyor musun? 356 00:29:36,667 --> 00:29:37,792 Her zaman yalnız. 357 00:29:38,000 --> 00:29:39,667 Yalnız ve yüksüz. 358 00:29:40,292 --> 00:29:42,292 Kim kiraladı başlangıçta oda? 359 00:29:42,500 --> 00:29:44,417 Başka bir kız, Jeanine. 360 00:29:45,042 --> 00:29:47,958 Bu birçok kez ortaya çıktı ve parfüm kokusu. 361 00:29:48,167 --> 00:29:50,375 Ne demek istediğimi anlıyorsan, ona para ödeyeceğiz. 362 00:29:50,583 --> 00:29:52,833 Onunla geceleri kabloyu koydum. 363 00:29:53,042 --> 00:29:56,917 Diğerini burada bırakıp gitti. Daha yüksek bir kira ödedi. 364 00:29:57,125 --> 00:29:59,458 Ölü. Kendisine veda etmek istedik. 365 00:29:59,667 --> 00:30:01,208 Yani bitti. 366 00:30:02,083 --> 00:30:05,333 Bu evin ilk kiracısı Jeanine, onu henüz görmedin mi? 367 00:30:05,542 --> 00:30:08,708 Bir ara postalarınızı alacağım. 368 00:30:11,792 --> 00:30:13,375 Patron, Ocak ayındayız. 369 00:30:13,583 --> 00:30:17,667 "Numaraya bir abone buldum bana Trocadero 08-40'ı verdin. 370 00:30:19,000 --> 00:30:21,667 Bu Jeanine Ermenistanu. 371 00:30:21,875 --> 00:30:26,458 Öyle görünüyor ki, bir film Billancourt stüdyoları da bu işin içinde. 372 00:30:46,500 --> 00:30:48,708 Merak etmeyin, bu bir dekorasyon. 373 00:30:48,917 --> 00:30:50,083 Burada her şey yanlış. 374 00:30:54,917 --> 00:30:56,542 Seninle randevun var mı? 375 00:30:57,667 --> 00:30:58,833 Jeanine Ermenistanu mu? 376 00:30:59,042 --> 00:31:00,917 Ben Nadine d'Arcy. 377 00:31:01,125 --> 00:31:03,583 Kusura bakma, bir filmi test ediyordum. 378 00:31:03,792 --> 00:31:05,750 - Yıldız mısın? - Ama değil. 379 00:31:05,958 --> 00:31:09,833 Oyun yardımcı programları. Sekreter patrondan mektup yazan. 380 00:31:10,042 --> 00:31:13,833 Peki onunla kim dalga geçer? patron. Kapıyı açan hizmetçi. 381 00:31:14,042 --> 00:31:15,625 Sahte kapılar. 382 00:31:17,042 --> 00:31:19,417 Sinemaya mı gidiyorsunuz, komiser? 383 00:31:19,625 --> 00:31:22,708 Fikrimi değiştiriyorum. 384 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 Yani polisiye filmleri izlemiyor musun? 385 00:31:25,542 --> 00:31:27,000 Kovalamacalar, savaşlar, 386 00:31:27,208 --> 00:31:30,875 dizin isabeti Konuşmak şüpheli, hayır... 387 00:31:31,417 --> 00:31:32,958 İnanmak benim için zor. 388 00:31:34,583 --> 00:31:37,833 Bunu nasıl anladın? Şüphelileriniz konuşuyor mu? 389 00:31:38,042 --> 00:31:40,333 Hiçbir şey, seni duyuyorum. 390 00:31:41,333 --> 00:31:42,958 Kapı açılıyor. 391 00:31:43,167 --> 00:31:45,875 Hadi, yan tarafta daha sakin oluruz. 392 00:31:55,667 --> 00:31:56,958 Yaka, o da. 393 00:31:57,167 --> 00:31:59,000 Buna keşif denir. 394 00:31:59,208 --> 00:32:00,542 Keşfet� 395 00:32:01,750 --> 00:32:02,958 Öyleyse söyle bana. 396 00:32:03,792 --> 00:32:07,667 �Meydanda iyi yaşıyorsunuz de l'Alboni, 3 numara mı? 397 00:32:08,250 --> 00:32:09,917 Evet neden? 398 00:32:10,542 --> 00:32:12,542 Daha önce hangi yönde? 399 00:32:13,125 --> 00:32:16,083 71 rue Crubellier, 17. Obvod. 400 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 Bir? 401 00:32:18,083 --> 00:32:20,833 Evet Hayır. Partnerle. 402 00:32:22,500 --> 00:32:24,125 Peki bir sanatçı? 403 00:32:24,500 --> 00:32:28,083 Hiçbir şekilde. Onunla Paris'e giden bir trende tanıştım. 404 00:32:28,292 --> 00:32:30,875 Nerede kalacağını bilmiyordu, onu donattı. 405 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Adınız? 406 00:32:32,708 --> 00:32:35,625 - Louise'i aradım. -Louise Louviere. 407 00:32:35,833 --> 00:32:37,500 Luisa Louviere. 408 00:32:37,917 --> 00:32:40,542 Neden "O" dedin? kendisini" mi aradı? 409 00:32:42,125 --> 00:32:46,333 - Çünkü onu artık görmüyorum. - Ona ne olduğunu bilmiyorum. 410 00:32:48,583 --> 00:32:51,625 Onu ölü buldular Cumartesi gecesi, 411 00:32:51,833 --> 00:32:54,292 - Place des Batignolles. - Aman Tanrım! 412 00:33:00,125 --> 00:33:01,917 Beni bağışla. 413 00:33:05,875 --> 00:33:07,333 Neden öldü? 414 00:33:07,542 --> 00:33:09,792 Hiçbir şekilde doğal ölüm değil. 415 00:33:10,417 --> 00:33:12,042 Yaşını biliyor musun? 416 00:33:13,167 --> 00:33:16,708 - Tam olarak değil. - Neredeyse yirmi diyebilirim. 417 00:33:16,917 --> 00:33:18,458 Küçük kağıtlar mı? 418 00:33:18,667 --> 00:33:20,875 - Hiçbir fikrim yok. - Yetim olduğunu söyledi. 419 00:33:21,083 --> 00:33:24,125 Bilinmeyen bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldi. Onu bulmak istiyordu. 420 00:33:25,458 --> 00:33:27,583 Ama sonra... Louviere? 421 00:33:27,792 --> 00:33:30,375 - Annesinin adı. - Louise küçükken öldü. 422 00:33:30,583 --> 00:33:33,125 Rahibelerin yanında büyüdü ve sonra yerleştirildi. 423 00:33:33,333 --> 00:33:35,583 Ona kötü davrandılar, kaçtı. 424 00:33:35,792 --> 00:33:38,875 - İşte böyle tanıştık. - Neden Paris'e gittin? 425 00:33:39,750 --> 00:33:41,542 Bu beni ilgilendirir. 426 00:33:41,750 --> 00:33:44,500 Çoğu zaman Odasında kaldı. 427 00:33:44,708 --> 00:33:46,875 Sanki dışarı çıkmaya korkuyormuş gibi. 428 00:33:48,458 --> 00:33:49,833 Zavallı Luisa. 429 00:33:50,042 --> 00:33:52,625 Ona stüdyodaki işi verdim. 430 00:33:52,833 --> 00:33:55,375 Astar ışıkları. Ayarlar için olay yerinden önce. 431 00:33:55,583 --> 00:33:57,042 Bir yıldızın yerini alır. 432 00:33:57,250 --> 00:33:59,542 Ona benziyor ama o değil. 433 00:33:59,750 --> 00:34:02,917 Bir de ekstra yaptı Dansta mı, bayan? 434 00:34:03,125 --> 00:34:04,958 Bu bir başyapıt değil. 435 00:34:06,167 --> 00:34:08,167 Paris'te ne yapacaksın? 436 00:34:08,375 --> 00:34:10,125 - Ben? - Evet. 437 00:34:10,333 --> 00:34:11,708 Başarmak. 438 00:34:11,917 --> 00:34:15,375 - Senin dışında arkadaşları var mıydı? -Tanıdığım kimse yok. 439 00:34:15,583 --> 00:34:17,500 Bir arkadaş mı? - Daha da az. 440 00:34:18,292 --> 00:34:22,042 - Papaz, bu sana bir şey ifade ediyor mu? - Hiç bir şey. 441 00:34:22,250 --> 00:34:25,708 Ama aslında arkadaş değildik. Biz çok farklıydık. 442 00:34:25,917 --> 00:34:28,458 Onun hamam böceği her zaman moralimi bozardı. 443 00:34:28,667 --> 00:34:31,875 -Odasından çıktı. - Ne kadar zaman önce? 444 00:34:32,083 --> 00:34:35,333 3 ay, yaklaşık. Sonra, beni 2-3 kez aradı. 445 00:34:35,542 --> 00:34:37,502 Sonunda beni yaptı sızlanmana kızmak. 446 00:34:37,625 --> 00:34:40,583 Onu terk ettim, onun tek varlığı bendim Dostum, o mutsuzdu. 