1 00:01:50,765 --> 00:01:53,721 ¿Qué dice? - Parecen drogas. 2 00:01:53,860 --> 00:01:57,223 Alguien lo está vendiendo calle, y eso sin procesar. 3 00:01:57,331 --> 00:02:01,414 Este es el tercer caso esta semana. - Denunciame. 4 00:03:04,829 --> 00:03:06,821 ¿Qué está haciendo? - Déjeme en paz, teniente. 5 00:03:06,932 --> 00:03:09,195 Respuestas. - No me quejo, déjame ir. 6 00:03:09,664 --> 00:03:11,257 Te dejaré ir esta vez, Durante. 7 00:03:11,518 --> 00:03:16,946 pero la próxima vez pasará volando vidrio. ¿Lo que está sucediendo? 8 00:03:18,393 --> 00:03:20,224 Esa chica de ahí... 9 00:03:20,350 --> 00:03:23,699 ¡Se suponía que íbamos a casarnos! 10 00:03:26,334 --> 00:03:27,937 Tomemos un café. 11 00:03:57,181 --> 00:03:58,654 Dos cafés, por favor. 12 00:04:04,166 --> 00:04:05,743 ¿Viste lo que le hicieron? 13 00:04:07,260 --> 00:04:10,713 Se volvió drogadicta. - Cálmate. 14 00:04:10,991 --> 00:04:14,569 olí el mío mano después del trabajo. 15 00:04:14,687 --> 00:04:17,948 se cuando viene sale y donde se sienta. 16 00:04:18,068 --> 00:04:21,138 ¿De quién está hablando? - ¡Oh D�ou Bomposi! 17 00:04:21,242 --> 00:04:24,120 Sabes, supongo, lo que está pasando. chica. Las drogas son sólo... 18 00:04:29,070 --> 00:04:34,209 Bomposa quiere estar aquí ¡Haz un centro de gánsteres! 19 00:04:34,321 --> 00:04:38,455 3 departamentos están trabajando duro para atraparlo en el acto. 20 00:04:38,537 --> 00:04:42,970 Eso no es suficiente. pensamiento Nunca diré eso. 21 00:04:43,056 --> 00:04:48,450 No los necesitas arrestar, pero matar. 22 00:04:48,561 --> 00:04:50,841 No me gusta escuchar esas palabras. 23 00:04:51,407 --> 00:04:54,222 ¡No interfieras! 24 00:04:57,301 --> 00:05:02,091 Déjelo en manos de la policía. - Están indefensos. 25 00:05:02,245 --> 00:05:04,267 Estos tienen dinero conexiones y abogados. 26 00:05:04,391 --> 00:05:07,340 Ni siquiera esos sinvergüenzas ¡El FBI no puede hacer nada! 27 00:05:08,418 --> 00:05:12,186 Yo mismo me vengaré de ellos. - Esta declaración ya está frente a mí. 28 00:05:12,299 --> 00:05:15,546 te lleva directamente a los tribunales. - en cuanto a mí, 29 00:05:15,631 --> 00:05:18,046 me siento y hablo solo conmigo mismo. 30 00:05:18,149 --> 00:05:21,925 Recuerda lo que voy a decirte. 31 00:05:22,021 --> 00:05:26,131 Si algo le pasa a Bomposi, Voy a arrestarte. 32 00:05:30,887 --> 00:05:34,498 Dame una palabra, que se calmará. 33 00:06:23,221 --> 00:06:26,037 La enfermera dice que todavía está ahí. En vivo, ¿puedo verlo? 34 00:06:26,134 --> 00:06:28,929 No sirve de nada está en cuidados intensivos. 35 00:06:29,099 --> 00:06:33,929 ¿Es peligroso? - Si sobrevive, se quedará sin brazos ni piernas. 36 00:06:37,590 --> 00:06:39,458 Dios. 37 00:07:02,229 --> 00:07:04,813 Número de cheque VKT-981. 38 00:07:17,686 --> 00:07:20,666 Es un auto estatal, teniente. - Está bien, espera aquí. 39 00:07:30,377 --> 00:07:35,653 ¿Qué estás haciendo? - Esto es realmente bueno. 40 00:07:36,063 --> 00:07:38,471 no puedes nada que perder. 41 00:07:38,603 --> 00:07:41,601 No hay confianza. - ¿Y por qué lo tendría? 42 00:07:42,739 --> 00:07:46,694 ese tipo esta acabado todos y si sigue vivo. 43 00:07:46,803 --> 00:07:49,862 Pensamos que lo harías tal vez haga algo. 44 00:07:50,156 --> 00:07:53,759 No pensaste mal. - No te molestes... 45 00:07:53,886 --> 00:07:58,096 Bomposa estaba en Tucson, ayuda a mejorar la universidad. 46 00:07:58,227 --> 00:08:04,721 alguien lo golpeo quien no es de aquí. 47 00:08:04,972 --> 00:08:09,300 O ahora cultiva flores en en casa y nada en la piscina. 48 00:08:09,445 --> 00:08:12,163 En cualquier caso, para estás fuera de tu alcance. 49 00:08:12,326 --> 00:08:14,998 ¿Otra cosa? - Sí. 50 00:08:15,168 --> 00:08:16,951 Te mostraremos la película. 51 00:08:18,040 --> 00:08:22,395 Señorita Pruitt, ¿de qué manera ¿Es usted pariente del señor Bompos? 52 00:08:22,540 --> 00:08:25,961 ¿Trabajas para él? - No. - ¿Vives con él? 53 00:08:26,344 --> 00:08:29,591 La pregunta es demasiado personal. frente a las cámaras, ¿verdad? 54 00:08:29,696 --> 00:08:31,443 no lo creo tienes que responder. 55 00:08:31,545 --> 00:08:34,522 ¿Tengo que hacerlo, senador? - Sí, señorita Pruitt. 56 00:08:35,081 --> 00:08:40,189 ¿Vives con él? - No es así. 57 00:08:40,349 --> 00:08:43,015 Tengo mi propia habitación. 