1 00:02:26,547 --> 00:02:28,347 Они то морају имати. 2 00:02:28,382 --> 00:02:30,782 То је као биолошки хормони и феромони и шта све. 3 00:02:30,818 --> 00:02:32,688 Мислим, зар ниси чуо? бруцоша 15? 4 00:02:32,720 --> 00:02:36,420 Да, девојка добија 15 фунти на првој години факултета, зар не? 5 00:02:36,457 --> 00:02:38,287 ста? Не, 15 значи 6 00:02:38,326 --> 00:02:40,756 15 момака које морају имати секс са својом првом годином. 7 00:02:40,794 --> 00:02:43,904 сигуран сам грешите у вези овога. 8 00:02:43,931 --> 00:02:45,231 (рог) 9 00:02:45,266 --> 00:02:47,196 Здраво Здраво. Шта имамо овде? 10 00:02:47,235 --> 00:02:48,695 Хеј душо, како иде? 11 00:02:48,736 --> 00:02:50,266 Идемо на журку. 12 00:02:50,304 --> 00:02:52,444 Колико бисте били срећни? Да ли бисте волели да будете наши састанци? 13 00:02:56,544 --> 00:02:58,754 (смех) 14 00:02:58,779 --> 00:03:00,449 Плавуша ме је допала. 15 00:03:00,481 --> 00:03:02,421 Зар не мислите да је она била Мало престар за нас, човече? 16 00:03:02,450 --> 00:03:05,390 Човече, има 40 година само тинејџери са деценијама искуства. 17 00:03:05,419 --> 00:03:08,459 Све врло добро. Шта да су рекли да? 18 00:03:08,489 --> 00:03:09,759 Били би лепи разочарани када сазнају 19 00:03:09,790 --> 00:03:11,730 заиста нисмо имали забава на коју треба ићи. 20 00:03:11,759 --> 00:03:14,499 Па, заправо... 21 00:03:14,528 --> 00:03:16,758 Ох човече. 22 00:03:16,797 --> 00:03:19,927 Изненађење! 23 00:03:19,967 --> 00:03:22,497 Извини човече, морао сам да обећам да не брбљам, знаш. 24 00:03:22,536 --> 00:03:26,536 Срећан рођендан. 25 00:03:26,574 --> 00:03:29,684 Ох, ево мог рођенданског дечка. 26 00:03:29,710 --> 00:03:31,280 Зажели жељу. 27 00:03:31,312 --> 00:03:32,582 Можда ће се ово и остварити. 28 00:03:35,983 --> 00:03:37,923 Јао! 29 00:03:37,951 --> 00:03:40,791 Безалкохолна пића и пица поред базена. 30 00:04:02,543 --> 00:04:03,813 Марк. 31 00:04:03,844 --> 00:04:08,054 Можете ли ми помоћи? 32 00:04:08,081 --> 00:04:11,621 Извини, треба ми неко везати задњи део мог врха. 33 00:04:11,652 --> 00:04:13,992 Да наравно. 34 00:04:14,021 --> 00:04:17,331 Дозволи да ти помогнем са тим, душо. 35 00:04:17,358 --> 00:04:20,558 Душо, зашто не сиђи и помози забављати госте? 36 00:04:24,998 --> 00:04:27,798 Ох! - Ево га. 37 00:04:27,835 --> 00:04:32,465 Он је на Фулбрајту Одбор за стипендије и ми смо пријатељи заувек. 38 00:04:32,506 --> 00:04:37,036 Дечко, могу ли рећи ти неке приче. 39 00:04:37,077 --> 00:04:38,577 У сваком случају, он је а добар момак да зна. 40 00:04:38,612 --> 00:04:40,012 Могао бих да га позовем ако хоћеш. 41 00:04:40,047 --> 00:04:42,947 (аудио замућења) Јер знаш шта кажу То није оно што они знају 42 00:04:42,983 --> 00:04:45,893 То је кога знаш. 43 00:04:48,556 --> 00:04:51,086 Марк? - Да, да било би сјајно. 44 00:04:51,124 --> 00:04:53,664 и Марк, ако ти нешто треба, 45 00:04:53,694 --> 00:04:56,504 баш ништа, не оклевајте да ме позовете. 46 00:04:56,530 --> 00:04:58,430 У ствари, мислио сам... 47 00:04:58,466 --> 00:04:59,926 Ио! Јеси ли видео Меланијин нови бикини? 48 00:04:59,967 --> 00:05:02,367 Да. 49 00:05:02,403 --> 00:05:04,373 видећу да ли Твојој мајци је потребна помоћ. 50 00:05:04,405 --> 00:05:07,575 - У реду Хвала још једном, Ранди. - Ко је овај идиот? 51 00:05:07,608 --> 00:05:09,078 Он ради са мојом мајком у акваријуму... 52 00:05:09,109 --> 00:05:10,879 фин човек. У сваком случају... Слушај, ево плана. 53 00:05:10,911 --> 00:05:12,581 субота увече, Избаци своју мајку из куће. 54 00:05:12,613 --> 00:05:14,483 Напали смо твог оца кабинет за пиће, 55 00:05:14,515 --> 00:05:16,015 позови Меланија и било ког пријатеља којег имате најнижим стандардима. 56 00:05:16,049 --> 00:05:17,519 Не знам да ли су то боце су боље. 57 00:05:17,551 --> 00:05:18,591 Нису такнути за 10 година. 58 00:05:18,619 --> 00:05:20,649 Човече, виски не иде лоше. Није као млеко. 59 00:05:20,688 --> 00:05:22,058 Ох. 60 00:05:29,997 --> 00:05:31,897 Мислим да су се сви забавили зар не? 61 00:05:31,932 --> 00:05:33,702 Ух-хух 62 00:05:33,734 --> 00:05:35,504 Пизза било је одлично. 63 00:05:35,536 --> 00:05:37,036 Нема више Литтле Гина. 64 00:05:37,070 --> 00:05:38,910 Од Брутелија је од сада па надаље. 65 00:05:38,939 --> 00:05:43,509 шта ти мислиш од твојих поклона? 66 00:05:43,544 --> 00:05:45,654 Здраво. Земљиште за обележавање. 67 00:05:45,679 --> 00:05:49,579 Извини, мама, ја - пишем заиста сложена линија код сада. 68 00:05:49,617 --> 00:05:52,047 Али имао сам сјајан рођендан хвала ти. 69 00:05:52,085 --> 00:05:54,015 Знате, постоји црква друштвени овог викенда. 70 00:05:54,054 --> 00:05:57,494 Мислим да ће бити много кул девојака тамо. 71 00:05:57,525 --> 00:05:58,855 Можда би требали Хоћеш ли погледати? 72 00:05:58,892 --> 00:06:00,762 Ок мама. 73 00:06:00,794 --> 00:06:06,574 добро добро, срећан рођендан бебо. 74 00:06:06,600 --> 00:06:08,140 Надам се да сте се забавили. 75 00:06:30,791 --> 00:06:32,661 како нам иде тамо мама? 76 00:06:35,496 --> 00:06:36,796 Мајко? 77 00:06:36,830 --> 00:06:40,730 Скоро готово. 78 00:06:40,768 --> 00:06:42,768 Хвала још једном што сте узели Била је, Ранди. 79 00:06:42,803 --> 00:06:44,443 Ох, драго ми је да јесам. 80 00:06:44,472 --> 00:06:48,512 Та-да! 81 00:06:48,542 --> 00:06:49,742 Изгледаш невероватно. 82 00:06:49,777 --> 00:06:51,507 Да, заиста веома лепо, мама. 83 00:06:51,545 --> 00:06:54,775 У реду, хоћемо бити кући пре поноћи. 84 00:06:54,815 --> 00:06:56,075 Не брини, кул је. 85 00:06:56,116 --> 00:06:57,716 - Не брини о томе. - Ок, ок. 86 00:06:57,751 --> 00:07:00,821 Бићу добро. здрав сам и здрав... 87 00:07:04,925 --> 00:07:06,655 Јасно нам је 88 00:07:09,730 --> 00:07:11,030 У реду. 89 00:07:14,868 --> 00:07:18,238 * Осећам се као да је време пало 90 00:07:18,271 --> 00:07:21,911 * Доле на мене као киша 91 00:07:21,942 --> 00:07:25,782 * И знам да су моји дани нумерисано... * 92 00:07:25,813 --> 00:07:29,083 Да ли сте га икада имали Харвеи Валлбангер? 93 00:07:29,116 --> 00:07:30,216 Човече, је ли то све што имаш? 94 00:07:30,250 --> 00:07:33,150 Мој отац није био веома пијан. 95 00:07:33,186 --> 00:07:34,716 како сте старомодан? 96 00:07:34,755 --> 00:07:36,155 Не са ментом ракија и амаретто. 97 00:07:36,189 --> 00:07:38,659 - У реду. - Имао сам идеју. 98 00:07:38,692 --> 00:07:40,492 Узми сладолед. 99 00:07:40,528 --> 00:07:41,598 Сладолед? 100 00:07:41,629 --> 00:07:43,799 Да. Узми сладолед. 101 00:07:43,831 --> 00:07:48,001 ОК. Имам менту Чоколадни комадић. 102 00:07:48,035 --> 00:07:49,965 Ваша пића, даме. 103 00:07:50,003 --> 00:07:51,973 Ови су заиста популарни сада у Француској. 104 00:07:52,005 --> 00:07:53,005 Хвала. 105 00:08:00,981 --> 00:08:04,821 Он посматра ове врсте видео снимци на рачунару, сати. 106 00:08:04,852 --> 00:08:07,152 Брише историју претраге, али знам. 107 00:08:07,187 --> 00:08:09,087 Да ли се ушуњаш кроз његов лаптоп? 108 00:08:12,025 --> 00:08:13,555 Марк је добар дечко. 109 00:08:13,594 --> 00:08:15,064 Мислим, хоће кроз неке-- 110 00:08:15,095 --> 00:08:17,225 неке велике промене у вашем животу, много тешких ствари. 111 00:08:17,264 --> 00:08:22,144 И само мислим он је у тим годинама где треба му мало простора. 112 00:08:26,840 --> 00:08:28,680 Ово је глатко. 113 00:08:28,709 --> 00:08:32,149 Да, они су тексас. 114 00:08:32,179 --> 00:08:35,949 Можда би могао да користи мушки модел у свом животу. 115 00:08:35,983 --> 00:08:38,153 Знаш шта, Ранди? Не бих се могао више сложити. 116 00:08:38,185 --> 00:08:39,145 Да. 117 00:08:39,186 --> 00:08:42,156 Мм-хмм 118 00:08:42,189 --> 00:08:43,919 Ово је сјајно јер... 119 00:08:43,957 --> 00:08:46,787 Па сам назвао и Тотално сам се побринуо за то. 120 00:08:46,827 --> 00:08:48,597 Звао кога? 121 00:08:48,629 --> 00:08:50,059 (звона звона) 122 00:08:50,097 --> 00:08:51,767 Шта је ово дођавола? 123 00:08:51,799 --> 00:08:53,029 не знам. 124 00:08:57,070 --> 00:08:59,910 - Здраво. - Марк. 125 00:08:59,940 --> 00:09:03,080 Хеј, ђаконе Вилијамс, заправо моја мајка Сада није овде. 126 00:09:03,110 --> 00:09:05,250 Дошао сам да те видим, дечаче јер разумем 127 00:09:05,278 --> 00:09:06,808 одлазиш за колеџ на јесен. 128 00:09:06,847 --> 00:09:08,077 Принцетон. 129 00:09:08,115 --> 00:09:09,645 Истина је. 130 00:09:09,683 --> 00:09:11,123 Ух, али ово стварно Није добро време. 131 00:09:11,151 --> 00:09:12,951 Твоја мајка ме је замолила да престанем и видим да ли могу да понудим 132 00:09:12,986 --> 00:09:16,716 било какву мудрост или савет о промене које сте, ух... 133 00:09:16,757 --> 00:09:18,587 Имате друштво. 134 00:09:18,626 --> 00:09:20,656 Да, само неки пријатељи. 135 00:09:20,694 --> 00:09:24,604 Па, савршено јер Донео сам занимљивости из Библије. 136 00:09:28,401 --> 00:09:32,741 Ти си моје сунце моје једино сунце* 137 00:09:32,773 --> 00:09:34,713 (певуши) 138 00:09:34,742 --> 00:09:39,182 Тада ђакон рече он се дивно провео са тобом синоћ. 139 00:09:39,212 --> 00:09:41,252 Драго ми је да је неко ово урадио. 140 00:09:41,281 --> 00:09:44,621 Марк, мораш да идеш до гвожђаре и набави ми нови сталак за пешкире. 141 00:09:44,652 --> 00:09:46,952 Шта сам купио погрешна је величина. 142 00:09:46,987 --> 00:09:48,617 ОК. 143 00:09:48,656 --> 00:09:51,256 И набави нам пар од смутија, моје задовољство. 144 00:09:51,291 --> 00:09:52,991 Ммм 145 00:10:03,203 --> 00:10:05,873 Ах, ту си. 146 00:10:09,810 --> 00:10:11,380 Лиценца, можете ли ми помоћи? 