447 00:34:40,792 --> 00:34:44,417 - Ona sarıldım. - Sık sık başına geliyormuş gibi görünüyor. 448 00:34:45,500 --> 00:34:47,542 Trocadero 08-40 mı? 449 00:34:49,750 --> 00:34:52,250 Özür dilerim, kim olduğunu bilmiyordum. 450 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Yani Louviere Louise. 451 00:35:47,917 --> 00:35:50,125 Hiç bir şey. Hiçbir yer dahil değil. 452 00:35:50,333 --> 00:35:54,625 mahkum ettiğim biri var bebek cinayeti ama bu 1892'deydi. 453 00:35:54,833 --> 00:35:56,250 Bir Ermeni Jeanine mi? 454 00:35:56,458 --> 00:36:01,375 Hiç bir şey. tuhaflıkların yanı sıra yakın zamanda sahne adı altında. 455 00:36:01,583 --> 00:36:05,375 Calavados'un çıkışında gürültü, Champs-Élysées'de bir gece kulübü. 456 00:36:06,417 --> 00:36:07,500 İyi iyi. 457 00:36:07,708 --> 00:36:10,667 | Bir arama yapın. 458 00:36:51,125 --> 00:36:52,833 Evraklarım gayet iyi. 459 00:36:53,042 --> 00:36:56,750 - Hayır, fark etmedim. - Bana şu kızdan bahset. 460 00:36:56,958 --> 00:36:58,042 Hangi kız? 461 00:36:58,250 --> 00:37:00,375 Luisa. Luisa Louviere. 462 00:37:01,083 --> 00:37:02,958 Peki ortadan kayboldu mu? 463 00:37:03,167 --> 00:37:06,208 - Gerçekten mi. Onu tanıyor muydun? - Elbette. 464 00:37:06,417 --> 00:37:10,000 Onun ortadan kaybolduğunu bildirdiğimde meslektaşlarınıza bana şunu söylediler: 465 00:37:10,208 --> 00:37:14,667 "Birini aramak tuhaf seni yalnız aradıklarında." 466 00:37:14,875 --> 00:37:17,458 Bu yüzden gazeteye bir ilan verdim. 467 00:37:17,667 --> 00:37:21,125 "Bir kız arıyorum kahverengi spor ceket", 468 00:37:21,333 --> 00:37:24,708 "mavi kazak, etek bej, siyah ayakkabılar." 469 00:37:25,333 --> 00:37:28,958 Olduğun kız Baktım, adı neydi? 470 00:37:33,875 --> 00:37:35,708 - Ah... -Louise Louviere mi? 471 00:37:37,583 --> 00:37:38,833 Luisa. 472 00:37:39,042 --> 00:37:40,500 Bağlantılar. Sallamak. 473 00:37:41,333 --> 00:37:45,125 Yidiş dilinde şarkı söylüyor. 474 00:37:46,917 --> 00:37:48,458 Ona Ida adını verdim. 475 00:37:49,000 --> 00:37:52,708 Hikayedeki Ida gibi ben çocukken büyükannem, 476 00:37:52,917 --> 00:37:53,917 veya Vilnius. 477 00:37:55,417 --> 00:37:57,042 Vilnius'u zaten biliyorsun, 478 00:37:57,250 --> 00:38:00,458 - Komiser mi? - Hayır bilmiyorum. 479 00:38:00,667 --> 00:38:03,518 Şehirde olması şaşırtıcı değil çok sık isim değiştir. 480 00:38:03,542 --> 00:38:05,500 Vilnius, Wilno, Vilnius 481 00:38:07,167 --> 00:38:09,875 Bütün insanlar Orada kaybolduğunu biliyordum. 482 00:38:10,083 --> 00:38:13,208 Hayaletlerden daha fazlası var harabeler arasında dolaşıyoruz. 483 00:38:13,792 --> 00:38:15,958 Yani bu isim, bilirsin... 484 00:38:16,167 --> 00:38:17,542 Ne olursa olsun? 485 00:38:18,833 --> 00:38:21,417 Louisa, ailenden biri miydi? 486 00:38:21,625 --> 00:38:22,875 Ailem mi? 487 00:38:23,750 --> 00:38:25,458 Burada da hepsi ortadan kayboldu. 488 00:38:25,667 --> 00:38:28,000 Daha fazla insan. 489 00:38:29,042 --> 00:38:31,500 Hayatta kalan tek kişi benim. Tek kişi. 490 00:38:31,708 --> 00:38:35,000 - Evraklarımı görmek ister misin? - Hayır. 491 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Seni görmeye mi geldi? 492 00:38:37,625 --> 00:38:38,875 Bu kim? 493 00:38:39,833 --> 00:38:41,042 Luisa. 494 00:38:41,542 --> 00:38:42,750 Ne zaman? 495 00:38:43,250 --> 00:38:44,917 Bilmiyorum. Son zamanlarda. 496 00:38:45,125 --> 00:38:46,708 hayır hayır 497 00:38:46,917 --> 00:38:49,167 Bunu bekliyordum çok uzun zamandır. 498 00:38:49,792 --> 00:38:52,333 Bir gece ortadan kayboldu sokağa çıkma yasağı sırasında 499 00:38:52,542 --> 00:38:54,083 asla geri dönmedi. 500 00:38:57,750 --> 00:39:01,667 konuştuğumuzu sanmıyorum aynı kişiyle. Hayır. 501 00:39:02,833 --> 00:39:04,583 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 502 00:39:05,583 --> 00:39:08,250 Kendini kaybettiğinde Oğlum, her şeyimizi kaybediyoruz. 503 00:39:08,458 --> 00:39:10,750 Geriye hiçbir şey kalmadı, biliyorsun. 504 00:39:11,250 --> 00:39:12,583 Birden fazla gece. 505 00:39:13,667 --> 00:39:15,458 Biliyorum Bay Kaplan. 506 00:39:18,958 --> 00:39:20,167 konuşuyorum. 507 00:39:43,208 --> 00:39:46,708 Benim. beni bekleme akşam yemeği veya yatak için. 508 00:39:48,250 --> 00:39:51,125 Buna bağlı olacaktır. Henüz bilmiyorum. 509 00:39:53,167 --> 00:39:57,000 Musette Müzik. 510 00:41:17,833 --> 00:41:18,958 Patron? 511 00:41:19,750 --> 00:41:22,000 Nasılsın? �Yapabilirsin beni dinler misin? Patron mu? 512 00:41:25,083 --> 00:41:27,792 Yeni bir şeyimiz var. Küçük Luisa için. 513 00:41:28,000 --> 00:41:29,792 Onu Rue Blanche'da gördüm. 514 00:41:30,000 --> 00:41:32,958 Hızlı yürüyordu ama düz yürümüyordu. 515 00:41:33,542 --> 00:41:36,292 Olabilirdi bir prenses gibi baltalanmış, 516 00:41:36,500 --> 00:41:38,333 Bunu görmek acı vericiydi. 517 00:41:39,125 --> 00:41:41,250 Sonunda yukarı çıkmayı kabul etti. 518 00:41:41,458 --> 00:41:44,333 Hayır demeye gerek yok Yan odaya gider. 519 00:41:46,167 --> 00:41:49,292 Onu zaten suçlamıştım. komiser. Hatırlıyor musun? 520 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 Hayır. 521 00:41:51,250 --> 00:41:53,458 Bu kadını dünyadan durdurdun 522 00:41:53,667 --> 00:41:56,208 La Muette'de kocasını öldüren. 523 00:41:57,208 --> 00:42:00,583 Seni takside gördüğüme şaşırdım. İzninin olmadığını söylemiştin. 524 00:42:00,792 --> 00:42:02,833 Bana ondan bahsetmeye devam et. 525 00:42:03,792 --> 00:42:06,792 Pek bir şey söylemedi. 526 00:42:07,750 --> 00:42:09,083 Gergindi, 527 00:42:09,958 --> 00:42:11,292 hatta endişeli. 528 00:42:12,833 --> 00:42:14,875 Sanki korkuyormuş gibi. 529 00:42:15,875 --> 00:42:19,000 Yarışı saymadım o. Parası yoktu. 530 00:42:19,208 --> 00:42:22,625 O içeri girene kadar bekledim ve çıktım. 531 00:43:24,583 --> 00:43:27,792 Esmer, elbiseli fildişi gecesi. 532 00:43:28,000 --> 00:43:30,375 Geç varış, 22:30 civarı. 533 00:43:30,583 --> 00:43:34,292 - Kusura bakma, servis beni götürdü. - Dikkat etmedi. 534 00:43:35,167 --> 00:43:38,958 Giriş sonrası kontroller Beyaz masa örtüsünü özledin mi? 535 00:43:39,167 --> 00:43:41,167 Sana söyleyemem. 536 00:43:41,375 --> 00:43:45,417 Ama para öyle. yapamam müşterilere yardım edin. 537 00:43:45,625 --> 00:43:46,958 Teşekkür ederim. 538 00:43:47,167 --> 00:43:48,750 Soyunma odamdan kıpırdamadım. 