58 00:08:47,225 --> 00:08:50,079 El señor Bomposa es como un padre para mí. 59 00:08:51,358 --> 00:08:54,701 ¿Eres su "mujer bolso"? - ¿qué es eso? 60 00:08:54,802 --> 00:08:58,361 ¿No se lo trajiste? ¿Dinero de Nevada en Miami? 61 00:08:58,531 --> 00:09:03,878 ¿No estuviste en la reunión? El señor Bompose y los siete jefes. 62 00:09:04,008 --> 00:09:06,906 organización criminal 1974 en Nueva York? 63 00:09:07,070 --> 00:09:11,492 no sé nada sobre ¡No quiero saber eso! 64 00:09:11,634 --> 00:09:16,109 Responde la pregunta. - ¿Y mis derechos? 65 00:09:17,665 --> 00:09:23,338 Nos estás menospreciando. - No estoy menospreciando al Senado estadounidense. 66 00:09:23,440 --> 00:09:25,428 incluso voté Para usted, senador. 67 00:09:25,529 --> 00:09:30,716 Entonces ¿por qué importa el salario? viajes y vestidos? 68 00:09:30,830 --> 00:09:34,480 Soy la mejor mujer de la ciudad. 69 00:09:35,774 --> 00:09:38,930 Ese es exactamente el tipo que corresponde a Bomposa. 70 00:09:40,981 --> 00:09:42,930 ¿Cuál es la dirección del FBI? 71 00:09:46,814 --> 00:09:50,566 Su jefe cree que debería tomarse una baja por enfermedad. - ¿Por qué? 72 00:09:50,666 --> 00:09:55,777 Quieres Bompós. - Pero no lo cuidaré si estoy de baja por enfermedad. 73 00:09:55,878 --> 00:09:59,349 Hay una manera. ella puede ayudarnos. 74 00:09:59,445 --> 00:10:03,649 La hemos estado buscando desde entonces. y ahora lo hemos encontrado. 75 00:10:03,836 --> 00:10:07,919 Entonces arréstala. - No podemos, está en Suiza. 76 00:10:08,035 --> 00:10:10,167 El FBI puede, tiene gente. 77 00:10:10,243 --> 00:10:15,219 Algunos "jefes" no lo son encantada con su actuación. 78 00:10:15,329 --> 00:10:20,824 Ella es estúpida, pero eso es suficiente. conoce su forma de trabajar. 79 00:10:20,938 --> 00:10:22,948 Creen que ella es peligrosa y nosotros también lo pensamos. 80 00:10:23,041 --> 00:10:27,273 Bomposa ella temporalmente Refugiado en Suiza. 81 00:10:27,390 --> 00:10:30,623 Son dos sicilianos. 82 00:10:32,590 --> 00:10:37,504 Bueno, ¿qué pasa? problema? ¡Atrápala! 83 00:10:37,611 --> 00:10:41,041 El FBI no puede realizar arrestos fuera de Estados Unidos. 84 00:10:43,973 --> 00:10:47,715 Entonces se necesita un voluntario. - Exactamente. 85 00:10:47,826 --> 00:10:50,333 Si se espesa, eres desconocido. Un oficial de policía de Phoenix. 86 00:10:50,755 --> 00:10:54,016 Así podemos hacer todo para capturarlos. 87 00:10:56,361 --> 00:11:02,380 ¿Por qué crees que cambiará el testimonio? - La convenceremos. 88 00:11:03,972 --> 00:11:06,950 ¿Cómo lo encontraste? - Tenemos una propina. 89 00:11:07,084 --> 00:11:11,788 El viejo criminal, también conocido como Lobo. Él la extraditará. 90 00:11:11,926 --> 00:11:14,016 A cambio, pide uno nuevo. identidad para una nueva vida. 91 00:11:14,113 --> 00:11:19,443 Él la convencerá de que está en el suyo. interés de testificar. 92 00:11:19,577 --> 00:11:24,331 ¿Qué pasa si no está de acuerdo? - Ya eres un hombre, convéncela. 93 00:12:33,142 --> 00:12:34,715 Hablemos. 94 00:12:34,828 --> 00:12:37,929 Minton cree que alguien debe estar a tu lado 95 00:12:38,136 --> 00:12:42,313 por si acaso. - No hay necesidad. 96 00:14:18,899 --> 00:14:21,788 le dije a tu amigo en el avión para hacerle compañía. 97 00:14:21,988 --> 00:14:24,065 Queremos ayudarte. - ¡No es necesario! 98 00:15:38,184 --> 00:15:41,655 Te llevarán afuera y será bueno. 99 00:15:42,895 --> 00:15:44,769 ¡Mira que traviesa eres! 100 00:15:57,907 --> 00:16:00,149 Lobo, el caso! 101 00:16:00,275 --> 00:16:04,480 Ri�i solo me sigue y nada habla. 102 00:16:04,576 --> 00:16:09,693 No, él me controla. Bomposa siempre está al acecho. 103 00:16:16,042 --> 00:16:21,080 ¿Te gusta? No está mal. Me quedé en ridículo, ¿no? 104 00:18:13,699 --> 00:18:16,011 ¿Hay algún mensaje? - Aún no. 105 00:19:02,723 --> 00:19:05,125 ¿Qué está haciendo allí? ¿Nombre? -¡Lobo! 106 00:19:05,288 --> 00:19:10,480 ¿Y cómo? -Andy ¡Minton! - Giro de vuelta. 107 00:19:15,787 --> 00:19:17,570 ¡Me di la vuelta! 108 00:19:20,761 --> 00:19:25,076 Debo admitir que tienes cuidado. - ¡Siéntate! 109 00:19:30,542 --> 00:19:33,414 Un arma letal para un lugar tan pequeño. 110 00:19:34,158 --> 00:19:37,955 Un mal hábito de los últimos días. 111 00:19:39,790 --> 00:19:41,737 Para escuchar tu historia. 112 00:19:54,794 --> 00:20:03,190 Será difícil, estos sicilianos. no son muy brillantes, 113 00:20:03,521 --> 00:20:08,933 pero son clientes crueles, sólo piensan en cazar. 