1 00:00:01,129 --> 00:00:04,100 El culpable es Voltaire. 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 3 00:00:40,207 --> 00:00:43,144 Propósito de la solicitud asilo político. 4 00:00:43,666 --> 00:00:46,768 ¿Por qué dejaste tu país? 5 00:00:47,190 --> 00:00:51,225 ¿Por qué elegiste venir a francia? 6 00:00:51,225 --> 00:00:53,169 ¿Por qué dejaste tu país? 7 00:00:54,204 --> 00:00:58,208 - ¡Estar en Francia! -No. Razón por la que te fuiste... 8 00:00:58,208 --> 00:01:02,212 -... ¿En tu país? -Para conseguir trabajo, dinero. 9 00:01:02,212 --> 00:01:06,216 ¿Estás loco? Aquí hay 5 millones de desempleados. 10 00:01:06,216 --> 00:01:10,219 Pides asilo político. Dices que tienes... 11 00:01:10,219 --> 00:01:13,190 Problemas... su gobierno. 12 00:01:14,223 --> 00:01:17,192 busco problemas con el gobierno! 13 00:01:18,259 --> 00:01:22,231 Hocine, soy el mayor de un familia numerosa. Mi padre... 14 00:01:22,231 --> 00:01:24,249 ... Está muerto. Me los quedo todos. 15 00:01:24,249 --> 00:01:26,235 ¡A nadie le importa tu vida! 16 00:01:26,235 --> 00:01:30,200 ni siquiera aceptar refugiados de verdad! 17 00:01:32,256 --> 00:01:36,604 estoy satisfecho con el trabajo Solicitud recibida... 18 00:01:37,254 --> 00:01:41,257 ¡Estamos de acuerdo! Pero debes dar una buena razón. 19 00:01:41,257 --> 00:01:45,262 - ¿Debe proporcionar su nombre? -Mejor no. 20 00:01:45,262 --> 00:01:48,272 - ¿Qué pasa con mis credenciales? -No enseñar. 21 00:01:48,272 --> 00:01:50,290 Di que los robaste. 22 00:01:50,290 --> 00:01:52,276 Argelino. 23 00:01:52,276 --> 00:01:56,280 Eso. Diles que eres argelino. Argelia, Túnez y Libia... 24 00:01:56,280 --> 00:01:59,291 -... ¿Qué saben ellos? - ¿En realidad? 25 00:01:59,291 --> 00:02:03,294 Seguro. Mejor trato Argelinos. Por el pasado... 26 00:02:03,294 --> 00:02:05,281 ... Siéntete culpable. 27 00:02:05,281 --> 00:02:08,291 Toma también Vaselina. 28 00:02:08,291 --> 00:02:10,309 Tiene razón. 29 00:02:10,309 --> 00:02:13,321 Expresa respeto. Francia, un país de libertad... 30 00:02:13,321 --> 00:02:17,324 La patria de Voltaire... y derechos humanos. 31 00:02:17,324 --> 00:02:20,262 Libertad, igualdad, fraternidad, etc. etc. 32 00:02:21,329 --> 00:02:23,313 ¿No es obvio? 33 00:02:23,313 --> 00:02:27,318 ¿Cómo crees? ellos creen quien inventó la libertad. 34 00:02:27,318 --> 00:02:31,321 Llégale, nunca también. Nunca te aburres... 35 00:02:31,321 --> 00:02:33,298 ... De los derechos humanos. 36 00:02:38,336 --> 00:02:43,295 Bien. Dime por qué tuvieron que abandonar su país. 37 00:02:43,718 --> 00:02:46,184 Lo expliqué en el acta. 38 00:02:46,184 --> 00:02:49,482 Di que no escribiste nada y no leí nada. 39 00:02:50,349 --> 00:02:52,292 Soy argelino. 40 00:02:54,352 --> 00:02:58,356 Escondí a mi prima en casa. La policía lo estaba buscando. 41 00:02:58,356 --> 00:03:00,374 ¿Por qué? 42 00:03:00,374 --> 00:03:04,377 Estuvo involucrado en política. - ¿Te refieres a? 43 00:03:04,377 --> 00:03:06,321 En religión. 44 00:03:07,388 --> 00:03:10,367 cuando estaba en la carcel me dijo... 45 00:03:10,367 --> 00:03:13,337 Eso para mí también... Estaría encerrado. 46 00:03:14,371 --> 00:03:17,382 ¿Cuándo salió de Argelia? 47 00:03:17,382 --> 00:03:19,400 ¿Cómo llegaste a Francia? 48 00:03:19,400 --> 00:03:23,404 Me fui hace tres días, yo En Francia hace dos días... 49 00:03:23,404 --> 00:03:27,407 Fui a policía... y me robó los papeles. 50 00:03:27,407 --> 00:03:31,372 ¿No tienes ninguna identificación? 51 00:03:32,437 --> 00:03:33,453 No. 52 00:03:34,582 --> 00:03:36,275 ¿Trajiste las 3 fotos? 53 00:03:36,760 --> 00:03:37,939 Sí. 54 00:03:38,394 --> 00:03:40,371 Ya sabes cómo funciona esto: 55 00:03:40,444 --> 00:03:43,381 Le otorgaremos un permiso. mientras examinaba su caso. 56 00:03:44,416 --> 00:03:46,393 - ¿Listo? - ¿Funcionó? 57 00:03:47,908 --> 00:03:51,911 Autorización provisional quedarse por tres meses. 58 00:03:51,911 --> 00:03:54,923 - ¡Felicitaciones! - ¿Qué es este libro? 59 00:03:54,923 --> 00:03:58,926 "Centros de guía atención. "es donde tu... 60 00:03:58,926 --> 00:04:00,944 ... Quédate. Guárdalo. 61 00:04:00,944 --> 00:04:03,922 -Celebremos. -No, no puedo. 62 00:04:03,922 --> 00:04:07,927 - ¡Sólo una bebida! 'Tengo que ver cuál es el seguro... 63 00:04:07,927 --> 00:04:10,937 ... tengo trabajo. Llámame mañana. 64 00:04:10,937 --> 00:04:12,923 - ¡Mañana! - ¡Buena suerte! 65 00:04:12,923 --> 00:04:14,941 'Nos vemos mañana. - ¡Adiós Jallel! 66 00:04:14,941 --> 00:04:16,886 ¡Chao! 67 00:05:09,009 --> 00:05:12,021 Te explicamos como Funciona aquí. 68 00:05:12,021 --> 00:05:15,032 -Será mejor que hablemos de ti. -Sí. 69 00:05:15,032 --> 00:05:17,017 Aquí está la lavandería. 70 00:05:17,017 --> 00:05:21,022 Trae tu ropa. Si necesitas ropa, te la damos. 71 00:05:21,022 --> 00:05:25,024 Hay baños y duchas. Si necesitas... 72 00:05:25,024 --> 00:05:28,036 ... Champú o jabón, les preguntas a J.P. 73 00:05:28,036 --> 00:05:32,040 Es responsable de los baños, duchas y lavadero. 74 00:05:32,040 --> 00:05:34,058 Abajo se encuentra la sala de televisión. 75 00:05:34,058 --> 00:05:38,062 Hay libros, televisión, café y galletas. 76 00:05:38,062 --> 00:05:40,047 - ¡Franco! - ¿Qué? 77 00:05:40,047 --> 00:05:43,059 -No fumar en los sillones. - ¡Está bien! 78 00:05:43,059 --> 00:05:45,044 -Vamos, te necesito. -I. 79 00:05:45,044 --> 00:05:47,021 - ¡Arriba! 'Ya voy. 80 00:05:48,055 --> 00:05:52,059 Te mostrará tu habitación. A continuación puedes conseguir personas... 81 00:05:52,059 --> 00:05:56,063 Chicas... pero nada en tu habitación. Es la regla. 82 00:05:56,063 --> 00:05:58,081 - ¿Qué deseas? Él es Jallel. 83 00:05:58,081 --> 00:06:00,067 Frank, un antiguo invitado. 84 00:06:00,067 --> 00:06:03,078 -Muéstrale su habitación. El 43. 'Está bien. 85 00:06:03,078 --> 00:06:05,096 - ¿Has comido? -Sí. 86 00:06:05,096 --> 00:06:08,074 -Enseñar el comedor. -Volveremos. 87 00:06:08,074 --> 00:06:10,092 Me voy. Siéntete como en casa. 88 00:06:10,092 --> 00:06:13,104 - ¿Qué número era? -El 43. 89 00:06:13,104 --> 00:06:16,082 -La 43. ¿Cómo te fue? ¿Ja? ...? -Jalel. 90 00:06:16,082 --> 00:06:18,100 Jallel. ¿Eres árabe? 91 00:06:18,100 --> 00:06:22,104 -Argelino. -Lo sabía. Conozco varios. 92 00:06:22,104 --> 00:06:25,115 Aquí tienes: Ropa de cama y artículos de tocador. 93 00:06:25,115 --> 00:06:28,127 La manta está en la cama. Bienvenido. 94 00:06:28,127 --> 00:06:31,105 - ¿Le diste jabón? -Quedarse fuera. 95 00:06:31,105 --> 00:06:33,123 ¡Es una broma! 96 00:06:33,123 --> 00:06:36,101 -Gracias. -Venir. ¿Qué estaba diciendo? 97 00:06:36,101 --> 00:06:41,131 Claro, tengo amigos Argelia. Dicen que es hermoso. 98 00:06:41,131 --> 00:06:43,074 -Ajá. 'Soy de Gran Bretaña. 99 00:06:47,153 --> 00:06:49,097 -Hola. -Hola. 100 00:06:50,131 --> 00:06:53,142 Esta es mi habitación. La segunda es mi cama. 101 00:06:53,142 --> 00:06:55,086 Mustafa Hola, ¿cómo estás? 102 00:06:56,154 --> 00:06:58,097 Hola Mauricio. 103 00:07:04,161 --> 00:07:06,146 Ahora eso es amor. 104 00:07:06,146 --> 00:07:09,157 si quiero y te quedas fuera. 105 00:07:09,157 --> 00:07:12,168 lo que pasa es Me pongo celoso. 106 00:07:12,168 --> 00:07:14,155 -También la camiseta. -No, bueno. 107 00:07:14,155 --> 00:07:16,173 Él es Pablo. 108 00:07:16,173 --> 00:07:19,183 -Encantado de conocerlo. -No es un skinhead... 109 00:07:19,183 --> 00:07:22,162 - ... Es budista. Nono, Jallel. -Encantado de conocerlo. 110 00:07:22,162 --> 00:07:24,139 Esa es tu cama, la 43. 111 00:07:25,174 --> 00:07:27,191 -Siéntate. - ¿Quieres café? 112 00:07:27,191 --> 00:07:30,202 -Sí. -Deseo. 113 00:07:30,202 --> 00:07:33,181 Ir por agua caliente en el baño. 114 00:07:33,181 --> 00:07:35,157 ¡Gastas! ¡Nada de zorrillos! 115 00:07:36,192 --> 00:07:38,210 - ¡Eso es todo! - ¡Déjalo ir! 116 00:07:38,210 --> 00:07:40,154 Siempre hago todo yo mismo. 117 00:07:41,188 --> 00:07:45,153 Y deja el grifo abierto para que esté calentito. 118 00:07:46,218 --> 00:07:48,194 No te preocupes. 119 00:07:49,067 --> 00:07:51,525 - ¿Azúcar? Tres por favor. 120 00:07:53,232 --> 00:07:55,176 Hermosa música. 121 00:07:55,474 --> 00:07:57,648 -Ajá. ¿Eres "rebeu"? - ¿Qué? 122 00:07:58,229 --> 00:08:00,215 -Eso si eres árabe. -Sí. 123 00:08:00,215 --> 00:08:04,219 En Francia le dicen rebeu los árabes nacidos aquí. 124 00:08:04,219 --> 00:08:06,237 -Soy Rebeu. - ¿Naciste aquí? 125 00:08:06,237 --> 00:08:08,181 Ajá. ¿Tú? 126 00:08:09,248 --> 00:08:11,265 En Argelia. Argel. 127 00:08:11,265 --> 00:08:14,244 Yo también, bueno mi madre estaba allí. 128 00:08:14,244 --> 00:08:17,255 -¿Conoces a la familia Ben Mansur? -No. 129 00:08:17,255 --> 00:08:21,259 Dicen que es genial familia. Dicho esto, no lo sé. 130 00:08:21,259 --> 00:08:23,204 Pero sí lo sé. 131 00:08:24,654 --> 00:08:26,828 - ¿Cómo te llamas? -Jalel. 132 00:08:27,121 --> 00:08:30,987 - ¿Cuántos años tiene? -27, casi 28. 133 00:08:31,285 --> 00:08:34,264 - ¿Qué haces? No tengo trabajo. 134 00:08:34,264 --> 00:08:36,282 ¿Viste que si hablo? 135 00:08:36,282 --> 00:08:38,226 Bueno, más o menos. 136 00:08:40,286 --> 00:08:43,256 - ¡Por fin! -Agua, que esté caliente. 137 00:08:44,289 --> 00:08:46,232 Seguro que hace calor. 138 00:08:46,915 --> 00:08:48,924 Voy a sentir calidez contigo. 139 00:08:52,938 --> 00:08:54,465 ¿Qué te pasa, Fredo? 140 00:08:55,308 --> 00:08:59,312 -No te ves bien. -Pedí limosna todo el día... 141 00:08:59,312 --> 00:09:02,323 - ... Y sólo tomó 30 dólares. 'Mañana será mejor. 