1 00:00:00,201 --> 00:00:03,240 Alejandro RODNYANSKY Serguéi MELKUMOV 2 00:00:04,201 --> 00:00:05,760 presente 3 00:00:06,721 --> 00:00:09,000 una película de Andrey ZVYAGINTSEV 4 00:00:10,241 --> 00:00:13,920 Leviatán 5 00:05:04,400 --> 00:05:07,000 Fumaré un cigarrillo afuera o me quedaré dormido. 6 00:05:07,121 --> 00:05:08,599 DE ACUERDO. Seré rápido. 7 00:05:24,680 --> 00:05:26,119 Ahí están... 8 00:05:42,080 --> 00:05:43,919 ¿No cumple con su cuota, sargento? 9 00:05:44,040 --> 00:05:45,479 Su licencia y registro. 10 00:05:45,600 --> 00:05:48,239 ¿Puliste tu placa hoy? 11 00:05:49,760 --> 00:05:50,800 Hola. 12 00:05:51,600 --> 00:05:55,159 Stepanych vendrá a verte hoy. Su carburador volvió a romperse. 13 00:05:55,280 --> 00:05:58,120 ¿De nuevo? No soy una organización benéfica. 14 00:05:58,240 --> 00:05:59,800 Sabes que él te compensará. 15 00:05:59,920 --> 00:06:02,200 Puedo comprar mi propio maldito vodka. 16 00:06:02,960 --> 00:06:04,000 Mira, 17 00:06:04,720 --> 00:06:07,840 dijo que cubrirá todo para nuestro viaje: gasolina, 18 00:06:07,960 --> 00:06:09,039 comida, armas. 19 00:06:09,160 --> 00:06:11,079 Estoy tan emocionado ¡Podría mojarme los pantalones! 20 00:06:11,200 --> 00:06:12,919 - Kolya... - Pasha. 21 00:06:13,040 --> 00:06:15,359 - Sólo será cuestión de un segundo. - Lo digo en serio. 22 00:06:15,840 --> 00:06:17,599 No puedo hoy. 23 00:06:17,720 --> 00:06:19,519 Dile que venga mañana. 24 00:06:21,040 --> 00:06:23,159 - Lo haré. - Está bien. 25 00:06:23,280 --> 00:06:24,599 Saluda a la esposa. 26 00:06:33,520 --> 00:06:36,159 Estoy harto de ese Stepanych. y su camioneta. 27 00:06:36,280 --> 00:06:37,519 Maldito policía... 28 00:06:39,360 --> 00:06:42,799 El bastardo tacaño siempre está detrás de mí. para arreglar su cubo oxidado. 29 00:06:43,320 --> 00:06:46,639 Él puede gatear debajo él mismo. 30 00:06:47,480 --> 00:06:51,159 Cualquier policía de tránsito corrupto puede permitírselo. Un buen coche después de 5 años en el trabajo. 31 00:06:51,280 --> 00:06:52,799 Quizás sea un policía honesto. 32 00:06:52,920 --> 00:06:54,959 ¡Sí, y generoso! 33 00:07:08,600 --> 00:07:10,359 - ¿Ya están aquí? - No. 34 00:07:23,080 --> 00:07:24,959 ¿Y dónde está tu "buenos días"? 35 00:07:25,600 --> 00:07:27,039 No sé. 36 00:07:28,560 --> 00:07:30,159 Búscalo entonces. 37 00:07:31,040 --> 00:07:32,079 ¿Dónde? 38 00:07:35,920 --> 00:07:38,959 ¿Te lavaste? Vamos, no seas un simio. 39 00:07:40,200 --> 00:07:41,799 Eres el simio. 40 00:07:41,920 --> 00:07:43,039 ¿Qué? 41 00:07:43,920 --> 00:07:44,919 Nada. 42 00:07:48,640 --> 00:07:50,839 - Detente ahí mismo. - Piérdete. 43 00:07:50,960 --> 00:07:53,479 - ¿Qué dijiste? - Justo lo que escuchaste. 44 00:07:55,440 --> 00:07:56,719 ¡Oh! Están aquí. 45 00:08:14,839 --> 00:08:18,399 Dima, diles que me lleven. 46 00:08:19,320 --> 00:08:22,839 ¿Qué pasa con la escuela? Tienes una prueba próximamente. Ve y prepárate. 47 00:08:22,960 --> 00:08:23,958 No mientas... 48 00:08:24,079 --> 00:08:26,999 - ¡No le hables así a tu mamá! - ¡Ella no es mi mamá! 49 00:08:39,439 --> 00:08:41,159 Edad difícil... 50 00:08:41,920 --> 00:08:43,199 No deberías pegarle. 51 00:08:43,320 --> 00:08:45,359 Sólo una bofetada afectuosa. 52 00:08:45,480 --> 00:08:47,639 No lo llevaré a la escuela hoy. 53 00:08:47,760 --> 00:08:50,478 Ha sido grosero conmigo toda la mañana. 54 00:08:51,520 --> 00:08:53,879 Yo tampoco puedo. Mi amigo está aquí. 55 00:08:54,400 --> 00:08:58,079 Él es tu hijo. Depende de ti si se convierte en hombre o en simio. 56 00:08:59,440 --> 00:09:01,278 ¿Realmente tiene una prueba hoy? 57 00:09:02,119 --> 00:09:03,198 Sí. 58 00:09:04,440 --> 00:09:07,439 Kolya, llévalo. Yo también puedo ir. 59 00:09:08,719 --> 00:09:10,679 A él le gustaría eso. 60 00:09:18,319 --> 00:09:21,239 Oye, soldado de fortuna, ¿Estás listo para partir? 61 00:09:26,920 --> 00:09:28,319 ¿Cómo has estado? 62 00:09:28,440 --> 00:09:29,639 Está bien. 63 00:09:34,080 --> 00:09:35,919 Estamos buscando un nuevo lugar. 64 00:09:37,399 --> 00:09:39,759 he estado diciendo Deberíamos mudarnos fuera de la ciudad. 65 00:09:40,840 --> 00:09:43,239 Lejos de este lugar. No dice nada. 66 00:09:43,360 --> 00:09:46,158 - ¿Podrías hablar con él? - Seguro. 67 00:09:46,279 --> 00:09:47,679 ¿No puedo simplemente usarlo? 68 00:09:47,800 --> 00:09:49,758 Devuélvemelo, papá. 69 00:09:49,879 --> 00:09:52,199 Está bien, te lo devolveré. Deja de quejarte. 70 00:09:52,320 --> 00:09:53,279 Gracias. 71 00:09:56,800 --> 00:09:58,239 Ve a arrancar el auto. 72 00:09:58,360 --> 00:09:59,679 Estás conduciendo. 73 00:09:59,800 --> 00:10:00,879 ¿Solo? 74 00:10:01,439 --> 00:10:03,719 Tu deseas. 75 00:10:03,839 --> 00:10:06,039 Dima y yo también iremos. 76 00:10:07,759 --> 00:10:10,078 - Pero estoy conduciendo, ¿verdad? - Sí, tú. 77 00:10:14,479 --> 00:10:15,798 ¡Se acabó el tiempo! 78 00:10:22,240 --> 00:10:24,159 Mi propia culpa por entrenarlo. 79 00:10:26,399 --> 00:10:28,878 Un par de años más, y te dejará inconsciente. 80 00:10:29,800 --> 00:10:31,198 Está todo bien. 81 00:10:36,679 --> 00:10:38,758 - Te amo. - Lo sé. 82 00:10:43,840 --> 00:10:45,718 ¡No dejes que conduzca demasiado rápido! 83 00:11:08,839 --> 00:11:09,798 Hola. 84 00:11:09,919 --> 00:11:12,639 Hola. Kolya lleva a los romaníes a la escuela. 85 00:11:12,760 --> 00:11:14,079 Entra. Volverá pronto. 86 00:11:14,200 --> 00:11:19,198 Está bien, esperaré aquí afuera. y fumar. 87 00:12:10,839 --> 00:12:12,158 Hola Kolya. 88 00:12:12,279 --> 00:12:14,238 Hola. ¿Problemas con el coche otra vez? 89 00:12:15,359 --> 00:12:17,878 ¿No te lo dijo Pasha? que hoy no puedo? 90 00:12:17,999 --> 00:12:19,398 No. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 91 00:12:19,519 --> 00:12:22,078 Mi amigo está de visita desde Moscú. 92 00:12:22,199 --> 00:12:23,838 Mi audiencia en la corte es al mediodía, 93 00:12:23,959 --> 00:12:27,078 y todavía tenemos algunas cosas para repasar. 94 00:12:30,599 --> 00:12:32,118 Lo haré mañana. 95 00:12:32,239 --> 00:12:33,518 Ven por la mañana. 96 00:12:33,639 --> 00:12:34,758 ¿Mañana? 97 00:12:35,799 --> 00:12:37,558 - Soy Iván Stepanych. -Dima. 98 00:12:37,679 --> 00:12:40,158 Prometo. La arreglaré. bueno como nuevo. 99 00:12:41,359 --> 00:12:43,398 Vale, Kolya, es justo. 100 00:12:43,519 --> 00:12:45,238 Mañana es entonces. 101 00:12:48,839 --> 00:12:50,278 No estaba contento con eso. 102 00:12:52,479 --> 00:12:54,598 - Personaje divertido. - ¿Crees? 103 00:12:55,199 --> 00:12:57,758 Ha sobrevivido a dos esposas. 104 00:12:57,879 --> 00:12:59,158 Maldito tirano. 105 00:13:01,999 --> 00:13:03,878 Bien, amigos míos. 106 00:13:05,839 --> 00:13:08,238 Durante los últimos dos meses, desenterré un poco de tierra 107 00:13:08,839 --> 00:13:10,278 en ese bastardo. 108 00:13:10,399 --> 00:13:11,758 ¿Lo cogiste por las pelotas? 109 00:13:11,879 --> 00:13:13,758 Sí, hará algún daño. 110 00:13:13,879 --> 00:13:17,558 - No parece gran cosa. - ¿Y ahora qué? ¿Cómo ayuda? 111 00:13:17,679 --> 00:13:18,958 Aquí está el trato: 112 00:13:19,599 --> 00:13:21,918 Creo que la sentencia de hoy no estará a nuestro favor... 113 00:13:22,039 --> 00:13:24,798 - No nos descartes todavía. - Pero... 114 00:13:25,239 --> 00:13:28,918 Necesitamos que piense lo que es mejor para él: 115 00:13:29,039 --> 00:13:30,798 llega a un acuerdo con nosotros o lo hacemos público. 116 00:13:30,919 --> 00:13:32,838 - ¿Significado? - Kolya, déjalo terminar. 117 00:13:32,959 --> 00:13:36,638 Quiero saber qué encontró. ¡Ni un cañón puede derribar a ese idiota! 118 00:13:36,759 --> 00:13:38,678 No hay necesidad de cañones. 119 00:13:38,799 --> 00:13:40,998 Simplemente lo tiraremos suavemente. 120 00:13:41,119 --> 00:13:42,278 por las bolas. 121 00:13:42,399 --> 00:13:45,518 No creo en ese enfoque. Tenemos que aplastarlo. 122 00:13:47,119 --> 00:13:48,838 - ¡Con un mazo! - No. 123 00:13:48,959 --> 00:13:51,158 Sólo un enfoque sutil trabaja con los de su especie. 124 00:13:51,279 --> 00:13:53,358 Ésta es nuestra ventaja. Hechos. 125 00:13:53,479 --> 00:13:55,838 - Déjeme ver. - Todavía no. 126 00:13:55,959 --> 00:13:57,438 Después de la audiencia. 127 00:13:58,839 --> 00:14:00,118 - ¿Por qué es eso? - Kolya... 128 00:14:00,239 --> 00:14:02,798 Porque eres un exaltado. Sin ofender, 129 00:14:02,919 --> 00:14:05,558 pero puedes perder el control así. 130 00:14:05,679 --> 00:14:08,358 Y lo último que necesitamos ahora es un escándalo. 131 00:14:09,078 --> 00:14:11,038 Vamos. No estoy loco. 132 00:14:11,159 --> 00:14:15,158 Tengo que saberlo. tu piensas ¿Lo contaré todo en el tribunal? 133 00:14:15,279 --> 00:14:17,918 - ¿Confías en mí, hermano? - Por supuesto. 134 00:14:18,039 --> 00:14:20,477 Entonces no me cuestiones - léelo después. 135 00:14:21,918 --> 00:14:25,037 Lilya, ¿qué tal un poco de té? 136 00:14:31,719 --> 00:14:34,718 Bueno, está bien. Lo leeré después. 137 00:14:35,279 --> 00:14:36,478 Buen hombre. 138 00:14:37,119 --> 00:14:40,397 Pero ya sabes, Me estás dando órdenes, joven. 139 00:14:40,518 --> 00:14:42,278 Y no me gusta. 140 00:14:42,798 --> 00:14:46,198 Kolya, "junior" es lo que yo era en el ejército hace 20 años. 141 00:14:46,319 --> 00:14:47,357 ¿Por qué estás 142 00:14:47,478 --> 00:14:50,518 ¿Agitando estos papeles en mi cara entonces? 143 00:14:50,639 --> 00:14:53,798 Compruébelo usted mismo entonces, jefe. 144 00:14:53,919 --> 00:14:57,797 Bueno, he oído cosas sobre él. ¿Quién no lo ha hecho por aquí? 145 00:14:58,518 --> 00:15:00,677 Tiene sangre goteando... 146 00:15:02,079 --> 00:15:04,078 de sus manos. 147 00:15:04,199 --> 00:15:06,878 Entonces ¿por qué no está en prisión? si tienes todo esto documentado? 148 00:15:06,999 --> 00:15:09,557 Porque alguien arriba lo necesita. 149 00:15:09,678 --> 00:15:11,717 Los tienen a todos cogidos de las pelotas. 150 00:15:11,838 --> 00:15:14,597 Es más fácil de gestionar de esa manera. Es todo muy sencillo. 151 00:15:15,318 --> 00:15:18,038 La posición de Vadim es segura. 152 00:15:18,159 --> 00:15:19,918 siempre y cuando cumpla su propósito. 153 00:15:20,039 --> 00:15:21,118 O hasta que muera. 154 00:15:21,239 --> 00:15:23,318 O hasta que alguien lo linche. 155 00:15:23,439 --> 00:15:25,958 Dame un respiro. ¿Quién lo va a linchar? 156 00:15:26,079 --> 00:15:27,797 ¿Vienen chicos o qué? 157 00:15:28,359 --> 00:15:30,478 Así que déjalo dormir. Ven solo. 158 00:15:33,479 --> 00:15:34,877 Veo. 159 00:15:36,359 --> 00:15:38,477 si no hay nadie para mirarlo, está bien. 160 00:15:39,999 --> 00:15:42,557 Lo sé. Sólo tengo otras cosas en mente. 161 00:15:43,679 --> 00:15:44,998 Hablaré contigo más tarde. 162 00:15:45,119 --> 00:15:46,918 ¿Así que lo que? ¿No vienes? 163 00:15:47,039 --> 00:15:50,597 Pasha está dormido después de su turno. No hay nadie para cuidar al niño. 164 00:15:50,718 --> 00:15:53,477 La última vez también tuvieron una excusa. ¡Algunos amigos! 165 00:15:53,598 --> 00:15:55,757 - ¿Y el tuyo? - Los míos están aquí. 166 00:15:56,518 --> 00:15:58,397 Está bien, Kolya, tú ganas. 167 00:16:00,279 --> 00:16:01,997 Mis amigos son una mierda. 168 00:16:02,118 --> 00:16:03,797 - ¡Claro que sí! - Basta, por favor. 169 00:16:04,398 --> 00:16:06,758 Kolya, cálmate. Cuida tu conducción. 170 00:16:06,879 --> 00:16:08,438 ¡Mi conducción! 171 00:16:08,559 --> 00:16:09,717 lilia... 172 00:16:10,479 --> 00:16:11,678 No estoy diciendo nada. 173 00:16:33,118 --> 00:16:37,517 Decreto N° 1295 de Pribrezhny Administración Municipal 174 00:16:37,638 --> 00:16:42,957 ordenó la incautación al señor Sergeyev de una parcela de terreno de 0,66 acres 175 00:16:43,078 --> 00:16:45,998 Número catastral 28:136:254:2001, 176 00:16:46,119 --> 00:16:47,997 junto con el edificio residencial, 177 00:16:48,118 --> 00:16:50,837 cobertizo de trabajos automotrices, reparación de garaje e invernadero. 178 00:16:50,958 --> 00:16:55,118 El señor Sergeyev solicitó al Zagorye Tribunal de Distrito para derogar este Decreto. 179 00:16:55,239 --> 00:16:58,077 El Tribunal falló desestimando la petición. 180 00:16:58,198 --> 00:17:03,158 El señor Sergeyev solicitó entonces El Tribunal Municipal de Pribrezhny apelará. 181 00:17:03,279 --> 00:17:06,797 Durante el procedimiento, el señor Sergeyev Insistió en que se revocara la sentencia judicial. 