114 00:20:09,029 --> 00:20:12,583 deberia ser bueno Cuidado con Ri�i. 115 00:20:13,603 --> 00:20:15,847 La sangre no es nada para él. 116 00:20:15,976 --> 00:20:18,986 Le gusta matar. 117 00:20:20,185 --> 00:20:22,267 lo que una mujer necesita saber de mi? 118 00:20:23,601 --> 00:20:28,955 Para ella eres Nik Kosta. El favorito de Bomposa. 119 00:20:29,116 --> 00:20:31,704 ella escuchó su nombre, pero ella nunca lo vio. 120 00:20:31,808 --> 00:20:36,089 En realidad nadie tiene vídeo excepto Bomposa. 121 00:20:37,238 --> 00:20:42,982 Siempre pensé: si él Lo conocí, se parece a ti. 122 00:20:43,151 --> 00:20:47,294 Eso es un cumplido. - Muchas gracias. 123 00:20:47,892 --> 00:20:50,514 Está bien, de ahora en adelante Yo estoy a cargo. 124 00:20:56,381 --> 00:21:01,441 No te excedas, son peligrosos. 125 00:21:01,562 --> 00:21:05,027 lo necesitarás mucha suerte. ¿Lo entiendes? 126 00:25:33,192 --> 00:25:34,949 ¿Sabes qué hora es aquí? 127 00:25:35,067 --> 00:25:36,772 ¡Te llamo por Lobo! 128 00:25:37,459 --> 00:25:41,341 Estaba saliendo con el FBI. Nuevo pasaporte, billetes de tren... 129 00:25:41,454 --> 00:25:43,412 Obtuvo una nueva identidad y una nueva tarea. 130 00:25:43,493 --> 00:25:47,641 Y ni siquiera sabe conducir. 131 00:25:54,162 --> 00:25:57,411 ¡No puedo oírte, no interrumpas! 132 00:26:00,585 --> 00:26:04,506 Ah, no hay elección. - ¿Qué tengo que hacer? 133 00:26:04,619 --> 00:26:09,919 Para saltar cada vez cuando los jefes dicen: ¡salta! 134 00:26:11,542 --> 00:26:17,270 ¿qué pasa contigo? nadie él no me pidió que hiciera eso. 135 00:26:18,890 --> 00:26:21,462 todos respetamos tus sentimientos, D�o. 136 00:26:21,585 --> 00:26:24,725 ¡No sabes lo que significa esa palabra! 137 00:26:24,843 --> 00:26:33,309 Y ni siquiera lo sabes ¿Qué es el amor? 138 00:26:37,487 --> 00:26:45,077 Vamos, ¿puedes? para recordar? ¡Amar! 139 00:27:06,353 --> 00:27:08,952 yo la crié, porque la amaba. 140 00:27:09,543 --> 00:27:12,753 La compré de en todo el mundo. 141 00:27:12,847 --> 00:27:19,569 Todo lo imaginable, obras de arte, todo hermoso. 142 00:27:19,696 --> 00:27:21,829 ¡Gasté una fortuna! 143 00:27:22,008 --> 00:27:28,655 No estamos hablando de sentimientos ahora, es un trabajo. 144 00:27:28,775 --> 00:27:33,408 te aconsejo, como el tuyo abogado, lo que es bueno. 145 00:27:33,551 --> 00:27:37,542 Te respetarán aún más por eso. - ¿Cómo? 146 00:27:37,630 --> 00:27:41,266 cuando hablo de eso ¡Me desharé de la mujer que amo! 147 00:27:41,370 --> 00:27:46,293 ¿Dónde está el respeto? - Todos sabemos que él la ama, D�o, 148 00:27:46,368 --> 00:27:48,381 pero ella no es estúpida. 149 00:27:48,559 --> 00:27:53,275 Ya sabes que las putas son es mi deber decírtelo. 150 00:27:53,625 --> 00:27:59,871 Ha existido por mucho tiempo nosotros, ella vio lo que 151 00:27:59,969 --> 00:28:02,388 y quien garantiza que no será así usarlo cuando llegue el momento? 152 00:28:02,485 --> 00:28:06,867 nunca es nada cometido contra mí... 153 00:28:07,223 --> 00:28:12,257 Y ni siquiera estamos casados no hay nada escrito. 154 00:28:12,753 --> 00:28:15,822 Es hora de comer. - ¡Cómo se atreve! 155 00:28:15,924 --> 00:28:18,994 Él oye hablar de comer cuando hablo. ¡Sobre el asesinato de la mujer que amo! 156 00:28:19,098 --> 00:28:21,766 ¡Otro avión, el de verdad! 157 00:28:21,877 --> 00:28:24,434 gasté una fortuna a este palacio maldito, 158 00:28:24,508 --> 00:28:28,494 y lo construyeron en el medio pistas! 159 00:28:28,655 --> 00:28:31,037 Eso es realmente triste. 160 00:29:08,432 --> 00:29:10,159 Está bien, hazlo. 161 00:29:13,361 --> 00:29:15,609 ¿Alguien en mente? - El mejor. 162 00:29:15,860 --> 00:29:19,432 Si el quiere hacerlo trabajo, siempre toma el de arriba. 163 00:29:19,556 --> 00:29:23,767 ¡Italiano, industrial! - ¿¡Para ese tipo de trabajo!? 164 00:29:23,907 --> 00:29:27,618 El secuestro es grande negocios en Italia. 165 00:29:27,767 --> 00:29:30,814 es creativo arte, si me entiendes�. 166 00:29:30,960 --> 00:29:34,198 ¿Cuál es su nombre? - Vittorio Faroni. 167 00:29:34,315 --> 00:29:37,601 fue el año pasado Secuestró al hijo de un millonario. 168 00:29:37,843 --> 00:29:40,400 No sigo ese tipo de cosas. 169 00:29:40,528 --> 00:29:43,424 Sabemos con seguridad que Era Faroni. 