1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:00:46,367 --> 00:00:48,562
- ماشین رو ببریم یه چرخش؟
-مادر چطور؟

3
00:00:48,847 --> 00:00:50,200
پس چی؟ اون خوابه

4
00:00:50,727 --> 00:00:51,955
اگه بیدار شد چی؟

5
00:00:52,447 --> 00:00:53,562
به شما بستگی دارد.

6
00:00:58,247 --> 00:00:59,362
باشه صبر کن

7
00:01:31,807 --> 00:01:33,798
ایلکر! ایلکر!

8
00:01:34,607 --> 00:01:35,722
ایلکر! ایلکر!

9
00:01:39,487 --> 00:01:40,636
- مادر است!

10
00:01:41,967 --> 00:01:43,605
-نگران نباش
- برادر

11
00:01:44,567 --> 00:01:47,320
- داداش داره میاد! یه کاری بکن
- لعنتی نمیره!

12
00:01:48,007 --> 00:01:52,797
ایلکر! استخوان هایت را خواهم شکست
من شما را قطع می کنم!

13
00:01:53,487 --> 00:01:55,762
- برو تو
- داره میاد برادر

14
00:01:57,687 --> 00:01:59,598
تو اینجا بمان، مادر دوستت دارد.

15
00:02:01,727 --> 00:02:03,365
بیا اینجا، من تو را می کشم.

16
00:02:03,527 --> 00:02:05,165
لعنت به تو پسر

17
00:02:05,647 --> 00:02:06,636
ایلکر!

18
00:02:12,807 --> 00:02:17,881
هیچ کس خانه نیست

19
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
باشه مادر باشه

20
00:02:24,527 --> 00:02:25,846
اینم یه قهوه برات عزیزم

21
00:02:26,087 --> 00:02:27,076
من نمی دانم.

22
00:02:30,887 --> 00:02:33,242
عالیه با تشکر

23
00:02:35,527 --> 00:02:37,119
مامان راهی پیدا می کنیم

24
00:02:40,007 --> 00:02:42,521
باشه، باشه
من راه حلی پیدا می کنم! من باید بروم

25
00:02:58,407 --> 00:03:03,003
من در مورد adwords و وب سایت شما توضیحاتی ارائه کردم.

26
00:03:04,527 --> 00:03:06,006
- از آن لذت می بری؟
- ممنون

27
00:03:06,207 --> 00:03:09,244
امشب در کاگیر دور هم جمع می شویم.
آنها به شما گفتند، درست است؟

28
00:03:09,727 --> 00:03:13,163
- هیچ کس به من چیزی نگفته است.
- حالا میدونی تو اونجا خواهی بود، باشه؟

29
00:03:13,727 --> 00:03:15,524
فراموشش کن امشب باید خونه باشم

30
00:03:15,687 --> 00:03:17,803
خیلی خوب آن وقت یک بار دیگر.

31
00:03:28,567 --> 00:03:31,445
دیگه نمیتونم کنار بیام
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

32
00:03:31,887 --> 00:03:34,321
شوهرم راحت بود
او زود رفت.

33
00:03:34,727 --> 00:03:35,603
من؟

34
00:03:36,607 --> 00:03:40,998
پسر فقط 17 سال دارد
تصادف یا مشکلی پیش بیاد خدای نکرده

35
00:03:41,847 --> 00:03:46,477
ماشینو بفروشیم من نمی توانم نگه دارم
دنبال آنها می دوید من به اندازه کافی غذا خورده ام.

36
00:03:47,807 --> 00:03:51,959
اجازه دهید ماشین را از طریق آن سرویس کنم
آخر هفته من آن را به شکل.

37
00:03:52,207 --> 00:03:55,279
سپس آن را به بازار عرضه کنید.
حدس میزنم زود میگذره

38
00:03:56,767 --> 00:04:00,362
ببخشید. متاسفم که بار شما را سنگین می کنم
با مشکلات ما

39
00:04:00,807 --> 00:04:02,035
آن را ذکر نکنید.

40
00:04:02,647 --> 00:04:04,763
خوشحال میشم کمک کنم

41
00:04:19,927 --> 00:04:21,519
من باید بروم

42
00:04:22,487 --> 00:04:24,717
خیلی خوب پسر
خداحافظ

43
00:04:25,007 --> 00:04:26,440
عصر شما بخیر

44
00:04:27,847 --> 00:04:29,280
عصر بخیر

45
00:04:31,967 --> 00:04:34,083
اوزگه بیا این موضوع رو روشن کن

46
00:04:45,167 --> 00:04:49,797
- ممنون ما شما را به دردسر انداختیم
- اشکالی نداره این چیز مهمی نیست.

47
00:04:50,167 --> 00:04:53,239
من انجام چنین کارهایی را دوست دارم.
این برای من یک شغل است.

48
00:04:53,447 --> 00:04:55,915
- خیلی خوب. بازم ممنون
- پس فردا...

49
00:04:56,447 --> 00:04:57,880
عصر

50
00:05:12,927 --> 00:05:15,236
- اون کیه؟
- او در دفتر کار می کند.

51
00:05:15,447 --> 00:05:18,519
- تو هرگز به او اشاره نکردی.
- فقط یک دوست از محل کار.

52
00:05:19,007 --> 00:05:21,680
او آدم خوبی است،
اینطوری به ما کمک می کند

53
00:05:25,807 --> 00:05:26,922
ایلکر کجاست؟

54
00:05:28,007 --> 00:05:30,601
به نظر شما کجاست؟
جرات برگشتن به خانه را ندارد.

55
00:05:35,607 --> 00:05:37,598
چه جور اسمیه
به هر حال گولاگا؟

56
00:06:07,847 --> 00:06:08,677
چه کاره ای؟

57
00:06:08,767 --> 00:06:10,086
- چک کردن ماشین
- منظورت چیه؟

58
00:06:10,287 --> 00:06:11,606
- ماشین برای شما چیست؟
- آرام باش

59
00:06:11,927 --> 00:06:13,679
تو کی هستی لعنتی
منظورت چیه آروم باش؟

60
00:06:13,847 --> 00:06:17,362
من دوست فریده سر کار هستم.
مامانت از من خواست ماشین رو بفروشم

61
00:06:20,207 --> 00:06:22,801
بهتره بری خونه و
با مادرت صحبت کن پسر

62
00:06:43,647 --> 00:06:46,241
چه کسی به شما حق فروش ماشین را می دهد؟

63
00:06:46,567 --> 00:06:49,001
گم شو من را عصبانی نکن

64
00:06:49,167 --> 00:06:50,919
- اعصابت خورده!
-منظورت چیه منو عصبانی نکن؟

65
00:06:51,167 --> 00:06:52,316
- بس است.
- تو از این موضوع دوری کن!

66
00:06:52,487 --> 00:06:53,442
سر خواهرت فریاد نزن!