147 00:10:13,146 --> 00:10:16,416 Шта - шта је ГПМ? 148 00:10:16,449 --> 00:10:18,949 јако ми је жао. Да ли радиш овде? 149 00:10:18,986 --> 00:10:22,956 Хм, не, али ја - мислим могу ти помоћи. 150 00:10:22,990 --> 00:10:26,360 ГПМ је ваш проток галона у минути. 151 00:10:26,393 --> 00:10:29,863 Ово има еколошки ток. 152 00:10:29,897 --> 00:10:31,297 То је 1,5 ГПМ. 153 00:10:31,331 --> 00:10:33,931 Ово ће вам уштедети новац али нема... 154 00:10:33,967 --> 00:10:35,397 Нема умфа. 155 00:10:35,435 --> 00:10:36,795 Тачно. 156 00:10:36,837 --> 00:10:40,067 Сада моја мајка Има овај масажер. 157 00:10:40,107 --> 00:10:41,977 Има јаку пулсирајући спреј 158 00:10:42,009 --> 00:10:43,009 а ја не она се куне у то. 159 00:10:43,043 --> 00:10:44,283 Да ли ти је мајка сама? 160 00:10:44,311 --> 00:10:48,721 Да. 161 00:10:48,749 --> 00:10:50,419 Дакле, ово ће учинити врло добро. 162 00:10:50,450 --> 00:10:53,750 Хвала. 163 00:11:03,931 --> 00:11:06,771 Хеј, како се зовеш? 164 00:11:06,800 --> 00:11:08,470 ста? Извините? 165 00:11:08,501 --> 00:11:11,871 Ја сам Царисса Кенсингтон. А ти си? 166 00:11:11,905 --> 00:11:14,065 Марк. Марк Рицхардс. 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,037 Па, хвала ти за твоје помоћ унутра, Марк. 168 00:11:16,076 --> 00:11:17,436 Нема проблема. 169 00:11:17,477 --> 00:11:21,047 Само сам ужасан ове мајсторске ствари. 170 00:11:21,081 --> 00:11:23,481 Вероватно је ставио и и даље ће цурити. 171 00:11:23,516 --> 00:11:25,746 Ох, па они то раде прилично интуитивно у данашње време. 172 00:11:25,786 --> 00:11:28,156 Можда ћете морати да запечатите цев са водоинсталатерском траком. 173 00:11:28,188 --> 00:11:34,858 Па, у ствари, чекао сам можеш ли да ми направиш велику молим вас и инсталирајте га за мене. 174 00:11:34,895 --> 00:11:36,155 Да ли би вам сметало? 175 00:11:36,196 --> 00:11:38,326 Ја - ја живим горе на брду. 176 00:11:38,365 --> 00:11:42,065 Па ја - требао бих да се вратим и помогнем мајци. 177 00:11:42,102 --> 00:11:44,302 Платићу ти за твоје време. 178 00:11:50,778 --> 00:11:53,048 Принцетон, вау. 179 00:11:53,080 --> 00:11:54,450 Мора да сте стигли добре оцене. 180 00:11:54,481 --> 00:11:55,881 УО валедицториан. 181 00:11:55,916 --> 00:11:57,916 Да, имам једну пуна стипендија, у ствари. 182 00:11:57,951 --> 00:11:59,491 Вау, импресивно. 183 00:11:59,519 --> 00:12:01,989 Све што сам радила је била забава моји другари у средњој школи. 184 00:12:02,022 --> 00:12:03,062 да ли знаш шта Ово ће те добити. 185 00:12:03,090 --> 00:12:04,460 Ух ста? 186 00:12:04,491 --> 00:12:11,361 Диплома из државе Аризона и веома богат бивши муж. 187 00:12:11,398 --> 00:12:12,868 Па изгледа радити сада. 188 00:12:12,900 --> 00:12:16,870 Хмм. 189 00:12:16,904 --> 00:12:18,444 Боље је бити сигуран. 190 00:12:23,243 --> 00:12:27,413 Да ли би вам сметало тестирати са мном? 191 00:12:32,319 --> 00:12:35,289 Прво пробај нестаје топле воде. 192 00:12:38,058 --> 00:12:40,828 Врати се тамо, човече. Она те чека. 193 00:12:42,595 --> 00:12:46,225 Иди. Сада. 194 00:12:48,101 --> 00:12:51,041 нећу да уједем 195 00:12:51,071 --> 00:12:52,771 Осим ако не желиш. 196 00:13:48,395 --> 00:13:50,055 Где си био цео дан? 197 00:13:50,097 --> 00:13:51,967 Само напољу 198 00:13:51,999 --> 00:13:55,269 Хмм. 199 00:13:55,302 --> 00:13:57,442 Ви сте ставили онај сталак за пешкире за мене? 200 00:13:57,470 --> 00:14:00,870 Управо ћу. 201 00:14:00,908 --> 00:14:04,438 Ове су прелепе. 202 00:14:04,477 --> 00:14:06,177 Зашто ти се данас тако врти у глави? 203 00:14:06,213 --> 00:14:09,523 ја сам? Нема разлога. 204 00:14:09,549 --> 00:14:11,449 Само добар дан, претпостављам. 205 00:14:11,484 --> 00:14:14,254 Позвао сам Валли. Надам се да ти не смета. 206 00:14:14,287 --> 00:14:15,887 Не, ја не... 207 00:14:15,923 --> 00:14:16,893 Лажов, лажов, лажов! 208 00:14:16,924 --> 00:14:18,334 То није истина. 209 00:14:18,358 --> 00:14:19,558 три пута, ја ти кажем. Било је невероватно. 210 00:14:19,592 --> 00:14:21,232 - Лаже! - Не, коначно се десило. 211 00:14:21,261 --> 00:14:23,401 Осећам се као 5000 фунти тежина је управо скинута са мене. 212 00:14:23,430 --> 00:14:26,300 Добро, па шта је ово вруће, богати поверовати имену нимфоманки? 213 00:14:26,333 --> 00:14:28,003 Царисса Кенсингтон. 214 00:14:28,035 --> 00:14:29,295 Да, потпуно је лажно име. 215 00:14:29,336 --> 00:14:30,296 А колико она има година? 216 00:14:30,337 --> 00:14:32,937 - Као 40. 40? 217 00:14:32,973 --> 00:14:35,283 Ти си једини који је то рекао лупање као 40-годишњак радећи ово са двоје 20-годишњака. 218 00:14:35,308 --> 00:14:37,578 Да, знам да сам то рекао Али шта је са Мелание? 219 00:14:37,610 --> 00:14:39,350 не знам. Сада сам са Цариссом. 220 00:14:39,379 --> 00:14:40,549 Она ме изводи. 221 00:14:40,580 --> 00:14:42,450 ста? 222 00:14:42,482 --> 00:14:44,282 Да. 223 00:14:44,317 --> 00:14:45,687 Мама, јеси ли видела мој мобилни? 224 00:14:45,718 --> 00:14:50,558 Проверите фармерке. 225 00:14:50,590 --> 00:14:54,030 Пажљиво. Три у низу. 226 00:14:54,061 --> 00:14:56,101 Да ли сте тако мислили? 227 00:14:56,129 --> 00:14:58,129 Да, било је унутра моје панталоне. 228 00:14:58,165 --> 00:15:01,465 Вау. Не изгледа кул. 229 00:15:01,501 --> 00:15:03,371 где си за вечерас? 230 00:15:03,403 --> 00:15:05,443 Излазак на састанак. 231 00:15:05,472 --> 00:15:09,382 Ох. уз то, Мелание, девојко? 232 00:15:09,409 --> 00:15:11,039 Не, са неким другим. 233 00:15:11,078 --> 00:15:15,948 - СЗО? - Неко. 234 00:15:15,983 --> 00:15:18,323 (прочишћава грло) 235 00:15:18,351 --> 00:15:20,591 Марк, ако ниси да ми кажеш на кога идеш 236 00:15:20,620 --> 00:15:23,460 састанак са, онда ти Не могу да користим ауто. 237 00:15:23,490 --> 00:15:25,330 Не треба ми ауто. 238 00:15:25,358 --> 00:15:27,558 - (аутомобилске сирене) - Морам да идем. 239 00:15:35,402 --> 00:15:36,972 Ја ћу само... 240 00:15:37,004 --> 00:15:38,374 Да. 241 00:15:40,507 --> 00:15:42,107 Хух. 242 00:15:46,646 --> 00:15:49,346 Ово је добар ауто за средњошколац. 243 00:16:02,529 --> 00:16:05,299 информатике за системи за управљање информацијама. 244 00:16:05,332 --> 00:16:07,472 Дакле, желите да будете као један од оних ИТ момака? 245 00:16:07,500 --> 00:16:10,300 Штреберска патрола која иде доћи и поправити лаптоп? 246 00:16:10,337 --> 00:16:11,437 Више као програмер софтвера. 247 00:16:11,471 --> 00:16:15,611 Хмм занимљиво. 248 00:16:15,642 --> 00:16:19,382 Не могу да верујем нису ми давали писма. 249 00:16:19,412 --> 00:16:22,322 Реци ми више о овај компјутерски програм. 250 00:16:22,349 --> 00:16:27,219 Ох добро, радио сам у овој апликацији за прошлу годину. 251 00:16:33,193 --> 00:16:34,493 Мој мали човече. 252 00:16:34,527 --> 00:16:36,397 Направљено за моју мајку јер тада одлазим на факултет. 253 00:16:36,429 --> 00:16:37,759 То је укрштање између апликација за животни стил 254 00:16:37,797 --> 00:16:39,567 и персонални асистент за мајке. 255 00:16:39,599 --> 00:16:41,769 Како редефинисати универзално даљински управљач. 256 00:16:41,801 --> 00:16:44,401 Да, требало би помоћи у свакодневном задатака и проблема. 257 00:16:44,437 --> 00:16:47,167 На пример, колико хлор да се стави у базен 258 00:16:47,207 --> 00:16:49,507 или где могу да нађем свој ауто? на паркингу. 259 00:16:49,542 --> 00:16:52,212 Како инсталирати масажер за туширање? 260 00:16:52,245 --> 00:16:54,745 Тачно. 261 00:16:54,781 --> 00:16:57,081 Мислим да је а идеја од милион долара. 262 00:16:57,117 --> 00:16:58,347 волим то. 263 00:16:58,385 --> 00:17:01,185 - Исто? - Ја правим. 264 00:17:01,221 --> 00:17:04,291 У ствари, заиста јесам пријатељ 265 00:17:04,324 --> 00:17:06,194 који ради у Интел Дигитал Лабс. 266 00:17:06,226 --> 00:17:08,256 Ох, ИДЛ, Да, огромне су. 267 00:17:08,295 --> 00:17:09,795 Видим да је прилично заинтересован. 268 00:17:09,829 --> 00:17:11,529 То би било невероватно. 269 00:17:11,564 --> 00:17:14,734 Сада ако урадим ово, надам се нешто велико заузврат. 270 00:17:19,606 --> 00:17:21,636 Морам да идем пудер ми нос. 271 00:17:24,511 --> 00:17:26,251 Одмах се враћам. 272 00:17:30,450 --> 00:17:33,190 Трчи, дечко, бежи. 273 00:17:33,220 --> 00:17:34,290 Извини, причаш ли са мном? 274 00:17:34,321 --> 00:17:36,161 Изађи док још можеш. 275 00:17:36,189 --> 00:17:37,819 Верујте ми, она је лоша вест. 276 00:17:47,900 --> 00:17:49,840 Платио сам чек. Спреман? 277 00:17:49,869 --> 00:17:51,469 Да. 278 00:17:51,504 --> 00:17:52,514 Знате ли како радиш курац? 279 00:17:52,539 --> 00:17:54,209 Тачно. 280 00:17:54,241 --> 00:17:57,141 Добро. И ја. 281 00:18:08,421 --> 00:18:11,561 Претпостављам да јеси сви старији од 18 година 282 00:18:11,591 --> 00:18:15,461 Не морам да знам ко си ти били вани до 12:15 ујутро, 283 00:18:15,495 --> 00:18:20,195 али бих ценио позив То ми даје до знања да си добро. 284 00:18:20,233 --> 00:18:22,903 Марк, био сам забринут због смрти. 285 00:18:22,935 --> 00:18:25,305 Извините. 286 00:18:25,338 --> 00:18:27,838 Разумем да јеси скоро из куће 287 00:18:27,874 --> 00:18:31,644 и потребан вам је ваш простор али ми је стало до тебе. 288 00:18:31,678 --> 00:18:34,348 Ниси реаговао као ти у последње време. 289 00:18:34,381 --> 00:18:37,821 Само желим да урадим сигурно ниси пао са погрешном гомилом. 290 00:18:37,850 --> 00:18:39,150 Погрешна гужва? 291 00:18:39,186 --> 00:18:40,686 Озбиљно, нико није дрогирање. 292 00:18:40,720 --> 00:18:43,520 Марихуана је дрога. - Не пушим марихуану. 293 00:18:43,556 --> 00:18:45,386 Кокаин? 