170 00:29:43,571 --> 00:29:47,681 Utilizaron por primera vez una "tarjeta de visita". - ¿Cómo se hace? 171 00:29:47,788 --> 00:29:52,718 Enviaron el cuerpo del niño amputado. dedo como prueba de que está con ellos. 172 00:29:52,861 --> 00:29:56,362 Lo empaquetaron muy bien. 173 00:29:57,642 --> 00:29:59,291 ha pasado un tiempo Mientras llegó por correo. 174 00:29:59,535 --> 00:30:03,860 En Italia es más lento que aquí. - ¿De qué memoria estás hablando? 175 00:30:04,098 --> 00:30:06,849 Bueno, así es como lo hacen; Dedo de la mano, de la nariz, del pie... 176 00:30:06,922 --> 00:30:10,736 ¡Nadie debe cortar a los chicos! 177 00:30:10,894 --> 00:30:13,800 Entiendo. - ¡No me "entiendas"! 178 00:30:14,030 --> 00:30:18,941 En lugar de que seas nosotros camaradas, amigos, 179 00:30:19,059 --> 00:30:21,627 ¡Solo te preocupas por ti mismo! 180 00:30:21,732 --> 00:30:27,524 soy un perdedor ¡Amada mujer, y ustedes son unos sinvergüenzas! 181 00:30:27,681 --> 00:30:29,722 ¡Me convenciste para eliminarlo! 182 00:30:29,841 --> 00:30:37,620 Dile a Faroni que no ¡Que se acuerde de ella! ¿Claro? 183 00:30:37,731 --> 00:30:43,081 ¡Todo debe ser claro y rápido! No debe sentir nada. ¡Nada! 184 00:30:59,625 --> 00:31:03,370 Vamos, ¿qué estás mirando? ¿Quieres comer? 185 00:31:06,004 --> 00:31:07,982 ¡Come entonces! 186 00:31:11,273 --> 00:31:16,977 no tengo tiempo para discutiendo, estoy de vacaciones. 187 00:31:18,631 --> 00:31:22,949 Escucha, tengo gente. 188 00:31:23,582 --> 00:31:26,605 Algunos de ellos son las mejores personas del mundo. 189 00:31:26,735 --> 00:31:31,326 solo quiero uno honesto acuerdo y garantía. 190 00:31:31,446 --> 00:31:34,492 Sólo di lo que quieras. 191 00:31:34,595 --> 00:31:36,588 ¡Sin mencionar el dinero! 192 00:31:36,690 --> 00:31:39,867 El precio es el mismo por ¡Todos, sin descuento! 193 00:31:40,352 --> 00:31:42,218 Estoy de acuerdo. 194 00:32:39,520 --> 00:32:41,520 ¿Qué está haciendo allí? 195 00:32:42,601 --> 00:32:45,506 ¿Quieres salir tú también? 196 00:34:15,354 --> 00:34:19,730 ¿Se asegurará Lobo de traerme el embarazo? - Por supuesto. 197 00:34:20,041 --> 00:34:22,329 ¡Pobre chico! 198 00:34:40,996 --> 00:34:45,669 ¿Cuánto más? - Dicen unos minutos más. 199 00:34:45,776 --> 00:34:48,350 La nieve alteró el horario. 200 00:34:48,736 --> 00:34:52,404 ¿Aquí estamos con Lob y Trudl? - No. 201 00:34:54,298 --> 00:34:57,008 ¿A dónde me envía Dios? 202 00:34:59,248 --> 00:35:03,420 Sr. Kosta, sé que usted es importante. personalidad en los asuntos del Sr. Bompos. 203 00:35:03,538 --> 00:35:08,496 Por eso no te quieren dirección por nombre. 204 00:35:09,339 --> 00:35:12,492 ¿Qué dijiste? - Nada en absoluto. 205 00:36:18,082 --> 00:36:21,818 tengo que darte algo Yo digo, señor Costa. 206 00:36:22,190 --> 00:36:24,920 Sé cómo te ganas la vida. 207 00:36:26,793 --> 00:36:29,913 Por eso no quiero que me mires así. - ¿Cómo? 208 00:36:30,852 --> 00:36:34,308 Es como si estuviera en el objetivo tu arma. 209 00:36:45,034 --> 00:36:47,424 ¿Por qué me miras así? 210 00:36:47,762 --> 00:36:50,764 Por esa maldita cosa maquillaje y pelucas. 211 00:36:51,145 --> 00:36:53,429 ¿Cómo te ves sin él? 212 00:36:54,497 --> 00:36:57,428 Es como si estuviera embalsamado. 213 00:36:57,538 --> 00:37:01,687 Quítatelo. - ¿Tú loco? - Si no lo haces, lo haré yo. 214 00:37:13,065 --> 00:37:17,112 Aquí estoy, desnudo edición. ¡Sentarse! 215 00:37:20,493 --> 00:37:23,322 ¡Esto es mejor, genial! 216 00:37:24,511 --> 00:37:27,276 debería haberlo sabido que te gustará. 217 00:37:27,386 --> 00:37:29,690 Estás acostumbrado a ello estás mirando a los muertos. 218 00:38:03,956 --> 00:38:05,839 ¿Es este nuestro coche? 219 00:39:16,728 --> 00:39:19,594 ¿Quieres una vez más? para abrir la puerta? 220 00:39:29,737 --> 00:39:31,503 ¿No exagerar? 221 00:39:31,703 --> 00:39:34,609 no tienes que conmigo Eres increíble, se lo diré al jefe. 222 00:39:35,177 --> 00:39:38,988 Vittorio, éste no nos cree. 223 00:39:41,120 --> 00:39:44,886 ¿Cómo se llama a alguien que constantemente ¿Tienes miedo de que te maten? 224 00:39:45,263 --> 00:39:47,276 Paranoico. - ¡Eres tú! 225 00:41:20,262 --> 00:41:22,650 Actúas como un policía. 226 00:41:46,075 --> 00:41:47,493 ¿Qué vamos a hacer con los cuerpos? 227 00:41:48,586 --> 00:41:52,578 Los meteremos en el maletero. y tirarlo al lago. 228 00:43:01,512 --> 00:43:04,240 ¿Adónde vas? ¡Estoy pagando! 229 00:43:04,341 --> 00:43:06,040 Siéntate quieto, ya vuelvo. 