67
00:06:53,567 --> 00:06:55,205
منظورت چیه
فروش ماشین لعنتی؟

68
00:06:55,367 --> 00:06:56,925
نمی تونی سر خواهرت داد بزنی!

69
00:06:57,247 --> 00:06:58,805
- نمی تونی اون ماشین رو بفروشی!
- مال منه!

70
00:06:59,207 --> 00:07:01,084
همه ما حق خرید آن ماشین را داریم، آن را بگیرید؟

71
00:07:01,287 --> 00:07:02,515
- مادر بس است.
- ول کن!

72
00:07:02,687 --> 00:07:05,121
نذار ببینمت،
تو بچه لعنتی

73
00:07:05,287 --> 00:07:08,245
همه ما حق ماشین داریم،
آن را دریافت کنم؟ احمق

74
00:07:08,607 --> 00:07:09,881
او زندگی مرا خراب کرده است.

75
00:07:10,167 --> 00:07:12,362
- خسته شدم.
- مادر بس است.

76
00:07:12,607 --> 00:07:15,041
- بیا اینجا
- مامان لطفا فقط بذارش بره

77
00:07:15,247 --> 00:07:16,316
بیا داخل

78
00:07:16,887 --> 00:07:18,684
مادر باید آرام باشی
این کار را نکن

79
00:07:19,687 --> 00:07:21,279
مادر، بس است.

80
00:07:21,487 --> 00:07:23,045
مادر، بس است.

81
00:07:23,407 --> 00:07:26,444
- باشه مادر
- او را اینجا بیاور.

82
00:07:33,367 --> 00:07:34,561
سلام

83
00:07:35,807 --> 00:07:37,035
من دارم میام

84
00:07:38,087 --> 00:07:38,963
برای ماندن.

85
00:07:40,207 --> 00:07:41,276
ببینمت

86
00:07:54,967 --> 00:07:58,323
مادر بیا
مادر عزیزم.

87
00:07:59,247 --> 00:08:05,436
من آن را داشته ام.
بس است! دیگه طاقت ندارم

88
00:08:08,527 --> 00:08:11,519
خدایا جانم را بگیر و
با آن انجام شود.

89
00:08:12,767 --> 00:08:13,756
او کجاست؟

90
00:08:14,567 --> 00:08:17,240
احتمالا رفته هلیل.
چند روزی برنمیگردم

91
00:08:17,407 --> 00:08:19,204
بهش زنگ بزن

92
00:08:22,527 --> 00:08:26,281
مشکلات هیچ وقت تمام نمی شوند.
خدایا چرا با من اینجوری میکنی

93
00:08:26,767 --> 00:08:30,077
مامان، بهتره اون اینجا نباشه. خواهد شد
به شما زمان بدهید تا خودتان را جمع و جور کنید.

94
00:08:30,367 --> 00:08:33,086
- او پایان من خواهد بود.
- بیا مادر.

95
00:08:33,367 --> 00:08:36,518
- لطفا با خودت این کار را نکن.
- اون منو تموم کرد

96
00:08:46,287 --> 00:08:49,723
ایلکر. هی بیدار شو رفیق بلند شو

97
00:08:50,047 --> 00:08:52,481
هی، بیا! عجله کن دیر رسیدیم

98
00:08:53,447 --> 00:08:55,199
- از من برو
- بلند گفتم بیا!

99
00:08:55,647 --> 00:08:59,083
- باشه تو برو من میرسم
- گند بخور کی اهمیت میده...

100
00:09:05,967 --> 00:09:09,243
دوستت با تو نمیاد؟
اما او چند روزی است که اینجاست.

101
00:09:09,727 --> 00:09:12,480
- مگه خونه نداره؟
- بیدارش کردم او به زودی می رود.

102
00:09:25,967 --> 00:09:27,036
نورجان!

103
00:09:29,887 --> 00:09:30,922
نورجان!

104
00:09:33,647 --> 00:09:35,558
- مادر؟
- بله من هستم!

105
00:09:35,767 --> 00:09:38,361
نمی شنوی اینجا فریاد می زنم؟
خجالت بکش

106
00:09:38,567 --> 00:09:40,398
چی خریدی؟

107
00:09:40,567 --> 00:09:46,324
من مقداری سبزی تازه در بقالی ها دیدم.
فکر کردم آنها را برای بچه ها بپزید.

108
00:09:46,487 --> 00:09:48,955
- بیا بالا برای یک فنجان قهوه.
- من نمی کنم.

109
00:09:49,127 --> 00:09:51,687
دکتر لعنتی گفت باید راه برم.
پس بذار من انجامش بدم

110
00:09:51,887 --> 00:09:54,355
-چرا اینطوری خودتو بار کردی؟
- آنقدرها هم سنگین نیست.

111
00:09:54,607 --> 00:09:56,598
من هنوز زنده ام و لگد می زنم.

112
00:09:56,807 --> 00:09:58,638
- چطوری؟ بچه ها؟
- خوب

113
00:09:58,967 --> 00:10:00,320
- دخترا؟
- همه چیز خوب است.

114
00:10:00,607 --> 00:10:02,962
- ایلکر؟
- همه خوبن

115
00:10:03,207 --> 00:10:07,439
خوب است که بدانیم. اینا رو بپز
و بچه ها را وادار به خوردن کنید؟

116
00:10:07,647 --> 00:10:10,684
- فکر می کنی بچه هایی در خانه هستند؟
- مگه نه؟ آنها برای شما بچه نیستند.

117
00:10:10,927 --> 00:10:13,646
چون به نظافت وسواس داری
این تمام کاری است که شما انجام می دهید.

118
00:10:14,007 --> 00:10:19,001
از مشاجره با آنها دست بردارید.
دست از مبارزه بردارید، بس است.

119
00:10:19,847 --> 00:10:24,716
بگذار آنها باشند. شما کمی غذا بپزید
و آنها را وادار به خوردن آن کنید، باشه؟

120
00:10:24,927 --> 00:10:27,521
تمیز کردن خانه را متوقف کنید.
من خسته ام

121
00:10:27,767 --> 00:10:28,802
- باشه؟
- خیلی خوب.

122
00:10:28,967 --> 00:10:31,322
- من خاموشم
- خوب نگه دار

123
00:10:54,367 --> 00:10:55,846
- ایمیل را فرستادم.
- چی؟

124
00:10:56,047 --> 00:10:57,765
من نمونه PAK را به ایمیل شما ارسال کردم.

125
00:10:57,927 --> 00:11:00,521
همه آیکون ها بوده اند
همانطور که توافق کردیم درج شد.

126
00:11:00,807 --> 00:11:03,037
می توانیم یک جلسه بگذاریم
اگر هر تغییری می خواهند

127
00:11:03,207 --> 00:11:05,118
باشه من میگیرم
در یک دقیقه به آنها نگاه کنید

128
00:11:05,367 --> 00:11:07,642
- امشب کاری می کنی؟
- نه

129
00:11:08,007 --> 00:11:10,999
یک فیلم چطور؟ امره در حال گرفتن است
دوست دخترش به عکس

130
00:11:11,247 --> 00:11:14,284
من را هم دعوت کرد.
ساعت 7.30 است اگر دوست دارید بیایید.

