1
00:01:53,238 --> 00:01:58,367
ई एगो आदमी के कहानी ह
बचपन के एगो छवि से चिन्हित कइल गइल बा.

2
00:01:59,411 --> 00:02:02,246
उनुका के परेशान करे वाला हिंसक दृश्य,

3
00:02:02,372 --> 00:02:05,917
आ केकर मतलब होला
ओकरा सालन बाद ही पकड़े के रहे,

4
00:02:06,502 --> 00:02:08,961
अवलोकन डेक पर भइल
ओरली हवाई अड्डा पर भइल

5
00:02:09,129 --> 00:02:12,256
कुछ साल के बा
तृतीय विश्वयुद्ध के शुरुआत से पहिले के ह।

6
00:02:23,685 --> 00:02:28,689
माई-बाप अपना लइकन के ओरली ले जालें
अतवार का दिने प्रस्थान करे वाला विमानन के देखे खातिर.

7
00:02:29,358 --> 00:02:31,317
एह खास अतवार के,

8
00:02:31,443 --> 00:02:33,027
ऊ लइका जेकर कहानी
हम बतावे वाला बानी

9
00:02:33,195 --> 00:02:36,030
जमल सूरज के बहुत दिन से याद करत रहले,

10
00:02:36,198 --> 00:02:38,783
डेक के अंत में सेटिंग, 1999 के बा।

11
00:02:39,618 --> 00:02:41,911
आ एगो मेहरारू के चेहरा।

12
00:02:43,205 --> 00:02:46,582
यादन में कवनो भेद ना होला
साधारण पल से मिलल बा।

13
00:02:46,875 --> 00:02:51,254
बाद में ही उ लोग यादगार हो जाला
जवन निशान उ लोग छोड़ देले, ओकरा से।

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
ऊ चेहरा होखे के रहे
शांति के समय के एकमात्र छवि

15
00:02:55,467 --> 00:02:57,885
युद्ध से बचे खातिर।

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,721
उ अक्सर सोचत रहले
अगर ऊ सचहूँ देखले रहित त

17
00:03:00,889 --> 00:03:03,391
भा बस आविष्कार कइले बा
ऊ कोमल पल

18
00:03:03,559 --> 00:03:06,978
पल के मुकाबला करे खातिर
के पागलपन के पालन करे के बा।

19
00:03:07,104 --> 00:03:08,521
अचानक भइल दहाड़, .

20
00:03:08,647 --> 00:03:09,939
मेहरारू के इशारा से,

21
00:03:10,065 --> 00:03:11,899
झुरमुटत देह के, .

22
00:03:12,025 --> 00:03:15,945
आ भीड़ के चिल्लाहट,
डर से धुंधला हो गइल।

23
00:03:18,115 --> 00:03:22,243
बाद में उनका एहसास भइल
कि ऊ एगो आदमी के मरत देखले रहले.

24
00:03:23,912 --> 00:03:26,956
एकरा कुछ देर बाद,
पेरिस के तबाह हो गईल।

25
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
कई लोग के मौत हो गईल।

26
00:04:41,907 --> 00:04:44,325
कुछ लोग अपना के विजेता मानत रहले.

27
00:04:44,451 --> 00:04:46,577
बाकी लोग के बंदी बना लिहल गईल।

28
00:04:46,995 --> 00:04:50,915
बचे वाला लोग भूमिगत रूप से बस गईल
चैलोट के नीचे के मार्ग।

29
00:04:54,419 --> 00:04:58,172
जमीन के ऊपर, पेरिस, 1999 में भइल।
दुनिया के अधिकतर हिस्सा के तरह,

30
00:04:58,340 --> 00:05:02,510
रहे के लायक ना रहे, .
रेडियोधर्मिता से भरल बा।

31
00:05:03,387 --> 00:05:06,138
विजेता लोग पहरा पर खड़ा हो गइल
चूहा के एगो राज्य के ऊपर।

32
00:05:10,185 --> 00:05:12,853
कैदियन के अधीन कइल गइल
प्रयोगन के ओर ले जाला

33
00:05:13,021 --> 00:05:16,524
लागत बा कि बहुते चिंता के विषय बा
ओह लोग के संचालन करे वालन के.