182 00:17:06,918 --> 00:17:09,797 La administración de la ciudad rechazó la apelación 183 00:17:09,918 --> 00:17:12,837 y confirmó el fallo del Tribunal de Distrito de Zagorye. 184 00:17:12,958 --> 00:17:15,878 Sergeyev expone la sentencia inicial normas procesales violadas 185 00:17:15,999 --> 00:17:20,277 y por lo tanto cuestiona la conclusión que la confiscación del terreno 186 00:17:20,398 --> 00:17:22,118 es lícito. 187 00:17:22,239 --> 00:17:27,477 Dice que la administración no cumplir el plazo para notificarle 188 00:17:27,598 --> 00:17:31,197 y violó el procedimiento para determinar el precio de compra. 189 00:17:31,318 --> 00:17:33,837 Él también sostiene que, al determinar el precio, 190 00:17:33,958 --> 00:17:38,477 el tribunal no consideró una evaluación independiente que presentó, 191 00:17:38,598 --> 00:17:40,797 que valora más la propiedad de lo que determine la Administración. 192 00:17:40,918 --> 00:17:43,037 Él también afirma que la administración 193 00:17:43,158 --> 00:17:45,957 violó el derecho civil. 194 00:17:46,078 --> 00:17:51,597 El señor Sergeyev no fue notificado de la próxima incautación con un año de antelación 195 00:17:51,718 --> 00:17:54,357 por lo que incurrió en gastos relacionados con la mejora de su propiedad. 196 00:17:54,478 --> 00:17:58,197 Además, el precio de compra no consideró su pérdida de ingresos comerciales 197 00:17:58,318 --> 00:18:03,437 así como sus obligaciones a terceros. 198 00:18:03,558 --> 00:18:06,517 La Corte falló: mediante Decreto No. 1295 de la administración municipal de Pribrezhny, 199 00:18:06,638 --> 00:18:12,157 la parcela de tierra será embargada para construir un centro de comunicaciones de la ciudad. 200 00:18:12,278 --> 00:18:16,357 El Decreto determina la compra precio del terreno y estructuras 201 00:18:16,478 --> 00:18:18,997 639.540,27 rublos. 202 00:18:19,118 --> 00:18:21,597 El precio de compra fue determinado. en base a una evaluación. 203 00:18:21,718 --> 00:18:25,717 A petición del señor Sergeyev, Alliance Ltd estimó el valor 204 00:18:25,838 --> 00:18:28,557 de pasivos por la pérdida de producción agrícola 205 00:18:28,678 --> 00:18:33,317 por la incautación del terreno de 0.66 acres para las necesidades del Pueblo. 206 00:18:33,438 --> 00:18:37,877 El valor de mercado de los pasivos. asciende a 3,5 millones de rublos. 207 00:18:37,998 --> 00:18:38,997 El tribunal cuestiona... 208 00:18:51,518 --> 00:18:53,477 y lo considera inválido. 209 00:18:53,598 --> 00:18:57,077 El tribunal confirma el precio de compra de 639.540,27 rublos 210 00:18:57,198 --> 00:19:00,277 según lo determinado por la evaluación de la Administración Municipal. 211 00:19:00,398 --> 00:19:05,117 El Tribunal rechaza la afirmación de que se violó el procedimiento de compra. 212 00:19:05,238 --> 00:19:08,077 El expediente del caso contiene cartas. 213 00:19:08,198 --> 00:19:12,717 sobre la compra y testimonio de funcionarios de la administración municipal 214 00:19:12,838 --> 00:19:15,157 afirmando que el señor Sergeyev 215 00:19:15,278 --> 00:19:18,637 había sido notificado del embargo de la parcela de terreno. 216 00:19:18,758 --> 00:19:21,717 El Tribunal pone en duda sobre las afirmaciones del señor Sergeyev 217 00:19:21,838 --> 00:19:23,517 que no recibió estas notificaciones. 218 00:19:23,638 --> 00:19:29,877 Habiendo examinado el recurso del Sr. Sergeyev, El tribunal municipal de Pribrezhny ha concluido 219 00:19:29,998 --> 00:19:34,237 que el señor Sergeyev no logró establecer motivos para revocar la sentencia judicial 220 00:19:34,358 --> 00:19:37,997 de conformidad con el artículo 330 del Código Procesal Civil. 221 00:19:38,118 --> 00:19:43,837 Según los artículos 320 a 335 del Código Civil. Código Procesal, el tribunal niega 222 00:19:43,958 --> 00:19:48,197 La petición del señor Sergeyev de revocar la sentencia del Tribunal de Distrito de Zagorye. 223 00:19:48,318 --> 00:19:52,677 Se confirma esa sentencia, y se desestima el recurso del señor Sergeyev. 224 00:19:52,798 --> 00:19:54,957 el fallo entrará en vigor de inmediato. 225 00:20:07,318 --> 00:20:08,836 Bueno, ¿nos vamos? 226 00:20:09,797 --> 00:20:10,996 En un minuto. 227 00:21:09,478 --> 00:21:11,797 Vadim, cada vez que vienes 228 00:21:11,918 --> 00:21:14,157 todo lo que haces es la preocupación por las elecciones. 229 00:21:14,278 --> 00:21:16,197 No será hasta dentro de un año. 230 00:21:16,718 --> 00:21:18,837 Cuando hace buen tiempo, prepárese para las faltas. 231 00:21:20,518 --> 00:21:23,557 haces bien en atender 232 00:21:23,678 --> 00:21:25,636 a los asuntos mundanos, 233 00:21:25,757 --> 00:21:27,717 pero recuerda lo divino. 234 00:21:27,838 --> 00:21:29,116 Pero yo... 235 00:21:30,598 --> 00:21:31,557 ¿No lo hago ya? 236 00:21:31,678 --> 00:21:33,037 Lo sé. 237 00:21:34,558 --> 00:21:36,316 Eres lo más... 238 00:21:37,318 --> 00:21:38,716 patrono caritativo. 239 00:21:39,358 --> 00:21:42,997 Incluso hoy vienes de lejos, llevando regalos. 240 00:21:45,197 --> 00:21:46,876 Come algo de pescado. 241 00:21:48,878 --> 00:21:50,037 Bien. 242 00:21:52,437 --> 00:21:54,237 te lo digo, 243 00:21:55,397 --> 00:21:57,316 no te preocupes tanto. 244 00:21:57,437 --> 00:21:59,677 Todo poder viene de Dios. 245 00:21:59,798 --> 00:22:02,077 Mientras Dios lo quiera, no necesitas preocuparte. 246 00:22:03,237 --> 00:22:05,036 ¿Y Él? 247 00:22:07,397 --> 00:22:11,197 ¿A quién puedo preguntarle si no a ti? ¡Tú eres el sacerdote! 248 00:22:12,317 --> 00:22:14,356 Él lo hace. 249 00:22:17,757 --> 00:22:19,756 Persíguelo con algo de comida. 250 00:22:36,038 --> 00:22:37,237 Hola. 251 00:22:38,558 --> 00:22:41,036 Sí. Gracias a Dios, finalmente. 252 00:22:41,798 --> 00:22:46,436 Que los chicos de Tyagunov se pongan manos a la obra. 253 00:22:48,317 --> 00:22:50,077 ¿Por qué esperar? 254 00:22:50,517 --> 00:22:53,797 Derribar a ese bastardo ¡Maldito lugar ya! 255 00:22:54,518 --> 00:22:57,316 Hemos perdido tanto tiempo gracias a él. 256 00:22:59,357 --> 00:23:02,516 ¿Cómo es eso tu culpa? ¡Deja las excusas! 257 00:23:04,797 --> 00:23:06,517 Vale, más tarde. 258 00:23:07,077 --> 00:23:09,316 Lyosha, recoge lo mío... 259 00:23:11,318 --> 00:23:12,956 desde la guantera. 260 00:23:33,158 --> 00:23:35,197 Hola, Vasya. 261 00:23:35,637 --> 00:23:38,996 Paguemosle a ese maldito imbécil... 262 00:23:39,677 --> 00:23:41,317 una visita muy rápida. 263 00:23:41,917 --> 00:23:43,676 El que está al pie de la colina. 264 00:23:43,797 --> 00:23:45,836 - ¿Pasó el puente? - Sí. 265 00:23:45,957 --> 00:23:48,596 Hay muchos pendejos al pie de las colinas. 266 00:23:49,397 --> 00:23:50,636 ¿Qué? 267 00:23:51,717 --> 00:23:54,796 ¿Estás intentando ser inteligente ahora? 268 00:23:55,757 --> 00:23:59,036 Es obvio que el pinchazo quiere este lugar 269 00:23:59,157 --> 00:24:01,356 ¡Para poder construirse un palacio! 270 00:24:01,477 --> 00:24:03,076 Cálmate. Eso es suficiente. 271 00:24:03,197 --> 00:24:05,716 ¡Construí este lugar con mis propias manos! 272 00:24:13,117 --> 00:24:14,716 Aquí vamos de nuevo. 273 00:24:16,117 --> 00:24:17,156 Kolya... 274 00:24:34,557 --> 00:24:35,636 Aquí. 275 00:24:39,997 --> 00:24:41,956 Toda mi vida está aquí. 276 00:24:43,477 --> 00:24:46,076 Mi abuelo vivió aquí. Y mi padre... 277 00:24:46,557 --> 00:24:47,716 Lo ha visto antes. 278 00:24:47,837 --> 00:24:49,556 ¡Manténgase alejado de esto! 279 00:24:49,677 --> 00:24:50,756 ¡Deja de gritar! 280 00:24:50,877 --> 00:24:52,396 Kolya, cálmate. 281 00:25:06,957 --> 00:25:08,356 Vamos, Dima. 282 00:25:09,677 --> 00:25:10,956 Tomemos una copa. 283 00:25:22,597 --> 00:25:23,796 Esto es para ti. 284 00:25:24,397 --> 00:25:25,476 Está bien. 285 00:25:33,997 --> 00:25:37,156 - Por todo lo que has hecho por nosotros. - Si tú lo dices, hermano. 286 00:25:39,437 --> 00:25:44,236 Gracias. 287 00:25:44,357 --> 00:25:47,276 ¿De qué estás hablando? Todo estará bien. 288 00:25:47,397 --> 00:25:48,916 Pero esa suciedad tuya... 289 00:25:49,036 --> 00:25:52,076 Kolya, esa no es mi maldita porquería. Es suyo. 290 00:25:54,597 --> 00:25:56,076 Todo lo que digo es, 291 00:25:56,197 --> 00:25:58,236 no veo una manera 292 00:25:59,476 --> 00:26:02,276 para poner en práctica tu teoría. 293 00:26:04,876 --> 00:26:07,316 De cualquier manera, Están derribando este lugar. 294 00:26:08,956 --> 00:26:15,075 Compraremos ese apartamento de mierda. cerca de angela 295 00:26:15,196 --> 00:26:17,636 con esos 639.000 rublos y 27 kopeks 296 00:26:19,437 --> 00:26:21,476 y me convertiré en policía, como Pasha. 297 00:26:21,597 --> 00:26:22,796 Ay no... 298 00:26:24,916 --> 00:26:26,276 Escucha hermano 299 00:26:27,117 --> 00:26:30,236 esto no es propio de ti. 300 00:26:31,156 --> 00:26:32,636 ¿Me oyes? 301 00:26:34,876 --> 00:26:38,196 Nunca has dejado que los problemas Llegar a ti antes. 302 00:26:38,317 --> 00:26:40,515 ¿Qué te pasa? 303 00:26:42,316 --> 00:26:47,115 Las cosas eran diferentes. Ya no tenemos 20. 304 00:26:47,596 --> 00:26:49,635 Los años pasan factura. 305 00:26:49,756 --> 00:26:51,435 De todos modos, ¿de qué estás hablando? 306 00:26:53,236 --> 00:26:54,956 ¿Eres psiquiatra ahora? 307 00:26:55,077 --> 00:26:58,035 No soy un maldito psiquiatra. 308 00:26:58,156 --> 00:27:00,236 Pero joder, hombre, es como... 309 00:27:00,676 --> 00:27:04,796 puedes mirar ante esta situación de manera diferente. 310 00:27:04,917 --> 00:27:06,075 ¿Cómo es eso? 311 00:27:06,196 --> 00:27:08,276 Maldito infierno... 312 00:27:08,397 --> 00:27:09,636 ¡Eres mi hermano! 313 00:27:09,757 --> 00:27:12,795 Acepta el desafío, ¡Por el amor de Dios! 314 00:27:12,916 --> 00:27:14,796 ¡Es un nuevo comienzo! 315 00:27:15,957 --> 00:27:19,275 Es fácil para ti decirlo. Mañana te vas a Moscú... 316 00:27:19,396 --> 00:27:23,676 ¿Qué tiene que ver Moscú con esto? Ven conmigo entonces. ¿Me oyes? 317 00:27:23,797 --> 00:27:25,116 ¿Por qué no? 318 00:27:25,237 --> 00:27:26,715 - ¿A Moscú? - Seguro. 319 00:27:26,836 --> 00:27:29,036 Haz las maletas. 320 00:27:30,237 --> 00:27:33,636 Alquilo un apartamento tipo estudio para empezar, por unos 30.000. 321 00:27:34,117 --> 00:27:35,115 ¡Oh, vaya! 322 00:27:35,236 --> 00:27:36,956 ¿Qué? Es un precio justo. 323 00:27:37,677 --> 00:27:41,835 Un maldito genio del mantenimiento como tú. ¡No tendrás problemas para encontrar trabajo! 324 00:27:41,956 --> 00:27:44,595 Con tus manos, estarás bien. 325 00:27:44,716 --> 00:27:47,276 También encontraremos algo para Lilya. 326 00:27:47,396 --> 00:27:50,676 Quizás al principio en alguna tienda. 327 00:27:51,277 --> 00:27:55,116 Cualquier cosa es mejor que limpiar pescado. en esa apestosa piscifactoría. 328 00:27:55,756 --> 00:27:58,116 ¿Qué te pasa, hermano? 329 00:28:03,796 --> 00:28:05,235 ¿Qué pasa con los romaníes? 330 00:28:05,356 --> 00:28:07,875 ¿Qué pasa con él? Él irá a la escuela. 331 00:28:07,996 --> 00:28:09,915 Es un niño. ¡Él va a la escuela! 332 00:28:10,036 --> 00:28:11,676 Una especie de... 333 00:28:12,517 --> 00:28:15,156 Apenas es un estudiante de C. ¿Quién se lo llevará? 334 00:28:15,277 --> 00:28:18,355 Están obligados a hacerlo. Se lo llevarán. 335 00:28:18,956 --> 00:28:19,915 ¡Kolya! 336 00:28:20,036 --> 00:28:22,836 No soy un estudiante C. Obtengo Bs. 337 00:28:22,957 --> 00:28:24,195 No te pongas nervioso. 338 00:28:24,316 --> 00:28:26,676 ¿Qué haces escuchándonos? 339 00:28:26,797 --> 00:28:29,436 ¿Por qué haría eso? Acabo de ir al baño. 340 00:28:29,557 --> 00:28:30,915 ¡Ven aquí entonces! 341 00:28:31,876 --> 00:28:33,435 Vamos. 342 00:28:42,196 --> 00:28:44,235 ¿Qué pasa, chicos? ¿Necesitas ayuda? 343 00:28:44,836 --> 00:28:47,076 Kolya, ¿no reconoces la autoridad? 344 00:28:47,876 --> 00:28:49,836 cuando lo ves? 345 00:28:51,637 --> 00:28:53,676 ¿Y qué quieres, "Autoridad"? 346 00:28:54,556 --> 00:28:56,155 Sólo todo esto. 347 00:28:58,036 --> 00:28:59,395 Ven y cógelo. 348 00:28:59,876 --> 00:29:01,635 ¿Todo encajará? 349 00:29:01,756 --> 00:29:03,435 en tu coche fúnebre? 350 00:29:04,756 --> 00:29:06,115 ¿Qué otra cosa? 351 00:29:08,036 --> 00:29:11,235 Sois todos insectos. 352 00:29:12,076 --> 00:29:14,796 siempre hay que hacer cosas difícil, ¿no? 353 00:29:16,196 --> 00:29:19,635 Por eso os estáis ahogando en la mierda. 354 00:29:19,756 --> 00:29:21,675 Kolya, 355 00:29:21,796 --> 00:29:24,595 ¿Has hecho tus maletas? 