131
00:11:14,727 --> 00:11:15,523
باشه

132
00:11:15,767 --> 00:11:17,723
- بعدا می بینمت.
- باشه

133
00:11:26,407 --> 00:11:27,556
سلام.

134
00:11:27,927 --> 00:11:30,680
مامان گوش کن دیر میرسم
امشب به خانه می آید

135
00:11:31,167 --> 00:11:33,681
ما در حال ملاقات با دوستان هستیم
از دفتر

136
00:11:34,087 --> 00:11:35,964
نه صبر نکن تا من بخورم

137
00:11:37,927 --> 00:11:39,679
باشه قبل از نیمه شب برمی گردم.

138
00:11:40,927 --> 00:11:42,155
بعدا باهات حرف بزن

139
00:11:51,127 --> 00:11:53,004
اوزگه؟ -من هستم مادر.

140
00:11:53,207 --> 00:11:55,675
نگه دارید. باید بری خواربار فروشی

141
00:11:55,927 --> 00:11:58,999
مقداری تخم مرغ، جعفری و
مقداری روغن آفتابگردان

142
00:11:59,527 --> 00:12:01,757
منتظر چی هستید؟
برو

143
00:12:02,287 --> 00:12:03,640
من خسته ام

144
00:12:04,287 --> 00:12:07,916
حتی نتوانستم به فروشگاه برسم.
پشتم داره منو میکشه

145
00:12:08,367 --> 00:12:10,881
من هرگز نمی توانم بلند شوم
اگر بنشینم

146
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
لعنتی!

147
00:12:13,407 --> 00:12:17,764
اوزگه! به خواهرت زنگ بزن
بهش بگو بیاد خونه

148
00:12:17,967 --> 00:12:22,085
از او بخواهید که یک لوله کش بیاورد.
لوله های لعنتی به خاطر خدا!

149
00:12:22,527 --> 00:12:26,805
از همه روزها باید امروز اتفاق می افتاد.
من به اندازه کافی خسته هستم. اوه سود!

150
00:13:26,967 --> 00:13:28,798
صبر کن شما کجا
فکر می کنی می روی؟

151
00:13:28,967 --> 00:13:29,956
داخل.

152
00:13:30,127 --> 00:13:32,083
- به هیچ وجه. بیا
-فقط یه آبجو میخوای

153
00:13:32,247 --> 00:13:34,636
چک شناسنامه هست
برو گم شو

154
00:13:42,967 --> 00:13:43,763
با تشکر

155
00:13:43,927 --> 00:13:45,883
- خداحافظ
- خداحافظ

156
00:15:53,807 --> 00:15:58,039
- این چه نوع رقصی است؟
- بهت میگم اینجوری میکنه.

157
00:15:58,327 --> 00:16:00,397
- اینجوری انجامش میدم.
- علی!

158
00:16:00,687 --> 00:16:02,757
- چی؟
- رفیق، من باید برم.

159
00:16:03,007 --> 00:16:03,837
به کجا؟

160
00:16:04,087 --> 00:16:06,396
تازه فهمیدم که برای همیشه اینجا بودم.

161
00:16:06,527 --> 00:16:09,803
الان خیلی وقته و مامانت
من را برای همیشه بیرون خواهد کرد

162
00:16:11,567 --> 00:16:13,239
نگران نباش رفیق او با آن خوب است.

163
00:16:13,447 --> 00:16:17,076
برادرم با همسرش تصادف کرد
برای سنین او مهم نیست. دست از سر و صدا کردن بردارید

164
00:16:17,687 --> 00:16:22,317
تصور کن مادرت همین الان وارد شد.
ما مرده بودیم درسته؟

165
00:16:22,487 --> 00:16:25,763
- هزار رقصنده شکم هست...
- او وارد نمی شود.

166
00:16:26,087 --> 00:16:28,203
اون پیش دایی منه
قبل از نیمه شب بر نمی گردم

167
00:16:28,407 --> 00:16:30,398
- بابات کجاست؟
- او در ایتالیا است.

168
00:16:30,567 --> 00:16:32,922
- اون اونجا چیکار میکنه؟
- در جاده

169
00:16:33,527 --> 00:16:35,722
در جاده؟
بار زیادی دارم رفیق

170
00:16:35,927 --> 00:16:37,918
حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است
در آخرین بازی گوزتپه

171
00:16:38,087 --> 00:16:38,883
چی؟

172
00:16:38,927 --> 00:16:41,566
ما با پیرمردم تشویق می کنیم.
پلیس میاد

173
00:16:41,727 --> 00:16:43,843
شروع به سر زدن به ما می کند.
پیرمرد چه می کند؟

174
00:16:43,967 --> 00:16:46,276
او با سر به پلیس ضربه زد
پوشیدن کلاه ایمنی

175
00:16:46,487 --> 00:16:47,522
نه لعنتی!

176
00:16:47,687 --> 00:16:49,723
- قسم بخور
- به هیچ وجه مرد؟

177
00:16:50,047 --> 00:16:52,845
یه چیزی میگم
شما متوجه خواهید شد.

178
00:16:53,047 --> 00:16:54,082
باشه

179
00:16:54,727 --> 00:16:56,285
او فراموش کرد.

180
00:16:57,247 --> 00:16:58,646
پایش را بکش.

181
00:18:58,487 --> 00:18:59,636
تو چه لعنتی هستی...

182
00:19:35,007 --> 00:19:37,840
مامان یک لحظه آن را خاموش کنید.

183
00:19:38,207 --> 00:19:40,880
- خوش اومدی
- سلام خاموشش کن

184
00:19:41,767 --> 00:19:43,883
- چی؟
- یه لحظه خاموشش کنم؟

185
00:19:45,967 --> 00:19:49,084
-چی شده دختر؟
- تولدت مبارک

186
00:19:53,847 --> 00:19:57,078
عزیزم چرا خرج کنی
پول شما در هدیه؟

187
00:19:57,807 --> 00:19:58,603
بازش کن

188
00:19:58,847 --> 00:20:01,520
پدر یکی از دوستان آنها را می سازد.
قیمت خوبی به من داد، بنابراین آن را گرفتم.

189
00:20:02,207 --> 00:20:03,686
ببینیم چیه

190
00:20:06,767 --> 00:20:09,042
چطوری بازش میکنی؟ متوجه شدم.

191
00:20:12,847 --> 00:20:14,439
آیا آن را دوست داشتید؟

192
00:20:16,007 --> 00:20:17,406
بله، انجام دادم.

193
00:20:19,287 --> 00:20:23,678
عکس رو از کجا پیدا کردی؟
برای بیمه نامه بود.