294 00:18:45,425 --> 00:18:48,325 Зато си тако срећан и пун енергије у последње време? 295 00:18:48,361 --> 00:18:49,601 Не, морам да идем. 296 00:18:49,629 --> 00:18:51,599 Ставите своју чинију умиваоник, младићу. 297 00:18:53,633 --> 00:18:56,873 ухватићу мало пилетине после посла. 298 00:18:56,903 --> 00:18:58,373 Хоћеш ли бити кући на вечеру? 299 00:18:58,405 --> 00:19:00,405 Не, вероватно не. 300 00:19:23,863 --> 00:19:25,673 Ове чињенице су прилично скупо. 301 00:19:25,698 --> 00:19:28,598 Не брини. Иди на посао. 302 00:19:31,371 --> 00:19:32,741 Можете га добити спреман до сутра? 303 00:19:32,772 --> 00:19:34,242 Тачно. Ја ћу то да урадим. 304 00:19:34,274 --> 00:19:35,714 Хвала, Јим. 305 00:19:35,742 --> 00:19:40,412 Данас сам мислио остали смо поред базена. 306 00:19:40,447 --> 00:19:43,517 И купио сам ове. 307 00:19:43,550 --> 00:19:46,850 Иако вероватно не знате користити га много. 308 00:20:09,309 --> 00:20:11,779 (смех) 309 00:20:16,883 --> 00:20:19,293 Ова кућа је невероватна. 310 00:20:20,653 --> 00:20:22,663 Шта ради ваш бивши муж? 311 00:20:22,689 --> 00:20:24,419 Некада је био брокер. 312 00:20:24,457 --> 00:20:26,327 Шта сад ради? 313 00:20:26,359 --> 00:20:29,459 Храна за црве. 314 00:20:29,496 --> 00:20:30,956 јако ми је жао. Шта год... 315 00:20:30,997 --> 00:20:33,497 У реду. 316 00:20:33,533 --> 00:20:34,773 Мислио сам да си разведен. 317 00:20:34,801 --> 00:20:39,741 Не, трофејна удовице, већ пет година. 318 00:20:39,772 --> 00:20:41,472 Извините. 319 00:20:41,508 --> 00:20:43,878 Све добро. 320 00:20:43,910 --> 00:20:47,350 Хеј, хоћу мало да протрљам лосион на леђима? 321 00:20:47,380 --> 00:20:48,950 Да молим. 322 00:20:53,520 --> 00:20:54,820 Ово место је невероватно. 323 00:20:54,854 --> 00:20:57,064 Шта је у овоме просуо тамо? 324 00:20:57,089 --> 00:20:59,959 Ох то је моја комора за мучење. 325 00:21:03,530 --> 00:21:05,770 шалим се. 326 00:21:05,798 --> 00:21:07,568 То је сауна на отвореном. 327 00:21:20,079 --> 00:21:22,949 То је добро. 328 00:21:53,045 --> 00:21:54,745 Марк? 329 00:22:04,457 --> 00:22:06,027 Маркие, јеси ли ту? 330 00:22:06,058 --> 00:22:07,958 Мама, мало приватности. 331 00:22:07,994 --> 00:22:09,764 Користим купатило. 332 00:22:09,796 --> 00:22:12,666 - (трка са водом) - У реду. 333 00:22:12,699 --> 00:22:14,569 сачекаћу. 334 00:22:22,609 --> 00:22:25,109 (туширање) 335 00:22:25,144 --> 00:22:27,714 Ок, само си бити смешан. 336 00:22:40,192 --> 00:22:41,932 (прочишћава грло) 337 00:22:41,961 --> 00:22:44,131 Стварно? 338 00:22:45,765 --> 00:22:52,065 Превише за избор нашу сопствену одећу. 339 00:23:04,451 --> 00:23:05,921 Царисса? 340 00:23:14,126 --> 00:23:16,896 (тешко дисање) 341 00:23:25,772 --> 00:23:27,672 (вришти) 342 00:23:39,519 --> 00:23:41,649 (вришти) 343 00:23:49,896 --> 00:23:51,456 (звона звона) 344 00:23:51,498 --> 00:23:53,468 Могао би било ко молим вас да разумете ово? 345 00:23:53,500 --> 00:23:55,970 Да, радим на томе. 346 00:23:56,002 --> 00:23:57,202 Здраво дусо. 347 00:23:57,236 --> 00:23:59,936 - Здраво. - Здраво. 348 00:23:59,972 --> 00:24:01,742 Не знаш добити мој текст? 349 00:24:01,774 --> 00:24:03,744 Ја – мислио сам Вечерас смо скакали. 350 00:24:03,776 --> 00:24:05,976 Па ја - ја... 351 00:24:06,012 --> 00:24:07,712 Здраво молим - молим Уђи. 352 00:24:07,747 --> 00:24:09,777 Марк. 353 00:24:09,816 --> 00:24:10,816 Ти мора да си Таниа. 354 00:24:10,850 --> 00:24:12,750 - Здраво. - Здраво. 355 00:24:12,785 --> 00:24:14,945 - Ово је за тебе. - Хвала. 356 00:24:14,987 --> 00:24:16,087 Ко си ти? 357 00:24:16,122 --> 00:24:20,932 Ја сам Царисса. Кенсингтон 358 00:24:26,933 --> 00:24:29,143 (Тања прочисти грло) 359 00:24:29,168 --> 00:24:32,968 Хмм. 360 00:24:39,111 --> 00:24:42,011 Ово вино је врло добро, Царисса. 361 00:24:42,048 --> 00:24:43,648 Хвала. 362 00:24:43,683 --> 00:24:45,823 То је мој омиљени Бордеаук. 363 00:24:45,852 --> 00:24:47,092 Дуак Мелон. 364 00:24:49,255 --> 00:24:51,755 Ох, то је јако 365 00:24:58,965 --> 00:25:00,065 боље. 366 00:25:05,104 --> 00:25:06,944 Одрезак је укусан. 367 00:25:06,973 --> 00:25:10,713 Није лоше ако тако кажем тако ја и ја. 368 00:25:14,981 --> 00:25:17,051 Дакле, ум, Тања, 369 00:25:17,083 --> 00:25:21,023 Да ли сте испробали ову нову апликацију? нека твој сјајни син створено овде? 370 00:25:21,053 --> 00:25:22,223 Апликација? 371 00:25:22,254 --> 00:25:24,994 Мм-хмм 372 00:25:25,024 --> 00:25:26,634 Не, не верујем Да ли ја, зар не, Марк? 373 00:25:26,659 --> 00:25:28,699 Па, требало је бити изненађење. 374 00:25:28,728 --> 00:25:31,698 Да, па, прилично смо добар са тајнама и сада изненађења, зар не? 375 00:25:31,731 --> 00:25:33,031 Па, то је веома инвентивно. 376 00:25:33,065 --> 00:25:34,795 А ко зна? 377 00:25:34,834 --> 00:25:37,704 Ако полети, може моћи једноставно прескочити факултет 378 00:25:37,737 --> 00:25:40,307 и започните своје Фортуне 500 компанија. 379 00:25:40,339 --> 00:25:42,139 Ићи на колеџ? 380 00:25:42,174 --> 00:25:44,784 Марк ти није рекао? Он има а пуну стипендију за Принцетон. 381 00:25:44,811 --> 00:25:46,711 Не баш нешто што прескочите. 382 00:25:46,746 --> 00:25:48,616 Не, нисам значи имплицирати... 383 00:25:48,648 --> 00:25:51,218 Имаш ли појма колико је тешко је да уђе у школу Да ли вам се ово свидело? 384 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Мама, није то рекла... 385 00:25:52,284 --> 00:25:54,754 Говорим млад. 386 00:25:54,787 --> 00:25:56,987 Сати које има ставити у проучавање, 387 00:25:57,023 --> 00:26:01,593 пробе, сајмови науке, добровољни рад. 388 00:26:01,628 --> 00:26:04,158 да ли заиста подстичу вас да само бацити све? 389 00:26:04,196 --> 00:26:06,066 Мама, не играм се све то напоље. 390 00:26:06,098 --> 00:26:08,198 Ово је невероватно неодговорна ствар да ти предложиш. 391 00:26:08,234 --> 00:26:09,944 Нико не предлаже било шта, мама. 392 00:26:09,969 --> 00:26:12,239 Ти си - Ранди, можеш ли помози ми мало овде? 393 00:26:12,271 --> 00:26:14,071 Стварно јеси има мало живаца. 394 00:26:14,106 --> 00:26:16,076 Шта мислиш ко си? 395 00:26:16,108 --> 00:26:17,238 Види, жао ми је ако сам те увредио. 396 00:26:17,276 --> 00:26:19,346 у праву си, увредио си ме. 397 00:26:19,378 --> 00:26:22,078 И док смо код тога, Да будем врло јасан. 398 00:26:22,114 --> 00:26:24,254 Не одобравам од свега што је ово. 399 00:26:24,283 --> 00:26:25,793 Мама, знам ти сад, то је... 400 00:26:25,818 --> 00:26:27,648 ја говорим! 401 00:26:27,687 --> 00:26:30,117 Госпођице Кенсингтон, мој син може личи на човека 402 00:26:30,156 --> 00:26:32,886 али уверавам вас он је само дечак. 403 00:26:32,925 --> 00:26:35,325 Па, уз сво дужно поштовање, госпођо Ричардс, 404 00:26:35,361 --> 00:26:38,361 веома грешиш. 405 00:26:38,397 --> 00:26:41,327 Он је веома човек. 406 00:26:41,367 --> 00:26:44,967 Човек који је више него способан да сами доносите одлуке. 407 00:26:45,004 --> 00:26:47,814 Не мислите ваљда време је за тебе пресеци те конце кецеље? 408 00:26:47,840 --> 00:26:51,410 Твоја смелост ме изненађује. 409 00:26:51,443 --> 00:26:53,853 Можда и јесте истих година као и ја 410 00:26:53,880 --> 00:26:56,080 али ти ниси мајка. 411 00:26:56,115 --> 00:27:01,885 Не можеш одједном да се покажеш и почети доносити одлуке и суди. 412 00:27:01,921 --> 00:27:04,221 Сад те не познајем госпођице Кенсингтон, 413 00:27:04,256 --> 00:27:06,156 али ми се чини да сте једноставно 414 00:27:06,192 --> 00:27:09,762 усамљена жена средњих година жели да задовољи неке болесне људе, 415 00:27:09,796 --> 00:27:14,696 сексуалне емоције и забрањујем одвлачиш мог сина у твоја зла игра. 416 00:27:18,070 --> 00:27:22,210 Дечко, та твоја мајка то је прави посао. 417 00:27:22,241 --> 00:27:24,681 јако ми је жао. Она је само заштитнички настројена. 418 00:27:24,711 --> 00:27:29,351 Мајке ајкуле нису како злобно и једу своје младе. 419 00:27:29,381 --> 00:27:33,951 Да ли верујете нерв те жене? 420 00:27:33,986 --> 00:27:36,386 Храброст да сугеришете Да ли сам превише лепљив? 421 00:27:36,422 --> 00:27:41,132 Ја сам тај који ће то пустити јасно широм земље иди на колеџ, зар не? 422 00:27:41,160 --> 00:27:45,030 Шта значи 18-годишњак дечак жели са делом у сваком случају, хмм? 423 00:27:50,202 --> 00:27:51,372 Добро вече, Марк. 424 00:27:51,403 --> 00:27:53,013 Хеј, чекај, чекај. 425 00:27:53,039 --> 00:27:54,869 јесмо добро? 426 00:27:54,907 --> 00:27:56,437 Па, стварно је много узнемирујуће знати 427 00:27:56,475 --> 00:27:59,305 да када гурање дође до гурања Не долазиш у моју одбрану. 428 00:27:59,345 --> 00:28:00,305 Покушао сам, она... 429 00:28:00,346 --> 00:28:04,016 Да, не, момци покушавају мушкарци раде. 430 00:28:04,050 --> 00:28:06,850 Прави мушкарац види шта он то жели и прихвата. 431 00:28:06,886 --> 00:28:09,416 Он не тражи дозволу од твоје маме. 432 00:28:11,190 --> 00:28:12,990 Ви сте сигурни. 433 00:28:14,260 --> 00:28:16,800 Да ли стварно знате Шта хоћеш, Марк? 434 00:28:20,800 --> 00:28:23,870 Када се тај дечак врати овде, Сјешћу ти дупе. 435 00:28:23,903 --> 00:28:25,143 имаћемо разговор о томе 436 00:28:25,171 --> 00:28:26,471 јер нисам пуштајући га напоље... 437 00:28:26,505 --> 00:28:28,165 (врата аута се лупају) 438 00:28:49,228 --> 00:28:51,198 То је све што сам могао наћи. 439 00:28:51,230 --> 00:28:53,270 Надам се да је све у реду. 440 00:28:56,869 --> 00:28:59,339 Здраво, лепотице. 441 00:29:39,946 --> 00:29:43,516 Да ли сте спремни да пробате нешто мало узбудљивије? 