34
00:05:49,391 --> 00:05:53,060
नतीजा निराशा के रहे
प्रयोगकर्ता लोग खातिर,

35
00:05:53,645 --> 00:05:56,063
आ विषयन खातिर,
या त मौत हो जाला

36
00:05:56,189 --> 00:05:57,565
भा पागलपन के बात होला.

37
00:06:39,066 --> 00:06:43,319
एक दिन ऊ लोग नया चुने आइल
कैदियन के बीच से गिनी पिग।

38
00:06:43,445 --> 00:06:46,572
उहे आदमी रहे जेकर कहानी
हम अब बतावत बानी।

39
00:07:16,978 --> 00:07:18,813
उ डेरा गईले।

40
00:07:22,984 --> 00:07:25,611
उ सुनले रहले
हेड प्रयोगकर्ता के बारे में बतावल गइल बा

41
00:07:25,779 --> 00:07:28,572
आ तइयार हो गइल रहे
पागल वैज्ञानिक के सामना करे खातिर

42
00:07:28,698 --> 00:07:31,408
भा डॉ. फ्रेंकस्टीन के नाम से जानल जाला.

43
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
बल्कि उनुका मिल गईल
एगो उचित आदमी के

44
00:07:33,662 --> 00:07:38,040
जे शांति से समझवले
कि मानव जाति के बर्बाद हो गइल बा.

45
00:07:38,166 --> 00:07:40,167
जगह त सवाल से बाहर रहे।

46
00:07:40,752 --> 00:07:45,089
अस्तित्व के एकमात्र उम्मीद बा
समय में बिछावल जाला।

47
00:07:46,508 --> 00:07:49,802
समय के साथ एगो लूपहोल
हो सकेला कि ई संभव हो जाव

48
00:07:49,928 --> 00:07:54,181
भोजन, दवाई, ऊर्जा तक पहुंचे खातिर।

49
00:07:55,475 --> 00:07:57,852
प्रयोगन के मकसद इहे रहे:

50
00:07:57,978 --> 00:08:00,396
समय में दूत भेजे खातिर

51
00:08:00,522 --> 00:08:03,274
भूत आ भविष्य के बोलावे खातिर
वर्तमान के बचावे खातिर।

52
00:08:04,526 --> 00:08:07,278
बाकिर इंसान के मन पीछे हट गइल.

53
00:08:07,404 --> 00:08:09,363
दोसरा समय में जाग जाए खातिर

54
00:08:10,031 --> 00:08:13,534
के नया जनम लेबे के रहे, वयस्क के रूप में।

55
00:08:13,660 --> 00:08:15,661
झटका बहुते बड़हन हो गइल.

56
00:08:16,413 --> 00:08:20,666
बेजान भा बेहोश भेजला के बाद
निकाय के अलग-अलग समय क्षेत्र में बदल दिहल जाला,

57
00:08:21,126 --> 00:08:26,088
आविष्कारक लोग अब मरदन पर ध्यान देत रहे
शक्तिशाली मानसिक बिम्ब के साथे।

58
00:08:26,381 --> 00:08:29,550
अगर उ लोग कल्पना कर सकत रहले
भा कवनो दोसरा समय के सपना देखल,

59
00:08:29,718 --> 00:08:32,887
शायद उ लोग सक्षम रहित
ओकरा में घुसे खातिर।

60
00:08:35,223 --> 00:08:38,684
कैंप पुलिस जासूसी कईलस
सपना पर भी।

61
00:08:38,810 --> 00:08:41,061
एह आदमी के चयन कइल गइल

62
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
उनुका फिक्सेशन के चलते
अपना अतीत के एगो छवि पर.

63
00:09:34,324 --> 00:09:39,787
पहिला, वर्तमान आ ओकर सगरी समर्थन
उतारल जरूरी बा।

64
00:09:42,207 --> 00:09:44,041
उ लोग फेर से शुरू करेले।

65
00:10:18,952 --> 00:10:20,661
विषय ना मरेला

66
00:10:20,787 --> 00:10:22,496
भा पागल हो जाईं.

67
00:10:22,664 --> 00:10:23,998
उनुका कष्ट होखता।

68
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
उ लोग जारी बा।

69
00:11:05,540 --> 00:11:07,875
दसवें दिने 1999 में भइल रहे।

70
00:11:08,043 --> 00:11:11,545
छवि उमड़े लागेला
जइसे कि कबूलनामा के बात होला.