194
00:20:24,407 --> 00:20:26,602
بیایید آن را اینجا بگذاریم.

195
00:20:28,207 --> 00:20:30,038
آنجا خوب به نظر می رسد.

196
00:20:37,487 --> 00:20:43,005
اوزگه یونیفورمتو در بیار
به من کمک کن فرش ها را تمیز کنم. بیا

197
00:21:44,367 --> 00:21:46,597
- انبار زیرزمینی؟
- سرداب.

198
00:21:47,607 --> 00:21:49,643
مامان
لباس نمی پوشی؟

199
00:21:49,807 --> 00:21:51,320
- نه
- چرا؟

200
00:21:55,007 --> 00:21:56,486
- خوش اومدی
- سلام

201
00:21:59,367 --> 00:22:00,766
خیلی شیرین به نظر میای

202
00:22:01,647 --> 00:22:04,605
- مامان، آماده نیستی؟
- نه

203
00:22:05,687 --> 00:22:08,281
به زمان نگاه کن بیا،
شما فقط آماده می شوید

204
00:22:09,207 --> 00:22:12,040
چرا خاموشش کردی؟
آن را بپوشان. فینال است.

205
00:22:12,287 --> 00:22:14,642
مامان موافق نبودیم
امشب برای شام بیرون می رویم؟

206
00:22:14,807 --> 00:22:16,843
تولدت را جشن نمی گیریم؟

207
00:22:20,527 --> 00:22:21,755
اوزگه چی شد؟

208
00:22:30,087 --> 00:22:34,285
مامان، ببین ما هر دو آماده ایم.
یه چیزی بپوش و بریم

209
00:22:34,927 --> 00:22:36,246
تنها؟

210
00:22:44,647 --> 00:22:47,559
تو، من و اوزگه.

211
00:22:49,687 --> 00:22:50,563
به هیچ وجه.

212
00:22:51,047 --> 00:22:53,402
چه با این همه عجیب و غریب
در خیابان ها

213
00:22:54,127 --> 00:22:55,640
من نمی روم.

214
00:22:57,887 --> 00:22:59,206
تلویزیون را بگذار

215
00:24:12,247 --> 00:24:14,602
- ایلکر؟
- چی؟

216
00:24:15,927 --> 00:24:17,918
آیا شما را بیرون کردند؟

217
00:24:28,327 --> 00:24:30,045
-مگه تکلیف نداری؟
- نه

218
00:24:30,487 --> 00:24:32,284
کمی چای درست کن؟

219
00:24:48,727 --> 00:24:49,842
تو خوابی؟

220
00:24:50,207 --> 00:24:52,402
نزدیک بود بخوابم، ممنون!

221
00:24:52,887 --> 00:24:55,959
چای هست دم کرده تازه
حداکثر یک ساعت گذشته

222
00:24:56,247 --> 00:24:58,238
مامان، در مورد چی هستی
به زمان نگاه کن

223
00:24:58,527 --> 00:25:01,724
من یک ارائه در
دفتر فردا

224
00:25:02,767 --> 00:25:03,677
خوب

225
00:25:03,927 --> 00:25:06,282
- خوب بخواب
- تو هم همینطور

226
00:25:23,847 --> 00:25:27,999
- چی رو تماشا می کنی؟
-بیا بشین من فقط دارم زاپ می کنم

227
00:25:28,247 --> 00:25:30,044
هیچ چیز روشن نیست بیا

228
00:25:32,047 --> 00:25:37,440
- این در این زمان چه خبر است؟ تکرار؟
- تو مراقب آنچه می خواهی باش. من تمام شده ام.

229
00:25:39,167 --> 00:25:40,725
قسمت هفته گذشته.

230
00:25:43,087 --> 00:25:48,480
- مگه او به قتل نرسید؟
- آیا آنها هرگز این کار را خواهند کرد؟

231
00:25:48,887 --> 00:25:52,402
او جایگزین می شود اگر آنها
قرار بود او را بکشند

232
00:25:57,087 --> 00:25:59,157
لباس های قشنگی دارن

233
00:26:01,687 --> 00:26:05,441
لباس بپوش، پف کن و برو بیرون.
این همه کاری است که انجام می دهند.

234
00:26:15,687 --> 00:26:17,643
بیایید ببینیم در کانال های دیگر چه خبر است؟

235
00:27:01,887 --> 00:27:04,276
- برای یک بار هم که شده در بزن؟
- من به پول نیاز دارم خواهر.

236
00:27:04,727 --> 00:27:06,046
مادر آن را نگه می دارد.

237
00:27:06,687 --> 00:27:08,803
میدونی که من خراب شدم
او یک پنی نمی دهد.

238
00:27:08,967 --> 00:27:11,401
ایلکر، گفتم مامان نگهش داره.
میدونی که مزد من رو داره

239
00:27:11,567 --> 00:27:12,761
از من برو

240
00:27:15,327 --> 00:27:16,316
ایلکر!

241
00:27:16,767 --> 00:27:17,802
- پس بده
- رها کن!

242
00:27:18,087 --> 00:27:20,043
بس کن! پس بده.

243
00:27:22,487 --> 00:27:24,045
خدا لعنتت کنه

244
00:28:36,127 --> 00:28:37,162
کیست؟

245
00:28:37,487 --> 00:28:38,681
این من هستم.

246
00:29:09,527 --> 00:29:11,165
هلیل خونه نیست

247
00:31:18,487 --> 00:31:20,717
چگونه باید بدانم؟ تعمیرش نکردم

248
00:31:21,967 --> 00:31:24,276
خوب! اونوقت خودت یه لوله کش پیدا میکنی

249
00:31:27,287 --> 00:31:30,563
انگار همه لوله کش ها را می شناسم.
اولین موردی که پیدا کردم فرستادم.

250
00:31:33,007 --> 00:31:34,918
خوبه مادر باشه!

251
00:31:47,247 --> 00:31:49,078
- چای؟
- آیسه این اطراف نیست؟

252
00:31:49,447 --> 00:31:50,721
او مرا نادیده می گیرد.

253
00:31:51,047 --> 00:31:53,117
من اهل چای نیستم اما
اگر پیشنهاد بدهید، یکی خواهم داشت.

254
00:31:53,367 --> 00:31:54,595
اینو داشته باش

255
00:31:55,327 --> 00:31:56,123
با تشکر

256
00:31:56,327 --> 00:31:58,522
- شکر؟
- نه، شکر مصرف نمی کنم.

257
00:32:00,967 --> 00:32:02,036
چطوری؟

258
00:32:02,487 --> 00:32:05,126
باشه ما یک لوله داریم
نشت در خانه

259
00:32:05,367 --> 00:32:08,677
لوله کش کار مزخرفی انجام داد
حالا باید پیداش کنم و بهش بگم.

260
00:32:08,847 --> 00:32:13,762
امیدوارم بیاد
اگر او مسئولیت را بپذیرد که.