539 00:43:48,958 --> 00:43:51,250 Geldiğini gördüğümü hatırlamıyorum. 540 00:43:51,458 --> 00:43:54,625 Ama ileri geri Müşteriler banyoda... 541 00:43:54,833 --> 00:43:56,542 -Evet? - Komiser. 542 00:43:57,042 --> 00:43:59,917 - Resepsiyona davet. - Teşekkür ederim. 543 00:44:00,917 --> 00:44:04,167 "Rahibe Arnaud Clermont-Valois, Rahibe Pierre Ermenistanu'ya ekmek. 544 00:44:34,375 --> 00:44:35,417 İyi geceler. 545 00:44:36,542 --> 00:44:39,917 - Laurent'ın arabası, nişanlım. - Onun sayesinde burada çalışıyorum. 546 00:44:40,125 --> 00:44:42,417 - O iş yapıyor. - Ben de. 547 00:44:42,625 --> 00:44:44,417 Başka bir iş türü. 548 00:44:44,625 --> 00:44:47,167 Hatasız bir randevumuz olmadı mı? 549 00:44:47,958 --> 00:44:51,792 Arkadaşın Louise'in nerede olduğunu biliyor musun? Öldüğü gece teslim oldu mu? 550 00:44:53,083 --> 00:44:54,667 Nasıl bilebilirim? 551 00:44:54,875 --> 00:44:58,000 Peşinden gitti taahhüdünüzü alın. 552 00:45:00,917 --> 00:45:03,625 Son kez bana söylemeyi unuttun. 553 00:45:03,833 --> 00:45:06,000 Eğer resepsiyonda olsaydı, 554 00:45:06,208 --> 00:45:08,625 - Bunu neden senden saklayayım ki? - Evet. 555 00:45:08,833 --> 00:45:11,250 Kesinlikle. Neden? 556 00:45:11,458 --> 00:45:15,500 - Onu aylardır görmedim. - Hiçbir şey bilmiyorum. Beni yalnız bırakın! 557 00:45:19,083 --> 00:45:23,208 Üzgünüm, bana mı söylüyorsun? bunun gibi şeyler... Onu ben davet etmedim. 558 00:45:23,417 --> 00:45:27,417 - Sana bir bildirim göndermedim. - Yayımlanmadı mı? 559 00:45:27,625 --> 00:45:30,167 - Evet gördü. - Ama oradan... 560 00:45:30,375 --> 00:45:32,542 Bir tanığımız var, bir şoför. 561 00:45:32,750 --> 00:45:34,208 Onu bırakan taksi şoförü. 562 00:45:35,583 --> 00:45:38,208 - Taksi mi? - Reddetmedin, zavallı şey. 563 00:45:40,208 --> 00:45:41,833 Flüt, çorabımı ördüm. 564 00:45:43,167 --> 00:45:45,042 Girişten vazgeçmek zorunda kaldı 565 00:45:45,250 --> 00:45:47,417 Utançtan ya da kendini zorlama korkusundan. 566 00:45:47,625 --> 00:45:49,500 Kesinlikle gittim 567 00:45:49,708 --> 00:45:53,375 sadece geceleri ve kötü bir toplantı yapmak 568 00:45:53,583 --> 00:45:55,750 Yardımlarınız için teşekkürler. 569 00:45:57,042 --> 00:45:59,250 Göreyim seni. - Evet 570 00:45:59,917 --> 00:46:02,292 Unuttum. seni aramam lazım 571 00:46:02,500 --> 00:46:04,583 - kriminoloji enstitüsünde. - Bu nedir? 572 00:46:04,792 --> 00:46:07,042 Eskiden morg denirdi. 573 00:46:07,250 --> 00:46:12,125 Sadece sen tanıyabilirsin yoksa onu gömemeyeceğiz. 574 00:46:12,333 --> 00:46:13,875 Onu gömmek mi? 575 00:46:14,083 --> 00:46:16,083 Cenaze hakkınız var. 576 00:46:17,125 --> 00:46:19,042 Elbette ama neden ben? 577 00:46:19,250 --> 00:46:23,208 Ne ailesi ne de arkadaşı vardı biliyorsun. O sadece sana sahipti. 578 00:46:49,250 --> 00:46:50,667 Buraya gel, buraya gel! 579 00:46:50,875 --> 00:46:52,208 Hadi, çabuk! 580 00:46:52,417 --> 00:46:54,292 - Yeter, sakin ol! - Bırak beni! 581 00:46:54,500 --> 00:46:57,375 - Bende var. - Devam edin, polisi arayın. Gelmek! 582 00:46:57,958 --> 00:46:59,500 Orada ne yapıyordun? 583 00:46:59,708 --> 00:47:01,500 Yaşayacak bir yerin yok mu? 584 00:47:02,417 --> 00:47:05,833 kaçıyoruz çünkü ben polis ve biz orada arıyoruz 585 00:47:06,042 --> 00:47:09,500 Benim adım kötü geçişten çıkıyor. Bir tane daha. 586 00:47:09,708 --> 00:47:13,917 - Rapor edecek misin? - "Kötü, sapkın, kötü." 587 00:47:14,667 --> 00:47:17,250 - Hepsi bu. - Sonra seni depoya götüreceğiz. 588 00:47:17,458 --> 00:47:20,375 Yükseklik grafiği, izler, ön ve profil fotoğrafları, 589 00:47:20,583 --> 00:47:21,750 vücut araması, 590 00:47:21,958 --> 00:47:25,708 kapatmadan önce nemli ve ıslak hücre. 591 00:47:25,917 --> 00:47:28,167 Farelerin eşliğinde. 592 00:47:28,375 --> 00:47:32,542 Neden boğulayım Bu hırsızlık raporu mu? 593 00:47:34,083 --> 00:47:35,417 Bilmiyorum. 594 00:47:36,125 --> 00:47:37,958 Ben de nazik olabilirim. 595 00:47:38,375 --> 00:47:40,833 Benim güzel olmamı mı istiyorsun? 596 00:47:47,708 --> 00:47:50,292 Patron, yargıç Talimat seni görmek istiyor. 597 00:47:50,500 --> 00:47:51,750 Daha sonra. 598 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Seçenek? 599 00:48:02,167 --> 00:48:05,042 - Gitti. - Ya geri gelirse? 600 00:48:05,625 --> 00:48:07,167 Geri gelmeyecek. 601 00:48:07,375 --> 00:48:09,792 Birisi sorarsa bana bildirin. 602 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Anahtarı sana bırakıyorum. 603 00:48:12,208 --> 00:48:14,125 - Zaten gidiyor musun? - Evet. 604 00:48:15,042 --> 00:48:17,250 Bunu benim için neden yapıyorsun? 605 00:48:19,917 --> 00:48:22,125 Bunu senin için yapmıyorum. 606 00:48:30,458 --> 00:48:33,250 - Peşin olarak kiralanmıştır. - Her şey yolunda gidecek. 607 00:48:33,458 --> 00:48:35,833 Sizden dikkatli olmanızı rica ediyorum. 608 00:48:36,042 --> 00:48:38,917 - Anlaşıldı! - Onunla ben ilgileneceğim. 609 00:48:39,125 --> 00:48:40,917 Bunu sana sordum mu? 610 00:49:03,375 --> 00:49:06,583 - Sayın? - Müfettiş Maigret. umuyordum 611 00:49:06,792 --> 00:49:09,792 Bay Lawrence'tan. Laurent Clermont-Valois. 612 00:49:21,000 --> 00:49:24,167 - Çantamı gördün mü? - Hayır Bay Laurent. 613 00:49:25,875 --> 00:49:26,917 gezi, 614 00:49:27,125 --> 00:49:28,125 artık bulamıyorum 615 00:49:28,333 --> 00:49:30,000 - Çantam. - Her zamanki yerinde. 616 00:49:30,208 --> 00:49:31,000 Sevgili. 617 00:49:31,208 --> 00:49:33,458 Her zaman erteliyor imkansız bir yerde. 618 00:49:33,667 --> 00:49:36,750 sanki ben istemedim ofise gitmek için. 619 00:49:37,583 --> 00:49:41,292 Sırt çantamı sakladı Okula gidip müdürü aradım. 620 00:49:41,500 --> 00:49:42,583 Hastalanmak için. 621 00:49:42,792 --> 00:49:45,250 Louise Louviere nişanlısının arkadaşı. 622 00:49:45,458 --> 00:49:47,417 Aynı bağlantılara sahip değiliz. 623 00:49:47,625 --> 00:49:50,875 Aynı dünyadan değiliz çünkü her şeyin anlatılması gerekiyor. 624 00:49:51,083 --> 00:49:52,833 Ama sen söz verdin. 625 00:49:53,042 --> 00:49:55,875 Şu sonuca varacaksınız: Jeanine Başka nitelikleri de var. 626 00:49:56,083 --> 00:49:59,333 -Sanırım. - Nasıl tanıştınız? 627 00:49:59,542 --> 00:50:01,750 - Bu seni ilgilendiriyor mu? - Kutuda 628 00:50:01,958 --> 00:50:03,750 geceleri. Hepsi bu mu? 629 00:50:03,958 --> 00:50:07,000 Bu arkadaşın nişanlısı Louise Louviere. 