71
00:11:12,213 --> 00:11:14,465
एगो शांति के समय के सबेरे।

72
00:11:17,427 --> 00:11:20,387
शांति के समय के एगो बेडरूम।
एगो असली बेडरूम बा।

73
00:11:22,849 --> 00:11:24,516
असली लइका-लइकी।

74
00:11:28,021 --> 00:11:29,646
असली चिरई के बा।

75
00:11:32,359 --> 00:11:34,026
असली बिलार के बा।

76
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
असली कब्र के बा।

77
00:11:42,452 --> 00:11:45,245
सोलहवाँ दिने 1999 में भइल.
ऊ अवलोकन डेक पर बा.

78
00:11:45,372 --> 00:11:47,081
खाली बा।

79
00:11:49,918 --> 00:11:52,628
कबो-कबो त ओकरा मिल जाला
सुख के दिन, .

80
00:11:52,754 --> 00:11:54,671
बाकिर ई त अलगे बा.

81
00:11:58,802 --> 00:12:02,346
एगो खुशहाल चेहरा, .
बाकिर ई त अलगे बा.

82
00:12:06,476 --> 00:12:08,102
खंडहर हो गइल बा.

83
00:12:10,355 --> 00:12:12,940
एगो अइसन लइकी जवन हो सकेले
जेकरा के ऊ खोजत बा.

84
00:12:15,235 --> 00:12:17,277
ऊ ओकर रास्ता पार कर देला
अवलोकन डेक पर बा।

85
00:12:20,782 --> 00:12:22,950
ऊ एगो गाड़ी से ओकरा के देख के मुस्कुरा देले।

86
00:12:25,370 --> 00:12:28,288
अउरी छवि उमड़त बा
आ मिलावल जाला

87
00:12:28,415 --> 00:12:31,291
एगो संग्रहालय में भइल
उहे शायद उनुकर याद बा।

88
00:13:12,876 --> 00:13:16,086
30वां दिने 1999 में भइल रहे।
बइठक होला।

89
00:13:19,591 --> 00:13:22,468
अबकी बेर उनुका पक्का विश्वास बा
ऊ ओकरा के पहचान लेला।

90
00:13:22,594 --> 00:13:24,720
असल में इहे एकमात्र बात बा
ओकरा पक्का विश्वास बा

91
00:13:24,888 --> 00:13:28,765
एह कालजयी दुनिया में
जवन अपना धन से ओकरा के अचरज में डाल देला।

92
00:13:44,157 --> 00:13:47,117
चारो ओर ओकरा चारो ओर
आश्चर्यजनक सामग्री हवें:

93
00:13:47,702 --> 00:13:50,037
कांच, प्लास्टिक, 1999 के बा।

94
00:13:50,163 --> 00:13:52,206
टेरी कपड़ा के बा।

95
00:13:52,999 --> 00:13:55,959
जब ऊ आपन मोह हिला देला,

96
00:13:56,085 --> 00:13:58,170
मेहरारू गायब हो गइल बिया।

97
00:14:02,008 --> 00:14:05,385
प्रयोगकर्ता लोग आपन नियंत्रण कड़ा करेला

98
00:14:05,553 --> 00:14:08,055
आ ओकरा के वापस निशान पर भेज दीं.

99
00:14:08,223 --> 00:14:11,725
समय फेरु से पीछे लुढ़क जाला।
पल वापस आ जाला।

100
00:14:18,983 --> 00:14:22,444
अबकी बेर ऊ ओकरा करीबी हो गइल बा
आ ओकरा से बात करेला।

101
00:14:22,570 --> 00:14:24,905
ऊ ओकरा के बिना अचरज के अभिवादन करेले।

102
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
ओह लोग के कवनो याद नइखे, ना कवनो योजना.

103
00:14:29,536 --> 00:14:32,621
समय के आकार मिल जाला
बिना दर्द के उनके आसपास।

104
00:14:32,747 --> 00:14:35,582
इनकर एकमात्र मील के पत्थर
पल के स्वाद हवें

105
00:14:36,084 --> 00:14:38,585
आ देवालन पर निशान लगावल गइल बा.

106
00:14:49,347 --> 00:14:52,182
बाद में ऊ लोग एगो बगइचा में बा.