230 00:44:30,446 --> 00:44:32,310 ¡Odio los túneles! 231 00:44:32,484 --> 00:44:36,872 ¿Qué pasa cuando alguien ¿Pagar por cuartos oscuros? 232 00:44:36,982 --> 00:44:41,047 Claustrofobia. - Así es, lo tengo. 233 00:44:41,241 --> 00:44:44,805 Apriete el cinturón de seguridad. - ¿Por qué? - Yo te curaré. 234 00:45:11,648 --> 00:45:12,990 ¡Fuera, rápido! 235 00:45:15,110 --> 00:45:18,628 Estás loco, hasta ahí ¡Aunque no odio los túneles! 236 00:45:27,683 --> 00:45:32,121 ¿lo que está sucediendo? - Sólo querían matarnos. 237 00:45:32,240 --> 00:45:34,863 ¿Quién es ese? - Esperaba que me lo dijeras. 238 00:45:34,962 --> 00:45:38,249 ¡Cómo lo sé! - Puede que los hayas visto en alguna parte. 239 00:45:38,365 --> 00:45:42,242 la extraño siempre mantenido alejado del trabajo. 240 00:45:42,332 --> 00:45:44,653 ¿En qué estás de todos modos? tuvo acceso? 241 00:45:44,771 --> 00:45:47,391 Incluso preguntas ¡Como un policía! 242 00:45:49,547 --> 00:45:52,515 ¡Me rompí el tobillo! - Déjeme ver. 243 00:45:53,978 --> 00:45:57,805 Simplemente pasando el rato. - ¿Que no eres médico, tal vez? 244 00:45:58,839 --> 00:46:03,206 ¿A dónde me llevas? - Directo a Ginebra y luego a Phoenix. 245 00:46:03,336 --> 00:46:09,154 Siento que me estás ocultando algo. - Lobo te vendió. 246 00:46:09,311 --> 00:46:15,209 ¿Cómo es eso? - El FBI le dará una nueva identidad y una nueva vida. 247 00:46:15,326 --> 00:46:20,467 ¡Entonces eres policía! - Lo hice y quieren matarte. 248 00:47:07,442 --> 00:47:10,436 Vuelve a donde están el vagón se cayó del tren. 249 00:47:10,681 --> 00:47:12,624 Estaré aquí en media hora. 250 00:47:13,205 --> 00:47:15,503 Entonces hablaré con Bompos en Phoenix. 251 00:47:19,120 --> 00:47:23,365 ¿Algo en tu mente? - ¡Sí, jefe! 252 00:47:28,813 --> 00:47:35,034 Síguelos y continúa al ojo. Mira a donde van 253 00:47:35,152 --> 00:47:37,866 pero nada emprender. ¿Claro? 254 00:47:37,987 --> 00:47:39,569 Si se equivoca�, 255 00:47:41,028 --> 00:47:43,088 Te cortaré el cuello. 256 00:48:14,792 --> 00:48:19,305 No sé lo que está haciendo más rápido así que tomé este... 257 00:48:20,141 --> 00:48:24,814 "Iba�i". - Puedo pronunciarlo yo mismo. 258 00:48:27,231 --> 00:48:31,440 Ay, ese bribón quiere para sacarnos más dinero. 259 00:48:32,227 --> 00:48:36,181 El solo trata de ser Amable. ¿Cuánto pide? 260 00:48:36,291 --> 00:48:38,014 ¡Un millón de dólares! 261 00:48:42,569 --> 00:48:45,843 ¿¡Quiere un millón de dólares!? 262 00:48:46,421 --> 00:48:50,098 El tipo no es un pequeño industrial. 263 00:48:50,231 --> 00:48:53,130 ella dice que es mujer no muy lejos de ellos. 264 00:48:53,244 --> 00:48:57,065 Hará todo por uno una hora, si tiene hasta mañana 265 00:48:57,192 --> 00:48:59,931 depositamos un millón de dólares en su cuenta en Zurich. 266 00:49:03,579 --> 00:49:06,337 Eso es bueno, mira es que es un aficionado. 267 00:49:06,482 --> 00:49:12,943 Déjalo terminar su trabajo primero, un entonces podrá silbarle los dedos. 268 00:49:13,084 --> 00:49:15,599 Él también tenía eso en mente. 269 00:49:15,761 --> 00:49:19,240 Matará al policía y matará a la mujer. Espera hasta que paguemos. 270 00:49:19,402 --> 00:49:23,715 Él sabe cómo hacer negocios. - Completará la tarea tan pronto como reciba el dinero. 271 00:49:27,128 --> 00:49:33,521 ¿Qué debería decirle? - Dile que conseguirá lo que quiere. 272 00:49:33,612 --> 00:49:39,602 pero dile que si nunca perdonaré... 273 00:49:39,747 --> 00:49:45,821 y que nunca lo olvidaré. 274 00:50:51,572 --> 00:50:54,778 Es muy elegante, ¿no? 275 00:51:18,607 --> 00:51:20,518 Por desgracia, aquí apesta. 276 00:51:46,932 --> 00:51:51,321 ¡Señor, mira cómo luzco! 277 00:52:12,090 --> 00:52:14,346 ¿Por qué enviaron ¿Policía de Phoenix? 278 00:52:15,182 --> 00:52:17,146 Porque estoy motivado. 279 00:52:17,748 --> 00:52:19,089 ¿qué significa eso? 280 00:52:23,452 --> 00:52:28,840 Eso significa que te ayudaré de tu testimonio, 281 00:52:28,920 --> 00:52:31,729 desactivar al Sr. Bompos mientras estaba vivo. 282 00:52:34,812 --> 00:52:36,948 No entiendes eso, ¿verdad? 283 00:52:38,371 --> 00:52:40,098 El hombre ordenó matarte. 284 00:52:47,892 --> 00:52:49,832 ¿Un poco de té? 285 00:52:56,302 --> 00:52:58,452 Necesito conseguir algo de madera. 286 00:53:30,602 --> 00:53:35,029 ¿Dónde está el americano? - No te emociones, está afuera. 