630 00:50:07,208 --> 00:50:08,750 Luisa Louviere, 631 00:50:08,958 --> 00:50:12,542 Bunu arasında bulabilirsin nişan partinizde misafir var mı? 632 00:50:12,750 --> 00:50:14,458 Sanki onu hiç görmemişim gibi. 633 00:50:14,667 --> 00:50:16,583 Çok adil. 634 00:50:16,792 --> 00:50:19,583 Ama kız arkadaşın seni tanıştırabilirdi. 635 00:50:19,792 --> 00:50:24,000 Hayır Söyle bana, o olmadan her şey olur çalıların etrafında daha fazla dövün! 636 00:50:24,208 --> 00:50:26,250 Nişanlın sana hiçbir şey söylemedi mi? 637 00:50:26,458 --> 00:50:27,625 Hakkında? 638 00:50:34,167 --> 00:50:35,417 Hemen döneceğim. 639 00:50:54,125 --> 00:50:55,500 Bir tahtanız olsun. 640 00:50:55,708 --> 00:50:58,750 - Seni eve götüreyim mi? - Bir dakika bekleyeceğim. 641 00:51:12,583 --> 00:51:14,958 Meşgul adam. Babası gibi. 642 00:51:15,833 --> 00:51:18,917 - Yani oğlunuzla mı yaşıyorsunuz? - Hayır. 643 00:51:19,125 --> 00:51:20,500 Oğlum benimle yaşıyor. 644 00:51:20,708 --> 00:51:23,667 Bu evde evleniyor. 645 00:51:25,083 --> 00:51:27,458 Gelin çok güzel bir kız. 646 00:51:27,667 --> 00:51:30,833 Eğer öyle diyorsan. - Ama aynı zamanda yaygın. 647 00:51:31,667 --> 00:51:34,917 kafa karıştırmadık daha önce eşler ve dansçılar. 648 00:51:35,125 --> 00:51:38,750 Kocam oynadı | kabare kızlarıyla pasajlar, 649 00:51:38,958 --> 00:51:40,250 Spor ayakkabı 650 00:51:40,458 --> 00:51:42,417 25 yıl boyunca buna katlandım. 651 00:51:43,625 --> 00:51:45,833 Ayrı bir odanız var mıydı? 652 00:51:48,708 --> 00:51:51,125 Bayan, ben sizin düşmanınız değilim. 653 00:51:51,708 --> 00:51:53,875 Gerçeği aramak benim görevim. 654 00:51:54,083 --> 00:51:57,708 onunla bulmayı umuyorum mümkün olan en az hasar. 655 00:51:58,458 --> 00:52:01,833 Kocamı hiç sevmedim ve bana karşı iyiydi. 656 00:52:04,167 --> 00:52:06,625 Boşanma davası açmadın mı? 657 00:52:06,833 --> 00:52:09,125 olmaya devam etmek istedim Bayan Arnaud Clermont-Valois. 658 00:52:09,333 --> 00:52:11,625 Hala öyleyim. Cenazesinden sonra. 659 00:52:13,042 --> 00:52:17,917 Törende şunu söyledim. Harika bir kocaydı. 660 00:52:18,125 --> 00:52:20,917 Ve inanılmaz bir baba. 661 00:52:23,875 --> 00:52:26,417 - Üzgünüm. - Efendi Delaunay telefonda. 662 00:52:26,625 --> 00:52:27,625 Merhaba? 663 00:52:28,625 --> 00:52:29,625 Evet. 664 00:52:30,708 --> 00:52:32,417 Hayır, bilmiyorum. 665 00:52:33,542 --> 00:52:35,625 Şimdi bunun hakkında konuşacağız. 666 00:52:35,833 --> 00:52:37,917 Çok tatlısın. Ben de. 667 00:52:38,125 --> 00:52:39,333 Öğleden sonra göreceğiz. 668 00:52:42,708 --> 00:52:44,083 Neredeydik? 669 00:52:44,292 --> 00:52:45,792 Dansçılar 670 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Mahremiyet için bile oğul 671 00:52:48,208 --> 00:52:49,292 babanın mı? 672 00:52:49,500 --> 00:52:53,125 - Laurent, hayır, o bir koşucu değil. - Bu başka bir şey. 673 00:52:54,208 --> 00:52:55,708 Daha karmaşık diyelim. 674 00:52:57,292 --> 00:53:00,292 Ancak kimseyi öldürdüğünü görmüyorum. 675 00:53:00,500 --> 00:53:05,167 Biliyorsun, hiç suçlu görülmedi kendisi birini öldürüyor. 676 00:53:05,375 --> 00:53:09,125 Ama aniden şunu hissediyor: var olmak için kendini teyit etme ihtiyacı duyar. 677 00:53:09,875 --> 00:53:13,375 Ve var olmak bir başkasının varlığına son verir. 678 00:53:15,542 --> 00:53:19,042 Ne hakkında bilginiz var mı? O kıza ne oldu? 679 00:53:19,250 --> 00:53:22,625 oğlunun aksine ya da en azından iddia ediyor. 680 00:53:25,875 --> 00:53:28,792 Gece resepsiyonda, Sürücü çalışmadı. 681 00:53:29,000 --> 00:53:32,042 Ona izin verdiler. 682 00:53:32,250 --> 00:53:35,750 - Peki arabayı kim kullanıyordu? - Damadın kendisi. 683 00:53:35,958 --> 00:53:38,625 Doğru olanı pişirmek için kullandılar. 684 00:53:38,833 --> 00:53:42,792 Damadın kıyafetleri Kuru temizlemecide temizlik yaptım. 685 00:53:43,000 --> 00:53:44,750 Bu taraftan hiçbir şey bekleyemezsiniz. 686 00:53:44,958 --> 00:53:47,708 - Peki sen? - Beyaz lahana. Ya da neredeyse. 687 00:53:48,583 --> 00:53:51,208 Clermont Valois Laurent Arnaud Charles, 688 00:53:51,417 --> 00:53:53,625 cinsiyet kayıtlarında. 689 00:53:53,833 --> 00:53:57,125 Bir çalışana dokunun evde, reşit olmadığım için. 690 00:53:57,333 --> 00:54:00,833 Daha sonra uygulamaya geçildi iki sekretere yönlendirildi. 691 00:54:01,042 --> 00:54:04,250 - Sapmış mı? - Belirtilmemiş fetişizm. 692 00:54:04,708 --> 00:54:07,792 Daha fazla takip edilmeden sunulmuştur. Kurbanın annesi tazminatı ödedi. 693 00:54:08,000 --> 00:54:10,417 Patron mu? Yaşlı adam maymun seni çağırıyor. 694 00:54:10,625 --> 00:54:11,917 Hala? 695 00:54:12,125 --> 00:54:14,250 Misafirlerin yanında neredesin? 696 00:54:14,458 --> 00:54:17,125 Onlarla iletişime geçtik ama Kimse kızı hatırlamıyor. 697 00:54:17,333 --> 00:54:18,708 Burada. Teşekkür ederim. 698 00:54:23,542 --> 00:54:25,500 Kırmızı güvercinlerden oluşan bir disk. 699 00:54:27,125 --> 00:54:29,250 Oldukça ılıman bir iklime sahiptir. 700 00:54:29,458 --> 00:54:32,125 Az önce aldım, La Mégisserie. 701 00:54:32,333 --> 00:54:34,125 Akvaryum nadirliği. 702 00:54:35,125 --> 00:54:38,167 Bir yerde bulunur Japonya Denizi takımadaları. 703 00:54:38,708 --> 00:54:41,417 Ve şimdi su sıçratıyor Seine nehrinin kıyısında. 704 00:54:41,625 --> 00:54:43,208 Evet, bizim gibi. 705 00:54:43,708 --> 00:54:47,667 Sonunda alışıyor. Eğer başkaları onun yaşamasına izin verirse. 706 00:54:47,875 --> 00:54:50,167 Evde evcil hayvanınız var mı? Maigret'i mi? 707 00:54:50,375 --> 00:54:53,292 - Sadece benim tabağımda. - Talimat 708 00:54:53,500 --> 00:54:55,708 durumda, delilim yok. 709 00:54:55,917 --> 00:54:57,458 Ben de yargıç. 710 00:54:57,667 --> 00:55:00,625 Bilen tanıklar Kurbanı hatırladılar 711 00:55:00,833 --> 00:55:04,542 daha doğrusu unut. Bana biraz zaman ver. 712 00:55:04,750 --> 00:55:08,667 Bana oğlunun olduğunu söyler misin? Clermont-Valois işin içindeydi. 713 00:55:08,875 --> 00:55:11,625 - Çünkü bilmiyordum. - Yaklaşık 714 00:55:11,833 --> 00:55:14,208 - hassas kişilik. - Hayır. 715 00:55:14,417 --> 00:55:15,625 Ne değil? 716 00:55:16,292 --> 00:55:20,542 - Bu adamı "hassas" olarak değerlendirin. - Tam tersi bir izlenim veriyor. 