107
00:14:52,350 --> 00:14:55,269
Ηe के याद बा कि बगइचा रहे।

108
00:15:25,883 --> 00:15:27,926
ऊ ओकरा से ओकर हार के बारे में पूछेले,

109
00:15:28,094 --> 00:15:32,097
जवन लड़ाकू हार उ शुरू में पहिनले रहले
के जवन युद्ध कबो शुरू होखे वाला बा।

110
00:15:32,599 --> 00:15:34,808
ऊ एगो सफाई बना देला.

111
00:15:39,230 --> 00:15:43,400
ऊ लोग एगो रेडवुड के तने के सामने रुक जाला
ऐतिहासिक तिथि से चिन्हित कइल गइल बा।

112
00:15:44,152 --> 00:15:46,486
उ एगो विदेशी नाम के जिक्र करेली
ओकरा समझ में नइखे आवत।

113
00:15:54,871 --> 00:15:58,999
जइसे सपना में होला, ऊ ओकरा से आगे के ओर इशारा करेला
पेड़ के तने आ अपना के कहत सुनत बा कि

114
00:15:59,542 --> 00:16:01,335
"हम उहाँ से आइल बानी"...

115
00:16:04,088 --> 00:16:07,090
आ थक के पीछे गिर जाला।

116
00:16:09,677 --> 00:16:13,347
फेर समय के एगो अउरी लहर ओकरा के ऊपर उठावेला।

117
00:16:13,973 --> 00:16:16,266
उ लोग शायद ओकरा के एगो अवुरी गोली दे देले।

118
00:16:26,694 --> 00:16:29,196
अब ऊ घाम में सुतल पड़ल बाड़ी।

119
00:16:37,705 --> 00:16:40,832
उनुका लागत बा कि,
जवन समय ओकरा के लागल ओकरा में

120
00:16:40,958 --> 00:16:44,169
अपना दुनिया में लवट आवे खातिर ऊ मर गइली.

121
00:16:51,886 --> 00:16:54,721
ऊ जाग जाले।
Ηe ओकरा से फेरु से बात करेला।

122
00:16:55,348 --> 00:16:58,016
सच्चाई त हो रहल बा
बहुते शानदार बा जवना पर विश्वास ना कइल जा सके,

123
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
ऊ खाली जरूरी चीजन के जिक्र कइले बाड़न:
दूर के एगो भूमि, .

124
00:17:01,479 --> 00:17:03,855
बहुत दूर के सफर करे के बा।

125
00:17:04,232 --> 00:17:06,650
ऊ सुनत बाड़ी आ ना हँसत बाड़ी.

126
00:17:36,055 --> 00:17:37,681
का उहे दिन बा?

127
00:17:37,849 --> 00:17:39,683
Ηe अब पता ना चलेला।

128
00:17:39,809 --> 00:17:42,978
अनगिनत टहल लेबे वाला बाड़े
जइसे ई एगो,

129
00:17:43,104 --> 00:17:45,647
आ एगो अनकहल भरोसा बा
ओह लोग के बीच बढ़ जाई,

130
00:17:45,773 --> 00:17:48,608
अपना शुद्धतम रूप में भरोसा कइल जाला.

131
00:17:48,776 --> 00:17:53,113
ना कवनो याद, ना कवनो योजना,
जब तक कि ओकरा एहसास ना होखे

132
00:17:53,239 --> 00:17:56,158
आगे एगो बाधा बा।

133
00:18:06,294 --> 00:18:09,463
एह तरह से प्रयोग के पहिला सेट
अंत हो गइल।

134
00:18:14,135 --> 00:18:16,511
इहे शुरुआती बिंदु रहे
परीक्षण के एगो सिलसिला खातिर

135
00:18:16,679 --> 00:18:18,805
जवना में ऊ ओकरा से मिलत रहले
अलग-अलग समय प होखेला।

136
00:18:24,520 --> 00:18:28,356
उ ओकरा से कुछ बेर मिलेला
देवालन पर उनकर निशान लगावे से पहिले।

137
00:18:33,321 --> 00:18:35,739
उ उनुकर स्वागत सरलता से करेली।

138
00:18:36,199 --> 00:18:38,200
ऊ ओकरा के आपन भूत कहेले।

139
00:18:41,913 --> 00:18:43,830
एक दिन ऊ डेरा गइल लउकत बाड़ी.