261
00:32:14,847 --> 00:32:16,599
من لوله کشی بلدم

262
00:32:23,367 --> 00:32:24,492
پس اگر امشب سرت شلوغ نیست...

263
00:32:24,527 --> 00:32:26,245
مطمئنا من آزادم من
امروز عصر نگاه کن

264
00:32:28,007 --> 00:32:28,883
معامله

265
00:32:30,247 --> 00:32:31,680
خوب، برای آن متشکرم.

266
00:32:44,767 --> 00:32:46,200
- اوزگه
- من هستم.

267
00:32:46,567 --> 00:32:48,125
چرا امروز دیر آمدی؟

268
00:32:48,367 --> 00:32:51,359
- ما تمرین داشتیم.
- درسته فراموش کردم

269
00:32:52,527 --> 00:32:56,884
لیست خرید موجود است
قبل از درآوردن به خرید بروید.

270
00:32:57,607 --> 00:32:59,086
اینو باز کن

271
00:33:01,447 --> 00:33:04,405
به نظر می رسد شما دارید
پول به چلپ چلوپ کردن.

272
00:33:04,807 --> 00:33:06,798
کجا بازش میکنی؟

273
00:33:10,407 --> 00:33:12,398
اما تو از قبل برای من یکی گرفتی

274
00:33:21,447 --> 00:33:24,519
- اوه عزیزم عکس رو عوض کردی؟
- دوست دارم؟

275
00:33:26,607 --> 00:33:29,246
من انجام می دهم.
یکی دیگه رو هم دوست داشتم

276
00:33:30,007 --> 00:33:32,567
بیا اینجا، ما را در آغوش بگیر.

277
00:33:34,927 --> 00:33:39,159
دختر زیبای من حالا بگیر
خرید کنید و این را روی میز بگذارید.

278
00:33:39,847 --> 00:33:41,724
بعداً آویزانش می کنیم. خوب است.

279
00:33:47,207 --> 00:33:48,356
کرک داره

280
00:33:48,607 --> 00:33:51,280
کلاهبردار هرگز آن را تغییر نداده است
یا از مواد قدیمی استفاده کرد.

281
00:33:51,487 --> 00:33:53,921
- تو دستم داره میریزه فریده.
- پیچیده است؟

282
00:33:54,327 --> 00:33:57,444
نه واقعا. من باید یک قطعه جدید بگیرم
و برای تعویض آن برگردید.

283
00:33:57,687 --> 00:33:59,962
این کار تا آن زمان انجام خواهد شد.
لوله کشی واقعا قدیمی است

284
00:34:00,527 --> 00:34:02,882
- حدس می زنم نیاز به تجدید کامل دارد.
- بله.

285
00:34:03,367 --> 00:34:05,198
- ساخت و ساز و آشفتگی زیاد ...
- نه واقعا.

286
00:34:05,367 --> 00:34:07,642
بیایید ابتدا این را تغییر دهیم و
بقیه را بعدا خواهیم دید

287
00:34:08,927 --> 00:34:11,202
منظورم این است که شما نمی توانید
لوله کش پیدا کن

288
00:34:11,487 --> 00:34:14,365
من لوله کشی بلدم
لطفا از درخواست کمک دریغ نکنید.

289
00:34:14,727 --> 00:34:18,925
- هر وقت بخوای میام انجامش میدم.
- البته. یعنی ممنون

290
00:34:20,567 --> 00:34:22,876
- این به سطل زباله می رود.
- بله.

291
00:34:44,007 --> 00:34:45,440
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

292
00:34:59,367 --> 00:35:03,360
- ممنون ما شما را خسته کرده ایم.
- لطفاً به آن اشاره نکنید

293
00:35:04,167 --> 00:35:06,761
شما باید به آن بسنده کنید
شیر حمام امشب

294
00:35:07,047 --> 00:35:09,845
فردا میرم فروشگاه سخت افزار
برای گرفتن جایگزین

295
00:35:10,127 --> 00:35:13,324
- عصر میام تا جا بیارم.
- بعد از کار با هم بریم.

296
00:35:13,727 --> 00:35:14,842
- باشه

297
00:35:17,807 --> 00:35:19,001
من باید بروم

298
00:35:19,967 --> 00:35:22,037
متشکرم
و خداحافظ

299
00:35:28,927 --> 00:35:30,804
- بازم ممنون
- اشکالی نداره

300
00:35:39,367 --> 00:35:41,164
- خداحافظ
- خداحافظ

301
00:35:51,527 --> 00:35:53,597
ایلکر! ایلکر!

302
00:35:58,247 --> 00:36:00,477
دیوانه وار فریاد می زدم
تو ناشنوا یا چی؟

303
00:36:00,647 --> 00:36:02,638
ببخشید رفیق این همه ماشین است.

304
00:36:02,847 --> 00:36:05,441
- خوب اینجا چیکار میکنی؟
- هیچی به دیدن یکی از دوستان آمد.

305
00:36:05,567 --> 00:36:08,286
- چه دوستی؟
- هیچی رفیق، فقط در حال معاشرت.

306
00:36:08,567 --> 00:36:12,162
هی گوش کن فکر می کنم پلیس ها مورات را گرفتند
و خدمه تو هم نبودی

307
00:36:12,367 --> 00:36:13,641
اگر جایی برای نشستن وجود دارد ...

308
00:36:13,847 --> 00:36:16,805
اینطوری نیست. او فقط حرکت کرده است
خانه اسباب کشی می کردیم.

309
00:36:17,007 --> 00:36:20,238
لعنت به این، من فکر کردم بدترین.
هر چه هست، بیا مدرسه، رفیق.

310
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
برای مدت طولانی ناپدید نشو
بعدا گیرت میاد

311
00:36:32,647 --> 00:36:35,957
بیا لطفا یه کم بخور

312
00:36:37,487 --> 00:36:40,285
تو چیزی جز پوست و استخوان نیستی

313
00:36:40,767 --> 00:36:43,725
این چه حالتیه بیا پسرم

314
00:36:46,087 --> 00:36:48,282
خدای عزیز شانسی برای دیدنت ندارم...

315
00:36:48,527 --> 00:36:51,917
... درست بخورید و بزرگ شوید
بالغ بودن بخور

316
00:36:53,887 --> 00:36:56,526
نمی دونم مشکلت چیه
بیا

317
00:36:57,847 --> 00:37:01,920
نگاه کن ایلکر تو نمیخوری

318
00:37:03,207 --> 00:37:05,596
قضیه چیه؟
دوباره با مامان دعوا کردی؟

319
00:37:07,167 --> 00:37:11,206
بهش اهمیت نده او اضطراب دارد
مشکلات پس از ترک ...