717 00:55:21,750 --> 00:55:25,875 Clermont-Valois'in buna gerçekten inanıyor musun? onu öldürmüş olabilir mi? 718 00:55:26,958 --> 00:55:28,875 Hiçbir şeye inanmıyorum yargıç. 719 00:55:29,083 --> 00:55:30,542 Asla hiçbir şey. 720 00:55:31,458 --> 00:55:33,417 Düşünmekten bile kaçının. 721 00:55:33,625 --> 00:55:35,083 Peki nasıl? 722 00:55:35,292 --> 00:55:37,417 Açıklığa güvenmiyorum. 723 00:55:38,833 --> 00:55:40,125 Hayır, sigara içmek yasaktır 724 00:55:40,333 --> 00:55:44,000 burada sigara bile yok canım Fish, buna dayanamıyorum, biliyorsun! 725 00:55:44,625 --> 00:55:45,833 konuşuyorum, 726 00:55:46,542 --> 00:55:48,542 ama "bu bir boru değil." 727 00:55:49,458 --> 00:55:53,167 Belçika mizahı. denedim ortamı rahatlatmak için. 728 00:55:56,083 --> 00:56:00,000 - Onları ilk gören sensin. - Baskılarımı yeni bitirdim. 729 00:56:02,000 --> 00:56:03,500 Kimi arıyorsunuz? 730 00:56:03,708 --> 00:56:05,458 ama 731 00:56:05,917 --> 00:56:07,333 onu. 732 00:56:22,542 --> 00:56:24,208 Büyüteciniz var mı? 733 00:56:27,292 --> 00:56:28,375 Teşekkür ederim. 734 00:56:31,125 --> 00:56:32,667 Çıktılar iyi mi? 735 00:56:32,875 --> 00:56:35,500 Tabii ki, evet geceleri. - 736 00:57:12,208 --> 00:57:13,708 orada bulundun mu? 737 00:57:14,292 --> 00:57:16,125 Batıl inançlı değilsin. 738 00:57:16,333 --> 00:57:17,917 Neden değil? 739 00:57:18,667 --> 00:57:20,500 İşte bu yüzden ona benziyorsun. 740 00:57:20,708 --> 00:57:21,708 Şarap? 741 00:57:21,917 --> 00:57:25,000 - Önünüzdeki. -Öldü, öldürüldü. 742 00:57:26,542 --> 00:57:29,292 Komiser arkadaşınız size söylemedi mi? 743 00:57:40,958 --> 00:57:45,000 - Yatak odasına düzen getirmek istiyorum. - Biriktirdikçe boğuluyoruz. 744 00:57:45,583 --> 00:57:48,125 senin payını atabilirim eski gazetelerden mi? 745 00:57:52,208 --> 00:57:55,125 Ya bu gece ikimiz de dışarı çıkarsak? 746 00:57:55,333 --> 00:57:56,958 Pek kıskanç değil. 747 00:57:57,167 --> 00:57:58,375 Beni seviyor musun? 748 00:57:58,583 --> 00:58:00,125 Hayır, elbette. 749 00:58:01,500 --> 00:58:02,958 Ne istiyorsun? 750 00:58:03,542 --> 00:58:05,125 Sorun değil. 751 00:58:05,333 --> 00:58:06,625 Daha da çok sigara içiyor, 752 00:58:06,833 --> 00:58:07,833 ne yazık ki. 753 00:58:07,958 --> 00:58:11,375 - Şu anda senin sorunun ne? - Ne isterim? 754 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 Bilmiyorum. Artık sen değilsin. 755 00:58:13,917 --> 00:58:15,208 Peki kim? 756 00:58:17,125 --> 00:58:18,708 Başka biri. 757 00:58:40,667 --> 00:58:41,875 Bu o 758 00:59:09,833 --> 00:59:12,042 Seni bir yere bırakabilir miyiz? 759 00:59:12,250 --> 00:59:13,625 Herhangi bir yer. 760 00:59:29,583 --> 00:59:31,083 seni beklemiyordum 761 00:59:31,292 --> 00:59:33,375 Etrafta dolaştım. 762 00:59:34,833 --> 00:59:36,750 Her zaman kötü bir ruh halindesin. 763 00:59:36,958 --> 00:59:38,625 Bu benim kafam 764 00:59:40,500 --> 00:59:42,042 Bu nasıl bir elbise? 765 00:59:42,417 --> 00:59:45,208 O benim boyumdaydı. bunun için endişelenme. 766 00:59:45,417 --> 00:59:47,042 İndir şunu, çabuk. 767 00:59:53,417 --> 00:59:55,042 Başka neleri kaldırmalıyım? 768 00:59:56,667 --> 00:59:58,833 Zırhın hâlâ sende mi? 769 01:00:01,292 --> 01:00:03,667 Ölenlere de Onu buraya mı koydun? 770 01:00:03,875 --> 01:00:06,667 Onu sevdin. ve o görevden alındı. Hepsi bu mu? 771 01:00:21,417 --> 01:00:24,458 Birayı tercih etmiyorsun jambon ve tereyağıyla mı? 772 01:00:24,667 --> 01:00:27,542 Evet ama başladığımda boş bir soruşturma 773 01:00:27,750 --> 01:00:29,208 Boş kalıyorum. 774 01:00:29,417 --> 01:00:32,583 Boş soruşturmalar var kellik veya bira gibi. 775 01:00:32,792 --> 01:00:34,875 O, ben beyaza başladım. 776 01:00:37,250 --> 01:00:40,167 - Alkolsüz içecekler mi? - Sandviçler, hesabım vardı. 777 01:00:40,375 --> 01:00:43,375 Sabahtan öğleden sonraya kadar yürüyen vinç. 778 01:00:44,083 --> 01:00:45,417 Bu yüzden sizi dinliyoruz. 779 01:00:45,625 --> 01:00:47,833 Günlerini ofisinde geçiriyor. 780 01:00:48,042 --> 01:00:50,083 Müşterilerle öğle yemeğine çıkıyor. 781 01:00:50,292 --> 01:00:53,875 Billancourt'ta bir film çekiyor. Gece geç saatlerde buluşurlar. 782 01:00:54,083 --> 01:00:55,167 Restoran, gece kulübü� 783 01:00:55,375 --> 01:00:58,917 evde son içki arkadaşlarla veya arkadaşlarla çift 784 01:00:59,125 --> 01:01:01,917 ve lord sessizce geri döner Annesiyle yatmak için eve geldi. 785 01:01:02,125 --> 01:01:03,833 Gelinin yanına gittin mi? 786 01:01:04,042 --> 01:01:06,292 Bir süreliğine beni terk etti. 787 01:01:06,500 --> 01:01:08,542 �Bir temsilci yaptınız elektrikli süpürgelerde mi? 788 01:01:08,750 --> 01:01:10,167 Hayır, sigorta sözleşmesinde. 789 01:01:10,375 --> 01:01:12,500 - Polis elbette. 790 01:01:14,042 --> 01:01:16,250 Büyük bir dairedir nişanlısının ona kiraladığı. 791 01:01:16,458 --> 01:01:20,083 Yarısı boş, tuhaf. panjurlar her zaman kapalıdır. 792 01:01:20,292 --> 01:01:21,375 Gün bile. 793 01:01:21,583 --> 01:01:25,250 Hayır, kör nokta, öyle Louise ile olan bağlantısı. 794 01:01:25,458 --> 01:01:27,500 Onu takip etmek istemiyor musun? 795 01:01:27,708 --> 01:01:30,500 Bir kez yeni adresimde gelecekteki kocamla 796 01:01:30,708 --> 01:01:32,875 Tamam? En iyi dileklerimle. 797 01:01:33,083 --> 01:01:34,292 Teşekkür ederim. 798 01:01:40,208 --> 01:01:41,333 özledim, 799 01:01:41,542 --> 01:01:43,833 - Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? - İstersen. 800 01:01:46,333 --> 01:01:49,000 - Senin gibi bir erkek arkadaşım vardı. - Benim gibi mi? 801 01:01:49,208 --> 01:01:50,542 Senin tarzında. 802 01:01:50,750 --> 01:01:52,708 Peki benim tipim nedir? 803 01:01:52,917 --> 01:01:55,208 İyi adam mı yoksa kötü adam mı? 804 01:01:56,750 --> 01:01:59,958 - Sana bir sigara ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 805 01:02:01,375 --> 01:02:03,167 Bir iş mi arıyorsunuz? 806 01:02:09,167 --> 01:02:11,792 Peki Komiser, biz deli miyiz? 807 01:02:22,083 --> 01:02:23,083 HAYIR? 808 01:02:30,750 --> 01:02:33,000 Beni sakinleştiriyor, kızma. 809 01:02:33,208 --> 01:02:37,042 onun gibi başka birini tanımıyorum Paris'tesin. "Güven bana?" 810 01:02:37,250 --> 01:02:40,208 sen yeterlisin büyük. Ne istersen yap. 811 01:02:43,208 --> 01:02:45,500 İlk araştırmam oradaydı. 812 01:02:46,375 --> 01:02:48,708 Boğulan bir kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. 