140
00:18:46,918 --> 00:18:49,419
एक दिन ऊ ओकरा ऊपर झुक जाली।

141
00:18:52,673 --> 00:18:55,509
उनुका कबो पता ना चलेला
चाहे ऊ ओकरा ओर बढ़ जाव

142
00:18:55,635 --> 00:18:57,135
भा धक्का दिहल जाला,

143
00:18:57,261 --> 00:19:00,889
का ऊ ई सब बनवले बा
भा खाली सपना देखत बा.

144
00:20:02,577 --> 00:20:04,744
50वां दिन के आसपास,

145
00:20:05,079 --> 00:20:08,790
दुनु के मुलाकात एगो संग्रहालय में होला
उमिरहीन जानवरन से भरल बा.

146
00:20:36,110 --> 00:20:39,446
अब इनकर मकसद एकदम सही बा।

147
00:20:39,989 --> 00:20:42,282
ऊ लोग ओकरा के कवनो खास पल पर निशाना बना सकेला,

148
00:20:42,450 --> 00:20:45,410
आ ऊ ओहिजा रह सकेला
आ आराम से इधर-उधर घूमत रहेला।

149
00:22:20,047 --> 00:22:22,298
उहो एडजस्ट हो गइल लउकत बाड़ी.

150
00:22:30,891 --> 00:22:34,936
उ एह आगंतुक के तरीका के स्वीकार करेली
प्राकृतिक घटना के रूप में,

151
00:22:35,062 --> 00:22:39,107
कइसे आवत-जात बा,
मौजूद बा, बात करत बा,

152
00:22:39,233 --> 00:22:42,277
ओकरा साथे हँसत बा, चुप हो जाला,
ओकर बात सुनत बा,

153
00:22:42,403 --> 00:22:44,237
आ फेर गायब हो जाला.

154
00:23:39,752 --> 00:23:42,587
प्रयोगशाला में वापसी के बाद,

155
00:23:42,713 --> 00:23:45,965
ओकरा कुछ अहसास हो गइल
बदल गइल रहे।

156
00:23:46,342 --> 00:23:48,635
कैंप के डायरेक्टर उहाँ रहले।

157
00:23:49,512 --> 00:23:52,138
ओकरा आसपास जवन कहल गइल ओकरा से,

158
00:23:52,264 --> 00:23:55,600
उ सफलता के बाद उ बात बटोरले
के प्रयोग के अतीत में भइल,

159
00:23:55,726 --> 00:23:59,145
अब ओह लोग के मतलब रहे
ओकरा के भविष्य में लॉन्च करे खातिर.

160
00:23:59,271 --> 00:24:02,148
उनकर उत्साह के भाव
ओकरा के एक पल खातिर भुला दिहलस

161
00:24:02,316 --> 00:24:06,319
कि संग्रहालय में भइल बइठक के
उनकर आखिरी रहे।

162
00:24:13,327 --> 00:24:16,162
भविष्य बेहतर बख्तरबंद रहे
अतीत के तुलना में।

163
00:24:18,499 --> 00:24:21,793
कई गो के बाद...
अउरी थकाऊ कोशिश,

164
00:24:21,919 --> 00:24:25,088
ऊ आखिरकार पकड़ लिहले
आवे वाली दुनिया के कुछ लहर।

165
00:24:28,050 --> 00:24:30,718
उ एगो ग्रह के पार क के रूपांतरित हो गईले...

166
00:24:32,304 --> 00:24:34,347
पेरिस के पुनर्निर्माण के साथे...

167
00:24:34,849 --> 00:24:37,225
10 हजार के समझ से बाहर गली।

168
00:24:42,273 --> 00:24:44,607
बाकी लोग उनकर इंतजार करत रहे।

169
00:24:48,195 --> 00:24:50,530
ई एगो संक्षिप्त मुठभेड़ रहे।

170
00:24:50,656 --> 00:24:54,659
उ लोग साफ-साफ मना क देले
दोसरा समय के ई स्लैग.

171
00:24:57,163 --> 00:24:59,831
उ आपन पाठ सुनवले-

172
00:24:59,957 --> 00:25:02,083
चूँकि मानवता बच गइल रहे,

173
00:25:02,251 --> 00:25:07,213
ऊ अपना अतीत से मना ना कर सकल
अपना अस्तित्व के साधन के रूप में।

174
00:25:12,011 --> 00:25:15,680
ई सोफीिज्म लिहल गइल
भेस बदल के भाग्य खातिर।

175
00:25:27,902 --> 00:25:29,777
उ लोग उनुका के पावर यूनिट देले

176
00:25:29,904 --> 00:25:33,448
सेट होखे खातिर एतना मजबूत
सब मानव उद्योग फेर से गति में बा।

177
00:25:34,074 --> 00:25:37,035
तब भविष्य के फाटक
एक बेर फेरु से बंद हो गइल.