142 00:09:02,323 --> 00:09:04,309 Fredo, él es Jallel. 143 00:09:04,309 --> 00:09:06,286 Él estará contigo. 144 00:09:07,448 --> 00:09:09,589 Sí, acostúmbrate. 145 00:09:13,310 --> 00:09:17,313 Aguacates a 10 francos. Naranjas y plátanos 10 francos. 146 00:09:17,313 --> 00:09:20,324 Aguacates 10 francos. Aguacates 10 francos. 147 00:09:20,324 --> 00:09:23,334 Plátanos 10 francos. Plátanos 10 francos. 148 00:09:23,334 --> 00:09:26,346 Señora, 3 aguacates Por 10 francos. 149 00:09:26,346 --> 00:09:30,310 Naranjas, plátanos, 10 francos. Aguacates 10 francos. 150 00:10:25,411 --> 00:10:28,421 Dale esto a mi jefe. Diles que estoy bien... 151 00:10:28,421 --> 00:10:30,365 Yo mando... y saludos. 152 00:10:35,436 --> 00:10:37,381 Tener cuidado. 153 00:10:38,447 --> 00:10:41,385 'No te preocupes. -No te desanimes. 154 00:10:55,456 --> 00:10:57,473 -Hola. -Hola. 155 00:10:57,473 --> 00:11:01,406 Me va bien: damas Y señores, ¡buenos días! 156 00:11:02,471 --> 00:11:05,449 Perdón por las molestias pero voy a presentar... 157 00:11:05,449 --> 00:11:07,467 - ... Nuestro periódico. - ¡Bájale! 158 00:11:07,467 --> 00:11:11,471 - ¿No les rompas las orejas? -Es despertar. 159 00:11:11,471 --> 00:11:14,482 despertaré y vender 30 al día. 160 00:11:14,482 --> 00:11:17,493 - ¿Eso sí deja? En climas fríos, sí. 161 00:11:17,493 --> 00:11:20,472 O cuando en la televisión hablar de las personas sin hogar. 162 00:11:20,472 --> 00:11:22,448 ¡Así es! 163 00:11:24,476 --> 00:11:26,493 -Ayer me dieron 200. - ¿En serio? 164 00:11:26,493 --> 00:11:30,498 Depende de tu personalidad. ¡Digo, señoras y señores! 165 00:11:30,498 --> 00:11:33,509 -La agresión. -Despierta tu atención. 166 00:11:33,509 --> 00:11:38,468 El susto. Yo digo: tengo 2 hijos y no tengo trabajo. 167 00:11:39,529 --> 00:11:42,467 Y créeme que prefieren estar en su lugar. 168 00:11:43,502 --> 00:11:46,513 - ¡Excelente! -Yo no quería vivir así. 169 00:11:46,513 --> 00:11:50,517 Deben sentirse culpables. Tu dices: estaría en su lugar... 170 00:11:50,517 --> 00:11:54,520 ... Piensan: "Tengo una vida mejor que ellos "... 171 00:11:54,520 --> 00:11:58,525 Chamba...cuando tienen una cagar y pensar: 172 00:11:58,525 --> 00:12:01,535 ... "Eso es más jodido "y decir: 173 00:12:01,535 --> 00:12:04,547 "No soy un mendigo, Quiero trabajar. " 174 00:12:04,547 --> 00:12:08,511 A veces lloro, les digo Yo no, él era alcohólico. 175 00:12:09,960 --> 00:12:14,413 No llores. Hay que decir: "Yo trabajo". 176 00:12:14,413 --> 00:12:16,942 Damas y caballeros, Les presento "Macadán"... 177 00:12:16,942 --> 00:12:19,017 El primer día... Calle francesa. 178 00:12:19,088 --> 00:12:22,580 Cuesta 10 francos. Contiene un informe... 179 00:12:22,580 --> 00:12:26,584 Historia... en el metro y una reducción de 15 francos... 180 00:12:26,584 --> 00:12:29,563 ... Para una película. ¡Macadán! ¡Macadán! 181 00:12:29,563 --> 00:12:31,580 Buen día. 182 00:12:31,580 --> 00:12:33,524 Sí, gracias. Aquí tiene. 183 00:12:49,582 --> 00:12:51,559 Buen día. 184 00:12:59,607 --> 00:13:01,593 ¿Qué puedo conseguir? 185 00:13:01,593 --> 00:13:03,570 Una cerveza. 186 00:13:08,448 --> 00:13:10,621 Mouloud, pon el Cheb Mami. 187 00:13:10,786 --> 00:13:14,586 Cómo joder con ese Cheb Mami. Lo cantaré mejor. 188 00:13:20,621 --> 00:13:22,596 ¡Qué idiota! ¡Suficiente! 189 00:13:32,631 --> 00:13:34,608 ¡Ya verás! 190 00:14:33,714 --> 00:14:35,690 Gracias. 191 00:14:41,722 --> 00:14:43,699 Otra cerveza por favor 192 00:15:03,246 --> 00:15:05,190 ¿No estás en Túnez? 193 00:15:06,258 --> 00:15:08,244 Soy argelino. 194 00:15:08,244 --> 00:15:12,209 Bueno, eso es raro... Pareces un tunecino. 195 00:15:14,266 --> 00:15:17,276 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Naserra Younes. 196 00:15:17,276 --> 00:15:20,255 Mi padre es de Túnez. Y mi madre es francesa. 197 00:15:20,255 --> 00:15:23,226 'Así que eres beure. -Ajá. Mitad y mitad. 198 00:15:25,284 --> 00:15:27,270 ¿Cómo te llamas? 199 00:15:27,270 --> 00:15:29,289 Jallel Brahimi. 200 00:15:29,289 --> 00:15:33,291 Brahimi?? Leila! ¡Brahimi te llama a ti también! 201 00:15:33,291 --> 00:15:35,278 Su nombre es igual que tú. 202 00:15:35,278 --> 00:15:37,255 - ¿Brahimi? -Sí. 203 00:15:38,289 --> 00:15:41,299 ¡Yo también! ¿Estás en Casablanca? 204 00:15:41,299 --> 00:15:44,311 -No, de Argel. - ¿No eres marroquí? 205 00:15:44,311 --> 00:15:46,254 Allí Brahimi en Argelia. 206 00:15:47,289 --> 00:15:50,300 De hecho arriba los hay en Túnez. 207 00:15:50,300 --> 00:15:52,277 No importa, Como somos primos. 208 00:15:53,311 --> 00:15:55,329 Todos somos primos. 209 00:15:55,329 --> 00:15:57,273 ¡Celebrar! ¿Invitas? 210 00:15:58,308 --> 00:16:00,326 Oye, no te vayas. 211 00:16:00,326 --> 00:16:02,270 ¡Mi regalo! 212 00:17:26,425 --> 00:17:29,394 Su belleza hizo mi corazón... 213 00:17:30,428 --> 00:17:33,399 Su pureza... cuello de gacela... 214 00:17:45,451 --> 00:17:48,421 ¡Salud! Esa cintura tan fina... 215 00:17:49,455 --> 00:17:51,441 ¡Espera! ¿Qué dice? 216 00:17:51,441 --> 00:17:55,477 Bajo el cual florecer... curvas llenas y colinas... 217 00:17:55,477 --> 00:17:58,456 Él dice que son tan grande como una colina. 218 00:17:58,456 --> 00:18:01,426 ... que tierna hermana Arena de vaca. 219 00:18:03,485 --> 00:18:06,422 Eres tan hermosa como una vaca. 220 00:18:08,482 --> 00:18:12,446 Tu... y buscas algo Por defecto, no lo encontraría. 221 00:19:36,631 --> 00:19:38,648 Hola. 222 00:19:38,648 --> 00:19:41,627 - ¿Estás sobrio? -Hola. 223 00:19:41,627 --> 00:19:43,645 -Mi dinero. - ¿Qué? 224 00:19:43,645 --> 00:19:45,631 Devuélveme mi dinero. 225 00:19:45,631 --> 00:19:47,649 ¿De qué dinero estás hablando? 226 00:19:47,649 --> 00:19:50,661 - ¿Tu dinero? -Me robaron el dinero. 227 00:19:50,661 --> 00:19:52,604 Lo que trajo aquí y no allá. 228 00:19:53,671 --> 00:19:57,188 ¿Se te acabó el coco? ¿Crees que lo robé? 229 00:19:57,675 --> 00:20:00,653 Sácate de aquí, no robes nada. 230 00:20:00,653 --> 00:20:03,664 ¿Qué dices? ¡Gastaste todo tu dinero! 231 00:20:03,664 --> 00:20:07,344 No. Gasté 300. Eran 400. Los traje aquí. 232 00:20:07,668 --> 00:20:11,672 Anoche invitaste a todos el mundo! ¿No te acuerdas? 233 00:20:11,672 --> 00:20:14,642 -Ni siquiera lo recuerdo. 'Por supuesto, estabas borrachísimo. 234 00:20:15,676 --> 00:20:19,641 Te dije que tenía que sacarlo. Ahora viene la molestia. 235 00:20:20,704 --> 00:20:23,684 hasta que bailes encima de la mesa. 236 00:20:23,684 --> 00:20:26,695 - ¡No es cierto! -Nadie podría detenerte. 237 00:20:26,695 --> 00:20:30,699 Crees que robas, porque a mí: ¿Cuánto dijiste? 238 00:20:30,699 --> 00:20:32,643 ¿400 dólares? Muy bien. 239 00:20:36,688 --> 00:20:38,665 - ¿Por qué lo hiciste? -Olvídalo. 240 00:20:39,700 --> 00:20:42,669 Esto pondrá el argelinos cuando fueron capturados. 241 00:20:44,728 --> 00:20:46,714 Toma. 242 00:20:46,714 --> 00:20:48,732 ¡Tómalo! 243 00:20:48,732 --> 00:20:50,718 Un Ratonero Nadie me lo dice. 244 00:20:50,718 --> 00:20:54,683 Yo también, nadie me dice ratera. ¡Disparo! 245 00:20:55,715 --> 00:20:57,691 ¡Tómalo! 246 00:20:58,757 --> 00:21:00,035 ¡Vamos, tómalo! 247 00:21:00,744 --> 00:21:02,730 No, lo siento. 248 00:21:02,730 --> 00:21:06,695 ¿Qué ocurre? ¿Tienes peleas? ¿No tienes dinero? 249 00:21:07,758 --> 00:21:09,703 Perdón. 250 00:21:11,762 --> 00:21:13,706 Espera... 251 00:21:15,285 --> 00:21:18,736 ... No te vayas. Tomar un café para la resaca. 252 00:21:21,756 --> 00:21:25,720 No es bueno tomar ambos. Entonces eres una mierda. 253 00:21:26,784 --> 00:21:28,771 No pongas esa cara. 254 00:21:28,771 --> 00:21:30,748 A todos nos puede pasar. 255 00:21:32,774 --> 00:21:34,750 ? ¿Bailé sobre la mesa? 256 00:21:35,785 --> 00:21:39,751 Sí, y dijiste que eras de Túnez pero era un secreto. 257 00:21:40,782 --> 00:21:44,786 Hablaste de tu madre, tus hermanas y hermanos. 258 00:21:44,786 --> 00:21:48,790 Dijiste poemas en árabe y Estaba gordo como una colina. 259 00:21:48,790 --> 00:21:52,755 - ¡Qué lindo! 'Estoy haciendo todo el trabajo. 260 00:21:53,819 --> 00:21:56,756 Ven a verme después de un rato, terminó a las diez. 261 00:21:57,822 --> 00:22:00,760 Vivo aquí juntos. La primera ventana. 262 00:22:16,849 --> 00:22:18,793 El otro lado. Próximo. 263 00:22:22,840 --> 00:22:24,857 Firmar. 264 00:22:24,857 --> 00:22:26,842 Le doy de comer al niño. 265 00:22:26,842 --> 00:22:28,819 Me lleva. 266 00:22:30,814 --> 00:22:32,726 Kevin, Jallel. Jallel, Kevin. 267 00:22:32,864 --> 00:22:34,808 Saluda, Kevin. 268 00:22:35,876 --> 00:22:37,819 Hola. 269 00:22:38,854 --> 00:22:40,831 - ¿Es tu hijo? - ¿Quién más? 270 00:22:41,865 --> 00:22:43,883 ¡Te hablé de él! 271 00:22:43,883 --> 00:22:45,826 Bien. 272 00:22:46,894 --> 00:22:48,838 Siéntate, siéntete como en casa. 273 00:22:53,877 --> 00:22:55,853 Perdón por el desorden. 274 00:23:01,885 --> 00:23:03,903 Si quieres, hay whisky. 275 00:23:03,903 --> 00:23:05,847 -Sí. -Sírvete tú mismo. 276 00:23:06,913 --> 00:23:09,892 Hay vasos sobre la mesa. al lado de la cama. 277 00:23:09,892 --> 00:23:11,869 - ¿Quieres? -Sí. Una bebida. 278 00:23:19,918 --> 00:23:22,888 ¡Sólo uno! No me hagas como anoche. 279 00:23:29,943 --> 00:23:31,888 ¡Mira que rico! 280 00:23:34,941 --> 00:23:36,884 ¿Qué comerás, Kevin? 281 00:23:39,009 --> 00:23:40,767 Kevin, siéntate derecho. 282 00:23:41,411 --> 00:23:43,428 ¡Venir! 283 00:23:43,428 --> 00:23:45,372 ¡Ven, Kevin! 284 00:23:46,151 --> 00:23:51,436 No comas nada durante 15 días. Haga clic en que el niño se niegue a comer. 