356 00:29:24,716 --> 00:29:28,476 Mire señor, es usted quien se supone que no debería estar aquí ahora. 357 00:29:28,597 --> 00:29:32,395 El fallo judicial Aún no ha entrado en vigor. 358 00:29:32,516 --> 00:29:36,156 Y tu oficina no te da derecho para venir aquí. ¿Tiene una orden judicial? 359 00:29:36,956 --> 00:29:38,395 ¿Quién eres? 360 00:29:38,516 --> 00:29:39,756 Dmitri Seleznev, 361 00:29:40,356 --> 00:29:43,356 Colegio de Abogados de Moscú. 362 00:29:43,476 --> 00:29:46,315 El abogado de Kolya en litigio. con tu pandilla. 363 00:29:47,676 --> 00:29:52,395 Oh, sí, escuché a alguien balbuceando sobre eso. 364 00:29:52,516 --> 00:29:56,915 Entonces, ¿qué pasa, Kolya? ¿Ya no puedes defenderte? 365 00:29:57,036 --> 00:29:59,195 Ignoralo, hombre. Tómatelo con calma, Kolya. 366 00:30:01,396 --> 00:30:03,195 Te enfrentaré, perra. 367 00:30:04,276 --> 00:30:07,755 Por favor, no más, solo me cagué. 368 00:30:07,876 --> 00:30:09,715 Cosas aterradoras. 369 00:30:10,996 --> 00:30:12,915 - Señor... - Está bien. 370 00:30:14,036 --> 00:30:17,275 Tal vez solo quería tener una copa amistosa contigo. 371 00:30:18,596 --> 00:30:20,875 Por cierto, ¿dónde está? Dámelo aquí. 372 00:30:21,876 --> 00:30:23,115 ¿Quieres un poco? 373 00:30:23,836 --> 00:30:24,835 ¿No? 374 00:30:25,436 --> 00:30:26,475 Supongo que no. 375 00:30:27,116 --> 00:30:30,435 No le voy a ofrecer ninguno. No me gustan los de su clase. 376 00:30:31,636 --> 00:30:35,675 De todos modos quería decirte algo a tener en cuenta. 377 00:30:35,796 --> 00:30:37,675 Lilya, llama a la policía. 378 00:30:37,796 --> 00:30:40,715 ¡Adelante, Lilya, llámalos! 379 00:30:40,836 --> 00:30:42,955 La policía. Hazlo. 380 00:30:44,036 --> 00:30:46,435 ¿Cómo te llamas, chico? 381 00:30:46,556 --> 00:30:49,435 Escucha, Vadim, ¿por qué haces esto? 382 00:30:49,556 --> 00:30:51,875 no estas tan borracho que no sabes... 383 00:30:51,996 --> 00:30:55,195 Cierra la boca, rata de tribunal. 384 00:30:55,316 --> 00:30:57,995 Y tú, escucha. 385 00:30:58,116 --> 00:31:00,275 - Vete a la mierda. - ¡Recuerda mi cara! 386 00:31:00,396 --> 00:31:01,835 Ignoralo, hermano. 387 00:31:01,956 --> 00:31:03,635 Eres un pedazo de mierda. 388 00:31:04,476 --> 00:31:08,395 Nunca has tenido ningún maldito derecho. 389 00:31:09,076 --> 00:31:11,635 ¡y nunca lo haré! 390 00:31:12,596 --> 00:31:13,995 ¿Adónde carajo vas? 391 00:31:14,516 --> 00:31:17,875 Escucha, sería mejor si te vas ahora. 392 00:31:18,516 --> 00:31:22,475 Estás invadiendo. 393 00:31:22,596 --> 00:31:25,115 Y los dueños no están contentos. para verte. 394 00:31:25,236 --> 00:31:27,755 Vadim, no intensifiquemos la situación. 395 00:31:27,876 --> 00:31:29,515 ¿Qué acabas de decir? 396 00:31:30,396 --> 00:31:32,075 Soy el dueño. 397 00:31:32,676 --> 00:31:35,555 - ¿Entiendo? - Entiendo. Lo tengo. 398 00:31:35,676 --> 00:31:37,995 Hablemos de eso mañana. 399 00:31:38,516 --> 00:31:39,675 Mañana. 400 00:31:39,795 --> 00:31:42,115 Tenemos algunos asuntos que discutir. 401 00:31:42,236 --> 00:31:45,195 Iván me ha hablado mucho de ti. 402 00:31:49,316 --> 00:31:52,435 Iván ¿quién? 403 00:31:52,556 --> 00:31:54,194 Iván Kostrov. 404 00:31:55,116 --> 00:31:57,355 Del Comité. Kostrov. 405 00:31:58,916 --> 00:32:02,354 Sólo porque no podemos verlos, no significa que no estén allí. 406 00:32:04,556 --> 00:32:07,874 De todos modos, estoy cansado de todos ustedes... 407 00:32:08,796 --> 00:32:10,475 Entonces, ¿qué pasa mañana? 408 00:32:11,436 --> 00:32:12,595 Mañana. 409 00:32:14,996 --> 00:32:17,515 Entre las 15 y las 17 horas. 410 00:32:18,836 --> 00:32:21,635 Horarios de atención para asuntos constituyentes. 411 00:32:23,636 --> 00:32:25,435 Estoy bien. Estoy bien. 412 00:32:40,995 --> 00:32:43,435 Kolya, ¿vas a cazar? o algo? 413 00:32:45,315 --> 00:32:46,835 Dame eso. 414 00:32:48,195 --> 00:32:49,715 Hermano, 415 00:32:49,836 --> 00:32:54,715 mañana escribiremos una declaración sobre su abuso de poder. 416 00:32:54,836 --> 00:32:56,795 ¡Lo haremos pedazos, Kolya! 417 00:32:56,916 --> 00:32:58,034 dima... 418 00:33:00,156 --> 00:33:02,075 No iré a Moscú. 419 00:33:03,036 --> 00:33:04,634 Yo me quedo aquí. 420 00:33:07,155 --> 00:33:08,395 Bebamos. 421 00:33:14,276 --> 00:33:17,995 "Las acciones de Vadim Shelevyat causó un gran daño a mi familia. 422 00:33:18,596 --> 00:33:22,195 "Él no estaba autorizado a implementar una sentencia aún por entrar en vigor 423 00:33:22,316 --> 00:33:25,235 "y cometió un acto criminal 424 00:33:25,356 --> 00:33:27,794 "tal como se define en el artículo 330 del Código Penal. 425 00:33:28,515 --> 00:33:32,114 "De conformidad con los artículos 285 y 330 del Código Penal 426 00:33:32,235 --> 00:33:34,394 "y el artículo 141 del Código Procesal Penal, 427 00:33:34,515 --> 00:33:36,914 "Solicito una consulta en estas acciones 428 00:33:37,035 --> 00:33:40,955 "y, en espera de pruebas, se abrirá una causa penal". 429 00:33:42,276 --> 00:33:43,915 Toma eso, imbécil. 430 00:34:03,036 --> 00:34:04,595 Aquí hay otro, Kolya. 431 00:34:04,716 --> 00:34:05,915 ¿Qué? 432 00:34:06,036 --> 00:34:07,154 Mirar. 433 00:34:07,675 --> 00:34:11,915 "El término de Darwin para direccional e irreversible 434 00:34:12,036 --> 00:34:14,354 "desarrollo de la vida". 435 00:34:14,475 --> 00:34:15,755 1, 2, 3... 436 00:34:15,876 --> 00:34:17,075 9 letras. 437 00:34:18,156 --> 00:34:21,155 Un salto prolongado Del idiota a la tumba. 438 00:34:21,595 --> 00:34:24,434 ¿Qué pasa con las malas palabras? ¿Sargento Boca Potty? 439 00:34:26,556 --> 00:34:29,315 - Se necesita uno para conocer uno. - Claro que sí. 440 00:34:30,516 --> 00:34:32,915 "Evolución." 441 00:34:33,555 --> 00:34:34,715 Encaja. 442 00:34:37,956 --> 00:34:38,954 Buen día. 443 00:34:40,915 --> 00:34:42,635 ¿Ya casi terminas? 444 00:34:42,756 --> 00:34:43,955 Sí, sí. 445 00:34:44,595 --> 00:34:46,154 Otra media hora más o menos. 446 00:34:47,196 --> 00:34:49,955 Lo he escrito. Sólo fírmalo y nos iremos. 447 00:34:51,075 --> 00:34:52,595 ¡Dima! 448 00:34:54,355 --> 00:34:57,954 No estoy seguro de si Kolya te lo dijo. pero acabo de cumplir años. 449 00:34:58,075 --> 00:34:59,075 Feliz cumpleaños. 450 00:34:59,196 --> 00:35:02,834 Así que te invito a unirte a nosotros mañana. 451 00:35:02,955 --> 00:35:05,315 Fogata, kebabs, vodka, un poco de tiro... 452 00:35:05,436 --> 00:35:06,995 Mi regalo. 453 00:35:07,116 --> 00:35:08,915 Disparar, ¿como en cazar? 454 00:35:09,036 --> 00:35:10,595 Por supuesto que no. 455 00:35:11,275 --> 00:35:12,954 Vamos con mujeres y niños. 456 00:35:13,596 --> 00:35:16,994 simplemente lo haremos Un poco de práctica de tiro, por diversión. 457 00:35:17,436 --> 00:35:18,834 ¿Está lejos? 458 00:35:18,955 --> 00:35:20,394 Cien kilómetros más o menos. 459 00:35:20,515 --> 00:35:22,874 Saldremos temprano, tomaremos una copa, 460 00:35:22,995 --> 00:35:25,475 dispara un poco y vuelve. 461 00:35:26,635 --> 00:35:28,434 - Me encantaría. - Excelente. 462 00:35:29,715 --> 00:35:30,995 Kolya, estaré listo cuando tú lo estés. 463 00:35:37,835 --> 00:35:39,035 ¿Perdóneme? 464 00:35:39,155 --> 00:35:40,154 ¿Eres la víctima? 465 00:35:40,635 --> 00:35:43,314 No, el señor Sergeyev es la víctima. Soy su abogado. 466 00:35:56,195 --> 00:35:57,434 Se va. 467 00:35:58,075 --> 00:36:00,034 Reportando a sus superiores. 468 00:36:08,715 --> 00:36:10,714 Lilya, ¿tienes agua? 469 00:36:18,235 --> 00:36:20,474 Tengo la sensación de que no lo aceptará. 470 00:36:21,275 --> 00:36:23,434 - ¿Puede hacer eso? - Seguro. 471 00:36:23,555 --> 00:36:25,594 Aunque por ley tiene que hacerlo. 472 00:36:25,715 --> 00:36:27,394 ¿Entonces qué? 473 00:36:27,515 --> 00:36:30,434 Nos dirigimos a la fiscalía. Y luego el tribunal. 474 00:36:30,555 --> 00:36:32,874 Si es necesario, presentaremos una queja. sobre este chico también. 475 00:36:32,995 --> 00:36:34,914 Necesitaremos todos los hechos incluso los menores. 476 00:36:35,035 --> 00:36:37,274 ¿vas a pelear? todo el pueblo? 477 00:36:38,235 --> 00:36:40,794 Estos animales no son todo el Pueblo. 478 00:36:40,915 --> 00:36:43,354 Kolya, sabes a lo que me refiero. 479 00:36:44,155 --> 00:36:46,154 ¿A dónde fue nuestro teniente? 480 00:36:46,275 --> 00:36:47,514 Sólo espera. 481 00:36:52,195 --> 00:36:54,234 ¡Hola, teniente! ¿Dónde estás? 482 00:36:54,355 --> 00:36:56,074 ¡Señor, cálmese! 483 00:36:56,195 --> 00:36:57,634 ¿Qué es este escándalo? 484 00:36:57,755 --> 00:36:59,034 Todo está bien. 485 00:36:59,155 --> 00:37:01,514 - No te estoy hablando. - ¿Será largo? 486 00:37:01,635 --> 00:37:03,594 ¿Cuál es este comportamiento? 487 00:37:03,715 --> 00:37:05,714 ¿Por qué estás causando problemas? 488 00:37:06,275 --> 00:37:07,874 Detén a éste. 489 00:37:07,995 --> 00:37:09,834 ¡Ponlo bajo custodia! Llévenlo a una celda. 490 00:37:17,595 --> 00:37:21,194 El fiscal no está aquí. y no estoy autorizado. 491 00:37:21,315 --> 00:37:22,674 No puedo aceptar tu declaración. 492 00:37:22,795 --> 00:37:25,794 Y no hay un alma ¿En toda la oficina además de ti? 493 00:37:25,915 --> 00:37:27,794 Nadie que esté autorizado. 494 00:37:27,915 --> 00:37:30,274 ¿Todos fueron reclutados? ¿No crees que es extraño? 495 00:37:30,395 --> 00:37:31,434 No. 496 00:37:31,555 --> 00:37:32,914 Sólo tenemos dos de ellos. 497 00:37:33,035 --> 00:37:36,634 El fiscal está de baja por enfermedad. y el detective está en un caso. 498 00:37:36,755 --> 00:37:39,194 Puede enviarlo por correo o ir a la corte. 499 00:37:39,314 --> 00:37:41,119 Está bien, lo entiendo. Dame una nota de rechazo por escrito. 500 00:37:42,275 --> 00:37:45,474 Te lo dije: no estoy autorizado. 501 00:37:47,234 --> 00:37:48,994 Hola. Necesito ver al juez. 502 00:37:49,115 --> 00:37:50,593 No hay nadie aquí. 503 00:37:50,714 --> 00:37:52,434 - ¿Nadie en absoluto? - Nadie. 504 00:37:53,435 --> 00:37:55,354 ¿Sin asistentes ni secretarias? 505 00:37:56,915 --> 00:37:59,674 - ¿Cuándo entrarán? - No me han informado. 506 00:37:59,795 --> 00:38:01,753 - Veo. - Adiós. 507 00:38:01,874 --> 00:38:02,953 Gracias. 508 00:38:16,955 --> 00:38:19,674 - Subiendo las escaleras, tercer piso. - Gracias. 509 00:39:20,555 --> 00:39:24,034 ¿Por qué no contestas tu teléfono? Llamé y llamé. 510 00:39:24,155 --> 00:39:26,473 ¿En serio? Ese diablillo Vitya 511 00:39:26,594 --> 00:39:28,393 Debe haber estado jugando con eso. 512 00:39:28,835 --> 00:39:30,193 ¡Rendirse! 513 00:39:30,314 --> 00:39:32,473 - ¿Por qué intentas matarme? - ¡Porque eres bonita! 514 00:39:32,594 --> 00:39:35,233 - ¡Saluda a Lilya! - ¡Hola! 515 00:39:35,354 --> 00:39:39,514 Los hombres son todos iguales. Primero, eres bonita. Luego te matarán. 516 00:39:39,635 --> 00:39:41,674 Ángela, ¿dónde está Pasha? 517 00:40:01,115 --> 00:40:02,513 ya he escuchado 518 00:40:02,634 --> 00:40:05,194 de sus cruzadas de hoy. 519 00:40:05,315 --> 00:40:07,594 - Toma asiento. - Gracias. 520 00:40:07,715 --> 00:40:10,673 - ¿Cómo te llamas, lo olvidé? - Dmitri. 521 00:40:10,794 --> 00:40:16,313 Bien. Entonces, realmente lo estás intentando para pegarmelo, ¿no? 522 00:40:16,434 --> 00:40:18,233 Tú lo pediste. 523 00:40:18,674 --> 00:40:21,154 Pero eso no es nada, Vadim. 524 00:40:21,275 --> 00:40:23,674 en comparación a lo que hay en esta carpeta. 525 00:40:23,795 --> 00:40:25,753 Aquí, echa un vistazo. 526 00:40:27,554 --> 00:40:29,033 no hay nada aún no lo sabes, 527 00:40:29,154 --> 00:40:33,233 pero es bueno refrescarse tu recuerdo a veces. 528 00:40:33,875 --> 00:40:36,113 Esta conversación está apagada a un comienzo extraño. 529 00:40:36,234 --> 00:40:37,474 ¿Cómo es eso? 530 00:40:37,595 --> 00:40:40,313 pensé que íbamos a hablar sobre tu amigo. 531 00:40:40,434 --> 00:40:43,153 Como en, sobre nuestro litigio. o algo más? 532 00:40:43,274 --> 00:40:44,353 Otra cosa. 533 00:40:44,474 --> 00:40:46,513 ¿Se refiere a su detención ilegal? 534 00:40:46,634 --> 00:40:50,074 Artículo 301 del Código Penal ruso. 535 00:40:51,314 --> 00:40:53,074 Es bueno que hayas sido notificado. 536 00:40:53,675 --> 00:40:57,394 Vadim, sería genial. si te encargaras de que se haga justicia 537 00:40:57,515 --> 00:40:59,593 y los responsables por este ultraje son castigados. 538 00:40:59,714 --> 00:41:01,073 Me encantaría poder ayudar, pero... 539 00:41:01,194 --> 00:41:05,113 ¿Pero no ves lo que hay para ti? Solo mira en la carpeta. 