442 00:29:43,549 --> 00:29:45,419 То није оно радимо ли? 443 00:29:45,451 --> 00:29:47,021 Дечја игра. 444 00:29:47,053 --> 00:29:51,123 Говорим о опасном. 445 00:29:51,157 --> 00:29:52,827 Опасно је моје средње име. 446 00:29:52,859 --> 00:29:54,229 Ох да? 447 00:31:50,142 --> 00:31:51,942 (задихано) 448 00:32:05,224 --> 00:32:07,264 То је било интензивно. 449 00:32:19,571 --> 00:32:23,511 Не ради то, Тања. 450 00:32:23,542 --> 00:32:26,712 Дајте му приватност. 451 00:32:28,447 --> 00:32:31,117 Он је добар дечко. 452 00:32:31,150 --> 00:32:33,450 Требао би бити самоуверенији. 453 00:32:36,022 --> 00:32:37,992 Дрог. 454 00:32:46,032 --> 00:32:47,332 Вау. 455 00:32:55,641 --> 00:32:57,341 О мој Боже. 456 00:33:07,119 --> 00:33:09,689 То је начин да се пробудиш ујутру. 457 00:33:09,721 --> 00:33:12,161 Само знаш да хоће пријатан дан. 458 00:33:20,499 --> 00:33:22,629 Па шта смо ми Хоћеш ли то урадити данас? 459 00:33:22,668 --> 00:33:24,498 Ваш избор. 460 00:33:24,536 --> 00:33:29,536 Да ли мислите која позиција или која соба? 461 00:33:29,575 --> 00:33:32,075 Мислим да би требали Удахни. 462 00:33:32,111 --> 00:33:34,351 Удахни, ко Да ли вам треба одмор? 463 00:33:34,380 --> 00:33:38,120 Само неколико сати. 464 00:33:38,150 --> 00:33:40,790 Шта кажеш на плажу? 465 00:33:40,819 --> 00:33:43,419 да, да, секс на плажи. 466 00:33:43,455 --> 00:33:44,555 Ово изгледа кул. 467 00:33:44,590 --> 00:33:46,560 Боже мој, ти си незасит. 468 00:33:46,592 --> 00:33:48,132 (звона звона) 469 00:33:48,160 --> 00:33:49,300 Чекаш ли некога? 470 00:33:49,328 --> 00:33:51,228 бр. 471 00:33:51,263 --> 00:33:53,373 Зашто не скочиш? под тушем и обући се? 472 00:33:53,399 --> 00:33:55,169 ОК. 473 00:33:59,805 --> 00:34:00,765 (бип) 474 00:34:00,806 --> 00:34:02,566 Да? 475 00:34:02,608 --> 00:34:07,108 Здраво, ово је Тања Ричардс, Маркова мајка. 476 00:34:07,146 --> 00:34:09,176 То би требало бити добро. 477 00:34:09,215 --> 00:34:10,675 (звоно на вратима) 478 00:34:26,165 --> 00:34:29,635 Хтео сам да престанем На путу до посла. 479 00:34:29,668 --> 00:34:32,738 Само мислим да смо отишли погрешном ногом. 480 00:34:32,771 --> 00:34:35,241 Дакле, овде сте извинити се? 481 00:34:35,274 --> 00:34:37,814 Па, не могу рећи да сам добро с тим што видиш мог сина, али 482 00:34:37,843 --> 00:34:41,483 Хм, верујем да смо обоје имају нешто заједничко. 483 00:34:41,513 --> 00:34:42,683 Да ли је тако? 484 00:34:42,714 --> 00:34:43,684 Обе смо удовице. 485 00:34:43,715 --> 00:34:45,575 Мм-хмм 486 00:34:45,617 --> 00:34:49,257 Разумем усамљеност и кроз шта пролазиш 487 00:34:49,288 --> 00:34:51,388 и знаш како се осећаш 488 00:34:51,423 --> 00:34:53,763 изгубити некога до кога ти је стало О и љубави пуно. 489 00:34:53,792 --> 00:34:56,162 ја правим. 490 00:34:56,195 --> 00:34:58,155 Али хајде да прекинемо са срањем. 491 00:34:58,197 --> 00:35:00,727 Ви сте овде за Марка, зар не? 492 00:35:00,766 --> 00:35:04,366 Сачуваћете своје мали дечак од мене? 493 00:35:04,403 --> 00:35:06,473 Мама у помоћ? 494 00:35:06,505 --> 00:35:07,905 Извините? 495 00:35:07,939 --> 00:35:09,339 Патетични сте. 496 00:35:09,375 --> 00:35:10,335 Иди кући, Тања, завршили смо овде. 497 00:35:10,376 --> 00:35:12,706 Извините. 498 00:35:12,744 --> 00:35:14,254 Нисмо завршили овде. 499 00:35:14,280 --> 00:35:16,320 Желим да видим свог сина. Ухватите га одмах. 500 00:35:16,348 --> 00:35:17,518 Слушај, не свиђаш ми се. 501 00:35:17,549 --> 00:35:19,589 Не свиђаш ми се Мало, Тања. 502 00:35:19,618 --> 00:35:22,618 Ти си самоправедан, снисходљива кучка 503 00:35:22,654 --> 00:35:24,624 који се боји да је остави син расте једноставно зато 504 00:35:24,656 --> 00:35:26,286 Она се плаши да остане сама. 505 00:35:26,325 --> 00:35:27,555 Немаш појма шта о коме говориш. 506 00:35:27,593 --> 00:35:28,893 Не ја? 507 00:35:28,927 --> 00:35:31,327 Марк је мој син. Ја сам му мајка. 508 00:35:31,363 --> 00:35:34,903 - Ти не... - Молим те, поштеди ме удео сентименталне породичне везе. 509 00:35:34,933 --> 00:35:36,843 Дошао сам да се искупим. 510 00:35:36,868 --> 00:35:41,638 Очигледно, ово је била грешка. 511 00:35:41,673 --> 00:35:43,613 Марк није идиот. 512 00:35:43,642 --> 00:35:46,352 Знате, за неколико недеља, бациће те у страну 513 00:35:46,378 --> 00:35:47,748 а онда ћеш бити сам. 514 00:35:47,779 --> 00:35:49,379 Могуће. 515 00:35:49,415 --> 00:35:52,475 Или вероватније, после месец дана од мене 516 00:35:52,518 --> 00:35:54,418 поквари мозак дан и ноћ, 517 00:35:54,453 --> 00:35:57,493 моћи ћу да те убедим ради шта хоћу 518 00:35:57,523 --> 00:36:02,333 укључујући те сечење свог живота заувек. 519 00:36:02,361 --> 00:36:04,231 угодан дан. 520 00:36:23,382 --> 00:36:24,952 Вау. 521 00:36:35,261 --> 00:36:36,861 Хмм, добро мирише. 522 00:36:36,895 --> 00:36:38,525 Крем? 523 00:36:38,564 --> 00:36:39,774 молим те. 524 00:36:42,701 --> 00:36:45,001 Мм, боровница ми је омиљена. 525 00:36:45,036 --> 00:36:47,706 Скоро као мамина. 526 00:36:50,309 --> 00:36:53,509 Знаш, Марк, мислио сам, 527 00:36:53,545 --> 00:36:58,845 Можда би требало да се помериш. 528 00:36:58,884 --> 00:37:02,724 Имам ову велику кућу све за мене и, добро, 529 00:37:02,754 --> 00:37:05,524 одвео би те под индискретним очима своје мајке. 530 00:37:05,557 --> 00:37:10,727 Не знам да ли је ово добра идеја. 531 00:37:10,762 --> 00:37:12,362 Зашто не? 532 00:37:12,398 --> 00:37:13,828 Зар ти се не свиђа овде? 533 00:37:13,865 --> 00:37:17,395 Да, да, то је само моја мајка ме још треба. 534 00:37:17,436 --> 00:37:19,636 И шта је поента? Лето се завршило за месец дана. 535 00:37:19,671 --> 00:37:21,441 - О? - Да. 536 00:37:21,473 --> 00:37:23,483 Мораћу све да променим моје ствари да идем на колеџ. 537 00:37:23,509 --> 00:37:25,279 Не желим помери га двапут. 538 00:37:29,315 --> 00:37:32,875 Знаш, мислим да би требали прескочите плажу данас. 539 00:37:32,918 --> 00:37:37,518 Мислим да би требало да идеш кући. 540 00:37:37,556 --> 00:37:39,626 Шта сам рекао? 541 00:37:43,929 --> 00:37:46,729 Ово место је болесно. 542 00:37:46,765 --> 00:37:48,065 идемо. 543 00:37:48,099 --> 00:37:49,439 Колико соба и што је најважније, 544 00:37:49,468 --> 00:37:50,498 колико соба јеси ли урадио ово? 545 00:37:50,536 --> 00:37:51,766 Само вози. 546 00:38:00,512 --> 00:38:01,782 Па шта си урадио? 547 00:38:01,813 --> 00:38:03,353 Појео си све јогурт са високим садржајем влакана? 548 00:38:03,382 --> 00:38:06,052 ТиВо је готов ваше "НЦИС" епизоде? 549 00:38:06,084 --> 00:38:07,994 бр. 550 00:38:08,019 --> 00:38:09,819 Замолио си је да га скине њене протезе када је била... 551 00:38:09,855 --> 00:38:12,355 Све што сам урадио је имплицирао да ми имао летњу везу. 552 00:38:12,391 --> 00:38:14,091 Не говори се то девојци посебно један 553 00:38:14,125 --> 00:38:15,655 који има баш толико преостале су добре године. 554 00:38:15,694 --> 00:38:16,904 Желела је да се преселим са њом. 555 00:38:16,928 --> 00:38:18,858 У Плеасуре Доме? То је супер. 556 00:38:18,897 --> 00:38:20,827 Мајка би ме убила. 557 00:38:20,866 --> 00:38:23,666 Морате напустити гнездо у неком тренутку онда шта је пре неколико недеља? 558 00:38:23,702 --> 00:38:25,642 Мислим да хоће део. 559 00:38:25,671 --> 00:38:27,941 Остави то мени. 560 00:38:27,973 --> 00:38:30,713 Купили смо јој цвеће и карамеле од карамела од пет и десет центи. 561 00:38:30,742 --> 00:38:33,452 Само умукни. 562 00:38:47,493 --> 00:38:52,503 Она је зла, поверљива Трансфацинг људождер. 563 00:38:52,531 --> 00:38:54,701 Ранди, забринута сам о мом сину. 564 00:38:54,733 --> 00:38:58,973 Мислим, он нема појма да је под овим Опака чаролија сирене. 565 00:38:59,004 --> 00:39:00,374 Сирена? 566 00:39:00,406 --> 00:39:01,906 Да, да ли је то ствар? 567 00:39:01,940 --> 00:39:04,680 Кћери грчког бога, Ахил, створења налик сиренама 568 00:39:04,710 --> 00:39:06,480 који заводи младе морнаре уз музику 569 00:39:06,512 --> 00:39:08,582 чинећи да се сруше бродови на стеновитим литицама? 570 00:39:08,614 --> 00:39:10,654 Аха, то је она. 571 00:39:10,682 --> 00:39:14,122 У сваком случају, морам да нађем начин да извучем Марка овог транса. 572 00:39:14,152 --> 00:39:16,462 - Или... - Или шта? 573 00:39:16,488 --> 00:39:19,118 Ништа. То није моје место. 574 00:39:19,157 --> 00:39:21,587 Ох, хајде, Ранди Наравно да је то твоје место. 575 00:39:21,627 --> 00:39:24,827 Јасно, шта ја радим не ради и ти увек ми говори истину. 576 00:39:24,863 --> 00:39:27,003 Па шта да радим? 577 00:39:27,032 --> 00:39:30,402 Мислим да би требало да дозволиш Марку да правите сопствене грешке. 578 00:39:30,436 --> 00:39:32,996 Он је добар дечко. Све захваљујући вама. 579 00:39:33,038 --> 00:39:35,968 Ти си љубав, наклоност мајка и он је особа он је због тебе. 580 00:39:36,007 --> 00:39:39,447 Али Тања, не можеш да заштитиш него од свих опасности света. 581 00:39:39,478 --> 00:39:43,478 Понекад морате дозволити бебу опече гвожђе 582 00:39:43,515 --> 00:39:46,615 ако ће научити остани јак и, знаш, престани да будеш дете. 583 00:39:46,652 --> 00:39:51,122 Исто? То је твој велики савет. 584 00:39:51,156 --> 00:39:52,916 ста? 585 00:39:52,958 --> 00:39:54,688 Како можеш да ухватиш ово страна луде жене? 586 00:39:54,726 --> 00:39:55,726 Не, мислим да нисам... 587 00:39:55,761 --> 00:39:57,431 То је ужасан савет. 588 00:39:57,463 --> 00:39:59,903 Какав идиот одлази беба која се игра пеглом? 589 00:39:59,931 --> 00:40:03,441 Следеће што ћеш бити говори ми да сам га ја режирао њој, да сам ја крив. 590 00:40:03,469 --> 00:40:04,999 Невероватно. 