285 00:23:51,436 --> 00:23:53,423 Mira que flaca estás. 286 00:23:53,423 --> 00:23:57,425 Ella no es flaca. -Sí. No comas nada. 287 00:23:57,425 --> 00:23:59,402 - ¡Kevin! -Es bonito. 288 00:24:00,437 --> 00:24:02,414 Se parece a ti. 289 00:24:03,448 --> 00:24:06,417 De nada. Es igual que su padre. 290 00:24:09,470 --> 00:24:11,456 Él tiene tus ojos. 291 00:24:11,456 --> 00:24:13,432 Estas equivocado, son los de su padre. 292 00:24:14,466 --> 00:24:18,431 ¿No te ves? el ojal de tu padre? 293 00:24:18,983 --> 00:24:21,953 No hables. Él entiende. 294 00:24:22,987 --> 00:24:25,005 ¡Seguro! 295 00:24:25,005 --> 00:24:26,990 ¡Madres lo entiendo! 296 00:24:26,990 --> 00:24:30,995 Entonces hablé con él. No hay caca ni pis que lo digan... 297 00:24:30,995 --> 00:24:34,998 Es un niño pero no estúpido. Yo digo mear, mierda... 298 00:24:34,998 --> 00:24:39,257 ... Tu padre es un ojal. Ese soy yo. Yo digo cosas. 299 00:24:40,027 --> 00:24:44,031 Más tarde te lo diré su padre es un bastardo. 300 00:24:44,031 --> 00:24:47,996 No mentiré. no lo se me lo que hizo su padre. 301 00:24:58,509 --> 00:25:02,512 era un chico de lo mismo unidad de vivienda. 302 00:25:02,512 --> 00:25:04,489 Túnez también lo fue. 303 00:25:05,524 --> 00:25:09,528 Salimos y todo: "Te amo" y esas cosas. Hablaba en serio... 304 00:25:09,528 --> 00:25:11,504 ... Y nos íbamos a casar. 305 00:25:12,538 --> 00:25:16,543 Un día le dije a su muerte abuela y yendo al funeral... 306 00:25:16,543 --> 00:25:18,560 ... A Túnez. 307 00:25:18,560 --> 00:25:20,504 Así va... 308 00:25:21,539 --> 00:25:25,543 Sentí... y no el pero él quería saber... 309 00:25:25,543 --> 00:25:29,547 Entonces pensé...: "Llego allí". 310 00:25:29,547 --> 00:25:32,517 me subo al avión, llegó a Túnez... 311 00:25:33,551 --> 00:25:37,587 No lo sé... y más allá. Ni siquiera hablo el idioma. 312 00:25:37,587 --> 00:25:41,591 ¡No tenía ni idea! Total tomo un taxi... 313 00:25:41,591 --> 00:25:43,576 ... Y da tu dirección. 314 00:25:43,576 --> 00:25:45,553 Llego afuera de su casa... 315 00:25:46,587 --> 00:25:48,531 ...Y ahí... 316 00:25:49,598 --> 00:25:51,542 ... Dio una fiesta. 317 00:25:55,588 --> 00:25:57,606 Pensé: "aquí no lo hay". 318 00:25:57,606 --> 00:26:02,602 Entonces pregunté: "¿La familia Massoud vive aquí?" 319 00:26:02,602 --> 00:26:04,579 "Sí, aquí está". 320 00:26:05,614 --> 00:26:08,624 "¿Por qué dar una fiesta? 321 00:26:08,624 --> 00:26:11,603 "Sí, hay una boda". 322 00:26:11,603 --> 00:26:13,580 "¿Quién se va a casar?" 323 00:26:14,326 --> 00:26:16,632 "¡Fati Massoud, por supuesto!" 324 00:26:16,632 --> 00:26:19,603 ¡El hijo de puta! 325 00:26:20,637 --> 00:26:25,595 Fati Massoud, su padre, mi chico. ¡El miserable bastardo! 326 00:26:31,655 --> 00:26:34,593 Lo peor de todo, es que estaba embarazada. 327 00:26:35,627 --> 00:26:39,663 Y en mi familia hay muy tradicional... 328 00:26:39,663 --> 00:26:42,674 Cualquier cosa para conseguir... con el paquete. 329 00:26:42,674 --> 00:26:46,677 No sabes lo mal que me sentí. 330 00:26:46,677 --> 00:26:50,643 Luego estuve en refugios Calle, en la miseria. 331 00:26:52,666 --> 00:26:55,678 No sé si os podéis imaginar: Uno esta enamorado... 332 00:26:55,678 --> 00:26:59,642 Que te jodan... y todo tu futuro bueno... En serio eso... 333 00:27:02,213 --> 00:27:06,045 ¿Crees que entonces querías? ¿sabes? ¿Qué miro? 334 00:27:06,696 --> 00:27:09,419 porque soy una mujer de corazón. Si hago algo... 335 00:27:09,419 --> 00:27:12,292 Yo... que... Porque lo entrego todo. 336 00:27:15,472 --> 00:27:18,708 Ahora lo hago bien. Tengo una habitación de trabajo. 337 00:27:18,708 --> 00:27:22,712 El dueño me hace un buen precio, claro que a veces... 338 00:27:22,712 --> 00:27:24,656 Yo ... puse en su lugar. 339 00:27:27,709 --> 00:27:31,674 estoy ahorrando y luego departamento de alquiler. 340 00:27:32,706 --> 00:27:34,723 Entonces enciéndeme. 341 00:27:34,723 --> 00:27:37,734 se como se siente sé tú. 342 00:27:37,734 --> 00:27:40,672 Se lo que vives en refugios. 343 00:27:41,738 --> 00:27:43,682 Y, bueno… Que se yo… 344 00:27:44,717 --> 00:27:46,694 Mira... genial. 345 00:27:47,729 --> 00:27:48,678 No lo sé... 346 00:29:20,843 --> 00:29:22,819 Espera, espera, espera. 347 00:29:23,852 --> 00:29:25,829 Esperar. 348 00:29:37,882 --> 00:29:40,853 O esperaré cometiendo estupideces. 349 00:29:55,916 --> 00:29:57,860 Esperar. 350 00:30:10,938 --> 00:30:12,883 Mejor vete. 351 00:30:25,929 --> 00:30:28,899 No lo sé. tengo que Siéntete más seguro. Eso. 352 00:30:38,965 --> 00:30:40,910 Sabes, necesito tiempo. 353 00:30:50,976 --> 00:30:52,920 ¿No tienes nada para mí? 354 00:30:54,981 --> 00:30:56,925 - ¿Qué? - ¡Qué caras tienen! 355 00:30:58,984 --> 00:31:02,989 Recibió una carta. debes salir el país. Se le negó el asilo. 356 00:31:02,989 --> 00:31:05,958 -Apela la decisión. No es tan simple. 357 00:31:06,992 --> 00:31:08,978 Soy un refugiado político. 358 00:31:08,978 --> 00:31:10,955 Tampoco soy argelino. 359 00:31:11,989 --> 00:31:14,007 -Soy de Túnez. - ¿Así que lo que? 360 00:31:14,007 --> 00:31:15,993 No lo entiendes: debe irse. 361 00:31:15,993 --> 00:31:18,963 Que poco haces siempre ¿Qué te dicen? 362 00:31:19,997 --> 00:31:25,982 Tres Aguacates 10 francos. 363 00:31:27,011 --> 00:31:30,022 ¡Qué buenos son! Mira eso solo. 364 00:31:30,022 --> 00:31:31,966 Tres por 10 francos. 365 00:31:36,012 --> 00:31:39,023 Frank, trae al niño. guardería, es hora. 366 00:31:39,023 --> 00:31:41,040 yo. 367 00:31:41,040 --> 00:31:42,985 ¿Cómo te va con eso? 368 00:31:45,045 --> 00:31:46,989 Sí, no, todavía no. 369 00:31:48,023 --> 00:31:50,000 ¿Qué? ¿Lo hiciste o no? 370 00:31:51,035 --> 00:31:53,012 ¿Ya eres el...? 371 00:31:54,046 --> 00:31:57,057 Dormimos juntos, nos besamos. La palmada... 372 00:31:57,057 --> 00:31:59,779 ... Pero nunca lo hizo. 373 00:31:59,779 --> 00:32:00,708 ¡No! 374 00:32:02,054 --> 00:32:05,064 No me sorprende. Se ve que es sensible. 375 00:32:05,064 --> 00:32:08,076 Se reunió con puros bastardos. El dolor. 376 00:32:08,076 --> 00:32:13,072 No quiero presionarla. Sí, pero no esperes mucho. 377 00:32:13,072 --> 00:32:16,084 Sí, sí, adelante. 378 00:32:16,084 --> 00:32:18,068 Seducir. 379 00:32:18,068 --> 00:32:20,086 -Hazla reír. -Sí. 380 00:32:20,086 --> 00:32:22,031 Porque hay competidores. 381 00:32:23,098 --> 00:32:26,076 -Y es "beurette". - ¿Así que lo que? 382 00:32:26,076 --> 00:32:28,095 ¡Están muy calientes! 383 00:32:28,095 --> 00:32:31,074 ¿Hiciste una beurette? 384 00:32:31,074 --> 00:32:33,091 Esto... no. 385 00:32:33,091 --> 00:32:35,109 ¡Franco! ¡Es hora! 386 00:32:35,109 --> 00:32:37,053 Ve! Ve! Ve. 387 00:32:38,121 --> 00:32:40,064 ¡Próximo! 388 00:32:42,124 --> 00:32:44,110 ¿Está bien? 389 00:32:44,110 --> 00:32:46,086 ¿Ves esa chica de ahí? 390 00:32:47,121 --> 00:32:51,125 Arreglar matrimonios los que no tienen papeles. 391 00:32:51,125 --> 00:32:55,129 -Ajá. -Dije que conocía a alguien. 392 00:32:55,129 --> 00:32:57,106 ¿Quieres hablar de ti? 393 00:32:58,140 --> 00:33:01,151 La boda la arreglo yo mismo. 394 00:33:01,151 --> 00:33:04,130 Tienes a la chica y papeles. 395 00:33:04,130 --> 00:33:07,141 pero después Boda, cuidado. 396 00:33:07,141 --> 00:33:09,126 Pueden controlarlos. 397 00:33:09,126 --> 00:33:12,137 Tú y la chica deben estar de acuerdo. 398 00:33:12,137 --> 00:33:16,172 Si te hacen preguntas, deberías saber todo sobre ella: 399 00:33:16,172 --> 00:33:20,177 Colorea tu cepillo de dientes, plato favorito... 400 00:33:20,177 --> 00:33:23,155 Requisitos... son muchos, ¿Entiendes? 401 00:33:23,155 --> 00:33:26,126 Pero no nadie lo menciona. 402 00:33:27,160 --> 00:33:30,170 Said Naserra son de confianza. 403 00:33:30,170 --> 00:33:32,156 - ¿Es verdad? -Sí. 404 00:33:32,156 --> 00:33:36,193 -Si lo mencionas, estamos jodidos. - ¿Cuánto cuesta? 405 00:33:36,193 --> 00:33:38,178 -100.000 francos. - ¿Qué? 406 00:33:38,178 --> 00:33:41,189 Para mi, la niña y muerde. 407 00:33:41,189 --> 00:33:43,208 No negocias el precio. 408 00:33:43,208 --> 00:33:48,165 lo hago por ti porque tu Recomendado Naserra y estima. 409 00:33:58,004 --> 00:34:00,216 ¿No podrías ser tú, niña? 410 00:34:00,216 --> 00:34:02,160 - ¿Qué? 'Sí, la novia. 411 00:34:05,212 --> 00:34:08,182 - ¿Qué nos casaremos tú y yo? -Sí. 412 00:34:10,946 --> 00:34:13,348 No. Sin compromisos. 413 00:34:13,348 --> 00:34:15,739 Hay un compromiso real. 414 00:34:16,871 --> 00:34:18,986 Lo sabemos y ayúdame. 415 00:34:18,986 --> 00:34:20,875 Y luego ya veremos. 416 00:34:34,263 --> 00:34:36,208 ¿Cuánto pagarías? 417 00:34:47,269 --> 00:34:49,212 ¿Cuánto cuesta? 418 00:34:50,280 --> 00:34:52,224 40 000. 419 00:34:54,348 --> 00:34:57,069 Bueno, oye De cualquier manera lo obtienes gratis. 420 00:34:57,069 --> 00:35:00,718 Podrías pedir 100.000. Muchos chicos quieren papeles. 421 00:35:01,363 --> 00:35:05,261 yo alquilo un apartamento y tu puede trabajar y ser libre. 422 00:35:06,776 --> 00:35:09,267 Claro, al igual que beneficios. 423 00:35:17,314 --> 00:35:19,257 Vale: 30.000. 424 00:35:23,304 --> 00:35:27,308 Oye, 30.000 es mucho. mejor que 100.000. 425 00:35:27,308 --> 00:35:29,285 Tendré que trabajar más duro. 426 00:35:31,311 --> 00:35:34,322 No enviar dinero a la familia. 427 00:35:34,322 --> 00:35:37,293 Es un intercambio de favores. 428 00:35:39,318 --> 00:35:41,295 Piénselo. 429 00:35:42,330 --> 00:35:44,348 Aguacates, 10 francos. 430 00:35:44,348 --> 00:35:49,306 Tres aguacates por 10 francos. Naranjas a 10 francos. 