813 01:02:49,500 --> 01:02:51,518 Gazete onu aradı "Seine Nehri bilinmiyor." 814 01:02:51,542 --> 01:02:54,708 - Çok hoş. - Hayır, hoş değildi, inanın bana. 815 01:02:54,917 --> 01:02:57,167 Birkaç hafta sonra suyun dibinde. 816 01:02:57,667 --> 01:02:59,500 Ben ondan daha fazlasını düşündüm. 817 01:03:00,458 --> 01:03:03,708 Geceleri rüyalarımda bile daha doğrusu kabuslarım. 818 01:03:03,917 --> 01:03:05,042 Ben Ulysses'im. 819 01:03:06,625 --> 01:03:07,917 V Odyssey. 820 01:03:08,125 --> 01:03:11,042 Deniz kızları tarafından büyülendi Denizin dibine sürükleniyorlar. 821 01:03:13,667 --> 01:03:17,583 Kira, sana iade etmeyi düşünüyorum iyi bir yer bulur bulmaz. 822 01:03:17,792 --> 01:03:19,750 Kız beni biriyle tanıştırmak istiyor. 823 01:03:19,958 --> 01:03:22,708 Nişanlısı. Evet! yapmalı bana bir iş teklif et. 824 01:03:23,583 --> 01:03:27,750 Çok komik. Bu kadın biliyordu odamda yaşayan kız. 825 01:03:27,958 --> 01:03:29,208 Adı. 826 01:03:29,417 --> 01:03:30,417 Jeanine'i mi? 827 01:03:30,542 --> 01:03:31,583 Hayır, Nadine. 828 01:03:31,792 --> 01:03:35,125 - Bu o, aynı. - Ona benden bahsettin mi? 829 01:03:35,333 --> 01:03:37,125 Neden var olsun ki? 830 01:03:37,333 --> 01:03:39,708 - Sana benden bahsetti mi? - Asla, asla. 831 01:03:40,542 --> 01:03:42,083 Toplantınız nerede? 832 01:03:42,292 --> 01:03:44,958 - Ona. - Beni arabayla alması gerekiyor. 833 01:03:45,167 --> 01:03:47,458 Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum. 834 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 Peki neden olmasın? 835 01:03:49,042 --> 01:03:51,458 Geç oldu, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 836 01:03:51,667 --> 01:03:54,125 - Sen git, bu önemli. - Kimin için? 837 01:03:54,333 --> 01:03:56,708 - Benim için. - Yalnız git! 838 01:03:56,917 --> 01:03:59,583 Hayır bir bahane bul araba. Seni oraya götüreceğim. 839 01:03:59,792 --> 01:04:03,042 - Seni neden dinlemeliyim? - Neden polis memurusun? 840 01:04:03,250 --> 01:04:05,542 Evet öyle. Pis polis! 841 01:04:07,417 --> 01:04:09,000 Haydi, endişelenme. 842 01:04:10,292 --> 01:04:11,708 "Bu benim kafam." 843 01:04:13,250 --> 01:04:14,958 Karşılığında ne alacağım? 844 01:04:16,375 --> 01:04:17,667 Hiç bir şey. 845 01:04:19,917 --> 01:04:22,583 Bu bir kız için Öldün mü, ne yapıyorsun? 846 01:04:34,167 --> 01:04:36,583 Ölü olmanın ne anlamı var? 847 01:04:43,083 --> 01:04:44,125 Beni dinle. 848 01:04:44,333 --> 01:04:49,250 Rahatsız hissediyorsanız veya hissetmiyorsanız endişelen, kaçmaktan çekinme. 849 01:04:49,458 --> 01:04:52,042 - Hangi şeyler? - Şeyler. 850 01:04:53,917 --> 01:04:56,542 Bana bir kurt gönderdin ağzın değil mi? 851 01:04:57,292 --> 01:04:59,542 Emin değilim. Umarım değildir. 852 01:05:51,625 --> 01:05:55,708 Bana içki içirdiler ve işleri hallettiler. 853 01:05:55,917 --> 01:05:58,875 Onunla. İkisi de kanepede. 854 01:05:59,083 --> 01:06:02,375 Bana dokunmadı. Dokunuldu bize bakarken. 855 01:06:02,583 --> 01:06:07,292 İstediğimi yaptı ağzı, dili, parmakları. 856 01:06:07,875 --> 01:06:09,750 İş, hepsi bu. 857 01:06:09,958 --> 01:06:13,375 Beş bin fatura ödedi. Ve ayrılırken onları unuttum. 858 01:06:13,583 --> 01:06:15,083 Ne fırlatıcı! 859 01:06:15,750 --> 01:06:18,375 Neden daha önce kaçmadın? 860 01:06:18,875 --> 01:06:20,333 Neden? 861 01:06:22,167 --> 01:06:23,333 Bilmiyorum. 862 01:06:25,167 --> 01:06:27,125 Belki hoşuma gitti. 863 01:06:48,917 --> 01:06:49,917 Nasılsın? 864 01:06:50,125 --> 01:06:52,625 Uyuyor. Ona bir gecelik ödünç verdi. 865 01:06:52,833 --> 01:06:54,809 - Onu yalnız bırakamazdım. - İyi iş çıkardın. 866 01:06:54,833 --> 01:06:56,458 Onu kolundan kıvırmıştı. 867 01:06:56,667 --> 01:07:00,250 - Onu bana geri ver, onları çalmadı. - Kapat şunu, biliyorsun. 868 01:07:00,458 --> 01:07:01,833 Evet biliyorum. 869 01:07:02,042 --> 01:07:04,125 - Hayır, yarın sabah. - Evet. 870 01:07:04,333 --> 01:07:05,708 Bırak uyusun. 871 01:07:06,875 --> 01:07:09,125 - Süt mü, şeker mi? - Teşekkürler, hayır. 872 01:07:09,333 --> 01:07:12,000 �İyi tostlar Mirabelle erik reçeli mi? 873 01:07:12,208 --> 01:07:14,167 Kız kardeşim bunları evden kullanıyor. 874 01:07:14,375 --> 01:07:16,542 Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. İşe yaramaz. 875 01:07:16,750 --> 01:07:19,167 Yatak odasındaki karışıklık için özür dilerim. 876 01:07:19,375 --> 01:07:23,208 - Fark etmemiştim. - Uyumak dışında her şey için kullanılır. 877 01:07:24,167 --> 01:07:26,708 Birkaç gün kalmak istersen 878 01:07:26,917 --> 01:07:29,958 - Bu iyi, teşekkürler. - Ben zaten yerleştim. 879 01:07:30,542 --> 01:07:33,833 - Sık sık almıyoruz. - Çocuğunuz yok muydu? 880 01:07:35,792 --> 01:07:37,125 İster öyle olsun. 881 01:07:37,625 --> 01:07:39,250 Kız. 882 01:07:50,917 --> 01:07:54,333 Madam Maigret ve Betty konuşup gülüyorlar. 883 01:08:09,958 --> 01:08:13,875 Ek sonuçlarım var Louviére Louise arşivi için. 884 01:08:14,083 --> 01:08:17,375 Bulgular şaşırtıcı. Rahim ağzının yırtılmasından sonra, 885 01:08:17,583 --> 01:08:20,208 yenik düştü nefes alma zorlukları. 886 01:08:20,417 --> 01:08:23,667 Bu nedenle onların akciğerler boğulmayı işaret ediyordu. 887 01:08:23,875 --> 01:08:27,417 Burada görüyoruz. Odontoid kırılma ve diyafragmatik sinir yaralanması 888 01:08:27,625 --> 01:08:30,417 muhtemelen yüzünden daha önce yaşanan düşüş 889 01:08:30,625 --> 01:08:32,458 ve kesinlikle başka bir yerde. 890 01:08:32,667 --> 01:08:36,250 Alkol seviyesi ile ilgili bana bahsettiğin afyonla, 891 01:08:37,792 --> 01:08:40,833 kayıp hariç değildir tesadüfi denge. 892 01:08:43,000 --> 01:08:45,583 öyle olduğunu hissediyorum endişeliyim sevgili efendim. 893 01:08:46,917 --> 01:08:48,875 Ayrıca bir göğüs röntgeni. 894 01:08:49,542 --> 01:08:50,750 Radyolarınız. 895 01:08:50,958 --> 01:08:54,375 Baca gibi tüttün, ama bir lekenin gölgesi değil. 896 01:08:54,583 --> 01:08:56,917 İlk cemaatin şafağı! 897 01:08:57,625 --> 01:09:00,708 sana bunu söyleyebilirdim Fazla vaktin yoktu. 898 01:09:00,917 --> 01:09:03,292 Gelin kutlayın, sizi paylaşmaya davet ediyorum 899 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 kan ördeğim Tournelle'e yanaştı. 900 01:09:05,708 --> 01:09:08,625 - Pommard'la yıkayabiliriz. -Ne tatlı... 