540 00:41:05,234 --> 00:41:06,514 Échale un vistazo. 541 00:41:06,995 --> 00:41:10,553 Verás la liberación de Kolya. es sólo el primer paso. 542 00:41:10,674 --> 00:41:12,233 Esto es lo que creo que haremos 543 00:41:13,514 --> 00:41:16,114 joven. 544 00:41:18,755 --> 00:41:22,793 Dejaré salir a tu Kolya y recogerás tus cosas 545 00:41:23,994 --> 00:41:25,913 y regresar tranquilamente 546 00:41:26,034 --> 00:41:28,033 hacia donde viniste. 547 00:41:28,154 --> 00:41:30,754 - ¿A Moscú? - Sí, de vuelta a Moscú. 548 00:41:30,874 --> 00:41:34,313 vadim, tengo miedo Iván no permitiría eso. 549 00:41:36,714 --> 00:41:38,953 Él diría, "Dima, ¿por qué no lo hiciste? 550 00:41:39,074 --> 00:41:41,713 "todo lo que esté en tu poder ¿Para restaurar la justicia?" 551 00:41:42,514 --> 00:41:43,633 Entonces... 552 00:41:45,154 --> 00:41:48,273 ¿Conoces personalmente a Iván? 553 00:41:48,394 --> 00:41:49,353 ¿Iván Kostrov? 554 00:41:49,914 --> 00:41:51,673 Estamos hablando de él, ¿verdad? 555 00:41:51,794 --> 00:41:53,633 Por supuesto que sí. Puedes apostar. 556 00:41:54,314 --> 00:41:55,673 Somos amigos. 557 00:41:55,794 --> 00:41:57,313 Él es abogado, yo soy abogado. 558 00:41:57,954 --> 00:41:59,913 Moscú es enorme, pero una ciudad muy unida. 559 00:42:00,874 --> 00:42:03,633 Nadie está fuera de su alcance. 560 00:42:03,754 --> 00:42:06,633 Y si no leo esto, ¿entonces qué? 561 00:42:06,754 --> 00:42:08,153 No importa. 562 00:42:08,274 --> 00:42:10,753 Créame: Los hechos allí son condenatorios. 563 00:42:10,874 --> 00:42:14,273 Sabes de lo que estoy hablando. Después de todo, son obra tuya. 564 00:42:14,394 --> 00:42:15,873 Cosas horribles. 565 00:42:16,474 --> 00:42:19,113 ¿Cómo duermes por la noche? 566 00:42:20,314 --> 00:42:21,473 Entonces, 567 00:42:22,714 --> 00:42:23,953 hagamos un trato, o si no... 568 00:42:24,074 --> 00:42:25,393 ¿O si no qué? 569 00:42:26,714 --> 00:42:29,273 Oh, es difícil siquiera imaginarlo ¿Qué pasaría? 570 00:42:29,394 --> 00:42:32,473 Todo dentro de lo dispuesto por la ley, por supuesto. 571 00:42:32,594 --> 00:42:35,993 En primer lugar, tu nombre estaría por todas partes. los periódicos e internet 572 00:42:36,114 --> 00:42:39,033 y en la televisión, en todas las noticias. 573 00:42:47,474 --> 00:42:50,033 ustedes jovencitos como jugar con fuego. 574 00:42:50,154 --> 00:42:53,393 Vadim, Tampoco eres exactamente un anciano. 575 00:42:53,514 --> 00:42:55,553 ¿O es hora de jubilarse? ¿No? 576 00:42:55,674 --> 00:42:56,953 ¿Has pensado en eso? 577 00:42:58,714 --> 00:43:02,313 Vuelve más tarde con el té, Yulia. 578 00:43:06,874 --> 00:43:09,873 Bien. Veámoslo. 579 00:43:11,474 --> 00:43:14,633 Veamos qué estás intentando. para quedarnos aquí. 580 00:43:14,754 --> 00:43:17,753 Una película de terror contigo a la cabeza. 581 00:43:17,874 --> 00:43:22,033 ¿Cómo te fue? lo esposaron y lo arrojó en la jaula. 582 00:43:22,754 --> 00:43:24,353 ¿Qué hizo? ¡Nada! 583 00:43:24,474 --> 00:43:28,353 Anoche, el alcalde intervino, borracho, les dije que empacaran sus cosas. 584 00:43:28,474 --> 00:43:30,153 ellos tenian otra audiencia judicial ayer. 585 00:43:30,274 --> 00:43:31,713 Sí, los están demoliendo. 586 00:43:32,473 --> 00:43:33,753 Eso es todo. 587 00:43:33,874 --> 00:43:37,673 Esta mañana acudieron a la policía. para dejar una declaración 588 00:43:37,794 --> 00:43:39,433 y acogieron a Kolya. 589 00:43:41,914 --> 00:43:43,953 Lilya está sentada aquí conmigo. 590 00:43:44,634 --> 00:43:47,832 No seas tonto No te llamo sólo para charlar. 591 00:43:47,953 --> 00:43:51,153 Dile a Stepanych que le saque el culo. al departamento de policía. 592 00:43:51,274 --> 00:43:53,193 Tenemos que sacar a Kolya de allí. 593 00:43:54,594 --> 00:43:55,713 Bien. 594 00:43:56,154 --> 00:43:57,792 Sí, será mejor que vayas tú mismo. 595 00:43:59,353 --> 00:44:02,153 Y llámanos de inmediato. Estamos estresados ​​aquí. 596 00:44:02,274 --> 00:44:06,312 Y contesta cuando llamo, o me preocuparé. Bien entonces. 597 00:44:06,433 --> 00:44:07,392 ¿Qué? 598 00:44:08,034 --> 00:44:09,072 Yo también. 599 00:44:10,273 --> 00:44:12,393 Vale, Pasha, vete ya. Adiós. 600 00:44:14,034 --> 00:44:15,912 - Algo así. - Gracias. 601 00:44:16,033 --> 00:44:18,192 No te preocupes, lo sacarán. 602 00:44:18,313 --> 00:44:21,593 Sacaron a Vova 5 veces. Le esperaban cosas reales: pelear, 603 00:44:21,714 --> 00:44:23,592 robo... 604 00:44:23,713 --> 00:44:25,473 Mamá, tengo hambre. 605 00:44:25,594 --> 00:44:27,113 Ve a jugar afuera. La cena aún no está lista. 606 00:44:27,234 --> 00:44:29,273 - ¿Puedo? - ¿Qué? 607 00:44:29,394 --> 00:44:31,233 - ¿Salir afuera? - ¡Te acabo de decir, vete! 608 00:44:31,354 --> 00:44:34,673 Pero no demasiado lejos. si vas al edificio 9 otra vez, ¡te mataré! 609 00:44:34,794 --> 00:44:36,312 - ¡Está bien, mamá! - ¡Y ponte el sombrero! 610 00:44:44,233 --> 00:44:45,393 Entra. 611 00:44:54,954 --> 00:44:57,072 Está bien, cariño. Saldremos adelante. 612 00:44:57,673 --> 00:45:01,193 Pondremos todas las manos a la obra y hacer un gran trabajo. 613 00:45:02,674 --> 00:45:06,312 No será lujoso, pero será hogareño. 614 00:45:06,433 --> 00:45:07,392 ¿No es así? 615 00:45:12,313 --> 00:45:14,033 Vayamos a ver la cocina. 616 00:45:18,673 --> 00:45:20,553 Incluso hay un radiador aquí. 617 00:45:21,433 --> 00:45:22,473 ¿Me oyes? 618 00:45:28,234 --> 00:45:30,072 Digamos que me tienes. ¿Y ahora qué? 619 00:45:30,514 --> 00:45:31,673 Eso depende de ti. 620 00:45:31,793 --> 00:45:34,152 Tengo eso. ¿Qué deseas? 621 00:45:36,874 --> 00:45:40,912 Eres el segundo funcionario público hoy. que uses ese tono conmigo. 622 00:45:41,033 --> 00:45:44,032 No te andes con rodeos. Vaya al grano. 623 00:45:45,433 --> 00:45:47,832 Quiero que Kolya se quede con lo que es suyo. 624 00:45:52,153 --> 00:45:53,712 Eso no es posible. 625 00:45:56,593 --> 00:45:58,672 Pensé que había Nada imposible para ti. 626 00:45:59,713 --> 00:46:02,032 Bueno, ahora lo sabes mejor. 627 00:46:02,153 --> 00:46:04,713 ¿No puedes conseguir 3,5 millones? No lo creo. 628 00:46:04,834 --> 00:46:06,753 Oh, eso es lo que quieres decir. 629 00:46:07,873 --> 00:46:09,273 Eso lo puedo hacer. 630 00:46:09,394 --> 00:46:11,392 Y, por supuesto, libera a Kolya. 631 00:46:11,513 --> 00:46:12,832 Es un trato. 632 00:46:14,153 --> 00:46:15,792 Déjame tu número de teléfono. 633 00:46:16,393 --> 00:46:19,512 Te llamaré en un par de días. Nos reuniremos y discutiremos los detalles. 634 00:46:20,153 --> 00:46:21,153 ¿Seguirás aquí? 635 00:46:21,274 --> 00:46:22,432 Sí, estaré en la ciudad. 636 00:46:22,873 --> 00:46:24,552 Excepto ¿qué hay que discutir? 637 00:46:25,513 --> 00:46:28,872 Sólo necesitaremos encontrarnos para que puedas pasarme el dinero. 638 00:46:31,954 --> 00:46:35,313 Oye, ¿estás bautizado? 639 00:46:35,434 --> 00:46:36,393 ¿Qué? 640 00:46:37,474 --> 00:46:39,072 ¿Por qué lo preguntas? 641 00:46:39,553 --> 00:46:41,112 Sólo tengo curiosidad. 642 00:46:42,673 --> 00:46:44,832 Soy abogado, Vadim. Creo en los hechos. 643 00:46:46,234 --> 00:46:48,912 DE ACUERDO. Lo entendiste. 644 00:46:49,033 --> 00:46:50,433 Adiós. 645 00:46:54,433 --> 00:46:55,593 Adiós. 646 00:47:27,153 --> 00:47:29,872 ¿Está todo bien, Vadim? 647 00:47:30,393 --> 00:47:31,432 Sí. 648 00:47:31,873 --> 00:47:33,952 Nunca me trajiste esa aspirina. 649 00:47:35,993 --> 00:47:38,512 Consígueme esos tres ahora mismo. 650 00:47:39,713 --> 00:47:40,752 ¿OMS? 651 00:47:40,873 --> 00:47:43,352 Tarasov, Goryunov y Tkachuk. 652 00:47:44,033 --> 00:47:46,232 Encuéntralos, no me importa cómo. 653 00:47:49,713 --> 00:47:51,152 Y cierra la puerta. 654 00:47:51,273 --> 00:47:53,152 tu piensas ¿Nos dará los 3 millones? 655 00:47:53,273 --> 00:47:55,312 No 3, sino 3,5. 656 00:47:55,433 --> 00:47:56,632 Ya veremos. 657 00:47:57,153 --> 00:47:59,952 Pero se cagó mucho. Y esa es una buena señal. 658 00:48:01,473 --> 00:48:02,752 Correcto... 659 00:48:03,673 --> 00:48:06,872 ¿Qué tuve aquí la última vez? 660 00:48:06,993 --> 00:48:08,872 Borscht, albóndigas, cerveza. 661 00:48:08,993 --> 00:48:10,352 Eso es todo. 662 00:48:10,473 --> 00:48:11,552 ¿Has decidido? 663 00:48:11,673 --> 00:48:14,632 Sí, Tatiana. Tráiganos dos borscht, por favor. 664 00:48:15,073 --> 00:48:18,312 dos porciones de albóndigas, cerveza y jugo de frutas. 665 00:48:18,433 --> 00:48:19,952 ¿O también estás tomando cerveza? 666 00:48:20,073 --> 00:48:21,512 El jugo de frutas está bien. 667 00:48:21,633 --> 00:48:22,862 - Entonces jugo de frutas. - ¿Es eso? 668 00:48:22,913 --> 00:48:23,912 Sí, eso es todo. 669 00:48:24,033 --> 00:48:26,592 Tengo que subir a mi habitación. 670 00:48:26,713 --> 00:48:29,032 Por favor espera 10 minutos para que la comida no se enfríe. 671 00:48:29,913 --> 00:48:31,712 - Está bien. - Gracias. 672 00:48:32,513 --> 00:48:33,552 DE ACUERDO. 673 00:48:34,033 --> 00:48:36,152 ¿Puedes esperar un poco? Ya vuelvo. 674 00:49:45,912 --> 00:49:46,952 ¿Kolya? 675 00:49:47,073 --> 00:49:48,352 Hola donde estas? 676 00:49:48,473 --> 00:49:51,431 Estamos en el restaurante del hotel. 677 00:49:51,552 --> 00:49:52,511 Bueno, por supuesto. 678 00:49:52,632 --> 00:49:56,672 Estoy tras las rejas, tú estás en un restaurante. Debería haberlo sabido. 679 00:49:57,953 --> 00:49:59,591 Sí, me liberaron. 680 00:50:02,073 --> 00:50:06,512 No por teléfono. Nos vemos y me lo contarás todo. 681 00:50:06,633 --> 00:50:08,272 Termina. 682 00:50:08,393 --> 00:50:11,272 Me dirijo allí. Nos vemos. 683 00:50:43,272 --> 00:50:45,152 ¡Me han estado ocultando suciedad! 684 00:50:45,273 --> 00:50:47,392 Lo sé desde hace mucho tiempo. 685 00:50:47,513 --> 00:50:51,032 Todo lo que escucho de ti es Lo mismo a derecha, izquierda y centro: 686 00:50:51,153 --> 00:50:54,752 "Todo está bien, Vadim". 687 00:50:55,512 --> 00:50:57,671 "Todo está bien, el clima es perfecto. 688 00:50:58,152 --> 00:50:59,951 "¡No hay nada de qué preocuparse!" 689 00:51:00,072 --> 00:51:02,552 ¡Pero estoy jodidamente preocupado! 690 00:51:03,713 --> 00:51:07,631 Porque huelo una rata. ¡Algo malo se está gestando! 691 00:51:07,752 --> 00:51:10,832 ¿Cuándo hizo algo como esto? ¿alguna vez pasó? Aplasto un piojo 692 00:51:10,953 --> 00:51:15,632 ¡Y él me da la vuelta! ¡Trae a un abogado de Moscú! 693 00:51:15,753 --> 00:51:18,272 Y ese bastardo empieza chantajeándome. 694 00:51:18,393 --> 00:51:20,312 ¡Y deja caer grandes nombres! 695 00:51:20,433 --> 00:51:22,112 ¿Qué pasa si está mintiendo? 696 00:51:22,233 --> 00:51:23,312 ¿Un farol? 697 00:51:23,433 --> 00:51:27,272 ¿Qué tal si dejas de hacer garabatos? ¿Y descubrir quién le paga? 698 00:51:27,393 --> 00:51:28,912 ¿Crees que es ese perdedor de Kolya? 699 00:51:29,032 --> 00:51:31,151 Deberías saberlo mejor, mujer. 700 00:51:31,272 --> 00:51:35,951 ¿O crees que ese abogado de Moscú vino aquí 701 00:51:36,072 --> 00:51:37,712 para romperle el culo gratis? 702 00:51:37,833 --> 00:51:39,071 Más importante aún, 703 00:51:39,192 --> 00:51:42,311 ¿De dónde sacó esa información? 704 00:51:43,713 --> 00:51:46,911 Casi lo pierdo cuando abrí esa carpeta. 705 00:51:47,032 --> 00:51:49,431 Entonces, ¿qué había en esa carpeta? 706 00:51:49,552 --> 00:51:52,352 No necesitas saber eso. 707 00:51:55,312 --> 00:51:59,432 Entonces tienen algo contra ti que no sabemos? 708 00:51:59,553 --> 00:52:01,791 Tenemos elecciones dentro de un año. 709 00:52:01,912 --> 00:52:03,071 ¿Lo olvidaste? 710 00:52:04,392 --> 00:52:06,311 Si no soy elegido... 711 00:52:07,312 --> 00:52:08,711 ¿Necesito decir más? 712 00:52:11,472 --> 00:52:13,592 Todos caeréis. 713 00:52:14,232 --> 00:52:16,391 Ni vacaciones en el extranjero, ni mansiones, 714 00:52:17,112 --> 00:52:18,111 sin efectivo. 715 00:52:19,032 --> 00:52:21,311 Todos estaremos marchando 716 00:52:21,432 --> 00:52:23,391 al monasterio 717 00:52:23,512 --> 00:52:25,431 con una melodía alegre. 718 00:52:25,552 --> 00:52:27,311 Estás paranoico. 719 00:52:27,432 --> 00:52:30,231 Ves enemigos por todas partes. Relájate con el alcohol. 720 00:52:31,032 --> 00:52:34,311 ¡Tu cabeza rodará primero! 721 00:52:34,432 --> 00:52:37,791 Corta el drama. ¡Y no me grites! 722 00:52:37,912 --> 00:52:39,831 Guárdalo para tu esposa. 723 00:52:40,392 --> 00:52:42,351 Seamos constructivos. 