431 00:35:51,363 --> 00:35:53,307 Sí. 432 00:35:55,366 --> 00:35:58,304 Aguacates 10 francos. Tres por 10 francos, señor. 433 00:35:59,338 --> 00:36:03,335 Tres aguacates por 10 francos. Bien, señorita. 434 00:36:04,367 --> 00:36:07,378 Vamos señoras, piñas a 10 francos. 435 00:36:07,378 --> 00:36:10,389 Piñas a 10 francos. 436 00:36:10,389 --> 00:36:14,354 Fresas a 10 francos. Dos canastillas por 10 francos. 437 00:36:17,372 --> 00:36:19,390 Fresas a 5 francos. 438 00:36:19,390 --> 00:36:22,369 Fresas a 5 francos. Cinco francos, señorita. 439 00:36:22,369 --> 00:36:24,345 Fresas ricas, jugosas. 440 00:36:25,412 --> 00:36:27,397 La canastilla a 5 francos. 441 00:36:27,397 --> 00:36:29,374 5 francos la cesta. 442 00:36:43,413 --> 00:36:45,389 El registro civil está ahí. 443 00:37:04,458 --> 00:37:06,442 Vamos, quédate quieto. 444 00:37:06,442 --> 00:37:08,419 Ven aquí, Pablo. 445 00:37:09,454 --> 00:37:11,472 Agacharse. 446 00:37:11,472 --> 00:37:13,415 Esperar. 447 00:37:14,450 --> 00:37:16,427 Listo. 448 00:37:19,448 --> 00:37:22,417 - ¿No están aquí? 'Tal vez vaya allí. 449 00:37:27,487 --> 00:37:31,452 No lo son. mujeres siempre tarde. 450 00:37:32,485 --> 00:37:34,429 Kevin, cálmate. 451 00:37:51,510 --> 00:37:54,522 - ¡La novia! - ¡Viva la novia! 452 00:37:54,522 --> 00:37:57,459 -Qué bonita. -Tu vestido es hermoso. 453 00:37:59,518 --> 00:38:01,505 -Estás preciosa. -Maravilloso. 454 00:38:01,505 --> 00:38:03,481 Gracias. 455 00:38:11,530 --> 00:38:13,474 Ahora, detente. ¡Qué tontos! 456 00:38:15,533 --> 00:38:17,520 Hola Naserra. 457 00:38:17,520 --> 00:38:19,537 -Hola Nono. Él es Tonio. 458 00:38:19,537 --> 00:38:21,481 Felicidades. 459 00:38:25,560 --> 00:38:28,538 - ¿Traes los anillos? -Anillos, Nono. 460 00:38:28,538 --> 00:38:30,556 ¿Son los anillos? 461 00:38:30,556 --> 00:38:32,500 ¿Son los anillos? 462 00:38:33,567 --> 00:38:36,546 ¡Cómo creer! ¡Es la boda de Jallel! 463 00:38:36,546 --> 00:38:38,564 Eres un idiota, Nono. 464 00:38:38,564 --> 00:38:40,507 - ¿Una foto? Seguro. 465 00:38:46,572 --> 00:38:49,582 Déjame ser el lado de la novia. 466 00:38:49,582 --> 00:38:51,526 Esperar. 467 00:38:54,580 --> 00:38:56,597 ¡Una sonrisa! 468 00:38:56,597 --> 00:38:58,541 Uno, dos, beso. 469 00:38:59,577 --> 00:39:01,595 ¡Genial! 470 00:39:01,595 --> 00:39:03,538 ¡Vamos, un poco de alegría! 471 00:39:04,573 --> 00:39:06,550 ¡Viva la novia! 472 00:39:07,584 --> 00:39:11,581 Estos son los recién casados. El padrino y la dama de honor. 473 00:39:13,606 --> 00:39:16,575 -Eres una ventaja... -Esperamos al juez. 474 00:39:17,609 --> 00:39:20,620 Esperar. Jallel, tú adelante con la señora... 475 00:39:20,620 --> 00:39:22,564 Tú... y seguimos. 476 00:39:24,624 --> 00:39:26,568 Toma mi bolso. 477 00:39:39,646 --> 00:39:42,584 - ¡Bésense unos a otros! - ¡Viva los recién casados! 478 00:39:51,659 --> 00:39:54,629 - ¡Qué ojos tan bonitos! -Naserra, ven a ver. 479 00:39:58,674 --> 00:40:00,617 - ¿Qué es? -Fácil. 480 00:40:01,683 --> 00:40:05,656 Ella está llorando. Cárgalo. - ¡Ensucia mi vestido! 481 00:40:05,656 --> 00:40:08,666 ¡Está empapado! ¿Qué pasa con los pañales? 482 00:40:08,666 --> 00:40:11,678 -En tu bolso. -Aquí está tu bolso. 483 00:40:11,678 --> 00:40:13,655 No importa, Naserra. Calma. 484 00:40:14,688 --> 00:40:16,665 ¿Dónde están los baños? 485 00:40:17,700 --> 00:40:19,644 No lo sé. C�rrele. 486 00:40:22,696 --> 00:40:24,640 -Rápido, Naserra. -Nada de zorrillos. 487 00:40:30,704 --> 00:40:33,715 Un poco de meditación Podría usar. 488 00:40:33,715 --> 00:40:35,733 - ¿Meditas? -Sí. 489 00:40:35,733 --> 00:40:38,670 Dicen que relaja. 'Ven y enséñate. 490 00:40:39,737 --> 00:40:42,675 Ven, hay un monumento. los muertos. 491 00:40:46,720 --> 00:40:50,723 Nuestros muertos: 14-18, 39-45 Indochina, Corea, Túnez.. 492 00:40:50,723 --> 00:40:52,741 ... Marruecos, Argelia. 493 00:40:52,741 --> 00:40:56,746 -Hay un catálogo. Son una mierda. - ¿Lo hará mi abuelo? 494 00:40:56,746 --> 00:40:58,763 'Tal vez. -Estuvo en la guerra. 495 00:40:58,763 --> 00:41:01,742 - ¿Tu nombre? Boualem Ben-Abess Monsour. 496 00:41:01,742 --> 00:41:03,719 Miremos a M. 497 00:41:04,753 --> 00:41:06,738 En B. Ben Monsour. 498 00:41:06,738 --> 00:41:08,757 Parece lógico, ¿verdad? 499 00:41:08,757 --> 00:41:10,743 Bueno, entonces en la B. 500 00:41:10,743 --> 00:41:12,719 Bernardo, Berneau... 501 00:41:13,753 --> 00:41:15,772 B�rou... ... 502 00:41:15,772 --> 00:41:18,743 Bersillon..., Berson... 503 00:41:26,790 --> 00:41:28,734 Aquí lo tienes. Ven. 504 00:41:31,787 --> 00:41:33,731 Surgir. 505 00:41:34,797 --> 00:41:36,741 Hoy mamá de casa, ¿entendido? 506 00:41:40,788 --> 00:41:42,805 Mira, eso no se cumple. 507 00:41:42,805 --> 00:41:45,743 Las palmas se voltearon hacia arriba. 508 00:41:46,810 --> 00:41:49,779 Mira dentro de ti, hacia atrás. 509 00:41:51,806 --> 00:41:53,824 -Hay. -Banco... 510 00:41:53,824 --> 00:41:55,768 -Benneti. -Busca Monsour. 511 00:41:56,803 --> 00:41:58,821 Espera, ¿Ben o Monsour? 512 00:41:58,821 --> 00:42:00,807 En Monsur. 513 00:42:00,807 --> 00:42:02,783 Está bien. Monsour. 514 00:42:05,836 --> 00:42:07,822 Ahí está la M. 515 00:42:07,822 --> 00:42:09,841 Mira solo. Qué vergüenza. 516 00:42:09,841 --> 00:42:12,778 Hoy es mi día, ¿sabes? Es mi día. 517 00:42:13,843 --> 00:42:16,822 Jallel siempre te trata bien, ¿Verdad? 518 00:42:16,822 --> 00:42:18,798 -Sí. -Sé amable con mami. 519 00:42:22,844 --> 00:42:24,820 Quédate ahí, Kevin. 520 00:42:47,892 --> 00:42:50,871 'Detente, estoy mirando. - ¿Cómo se llama? 521 00:42:50,871 --> 00:42:52,848 -Boualem. -¿Monsour o Boualem? 522 00:42:53,882 --> 00:42:56,893 - ¿En una o dos palabras, Boualem? -Dos. 523 00:42:56,893 --> 00:42:59,905 A veces invierte el nombre y apellido. 524 00:42:59,905 --> 00:43:02,915 - ¿Cómo te llamas? - ¿No lo sabes? 525 00:43:02,915 --> 00:43:04,859 Boualem Abadesa Ben Monsour. 526 00:43:05,894 --> 00:43:08,905 - ¿Ben o Monsour? -Mirando a la B. 527 00:43:08,905 --> 00:43:10,849 De nuevo en B. 528 00:43:18,898 --> 00:43:20,875 ¿¿Kevin?? 529 00:43:21,942 --> 00:43:23,885 ¿¿Kevin?? 530 00:43:26,938 --> 00:43:28,882 ¿¿Kevin?? 531 00:43:29,916 --> 00:43:31,893 ¿¿Kevin?? 532 00:43:38,950 --> 00:43:40,935 ¿Pero qué pasa? 533 00:43:40,935 --> 00:43:42,953 ¿No entiendes que me asusto? 534 00:43:42,953 --> 00:43:44,929 No puedes ir bien. 535 00:43:45,964 --> 00:43:49,929 ¿Lo entiendes? No puedes ir bien. ¡Es peligroso! 536 00:44:12,998 --> 00:44:15,936 Aquí estoy. Estamos juntos los dos. 537 00:44:27,029 --> 00:44:29,014 Boucher, Boucher... 538 00:44:29,014 --> 00:44:30,999 Boucher... hay muchos. 539 00:44:30,999 --> 00:44:35,003 'Quizás al final. - ¿Los árabes hasta el final? 540 00:44:35,003 --> 00:44:38,015 Sólo hay francés. -Leila, ve a ver.. 541 00:44:38,015 --> 00:44:40,033 -Yo. -Cuando tus 5 sentidos... 542 00:44:40,033 --> 00:44:45,029 ... Formar un circuito, y no Vosotros maya, sales de la realidad. 543 00:44:45,029 --> 00:44:48,000 - ¿Qué es Maya? -La ilusión. 544 00:44:52,877 --> 00:44:55,018 ¡Naserra! 545 00:45:50,116 --> 00:45:52,102 Jallel! 546 00:45:52,102 --> 00:45:55,072 - ¡Jallel! -Ponlo boca arriba. 547 00:45:56,106 --> 00:45:58,083 Despacio. 548 00:46:04,113 --> 00:46:06,131 - ¿Qué ocurre? No lo sé. 549 00:46:06,131 --> 00:46:09,142 -No hay forma de dormir. -Callarse la boca. -Oye... 550 00:46:09,142 --> 00:46:12,153 - ¡Cállate! -No zorrillos y vete a un hotel. 551 00:46:12,153 --> 00:46:14,097 Debe poder pagar. 552 00:46:16,157 --> 00:46:18,143 ¿Qué estás haciendo? 553 00:46:18,143 --> 00:46:21,154 Es un truco para los tibetanos. Baja la fiebre... 554 00:46:21,154 --> 00:46:25,118 - ... Y estimular el ying. - ¡Tu ying! ¡Estás loco! 555 00:46:26,151 --> 00:46:29,162 Jallel, cálmate. Todo estará bien. 556 00:46:29,162 --> 00:46:31,138 Lucha contra Jallel. 557 00:46:32,173 --> 00:46:34,158 Jallel?? ¿Puedes oírme? 558 00:46:34,158 --> 00:46:36,177 Surgir. 559 00:46:36,177 --> 00:46:38,162 -Fácil. -Recógelo. 560 00:46:38,162 --> 00:46:41,174 - ¿Puedes levantarte? -Está bien. 561 00:46:41,174 --> 00:46:43,159 -Fácil. -Respira hondo. 562 00:46:43,159 --> 00:46:47,163 -Jallel, ve al hospital. -Pero no hay seguro social. 563 00:46:47,163 --> 00:46:49,181 Chin, es verdad! 564 00:46:49,181 --> 00:46:51,199 Voy a gastar mi tarjeta. 565 00:46:51,199 --> 00:46:53,142 Ponte los zapatos. 566 00:46:54,274 --> 00:46:56,196 Listo. 567 00:46:56,196 --> 00:47:00,161 ¿Qué pasó, señor Le Pelletier? ¿No quieres desayunar? 568 00:47:01,193 --> 00:47:03,170 ¿Lo que sucede? 569 00:47:06,190 --> 00:47:08,166 ¿No se siente bien? 570 00:47:09,200 --> 00:47:11,177 ¿Señor Le Pelletier? 571 00:47:13,237 --> 00:47:15,180 Ahora de vuelta. 572 00:47:28,227 --> 00:47:32,262 Depresivos con Depresivo, eso digo. 573 00:47:32,262 --> 00:47:36,194 Depresivos con Depresivo, eso digo. 574 00:47:37,260 --> 00:47:41,225 Vamos, señor Le Pelletier, llévalo a tu habitación. 575 00:47:50,263 --> 00:47:52,207 Hola. 576 00:47:53,275 --> 00:47:55,252 Mi nombre es Felipe. ¿Tú? 577 00:47:56,286 --> 00:47:58,271 Esto... Frank. 578 00:47:58,271 --> 00:48:00,289 Préstame cinco dólares. - ¡André! 579 00:48:00,289 --> 00:48:02,276 Ven. 580 00:48:02,276 --> 00:48:04,294 ¡Préstame cinco dólares! 581 00:48:04,294 --> 00:48:06,279 No lo he hecho, estoy en pijama. 582 00:48:06,279 --> 00:48:08,298 - ¿Tienes 5 dólares? -Es nuevo. 583 00:48:08,298 --> 00:48:10,284 -Hola. Llamó a Frank. 584 00:48:10,284 --> 00:48:12,301 Hola franco. Soy André. 