287 00:53:35,833 --> 00:53:38,665 ¡Fue a buscar leña! 288 00:53:41,089 --> 00:53:42,972 No intentes nada Señorita. 289 00:53:52,974 --> 00:53:54,392 ¡Charlie! 290 00:54:54,840 --> 00:54:57,614 ¿Estás bien? - Sí. 291 00:54:58,700 --> 00:55:00,521 ¿Qué pasó afuera? 292 00:55:01,546 --> 00:55:05,300 Está muerto, quería Me mata, en realidad, tú. 293 00:55:08,130 --> 00:55:10,450 ¡Para que no me duela la cabeza! 294 00:55:10,573 --> 00:55:15,316 No puedo creer que el señor Quiere mi muerte. Tengo frio. 295 00:55:19,657 --> 00:55:22,624 Toma, ponte tu capa. 296 00:55:24,791 --> 00:55:27,441 Manténgase caliente mientras No dejo el horno encendido. 297 00:55:32,063 --> 00:55:33,771 Gracias por la advertencia. 298 00:55:38,080 --> 00:55:45,394 no se que hacer, No tengo ninguna de las cosas. 299 00:58:27,851 --> 00:58:30,147 ¡No entiendo qué está pasando! 300 00:58:30,338 --> 00:58:32,016 ¡Si tan solo pudiera escuchar a Dios! 301 00:59:00,549 --> 00:59:02,601 ¿Por qué volvemos a subir? 302 00:59:05,403 --> 00:59:08,023 tal vez lo hagamos engañando así al rastro. 303 00:59:35,746 --> 00:59:39,587 No puedo mirar este abismo. 304 01:00:05,227 --> 01:00:07,685 ¿Por qué no me hiciste? ¿acabas de salir? 305 01:00:08,309 --> 01:00:10,920 Me enviaron a ti regresa y lo haré. 306 01:00:11,712 --> 01:00:15,187 Eso fue mientras estaban pensando saber todo acerca de Dios, 307 01:00:15,345 --> 01:00:17,885 pero ahora, ya que no No sé nada, ¿para qué molestarse? 308 01:00:18,059 --> 01:00:20,671 ellos no creen eso no sabes nada. 309 01:00:20,780 --> 01:00:25,754 Los dioses tampoco creen Gente, y yo tampoco lo creo. 310 01:00:25,858 --> 01:00:28,766 te lo dije No sé nada. 311 01:00:31,080 --> 01:00:34,215 Te lo juro, Charlie. 312 01:00:38,301 --> 01:00:41,834 No mires más, un Aquí el abismo es mayor. 313 01:04:17,177 --> 01:04:19,653 Soy yo. 314 01:04:19,974 --> 01:04:23,093 Ya era hora Teniente, ¿dónde está? 315 01:04:23,187 --> 01:04:25,805 Hubo un tiroteo, querían matar a la niña. 316 01:04:26,687 --> 01:04:29,039 Teníamos miedo de que eras tú ahí arriba. 317 01:04:29,149 --> 01:04:32,710 ¿Dónde estás ahora? En Montreux. 318 01:04:32,833 --> 01:04:37,317 Aguanta ahí hasta que lo haga Recibimos una directiva de casa. 319 01:04:37,400 --> 01:04:40,835 ¡Quejarse! todavía tengo que esta noche para sacarla de aquí. 320 01:04:40,857 --> 01:04:42,850 Bomposa envía equipo de primera. 321 01:04:43,016 --> 01:04:46,088 Tienen un helicóptero, automático. armas y quién sabe qué más. 322 01:04:46,174 --> 01:04:51,141 ¡Entrégala a la policía y lárgate! - ¿qué sucede contigo? 323 01:04:51,214 --> 01:04:54,682 Si lo hago, seguro ¡La matarán! 324 01:04:54,796 --> 01:04:58,906 La traerán en barco mañana. Nos espera un avión estatal. 325 01:04:58,975 --> 01:05:04,046 ¿Me entiendes? - Teniente, no está solo en el juego. 326 01:05:04,116 --> 01:05:07,373 Tampoco se les permite quedarse atrás. Dejas huella con las drogas. 327 01:05:07,456 --> 01:05:11,488 Dime como conéctese y espere instrucciones. 328 01:05:11,550 --> 01:05:15,090 Eso es imposible No tengo teléfono en la habitación. 329 01:05:16,821 --> 01:05:19,771 Hola... 330 01:05:21,939 --> 01:05:25,125 ¿Qué dice? - Que no hay teléfono en la habitación. 331 01:10:36,094 --> 01:10:37,887 ¿Qué diablos estás haciendo? 332 01:10:37,979 --> 01:10:40,443 lo necesitaba manos y otras cosas. 333 01:10:41,257 --> 01:10:45,216 me miré a mi mismo espejo y horrorizado. 334 01:10:45,972 --> 01:10:49,050 ya no tenia mas dinero así que te lo pedí prestado. 335 01:11:08,763 --> 01:11:13,161 Charlie, tienes que acostumbrarte. confiar en la gente. 336 01:11:13,282 --> 01:11:16,338 no mires atrás siempre detrás de ti. 337 01:13:19,816 --> 01:13:23,354 ¡Oye, jefe! ¡Aquí lo tienes! 338 01:13:23,889 --> 01:13:26,401 Acaba de entrar al hotel. 339 01:13:28,650 --> 01:13:31,144 Estar ahí. - Por supuesto. 340 01:13:49,411 --> 01:13:50,930 No te alejes de mí. 341 01:14:05,216 --> 01:14:06,682 espera aquí. 342 01:15:03,567 --> 01:15:07,449 ¿Qué está sucediendo? - Su coche está aquí. 343 01:15:10,431 --> 01:15:16,315 ¿Qué otra cosa? - Es que no salió. 344 01:15:24,536 --> 01:15:29,481 ¿Qué diablos está pasando aquí? 345 01:16:11,841 --> 01:16:15,740 ¿A dónde vamos? - Para matar el tiempo hasta la salida del barco. 346 01:16:15,892 --> 01:16:19,680 ¡Sabes que no soporto las alturas! 347 01:19:46,455 --> 01:19:49,178 ¡Nadie! 