178
00:25:45,502 --> 00:25:47,795
वापसी के कुछ देर बाद,

179
00:25:47,922 --> 00:25:50,673
उनुकर तबादला हो गईल
शिविर के दोसरा हिस्सा में ले जाइल जाला.

180
00:25:51,258 --> 00:25:54,093
उ अपना जेलर के जानत रहले
ओकरा के ना छोड़त रहले।

181
00:25:54,929 --> 00:25:57,096
ऊ ओह लोग के हाथ में एगो औजार बन गइल रहले.

182
00:25:57,264 --> 00:26:01,434
उनकर बचपन के छवि
ओकरा के प्रशिक्षित करे खातिर चारा के काम कइले रहले.

183
00:26:01,560 --> 00:26:04,729
ऊ ओह लोग के उम्मीद पर खरा उतरले रहले
आ आपन भूमिका निभवले रहले.

184
00:26:04,855 --> 00:26:07,398
अब उ खाली फांसी के इंतजार करत रहले,

185
00:26:07,524 --> 00:26:12,362
दू बेर जिए वाला के याद के साथे
समय के पल कहीं ओकरा भीतर।

186
00:26:14,114 --> 00:26:18,284
एह लिम्बो के गहिराह में उनुका खबर मिलल
भविष्य के लोग से।

187
00:26:19,453 --> 00:26:21,704
उहो लोग समय के यात्रा कर सकत रहे,

188
00:26:22,289 --> 00:26:24,374
आ अउरी आसानी से.

189
00:26:24,875 --> 00:26:26,918
उहाँ उ लोग रहले,

190
00:26:27,044 --> 00:26:30,964
ओकरा के स्वीकार करे खातिर तइयार बा
अपना एगो के रूप में।

191
00:26:33,259 --> 00:26:35,802
बाकिर उनकर एगो अलगे निहोरा रहे.

192
00:26:36,345 --> 00:26:39,097
ओह शांतिपूर्ण भविष्य के बजाय,

193
00:26:39,223 --> 00:26:43,268
उ वापस ले आवे के कहले
अपना बचपन के दुनिया के सामने

194
00:26:43,769 --> 00:26:46,980
आ ऊ मेहरारू के
जे शायद ओकर इंतजार करत होखे।

195
00:26:52,987 --> 00:26:55,113
एक बेर फेरु से
ओरली में अवलोकन डेक पर बा...

196
00:26:56,240 --> 00:27:00,076
युद्ध से पहिले के एह गरम अतवार के दिन
जहाँ अब ऊ रह सकत रहले,

197
00:27:00,202 --> 00:27:02,996
ऊ असमंजस में सोचत रहले
कइसे ऊ लइका हो गइल रहले

198
00:27:03,122 --> 00:27:07,166
उहाँ भी होखे के चाहीं,
विमानन के देखत रहले।

199
00:27:07,751 --> 00:27:09,961
बाकिर पहिले ऊ खोजत रहले
एगो मेहरारू के चेहरा

200
00:27:10,087 --> 00:27:12,672
डेक के अंत में बा।

201
00:27:32,318 --> 00:27:34,193
ऊ ओकरा ओर दौड़ल।

202
00:27:34,361 --> 00:27:37,280
आ जब ऊ ओह आदमी के चिन्ह गइल
जे ओकरा के डेरा से पीछे छोड़ दिहले रहे,

203
00:27:38,490 --> 00:27:41,034
ओकरा बुझाइल कि उहाँ बा
समय से कवनो बचल ना,

204
00:27:41,744 --> 00:27:45,121
आ ऊ ऊ पल
ओकरा के बचपन में देखे के अनुमति मिल गइल रहे,

205
00:27:45,581 --> 00:27:48,291
आ ऊहे उनका के जुनूनी बना दिहले रहे
हमेशा खातिर बाद में...

206
00:27:49,877 --> 00:27:52,754
उनकर खुद के मौत के पल रहे।