585 00:48:12,301 --> 00:48:15,312 - ¿Ya H.O.? -Hospitalización obligatoria. 586 00:48:15,312 --> 00:48:18,291 Como yo. Fui al barco, Pero no soy responsable. 587 00:48:18,291 --> 00:48:21,302 'Yo salvé. -Me gusta la cárcel. 588 00:48:21,302 --> 00:48:24,313 - ¿Por qué no? -Están mis amigos. 589 00:48:24,313 --> 00:48:27,282 'Yo salvé. - ¿Tienes 5 dólares? 590 00:48:28,316 --> 00:48:32,282 ¡Beno�t! tirado todo comida en tu camisa. Lavar. 591 00:48:37,317 --> 00:48:40,329 ¿Seguro que no tienes cinco dólares? 592 00:48:40,329 --> 00:48:44,293 No. Anoche pregunté a tres A veces si fuera su papá. 593 00:48:45,326 --> 00:48:48,295 Ella es un fenómeno. -Mira quién habla. 594 00:48:49,329 --> 00:48:51,306 - ¿Qué? -Hay momentos en que... 595 00:48:52,340 --> 00:48:54,317 Bienvenido, franco. 596 00:48:55,351 --> 00:48:57,336 -Hola Fran�oise. -Hola. 597 00:48:57,336 --> 00:48:59,354 Mira a Frank... 598 00:48:59,354 --> 00:49:01,299 ... Aquí está la sala de televisión. 599 00:49:04,352 --> 00:49:08,317 Incluso tenemos cable. Ya verás. 600 00:49:10,372 --> 00:49:12,317 ¿Qué estás haciendo? 601 00:49:14,377 --> 00:49:16,321 Bueno, ya verás. 602 00:49:17,388 --> 00:49:19,374 Sigamos con la gira. 603 00:49:19,374 --> 00:49:21,392 ¿Eres el nuevo? 604 00:49:21,392 --> 00:49:23,378 ¿Dejaría un cigarrillo? 605 00:49:23,378 --> 00:49:25,354 Déjalo. ¡Aprovechado! 606 00:49:26,389 --> 00:49:28,333 no des, Él sigue bromeando. 607 00:49:29,400 --> 00:49:32,337 - ¿Por qué dices eso? - ¡Aprovechado! 608 00:49:35,390 --> 00:49:39,354 Boca abajo, no fumar. Más de 6 cigarrillos al día. 609 00:49:42,404 --> 00:49:45,416 Y con 20 dólares tu puedes tomar el. 610 00:49:45,416 --> 00:49:47,400 ¿Verdad, Felipe? 20 dólares. 611 00:49:47,400 --> 00:49:51,405 Bien. Con 20 dólares tu el agarre. Ni más ni menos. 612 00:49:51,405 --> 00:49:53,381 20 dólares y joder. 613 00:50:25,454 --> 00:50:27,431 ¿Dejaría un cigarrillo? 614 00:50:30,450 --> 00:50:32,427 No. 615 00:50:33,462 --> 00:50:36,472 Te daré dinero. Puedes comprar un paquete. 616 00:50:36,472 --> 00:50:38,416 No es bueno para tu salud. 617 00:50:40,476 --> 00:50:42,453 Ni por el tuyo. 618 00:50:46,081 --> 00:50:48,288 Vamos, no seas malo. 619 00:51:19,522 --> 00:51:21,498 Sentarse. 620 00:51:36,562 --> 00:51:38,506 - ¿Estás bien? -Sí. 621 00:51:41,558 --> 00:51:43,535 ¿Tú? 622 00:51:45,563 --> 00:51:47,540 Estoy bien. 623 00:51:55,589 --> 00:51:57,574 ¿Llevas aquí mucho tiempo? 624 00:51:57,574 --> 00:51:59,551 Mucho si. 625 00:52:12,596 --> 00:52:14,573 ¿Cuánto cuesta? 626 00:52:21,597 --> 00:52:23,616 -20 francos. - ¿Qué? 627 00:52:23,616 --> 00:52:25,560 20 francos. 628 00:52:29,605 --> 00:52:32,575 No. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 629 00:53:06,665 --> 00:53:08,641 ¿Entonces? 630 00:53:10,669 --> 00:53:12,613 Tres meses. 631 00:53:22,681 --> 00:53:24,625 ¿Eres H.O.? 632 00:53:25,691 --> 00:53:27,668 No. Soy libre. Yo H.L. 633 00:53:30,688 --> 00:53:32,664 ¿Por qué estás aquí? 634 00:53:34,692 --> 00:53:36,669 Porque recompuse. 635 00:53:52,726 --> 00:53:54,670 -Nos vemos. -Nos vemos. 636 00:54:18,190 --> 00:54:20,713 -Comenzar. Simplemente voy a perder. - ¡Isidoro! 637 00:54:20,752 --> 00:54:22,771 - ¡Oye, oye, oye! -Meysa portero. 638 00:54:22,771 --> 00:54:24,756 -Franco. -Carlos. Estas bien. 639 00:54:24,756 --> 00:54:26,774 -Yves. Defensa del lino. 640 00:54:26,774 --> 00:54:28,760 -Simón. —Bueno, Mario. 641 00:54:28,760 --> 00:54:30,778 - ¡Yo, por favor! Mauricio. 642 00:54:30,778 --> 00:54:33,749 -Ven, Beno�t. - ¿Jugamos? 643 00:54:34,303 --> 00:54:36,246 Extrañando a alguien. ¿Quién juega? 644 00:54:38,305 --> 00:54:40,249 Deseo. 645 00:54:41,317 --> 00:54:43,302 Si ella juega, yo no juego. 646 00:54:43,302 --> 00:54:45,321 -Esperar. - ¡No! 647 00:54:45,321 --> 00:54:48,300 Quiere matarme. Ayer lo intentó. 648 00:54:48,300 --> 00:54:52,335 Hay equipos masculinos y femenino. Pero no mixto. 649 00:54:52,335 --> 00:54:55,314 - ¡Para los inventados! -No juego. 650 00:54:55,314 --> 00:54:57,331 André, quédate. 651 00:54:57,331 --> 00:54:59,276 -Lucía, larga. 'Eso, lárgate. 652 00:55:00,343 --> 00:55:02,329 -Afuera. -Caminando. 653 00:55:02,329 --> 00:55:04,347 Salir. 654 00:55:04,347 --> 00:55:06,332 Dar un paseo. 655 00:55:06,332 --> 00:55:08,350 ¿Cómo estás? 656 00:55:08,350 --> 00:55:10,337 ¡Un montón de imbéciles! 657 00:55:10,337 --> 00:55:12,354 Es porque es mujer. 658 00:55:12,354 --> 00:55:14,340 -Mourad, no. -No, Mourad, no. 659 00:55:14,340 --> 00:55:17,351 Philippe, mejor me voy Así que mantente a la par. 660 00:55:17,351 --> 00:55:19,368 Bueno, pero estás reservando. 661 00:55:19,368 --> 00:55:21,355 Bien. 662 00:55:21,355 --> 00:55:24,325 'Eso, en reserva. -Estás reservando. 663 00:55:25,359 --> 00:55:27,335 'Está bien. -�rale, vamos. 664 00:55:44,386 --> 00:55:46,362 Burlas. 665 00:55:58,414 --> 00:56:01,395 sabía que lo harías para sentarse a mi lado. 666 00:56:01,395 --> 00:56:03,370 - ¿No me digas? -Sí. Lo sentí. 667 00:56:22,438 --> 00:56:24,381 Soñé que estábamos haciendo el amor. 668 00:56:32,432 --> 00:56:36,429 Y justo cuando llegué, Me desperté. Burlas, ¿verdad? 669 00:56:46,460 --> 00:56:48,405 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 670 00:56:50,465 --> 00:56:52,409 Que te atrae. 671 00:56:55,461 --> 00:56:57,438 Por supuesto que eso significa. 672 00:57:01,483 --> 00:57:03,427 Me gusto... 673 00:57:05,488 --> 00:57:08,457 Eso significa... te gusto yo para ti. 674 00:57:13,496 --> 00:57:17,460 Como no quería decir, Cuéntamelo en mis sueños. 675 00:57:20,510 --> 00:57:22,453 ¿Te reirías? 676 00:58:01,573 --> 00:58:03,518 Están sobre la mesa. 677 00:58:04,553 --> 00:58:06,528 No fumo. 678 00:58:26,591 --> 00:58:28,566 lucía... 679 00:58:54,617 --> 00:58:56,593 No fumo. 680 00:59:03,649 --> 00:59:05,593 ¿Comiste? 681 00:59:06,660 --> 00:59:08,647 Sí. 682 00:59:08,647 --> 00:59:10,664 ¿Era rico? 683 00:59:10,664 --> 00:59:12,650 Sí. 684 00:59:12,650 --> 00:59:14,627 ¿Sí qué? ¿Era rico? 685 00:59:15,661 --> 00:59:17,604 Sí, era rico. 686 00:59:26,680 --> 00:59:29,618 ¿Quieres hacerme el amor? 687 00:59:34,687 --> 00:59:38,652 si no tienes dinero importa, no te pagan. 688 00:59:51,696 --> 00:59:53,672 Espera... 689 00:59:54,706 --> 00:59:56,650 Así no. 690 01:00:01,849 --> 01:00:03,826 ¿No soy bonita? 691 01:00:04,861 --> 01:00:06,805 Sí, eres bonita. 692 01:00:08,864 --> 01:00:10,808 No te gustan las mujeres. 693 01:00:11,875 --> 01:00:13,820 Sí me gusta. 694 01:00:14,886 --> 01:00:18,890 'Pero no lo sabemos. 'Eso no importa. 695 01:00:18,890 --> 01:00:21,828 Lo sabemos. ¿Qué quieres hablar? 696 01:00:24,880 --> 01:00:26,857 Todo. 697 01:00:29,908 --> 01:00:31,852 De la vida, de la poesía... 698 01:00:33,913 --> 01:00:36,892 Hablando como... todos lo hacen... 699 01:00:36,892 --> 01:00:39,903 ¿Qué pasa..., deportes, política. 700 01:00:39,903 --> 01:00:41,879 ¿Y luego hacemos el amor? 701 01:00:53,931 --> 01:00:55,876 Te ves bonita cuando te ríes. 702 01:00:56,943 --> 01:00:59,913 Casi siempre tengo una cara triste. 703 01:01:44,989 --> 01:01:46,966 Tomar la cabeza. 704 01:02:31,081 --> 01:02:33,025 ¡Lucía! 705 01:02:34,092 --> 01:02:37,030 ¡Lucía! Hora de ir a dormir. 706 01:02:39,090 --> 01:02:41,107 ¡Caminando! 707 01:02:41,107 --> 01:02:43,051 Está bien, ya voy. 708 01:03:01,127 --> 01:03:03,070 Dame un cigarrillo. 709 01:03:05,130 --> 01:03:07,074 ¡Dame un cigarro! 710 01:04:35,295 --> 01:04:36,286 Gracias. 711 01:04:36,286 --> 01:04:38,305 Olvidé devolver esto. 712 01:04:38,305 --> 01:04:40,291 Puedes tenerlo. 713 01:04:40,291 --> 01:04:42,268 ¿Vas a ir? 714 01:04:43,301 --> 01:04:45,278 Sí. 715 01:05:05,339 --> 01:05:07,316 Adiós y buena suerte. 716 01:05:09,342 --> 01:05:11,319 ¡Hasta luego, Franco! 717 01:05:15,364 --> 01:05:17,308 Adiós. 718 01:05:23,372 --> 01:05:25,359 -Hola. -Hola. 719 01:05:25,359 --> 01:05:27,335 Hola. 720 01:05:28,369 --> 01:05:30,345 -Hola. - ¿Cómo estás? 721 01:05:31,380 --> 01:05:34,390 - ¿Estabas en el asilo? -Sí. 722 01:05:34,390 --> 01:05:36,377 - ¿No te has vuelto loco? -No. 723 01:05:36,377 --> 01:05:38,395 - ¿Estás bien? -Sí. 724 01:05:38,395 --> 01:05:41,405 -Seguimos siendo los mismos. -Hola. 725 01:05:41,405 --> 01:05:45,409 - ¿Cómo está la comida allí? -Rica. 726 01:05:45,409 --> 01:05:49,413 - ¿Tenían televisión? -Sí, televisión y juegos. 727 01:05:49,413 --> 01:05:51,399 -Igual que aquí. - ¿Bien? 728 01:05:51,399 --> 01:05:53,418 -Sí. -Bien. 729 01:05:53,418 --> 01:05:55,403 ¡Venir! 730 01:05:55,403 --> 01:05:57,380 -Mira solo. - ¡Jallel! 731 01:05:58,414 --> 01:06:00,432 El cuidado es delicadito. 732 01:06:00,432 --> 01:06:02,418 ¿Estás bien? 733 01:06:02,418 --> 01:06:04,394 Sentarse. 734 01:06:05,428 --> 01:06:07,415 - ¿Cómo estás? -Bien. 735 01:06:07,415 --> 01:06:09,433 - ¿Descansado? -Sí. 736 01:06:09,433 --> 01:06:11,409 -Te ves bien. -Tú también. 737 01:06:12,444 --> 01:06:15,455 -Pues ahí cogimos. -Poco de calma. 738 01:06:15,455 --> 01:06:17,440 - ¿Qué pasa con los demás? -Bueno... 739 01:06:17,440 --> 01:06:21,445 -... Frank trabaja en un hotel. Es el portero de noche. 740 01:06:21,445 --> 01:06:23,463 Allí duerme, come y todo. 741 01:06:23,463 --> 01:06:26,473 -Está a dos cuadras. -Vamos a visitarlo. 742 01:06:26,473 --> 01:06:29,443 Seguro. ¿Qué pasa con Pablo? - ¡Pablo! 743 01:06:30,477 --> 01:06:32,463 Deja de reírte. 744 01:06:32,463 --> 01:06:34,439 Pablo fue al Tíbet. 745 01:06:35,473 --> 01:06:38,444 -Se fue con los budistas. -En el Himalaya. 