901 01:09:08,833 --> 01:09:13,125 vay evet. Ördek öldü boğulmuş ve kanamamış, 902 01:09:13,333 --> 01:09:15,083 tüm incelik ondadır. 903 01:09:15,292 --> 01:09:18,292 Ve kanal suyunu çıkarmanızı sağlar. 904 01:09:18,500 --> 01:09:21,917 Son damlasına kadar kan ve sosla bağlantı. 905 01:09:37,083 --> 01:09:39,792 Albert Janvier bana burada olduğunuzu söyledi. 906 01:09:41,583 --> 01:09:43,875 Hocam devam edebilir miyiz? 907 01:09:44,083 --> 01:09:45,292 Evet. 908 01:09:56,875 --> 01:10:00,042 - Uzun zamandır burada değildim. - Benimle gelir misin? 909 01:10:00,250 --> 01:10:01,333 Elbette. 910 01:10:03,750 --> 01:10:06,083 Ayrıca yirmi yaşında olması gerekir. 911 01:10:07,500 --> 01:10:08,708 Yirmi yıl. 912 01:10:24,208 --> 01:10:28,000 - Evleniyoruz. - Tarihi ileri almaya karar verdik. 913 01:10:29,208 --> 01:10:31,458 Neden? Eğer birbirlerini seviyorlarsa. 914 01:10:33,125 --> 01:10:36,417 seni tekrar görmek istedim bazı noktaları açıklığa kavuşturun. 915 01:10:37,042 --> 01:10:41,417 Louise'in varlığıyla ilgili olarak Nişanlandıkları gece Louviére'de. 916 01:10:41,625 --> 01:10:44,167 Size zaten cevap verdik. 917 01:10:44,375 --> 01:10:47,792 Gelebilirdi ama sen görmedin. 918 01:10:48,000 --> 01:10:52,000 Yalnız gitmek zorundaydı ve kötü bir randevum var 919 01:10:52,208 --> 01:10:55,333 Evet. Ona içki ikram eden bir yabancı. 920 01:10:56,208 --> 01:10:58,417 O bunu yapmazdı. 921 01:10:58,625 --> 01:11:00,333 Onun gibi bir kız değil. 922 01:11:00,542 --> 01:11:02,542 Belki onunla tanışmışsındır. 923 01:11:02,750 --> 01:11:07,792 Bu versiyonun yaralandığı iddia ediliyor otopsi sonuçlarına göre. 924 01:11:08,000 --> 01:11:12,042 Louise Louviére burada değil göğüs yaralanmaları nedeniyle öldü 925 01:11:12,250 --> 01:11:13,583 karın 926 01:11:15,833 --> 01:11:18,083 Bu kadar ayrıntıya katlanmak zorunda mıyız? 927 01:11:18,583 --> 01:11:23,000 Katılımınızı kabul ettim, ama lütfen müdahale etmeyin. 928 01:11:24,667 --> 01:11:28,250 Batignolles'te ölmedi. ama öğleden sonra 929 01:11:28,917 --> 01:11:30,208 bağımsız 930 01:11:31,208 --> 01:11:32,417 o öldü 931 01:11:32,625 --> 01:11:35,583 rahim ağzının yırtılması durumunda, "kırbaç" denir, 932 01:11:35,792 --> 01:11:39,208 Olay bundan sonra oldu belki de kazara düşmek. 933 01:11:41,000 --> 01:11:44,375 Bu nedenle vücudun kurban taşındı, nakledildi, 934 01:11:44,583 --> 01:11:48,792 ve ancak o zaman aldım bir dizi bıçak yarası. 935 01:11:49,917 --> 01:11:54,292 Yani kılık değiştirmeliyiz cinayet kazası. 936 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Prensipte tam tersi. 937 01:11:57,833 --> 01:12:00,042 Nereden geldiğini bilmiyorum. 938 01:12:00,250 --> 01:12:03,042 Ben de sana gerçeği söylemiyorum. 939 01:12:03,250 --> 01:12:05,458 Karanlıktayım, el yordamıyla yürüyorum. 940 01:12:13,417 --> 01:12:15,750 Tanrım, sen giderdin 941 01:12:15,958 --> 01:12:18,125 bir süreliğine resepsiyondan 942 01:12:18,333 --> 01:12:19,625 gece yarısından hemen önce. 943 01:12:21,708 --> 01:12:23,625 Aslında rahatsızdım. 944 01:12:24,542 --> 01:12:25,708 Ne? 945 01:12:27,292 --> 01:12:29,750 - Kızgındım. - Beni yalnız bırakın! 946 01:12:30,708 --> 01:12:33,083 Ben de yoktum. 947 01:12:33,292 --> 01:12:36,500 Oğluma katıldı, böylece Hasta olup olmadığını görebiliyordum. 948 01:12:36,708 --> 01:12:38,875 Anne genellikle endişelidir. 949 01:12:39,917 --> 01:12:41,083 onu kurtardın 950 01:12:41,292 --> 01:12:45,417 Louise Louviere ile aralarındaki yakın ilişki. 951 01:12:46,000 --> 01:12:47,375 Üçlü ilişki 952 01:12:47,583 --> 01:12:48,583 yani. 953 01:12:49,542 --> 01:12:51,208 Anlamıyorum. 954 01:12:51,417 --> 01:12:55,292 Bir daire hayal ediyorum Alboni meydanında büyük. 955 01:12:55,500 --> 01:12:56,792 NEREDE gerçekleşecek 956 01:12:57,000 --> 01:12:59,542 kızlarla partiler saf ve etkili, 957 01:12:59,750 --> 01:13:01,458 biçerdöver tarafından yakalandı. 958 01:13:01,958 --> 01:13:05,708 Yasanın yapamayacağı öğleden sonraları yaptırım, ahlak bile değil. 959 01:13:05,917 --> 01:13:07,375 En azından benim. 960 01:13:08,083 --> 01:13:11,542 O genç çizme dışında, Her zaman aynı fikirde değiller. 961 01:13:11,750 --> 01:13:13,292 Ve küçük Luisa, 962 01:13:13,500 --> 01:13:15,917 Özellikle reşit değildi. 963 01:13:17,042 --> 01:13:18,583 Ve işte burada değişiyor. 964 01:13:19,167 --> 01:13:21,708 Bu öğleden sonraları Bay Maigret, 965 01:13:21,917 --> 01:13:24,083 Bunları "hayal etmek" biraz zayıf. 966 01:13:24,292 --> 01:13:25,417 Luisa Louviere 967 01:13:25,625 --> 01:13:28,375 artık tanıklık yapamayacak, ama diğerleri yapabilir. 968 01:13:28,792 --> 01:13:31,500 Önce gelenler ve sonra gelenler. 969 01:13:31,708 --> 01:13:35,000 Sanırım yakın zamanda Betty diye biri. 970 01:13:37,625 --> 01:13:39,708 Kusura bakma ama neden evleniyorsun? 971 01:13:39,917 --> 01:13:42,042 Eğer dokunamıyorsan kadın bedeni mi? 972 01:13:42,250 --> 01:13:44,292 Bu kadar yeter! Orada kalacağız. 973 01:13:46,375 --> 01:13:48,958 Usta Delaunay, aile avukatı. 974 01:13:50,167 --> 01:13:53,042 - Biz çoktan geçtik. - Lachaume davası. 975 01:13:53,250 --> 01:13:55,250 - İyi hafıza. - Kötü hafıza. 976 01:13:55,458 --> 01:13:59,083 Ona daha geniş bir çerçeve vermeliyiz resmen sorgularına. 977 01:13:59,292 --> 01:14:02,375 - Devam etmeleri gerekiyorsa. - Biz hallederiz. 978 01:14:02,583 --> 01:14:03,708 Sen. 979 01:14:04,250 --> 01:14:05,417 Öğretmen. 980 01:14:12,167 --> 01:14:13,542 Kalıyor musun? 981 01:14:15,292 --> 01:14:17,292 Evet, neden soruyorsun? 982 01:14:23,958 --> 01:14:27,917 Böyle insanlarla bir duvar Sessizlik yaşamı sürdürebilir. 983 01:14:28,125 --> 01:14:30,375 Her şeyi planlamışlar en küçük ayrıntıya kadar. 984 01:14:30,583 --> 01:14:32,542 Ne olmuş? Dava kapandı mı? 985 01:14:32,750 --> 01:14:35,542 - Hayır hayır. - Çok hızlı ve çok sert ateş ediyorsun. 986 01:14:35,750 --> 01:14:39,708 Onu duyuyorum, "ha ha" diyor ve "poc poc" demesi gerekiyor. 987 01:14:39,917 --> 01:14:41,250 Anlıyor musunuz? 988 01:14:41,958 --> 01:14:43,458 Yavaşça. 989 01:14:44,583 --> 01:14:45,625 Onu bana ver. 990 01:14:49,000 --> 01:14:51,917 Karmaşık değil, değil mi? Pok pok. 991 01:14:54,833 --> 01:14:56,000 Ancak! 992 01:14:56,458 --> 01:14:57,708 Lezzetli! 993 01:14:58,125 --> 01:14:59,292 Biraz. 