320
00:37:11,607 --> 00:37:14,838
... با 3 فرزند.
اما تو یک مرد جوانی

321
00:37:15,127 --> 00:37:16,765
تو مرد خانه هستی

322
00:37:17,487 --> 00:37:20,718
ایلکر خودتو جمع کن
تو پسر قوی هستی

323
00:37:21,007 --> 00:37:23,123
شما چیزهایی دارید که برای شما پیش می رود.
مسئولیت پذیر باشید.

324
00:37:23,807 --> 00:37:27,356
همه شما الان بزرگ شده اید بدون بچه
دیگر در خانه شما بالغ هستید

325
00:37:28,087 --> 00:37:30,157
باشه؟ نگاه کن عشق

326
00:37:30,647 --> 00:37:33,286
این راهش نیست
شما را به جایی نمی رساند.

327
00:37:33,607 --> 00:37:37,361
شما غذا می خورید و مراقب خودتان باشید.
شما مسئول خانواده هستید

328
00:37:37,567 --> 00:37:40,286
این شما هستید که از آنها مراقبت خواهید کرد.
باشه؟

329
00:37:42,007 --> 00:37:45,886
اون پسر منه
تلاش کن و درکم کن عزیزم

330
00:37:46,607 --> 00:37:50,282
بیا لطفا یه کم بخور
غمگین نباش

331
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
اگر گریه کنی من نابود می شوم

332
00:37:53,687 --> 00:37:59,284
ناراحت نباش پسر ارزشش را ندارد.
بیا اینجا عشق بیا تو بغلم

333
00:37:59,687 --> 00:38:07,367
ناراحت نباش اشکالی ندارد، اتفاقاتی می افتد.
مادر و خواهرت را ناراحت نکن.

334
00:38:07,607 --> 00:38:12,317
محکم بایست. پسر جوان خوبی باش
پس من در آرامش هستم باشه؟

335
00:38:13,847 --> 00:38:17,635
ایلکر، پسر من. ناراحت نباش
ناراحت نباش

336
00:38:34,247 --> 00:38:37,205
شما از دست رفته ضرب و شتم.
این حرکت رو ببین...

337
00:38:37,407 --> 00:38:39,921
باید پای خود را بالاتر بکشید.
به همین دلیل است که شما ضربه را از دست می دهید.

338
00:38:40,047 --> 00:38:41,878
وگرنه همینطوره

339
00:38:42,287 --> 00:38:44,960
یک بار دیگر...
3-4

340
00:38:56,007 --> 00:38:58,123
همین، کار خوبی است.
منتظر ضرب و شتم باشید

341
00:38:59,167 --> 00:39:02,557
غصه نخور بیا اینجا
تو رقصنده خوبی هستی

342
00:39:04,407 --> 00:39:06,637
تو واقعا هستی آفرین.

343
00:39:07,367 --> 00:39:10,165
همیشه به جلو نگاه کن،
هرگز در پای تو

344
00:39:10,527 --> 00:39:13,837
- تو میای، درسته؟
- بله. 2 ساعت زودتر از محل کارم میرم

345
00:39:14,207 --> 00:39:16,482
مگه قرار نبود
لوله کشی با گولاگا؟

346
00:39:17,047 --> 00:39:20,084
اگه بتونم زودتر برم
من دوش دارم تا آنها را هم بگیرم.

347
00:39:20,367 --> 00:39:22,437
اگر نه، سینک باید صبر کند
یکی دو روز دیگر

348
00:39:22,607 --> 00:39:24,404
ما آلوده نخواهیم شد
خیلی سریع، آیا ما؟

349
00:39:24,647 --> 00:39:25,716
خواهر؟

350
00:39:26,127 --> 00:39:28,960
چرا دیگه نمی رقصی؟
شما هم به باشگاه نمی آیید.

351
00:39:29,087 --> 00:39:30,236
فریده!

352
00:39:31,967 --> 00:39:33,525
انگار وقت هست

353
00:39:34,287 --> 00:39:35,242
بیا بلند شو

354
00:39:36,527 --> 00:39:37,801
تمرین، 3-4 ...

355
00:39:56,247 --> 00:39:59,683
کار خوب بچه ها خوب بود
روز اجرا هم همین را می خواهم.

356
00:39:59,967 --> 00:40:03,118
حالا وسایلت را بگیر و به پشت صحنه برو.
به زودی آماده می شویم...

357
00:40:06,647 --> 00:40:10,242
همکاران، من انتظار دارم همه را ببینم
ساعت 19 برای جلسه

358
00:40:33,407 --> 00:40:34,522
بله؟

359
00:40:35,887 --> 00:40:37,525
یعنی چی نمیتونی بیای؟

360
00:40:39,367 --> 00:40:42,962
چطور توقع داری من خودم برم
من راه مدرسه را نمی دانم.

361
00:40:44,207 --> 00:40:46,562
من منتظر شما هستم.
آماده شدن هم...

362
00:40:46,847 --> 00:40:48,917
من به شما دستورالعمل می دهم.

363
00:40:50,087 --> 00:40:52,442
این یک اتوبوس است
به هر حال به میدان لوزان بروید.

364
00:40:52,767 --> 00:40:55,918
من می توانم توضیح دهم که چگونه با پای پیاده به آنجا برسیم،
اگر ترجیح می دهید پیاده روی کنید

365
00:40:56,327 --> 00:40:59,364
اگر نه فقط از هر اتوبوسی سوار شوید
میدان مونترو...

366
00:40:59,927 --> 00:41:05,320
مامان گوش کن سوار هر اتوبوسی از مونترو شوید.
مامان گفتم هر اتوبوسی. به من گوش کن!

367
00:41:09,647 --> 00:41:13,117
مامان، همه اتوبوس ها به این سمت می روند. شما خواهید بود
به هر حال در آخرین ایستگاه پیاده شدن

368
00:41:13,407 --> 00:41:15,477
میدان مونترو را می شناسید. اونجا...

369
00:41:19,567 --> 00:41:21,285
گوش کن از خانه بیرون برو...

370
00:41:22,407 --> 00:41:25,365
- از جاده عبور کن
- چرا زودتر به من خبر ندادی؟

371
00:41:25,687 --> 00:41:27,598
چرا صبر کنید تا به من بگویید بدانید؟

372
00:41:28,327 --> 00:41:29,555
چه تاکسی؟

373
00:41:29,927 --> 00:41:35,399
میدونی هزینه اش چقدر میشه؟
ما پول نداریم

374
00:41:36,367 --> 00:41:38,517
من نمی دانم چگونه به جایی برسم.

375
00:41:39,767 --> 00:41:43,237
من یک احمق هستم. مادرت شکست خورده است

376
00:41:43,567 --> 00:41:46,320
من نمیام لعنت بهش

377
00:43:49,327 --> 00:43:50,476
برادر!

378
00:43:51,567 --> 00:43:53,558
- بله! کی دیگه؟
- کی اومدی؟

379
00:43:53,767 --> 00:43:56,201
- ندیدمت
- 15-20 دقیقه گذشت.