746 01:06:39,477 --> 01:06:41,495 Es una locura. 747 01:06:41,495 --> 01:06:44,466 -Pero te dejó algo. - ¿Sí? 748 01:06:51,490 --> 01:06:53,466 Se abre. 749 01:06:57,511 --> 01:06:59,497 ¿No lo entiendes? 750 01:06:59,497 --> 01:07:03,533 Le tomamos una foto, nosotros tuyo, si controlas... 751 01:07:03,533 --> 01:07:05,477 Tú... Licencia: Muy bien. 752 01:07:15,544 --> 01:07:17,488 Jallel! 753 01:07:25,539 --> 01:07:27,515 ¿Qué tal? 754 01:07:28,549 --> 01:07:30,525 'Bueno, ¿y tú? -Bien. 755 01:07:33,578 --> 01:07:35,564 ¿No ha regresado? 756 01:07:35,564 --> 01:07:37,581 No. 757 01:07:37,581 --> 01:07:39,525 El pasado está muerto. 758 01:07:42,579 --> 01:07:45,549 - ¿Te invito a una copa? -Otro día. 759 01:07:47,576 --> 01:07:50,586 Lo mejor es volver al trabajo. es el dueño. 760 01:07:50,586 --> 01:07:52,562 Cuídate. 761 01:07:55,583 --> 01:07:57,560 ¡Y de regreso! 762 01:08:31,650 --> 01:08:33,668 -Hola, Bárbara. -Hola, Jallel. 763 01:08:33,668 --> 01:08:35,653 - ¿Cómo estás? 'Bueno, ¿y tú? 764 01:08:35,653 --> 01:08:38,665 - ¿Has visto a Frank? 'Lo veré con Nono. 765 01:08:38,665 --> 01:08:41,676 -Le pregunta una chica. - ¿Sí? 766 01:08:41,676 --> 01:08:43,619 Mira, es ella. 767 01:09:30,747 --> 01:09:33,717 no sabes que Lamento verte. 768 01:09:35,744 --> 01:09:37,720 ¿Tú? 769 01:09:39,747 --> 01:09:41,765 ¿Estás feliz? 770 01:09:41,765 --> 01:09:43,710 Sí. 771 01:09:48,780 --> 01:09:50,766 ¿Cómo está Felipe? 772 01:09:50,766 --> 01:09:52,784 Bien. 773 01:09:52,784 --> 01:09:55,763 me dijo donde encontrarte. 774 01:09:55,763 --> 01:09:58,733 Al principio, no queria decirme... 775 01:09:59,799 --> 01:10:01,742 Pero al final... ... 776 01:10:02,810 --> 01:10:04,754 Y... esto... 777 01:10:05,789 --> 01:10:08,799 -... ¿Cuál siempre se ensucia? Beno�t. 778 01:10:08,799 --> 01:10:10,743 - ¡Beno�t! ¿Cómo está? -Bien. 779 01:10:12,803 --> 01:10:14,780 - ¿Y André? -También bueno. 780 01:10:20,811 --> 01:10:22,830 ¿Tú? 781 01:10:22,830 --> 01:10:24,773 ¿Estás bien? 782 01:10:34,841 --> 01:10:36,818 ¿Estás enojado conmigo? 783 01:10:38,844 --> 01:10:40,821 No. 784 01:10:43,842 --> 01:10:45,818 ¿Qué? 785 01:10:47,845 --> 01:10:49,822 Mira Lucía... 786 01:10:52,874 --> 01:10:54,818 ... Eres muy bonita. 787 01:10:58,865 --> 01:11:02,829 No sé lo que piensas, pero... 788 01:11:08,889 --> 01:11:12,894 Entre tu y yo... no puede funcionar. 789 01:11:12,894 --> 01:11:14,911 ¿Tienes miedo? 790 01:11:14,911 --> 01:11:16,855 ¿Tienes miedo? 791 01:11:21,926 --> 01:11:23,870 ¿Viste cómo estás? 792 01:11:26,924 --> 01:11:28,867 Duermes con todos... 793 01:11:29,933 --> 01:11:31,878 ... Y cobras. Pareces un... 794 01:11:33,938 --> 01:11:35,881 ... Una puta. 795 01:11:36,916 --> 01:11:40,914 Oye, 20 dólares, ¿por qué no? está cargando. Sin cargo. 796 01:11:43,931 --> 01:11:48,922 - ¿Sabes lo que cobran a las putas? Ella todavía tiene dinero. 797 01:11:50,946 --> 01:11:52,923 ¿Crees que soy una puta? 798 01:11:56,969 --> 01:11:58,912 No. 799 01:12:01,965 --> 01:12:03,942 No. 800 01:12:14,008 --> 01:12:16,946 -Gracias, adiós. Adiós. 801 01:12:24,002 --> 01:12:25,979 Bien. 802 01:12:27,013 --> 01:12:28,990 ¿Qué te hace bien? 803 01:12:30,024 --> 01:12:32,010 ¿No nos quedamos juntos? 804 01:12:32,010 --> 01:12:34,027 No. Debo ir a trabajar. 805 01:12:34,027 --> 01:12:36,014 Dame tu número y te llamo. 806 01:12:36,014 --> 01:12:40,017 'No pienses. -Llamas a tu madre. 807 01:12:40,017 --> 01:12:44,054 No iré a la casa de mi madre. Quiero quedarme contigo. 808 01:12:44,054 --> 01:12:46,039 El centro es para hombres. 809 01:12:46,039 --> 01:12:48,056 ¿Qué es lo que quieres hacer? 810 01:12:48,056 --> 01:12:51,036 -Vamos a un hotel. No tengo dinero. 811 01:12:51,036 --> 01:12:53,013 Yo si lo tengo. 812 01:12:56,064 --> 01:12:58,009 No. 813 01:13:10,062 --> 01:13:12,080 ¡Espera! 814 01:13:12,080 --> 01:13:14,024 ¿Qué? 815 01:13:16,084 --> 01:13:18,060 Ven. 816 01:13:28,096 --> 01:13:30,073 Primero dímelo. 817 01:13:31,107 --> 01:13:34,118 Debo avisar al centro. Es la regla. 818 01:13:34,118 --> 01:13:36,062 Ven. 819 01:15:03,260 --> 01:15:05,204 ¿Quieres hablar de política? 820 01:16:22,376 --> 01:16:23,326 No... 821 01:16:27,373 --> 01:16:30,343 no quiero... toca mis senos. 822 01:16:33,394 --> 01:16:37,359 No me gusta, son feos. Uno es más pequeño que el otro. 823 01:16:38,392 --> 01:16:40,335 En serio, ¡mira! 824 01:16:49,410 --> 01:16:53,375 todas las mujeres tienen uno más pequeño que el otro. 825 01:16:54,407 --> 01:16:56,425 Hombres también. 826 01:16:56,425 --> 01:16:59,404 -¿Qué dices? -Tienen un huevo más pequeño... 827 01:16:59,404 --> 01:17:01,380 ... El otro. 828 01:17:34,477 --> 01:17:36,422 ¿Estás embarazada? 829 01:17:37,488 --> 01:17:39,432 ¿A mí? 830 01:17:43,478 --> 01:17:45,454 No lo sé. 831 01:17:47,482 --> 01:17:49,459 Estás embarazada. 832 01:18:05,516 --> 01:18:07,533 Dame un cigarrillo. 833 01:18:07,533 --> 01:18:09,519 El médico dijo que dejaría de hacerlo. 834 01:18:09,519 --> 01:18:12,489 No le dejes, para moderar mi ingesta. 835 01:18:13,331 --> 01:18:15,504 Él dijo: "si no te vas". 836 01:18:24,349 --> 01:18:26,560 Está bien, espero. 837 01:18:26,560 --> 01:18:29,570 No hay lugar en el Centros de Madres... 838 01:18:29,570 --> 01:18:33,536 Entonces... trato de escuelas para niñas. 839 01:18:34,568 --> 01:18:37,537 Súper. Lo llevo en una hora. 840 01:18:38,571 --> 01:18:40,516 Un beso. Gracias. 841 01:18:41,582 --> 01:18:43,568 Hola. 842 01:18:43,568 --> 01:18:47,604 Tienen un lugar en Crimea, es para chicas. 843 01:18:47,604 --> 01:18:50,582 Está muy limpio, Son dos habitaciones. 844 01:18:50,582 --> 01:18:53,594 - ¿Dónde está? -Es un metro directo. Yo conduciré. 845 01:18:53,594 --> 01:18:56,564 -Está lejos. -No. Está cerca. 846 01:18:57,598 --> 01:19:01,563 - ¿Está lejos? -Pero necesito tus documentos. 847 01:19:02,627 --> 01:19:05,605 ¿A quién le importa? documentos! 848 01:19:05,605 --> 01:19:09,609 Te lo dije: soy Lucie Gérard, 22, nacido el 22/11/1977 ... 849 01:19:09,609 --> 01:19:11,626 ... En París. No mientas. 850 01:19:11,626 --> 01:19:15,631 La necesidad de un seguro médico y su registro... 851 01:19:15,631 --> 01:19:18,642 ... En el centro. No puedo prescindir de los papeles. 852 01:19:18,642 --> 01:19:21,429 No quiero ir a ese centro. - ¿Adónde ir? 853 01:19:21,429 --> 01:19:24,662 Quiero quedarme aquí. -Esto es para hombres. 854 01:19:25,049 --> 01:19:29,661 Eres una mujer. no puedes ser aquí. Estás embarazada. 855 01:19:29,661 --> 01:19:32,533 ¿Quieres estar en la calle? 856 01:19:32,672 --> 01:19:36,636 - ¡Ya tuve suficiente! -Tú también me enfermaste. 857 01:19:37,668 --> 01:19:39,612 ¡Tengo calor! 858 01:19:42,665 --> 01:19:46,669 Lucie, haz lo que te dije. y nos vemos mañana. 859 01:19:46,669 --> 01:19:48,645 ¿Dónde? 860 01:19:51,698 --> 01:19:53,642 Vemos aquí. 861 01:20:06,720 --> 01:20:08,665 Acta de nacimiento... 862 01:20:10,724 --> 01:20:12,668 Declaración de pérdidas... ... 863 01:20:16,713 --> 01:20:18,690 Comprobante de domicilio... ... 864 01:20:21,743 --> 01:20:23,686 ... Y fotos. 865 01:20:29,751 --> 01:20:32,688 Me veo bonita en las fotos. 866 01:20:33,754 --> 01:20:35,698 Te he visto más hermosa. 867 01:20:39,776 --> 01:20:41,720 Ahora eres hermosa. 868 01:20:43,748 --> 01:20:46,758 Sólo quiero tres. ¿Regalé esto? 869 01:20:46,758 --> 01:20:48,735 Está bien. 870 01:20:52,780 --> 01:20:54,724 Mira, lo guardo aquí. 871 01:20:57,777 --> 01:20:59,754 - ¿Lo ves? -Despacio. 872 01:21:01,781 --> 01:21:03,799 - ¿Quién es? Ella es mi madre. 873 01:21:03,799 --> 01:21:05,743 Está bien gordo. 874 01:21:06,778 --> 01:21:09,789 - ¡Esperar! -Si hablas mal de ella... 875 01:21:09,789 --> 01:21:11,766 No lo hagas mal, y es gordo. 876 01:21:12,800 --> 01:21:14,776 Está bien, no diré nada. 877 01:21:20,808 --> 01:21:23,778 - ¿Es tu padre? -Sí. Está muerto. 878 01:21:25,837 --> 01:21:27,781 Y ese niño eres tú. 879 01:21:32,851 --> 01:21:34,838 ¡Es una niña! 880 01:21:34,838 --> 01:21:36,814 Ese soy yo. 881 01:21:38,842 --> 01:21:40,818 Bueno, parecía niña. 882 01:21:49,861 --> 01:21:52,830 -Termina tu pastel. -No quiero. 883 01:21:56,875 --> 01:21:58,892 Terminación del té. -No. 884 01:21:58,892 --> 01:22:00,836 Entonces vámonos. 885 01:22:48,956 --> 01:22:50,974 Por favor, señor. 886 01:22:50,974 --> 01:22:52,919 Tus documentos. 887 01:23:04,972 --> 01:23:06,991 Gracias, señor. 888 01:23:06,991 --> 01:23:11,987 Dijeron que si no tienes se le permitirá trabajar... 889 01:23:11,987 --> 01:23:16,946 ... En un país de derecho y para venir y darme trabajo. 890 01:23:17,976 --> 01:23:23,006 estaba buscando trabajo, no sabes donde dormí. 891 01:23:23,006 --> 01:23:26,016 Un amigo me dio la idea. vendiendo flores. 892 01:23:26,016 --> 01:23:30,020 Él dice, "estás vendiendo flores en cafeterías y bares. " 893 01:23:30,020 --> 01:23:32,999 Incluso yo lo sé donde comprar flores. 894 01:23:32,999 --> 01:23:37,036 Dijeron rungis. lo hice Los rungis incluso lo saben. 895 01:23:37,036 --> 01:23:40,046 Luego vi a un amigo en Belleville. 896 01:23:40,046 --> 01:23:42,984 Él dijo: "Te lo prestaré". 897 01:23:45,043 --> 01:23:49,007 Yo fui, él fue conmigo, en el metro y en el autobús... 898 01:23:50,039 --> 01:23:53,051 ... Salimos a las 4:30. 899 01:23:53,051 --> 01:23:58,009 en el metro lleno de gente de personas con jardineras. 900 01:23:59,073 --> 01:24:03,076 tenia cajas pero no pudo funcionar. 901 01:24:03,076 --> 01:24:05,021 ¿Qué ocurre? 