724 00:52:42,472 --> 00:52:43,671 Vamos. 725 00:52:45,153 --> 00:52:47,552 ¿Quizás podría apoyarme un poco en él? 726 00:52:48,153 --> 00:52:50,792 Por supuesto, dentro de los límites legales. 727 00:52:50,913 --> 00:52:52,352 En absoluto. 728 00:52:54,753 --> 00:52:58,911 Primero que nada, cuéntame la historia. sobre este abogado de Moscú. 729 00:53:00,192 --> 00:53:05,552 Utilice sus propios canales o trabajen juntos, pero descubre quien es 730 00:53:06,232 --> 00:53:08,631 y para quién trabaja. 731 00:53:09,393 --> 00:53:12,351 Él lo estaba frotando sobre Kostrov, 732 00:53:12,472 --> 00:53:14,151 y dices "apóyate en él"? 733 00:53:14,272 --> 00:53:15,872 ¿El presidente del comité? 734 00:53:16,512 --> 00:53:21,071 Así es, cariño. ¿Por qué tu ¿Crees que he estado hablando de eso? 735 00:53:24,392 --> 00:53:25,791 Así que hazlo. 736 00:53:26,752 --> 00:53:28,351 Mañana consultaré a los jefes. 737 00:53:28,472 --> 00:53:32,991 ellos van para realizar sus controles sobre él. 738 00:53:33,992 --> 00:53:37,071 Adelante, mi buena gente, y empezar a agrietarse. 739 00:53:58,072 --> 00:53:59,031 Hola papá... 740 00:53:59,472 --> 00:54:00,911 Pero todavía es temprano. 741 00:54:01,712 --> 00:54:05,311 Ah, lo olvidé... Sí, estaré allí... Claro, está bien. 742 00:54:05,952 --> 00:54:07,591 Sí, no estoy lejos. 743 00:54:08,552 --> 00:54:10,351 Bueno chicos, me voy. 744 00:54:11,432 --> 00:54:14,871 - ¿Mamá te llama? - Mañana saldremos a disparar. 745 00:54:14,992 --> 00:54:16,511 ¡Tienes suerte! 746 00:54:17,352 --> 00:54:20,271 Así es, Ve y mira tus dibujos animados antes de dormir. 747 00:54:48,872 --> 00:54:50,391 ¿Dónde están todos? 748 00:54:50,872 --> 00:54:52,591 Mamá está dormida. 749 00:54:52,712 --> 00:54:55,871 Dima está en la letrina con una revista. 750 00:55:01,272 --> 00:55:02,511 Entonces, amigo, 751 00:55:04,392 --> 00:55:06,111 ¿Te gusta Dima? 752 00:55:06,552 --> 00:55:08,591 Seguro. Parece un buen tipo. 753 00:55:11,272 --> 00:55:14,231 Ese "buen chico" Hizo un acto importante hoy. 754 00:55:14,992 --> 00:55:16,071 ¿Qué acto? 755 00:55:16,672 --> 00:55:18,031 Apretó al alcalde. 756 00:55:19,511 --> 00:55:20,551 ¿Qué? 757 00:55:21,191 --> 00:55:22,951 Así, hijo. 758 00:55:23,072 --> 00:55:24,711 Lo tomó por las bolas 759 00:55:25,432 --> 00:55:27,911 y tiró muy suavemente. 760 00:55:30,832 --> 00:55:32,151 No lo entiendo. 761 00:55:33,191 --> 00:55:35,110 Lo conseguirás cuando seas mayor. 762 00:55:35,231 --> 00:55:36,351 Escucha, 763 00:55:36,791 --> 00:55:38,671 apestas a fuego. 764 00:55:38,792 --> 00:55:40,831 pasando el rato ¿Otra vez en la antigua iglesia? 765 00:55:40,952 --> 00:55:41,911 Bueno, sí. 766 00:55:42,512 --> 00:55:44,110 Siempre buscando problemas. 767 00:55:45,311 --> 00:55:48,430 - ¿Qué tipo de problema? - De algún tipo u otro. 768 00:55:49,631 --> 00:55:52,231 ¿Rellenarte la cara justo antes de acostarte? 769 00:55:53,632 --> 00:55:54,591 Bueno, sí. 770 00:56:00,632 --> 00:56:01,951 Ven aquí. 771 00:56:02,672 --> 00:56:03,631 Sentarse. 772 00:56:05,351 --> 00:56:06,591 ¿Qué es? 773 00:56:09,431 --> 00:56:10,750 ¿Estabas bebiendo cerveza? 774 00:56:12,352 --> 00:56:14,710 No. Los otros chicos tenían algunos. 775 00:56:14,831 --> 00:56:16,471 Puedo olerlo en ti. 776 00:56:16,592 --> 00:56:17,631 Hola Roma. 777 00:56:20,912 --> 00:56:22,150 ¿Por qué tardaste tanto? 778 00:56:22,271 --> 00:56:23,991 ¿Tendido un cable por ahí? 779 00:56:24,632 --> 00:56:26,950 libro interesante tienes ahí fuera. 780 00:56:28,391 --> 00:56:30,231 ¿No pudiste dejarlo? 781 00:56:32,152 --> 00:56:33,190 Sí... 782 00:56:36,551 --> 00:56:38,071 Un par de comediantes, ¿eh? 783 00:56:39,152 --> 00:56:43,510 Sí, esa es nuestra mierda sentido del humor del norte. 784 00:56:49,271 --> 00:56:50,830 ¿Qué es tan gracioso? 785 00:56:50,951 --> 00:56:54,031 Está todo bien, hermano. 786 00:56:55,312 --> 00:56:56,991 Está todo bien. 787 00:56:57,512 --> 00:56:59,191 No, en serio, ¿qué me estoy perdiendo? 788 00:57:01,151 --> 00:57:02,710 Como sea, idiotas... 789 00:59:25,591 --> 00:59:27,750 ¿Puedes hacer esto? 790 00:59:27,871 --> 00:59:30,030 Te lo mostraré. Mirar. 791 00:59:32,911 --> 00:59:34,830 Pasha, apaga esa mierda. 792 00:59:37,151 --> 00:59:38,470 ¡Dima! 793 00:59:38,951 --> 00:59:40,390 Ven aquí por un momento. 794 00:59:43,991 --> 00:59:45,510 Pasha, ¿qué diablos? 795 00:59:45,631 --> 00:59:48,270 Ángela, disfrutemos del silencio. 796 00:59:48,391 --> 00:59:50,430 ¿No hay suficiente silencio en tu casa? 797 00:59:52,111 --> 00:59:53,110 dima, 798 00:59:53,711 --> 00:59:56,310 - Te estoy confiando mi rifle. - Gracias. 799 00:59:56,431 --> 00:59:58,830 Cada hombre debería tener su propia arma. 800 00:59:58,951 --> 01:00:00,790 para que no tengas que compartir el de Kolya. 801 01:00:00,911 --> 01:00:02,110 Acordado. 802 01:00:02,951 --> 01:00:04,550 ¿Qué usarás entonces? 803 01:00:04,671 --> 01:00:06,190 Te lo mostraré. 804 01:00:06,311 --> 01:00:07,390 ¿Necesitas ayuda, Kolya? 805 01:00:07,511 --> 01:00:10,510 No, Dima, lo tengo. Relájate, relájate. 806 01:00:10,631 --> 01:00:11,710 Eres el invitado. 807 01:00:13,871 --> 01:00:15,430 ¡Guau, Stepanych! 808 01:00:15,551 --> 01:00:16,910 Alguien está armado para la guerra. 809 01:00:17,031 --> 01:00:19,950 ¿Por qué no? Me gusta disparar con estilo. Es mi cumpleaños. 810 01:00:20,071 --> 01:00:23,910 - ¿Qué, sin lanzagranadas? - Muéstrame el objetivo, conseguiré uno. 811 01:00:26,591 --> 01:00:29,470 - Mamá, tengo sed. - Está en el auto. 812 01:00:32,631 --> 01:00:35,270 ¿Adónde vas? ¡Fuera del agua, ahora! 813 01:00:35,391 --> 01:00:38,350 Vitya, ¿estás sordo? ¡Dije, sal del agua! 814 01:00:41,591 --> 01:00:42,790 Entonces, Kolya, 815 01:00:43,911 --> 01:00:45,150 ¿Debemos? 816 01:00:49,031 --> 01:00:50,230 Seguro. 817 01:00:50,951 --> 01:00:51,910 dima, 818 01:00:52,471 --> 01:00:53,710 ¡Pasha, vamos! 819 01:01:33,871 --> 01:01:34,989 dima, 820 01:01:35,911 --> 01:01:38,990 un trago si lo aciertas, tres si fallas. 821 01:01:39,111 --> 01:01:40,509 Entiendo. 822 01:01:45,711 --> 01:01:46,989 ¡Un trago! 823 01:01:50,271 --> 01:01:51,470 ¡Solo uno! 824 01:01:51,591 --> 01:01:53,870 ¡A tu salud, Stepanych! ¡Salud! 825 01:01:53,991 --> 01:01:55,269 Lo mismo para ti. 826 01:01:56,590 --> 01:01:58,830 Ve, Pasha. Clavéalo. 827 01:01:58,951 --> 01:02:00,510 No me maldigas. 828 01:02:08,710 --> 01:02:09,669 Tres tragos para él. 829 01:02:09,790 --> 01:02:12,390 Falló a propósito para ponerse cagado. 830 01:02:13,071 --> 01:02:14,829 - Sólo sírvelo. - Toma un pepinillo. 831 01:02:14,950 --> 01:02:16,350 A usted, camarada coronel. 832 01:02:17,631 --> 01:02:19,550 Dima, muéstrales tú. 833 01:02:24,550 --> 01:02:26,589 Cualquiera puede alcanzarlo con una mira. 834 01:02:27,631 --> 01:02:28,989 La vista estaba cerrada. 835 01:02:29,110 --> 01:02:30,830 ¿Estás a favor o en contra de mí? 836 01:02:32,271 --> 01:02:33,470 Stepanych. 837 01:02:33,591 --> 01:02:36,189 Un placer conocerte, ¡feliz cumpleaños! 838 01:02:36,310 --> 01:02:37,509 El placer es todo mío. 839 01:02:42,751 --> 01:02:43,830 Stepanych, simplemente no... 840 01:02:47,710 --> 01:02:49,029 ¿Disfrutando del silencio? 841 01:02:49,150 --> 01:02:50,709 ¿Para qué hiciste eso? 842 01:02:50,830 --> 01:02:52,950 ¿Qué usamos ahora como objetivo? 843 01:02:53,071 --> 01:02:55,749 ¿Tu sombrero? ¿Estás jodidamente loco? 844 01:02:55,870 --> 01:02:57,110 Kolya, los niños... 845 01:02:57,231 --> 01:03:00,110 ¿Qué pasa con los niños? Simplemente se quedaron sordos. 846 01:03:00,231 --> 01:03:01,350 No, lo escuché todo. 847 01:03:01,471 --> 01:03:04,790 ¿No puedo disparar al contenido de mi corazón? en mi cumpleaños? 848 01:03:04,911 --> 01:03:05,910 Bueno, ahora lo tienes. 849 01:03:06,031 --> 01:03:08,910 Todavía tengo mejores objetivos. 850 01:03:10,591 --> 01:03:11,790 ¡Bajá! 851 01:03:11,911 --> 01:03:13,029 Ve a buscarlos. 852 01:03:13,150 --> 01:03:15,549 Ángela, ¿empezamos? en los kebabs? 853 01:03:17,671 --> 01:03:20,430 - ¿Puedo disparar el AK, por favor? - Pregúntale a Stepanych. 854 01:03:20,551 --> 01:03:23,029 Stepanych, ¿puedo disparar tu AK? 855 01:03:23,150 --> 01:03:24,349 Seguro. 856 01:03:24,790 --> 01:03:27,309 Es un niño adulto. Déjalo. 857 01:03:27,430 --> 01:03:29,629 Quédense con nosotros, chicas. Está a punto de ponerse interesante. 858 01:03:29,750 --> 01:03:31,789 Llámanos cuando lo haga. 859 01:03:33,310 --> 01:03:36,030 - Voy a encender la parrilla. - ¿Puedes arreglártelas? 860 01:03:36,830 --> 01:03:37,830 Eso creo... 861 01:03:45,871 --> 01:03:48,030 ¡Qué bueno, Stepanych! 862 01:03:50,311 --> 01:03:52,309 ¿Tiene alguien más actual? 863 01:03:52,430 --> 01:03:54,990 Tengo todo tipo de cosas. 864 01:03:55,111 --> 01:03:57,630 Pero es demasiado pronto para los actuales. 865 01:03:57,751 --> 01:03:59,989 No es suficiente de una perspectiva histórica. 866 01:04:00,110 --> 01:04:02,389 Déjalos madurar un poco en la pared. 867 01:04:03,550 --> 01:04:04,549 ¿Cómo los defendemos? 868 01:04:04,670 --> 01:04:06,870 Clavarlos al tronco. 869 01:04:07,510 --> 01:04:08,709 ¿Tenemos uñas? 870 01:04:09,271 --> 01:04:10,269 No. 871 01:04:10,831 --> 01:04:12,549 Tengo algunos tornillos en el auto. 872 01:04:19,190 --> 01:04:20,670 Vamos a tomar una copa. 873 01:04:20,791 --> 01:04:21,990 Vamos. 874 01:04:27,590 --> 01:04:29,469 También tengo a Yeltsin. 875 01:04:31,190 --> 01:04:33,750 Pero él es más de poca monta. 876 01:04:34,831 --> 01:04:36,229 El conductor borracho... 877 01:04:37,510 --> 01:04:39,750 Nos olvidamos de las uñas... Tu culpa. 878 01:04:39,871 --> 01:04:42,549 ¡Mírense, chicas! ¡Hay un espectáculo para los ojos doloridos! 879 01:04:42,670 --> 01:04:44,989 Mira esos perfeccionados, movimientos precisos! 880 01:04:45,110 --> 01:04:46,429 Sí. 881 01:04:46,550 --> 01:04:48,270 ¡Somos toda una atracción en la carretera! 882 01:04:56,710 --> 01:04:59,070 - ¿Algo de pan? - En la bolsa. 883 01:04:59,191 --> 01:05:02,509 - ¿Qué más hay? - Encurtidos. 884 01:05:02,630 --> 01:05:04,309 - Ayúdame. - Estoy ocupado. 885 01:05:04,430 --> 01:05:07,110 - Yo también estoy ocupado. - ¿En qué estás ocupado? 886 01:05:07,230 --> 01:05:08,389 Con cosas... 887 01:05:10,870 --> 01:05:14,269 ¡Kolya, ven aquí! Bebamos. 888 01:05:23,390 --> 01:05:24,629 Eso es suficiente. 889 01:05:25,070 --> 01:05:28,269 Dios mío, qué tipo... 890 01:05:30,950 --> 01:05:32,429 ¿Adónde vas, Lilya? 891 01:05:32,990 --> 01:05:34,909 ¿No te gustaría saberlo? 892 01:05:35,030 --> 01:05:37,029 ¿Trajimos el carbón? 893 01:05:37,150 --> 01:05:39,349 - ¿Para qué? - Nos quedaremos sin madera. 894 01:05:39,470 --> 01:05:42,909 Un montón de madera flotante. Ve a buscar algo, pero tómate un trago primero. 895 01:05:43,030 --> 01:05:44,469 Persíguelo. 896 01:05:45,910 --> 01:05:48,309 ¿Dónde está mi bebida? 897 01:05:48,430 --> 01:05:49,549 Aquí tiene. 898 01:05:50,870 --> 01:05:52,189 Gracias. 899 01:05:55,350 --> 01:05:57,349 ¡Oh, esto es lindo! 900 01:05:59,030 --> 01:06:02,309 - ¿Dónde está esa madera, dices? - Pasada la cascada. Lo verás. 901 01:06:02,430 --> 01:06:03,549 Entiendo. 902 01:06:15,430 --> 01:06:17,669 Vitya, baja aquí. 903 01:06:17,790 --> 01:06:18,829 Tengo miedo. 904 01:06:18,950 --> 01:06:20,469 - Dame tu mano. - No, tengo miedo. 905 01:06:22,150 --> 01:06:23,909 Haz lo que quieras. 906 01:06:33,070 --> 01:06:34,469 ¿Dónde está tu hijo? 907 01:06:34,590 --> 01:06:36,069 ¿Y dónde está el tuyo? 908 01:06:40,590 --> 01:06:42,189 Le romperá el cuello. 909 01:06:42,310 --> 01:06:44,109 Estará bien. 910 01:06:44,230 --> 01:06:47,949 Déjalo correr y disfrutar de la naturaleza. Aquí no hay animales. 911 01:06:48,070 --> 01:06:50,549 El hombre es el animal más peligroso. 912 01:06:50,670 --> 01:06:53,189 - Ninguno de los de aquí tampoco. - Bueno, ya estamos aquí. 913 01:06:53,310 --> 01:06:56,669 - ¿Te llamas hombre? - Controla a tu mujer, Pasha. 914 01:06:56,790 --> 01:06:58,389 Ya es demasiado tarde. 915 01:07:00,750 --> 01:07:01,989 ¡Momia! 916 01:07:03,950 --> 01:07:05,429 ¿Qué pasó, Vitya? 917 01:07:05,550 --> 01:07:08,149 Ese hombre está asfixiando a Lilya. 918 01:07:08,270 --> 01:07:09,829 Roma lo vio y se puso a llorar. 919 01:07:09,950 --> 01:07:11,949 ¿De qué estás hablando? ¿Qué hombre? 