348 01:19:52,605 --> 01:19:55,747 ¡Te equivocaste, tonto! 349 01:21:15,002 --> 01:21:19,460 Es bueno. Él es muy bueno. 350 01:21:20,049 --> 01:21:22,535 ¡hombre! 351 01:21:33,055 --> 01:21:42,048 Charlie, ¿está durmiendo? - Yo no lo diría. 352 01:21:43,983 --> 01:21:46,267 ¿Viene a Nueva York conmigo? 353 01:21:47,101 --> 01:21:51,771 O me deja en paz, y volver a casa en Phoenix? 354 01:21:52,048 --> 01:21:59,069 Iría a Nueva York contigo pero eso depende del FBI. 355 01:21:59,965 --> 01:22:06,677 ¿Alguien en Phoenix? - Ahora mismo, no. 356 01:22:21,219 --> 01:22:23,304 charlie... 357 01:22:23,974 --> 01:22:26,586 ¿Puedo ir a tu casa? 358 01:22:40,195 --> 01:22:43,910 No te estoy obligando sólo si lo deseas. 359 01:22:48,641 --> 01:22:54,438 nunca me he acostado con a algunos por su propia voluntad. 360 01:22:55,690 --> 01:22:57,201 ¡Nunca! 361 01:23:14,515 --> 01:23:18,840 Si no desayuna, te seguirá todo el día. 362 01:23:22,049 --> 01:23:24,735 Tengo mucha hambre. 363 01:23:24,952 --> 01:23:30,240 Debería tomar algo de esto. - ¡Callarse la boca! 364 01:23:34,085 --> 01:23:35,762 ¡Bienvenido a Ginebra, Charlie! 365 01:23:37,832 --> 01:23:42,483 Señorita Pruitt, soy yo. Ladrillo. Mi colega, Sam Cooke. 366 01:23:44,006 --> 01:23:48,776 ¿Van todos al mismo médico? - Tiene sentido del humor. 367 01:23:48,885 --> 01:23:53,179 ya me estoy riendo 3 días. ¿Está todo listo? 368 01:23:53,382 --> 01:23:58,539 De eso estamos hablando Afuera, teniente. 369 01:24:01,015 --> 01:24:02,640 Disculpenos. 370 01:24:06,691 --> 01:24:13,492 El juego ha terminado ya no te necesitamos. 371 01:24:13,657 --> 01:24:16,242 El coche te trasladará. al aeropuerto. 372 01:24:16,629 --> 01:24:18,793 Agradecemos su entusiasmo, 373 01:24:18,987 --> 01:24:24,864 pero ahora es oficial entregado al gobierno de Estados Unidos. 374 01:24:25,190 --> 01:24:28,101 Y extraoficialmente, necesitas ambos para sacarte de aquí. 375 01:24:28,165 --> 01:24:30,822 Todo se convirtió en incidente internacional. 376 01:24:30,961 --> 01:24:33,418 Sólo estamos tratando de nosotros te ayudamos. Charlie. 377 01:24:39,986 --> 01:24:42,203 ¿Lista, señorita Pruitt? 378 01:25:02,701 --> 01:25:05,868 ¿Podemos Charlie y yo sí? ¿estamos solos por un momento? 379 01:25:07,367 --> 01:25:09,221 ¡Apresúrate! 380 01:25:15,852 --> 01:25:19,956 No vendrás con nosotros, ¿verdad? - Así es. 381 01:25:20,191 --> 01:25:23,533 Sólo te quieren a ti. - ¿Pero por qué? 382 01:25:24,440 --> 01:25:29,808 Creen que así es como lo descubrirán. todo sobre el crimen organizado. 383 01:25:29,921 --> 01:25:32,875 Quedará gratamente sorprendido. 384 01:25:33,470 --> 01:25:37,431 Les dije que todo estaba No importa, pero no creen. 385 01:25:37,963 --> 01:25:41,859 ¿Fue todo en vano? 386 01:25:45,939 --> 01:25:48,213 No, cariño, no lo es. 387 01:25:48,358 --> 01:25:53,785 Debería estoy diciendo algo importante 388 01:25:53,993 --> 01:25:57,106 como: ¡Fue genial! 389 01:25:57,239 --> 01:26:01,612 Pero no lo habría hecho sentido. No fue genial. 390 01:26:02,009 --> 01:26:07,041 Aunque así lo deseaba. - Eso es lo importante. 391 01:26:32,144 --> 01:26:36,865 ¡Trabajador de andamios! ¡Disparó! 392 01:27:01,960 --> 01:27:04,140 ¡Caballero! 393 01:27:05,145 --> 01:27:07,850 Ella no sabía absolutamente nada. 394 01:27:56,376 --> 01:27:57,676 ¡Charlie! 395 01:28:24,018 --> 01:28:25,516 supongo que todo es 396 01:28:25,629 --> 01:28:29,051 debería haber sido hecho discretamente. 397 01:28:29,216 --> 01:28:31,838 Los suizos tal vez les gustan los agujeros en el queso, 398 01:28:31,934 --> 01:28:35,250 pero no les gustan los agujeros en sus cuerpos. ¡Sembraste las camas detrás de ti! 399 01:28:35,348 --> 01:28:41,167 Los suizos están furiosos. que ¿Ahora debería decírselo a Washington? 400 01:28:42,935 --> 01:28:45,183 Probablemente dirá que toda la idea es 401 01:28:45,286 --> 01:28:48,262 sobre mi ida allí, vino de mí. 402 01:28:49,683 --> 01:28:52,862 Sólo Dios sabe lo que me dirá. 403 01:28:52,998 --> 01:28:56,579 Ahora necesitan un culpable y probablemente seré yo. 404 01:28:58,248 --> 01:29:00,061 Pero esa es mi preocupación. 405 01:29:01,683 --> 01:29:03,362 ¿Y cuál es el tuyo? 406 01:29:03,481 --> 01:29:10,100 te ordeno que mane� D�oa Bompos! 407 01:29:10,784 --> 01:29:13,558 ya no es tuyo caso, claro? 408 01:29:13,693 --> 01:29:16,309 ¡Arruinaste este trabajo, Charlie! 