902 01:24:06,056 --> 01:24:08,032 Nada. 903 01:24:09,066 --> 01:24:11,042 No puedo respirar. 904 01:24:15,088 --> 01:24:17,074 A las 5:00, fue en el metro. 905 01:24:17,074 --> 01:24:20,044 creo que yo como trabajo. 906 01:24:21,078 --> 01:24:26,069 pongo mis cajas flores y luego mucha gente. 907 01:24:28,093 --> 01:24:32,096 Luego los controles policiales en civil, muchos policías. 908 01:24:32,096 --> 01:24:35,107 Se llevaron mis flores. Fueron robados. 909 01:24:35,107 --> 01:24:37,124 Se llevaron mis flores. 910 01:24:37,124 --> 01:24:39,068 Ni siquiera dijo "buenos días". 911 01:24:40,103 --> 01:24:44,100 Lloré. el presto No puedo pagar dinero. 912 01:24:45,132 --> 01:24:47,119 Luego regreso al albergue. 913 01:24:47,119 --> 01:24:49,096 ¿Qué ocurre? 914 01:24:51,123 --> 01:24:54,093 No juegues, no entiende. 915 01:24:57,145 --> 01:24:59,121 he querido tomar. 916 01:25:08,163 --> 01:25:10,107 Disculpe, amigo. 917 01:25:22,192 --> 01:25:26,157 Hablas así a propósito. y delante de la gente. 918 01:25:29,207 --> 01:25:31,152 Lo siento, me fui. 919 01:25:35,197 --> 01:25:38,167 No es mi culpa he querido tomar. 920 01:26:06,267 --> 01:26:08,254 Te lo dije. 921 01:26:08,254 --> 01:26:10,230 Estás embarazada. 922 01:26:11,263 --> 01:26:15,268 'Yo bloqueo. - ¡Ni siquiera se dio cuenta! ¡Mirar! 923 01:26:15,268 --> 01:26:17,212 Sí, pero lo sé. 924 01:26:21,290 --> 01:26:23,276 ¡Franco! 925 01:26:23,276 --> 01:26:25,253 - ¿Qué tal, Jallel? - ¿Qué pasa? 926 01:26:28,272 --> 01:26:30,291 - ¿Cómo estás? - ¡Qué bueno verte! 927 01:26:30,291 --> 01:26:32,277 - ¿Cómo estás? -Bien. ¿Tú? 928 01:26:32,277 --> 01:26:34,294 Estoy bien. - ¿Qué forma? 929 01:26:34,294 --> 01:26:37,305 Se lo presento a Lucie. Ven, conoce a Frank. 930 01:26:37,305 --> 01:26:40,275 - ¿Y ahora qué? Es un amigo mío. 931 01:26:43,295 --> 01:26:45,272 Ven, ven. 932 01:26:47,299 --> 01:26:49,317 -Hola. -Frank, Lucie. 933 01:26:49,317 --> 01:26:51,261 Pues un beso, ¿no? 934 01:26:53,320 --> 01:26:56,290 Otro que lo hará llevar velo. 935 01:27:03,346 --> 01:27:06,284 - ¿Te equivocaste? -No, es una chica nerviosa. 936 01:27:09,336 --> 01:27:11,313 Que genio. 937 01:27:12,347 --> 01:27:14,365 Pero es bonito. 938 01:27:14,365 --> 01:27:16,350 ¿Es tu novia? 939 01:27:16,350 --> 01:27:18,327 Sí, bueno, entonces te lo explicaré. 940 01:27:19,362 --> 01:27:21,347 Está bien, bonito. 941 01:27:21,347 --> 01:27:23,365 - ¿Tomamos algo? -Ven, Lucía. 942 01:27:23,365 --> 01:27:26,335 -Yo invito. -Ven, ve con Frank. 943 01:27:28,395 --> 01:27:30,339 'Ven, ven. -Yo invito. 944 01:27:34,385 --> 01:27:36,329 Mi regalo. 945 01:27:51,425 --> 01:27:53,410 ¡Franco! 946 01:27:53,410 --> 01:27:55,396 -Mira solo. - ¿Cómo estás? 947 01:27:55,396 --> 01:27:58,408 - ¿Estás bien? - ¿Cuánto tiempo? 948 01:27:58,408 --> 01:28:00,425 - ¿Cómo será la chamba? -Bien. 949 01:28:00,425 --> 01:28:02,443 - ¿Los tratas bien? -Sí. 950 01:28:02,443 --> 01:28:06,448 El sábado hay fiesta. con torneo de bochas. 951 01:28:06,448 --> 01:28:10,451 - ¿Cuál es el premio? -Un fin de semana en un hotel... 952 01:28:10,451 --> 01:28:13,430 ... 3 estrellas, entradas peinados metropolitanos. 953 01:28:13,430 --> 01:28:15,448 - ¿Habrá comida? Seguro. 954 01:28:15,448 --> 01:28:19,451 -Me uno con Jallel. No sé jugar a la petanca. 955 01:28:19,451 --> 01:28:22,462 -Todos ganan algo. -Jugó en un club. 956 01:28:22,462 --> 01:28:26,467 La interdelegación de Brest. ¡El mejor! 957 01:28:26,467 --> 01:28:28,451 Bien. 958 01:28:28,451 --> 01:28:31,422 -Excelente. Nos vemos el sábado. Adiós. 959 01:28:32,489 --> 01:28:34,433 - ¿Lo somos? -Sí. Vamos, Lucía. 960 01:28:35,468 --> 01:28:37,444 ¡Lucía! 961 01:28:43,474 --> 01:28:45,451 ¡Lucía! 962 01:28:46,486 --> 01:28:48,504 ¡Lucía! 963 01:28:48,504 --> 01:28:50,447 Ven a tomar un café. 964 01:28:52,507 --> 01:28:55,478 -Es como un fenómeno, ¿verdad? -Bueno es un poco... 965 01:28:57,504 --> 01:28:59,522 -Una cerveza. -Sí. 966 01:28:59,522 --> 01:29:02,460 ¿Quieres una cerveza, Jallel? 967 01:29:03,526 --> 01:29:05,470 Dos cervezas. 968 01:29:07,530 --> 01:29:09,516 - ¿Un sándwich griego? -No. 969 01:29:09,516 --> 01:29:11,493 Pido uno, pide uno. 970 01:29:12,526 --> 01:29:14,503 Dos sándwiches griegos. 971 01:29:15,537 --> 01:29:17,524 ¿Salsa picante o blanca? 972 01:29:17,524 --> 01:29:19,541 Picante. 973 01:29:19,541 --> 01:29:22,553 Entonces vende rosas. ¿Qué pasa con los aguacates? 974 01:29:22,553 --> 01:29:25,564 -Prefiero las rosas. -Dar más. 975 01:29:25,564 --> 01:29:27,549 No. Como los aguacates. 976 01:29:27,549 --> 01:29:30,520 Pero mejor. Trabaja y móntame. 977 01:29:31,554 --> 01:29:34,563 Voy a donde quiero. Tengo más libertad. 978 01:29:34,563 --> 01:29:36,582 Y me gusta caminar. 979 01:29:36,582 --> 01:29:38,568 ¿Y tu chamba? 980 01:29:38,568 --> 01:29:40,586 ¿Estás en un hotel? 981 01:29:40,586 --> 01:29:43,597 -Sí. Guardián nocturno. - ¿Cómo estás? 982 01:29:43,597 --> 01:29:46,576 Pesado. Estoy despierto toda la noche. 983 01:29:46,576 --> 01:29:48,593 Nunca veo el día. 984 01:29:48,593 --> 01:29:51,604 Te sientas, te tocas, abres. Y esperas. 985 01:29:51,604 --> 01:29:56,562 Luego por la noche preguntan jabón, una toalla. 986 01:29:57,594 --> 01:30:02,585 Entonces uso toallas. Y luego espera y espera. 987 01:30:03,616 --> 01:30:07,620 Con salario y propinas, Ganó 6000, 7000. 988 01:30:07,620 --> 01:30:09,565 -Bueno. -Sí. Tengo mi cuartito. 989 01:30:11,623 --> 01:30:13,642 ¡Y es bonito! 990 01:30:13,642 --> 01:30:16,621 Tapicería, moqueta. Con lavabo. 991 01:30:16,621 --> 01:30:18,638 Pero no lo sé... 992 01:30:18,638 --> 01:30:20,625 siento... vio la cara. 993 01:30:20,625 --> 01:30:23,595 Al buscar trabajo, buscando algo. 994 01:30:24,628 --> 01:30:26,604 'Ahora quiero irme. -Entiendo. 995 01:30:28,665 --> 01:30:32,667 Y París me tiene enfermo. Lamentablemente, el clima es feo. 996 01:30:32,667 --> 01:30:36,633 -Quiero volver a Brest. -Pero no lo haremos. 997 01:30:37,666 --> 01:30:40,676 Venga conmigo. Hay oportunidades. 998 01:30:40,676 --> 01:30:43,687 -Me gusta París. - ¿En realidad? 999 01:30:43,687 --> 01:30:45,673 Me gusta. Me siento bien. 1000 01:30:45,673 --> 01:30:47,690 Hay muchas personas diferentes. 1001 01:30:47,690 --> 01:30:50,669 cuando camino siento Estoy viajando. 1002 01:30:50,669 --> 01:30:52,646 Es bonito. 1003 01:30:54,673 --> 01:30:56,691 las luces, la ciudad de noche... 1004 01:30:56,691 --> 01:30:59,703 -... Está lleno de vida. -Jallel, ven. 1005 01:30:59,703 --> 01:31:02,713 - ¿Qué? 'Necesito hablar contigo. 1006 01:31:02,713 --> 01:31:04,657 -Lo siento, Frank. -De vuelta. 1007 01:31:14,725 --> 01:31:16,701 ¿Puedo? ¿Lucie para follar? 1008 01:31:17,735 --> 01:31:19,722 Pregúntale. 1009 01:31:19,722 --> 01:31:23,686 ella dice que si pero tienes que preguntar. 1010 01:31:24,718 --> 01:31:28,683 Ella hace lo que quiere. - ¿Está seguro? Si no quieres... 1011 01:31:29,747 --> 01:31:33,751 No es mi esposa, ¿puede? cama con cualquiera. 1012 01:31:33,751 --> 01:31:35,770 ¿No te importa? 1013 01:31:35,770 --> 01:31:37,713 No. 1014 01:31:47,780 --> 01:31:51,784 - ¿Ves que Nono siguió? 'Poco. 1015 01:31:51,784 --> 01:31:53,728 ¿Sigues en el albergue? 1016 01:31:55,788 --> 01:31:58,725 - ¿Sabes que Pablo fue al Tíbet? -Sí. 1017 01:31:59,696 --> 01:32:02,803 Imagínate, va bien ¡Hasta el fin del mundo! 1018 01:32:02,803 --> 01:32:04,747 ¡Pablo está loco! 1019 01:32:05,589 --> 01:32:07,697 Frank Espera, ahora vengo. 1020 01:32:12,797 --> 01:32:14,773 -¡Antonio! ¡Venir! - ¿Qué? 1021 01:32:15,807 --> 01:32:17,784 ¡Venir! 1022 01:32:18,819 --> 01:32:20,795 ¡Tú no, Lucie! 1023 01:32:26,826 --> 01:32:29,837 - ¡No! Dijiste que no te importaba. 1024 01:32:29,837 --> 01:32:31,823 Estás embarazada. 1025 01:32:31,823 --> 01:32:34,834 -No se nota. No es bueno para el bebé. 1026 01:32:34,834 --> 01:32:38,838 Ni usted ni su cónyuge tu eres el padre. Entonces... 1027 01:32:38,838 --> 01:32:40,815 ¡Antonio, no lo hagas! 1028 01:32:41,848 --> 01:32:45,853 ¡No estoy bromeando! ¡Dijiste que sí durante 5 minutos! 1029 01:32:45,853 --> 01:32:49,817 Ahora dices que no. tienes ¿Por qué cambiar de opinión? 1030 01:32:50,849 --> 01:32:53,819 - ¡Nada de zorrillos! -Antonio, no lo hagas. 1031 01:32:55,879 --> 01:32:57,960 ¡Eso no se hace! ¡Di algo y nos encontramos! 1032 01:32:57,960 --> 01:32:58,889 ¿Entiendo? 1033 01:33:00,875 --> 01:33:02,852 ¡Y me debes 20 dólares! 1034 01:33:24,930 --> 01:33:26,916 -Estás celoso. -No. 1035 01:33:26,916 --> 01:33:28,934 Sí, estás celoso. 1036 01:33:28,934 --> 01:33:29,883 ¡No! 1037 01:33:32,938 --> 01:33:34,882 Estás embarazada. 1038 01:33:40,946 --> 01:33:42,890 ¡Esperar! 1039 01:33:43,733 --> 01:33:45,907 Está bien. No lo vuelvas a hacer. 1040 01:33:48,953 --> 01:33:50,897 ¡Bueno! 1041 01:33:53,951 --> 01:33:56,961 pero esta noche pasamos juntos. 1042 01:33:56,961 --> 01:33:58,979 ¡No! 1043 01:33:58,979 --> 01:34:00,966 ¡Los pasamos juntos! 1044 01:34:00,966 --> 01:34:02,941 Vas a tu albergue. 1045 01:34:04,969 --> 01:34:07,940 ¡Los pasamos juntos! ¡Solo dormimos! 1046 01:34:09,965 --> 01:34:11,942 ¡Solo durmiendo juntos! 1047 01:34:35,014 --> 01:34:36,039 Esperar. 1048 01:34:36,039 --> 01:34:38,024 'Quiero agua. - ¿Qué? 1049 01:34:38,024 --> 01:34:40,001 Agua. -Sí. 1050 01:34:53,047 --> 01:34:56,017 - ¿Tienes un cigarrillo? 'Acabo de irme. 1051 01:34:59,070 --> 01:35:01,013 Ven, ven. 1052 01:35:16,078 --> 01:35:18,054 Venid, por favor, señores. 