994 01:15:09,208 --> 01:15:10,250 Beklemek. 995 01:15:19,333 --> 01:15:20,333 Bu. 996 01:15:46,750 --> 01:15:48,417 Biraz daha yavaş git. 997 01:15:49,792 --> 01:15:51,417 Daha utangaç. 998 01:15:51,833 --> 01:15:53,625 Yani o kadar da düz değil. 999 01:15:54,000 --> 01:15:57,208 sanki içindeymişsin gibi düşme tehlikesi. Bu yüzden. 1000 01:15:59,500 --> 01:16:00,625 Bana geri gel. 1001 01:16:02,875 --> 01:16:05,542 İleriye bakma gözlerini indirmek için. 1002 01:16:05,750 --> 01:16:07,583 Hepsi bu, bu iyi. 1003 01:16:10,750 --> 01:16:12,250 Evet, güzel. 1004 01:16:14,500 --> 01:16:16,750 Sana bir şey sormak istiyorum. 1005 01:16:18,458 --> 01:16:19,625 Söyle. 1006 01:16:20,375 --> 01:16:23,917 İpek çorap, yapabilir miyim o zaman onları saklamalı mıyım? 1007 01:16:26,917 --> 01:16:27,958 Göreceğiz. 1008 01:16:37,083 --> 01:16:38,875 Ekmek Pani. 1009 01:16:44,542 --> 01:16:48,250 Jeanine ve Laurent şarkı söylüyor. 1010 01:16:51,167 --> 01:16:54,875 TATLI SÖZLER SÖYLEMEK ÇOK GÜZEL 1011 01:16:55,083 --> 01:16:59,125 Hiçbir şey ama UZUN ZAMANDIR SÖYLÜYOR. 1012 01:16:59,333 --> 01:17:03,625 GÜZEL MANZARAMIZI GÖRÜN 1013 01:17:03,833 --> 01:17:08,583 SOKAK YOLCULARI KEYFİNİ ÇIKARIN 1014 01:17:08,792 --> 01:17:12,625 ONLARIN GÖZLERİNDE GÖRMEK ÇOK GÜZEL 1015 01:17:12,833 --> 01:17:14,708 GÜZEL UMUT 1016 01:17:14,917 --> 01:17:16,917 DIŞI SOĞUK 1017 01:17:17,542 --> 01:17:19,125 O kadar iyi ki 1018 01:17:19,333 --> 01:17:21,292 BU KÜÇÜK DUYGULAR 1019 01:17:21,500 --> 01:17:24,375 BİR MİLYON GİBİ DAHA İYİ 1020 01:17:24,583 --> 01:17:25,667 İYİ 1021 01:17:25,875 --> 01:17:28,333 Bilin bakalım ne kadar şanslı... 1022 01:17:51,000 --> 01:17:52,250 Beni rahat bırak! 1023 01:18:04,250 --> 01:18:06,625 Oraya mı düştü Louise? 1024 01:18:09,292 --> 01:18:11,375 Karın sana zarar mı verdi? 1025 01:18:11,583 --> 01:18:13,167 benimle konuşmalısın 1026 01:18:13,375 --> 01:18:14,583 inanmıyorsun 1027 01:18:29,750 --> 01:18:33,250 Bir an buna inandım küçük tatbikatlarında. 1028 01:18:33,917 --> 01:18:37,208 Ruhun dönüşü. Sindirella balo elbisesi giymiş. 1029 01:18:38,667 --> 01:18:42,792 Rahatlamak için geldi belki sevildiğini hissetmiştir. 1030 01:18:43,625 --> 01:18:48,000 Jeanine ve Laurent var olduğuna inanıyorlardı sessizliğini tartışmaya gel. 1031 01:18:48,208 --> 01:18:52,083 Oğlum onu eğitti onu zorlamak için merdivenler 1032 01:18:52,292 --> 01:18:56,708 Ücret. Sırtüstü düştü, boynu kırılmış, ölmüş. 1033 01:18:58,167 --> 01:19:02,458 Laurent'ı yanında yatarken buldular tepki veremeyen bedeni. 1034 01:19:02,667 --> 01:19:04,750 Polisi aramak istedim. 1035 01:19:04,958 --> 01:19:06,208 Değil mi? 1036 01:19:06,417 --> 01:19:08,833 Sonuçlarının farkında değildi. 1037 01:19:09,042 --> 01:19:12,208 Biraz yapmak istedik can sıkıcı sorular. 1038 01:19:12,417 --> 01:19:14,375 Plaza Alboni şenlikleri hakkında. 1039 01:19:14,583 --> 01:19:15,625 Diğerlerinin yanı sıra. 1040 01:19:24,000 --> 01:19:26,042 Oğluma bunu dikte ettim davranışları vardı. 1041 01:19:26,833 --> 01:19:30,542 cesedi taşımak, Gizli bir yerde bırakın. 1042 01:19:30,750 --> 01:19:32,417 Hemen, beklemeden. 1043 01:19:32,625 --> 01:19:34,458 Bunu biz yaptık. 1044 01:19:34,667 --> 01:19:35,875 Yalnız değil. 1045 01:19:36,083 --> 01:19:38,667 Hayır, yalnız değil. 1046 01:19:39,708 --> 01:19:42,375 Oğlum çoktan arabaya döndü. 1047 01:19:42,583 --> 01:19:44,833 Burada bıçak aldığımı bilmiyordu. 1048 01:19:45,375 --> 01:19:48,250 - Sonra ona vurdu. - Art arda beş kez. 1049 01:19:48,458 --> 01:19:49,833 Belki. 1050 01:19:50,417 --> 01:19:53,042 Ölü kız. Hangi amaç? 1051 01:19:55,417 --> 01:19:57,125 Rol yap... 1052 01:19:58,125 --> 01:20:01,208 Her zaman bilemeyiz ne düşünüyorsun? 1053 01:20:02,292 --> 01:20:04,208 Tamamen rutin bir mesele. 1054 01:20:04,417 --> 01:20:07,708 - Bıçak nerede? - Seine nehrinin dibinde. onu attım 1055 01:20:08,542 --> 01:20:10,542 Bu bana tuhaf geliyor 1056 01:20:10,750 --> 01:20:14,083 aynı yere dönmektir evliliği kutlamak için. 1057 01:20:14,292 --> 01:20:16,458 Burada olanlardan sonra. 1058 01:20:16,667 --> 01:20:19,833 - Burada hiçbir şey olmadı, hiçbir şey. - Bu bir kazaydı. 1059 01:20:20,042 --> 01:20:22,167 Ve oğlum sadece beni dinledi. 1060 01:20:22,375 --> 01:20:25,583 Takip eden bile oydu kurtarma polisine haber vermek. 1061 01:20:26,958 --> 01:20:30,167 Uyarıcı bir katil polise gitmek yaygındır. 1062 01:20:30,375 --> 01:20:32,958 �Cinayet atıyor zaten ölmüş biri mi? 1063 01:20:33,167 --> 01:20:35,208 Avukatınızın tavsiyesine başvurun. 1064 01:20:35,417 --> 01:20:36,417 Bitti. 1065 01:20:36,625 --> 01:20:38,125 Biliyordum. 1066 01:20:40,042 --> 01:20:43,208 Birini yargılamak zorundaysanız, Bay Maigret, benim. 1067 01:20:44,208 --> 01:20:46,250 Kimseyi yargılamıyorum bayan. 1068 01:20:47,625 --> 01:20:51,042 Tekrar buluşacağız ifadenizi kaydetmek için. 1069 01:20:51,250 --> 01:20:54,083 Şimdi evinize gidebilirsiniz. 1070 01:20:55,167 --> 01:20:59,792 Ve elbette yeni evliler, Balayını ertelemek zorunda kalacaklar. 1071 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Bu kız ölmeden, 1072 01:21:01,958 --> 01:21:05,292 bu saçma evlilik Muhtemelen asla gerçekleşmeyecekti. 1073 01:21:26,083 --> 01:21:27,833 Ne zaman geliyorsun? 1074 01:21:28,625 --> 01:21:29,708 Gece olacak 1075 01:21:31,125 --> 01:21:33,125 Ailen şaşıracak. 1076 01:21:33,333 --> 01:21:36,000 Beni bulacaklar mı bilmiyorum. 1077 01:21:36,208 --> 01:21:38,833 - İşinize yarayacaktır. - Onunla kalmayı düşündüm. 1078 01:21:39,042 --> 01:21:40,708 Hafızada. 1079 01:21:42,000 --> 01:21:43,583 Mükemmeldin. 1080 01:21:45,000 --> 01:21:46,875 Senin sayende ben... 1081 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Teşekkür ederim. 1082 01:21:49,583 --> 01:21:51,375 "Ne için teşekkür ederim?" 1083 01:21:53,000 --> 01:21:54,208 Sorun değil. 1084 01:21:54,417 --> 01:21:56,208 Hepsinden. 1085 01:21:57,333 --> 01:21:59,708 Bu benden hoşlandığın anlamına mı geliyor? 1086 01:22:00,250 --> 01:22:01,542 Ama eğer. 1087 01:22:03,083 --> 01:22:04,583 Olduğun gibi. 1088 01:22:05,458 --> 01:22:07,125 Mutlu ol. 1089 01:22:07,333 --> 01:22:09,750 - Sen de mutlu ol. - Teşekkür ederim. 1090 01:22:40,333 --> 01:22:43,875 İyi müzik. 1091 01:23:28,458 --> 01:23:30,625 Dans edin bayan?