920 01:07:12,069 --> 01:07:13,869 El guapo de Moscú. 921 01:07:20,550 --> 01:07:21,749 Ustedes policías 922 01:07:21,870 --> 01:07:24,109 solo voy a esperar para que comience el caos? 923 01:07:24,630 --> 01:07:26,708 Mamá, ¿qué es "caos"? 924 01:07:28,590 --> 01:07:31,069 - Lo sabrás cuando seas mayor. - Quiero saberlo ahora. 925 01:07:31,190 --> 01:07:33,589 guardemos esa arma 926 01:07:34,310 --> 01:07:35,629 del daño. 927 01:07:40,629 --> 01:07:42,188 Mamá, ¿qué es "daño"? 928 01:07:42,309 --> 01:07:45,709 Deja de molestarme. ¿Recuerdas cuando le prendiste fuego al gato? 929 01:07:46,310 --> 01:07:49,669 - Sí. ¿Quién lo hizo esta vez? - Nadie. 930 01:07:49,790 --> 01:07:52,669 - ¿Entonces dónde está el daño? - Ya basta. 931 01:07:54,270 --> 01:07:55,589 Ay, Dios... 932 01:07:56,349 --> 01:07:58,469 Estás demasiado ansioso, Vadim. 933 01:07:58,590 --> 01:08:02,669 Preocuparse por uno mismo y por los demás sobre nada. 934 01:08:02,790 --> 01:08:04,748 Como si no lo supieras 935 01:08:04,869 --> 01:08:08,069 todos estamos en las manos de Dios. Es Su voluntad. 936 01:08:08,190 --> 01:08:11,029 Por supuesto que lo sé, padre. 937 01:08:11,150 --> 01:08:12,749 Entonces, ¿qué te preocupa? 938 01:08:13,230 --> 01:08:15,349 ¿Está tu fe vacilando? 939 01:08:16,190 --> 01:08:18,589 ¿Tomas la comunión? ¿Ir a confesarse? 940 01:08:20,150 --> 01:08:22,069 Todos los domingos, sin excepción. 941 01:08:22,989 --> 01:08:24,229 Lo intento. 942 01:08:24,870 --> 01:08:28,069 Por supuesto que no siempre puedo hacerlo. Estoy tan ocupada... 943 01:08:28,190 --> 01:08:29,669 Pero lo intento. 944 01:08:30,750 --> 01:08:32,749 ¿Quién es tu confesor? 945 01:08:36,309 --> 01:08:40,148 Nuestro sacerdote local, aquel al que me recomendaste. 946 01:08:40,269 --> 01:08:41,669 ¿Padre Alexéi? 947 01:08:41,790 --> 01:08:43,109 Ese es el indicado. 948 01:08:44,190 --> 01:08:46,069 Es un buen sacerdote. 949 01:08:46,629 --> 01:08:48,269 Parece estar bien. 950 01:08:49,670 --> 01:08:51,629 Contrólate, Vadim. 951 01:08:51,750 --> 01:08:54,749 Y no te preocupes, estás haciendo la obra de Dios. 952 01:08:55,389 --> 01:08:57,908 se dice que las buenas obras se hacen 953 01:08:58,029 --> 01:09:00,149 felizmente y con tranquilidad, 954 01:09:01,110 --> 01:09:02,749 pero no lo olvides 955 01:09:02,869 --> 01:09:05,828 El enemigo siempre está listo. y no duerme. 956 01:09:05,949 --> 01:09:07,628 Esa es la cuestión. 957 01:09:07,749 --> 01:09:09,709 Ya sabes... 958 01:09:10,230 --> 01:09:12,509 Es como si todo estuviera yendo mal. 959 01:09:13,710 --> 01:09:15,828 Estoy inquieto. 960 01:09:16,549 --> 01:09:17,588 Lo que pasó es... 961 01:09:17,709 --> 01:09:20,948 No me reveles nada. No estás en la confesión. 962 01:09:22,710 --> 01:09:24,788 tu y yo podemos estar trabajando 963 01:09:25,309 --> 01:09:26,868 por la misma causa. 964 01:09:27,429 --> 01:09:31,268 Pero tienes tu territorio, y yo tengo el mio. 965 01:09:31,389 --> 01:09:33,269 Lo entiendo. 966 01:09:35,910 --> 01:09:37,908 Simplemente me siento incómodo... 967 01:09:38,869 --> 01:09:42,588 Te lo dije hace un par de días, y te lo vuelvo a decir: 968 01:09:42,709 --> 01:09:44,789 todo poder es de Dios. 969 01:09:45,349 --> 01:09:47,628 Donde hay poder, hay poder. 970 01:09:47,749 --> 01:09:51,548 Si tienes poder en tu territorio, 971 01:09:52,189 --> 01:09:56,189 resuelve tus problemas tú mismo, con tu poder. 972 01:09:56,310 --> 01:09:58,988 No busques ayuda, 973 01:09:59,109 --> 01:10:01,589 o el enemigo pensará eres débil. 974 01:10:04,389 --> 01:10:07,308 Honestamente, tengo que sermonearte. como un niño. 975 01:10:07,429 --> 01:10:08,388 vadim... 976 01:10:09,789 --> 01:10:11,549 No te reconozco así. 977 01:10:13,950 --> 01:10:15,668 ¿Todo bien con la esposa? 978 01:10:16,509 --> 01:10:18,029 Creo que sí. 979 01:10:18,150 --> 01:10:19,469 ¿Cómo están los niños? 980 01:10:20,190 --> 01:10:21,668 Están bien. 981 01:10:22,909 --> 01:10:24,308 ¿No estás enfermo? 982 01:10:26,910 --> 01:10:28,268 No. 983 01:10:30,510 --> 01:10:32,028 Estoy bien. 984 01:10:34,110 --> 01:10:35,948 Eso es una bendición. 985 01:10:44,629 --> 01:10:46,308 Dios lo bendiga. 986 01:11:42,709 --> 01:11:44,828 Todo es culpa mía. 987 01:11:44,949 --> 01:11:46,788 No existe tal cosa. 988 01:11:47,749 --> 01:11:50,148 Cada uno de nosotros es culpable. de nuestras propias faltas. 989 01:11:51,349 --> 01:11:53,468 Todo es culpa de todos. 990 01:11:55,229 --> 01:11:57,628 Incluso si confesamos, 991 01:11:58,069 --> 01:12:00,908 la ley no lo sostiene ser prueba de culpabilidad. 992 01:12:02,789 --> 01:12:05,668 Somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario. 993 01:12:09,669 --> 01:12:12,708 ¿Pero quién va a demostrar algo? ¿Y a quién? 994 01:12:16,549 --> 01:12:18,228 ¿Crees en Dios? 995 01:12:19,869 --> 01:12:22,188 ¿Por qué todos ustedes siguen? preguntándome acerca de Dios? 996 01:12:22,309 --> 01:12:23,788 Creo en los hechos. 997 01:12:23,909 --> 01:12:25,668 Soy abogada, Lilya. 998 01:12:34,389 --> 01:12:37,268 No. Por favor. 999 01:12:38,189 --> 01:12:39,868 Sin confesiones. 1000 01:12:45,469 --> 01:12:47,908 ¿Porque no hay pruebas? 1001 01:12:50,269 --> 01:12:51,788 Y no habrá ninguno. 1002 01:12:59,069 --> 01:13:01,108 ¿Vendrás conmigo? 1003 01:13:08,749 --> 01:13:11,028 No lo comprendo. 1004 01:13:12,709 --> 01:13:14,788 No me entiendo a mí mismo. 1005 01:13:55,148 --> 01:13:58,228 Me encantaría huir con alguien también. 1006 01:13:59,509 --> 01:14:00,948 Las mujeres son tontas. 1007 01:14:02,549 --> 01:14:03,907 ¿Por qué? 1008 01:14:05,789 --> 01:14:07,987 Porque no puedes huir de ti mismo. 1009 01:14:09,188 --> 01:14:10,387 Tal vez no, 1010 01:14:10,508 --> 01:14:13,188 pero seguro que puedo huir de ti. 1011 01:14:16,028 --> 01:14:17,548 ¿Adonde? 1012 01:14:18,869 --> 01:14:20,508 ¿Prostituirse en Moscú? 1013 01:14:20,629 --> 01:14:22,548 - ¿Por qué "prostituirse"? - Porque eres una puta. 1014 01:14:26,429 --> 01:14:27,748 ¿Ves eso? 1015 01:14:27,869 --> 01:14:28,948 ¿Quieres que te pegue a ti también? 1016 01:14:29,069 --> 01:14:30,108 ¿Qué? 1017 01:14:30,869 --> 01:14:33,628 ¿Ustedes no pueden aceptar una broma? 1018 01:14:35,429 --> 01:14:39,427 Creo que correría todo el camino hasta América. 1019 01:14:40,309 --> 01:14:42,948 Excelente. ¿Por qué no la luna? 1020 01:14:43,069 --> 01:14:45,547 ¿Estás pidiendo otra bofetada? 1021 01:14:47,588 --> 01:14:49,267 ¿Están dormidos los chicos? 1022 01:14:49,868 --> 01:14:51,187 Sí. 1023 01:14:52,909 --> 01:14:54,588 romaní... 1024 01:14:55,949 --> 01:14:57,108 el es... 1025 01:14:58,229 --> 01:14:59,428 deprimido. 1026 01:14:59,948 --> 01:15:01,548 Eso es comprensible. 1027 01:15:02,948 --> 01:15:04,828 Hablaré con él mañana. 1028 01:15:05,828 --> 01:15:07,027 Kolya, 1029 01:15:08,148 --> 01:15:09,388 No bebas tanto otra vez. 1030 01:15:11,228 --> 01:15:14,387 Los romaníes ya están bastante traumatizados. 1031 01:15:14,868 --> 01:15:16,267 No lo haré. 1032 01:15:18,548 --> 01:15:19,547 Bien. 1033 01:15:39,468 --> 01:15:41,027 Ella ha vuelto. 1034 01:15:42,629 --> 01:15:45,347 - Gracias a Dios. - Quizás esté recogiendo sus cosas. 1035 01:15:46,109 --> 01:15:50,068 Cállate, Pasha. Ve a buscar a Vitya. 1036 01:15:52,148 --> 01:15:53,867 ¿Estás bien para conducir? 1037 01:15:55,308 --> 01:15:56,947 Soy policía de tránsito, ¿no? 1038 01:16:16,668 --> 01:16:17,947 Vitya... 1039 01:16:26,468 --> 01:16:29,227 Bueno, nos vamos. 1040 01:16:30,308 --> 01:16:32,027 Entonces, ya sabes... 1041 01:17:02,708 --> 01:17:03,827 Kolya... 1042 01:17:15,748 --> 01:17:17,667 ¿Quieres un hijo? 1043 01:17:49,268 --> 01:17:51,347 ¿Hola? Sí, Vadim. 1044 01:17:52,428 --> 01:17:54,067 Sí, te reconocí. 1045 01:17:57,948 --> 01:17:59,827 Claro, nos vemos. 1046 01:18:01,748 --> 01:18:03,147 Estoy en el hotel. 1047 01:18:06,548 --> 01:18:08,227 Media hora está bien. 1048 01:18:21,468 --> 01:18:23,067 ¿Puedo verlos? 1049 01:18:23,188 --> 01:18:24,347 ¿Estos? 1050 01:18:29,108 --> 01:18:30,547 - Aquí tienes. - Gracias. 1051 01:18:55,908 --> 01:18:57,707 Bueno, entra. 1052 01:18:58,507 --> 01:19:00,827 No morderé. ¡Vamos! 1053 01:19:01,588 --> 01:19:02,627 Eres un tipo duro. 1054 01:19:02,748 --> 01:19:04,147 Si no vuelvo aquí en dos horas... 1055 01:19:04,267 --> 01:19:06,307 Lo serás, no te preocupes. 1056 01:19:17,227 --> 01:19:18,906 ¿Noche dura? 1057 01:19:19,027 --> 01:19:20,627 Estás todo hinchado. 1058 01:19:20,748 --> 01:19:22,347 ¿A dónde vamos? 1059 01:19:22,468 --> 01:19:24,306 Ya verás. 1060 01:19:24,427 --> 01:19:26,106 Te gustará. 1061 01:19:26,227 --> 01:19:27,906 Nos sentaremos y hablaremos del asunto. 1062 01:19:28,027 --> 01:19:29,027 ¿Qué cosas? 1063 01:19:29,148 --> 01:19:32,466 ¿Qué quieres decir? Quieres dinero, ¿verdad? 1064 01:19:33,508 --> 01:19:35,027 Y quiero garantías. 1065 01:19:35,148 --> 01:19:36,587 ¿Garantías de qué? 1066 01:19:36,708 --> 01:19:39,066 Mira, ya estamos hablando. 1067 01:19:42,028 --> 01:19:44,987 Sólo un rápido tête-à-tête, ya sabes. 1068 01:21:04,387 --> 01:21:05,386 Entonces, 1069 01:21:06,067 --> 01:21:07,546 ¿cómo se siente? 1070 01:21:09,587 --> 01:21:11,346 ¿Por qué le pegaste en la cara? 1071 01:21:11,908 --> 01:21:12,867 A pesar de... 1072 01:21:12,988 --> 01:21:13,947 ¡Ruslán! 1073 01:21:15,748 --> 01:21:16,947 ¿Nada que decir? 1074 01:21:19,468 --> 01:21:22,306 ¿Sin últimas palabras? ¿No? 1075 01:21:24,467 --> 01:21:27,867 Ni siquiera unos pocos ¿para tu hija tal vez? 1076 01:21:28,907 --> 01:21:30,786 - ¿Qué? - Eso es suficiente. 1077 01:21:30,907 --> 01:21:33,906 Bien. Honraremos tu último deseo. 1078 01:22:11,867 --> 01:22:14,586 Una asociación público-privada. 1079 01:22:14,707 --> 01:22:16,467 Un lugar con gran potencial. 1080 01:22:16,588 --> 01:22:19,386 Cerca del centro, junto al mar. 1081 01:22:21,427 --> 01:22:22,707 Estoy muy feliz 1082 01:22:23,147 --> 01:22:25,746 porque esta es una especie de marca. 1083 01:22:25,867 --> 01:22:27,706 Quiero decir, tu marca. 1084 01:22:27,827 --> 01:22:32,307 Y la gente confía en las marcas hoy en día. Los funcionarios tienen grandes esperanzas en ellos. 1085 01:22:36,268 --> 01:22:39,826 Lo principal ahora es para mantener el impulso. 1086 01:22:40,667 --> 01:22:44,626 El deseo de avanzar, para trabajar y sacar las cosas adelante. 1087 01:22:48,027 --> 01:22:50,346 Enviaré a mi chico hoy. 1088 01:22:50,467 --> 01:22:51,747 No, no, hoy. 1089 01:22:52,307 --> 01:22:53,506 Entonces es un trato. 1090 01:23:01,707 --> 01:23:03,826 ¿Qué quieres decir con "cristal"? 1091 01:23:04,587 --> 01:23:06,586 Ese es tu problema. 1092 01:23:06,707 --> 01:23:09,906 Te lo dije alto y claro: Ponte en marcha, cueste lo que cueste. 1093 01:23:10,027 --> 01:23:13,866 Si no puedes irte, Encontraremos a alguien que pueda. 1094 01:23:15,027 --> 01:23:16,186 Muy bien, volvamos al trabajo. 1095 01:27:38,986 --> 01:27:40,586 Entonces, ¿cómo está Kolya? 1096 01:27:40,707 --> 01:27:42,825 Amenazó con matarlos a ambos. 1097 01:27:42,946 --> 01:27:45,545 Luego tomé unas copas y se calmó. 1098 01:27:47,626 --> 01:27:49,185 Él te ama. 1099 01:27:53,307 --> 01:27:54,746 ¿Qué pasa con el otro? 1100 01:27:56,346 --> 01:27:58,185 ¿Te pidió que fueras a Moscú? 1101 01:31:00,346 --> 01:31:02,065 Vale, está bien. 1102 01:31:02,585 --> 01:31:05,344 Ven a recogerlo. Pero hazlo rápido, ¿vale? 1103 01:31:15,185 --> 01:31:17,385 Tomará el barco mañana. 1104 01:31:22,865 --> 01:31:25,065 Lo vendo todo por nada. 1105 01:31:30,785 --> 01:31:34,624 Si ese bastardo se construye solo Un palacio aquí, lo quemaré. 1106 01:31:36,545 --> 01:31:38,265 ¡Oye, espíritu errante! 1107 01:31:39,826 --> 01:31:41,745 ¿Por qué dejaste tu teléfono? 1108 01:31:45,065 --> 01:31:46,144 Roma! 1109 01:32:08,186 --> 01:32:09,145 Escucha... 1110 01:32:09,266 --> 01:32:10,545 ¿Qué quieres? 1111 01:32:11,225 --> 01:32:14,145 ¡Lo arruinaste todo! ¡Todo es gracias a ti! 1112 01:32:14,266 --> 01:32:15,505 ¡Te odio! 1113 01:32:15,626 --> 01:32:17,104 ¿Qué pasa, romaní? 1114 01:32:17,626 --> 01:32:20,545 no quiero vivir contigo ¡más! ¡Estoy harto de ti! 1115 01:32:20,666 --> 01:32:21,904 Hijo, cálmate. 1116 01:32:22,025 --> 01:32:24,705 - ¡Aléjate de mí! - Basta... 1117 01:32:25,385 --> 01:32:26,785 ¿Qué te pasa? 1118 01:32:29,426 --> 01:32:30,825 ¡Sácala de aquí, papá! 1119 01:32:30,946 --> 01:32:32,344 ¡Salir! 