591 00:40:05,036 --> 00:40:06,196 Само размишљам да ли ти не би успео 592 00:40:06,237 --> 00:40:08,007 тако тешко за Марка бити независан, 593 00:40:08,039 --> 00:40:09,639 можда је остао ближе кући. 594 00:40:09,675 --> 00:40:11,575 Ко зна, знаш ли ти? 595 00:40:11,610 --> 00:40:15,210 Можда је и имао добијено заједно са она девојка на забави. 596 00:40:15,246 --> 00:40:16,206 Мелание? 597 00:40:16,247 --> 00:40:18,717 Девојка у бикинију. 598 00:40:18,750 --> 00:40:21,720 Хмм, па, било шта је боље од те жене. 599 00:40:21,753 --> 00:40:23,623 Позваћу и Позови је. 600 00:40:23,655 --> 00:40:25,055 Не, Тања, то је о чему ја причам. 601 00:40:25,090 --> 00:40:28,530 Ви идете около ово је све погрешно. 602 00:40:28,560 --> 00:40:30,230 Ви сте сигурни. 603 00:40:30,261 --> 00:40:32,801 Послаћу јој е-маил са Маркове имејл адресе. 604 00:40:32,831 --> 00:40:34,701 ста? Не! тако је... 605 00:40:34,733 --> 00:40:35,703 Хвала на савету. 606 00:40:35,734 --> 00:40:37,144 Тања! 607 00:40:47,012 --> 00:40:49,112 Ох! Богу хвала. 608 00:40:50,749 --> 00:40:51,849 Здраво. 609 00:40:51,883 --> 00:40:53,523 Хеј, био сам забринути се. 610 00:40:53,552 --> 00:40:54,522 Јесте ли примили моје поруке? 611 00:40:54,553 --> 00:40:56,693 јесам. 612 00:40:56,722 --> 00:40:58,092 стварно ми је жао. 613 00:40:58,123 --> 00:40:59,893 Нисам мислио ове ствари да вас узнемире. 614 00:40:59,925 --> 00:41:01,625 бр. 615 00:41:01,660 --> 00:41:03,760 Ја сигурно не Желим да се ово заврши. 616 00:41:03,795 --> 00:41:05,995 Било је најбоље време мог живота. 617 00:41:06,031 --> 00:41:08,771 Ја стварно, стварно много ми се свиђаш. 618 00:41:08,800 --> 00:41:10,740 Веома. 619 00:41:10,769 --> 00:41:13,709 Знам да знаш. 620 00:41:13,739 --> 00:41:15,609 Могу ли доћи вечерас? 621 00:41:15,641 --> 00:41:18,511 Вау, да ли мислиш да је твој Мама ће те оставити 622 00:41:18,544 --> 00:41:21,654 Шта моја мајка има... 623 00:41:21,680 --> 00:41:23,110 Мислио сам да си љут о мом одласку на Принстон. 624 00:41:23,148 --> 00:41:24,618 Не буди блесав. 625 00:41:24,650 --> 00:41:26,220 Наравно да те желим да идем на колеџ, Марк. 626 00:41:26,251 --> 00:41:29,251 Али само ако је ово шта хоћеш. 627 00:41:29,287 --> 00:41:34,257 Бојим се да радиш све своје одлуке на основу што краљица одреди. 628 00:41:34,292 --> 00:41:36,832 Хеј, знам да је наметљива. 629 00:41:36,862 --> 00:41:38,732 Ово је стварно кул начин да се изразим. 630 00:41:38,764 --> 00:41:41,534 Користио бих контролу или манипулативно. 631 00:41:41,567 --> 00:41:43,027 То није баш фер. 632 00:41:43,068 --> 00:41:44,598 Моја мајка ме подржава 633 00:41:44,636 --> 00:41:46,936 а не тако господствена као ти то тако учиниш. 634 00:41:46,972 --> 00:41:48,612 Марк, доле. 635 00:41:48,640 --> 00:41:49,810 Шта је то било? 636 00:41:49,841 --> 00:41:51,011 Ништа. 637 00:41:51,042 --> 00:41:52,012 Одмах! 638 00:41:52,043 --> 00:41:53,143 Је ли ово твоја мајка? 639 00:41:53,178 --> 00:41:57,548 Не. Само чекај. 640 00:41:57,583 --> 00:41:59,323 ста? 641 00:41:59,350 --> 00:42:02,720 Веома сте дружељубиви Мелание је овде да те види. 642 00:42:02,754 --> 00:42:04,694 Здраво. 643 00:42:16,034 --> 00:42:17,944 Хеј, извини због тога. 644 00:42:17,969 --> 00:42:22,009 Хеј, Царисса? 645 00:42:22,040 --> 00:42:26,610 Ок, види, можда Можеш доћи. 646 00:42:26,645 --> 00:42:28,345 Али имаћете да ми обећаш... 647 00:42:28,379 --> 00:42:29,719 Не, у реду је. 648 00:42:29,748 --> 00:42:31,078 Потребан сам мојој мајци за нешто. 649 00:42:31,116 --> 00:42:32,876 Можемо узети заједно сутра? 650 00:42:32,918 --> 00:42:34,288 Јесте ли сигурни? 651 00:42:34,319 --> 00:42:35,349 Ја - Ја ћу стајати веома касно вечерас. 652 00:42:35,386 --> 00:42:37,956 Сутра је добро. морам да идем. 653 00:42:40,125 --> 00:42:41,625 Кучко. 654 00:42:43,829 --> 00:42:45,659 Ово је било веома укусно гђо Рицхардс. 655 00:42:45,697 --> 00:42:46,867 Задовољство је било моје. 656 00:42:46,898 --> 00:42:48,198 И хвала за позива ме, Марк. 657 00:42:48,233 --> 00:42:49,873 Мм-хмм 658 00:42:49,901 --> 00:42:52,071 Па Мелание, где ћеш похађати факултет? 659 00:42:52,103 --> 00:42:53,643 Примљен сам у Колумбији. 660 00:42:53,672 --> 00:42:56,842 Ох, школа Иви Леагуе такође. 661 00:42:56,875 --> 00:42:59,235 Вас двоје идите бити заједно. 662 00:42:59,277 --> 00:43:01,107 стварно јесам добра идеја. 663 00:43:01,146 --> 00:43:04,376 Морате изнајмити селидбу камион и крст земља заједно. 664 00:43:04,415 --> 00:43:06,045 Зар не мислите тако бити забаван, Марк? 665 00:43:06,084 --> 00:43:07,294 Мелание, ти као десерт? 666 00:43:07,318 --> 00:43:09,018 Да наравно. 667 00:43:09,054 --> 00:43:10,394 Нисам урадио ништа. 668 00:43:10,421 --> 00:43:14,261 Али треба да идеш Узми сладолед. 669 00:43:14,292 --> 00:43:17,262 Можеш узети мој ауто. 670 00:43:17,295 --> 00:43:19,625 са задовољством. 671 00:43:19,665 --> 00:43:21,825 Било је лепо видети опет ти, Мелани. 672 00:43:21,867 --> 00:43:23,227 Ви такође. 673 00:43:23,268 --> 00:43:25,198 А вас двоје деце се забавите. 674 00:43:25,236 --> 00:43:28,206 Остани напољу предуго Како хоћеш. 675 00:43:32,410 --> 00:43:33,380 јако ми је жао. 676 00:43:33,411 --> 00:43:35,211 Он је добро. 677 00:43:42,187 --> 00:43:46,257 (нема звучног дијалога) 678 00:43:54,700 --> 00:43:57,440 Морао сам да јој укинем Фејсбук привилегије јер је задржала 679 00:43:57,468 --> 00:43:59,068 објављивање фотографија беба на мом зиду. 680 00:43:59,104 --> 00:44:03,074 Вау. мислио сам моја мајка је била лоша. 681 00:44:03,108 --> 00:44:05,678 Не, она мисли добро. Она једноставно нема граница. 682 00:44:05,711 --> 00:44:10,251 Да. Изгледа да јој треба хоби или дечко. 683 00:44:17,088 --> 00:44:20,058 У ствари, ту је тај момак Она ради са, Рандијем. 684 00:44:20,091 --> 00:44:21,261 Упознали сте га унутра моја рођенданска забава. 685 00:44:21,292 --> 00:44:22,292 - Ох да. - Да, да. 686 00:44:22,327 --> 00:44:23,797 Он је стварно фин момак. 687 00:44:23,829 --> 00:44:25,729 Некада је био веома добар пријатељи са мојим оцем. 688 00:44:25,764 --> 00:44:29,874 Свиђа ми се, али момак се неће померити да спасеш живот. 689 00:44:29,901 --> 00:44:34,141 Лицемерје је лепо густо овде, зар не? 690 00:44:36,007 --> 00:44:37,437 већ ћеш пољуби ме? 691 00:44:37,475 --> 00:44:39,845 хм да. 692 00:44:39,878 --> 00:44:42,308 Да, ја - да, желим. 693 00:44:42,347 --> 00:44:45,047 Мислим, то је само... 694 00:44:45,083 --> 00:44:47,393 Некако сам отишао видећи некога. 695 00:44:47,418 --> 00:44:49,188 Да ли имаш девојку? 696 00:44:49,220 --> 00:44:52,220 Не баш. 697 00:44:52,257 --> 00:44:57,797 То је - као ово мало баци га - о, све квари. 698 00:45:09,540 --> 00:45:10,940 (смех) 699 00:45:10,976 --> 00:45:12,006 идемо. 700 00:45:12,043 --> 00:45:13,713 ОК. 701 00:45:26,524 --> 00:45:28,764 (брбљање) 702 00:45:35,066 --> 00:45:37,366 - Па зваћу те сутра? - Цоол. 703 00:45:37,402 --> 00:45:38,872 ОК. 704 00:45:40,305 --> 00:45:41,965 Лаку ноћ. 705 00:45:42,007 --> 00:45:43,367 Лаку ноћ. 706 00:45:48,179 --> 00:45:49,979 (врата се отварају) 707 00:45:55,954 --> 00:45:57,294 Већ си код куће. 708 00:45:57,322 --> 00:45:58,392 Да. 709 00:46:01,292 --> 00:46:02,362 Јесте ли се забавили? 710 00:46:02,393 --> 00:46:04,233 Да. 711 00:46:04,262 --> 00:46:05,532 Шта сте радили? 712 00:46:05,563 --> 00:46:08,373 Нос фомос е томамос сорвете. Ваш третман. 713 00:46:08,399 --> 00:46:12,069 Отишли смо на плажу и, Не знам, било је забавно. 714 00:46:26,084 --> 00:46:27,454 (радио бумови) 715 00:46:34,259 --> 00:46:35,229 (вришти) 716 00:46:35,260 --> 00:46:36,590 шшш 717 00:46:36,627 --> 00:46:40,027 да ли ти се свиђа? 718 00:46:40,065 --> 00:46:42,065 Мама, ми смо само пријатељи. 719 00:46:42,100 --> 00:46:43,970 Зашто? 720 00:46:44,002 --> 00:46:45,342 Мислим, стварно је слатка. 721 00:46:45,370 --> 00:46:47,310 компликовано је, Све у реду? 722 00:46:48,907 --> 00:46:50,307 Ти си тако посебан зар не? 723 00:46:50,341 --> 00:46:52,181 (цвиљење) 724 00:46:52,210 --> 00:46:56,080 Да можеш имати било шта или кога год желите. 725 00:46:58,917 --> 00:47:02,017 Чуј ме и слушај мени врло пажљиво. 726 00:47:04,655 --> 00:47:08,255 Марк је мој. 727 00:47:08,293 --> 00:47:10,463 Не можеш то имати. 728 00:47:10,495 --> 00:47:14,025 А ти никад, никада га више нећемо видети. 729 00:47:14,065 --> 00:47:15,295 Да ли ме разумете? 730 00:47:15,333 --> 00:47:20,273 Никад! 731 00:47:20,305 --> 00:47:26,335 Сада, за случај да заборавиш, ово ће вам помоћи да запамтите. 732 00:47:26,377 --> 00:47:29,177 (вришти) 733 00:47:29,214 --> 00:47:31,054 - Јеси ли чуо то? - Јесам. 734 00:47:31,082 --> 00:47:33,082 (вришти) 735 00:47:40,491 --> 00:47:44,001 (ауто се гаси) 736 00:47:55,206 --> 00:47:56,166 Хеј. 737 00:47:56,207 --> 00:47:57,507 Хеј. 738 00:47:57,542 --> 00:47:58,912 Само један сада нису за тебе. 739 00:47:58,944 --> 00:48:00,214 ОК. 740 00:48:03,148 --> 00:48:06,318 Дакле, мислите ли можда јавићеш се 741 00:48:06,351 --> 00:48:08,051 јавићеш се Мелание данас? 742 00:48:08,086 --> 00:48:13,416 Могао бих, али молим те Не мешај се у ово, ок? 743 00:48:13,458 --> 00:48:15,088 Само једном, дозволи ми уради нешто сам. 744 00:48:22,733 --> 00:48:24,573 (смех) 745 00:48:27,973 --> 00:48:29,443 (тон звона за видео позив) 746 00:48:57,402 --> 00:48:59,502 Да, то је добра поента. 747 00:49:07,378 --> 00:49:09,508 (нема звучног дијалога) 748 00:49:12,717 --> 00:49:16,187 Здраво. Здраво Сам 749 00:49:16,221 --> 00:49:18,991 Хеј, Ранди, могу ли, ум разговарати с тобом на тренутак? 