380
00:43:59,567 --> 00:44:01,523
من یک اشتباه کردم
متوجه شدید؟

381
00:44:02,127 --> 00:44:03,606
فقط تا آخرش رسید

382
00:44:03,847 --> 00:44:06,407
- خوشت اومد؟
- مطمئن نیستم در مورد چیست.

383
00:44:06,647 --> 00:44:09,480
- من بهت یاد میدم
- چرا باید؟

384
00:44:10,287 --> 00:44:11,845
خواهر 6 سال رقصید.

385
00:44:12,087 --> 00:44:16,319
عروسی گوکچه را به یاد بیاورید.
رقصی که در آنجا انجام دادند عالی بود.

386
00:44:16,487 --> 00:44:18,205
چه شغلی دارم
با عروسی؟

387
00:44:18,487 --> 00:44:20,079
تو اون عروسی اومدی

388
00:44:22,087 --> 00:44:23,645
بابا اصرار کرد.

389
00:44:47,407 --> 00:44:49,637
- عصر بخیر
- عصر بخیر

390
00:45:12,607 --> 00:45:17,761
آیا باید یک مدل متفاوت داشته باشیم
یا به یک متعارف تر پایبند باشیم؟

391
00:45:19,847 --> 00:45:21,565
این چه وضعی است؟

392
00:45:22,607 --> 00:45:25,121
عجب! لوله تخلیه منحنی.

393
00:45:25,487 --> 00:45:28,445
فراموشش کن، خیلی گرونه

394
00:45:29,007 --> 00:45:30,235
این کار را انجام می دهد

395
00:45:30,407 --> 00:45:34,195
-خیلی خوبه چنین چیزهایی بر شما سنگینی نمی کند.
- این برای من نوعی سرگرمی است.

396
00:45:34,487 --> 00:45:36,717
من مراقب خانواده هستم
کار لوله کشی

397
00:45:37,847 --> 00:45:39,200
من سرنخی ندارم

398
00:45:41,527 --> 00:45:42,960
نیازی نیست

399
00:45:47,007 --> 00:45:50,682
کسی را پیدا کنید که این کار را انجام دهد.
و اصلا نیازی به دانستن نخواهید داشت.

400
00:46:00,247 --> 00:46:01,600
این کار را انجام خواهد داد.

401
00:46:50,087 --> 00:46:52,362
- نظافت اتاقت تموم شد؟
- بله.

402
00:46:52,927 --> 00:46:55,043
اینجا سرد نشو من آن را انجام خواهم داد.

403
00:46:55,247 --> 00:46:58,922
فقط چند قطعه باقی مانده است.
تو برو تو اتاق llker.

404
00:46:59,327 --> 00:47:01,363
بقیه روز را از شما خواهد گرفت.

405
00:47:03,407 --> 00:47:04,806
مامان میتونه
من حرفی دارم؟

406
00:47:05,167 --> 00:47:08,239
وقت چت نداری؟
انبوهی از کار برای انجام وجود دارد.

407
00:47:08,567 --> 00:47:11,684
گفتی تقریبا تموم شده
بیا بعدا تمومش میکنیم

408
00:47:11,847 --> 00:47:14,600
- دست نگه دار
- مامان، قطع کن و بیا داخل.

409
00:47:24,967 --> 00:47:26,798
پشت من، پشت من.

410
00:47:27,247 --> 00:47:31,604
زیاده روی می کنی و بعد شکایت می کنی.
دكتر گفت كمرم راحت باش.

411
00:47:31,847 --> 00:47:34,281
بعد دکتر میتونه بیاد
برای انجام کارهای خانه

412
00:47:34,607 --> 00:47:36,040
کارها هرگز تمام نمی شوند.

413
00:47:41,087 --> 00:47:42,918
چی میخواستی بگی؟

414
00:47:43,607 --> 00:47:45,279
به پشتت کرم بمالم؟

415
00:47:46,607 --> 00:47:48,404
فقط به من بگو
من کارهایی برای انجام دادن دارم

416
00:47:53,567 --> 00:47:55,398
مامان، گولاگا پیشنهاد داد.

417
00:48:04,127 --> 00:48:05,321
من قبول کردم.

418
00:48:32,167 --> 00:48:33,919
مگه فارغ التحصیل دبیرستان نیست؟

419
00:48:34,847 --> 00:48:36,519
چه فرقی می کند؟

420
00:48:37,327 --> 00:48:39,522
شما ناراضی خواهید بود.
این نتیجه نهایی است.

421
00:48:40,607 --> 00:48:44,759
- گفتی تا الان مرد خوبی بود.
- نگفتم بد بود.

422
00:48:47,127 --> 00:48:48,446
او برای تو نیست

423
00:48:49,527 --> 00:48:53,440
من غیر از این فکر می کنم.
قصد داریم ماه آینده نامزد کنیم.

424
00:48:54,567 --> 00:48:57,206
عروسی در تابستان.
فقط زمان کافی برای آماده سازی.

425
00:48:58,487 --> 00:49:02,082
چه عجله ای؟
چند سالته؟

426
00:49:06,287 --> 00:49:07,720
32 مادر.

427
00:49:20,287 --> 00:49:21,606
- چه خبر؟
- خوب

428
00:49:21,887 --> 00:49:23,798
- امروز میای تولدم؟
- چی؟

429
00:49:24,127 --> 00:49:25,003
تولد...

430
00:49:25,327 --> 00:49:27,124
شما فراموش کرده اید، نه؟

431
00:49:27,367 --> 00:49:30,882
- رفیق از اونجا بیا پایین.
-باید بیای.

432
00:49:31,127 --> 00:49:33,846
تو داری الاغ من رو نجات میدی
مامان دوستت داره مرد

433
00:49:34,247 --> 00:49:38,525
اگه با من باشی هیچی نمیگه
او اصرار دارد که در خانه جشن بگیریم.

434
00:49:38,767 --> 00:49:41,600
مطمئناً او سعی می کند بررسی کند
دوستان من بیرون

435
00:49:42,127 --> 00:49:45,005
باید بیای. نه لحظه آخری
ناپدید شدن من خاموشم ببینمت

436
00:49:51,047 --> 00:49:58,607
تولدت مبارک هلیل. تولدت مبارک

437
00:49:58,642 --> 00:50:03,522
تولدت مبارک.

438
00:50:13,367 --> 00:50:15,039
از هردوتون عکس میزارم

439
00:50:21,567 --> 00:50:23,205
بیا یکی بگیریم
با همه در

440
00:50:23,487 --> 00:50:28,163
همه دور هم جمع شوند بگیر رفیق
اینجوری نزدیک شو مرد

441
00:50:28,527 --> 00:50:32,156
- عکس بگیر هی رفیق بیا
- بدون انگشت انجامش بده

442
00:50:32,527 --> 00:50:34,279
آرام باش بدون انگشت

443
00:50:41,127 --> 00:50:42,765
اخیراً نیامده ای

444
00:50:43,767 --> 00:50:47,840
- تکالیف مدرسه
- می تونی اینجا کار کنی.