1120 01:32:33,506 --> 01:32:34,705 Papá... 1121 01:32:36,305 --> 01:32:38,625 Todo estará bien. 1122 01:35:45,945 --> 01:35:47,424 ¿Qué? 1123 01:35:47,545 --> 01:35:49,504 Perdónala. Ella es... 1124 01:35:52,345 --> 01:35:53,864 Ella es una buena persona. 1125 01:35:53,985 --> 01:35:56,024 ¿La has perdonado? 1126 01:35:56,145 --> 01:35:57,464 Lo estoy intentando. 1127 01:36:00,545 --> 01:36:02,224 Vale, será mejor que nos vayamos. 1128 01:36:27,545 --> 01:36:29,384 Ponlo aquí. 1129 01:36:38,265 --> 01:36:39,264 Ey. 1130 01:36:39,385 --> 01:36:41,224 - ¿Dónde está Lilya? - Ella no vino hoy. 1131 01:36:41,344 --> 01:36:43,464 - ¿Qué? - Lo digo en serio. 1132 01:36:45,664 --> 01:36:48,224 Intenté llamarla también. dice "número no disponible". 1133 01:36:48,345 --> 01:36:50,144 ¿No está ella en casa? 1134 01:36:51,184 --> 01:36:52,744 Número no disponible. 1135 01:36:52,864 --> 01:36:54,663 Vale, me voy. 1136 01:36:55,705 --> 01:36:57,144 ¿Puedes llevarme? 1137 01:36:57,664 --> 01:36:59,943 - ¿Qué? - ¿Puedo conseguir un aventón? 1138 01:37:00,064 --> 01:37:01,944 Oh, claro, entra. 1139 01:39:04,544 --> 01:39:07,143 Ella corrió hacia él. A Moscú. 1140 01:39:07,264 --> 01:39:09,384 No lo dudo ni un segundo. 1141 01:39:11,464 --> 01:39:13,584 ¿Qué más podría haber pasado? 1142 01:39:13,705 --> 01:39:16,704 Cualquier cosa. ¿Sabes? ¿cuántas personas desaparecen? 1143 01:39:16,825 --> 01:39:18,504 No creo en "nada". 1144 01:39:18,625 --> 01:39:20,383 ¿Qué pasa con los policías? 1145 01:39:20,984 --> 01:39:22,344 ¿Qué pasa con ellos? 1146 01:39:23,384 --> 01:39:25,104 Hay que esperar tres días. 1147 01:39:25,225 --> 01:39:26,503 Eso es un montón de mierda. 1148 01:39:26,624 --> 01:39:28,104 Puedes denunciarlo de inmediato. 1149 01:39:28,225 --> 01:39:32,143 Tómelo de la esposa de un agente del orden. 1150 01:39:32,264 --> 01:39:33,384 Está bien, 1151 01:39:33,824 --> 01:39:36,343 ¿Voy a la policía y les digo qué? 1152 01:39:36,464 --> 01:39:39,384 "Mi esposa se fue a Moscú a su amante. 1153 01:39:39,505 --> 01:39:43,503 "Aquí está su nombre y número. Recuperarla." 1154 01:39:44,384 --> 01:39:46,903 Oye, si quieres, Puedo llamarlo ahora mismo. 1155 01:39:47,344 --> 01:39:48,903 Ya lo intenté una y otra vez. 1156 01:39:49,024 --> 01:39:50,103 ¿Y? 1157 01:39:50,224 --> 01:39:52,224 Nada. Ninguna respuesta. 1158 01:39:52,825 --> 01:39:54,744 Tenemos que hacer algo. 1159 01:40:01,664 --> 01:40:03,063 Y no me sorprendería 1160 01:40:03,184 --> 01:40:07,303 si el tomo mi dinero de ese bastardo y salí bajo fianza. 1161 01:40:07,424 --> 01:40:09,624 Y ella se unió a él más tarde. 1162 01:41:12,104 --> 01:41:13,543 Hola Kolya. 1163 01:41:14,624 --> 01:41:15,783 ¿Dónde está Roma? 1164 01:41:15,904 --> 01:41:17,583 Se fue a casa. 1165 01:41:18,544 --> 01:41:21,143 - ¿Cuando? - Hace unos 20 minutos. 1166 01:41:23,184 --> 01:41:24,383 DE ACUERDO. 1167 01:42:20,624 --> 01:42:22,303 ¡Abre la puerta! 1168 01:42:47,823 --> 01:42:49,262 La encontraron. 1169 01:44:01,143 --> 01:44:02,783 Alejarse. 1170 01:44:03,744 --> 01:44:05,263 Vamos. 1171 01:44:40,263 --> 01:44:41,462 ¿Por qué? 1172 01:44:46,104 --> 01:44:47,942 ¿Por qué, Señor? 1173 01:45:26,103 --> 01:45:27,222 ¿Qué puedo ofrecerte, Kolya? 1174 01:45:27,343 --> 01:45:29,502 Vodka, ¿qué más? 2 botellas. 1175 01:45:37,584 --> 01:45:39,023 Hola Kolya. 1176 01:45:39,663 --> 01:45:41,462 Hola, padre Vasily. 1177 01:46:11,304 --> 01:46:12,702 ¿Bien? 1178 01:46:14,463 --> 01:46:15,942 ¿Dónde está tu...? 1179 01:46:16,063 --> 01:46:18,902 misericordioso Dios Todopoderoso? 1180 01:46:20,623 --> 01:46:22,662 El mío está conmigo. 1181 01:46:22,783 --> 01:46:24,702 En cuanto al tuyo, no lo sé. 1182 01:46:26,503 --> 01:46:28,343 ¿A quién le rezas? 1183 01:46:29,823 --> 01:46:31,982 No te he visto en la iglesia. 1184 01:46:33,583 --> 01:46:36,102 No ayunes, toma la comunión. o ir a confesarse. 1185 01:46:36,223 --> 01:46:40,222 Si encendiera velas y todo, ¿Las cosas serían diferentes? 1186 01:46:40,343 --> 01:46:43,062 ¿Quizás no sea demasiado tarde para empezar? 1187 01:46:43,623 --> 01:46:45,782 ¿Conseguiría a mi esposa? ¿Regresar de entre los muertos? 1188 01:46:45,903 --> 01:46:47,662 ¿Y mi casa? 1189 01:46:48,103 --> 01:46:49,742 ¿O es demasiado tarde? 1190 01:46:50,383 --> 01:46:51,582 No sé. 1191 01:46:51,703 --> 01:46:53,982 Nuestro Señor se mueve de maneras misteriosas. 1192 01:46:54,103 --> 01:46:55,822 ¿No lo sabes? 1193 01:46:55,943 --> 01:46:59,422 Entonces ¿por qué me llamas? a la confesión? 1194 01:47:01,103 --> 01:47:02,702 ¿Qué sabes entonces? 1195 01:47:02,823 --> 01:47:04,782 - ¿Quieres un poco? - No. 1196 01:47:09,223 --> 01:47:11,982 "¿Puedes tirar del Leviatán? con un anzuelo 1197 01:47:12,663 --> 01:47:15,302 "¿O atarle la lengua con una cuerda? 1198 01:47:15,863 --> 01:47:18,342 "¿Seguirá suplicándote clemencia? 1199 01:47:18,463 --> 01:47:21,662 "¿Te hablará? con palabras amables? 1200 01:47:22,143 --> 01:47:24,462 "Nada en la tierra es igual. 1201 01:47:25,103 --> 01:47:27,182 "Es rey sobre todos los orgullosos". 1202 01:47:27,303 --> 01:47:28,742 Padre Vasili... 1203 01:47:29,903 --> 01:47:32,302 estoy hablando contigo como una persona normal. 1204 01:47:32,423 --> 01:47:34,462 ¿Por qué los malditos acertijos? 1205 01:47:34,583 --> 01:47:36,062 ¿Para qué? 1206 01:47:36,183 --> 01:47:38,942 ¿Has oído hablar de un hombre llamado Job? 1207 01:47:39,623 --> 01:47:42,702 Como tú, él estaba preocupado. con el sentido de la vida. 1208 01:47:42,823 --> 01:47:45,462 "¿Por qué?" preguntó. "¿Por qué yo entre todas las personas?" 1209 01:47:45,583 --> 01:47:48,582 el se preocupaba mucho quedó cubierto de costras. 1210 01:47:48,703 --> 01:47:52,302 Su esposa trató de hablar con sentido común. en él; sus amigos le dijeron 1211 01:47:52,743 --> 01:47:54,342 para no evocar la ira de Dios. 1212 01:47:54,463 --> 01:47:58,142 Pero siguió levantando polvo y esparciendo ceniza sobre su cabeza. 1213 01:47:58,263 --> 01:48:01,022 Entonces el Señor cedió 1214 01:48:01,143 --> 01:48:02,582 y se le apareció 1215 01:48:02,703 --> 01:48:04,622 en forma de huracán 1216 01:48:04,743 --> 01:48:07,782 y le explicó todo en imágenes. 1217 01:48:07,903 --> 01:48:08,982 ¿Y? 1218 01:48:09,503 --> 01:48:11,582 Job se resignó a su destino 1219 01:48:11,703 --> 01:48:14,102 y vivió hasta los 140 años. 1220 01:48:14,223 --> 01:48:18,022 Tengo que ver 4 generaciones. de su familia 1221 01:48:18,663 --> 01:48:20,702 y murió viejo 1222 01:48:20,823 --> 01:48:21,902 y contenido. 1223 01:48:22,023 --> 01:48:23,502 ¿Es eso un cuento de hadas? 1224 01:48:26,943 --> 01:48:28,622 No, 1225 01:48:28,742 --> 01:48:30,542 está en la Biblia. 1226 01:48:30,662 --> 01:48:33,662 Déjame ayudarte a llevar eso. Vamos. 1227 01:48:45,782 --> 01:48:46,942 Gracias. 1228 01:48:48,823 --> 01:48:52,381 El funeral es mañana. Acaban de llamar. 1229 01:49:06,223 --> 01:49:08,262 Yulia, hay pan para ti. 1230 01:49:08,383 --> 01:49:09,582 Dios lo bendiga. 1231 01:49:09,703 --> 01:49:11,941 Gloria a Dios. Comerse. 1232 01:49:27,583 --> 01:49:28,861 Que terrible... 1233 01:49:33,263 --> 01:49:36,061 ¿Crees que ella misma hizo esto? 1234 01:49:36,662 --> 01:49:38,382 Las pruebas forenses lo dirán. 1235 01:49:44,903 --> 01:49:46,261 recuerda 1236 01:49:47,183 --> 01:49:49,621 ¿Cómo Kolya amenazó con matarla? 1237 01:49:49,742 --> 01:49:52,102 - Vamos ahora. - Lo hizo. 1238 01:49:52,223 --> 01:49:54,342 - ¿Así que lo que? - Podría haberlo hecho. 1239 01:49:54,463 --> 01:49:56,701 Es capaz, lo juro. 1240 01:49:57,823 --> 01:49:59,382 - ¿Me oyes? - ¿Qué demonios? 1241 01:49:59,503 --> 01:50:01,782 - ¿Me escuchaste? - Te escuché. 1242 01:50:01,903 --> 01:50:04,621 - ¿Y? - Eres el policía. Dígame usted. 1243 01:50:06,302 --> 01:50:08,022 Usa tu cerebro. 1244 01:50:28,662 --> 01:50:29,701 Papá... 1245 01:50:31,823 --> 01:50:33,222 ¿Alguna vez dejarás de beber? 1246 01:50:33,342 --> 01:50:34,462 Lo haré. 1247 01:50:35,543 --> 01:50:38,662 Lo dejo mañana. ¿Me crees? 1248 01:50:42,062 --> 01:50:43,301 Hijo... 1249 01:50:45,983 --> 01:50:48,502 Siéntate. Hablemos. 1250 01:50:48,623 --> 01:50:50,741 Olvídalo. Voy a salir. 1251 01:50:59,102 --> 01:51:00,382 Está bien. 1252 01:51:04,262 --> 01:51:05,461 Ir. 1253 01:51:13,103 --> 01:51:16,141 - Hola. - Hola. ¿Está tu papá en casa? 1254 01:51:16,262 --> 01:51:18,382 - Está dormido. - Veo. 1255 01:51:18,822 --> 01:51:20,422 - Oye, ¿adónde vas? - Tranquilo, tranquilo. 1256 01:51:20,543 --> 01:51:22,901 - ¡Papá! ¡Algunos tipos acaban de irrumpir! - Siéntate y cállate. 1257 01:51:23,022 --> 01:51:24,982 - ¿Qué? - Siéntate, dije. 1258 01:51:25,103 --> 01:51:27,862 Levantarse. Departamento de Homicidios. 1259 01:51:27,983 --> 01:51:30,061 Ignoraste la orden judicial. 1260 01:51:30,182 --> 01:51:31,822 ¿Qué orden judicial? 1261 01:51:32,342 --> 01:51:33,581 Éste. 1262 01:51:38,783 --> 01:51:40,301 Roma! 1263 01:51:40,422 --> 01:51:41,861 ¡Sentarse! 1264 01:51:58,062 --> 01:51:59,182 ¡Papá! 1265 01:52:21,422 --> 01:52:24,742 Tenemos todas las razones para creer mataste a tu esposa 1266 01:52:24,862 --> 01:52:26,861 y luego fingió que se ahogaba. 1267 01:52:27,702 --> 01:52:28,702 ¿Qué? 1268 01:52:30,382 --> 01:52:31,341 ¿Estás loco? 1269 01:52:33,182 --> 01:52:35,181 Descubrimos signos de violencia en el cuerpo. 1270 01:52:35,302 --> 01:52:37,581 Ella fue asesinada luego empujado al agua. 1271 01:52:37,702 --> 01:52:40,301 ella murio de un golpe con un objeto contundente 1272 01:52:40,422 --> 01:52:42,421 hasta la parte posterior de su cabeza. 1273 01:52:42,542 --> 01:52:45,861 No mucho antes de eso, ella tuvo relaciones sexuales. 1274 01:52:45,982 --> 01:52:48,981 La investigación busca sobre la posibilidad de violación. 1275 01:52:49,822 --> 01:52:52,661 Tomaremos su esperma para analizarlo. algo me dice 1276 01:52:52,782 --> 01:52:54,741 será un partido. 1277 01:52:56,022 --> 01:52:57,301 Próximo, 1278 01:52:58,382 --> 01:53:02,301 tenemos testimonio de Ángela Polivanova 1279 01:53:03,422 --> 01:53:06,581 y su marido, Pasha Polivanov 1280 01:53:07,382 --> 01:53:10,661 en el sentido de que unos días antes del asesinato, 1281 01:53:10,782 --> 01:53:12,501 mientras estaba en un picnic, 1282 01:53:12,622 --> 01:53:15,021 tuviste una pelea con tu esposa 1283 01:53:15,142 --> 01:53:17,421 y su amante frente a testigos. 1284 01:53:17,542 --> 01:53:19,901 Después de que los sorprendiste teniendo sexo. 1285 01:53:20,022 --> 01:53:22,181 Golpeaste al amante 1286 01:53:22,302 --> 01:53:23,541 un hombre llamado Dmitri, 1287 01:53:24,062 --> 01:53:25,861 cuya identidad actualmente se está estableciendo, 1288 01:53:25,982 --> 01:53:29,821 luego golpea a tu esposa, y después amenazó con matarlos a ambos. 1289 01:53:30,422 --> 01:53:32,501 Este testimonio fue confirmado 1290 01:53:33,742 --> 01:53:35,741 por Ivan Stepanych Degtyaryev, 1291 01:53:36,462 --> 01:53:39,061 teniente coronel de la policía de tránsito, 1292 01:53:39,182 --> 01:53:42,301 quien también estuvo presente. 1293 01:53:43,262 --> 01:53:46,501 Además, el arma homicida sospechosa, 1294 01:53:46,622 --> 01:53:50,181 un martillo con la forma correspondiente el de la herida en la cabeza de la víctima, 1295 01:53:50,982 --> 01:53:55,381 fue encontrado en un edificio en su propiedad. 1296 01:53:55,502 --> 01:53:57,421 Ha sido llevado para pruebas. 1297 01:53:57,862 --> 01:54:00,621 ¿Quieres comentar? sobre algo de esto? 1298 01:54:01,622 --> 01:54:04,501 Personalmente te aconsejaría 1299 01:54:05,222 --> 01:54:06,941 escribir una confesión completa. 1300 01:54:07,062 --> 01:54:09,181 Tenemos pruebas más que suficientes. 1301 01:54:09,302 --> 01:54:11,941 Una confesión puede reducir la pena. 1302 01:54:12,422 --> 01:54:14,901 De conformidad con el artículo 105, parte 1, 1303 01:54:15,022 --> 01:54:18,021 te llegarán hasta 15 años 1304 01:54:18,142 --> 01:54:20,501 a menos que haya circunstancias agravantes, 1305 01:54:20,622 --> 01:54:23,541 en cuyo caso, serán hasta 20 años. 1306 01:54:26,461 --> 01:54:27,781 Correcto... 1307 01:54:28,702 --> 01:54:31,461 En cualquier caso, te detendremos por 48 horas 1308 01:54:31,582 --> 01:54:33,501 como sospechoso de asesinato. 