750 00:49:19,024 --> 00:49:20,634 Да. Да наставим. 751 00:49:20,658 --> 00:49:23,288 Настави. 752 00:49:23,328 --> 00:49:24,598 Овде сте да ми кажете Да ли сам у праву? 753 00:49:24,629 --> 00:49:26,529 Његов план је успео. 754 00:49:26,564 --> 00:49:28,774 Марк и Меланија У праву си синоћ. 755 00:49:28,799 --> 00:49:31,339 То није био мој план. 756 00:49:31,369 --> 00:49:37,209 Па ти си ми дао идеју па куцају а не више Кариса. 757 00:49:37,242 --> 00:49:39,012 Знаш шта, Тања? 758 00:49:39,044 --> 00:49:42,354 Управо сам играо твоју манипулативне игре. 759 00:49:42,380 --> 00:49:45,550 Види, Марк ће бити ускоро из куће 760 00:49:45,583 --> 00:49:47,053 и он иде даље са својим животом. 761 00:49:47,085 --> 00:49:49,645 И знаш шта? И ја сам. 762 00:49:49,687 --> 00:49:52,387 не знам шта о коме говориш. 763 00:49:52,423 --> 00:49:54,663 Мислим да покушаваш да контролишеш све у твом животу. 764 00:49:54,692 --> 00:49:56,132 Откако је Хал отишао, 765 00:49:56,161 --> 00:49:57,761 Био сам ту за тебе и Марка. 766 00:49:57,795 --> 00:50:00,465 Покушавам да попуним ову рупу у твом животу најбоље што могу 767 00:50:00,498 --> 00:50:05,538 а ти – нађеш начин да некако гурнути свакога ко брине о теби. 768 00:50:05,570 --> 00:50:11,210 Ви очигледно не знате шта желите или можда радите. 769 00:50:11,242 --> 00:50:12,812 Нисам ја. 770 00:50:12,843 --> 00:50:15,183 стварно не знам одакле ово долази. 771 00:50:15,213 --> 00:50:17,353 Мислим да си само претерујући. 772 00:50:17,382 --> 00:50:20,622 Зашто једноставно - само смири се и узми мафин. 773 00:50:20,651 --> 00:50:22,451 Не желим твоје проклете мафине. 774 00:50:22,487 --> 00:50:24,517 Уморан сам. 775 00:50:24,555 --> 00:50:27,755 Прошло је 10 година дуго времена. 776 00:50:27,792 --> 00:50:29,362 Ја сам крив. 777 00:50:29,394 --> 00:50:31,204 Требало је да кажем пре нешто година. 778 00:50:31,229 --> 00:50:35,699 Жао ми је, али не желим да више буде ваша сигурносна мрежа. 779 00:50:39,470 --> 00:50:41,810 Па, ја - Ранди, ја... 780 00:50:53,218 --> 00:50:54,648 Дај ми сок могао би? 781 00:50:54,685 --> 00:50:56,385 Да. 782 00:51:00,391 --> 00:51:01,691 не разумем. Мислио сам да смо се забавили. 783 00:51:01,726 --> 00:51:03,186 Не знам зашто Она то не схвата. 784 00:51:03,228 --> 00:51:04,598 ти си свиња. 785 00:51:04,629 --> 00:51:06,059 Ја нисам свиња. Ја сам у Мелани. 786 00:51:06,097 --> 00:51:08,627 Тако да ћеш само бацити жена која је крала твој цвет, је ли то то? 787 00:51:08,666 --> 00:51:11,336 Човече, већ осећам љигавац за разабрати са Меланијом синоћ. 788 00:51:11,369 --> 00:51:12,799 Морам да окончам ово са Карисом. 789 00:51:12,837 --> 00:51:14,637 То је то. Јесте ли завршили? 790 00:51:14,672 --> 00:51:17,242 Да, потпуно. 791 00:51:34,359 --> 00:51:35,589 Царисса. 792 00:51:35,626 --> 00:51:37,356 Једноставно волим ово место. 793 00:51:37,395 --> 00:51:40,665 Сав морски живот тако импресивно. 794 00:51:40,698 --> 00:51:43,328 Ко је овај велики момак? 795 00:51:43,368 --> 00:51:44,668 Ово је МЦ. 796 00:51:44,702 --> 00:51:48,242 МЦ? - МЦ Хаммерхеад. 797 00:51:48,273 --> 00:51:51,183 Све рибе у резервоару су назван по уметницима који снимају. 798 00:51:51,209 --> 00:51:52,439 Ох вов 799 00:51:52,477 --> 00:51:54,807 Онај тамо То је велики Барри Вхите. 800 00:51:54,845 --> 00:51:56,445 Мм-хмм 801 00:51:56,481 --> 00:51:58,851 Фантазија је потреса реп, то је Шаркира. 802 00:51:58,883 --> 00:52:00,593 Твоји кукови не лажу. 803 00:52:00,618 --> 00:52:04,388 И, ох, то је - јесте проклети по имену Шећер или Чарлс? 804 00:52:04,422 --> 00:52:05,822 Стинг. 805 00:52:05,856 --> 00:52:08,326 Веома паметно. 806 00:52:08,359 --> 00:52:10,459 шта је то? 807 00:52:10,495 --> 00:52:12,325 Ох, овај тип овде? 808 00:52:12,363 --> 00:52:13,433 Да. 809 00:52:13,464 --> 00:52:14,934 - То је трозубац. - Вау. 810 00:52:14,965 --> 00:52:15,925 У ствари, не дирај то. Веома су оштри. 811 00:52:15,966 --> 00:52:17,436 ОК. 812 00:52:17,468 --> 00:52:18,638 То је оружје Посејдон и Нептун. 813 00:52:18,669 --> 00:52:20,269 - У реду. - Врло кул. 814 00:52:20,305 --> 00:52:25,235 - Да. - Мм-хмм, да. 815 00:52:25,276 --> 00:52:26,706 па... 816 00:52:26,744 --> 00:52:30,324 Тањина канцеларија је доле ходник са десне стране. 817 00:52:30,348 --> 00:52:32,948 Ах, па, заправо, Ренди, 818 00:52:32,983 --> 00:52:37,963 Био сам као овде да те видим. 819 00:52:37,988 --> 00:52:40,328 Мислим, прилично је очигледно на вечери пре неко вече 820 00:52:40,358 --> 00:52:45,228 да нико од нас није да наше потребе буду задовољене породица Ричардс. 821 00:52:45,263 --> 00:52:48,573 Знам како је да некоме даш сву своју љубав 822 00:52:48,599 --> 00:52:51,239 и реци им да те одбију. 823 00:52:54,839 --> 00:52:56,569 Ти си сирена. 824 00:52:56,607 --> 00:52:57,577 Извините? 825 00:52:57,608 --> 00:52:59,238 Можете ли молим вас отићи? 826 00:52:59,277 --> 00:53:00,477 ста? 827 00:53:00,511 --> 00:53:02,451 Само, ум, можеш ли да одеш? 828 00:53:02,480 --> 00:53:03,950 Чекај. ти ме зезаш? ја сам... 829 00:53:03,981 --> 00:53:05,421 - Да, ја сам... - Не труди се. 830 00:53:05,450 --> 00:53:07,320 ја идем. 831 00:53:26,871 --> 00:53:27,841 Могу ли помоћи? 832 00:53:27,872 --> 00:53:32,412 Проклетство, није лагао. 833 00:53:32,443 --> 00:53:34,283 СЗО? 834 00:53:34,312 --> 00:53:37,982 Марк ва - Марк није био... Ја сам Марков пријатељ, Ва-- 835 00:53:38,015 --> 00:53:39,415 Ја сам Марков пријатељ Валтер. 836 00:53:39,450 --> 00:53:42,420 Ја - то је стварно кул да га упознам. 837 00:53:46,457 --> 00:53:47,827 Ок, да. 838 00:53:47,858 --> 00:53:51,258 Све врло добро. шта си... Мислим, да ли те је Марк послао? 839 00:53:51,296 --> 00:53:54,296 Да, он је веровао Мислио сам да сте вас двоје на излазима 840 00:53:54,332 --> 00:53:57,942 па сам мислио да ћу доћи и дати раме за плакање или, 841 00:53:57,968 --> 00:54:01,538 знате, било који други услуге које вам могу затребати. 842 00:54:01,572 --> 00:54:02,972 Рекао је ми Да ли су се одвајали? 843 00:54:03,007 --> 00:54:04,707 Да, он је луд 844 00:54:04,742 --> 00:54:06,582 Не разумем зашто да ли бисте га заменили за 845 00:54:06,611 --> 00:54:08,681 најновији модел када сте има класичну берби у кући, знаш? 846 00:54:08,713 --> 00:54:11,853 Зар ниси шармантан? 847 00:54:11,882 --> 00:54:15,292 Жене воле да буду назива берба. 848 00:54:17,021 --> 00:54:19,291 Зашто не одеш и осећате се слободним? 849 00:54:22,860 --> 00:54:24,930 Ум, па претпостављам да бих требао Ја ти говорим само о себи. 850 00:54:24,962 --> 00:54:28,732 Долазим из јаких холандски и немачки део. 851 00:54:36,674 --> 00:54:38,344 Хајде. 852 00:54:39,910 --> 00:54:41,750 Здраво, здраво. 853 00:54:41,779 --> 00:54:43,009 Мелание? 854 00:54:43,047 --> 00:54:46,377 Не могу стварно видимо се... 855 00:54:46,417 --> 00:54:48,917 Марк, ја - стварно Не могу сада да причам. 856 00:54:48,953 --> 00:54:50,923 Па, трудио сам се да те зовем цео дан. 857 00:54:50,955 --> 00:54:52,885 Да, знам, нисам осећати се добро. 858 00:54:52,923 --> 00:54:54,433 морам да идем. 859 00:54:54,459 --> 00:54:55,429 Желиш ме проћи? 860 00:54:55,460 --> 00:54:56,560 Могу ти донети супу. 861 00:54:56,594 --> 00:54:58,734 Не не не. Не не. Он је добро. 862 00:54:58,763 --> 00:55:02,803 Нисам сигуран - ја-- Мислим да не би требало више се виђамо. 863 00:55:02,833 --> 00:55:04,403 ста? Зашто? 864 00:55:04,435 --> 00:55:07,335 Извини, стварно морам да идем. 865 00:55:16,981 --> 00:55:18,021 Здраво дусо. 866 00:55:18,048 --> 00:55:19,018 Хеј, како си? 867 00:55:19,049 --> 00:55:20,649 Добре вести. 868 00:55:20,685 --> 00:55:22,085 Мој пријатељ из Интела Дигитално долази вечерас. 869 00:55:22,119 --> 00:55:24,019 Готово је да покренете своју апликацију? 870 00:55:24,054 --> 00:55:27,024 Ух, вечерас није баш лаку ноћ за мене. 871 00:55:27,057 --> 00:55:28,427 Можемо ово у неко друго време? 872 00:55:28,459 --> 00:55:29,859 Марк, питао сам га учини ми ову услугу. 873 00:55:29,894 --> 00:55:31,604 Ваше време је веома драгоцено. 874 00:55:31,629 --> 00:55:34,369 Знам. јако ми је жао. то је само... 875 00:55:34,399 --> 00:55:36,569 Али видите, то је тачно о чему ја причам. 876 00:55:36,601 --> 00:55:38,501 Никада нећеш успети било где у животу 877 00:55:38,536 --> 00:55:41,766 осим ако не преболиш твоји страхови из детињства и иди за оним што желиш. 878 00:55:41,806 --> 00:55:45,906 ја ћу те потражити у 8:00. Оштра хаљина. 879 00:55:50,481 --> 00:55:51,721 Све врло добро. 880 00:55:57,087 --> 00:55:59,487 Видимо се касније, мама. 881 00:55:59,524 --> 00:56:02,134 Хеј душо, да ли ти је стало долази овамо и разговара са мном на минут? 882 00:56:02,159 --> 00:56:03,459 не могу. Ја сам у журби. 883 00:56:03,494 --> 00:56:04,804 Хоћеш ли видети Мелание? 884 00:56:06,564 --> 00:56:08,104 Ох. 885 00:56:08,132 --> 00:56:10,072 Па где си ти набави те нове... 886 00:56:10,100 --> 00:56:13,700 Пусти то. 887 00:56:13,738 --> 00:56:15,538 Слушај, јесам да ли је било претицање? 888 00:56:15,573 --> 00:56:18,583 Мама, можемо ли да причамо када Вратићу се, али ја-- 889 00:56:18,609 --> 00:56:19,579 Нећу бити одсутан тако дуго. 890 00:56:19,610 --> 00:56:21,750 (аутомобилска сирена) 891 00:56:21,779 --> 00:56:25,949 Обећавам? 892 00:56:25,983 --> 00:56:27,693 обећавам. 893 00:56:55,145 --> 00:56:57,815 Дакле, ово ће вас подсетити када стави уље у њен ауто, 894 00:56:57,848 --> 00:56:59,118 када купујете витамине, 895 00:56:59,149 --> 00:57:00,849 ух, када је њена омиљена ТВ програми су укључени. 