1053 01:35:20,081 --> 01:35:24,085 Esta es tu suite. disfruta Calma y comodidad... 1054 01:35:24,085 --> 01:35:27,097 Ese es el orgullo... esta casa... 1055 01:35:27,097 --> 01:35:30,106 Y amabilidad... personal. 1056 01:35:30,106 --> 01:35:32,051 Les deseo una agradable velada. 1057 01:35:34,111 --> 01:35:36,087 Gracias, franco. 1058 01:35:41,126 --> 01:35:43,069 Frank es bueno. 1059 01:36:04,156 --> 01:36:06,099 ¿Vamos a dormir? 1060 01:36:09,153 --> 01:36:11,129 Voy a orinar. 1061 01:36:20,491 --> 01:36:23,145 -Pon las rosas en agua. -Sí. 1062 01:36:43,938 --> 01:36:46,177 Jallel?? 1063 01:36:50,216 --> 01:36:53,186 ¿Por qué no? ¿Te registraste conmigo? 1064 01:36:57,231 --> 01:37:01,196 ¿Por qué no le dijiste a Frank? ¿Inscribete como estas conmigo? 1065 01:37:05,238 --> 01:37:07,257 ¿Qué quieres decir? 1066 01:37:07,257 --> 01:37:09,201 Torneo de bochas. 1067 01:37:10,812 --> 01:37:14,231 deberías decirle quería hacer conmigo. 1068 01:37:15,777 --> 01:37:18,714 no sabía que querías participar. 1069 01:37:21,286 --> 01:37:23,231 Frank puede jugar. 1070 01:37:23,816 --> 01:37:26,240 Tú y yo tampoco. 1071 01:37:27,083 --> 01:37:29,295 -Perder. -Bárbara dijo... 1072 01:37:29,295 --> 01:37:31,279 Todos ganan... algo. 1073 01:37:31,279 --> 01:37:35,284 es mejor ganar semana en un hotel... 1074 01:37:35,284 --> 01:37:37,302 Un abono... Metro. 1075 01:37:37,302 --> 01:37:41,266 Si quisiera ¿Frank semana con la que vas? 1076 01:37:44,861 --> 01:37:47,285 Aún no hemos ganado. 1077 01:37:53,317 --> 01:37:55,294 Aún así deberías contarlo. 1078 01:37:59,051 --> 01:38:02,315 Te lo diré mañana. Ahora vete a dormir. 1079 01:38:16,988 --> 01:38:19,359 Jallel?? 1080 01:38:19,359 --> 01:38:21,335 ¿Estás dormido? 1081 01:38:53,406 --> 01:38:55,383 ¡Serás detenido! 1082 01:41:09,634 --> 01:41:11,578 ¡Franco! 1083 01:41:12,069 --> 01:41:16,617 - ¿Estás despierto? -Sí, estoy en las flores. 1084 01:41:16,617 --> 01:41:20,461 No mamá, soñé que ya no Trabaja ahí pero... 1085 01:41:20,461 --> 01:41:22,351 ¡Todos pagamos...! 1086 01:41:22,448 --> 01:41:24,620 - ¿Quieres un poco de café? -Sí. 1087 01:41:29,462 --> 01:41:31,602 ¡Qué niña tan extraña! 1088 01:41:34,650 --> 01:41:36,627 Arriba no hay azúcar. 1089 01:41:42,659 --> 01:41:44,634 Parece que va en serio. 1090 01:41:45,668 --> 01:41:47,645 Es bonito aquí. 1091 01:41:48,680 --> 01:41:52,645 cuando uno esta enamorado se siente bien en todas partes. 1092 01:41:55,695 --> 01:41:59,790 Tal vez es lo que Necesito una mujer. 1093 01:42:01,364 --> 01:42:02,959 Es difícil con París. 1094 01:42:03,703 --> 01:42:05,647 Siempre son así, ya ves. 1095 01:42:08,699 --> 01:42:11,711 Sin sonrisa, nomas te ves bien. 1096 01:42:11,711 --> 01:42:13,728 Para mí desanimado. 1097 01:42:13,728 --> 01:42:16,666 me gusta chicas espontáneas. 1098 01:42:20,423 --> 01:42:22,729 Leila, eso fue lindo. 1099 01:42:22,729 --> 01:42:25,740 Me gustó. Él siempre sonrió. 1100 01:42:25,740 --> 01:42:28,709 si no hubiera sido Eso con Naserra... 1101 01:42:29,391 --> 01:42:31,728 Lamento mencionarlo. 1102 01:42:32,018 --> 01:42:34,192 Eso fue de regreso. 1103 01:42:36,470 --> 01:42:38,709 Es cierto que Leila es hermosa. 1104 01:42:39,770 --> 01:42:41,755 Creo que le gusta. 1105 01:42:41,755 --> 01:42:43,773 ¿En realidad? 1106 01:42:43,773 --> 01:42:45,759 ¿Ella te lo dijo? 1107 01:42:45,759 --> 01:42:49,762 No. Un día en el café. preguntó si vendría. 1108 01:42:49,762 --> 01:42:52,389 Le dije que sí y fui a lápiz labial. 1109 01:42:52,389 --> 01:42:53,635 Sí. 1110 01:42:54,184 --> 01:42:56,777 En cualquier caso, ya es tarde. 1111 01:42:56,777 --> 01:42:58,796 Todavía ahí. Podemos ir a verlo. 1112 01:42:58,796 --> 01:43:00,740 - ¿En realidad? Seguro. Lo haremos. 1113 01:44:36,939 --> 01:44:38,915 Vamos, Lucía. 1114 01:44:40,942 --> 01:44:42,919 ¡Venir! 1115 01:44:49,943 --> 01:44:51,961 Vamos, dilo. 1116 01:44:51,961 --> 01:44:53,937 Lo sé. 1117 01:44:57,983 --> 01:45:00,961 -Decir. - ¡Damas y caballeros! 1118 01:45:00,961 --> 01:45:04,966 Despacio. Dicen que La poesía no alimenta... 1119 01:45:04,966 --> 01:45:07,935 ... Hombre. Probamos lo contrario. 1120 01:45:10,988 --> 01:45:14,952 "Linda, veamos si la rosa que se inauguró esta mañana... 1121 01:45:15,984 --> 01:45:18,995 Sus túnicas moradas... hacia el sol... 1122 01:45:18,995 --> 01:45:23,992 No perdí esta noche... los pliegues de su vestido... 1123 01:45:23,992 --> 01:45:27,990 Su piel... o algo así como el tuyo. 1124 01:45:30,014 --> 01:45:33,025 ¡Oh! Mira, cariño, como en tan poco tiempo... 1125 01:45:33,025 --> 01:45:35,994 La belleza... ha decaído. 1126 01:45:37,028 --> 01:45:41,033 ¡Madrastra de la naturaleza! Si una hermosa flor dura sólo... 1127 01:45:41,033 --> 01:45:44,997 ... Que desde la mañana hasta la noche, créeme, cariño... 1128 01:45:46,029 --> 01:45:49,040 Mientras tú... en la flor de la vida... 1129 01:45:49,040 --> 01:45:51,057 Disfruta tu juventud... ... 1130 01:45:51,057 --> 01:45:53,043 ...Porque como la flor... 1131 01:45:53,043 --> 01:45:56,014 Envejecimiento de hematomas ... su belleza. " 1132 01:45:58,777 --> 01:46:01,016 ¡Pierre de Ronsard! 1133 01:46:02,077 --> 01:46:04,021 Ven, mira. 1134 01:46:43,653 --> 01:46:45,638 Decir gracias, pero juntos. 1135 01:46:45,638 --> 01:46:47,615 ¡Gracias! 1136 01:50:22,968 --> 01:50:24,945 ¡Mi turno! 1137 01:50:25,979 --> 01:50:27,956 ¡Vamos, Miguel! 1138 01:50:36,998 --> 01:50:38,975 ¡Vamos, campeón! 1139 01:50:45,005 --> 01:50:49,996 ¡Somos los mejores! ¡Somos los campeones! 1140 01:50:55,031 --> 01:50:57,007 Despacio, Jallel. 1141 01:51:00,028 --> 01:51:02,004 Despacio. 1142 01:51:07,043 --> 01:51:09,060 Podrías hacerlo mejor. 1143 01:51:09,060 --> 01:51:11,005 ¡Deja a Frankie! 1144 01:51:16,075 --> 01:51:19,013 El campeón interdelegal ¡Brest! 1145 01:51:20,047 --> 01:51:22,024 ¡Coño! 1146 01:51:56,114 --> 01:51:58,091 ¡Mi turno! 1147 01:52:02,616 --> 01:52:04,561 - ¡Vamos, Lucía! -Despacio. 1148 01:52:16,645 --> 01:52:18,632 Disparo de nuevo. 1149 01:52:18,632 --> 01:52:20,609 No. Yo tiré, tú jugaste. 1150 01:52:23,628 --> 01:52:27,593 -Pero me desconcentré. -No es cierto. Ya jugué. 1151 01:52:28,657 --> 01:52:31,628 -Es tu primera vez. -De ninguna manera. Ya jugué. 1152 01:52:40,669 --> 01:52:43,638 hablas cuando ¡Yo dispararé! 1153 01:52:46,691 --> 01:52:48,635 Déjala jugar, Antonio. 1154 01:52:49,670 --> 01:52:54,660 Yo vale. Ella ya jugó. ¿Por qué tiro 3 bolas y 2? 1155 01:52:58,702 --> 01:53:00,646 -Ausentarse. -No. 1156 01:53:07,703 --> 01:53:11,667 ¡Yo lo soy! Ella ya jugó. Sólo tiramos 2 veces. 1157 01:53:12,699 --> 01:53:14,676 Evítalo, no un torneo. 1158 01:53:16,736 --> 01:53:20,739 Seguro. dijimos fue un torneo. ¡Hay reglas! 1159 01:53:20,739 --> 01:53:23,710 - ¿A quién le importa? 'Yo tiré. ¿Estás loco? 1160 01:53:24,744 --> 01:53:26,687 ¡Lucía! 1161 01:53:28,747 --> 01:53:30,692 ¡Dale en el besador! 1162 01:53:31,727 --> 01:53:33,744 ¡Suficiente! 1163 01:53:33,744 --> 01:53:35,721 Ella ya jugó. ¡Me da igual! 1164 01:53:39,766 --> 01:53:41,710 Es sólo un juego. 1165 01:53:43,770 --> 01:53:45,714 ¡Ella ya jugó! 1166 01:53:57,799 --> 01:53:59,743 ¡Quedas descalificado! 1167 01:54:04,782 --> 01:54:06,800 ¡Es una locura como un loco! 1168 01:54:06,800 --> 01:54:08,818 No zorrillos. 1169 01:54:08,818 --> 01:54:12,782 ¡Yo lo soy! Está descalificado. Sal de la cancha. 1170 01:54:17,818 --> 01:54:19,762 Es sólo un juego. 1171 01:54:22,816 --> 01:54:26,780 -Estamos aquí para divertirnos. -Sal de la cancha. 1172 01:54:33,834 --> 01:54:36,805 -Vamos, Frank, ven. - ¡Pues no voy a jugar! 1173 01:54:37,839 --> 01:54:40,808 -No, puedes jugar. - ¿Qué? Que se joda tu madre. 1174 01:54:43,860 --> 01:54:45,804 ¡Cómo joder con Brest! 1175 01:54:46,870 --> 01:54:49,808 que hay ¿contra Brest? 1176 01:55:03,879 --> 01:55:05,897 Te lo daré directo. 1177 01:55:05,897 --> 01:55:08,834 ¡Tienes que volver a jugar! 1178 01:56:02,976 --> 01:56:05,946 'Ven y mira. - ¿Qué pasó, Tonio? 1179 01:56:06,980 --> 01:56:08,998 ¿Cómo estás? 1180 01:56:08,998 --> 01:56:13,001 ¿Estás interesado en un fin de semana? en un hotel de 3 estrellas? 1181 01:56:13,001 --> 01:56:15,939 ¿Jacuzzi?, Bañera, etc..? Toma eso. es el premio. 1182 01:56:21,009 --> 01:56:25,014 ¿Qué pasó, Tonio? Se lo damos a Jallel. 1183 01:56:25,014 --> 01:56:27,000 ¡Mira que estúpido eres! 1184 01:56:27,000 --> 01:56:29,017 Jallel! 1185 01:56:29,017 --> 01:56:31,003 'Toma, es para ti. - ¿Qué es? 1186 01:56:31,003 --> 01:56:33,021 Un fin de semana de 3 estrellas. 1187 01:56:33,021 --> 01:56:35,991 -Con jacuzzi. - ¡Ganamos! 1188 01:56:39,043 --> 01:56:40,987 ¡Ese Tonio! 1189 01:57:59,152 --> 01:58:01,128 Encender la luz. 1190 01:58:01,265 --> 01:58:02,674 Franco. 1191 01:58:27,436 --> 01:58:30,667 Vamos, Lucía, Deja de reírte y ayúdanos. 1192 01:58:30,895 --> 01:58:33,353 Siéntate, Frank. 1193 01:58:53,637 --> 01:58:55,526 Ánimo, Leila. 1194 01:58:56,199 --> 01:58:57,280 Franco. 1195 01:58:59,530 --> 01:59:00,938 ¡Qué pesado! 1196 01:59:07,250 --> 01:59:09,227 Levanta la pierna. 1197 01:59:16,251 --> 01:59:18,228 Entra. 1198 01:59:20,287 --> 01:59:22,230 ¡Oral! 1199 01:59:37,839 --> 01:59:39,215 ¡Hace frío! 1200 02:00:04,777 --> 02:00:07,365 - ¿Paras, Jallel? -Sí. 1201 02:00:15,860 --> 02:00:18,732 Secaré la cabeza. 1202 02:00:23,804 --> 02:00:26,074 Eres borrachísimo. 1203 02:00:27,070 --> 02:00:28,960 Ahora a dormir. 1204 02:00:36,648 --> 02:00:38,537 Jallel! 1205 02:00:39,305 --> 02:00:45,931 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org