409 01:29:16,417 --> 01:29:21,102 Lo arruinaste todo ¡Lo arruinaste! 410 01:29:21,593 --> 01:29:23,852 ¡Que tengas un buen viaje! 411 01:29:31,452 --> 01:29:33,416 Genial que puedas te ríes en un momento como este, 412 01:29:33,523 --> 01:29:35,719 y sabemos cómo te sientes. 413 01:29:36,094 --> 01:29:38,208 Ese fue un gran sacrificio. 414 01:29:38,291 --> 01:29:41,841 No eres el "líder". - ¿Él realmente lo cree así�? 415 01:29:42,039 --> 01:29:48,062 A veces en la vida hay que Haz lo que tengas que hacer. 416 01:29:48,265 --> 01:29:52,001 ¡Eres una verdadera fuerza, Dios! - No sé si soy una fuerza, 417 01:29:52,140 --> 01:29:55,437 pero todo esto me cuesta mucho. 418 01:29:57,531 --> 01:30:01,849 No olvidaré quien eres Trajo ese caro Pharoni. 419 01:30:02,097 --> 01:30:05,153 Él hizo el trabajo, y eso es lo más importante. 420 01:30:05,296 --> 01:30:10,371 Te contaré un secreto, Aún no todo ha terminado. 421 01:30:10,714 --> 01:30:14,481 todavía no se lo he dicho a nadie permitido cruzarme. 422 01:30:14,897 --> 01:30:16,938 ¿Debo arreglar el asunto? 423 01:30:17,283 --> 01:30:23,106 Ya ni siquiera te daría un sí ar�ira� �ubre en el parque! 424 01:30:23,280 --> 01:30:29,012 No lo recordaba mal, pero Estoy aquí para arreglar esto. 425 01:30:30,287 --> 01:30:35,021 Enviaré a Niki Kosta y él lo liquidará. 426 01:30:35,511 --> 01:30:38,879 ¡Sabio, Dios! - No es estúpido, ¿verdad? 427 01:30:41,034 --> 01:30:47,738 Ese Monje tiene buenas ideas en relación con posesiones subdesarrolladas. 428 01:30:48,178 --> 01:30:52,392 Funciona bien, aunque no está encendido�. 429 01:30:52,543 --> 01:30:58,192 el es genial, el mejor ¡Conoce las lagunas legales! 430 01:31:27,681 --> 01:31:29,851 Sólo hay una manera para salir de ahí. 431 01:31:29,955 --> 01:31:34,108 Quiero todos los recibos de pago que Enviaste al asesino Deke Pruitt. 432 01:31:34,310 --> 01:31:38,080 Llamar trabajo y pedidos 433 01:31:38,208 --> 01:31:42,183 para entregárselo al policía que espera en la puerta. 434 01:31:42,627 --> 01:31:45,830 Hazlo, monje, o te mataré. 435 01:31:46,171 --> 01:31:50,625 Él sufrirá. - Llama o nunca lo sabrás. 436 01:31:59,408 --> 01:32:03,321 Les haré saber que estás mintiendo. 437 01:32:08,671 --> 01:32:11,273 Llámame, lo haré todos los recibos. 438 01:32:16,073 --> 01:32:17,259 ¡Ayuda! 439 01:32:23,967 --> 01:32:26,085 Por el amor de Dios, ayúdame. 440 01:32:47,699 --> 01:32:48,818 ¡Por favor! 441 01:33:23,771 --> 01:33:29,710 ¿Quiere convertir esto en una pista de patinaje? - ¡Gran idea! 442 01:33:31,041 --> 01:33:35,853 ¿Qué hay de malo en eso? ¡Me gusta patinar sobre hielo! 443 01:33:37,563 --> 01:33:43,223 ¿Caruso? - Excelente idea, jefe. - ¡Perfecto! 444 01:33:43,379 --> 01:33:44,932 Yo también lo creo. 445 01:33:45,064 --> 01:33:47,305 Y ahora quiero paz. 446 01:33:47,443 --> 01:33:53,464 Para disfrutar de buena música. mientras mira algo decente. 447 01:33:53,601 --> 01:33:58,040 Dale un poco de respeto. - Por supuesto, jefe. - Gracias. 448 01:34:47,024 --> 01:34:48,981 ¡Dije que nadie me molesta! 449 01:34:49,111 --> 01:34:54,861 Un hombre... - ¡No me importa quién esté delante de la puerta! 450 01:34:54,970 --> 01:34:59,865 Es importante. - ¡A mí tampoco me interesa eso! 451 01:35:02,533 --> 01:35:04,047 ¿Qué dice eso? 452 01:35:04,169 --> 01:35:06,786 ¿Qué tipo de ataúd? 453 01:35:08,050 --> 01:35:09,712 ¡Sáquenlo! 454 01:35:11,561 --> 01:35:16,474 Si hablaras inglés, ¡Él te entendería y se iría! 455 01:35:19,524 --> 01:35:23,565 No entiendo, ¿es una locura? 456 01:35:23,676 --> 01:35:27,634 esta en mi casa ¿¡Ataúd!? 457 01:35:44,893 --> 01:35:47,333 ¿Qué tan sin sal es eso? Hola? ¿Quién lo envió? 458 01:35:47,514 --> 01:35:49,976 Sr. Vittorio Faroni. 459 01:35:50,102 --> 01:35:53,988 Y la fallecida es la señorita Pruitt. de Ginebra, Suiza. 460 01:35:54,108 --> 01:35:56,864 Por favor firme. - ¡No firmo nada sin mi abogado! 461 01:35:57,035 --> 01:36:00,862 ¡Tómalo desde aquí! - No puedo. 462 01:36:01,327 --> 01:36:04,934 En ese caso, tendrás que para llamar a la morgue. 463 01:36:32,941 --> 01:36:35,376 "Con amor y balas. Charlie". 464 01:36:35,888 --> 01:36:37,878 Ahora ¿quién es este Charlie? 465 01:36:46,054 --> 01:36:48,416 Caruso, ábrela. 466 01:37:32,148 --> 01:37:34,495 Traducido por: Sloba 467 01:37:37,495 --> 01:37:41,495 Tomado de www.titlovi.com