896 00:57:00,885 --> 00:57:02,985 Али најбољи део је потенцијал огласа. 897 00:57:03,020 --> 00:57:06,660 Мој мали човек хоће дати предлоге за корисника током целог дана. 898 00:57:06,691 --> 00:57:10,231 Па хеј, има нови нискокалорични јогурт у супермаркету. 899 00:57:10,260 --> 00:57:13,130 Требао би почастите се данас. 900 00:57:13,163 --> 00:57:17,173 Ова бања има морске алге укључује и, ух, 901 00:57:17,201 --> 00:57:20,711 па, у основи ово је моја апликација. 902 00:57:20,738 --> 00:57:21,968 Браво. 903 00:57:22,006 --> 00:57:23,066 Веома импресивно презентација, Марк. 904 00:57:23,107 --> 00:57:24,937 Хвала господине. 905 00:57:24,975 --> 00:57:26,235 Тешко је поверовати да јеси тек из средње школе. 906 00:57:26,276 --> 00:57:27,506 То је идеја од милион долара зар не? 907 00:57:27,545 --> 00:57:29,905 - То је. - Па шта ћемо сада? 908 00:57:29,947 --> 00:57:35,647 Па, Монтгомери технологија управо је објавио своју верзију ваша апликација прошлог месеца. 909 00:57:35,686 --> 00:57:38,556 Имали сте сјајну идеју, али они Победио те до краја, дечко. 910 00:57:38,589 --> 00:57:41,159 Они су годинама на тржишту истраживања и развоја. 911 00:57:41,191 --> 00:57:45,101 У тренутку када примимо ваше апликација је инсталирана и ради било би застарело. 912 00:57:45,129 --> 00:57:47,629 Па, хвала што сте узели време да ме нађеш. 913 00:57:47,665 --> 00:57:50,025 Имате врх вештине програмирања. 914 00:57:50,067 --> 00:57:54,907 Када сте спремни да се придружите свет рада је бољи бити ваш први телефонски позив. 915 00:57:54,939 --> 00:57:56,009 ОК. 916 00:57:56,040 --> 00:57:59,540 Царисса? Увек задовољство. 917 00:57:59,577 --> 00:58:01,747 Хвала вам пуно што сте дошли све до овде, Треворе. 918 00:58:01,779 --> 00:58:03,509 Хелен каже да се играш Тенис Сундаи. 919 00:58:03,548 --> 00:58:04,518 Можда се видимо у клубу. 920 00:58:04,549 --> 00:58:05,779 Добро, супер. 921 00:58:05,816 --> 00:58:06,916 - Знам пут. - Возите пажљиво. 922 00:58:08,619 --> 00:58:10,189 Требало би и ја да идем. 923 00:58:10,220 --> 00:58:13,690 Чекај. идеш ли? 924 00:58:13,724 --> 00:58:15,864 Ја - имам нас добар шампањац. 925 00:58:15,893 --> 00:58:17,633 Ја – мислио сам славили бисмо. 926 00:58:17,662 --> 00:58:20,202 Слави шта, ова чињеница оно Управо сам провео шест месеци 927 00:58:20,230 --> 00:58:22,970 развија нешто што ја Да ли сам могао да га купим за 99 долара? 928 00:58:23,000 --> 00:58:25,100 Марк, он само понудио му посао. 929 00:58:25,135 --> 00:58:28,105 Ти ћеш радити на један од најбољих софтвера програмери у свету. 930 00:58:28,138 --> 00:58:29,738 Да, за четири године 931 00:58:29,774 --> 00:58:31,944 Па, мислим, стварно нисам разумео 932 00:58:31,976 --> 00:58:35,306 јер идеш на колеџ да се - запослити који можете имати данас. 933 00:58:35,345 --> 00:58:36,805 не знам. 934 00:58:36,847 --> 00:58:40,987 Ја - ја само - морам да одем и буди свој човек 935 00:58:41,018 --> 00:58:42,918 и доживети живот за мене, знаш. 936 00:58:42,953 --> 00:58:45,593 Да ли желите забаву и имају секс. 937 00:58:45,623 --> 00:58:46,763 Не, није шта сам говорио. 938 00:58:46,791 --> 00:58:50,091 Не не не. Он је добро. разумео сам. 939 00:58:50,127 --> 00:58:55,267 Треба да посејете своје дивљи зоб, како кажу. 940 00:58:58,235 --> 00:59:00,295 Баш као наша мала авантура. 941 00:59:00,337 --> 00:59:05,937 То ће бити један од његове бројне авантуре. 942 00:59:07,712 --> 00:59:09,612 Да, мислим да јесте. 943 00:59:13,250 --> 00:59:15,590 Па онда идемо здравица за то. 944 00:59:16,654 --> 00:59:18,324 - ОК? - У реду. 945 00:59:18,355 --> 00:59:20,685 Узми чаше за шампањац. 946 01:00:07,037 --> 01:00:09,937 Он ме зове. 947 01:00:17,214 --> 01:00:19,284 Да. 948 01:00:24,354 --> 01:00:27,224 Стварно се отвара поре и 949 01:00:27,257 --> 01:00:32,697 помаже у опуштању мишића, Зар не мислите? 950 01:00:34,098 --> 01:00:35,698 Зашто ово радиш? 951 01:00:35,733 --> 01:00:39,943 О љубави моја Не радим ништа. 952 01:00:39,970 --> 01:00:41,910 Ти си једини радећи ово за мене. 953 01:00:41,939 --> 01:00:45,979 Зар не видите то? 954 01:00:46,010 --> 01:00:50,250 Везујем ме, радим Верујем да желиш да будеш 955 01:00:50,280 --> 01:00:54,280 са мном и - и заиста, стварно буди са мном. 956 01:00:54,318 --> 01:00:58,918 Све време само ме користи и чека да ме остави 957 01:00:58,956 --> 01:01:01,086 док не будеш спреман Добити оно по шта си дошао. 958 01:01:01,125 --> 01:01:04,825 Молим те пусти ме? 959 01:01:04,862 --> 01:01:07,062 бр. 960 01:01:07,097 --> 01:01:11,697 Нисам оставила мужа остави ме на томе чврста гузица тренерка. 961 01:01:11,736 --> 01:01:16,706 А он је био стар и наборана и бескорисна у кревету. 962 01:01:16,741 --> 01:01:19,211 шта то радиш? 963 01:01:19,243 --> 01:01:23,253 То је све Са тобом сам, зар не? 964 01:01:23,280 --> 01:01:26,480 мала играчка, 965 01:01:26,516 --> 01:01:31,456 играчка која ће помоћи да се задовољи тај твој тинејџерски либидо. 966 01:01:38,195 --> 01:01:41,925 Ево вам најважније животна лекција, душо. 967 01:01:43,333 --> 01:01:46,343 Жене нису трофеји. 968 01:01:46,370 --> 01:01:51,410 О нама се не преговара како играти карте. 969 01:01:51,441 --> 01:01:55,511 Ми нисмо нивои видео игрице. 970 01:01:55,545 --> 01:01:57,915 Ау! Бежи од мене. 971 01:01:57,948 --> 01:02:00,118 молим те. Ти то волиш. 972 01:02:00,150 --> 01:02:05,820 Сада, стани мирно и Немој да те повредим, Марк. 973 01:02:05,856 --> 01:02:07,316 (плаче) 974 01:02:30,447 --> 01:02:32,177 Бранд? 975 01:02:34,251 --> 01:02:35,421 Марк? 976 01:02:44,028 --> 01:02:45,898 Где је дођавола? 977 01:03:09,854 --> 01:03:12,094 Блокирано. 978 01:03:21,365 --> 01:03:23,365 Стигли сте до Искуство Валтера Браунштајна. 979 01:03:23,400 --> 01:03:26,200 За карте и упутства, молим вас оставите своје име и број. 980 01:03:26,236 --> 01:03:27,396 Хвала. 981 01:03:27,437 --> 01:03:29,337 Хеј, Волтере, Ово је Тања. 982 01:03:29,373 --> 01:03:31,513 Јеси ли видео или разговарао са Марком? 983 01:03:31,541 --> 01:03:34,411 Није последњи стигао кући ноћ и, добро, мало сам забринут. 984 01:03:34,444 --> 01:03:38,354 Па ако ме можете позвати вратите се што је пре могуће, хвала. 985 01:03:41,051 --> 01:03:43,291 Сигуран сам да је добро. 986 01:03:57,267 --> 01:03:58,997 Ох 987 01:04:04,341 --> 01:04:07,081 Хоћеш мало? 988 01:04:07,111 --> 01:04:09,851 Да. 989 01:04:13,350 --> 01:04:14,620 Каква срамота. 990 01:04:45,482 --> 01:04:47,152 Ох! 991 01:04:47,184 --> 01:04:49,324 Неко! 992 01:04:49,353 --> 01:04:50,993 шшш 993 01:04:51,989 --> 01:04:53,659 да се опусти. 994 01:04:53,690 --> 01:04:56,630 Издржаћете дуже ако то урадите. 995 01:05:09,173 --> 01:05:10,343 Здраво Ранди 996 01:05:10,374 --> 01:05:12,284 Извините што вас прекидам, али... 997 01:05:12,309 --> 01:05:15,209 Јесте ли разговарали са Марком? у последња 24 сата? 998 01:05:15,245 --> 01:05:16,945 немам. 999 01:05:16,981 --> 01:05:19,121 Да, и он је љут на мене. 1000 01:05:19,149 --> 01:05:24,089 То једноставно није као он потпуно игнорисати моје позиве и поруке. 1001 01:05:27,391 --> 01:05:30,261 Да, добро ако говорите за њега, молим те, 1002 01:05:30,294 --> 01:05:32,464 реци му да твоја мајка Да ли сте веома, веома забринути? 1003 01:05:32,496 --> 01:05:35,396 Да. 1004 01:05:35,432 --> 01:05:38,172 Хвала, Ранди. 1005 01:05:52,282 --> 01:05:55,522 35 пропуштених позива од маме. 1006 01:05:55,552 --> 01:05:57,652 Ова кучка је луда. 1007 01:06:09,533 --> 01:06:14,273 Ја сам код Цариссе. 1008 01:06:14,304 --> 01:06:16,474 Дођи по мене. 1009 01:06:27,817 --> 01:06:29,017 (бипи) 1010 01:06:29,053 --> 01:06:30,323 ко је ово? 1011 01:06:30,354 --> 01:06:31,394 Таниа Рицхардс. 1012 01:06:31,421 --> 01:06:32,721 Овде сам да покупим сина. 1013 01:06:32,756 --> 01:06:35,786 Ох, здраво, Тања. Јеси ли донео мафине? 1014 01:06:35,825 --> 01:06:38,255 Мало сам у журби хвала ти. 1015 01:06:43,067 --> 01:06:45,097 Марк? Марк! 1016 01:06:45,135 --> 01:06:47,765 Где је Марк? 1017 01:06:47,804 --> 01:06:50,114 Између. Попиј коктел. 1018 01:06:50,140 --> 01:06:51,110 Не желим попити коктел. 1019 01:06:51,141 --> 01:06:53,041 Молим вас, одмах пошаљите мог сина. 1020 01:06:53,077 --> 01:06:58,177 Па, Марк - он је мало искључено сада. 1021 01:06:58,215 --> 01:06:59,515 Али хеј, да ли те брига ако разговарамо? 1022 01:06:59,549 --> 01:07:03,789 Мислим, знаш, само док Марко не буде спреман. 1023 01:07:03,820 --> 01:07:05,320 Некако је важно. 1024 01:07:07,224 --> 01:07:08,394 Па. 1025 01:07:08,425 --> 01:07:10,085 Овуда. 1026 01:07:15,099 --> 01:07:16,629 Упомоћ! 1027 01:07:16,666 --> 01:07:19,466 Неко! Упомоћ! 1028 01:07:19,503 --> 01:07:20,773 (Марков глас одјекује) 1029 01:07:34,551 --> 01:07:38,291 Мм, Напа Опус Оне. 1030 01:07:38,322 --> 01:07:40,822 Не остаје много Боље од тога. 1031 01:07:40,857 --> 01:07:42,087 Могу ли ти дати чашу? 1032 01:07:42,126 --> 01:07:43,456 Не хвала. 1033 01:07:43,493 --> 01:07:47,403 - Залићу га. - Не хвала. 1034 01:07:49,533 --> 01:07:52,643 Тања, имаш их све разлог да ме мрзиш. 1035 01:07:52,669 --> 01:07:54,399 И онда неке. 1036 01:07:54,438 --> 01:07:56,538 Али ћу ти дати веома ретка прилика. 1037 01:07:56,573 --> 01:07:58,583 Ако продајете Козметика, проћи ћу. 1038 01:07:58,608 --> 01:08:01,178 Радије не да изгледа као проститутка. 1039 01:08:02,879 --> 01:08:05,849 Управо ћемо сазнати како Много волите свог сина. 1040 01:08:05,882 --> 01:08:07,682 Могу ти уштедети време. 