1309 01:54:34,462 --> 01:54:37,500 voy a presentar una petición al tribunal para una orden de arresto 1310 01:54:37,621 --> 01:54:42,461 como riesgo de fuga y como alguien quién podría impedir la investigación. 1311 01:54:49,102 --> 01:54:50,261 También... 1312 01:54:50,821 --> 01:54:53,580 tienes derecho a un abogado. 1313 01:54:53,701 --> 01:54:55,980 Si no tienes un abogado, 1314 01:54:56,101 --> 01:54:58,061 el estado le asignará uno. 1315 01:54:58,981 --> 01:55:00,501 ¿Lo entiendes? 1316 01:55:01,342 --> 01:55:02,340 No... 1317 01:55:03,702 --> 01:55:05,741 No entiendo nada de esto. 1318 01:55:06,502 --> 01:55:08,661 tendrás mucho tiempo para pensarlo bien. 1319 01:55:56,302 --> 01:55:58,181 - Hola. - ¿Sólo uno? 1320 01:55:58,302 --> 01:55:59,661 Sólo uno. 1321 01:56:04,381 --> 01:56:05,501 Escucha... 1322 01:56:06,942 --> 01:56:10,181 Mi hijo se quedó solo. 1323 01:56:11,422 --> 01:56:12,780 No tenemos parientes. 1324 01:56:12,901 --> 01:56:14,261 No te cagues. 1325 01:56:14,941 --> 01:56:16,980 El Estado se hará cargo de él. 1326 01:57:11,141 --> 01:57:13,740 Roma, abre. Son Ángela y Pasha. 1327 01:57:13,861 --> 01:57:15,340 ¿Estás sola? 1328 01:57:15,461 --> 01:57:16,581 Sí, solo somos nosotros. 1329 01:57:22,301 --> 01:57:23,700 ¿Cómo estás? 1330 01:57:24,181 --> 01:57:25,461 Estoy bien. 1331 01:57:26,101 --> 01:57:29,061 ¿Por qué no me llamaste? cuando se llevaron a tu papá? 1332 01:57:29,981 --> 01:57:31,780 No tengo tu número. 1333 01:57:34,421 --> 01:57:36,540 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado aquí solo? 1334 01:57:36,661 --> 01:57:37,821 No sé. 1335 01:57:38,662 --> 01:57:40,620 5 días creo. 1336 01:57:41,902 --> 01:57:43,060 romaní... 1337 01:57:44,422 --> 01:57:46,341 Llamó un abogado. 1338 01:57:47,422 --> 01:57:49,980 Tu papá fue acusado de asesinar a Lilya. 1339 01:57:50,861 --> 01:57:54,780 Estará en la cárcel hasta el juicio. Luego lo llevarán a prisión. 1340 01:57:55,981 --> 01:57:57,660 Tienen pruebas. 1341 01:57:57,781 --> 01:57:59,061 Eso no es cierto. 1342 01:57:59,182 --> 01:58:01,020 ¿Por qué te mentiría? 1343 01:58:03,221 --> 01:58:06,340 ¿Por qué no me llamó? Deben dejar que me llame. 1344 01:58:06,461 --> 01:58:08,661 Mira, Roma, 1345 01:58:08,782 --> 01:58:11,820 el abogado dijo que si no hay nadie que te cuide, 1346 01:58:11,941 --> 01:58:13,540 Te meterán en un orfanato. 1347 01:58:14,341 --> 01:58:16,341 Puedo cuidar de mí mismo. 1348 01:58:16,461 --> 01:58:19,420 Por ley, hasta que cumplas 18 años, 1349 01:58:19,541 --> 01:58:22,701 debes vivir en un orfanato o con un tutor. 1350 01:58:23,621 --> 01:58:25,700 Pasha y yo lo hablamos... 1351 01:58:26,341 --> 01:58:28,500 Nos gustaría ser tus guardianes. 1352 01:58:28,621 --> 01:58:30,460 No tienes a nadie más, ¿verdad? 1353 01:58:36,301 --> 01:58:37,620 ¿Es por el dinero? 1354 01:58:38,181 --> 01:58:39,460 ¿Qué dinero? 1355 01:58:39,581 --> 01:58:41,180 ¿No te pagarán por ello? 1356 01:58:41,301 --> 01:58:43,020 ¿Cómo debería saberlo? 1357 01:58:44,461 --> 01:58:47,780 Pero si estás de acuerdo, Definitivamente lo descubriré. 1358 01:58:47,901 --> 01:58:51,340 Supongo que el estado probablemente ayudaría, 1359 01:58:51,461 --> 01:58:53,380 pero no es por eso que ofrecemos. 1360 01:58:53,941 --> 01:58:55,500 ¿Por qué entonces? 1361 01:58:56,621 --> 01:58:57,900 No sé. 1362 01:58:59,221 --> 01:59:00,460 Eres como... 1363 01:59:01,141 --> 01:59:02,620 familia para nosotros. 1364 01:59:03,261 --> 01:59:04,860 Tu mamá y yo éramos amigos. 1365 01:59:04,981 --> 01:59:07,900 Eras pequeña cuando ella murió. 1366 01:59:09,181 --> 01:59:13,100 Fui a la escuela con tus padres. Y Lilya. Ella era un poco más joven. 1367 01:59:24,581 --> 01:59:26,180 Saldré a fumar. 1368 02:01:21,261 --> 02:01:24,179 Tribunal Municipal de Pribrezhny ha dictaminado lo siguiente: 1369 02:01:24,300 --> 02:01:27,740 El Panel de Jueces, 1370 02:01:27,861 --> 02:01:33,179 presidido por la señora Tarasova, examinó la petición del señor Sergeyev 1371 02:01:33,300 --> 02:01:36,100 para apelar el fallo en el caso No. 06-18. 1372 02:01:36,221 --> 02:01:39,860 En presencia del señor Sergeyev, el tribunal ha determinado que: 1373 02:01:39,981 --> 02:01:42,700 Señor Sergeyev, que no tiene condenas previas, 1374 02:01:42,821 --> 02:01:46,060 es condenado de conformidad con el artículo 105 del Código Penal 1375 02:01:46,181 --> 02:01:49,580 y sentenciado a 15 años en un centro penitenciario de máxima seguridad. 1376 02:01:49,701 --> 02:01:52,340 El fallo también abordó pruebas en el caso: 1377 02:01:52,461 --> 02:01:56,900 Sergeyev fue condenado del asesinato premeditado de su esposa. 1378 02:01:57,021 --> 02:02:00,539 Las circunstancias del crimen. están reseñados en la sentencia. 1379 02:02:00,660 --> 02:02:03,100 El señor Sergeyev se negó confesar el crimen. 1380 02:02:03,221 --> 02:02:07,460 Presentó un recurso solicitando que se derogue la sentencia. 1381 02:02:07,581 --> 02:02:11,500 Sergeyev afirma que su culpabilidad en el caso no fue probado. 1382 02:02:11,620 --> 02:02:16,340 El tribunal considera el fallo no sujeto a derogación. 1383 02:02:16,980 --> 02:02:19,859 todas las circunstancias fueron examinados minuciosamente por el tribunal 1384 02:02:19,980 --> 02:02:22,100 y toda la evidencia dada la debida consideración. 1385 02:02:22,221 --> 02:02:25,619 La afirmación de inocencia del acusado fue revisado por el tribunal 1386 02:02:25,740 --> 02:02:26,900 y rechazado rotundamente. 1387 02:02:47,541 --> 02:02:48,779 ¿Hola? 1388 02:02:53,061 --> 02:02:54,659 ¿15 años? 1389 02:02:54,780 --> 02:02:56,459 Bueno, gracias a Dios. 1390 02:02:56,580 --> 02:02:59,099 Eso le enseñará a conocer su lugar. 1391 02:03:00,460 --> 02:03:02,180 Sí, más tarde. 1392 02:03:07,900 --> 02:03:09,260 Una vez más. 1393 02:03:28,101 --> 02:03:32,979 Probablemente ni siquiera nos demos cuenta todavía lo que realmente está pasando. 1394 02:03:33,741 --> 02:03:36,020 estamos despertando 1395 02:03:36,780 --> 02:03:39,099 el alma del pueblo ruso. 1396 02:03:40,101 --> 02:03:44,780 Como el gran príncipe San Alejandro Nevski 1397 02:03:44,901 --> 02:03:47,099 maravillosamente lo expresó: 1398 02:03:47,220 --> 02:03:50,739 "Dios no habita en la fuerza, pero en verdad." 1399 02:03:50,860 --> 02:03:54,459 Y tenía razón: no con fuerza, sino con amor; 1400 02:03:54,580 --> 02:03:56,219 no con astucia, 1401 02:03:56,340 --> 02:03:58,499 pero con la sabiduría del Señor; 1402 02:03:58,620 --> 02:04:01,659 no con ira y odio, pero con valentía 1403 02:04:01,780 --> 02:04:05,979 ¿Hemos superado a los muchos enemigos? de nuestra fe y de nuestra Patria. 1404 02:04:07,060 --> 02:04:10,139 Pero lo más importante hoy 1405 02:04:10,980 --> 02:04:13,220 es que debemos 1406 02:04:13,340 --> 02:04:15,339 defender la fe ortodoxa 1407 02:04:15,460 --> 02:04:17,540 y hablar siempre con la verdad. 1408 02:04:18,020 --> 02:04:19,499 verdad 1409 02:04:19,620 --> 02:04:21,979 es el legado de Dios. 1410 02:04:22,100 --> 02:04:26,619 La verdad refleja el mundo. como realmente es, sin distorsiones. 1411 02:04:27,300 --> 02:04:32,219 Pero sólo aquel que conoce la verdad de Dios puede encontrar la verdad. 1412 02:04:32,340 --> 02:04:35,979 Y la verdad de Dios es Cristo mismo. 1413 02:04:36,100 --> 02:04:38,499 Por eso, cuando el apóstol Pablo dijo: 1414 02:04:38,620 --> 02:04:41,899 "Ya no vivo, pero Cristo vive en mí" 1415 02:04:43,060 --> 02:04:46,739 quiso decir que cuando un hombre deja entrar a Cristo en su alma - 1416 02:04:47,380 --> 02:04:49,739 en otras palabras, comienza a pensar como Cristo, 1417 02:04:49,860 --> 02:04:51,419 ver como cristo 1418 02:04:51,540 --> 02:04:54,659 y actuar como el Señor ordenó - 1419 02:04:54,780 --> 02:04:58,899 Sólo entonces este hombre poseer la verdad. 1420 02:04:59,540 --> 02:05:02,019 Y eso significa que puede considerar los acontecimientos. 1421 02:05:02,900 --> 02:05:05,099 y ver su verdadero significado 1422 02:05:05,220 --> 02:05:08,379 y distinguir el bien del mal. 1423 02:05:08,500 --> 02:05:11,699 Y esa es la esencia de la verdad. 1424 02:05:11,820 --> 02:05:15,699 Cuando la gente destruye cruces, 1425 02:05:15,820 --> 02:05:19,579 romper iconos, profanar el crucifijo 1426 02:05:19,700 --> 02:05:23,259 y blasfemar llamando ritos demoníacos una oración, 1427 02:05:23,380 --> 02:05:26,139 cuando la gente intenta convencer a otros 1428 02:05:26,260 --> 02:05:29,099 que hagan esto por buenas intenciones, 1429 02:05:29,220 --> 02:05:30,859 estan haciendo pasar mentiras 1430 02:05:30,980 --> 02:05:33,219 como la verdad. 1431 02:05:33,340 --> 02:05:35,059 ¿Cómo puede uno 1432 02:05:35,180 --> 02:05:38,819 predicar la libertad mientras destruye los cimientos 1433 02:05:38,940 --> 02:05:40,899 de la moralidad? 1434 02:05:41,020 --> 02:05:44,659 La libertad es encontrar la verdad de Dios. 1435 02:05:44,780 --> 02:05:47,339 La Biblia nos enseña esto. 1436 02:05:47,460 --> 02:05:51,339 Conoce la verdad de Dios, y os hará libres. 1437 02:05:53,180 --> 02:05:57,099 Sólo un hombre que conoce la verdad de Dios, quien vive de ello, 1438 02:05:57,220 --> 02:05:59,059 quien lo defiende - 1439 02:05:59,180 --> 02:06:01,579 sólo ese hombre es verdaderamente libre. 1440 02:06:02,780 --> 02:06:07,059 Mis amados hermanos y hermanas en Cristo! 1441 02:06:07,180 --> 02:06:12,419 El mundo de hoy está constantemente cambiando sus puntos de referencia. 1442 02:06:13,019 --> 02:06:15,419 Valores verdaderos 1443 02:06:15,940 --> 02:06:18,059 están siendo reemplazados por otros falsos. 1444 02:06:18,179 --> 02:06:21,299 Pero incluso en este mundo, 1445 02:06:22,180 --> 02:06:25,699 Nuestro camino permanece sin cambios: conduce a Cristo. 1446 02:06:25,820 --> 02:06:29,739 Sabemos que la Iglesia nos protegerá y guiará 1447 02:06:29,860 --> 02:06:33,339 pero la Iglesia consiste de ti y de mí. 1448 02:06:33,460 --> 02:06:34,899 Dios está con nosotros. 1449 02:06:35,020 --> 02:06:37,699 La verdad está con nosotros. El amor del Señor está con nosotros... 1450 02:06:39,260 --> 02:06:41,379 Dios ve todo, hijo. 1451 02:06:41,500 --> 02:06:46,099 Y al defender nuestra fe, lo haremos No compararnos con nuestros enemigos. 1452 02:06:46,220 --> 02:06:47,698 pero así como cristo 1453 02:06:47,819 --> 02:06:51,619 arrojar luz sobre la verdad y desenmascaró las mentiras con una palabra, 1454 02:06:51,740 --> 02:06:55,059 nosotros también, iluminado por la Iglesia, 1455 02:06:55,180 --> 02:06:58,258 la Palabra de Dios y la santa oración 1456 02:06:58,379 --> 02:07:00,459 defender la fe ortodoxa. 1457 02:07:01,700 --> 02:07:03,939 estoy muy contento que está contento, señor. 1458 02:07:04,060 --> 02:07:06,139 Muchas gracias. Lo intentamos. 1459 02:07:09,779 --> 02:07:13,059 Aún no está terminado, pero será pronto. 1460 02:07:13,780 --> 02:07:17,659 Haremos algo de paisajismo, tal vez construir un refectorio. 1461 02:07:17,780 --> 02:07:20,539 Tan pronto como todo esté terminado, Te llamaré de inmediato. 1462 02:07:21,500 --> 02:07:24,379 - Tengo toda la fe en ti. - Muchas gracias. 1463 02:07:25,019 --> 02:07:26,338 ¿Dónde está mi familia? 1464 02:07:26,459 --> 02:07:28,659 Vamos, cariño, súbete al auto. 1465 02:09:41,780 --> 02:09:43,579 Aleksey SEREBRIAKOV Elena LIADOVA 1466 02:09:44,259 --> 02:09:46,099 Vladímir VDOVICHENKOV Roman MADIANOV 1467 02:09:46,739 --> 02:09:48,538 Anna UKOLOVA Aleksey ROZIN 1468 02:09:49,220 --> 02:09:51,058 Sergey POKHODAEV Valeri GRICHKO 1469 02:09:51,699 --> 02:09:53,498 Serguéi BACHURSKI Platon KAMENEV 1470 02:09:54,179 --> 02:09:55,778 Director Andrey ZVYAGINTSEV 1471 02:09:56,420 --> 02:09:58,219 Productores: Alexander RODNYANSKY Serguéi MELKUMOV 1472 02:09:58,899 --> 02:10:00,739 Coproductor Marianna SARDAROVA 1473 02:10:01,379 --> 02:10:02,938 Fotografía Mijaíl KRICHMAN 1474 02:10:03,619 --> 02:10:05,338 Guión: Oleg NEGIN Andrey ZVYAGINTSEV 1475 02:10:05,979 --> 02:10:07,618 Escenografía Andrey PONKRATOV 1476 02:10:08,299 --> 02:10:09,898 Sonido Andrey DERGACHEV 1477 02:10:10,579 --> 02:10:12,178 Disfraces Anna BARTULI 1478 02:10:12,819 --> 02:10:14,378 maquillaje Galia PONOMAREVA 1479 02:10:15,059 --> 02:10:16,618 Editando Anna MASA 1480 02:10:17,299 --> 02:10:18,898 Director de producción Pavel GORIN 1481 02:10:19,539 --> 02:10:21,218 Productor ejecutivo Ekaterina MARAKULINA