1041 01:08:07,717 --> 01:08:10,747 Више волим свог сина него што можете замислити. 1042 01:08:10,787 --> 01:08:14,417 Без обзира шта има урађено, безусловно. 1043 01:08:14,458 --> 01:08:16,428 Не верујем у безусловну љубав. 1044 01:08:16,460 --> 01:08:19,430 Чак и мајка има сина себичним разумом 1045 01:08:19,463 --> 01:08:21,533 имати нешто Узвраћам јој љубав. 1046 01:08:21,565 --> 01:08:25,435 Али шта ако то дете које родила је 1047 01:08:25,469 --> 01:08:28,639 једног дана расте и одбацити је? 1048 01:08:31,808 --> 01:08:33,838 Престани да је волиш. 1049 01:08:36,546 --> 01:08:40,416 Завршио сам са овим разговор и одлазим. 1050 01:08:40,450 --> 01:08:44,190 Марк! Душо, идемо. идемо. 1051 01:08:44,221 --> 01:08:47,921 Ставите ово ако већ јесте Желим поново да видим твог сина. 1052 01:08:47,957 --> 01:08:51,157 Стварно би требао Мислим да сам луд. 1053 01:08:51,195 --> 01:08:56,125 напротив, Мислим да јесам. 1054 01:09:04,408 --> 01:09:05,838 Марк! 1055 01:09:05,875 --> 01:09:07,175 О мој Боже. 1056 01:09:07,211 --> 01:09:10,781 О мој Боже, Марк! Јадна беба! 1057 01:09:10,814 --> 01:09:12,354 Био је овде скоро један дан. 1058 01:09:12,382 --> 01:09:14,552 Не знам како много више може да поднесе. 1059 01:09:14,584 --> 01:09:16,394 Зашто ово радиш? 1060 01:09:16,420 --> 01:09:17,620 Он је дете, за љубав Божију. 1061 01:09:17,654 --> 01:09:20,424 Сад, сад, смири се. 1062 01:09:20,457 --> 01:09:21,627 Мислио сам на тебе бринуо о њему. 1063 01:09:21,658 --> 01:09:23,488 Али ја знам. 1064 01:09:23,527 --> 01:09:27,457 Зато ћу дати Имате шансу да га спасите. 1065 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 Постоји круг у овом оружју. 1066 01:09:30,900 --> 01:09:33,340 Марк је на вратима смрти. 1067 01:09:33,370 --> 01:09:35,540 Сада, можете ли то ставити из своје беде 1068 01:09:35,572 --> 01:09:40,412 Или би могао да употребиш метак себе и пустићу Марка. 1069 01:09:40,444 --> 01:09:42,814 ста? 1070 01:09:42,846 --> 01:09:45,276 Зашто радиш ово за нас? 1071 01:09:45,315 --> 01:09:47,315 Марк и ја смо имали нешто веома посебно, Тања, 1072 01:09:47,351 --> 01:09:50,291 а ти си отишао и све упропастио. 1073 01:09:50,320 --> 01:09:53,290 Сада морам да чистим овај неред и ја ћу бити проклет 1074 01:09:53,323 --> 01:09:55,993 Ја ћу бити тај који ће узети кривицу за оно што си урадио. 1075 01:09:56,025 --> 01:09:58,855 Твој син је покушао да ме остави 1076 01:09:58,895 --> 01:10:00,525 и нисам могао да дозволим деси се, Тања. 1077 01:10:00,564 --> 01:10:03,504 Да ли ме разумете? Није ми оставио избора! 1078 01:10:03,533 --> 01:10:04,933 Он је то урадио! 1079 01:10:04,968 --> 01:10:06,898 Хеј! 1080 01:10:06,936 --> 01:10:08,666 Ох! 1081 01:10:08,705 --> 01:10:10,605 ја говорим. 1082 01:10:15,812 --> 01:10:20,422 Па шта ће то бити? 1083 01:10:20,450 --> 01:10:24,390 Да ли Маркос умире или ти умиреш? 1084 01:10:24,421 --> 01:10:27,861 Свеједно ми се чини да Ја побеђујем, а ти губиш. 1085 01:10:27,891 --> 01:10:33,261 Па шта кажеш да ставимо сав овај неред иза нас и наставити са нашим животима? 1086 01:10:33,297 --> 01:10:36,567 Па, или бар мој живот. 1087 01:10:38,402 --> 01:10:44,012 Стварно јеси проклети ђаво зар не? 1088 01:10:44,040 --> 01:10:47,040 ОК. 1089 01:10:47,076 --> 01:10:51,046 Па сачекаћу неко време знојиш своју одлуку. 1090 01:10:51,080 --> 01:10:52,750 Знам да је тешко. 1091 01:11:12,469 --> 01:11:15,069 Марк. Марк, немој пасти сад спава. 1092 01:11:15,104 --> 01:11:16,874 Остани са мном, душо. 1093 01:11:16,906 --> 01:11:18,436 ухватићу ти напоље. 1094 01:11:18,475 --> 01:11:20,305 ОК. 1095 01:11:20,344 --> 01:11:22,384 Не знам како, али Извући ћу те одавде. 1096 01:11:22,412 --> 01:11:23,952 ОК. 1097 01:11:33,890 --> 01:11:37,360 (мобилни телефон вибрира) 1098 01:11:41,898 --> 01:11:44,968 Узми, узми. Хајде, Тања, одговори. 1099 01:11:45,001 --> 01:11:46,471 Не могу доћи телефон сада. 1100 01:11:46,503 --> 01:11:47,773 Молимо оставите поруку. 1101 01:11:47,804 --> 01:11:51,514 Не, не, не, не. то није... 1102 01:12:21,938 --> 01:12:24,068 Хајде. 1103 01:12:24,107 --> 01:12:27,577 Пробуши ову лепу мала глава овде. 1104 01:12:29,579 --> 01:12:33,019 Марк, Марк, Остани са мном, Марк. 1105 01:12:33,049 --> 01:12:34,779 Дођи овамо душо. 1106 01:12:36,686 --> 01:12:39,716 Ох Боже. 1107 01:12:39,756 --> 01:12:43,586 Ох Боже. 1108 01:12:43,627 --> 01:12:45,597 Бренд... 1109 01:12:54,504 --> 01:12:59,684 Марк... 1110 01:12:59,709 --> 01:13:01,779 када твој... 1111 01:13:01,811 --> 01:13:07,781 када је твој отац умро ја... 1112 01:13:07,817 --> 01:13:08,987 Био сам тако уплашен 1113 01:13:09,018 --> 01:13:12,088 било чега дешава се вама. 1114 01:13:12,121 --> 01:13:15,461 Био сам тако себичан 1115 01:13:15,492 --> 01:13:19,702 и кукавица. 1116 01:13:19,729 --> 01:13:22,869 Душо, ја само - ја само мислио сам да сам... 1117 01:13:22,899 --> 01:13:24,769 Мислио сам да јесам штитећи вас 1118 01:13:24,801 --> 01:13:29,211 од опасности света и ја-- 1119 01:13:29,238 --> 01:13:31,608 Само сам штитио 1120 01:13:31,641 --> 01:13:34,541 штитећи ме. 1121 01:13:37,046 --> 01:13:39,676 И жао ми је. 1122 01:13:39,716 --> 01:13:41,586 јако ми је жао. 1123 01:14:01,605 --> 01:14:03,605 волим те. 1124 01:14:08,111 --> 01:14:09,681 Тако сам поносан на тебе. 1125 01:14:21,257 --> 01:14:24,227 1, 1126 01:14:24,260 --> 01:14:28,970 два... 1127 01:14:28,998 --> 01:14:30,028 (гласно лупање на вратима) 1128 01:14:30,066 --> 01:14:31,736 Пожурите! 1129 01:14:31,768 --> 01:14:34,798 Не отварам ова врата док нисам чуо прасак. 1130 01:14:38,141 --> 01:14:40,741 Ох, то је то. 1131 01:14:40,777 --> 01:14:43,807 Душо, идемо. 1132 01:14:43,847 --> 01:14:47,777 Твоја мајка се спрема да шутне ово кучко срање. 1133 01:14:55,692 --> 01:14:56,932 Ох Боже. 1134 01:14:58,695 --> 01:15:00,555 (вриштање) 1135 01:15:03,232 --> 01:15:06,142 То је то, мама, уради то. 1136 01:15:10,574 --> 01:15:13,644 (звона звона) 1137 01:15:23,052 --> 01:15:25,822 Ко је дођавола ово? 1138 01:15:25,855 --> 01:15:28,755 (пуцао) 1139 01:15:38,835 --> 01:15:41,635 Вау. Види ко је имао лопте ипак. 1140 01:16:09,899 --> 01:16:11,769 Не можете победити! 1141 01:16:16,973 --> 01:16:19,883 победио сам! победио сам! 1142 01:16:21,010 --> 01:16:22,880 победио сам! 1143 01:16:34,423 --> 01:16:36,993 (вриштање) 1144 01:16:37,026 --> 01:16:39,726 Гори у паклу, кучко! 1145 01:16:44,668 --> 01:16:48,138 Без трагова. Хајде. 1146 01:16:48,171 --> 01:16:52,841 јеси ли добро. разумео сам. 1147 01:16:52,876 --> 01:16:55,006 Пажљиво. 1148 01:16:55,044 --> 01:16:58,824 Ево, пази на главу. Пази на главу. 1149 01:16:58,848 --> 01:17:00,878 Остани са мном, Марк. 1150 01:17:00,917 --> 01:17:04,317 Не иди. Бићеш добро. 1151 01:17:04,353 --> 01:17:06,423 Ја ћу те... 1152 01:17:06,455 --> 01:17:08,085 ухватићу те у болницу. 1153 01:17:08,124 --> 01:17:11,264 - Душо. - Не! 1154 01:17:22,405 --> 01:17:24,265 (вришти) 1155 01:17:41,324 --> 01:17:43,034 (звецкање) 1156 01:17:53,169 --> 01:17:55,139 (задихано) 1157 01:17:58,474 --> 01:18:01,184 (полицијске сирене) 1158 01:18:10,053 --> 01:18:12,123 У реду, то је то требало би да буде све. 1159 01:18:12,155 --> 01:18:15,285 У реду, хвала за твоју помоћ, човече. 1160 01:18:15,324 --> 01:18:17,264 Човече, још увек је није прекасно. 1161 01:18:17,293 --> 01:18:18,833 Могао бих да кажем добру реч на друштвеном колеџу. 1162 01:18:18,862 --> 01:18:20,302 Видимо се за Божић. 1163 01:18:20,329 --> 01:18:22,799 ОК. 1164 01:18:22,832 --> 01:18:25,032 Могао бих да те натерам момци неке сендвиче. 1165 01:18:25,068 --> 01:18:27,198 Ох, имамо воће и помфрит и сода. 1166 01:18:27,236 --> 01:18:29,066 Бићемо добро. 1167 01:18:29,105 --> 01:18:31,365 ОК. па, пази на њега. 1168 01:18:31,407 --> 01:18:32,907 У реду, покушаћу. 1169 01:18:32,942 --> 01:18:35,782 Не дозволи му да га добије у било ком проблему. 1170 01:18:38,214 --> 01:18:40,984 Само не знам шта Урадићу то без мој мали човече. 1171 01:18:41,017 --> 01:18:43,117 Па сигуран сам да си нови покупиће лабавост. 1172 01:18:43,152 --> 01:18:44,852 даћу све од себе. 1173 01:18:44,888 --> 01:18:45,858 Хвала за Све, Ранди. 1174 01:18:45,889 --> 01:18:47,259 Да, хоћеш. 1175 01:18:47,290 --> 01:18:49,360 Ок, па, само настави испод 60 година и позовите нас ускоро 1176 01:18:49,392 --> 01:18:51,462 савладао си граница Аризоне и... 1177 01:18:54,197 --> 01:18:55,997 Зови ме кад год желиш. 1178 01:18:56,032 --> 01:18:58,772 Ок, волим те, мама. 1179 01:19:00,837 --> 01:19:02,407 И ја тебе волим. 1180 01:19:05,308 --> 01:19:09,008 - * Узми назад своје злато сви снови који * 1181 01:19:09,045 --> 01:19:10,005 * Продати су вам 1182 01:19:10,046 --> 01:19:12,846 - Ћао. - Довиђења. 1183 01:19:12,882 --> 01:19:15,152 Биће он добро. 1184 01:19:15,184 --> 01:19:16,554 Валтере, хоћеш ли остати на ручку? 1185 01:19:16,585 --> 01:19:18,445 не могу. идем у биоскоп. 1186 01:19:18,487 --> 01:19:19,487 Моје девојке ухвативши ме. 1187 01:19:19,522 --> 01:19:20,892 пријатељу? 1188 01:19:20,924 --> 01:19:22,264 Погледај се. 1189 01:19:22,291 --> 01:19:23,791 (аутомобилска сирена) 1190 01:19:23,827 --> 01:19:25,127 Ох, и сада је. 1191 01:19:25,929 --> 01:19:27,929 * 1192 01:19:29,498 --> 01:19:32,098 Да ли сте знали да старији добити пола на матинејима? 1193 01:19:32,135 --> 01:19:35,395 То је невероватно. 1194 01:19:35,438 --> 01:19:36,968 У реду је душо. 1195 01:19:37,006 --> 01:19:47,016 *