445
00:50:49,447 --> 00:50:50,402
مامان

446
00:50:50,767 --> 00:50:52,997
- مردم از درون تشنه اند.
-چرا صبر کنم؟

447
00:50:53,247 --> 00:50:56,637
خودت بیا آب بگیر
آیا من باید همه چیز را اینجا انجام دهم؟

448
00:51:13,687 --> 00:51:15,598
ما یک ساعت دیگر از اینجا می رویم، رئیس

449
00:51:16,007 --> 00:51:17,679
- کجا؟
- منظورت چیه؟

450
00:51:17,887 --> 00:51:21,766
ما نمی توانیم مثل بچه ها جشن بگیریم.
فیرات "لذت" عالی دارد.

451
00:51:22,567 --> 00:51:23,556
خواهیم دید.

452
00:51:24,007 --> 00:51:25,520
خواهیم دید؟ حالت خوبه؟

453
00:51:25,727 --> 00:51:28,195
- من خوبم
- خودت را جمع کن مرد.

454
00:51:28,567 --> 00:51:29,966
باشه خواهیم دید.

455
00:51:30,207 --> 00:51:31,037
- هلیل.
- چی؟

456
00:51:31,087 --> 00:51:33,726
- این مراسم تشییع جنازه است؟ یه موزیک بگیر
- باشه، باشه

457
00:51:46,327 --> 00:51:48,921
- این به 1.25 می رسد.
- 2 کیلو سیب هم خواهم داشت.

458
00:51:49,127 --> 00:51:50,276
حق با شماست

459
00:51:50,807 --> 00:51:52,843
چه در مورد یک تازه دوست داشتنی
گل کلم؟

460
00:51:53,247 --> 00:51:55,715
- چرا که نه. مردم خانه آن را دوست دارند.
- بالا اومدن

461
00:52:07,767 --> 00:52:08,836
چیکار میکنی؟

462
00:52:09,167 --> 00:52:11,158
چرا مرا بزن؟ من فقط شوخی کردم؟
بس کن وگرنه میزنمت

463
00:52:11,407 --> 00:52:12,362
- پس منو بزن
- من خواهم کرد.

464
00:52:12,527 --> 00:52:15,280
- سلام! اونجا چه خبره؟
- او دوست من است.

465
00:52:17,407 --> 00:52:19,159
- اون لعنتی کیه؟
- یک دوست

466
00:52:19,447 --> 00:52:22,803
این چه نوع دوستی است؟
اینقدر دیر اینجا چیکار میکنی؟

467
00:52:23,007 --> 00:52:24,918
نان در فروشگاه وجود ندارد.
من به دنبال برخی ...

468
00:52:25,927 --> 00:52:27,804
خوب بیا با هم بریم

469
00:52:31,087 --> 00:52:32,361
خواهر داره ازدواج میکنه

470
00:52:38,527 --> 00:52:40,757
- نمیشه یه بار هم که شده در رو بزنی؟
- ازدواج می کنی؟

471
00:52:40,967 --> 00:52:43,435
-مامان بهت گفته؟
- هستی یا نیستی؟

472
00:52:43,687 --> 00:52:45,678
به امید خدا

473
00:52:46,767 --> 00:52:48,997
من را عصبانی نکن، گوش کن

474
00:52:49,767 --> 00:52:51,837
راه دوری نمی رویم
ما یک تماس تلفنی دور خواهیم بود.

475
00:52:52,007 --> 00:52:54,043
من همچنان از شما مراقبت خواهم کرد.

476
00:52:55,367 --> 00:52:56,322
ایلکر

477
00:52:58,127 --> 00:53:02,200
گوش کن شما مسئول هستید
از خانه باشه؟

478
00:53:02,447 --> 00:53:07,521
از حرف های بیهوده، گیج کردن مردم دست بردارید.
من اینجا هستم. من می توانم از همه شما مراقبت کنم.

479
00:53:08,567 --> 00:53:11,479
کسی حضانت شما را تحویل نمی دهد
شما همه مال من هستید که باید از آنها مراقبت کنم.

480
00:53:11,647 --> 00:53:13,126
میراث پدرت

481
00:53:25,047 --> 00:53:26,400
آب را بریزید.

482
00:53:59,567 --> 00:54:02,684
- بله؟
- عصر بخیر

483
00:54:03,007 --> 00:54:04,520
- عصر
- کی هست؟

484
00:54:04,807 --> 00:54:05,922
یک پسر جوان

485
00:54:06,087 --> 00:54:10,763
- ایلکر؟ ایلکر، دوست هلیل.
- خوش اومدی پسر.

486
00:54:11,087 --> 00:54:15,080
پدر هلیل امروز از سفر برگشت.
برای شام نزد اقوام می رویم.

487
00:54:15,487 --> 00:54:19,878
هلیل در فرات است. گفتند که می کنند
مهمانی را در آنجا ادامه دهید

488
00:54:21,647 --> 00:54:23,478
درسته! کلا فراموش کردم
من آنجا خواهم رفت.

489
00:54:23,647 --> 00:54:25,877
تازه داریم میرویم
ما شما را آنجا پیاده می کنیم.

490
00:54:26,247 --> 00:54:28,397
- خواهش میکنم اذیت نکن
- اشکالی نداره

491
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
فقط بذار کفشامو بپوشم

492
00:54:31,207 --> 00:54:32,879
- کدام جفت؟
- سیاهی ها

493
00:54:34,167 --> 00:54:35,486
خوب، آنها را بپوش.

494
00:54:37,807 --> 00:54:41,561
بالا بردنش آسان نیست
بچه های خوب امروز

495
00:54:42,287 --> 00:54:44,642
خداوند بر ما برکت دارد.

496
00:54:44,967 --> 00:54:50,360
چرا اینقدر سخت کار می کنم؟ برای بچه ها
من برای دو هفته به ایتالیا می روم.

497
00:54:50,607 --> 00:54:54,316
سپس یک هفته دیگر به آلمان. اما، برای
چی؟ بنابراین بچه ها آدم های خوبی بزرگ می شوند.

498
00:54:54,567 --> 00:54:59,322
من در حق هلیل بی انصافی نمی کنم، او خوب است.
اما برادرش امره، او یک بدجنس است.

499
00:55:29,007 --> 00:55:32,079
- میای بالا؟
- نه. برای فردا کار دارم که باید تمام کنم.

500
00:55:32,247 --> 00:55:34,283
خیلی خوب شب خوبی داشته باشید

501
00:55:54,247 --> 00:55:56,442
- فردا میبینمت
- میبینمت

502
00:57:18,327 --> 00:57:21,080
این مرده است، یکی دیگر را بچرخانید؟

503
00:57:25,087 --> 00:57:28,045
- سیگار تمام شده
- چی؟

504
00:57:29,127 --> 00:57:30,640
یه رفیق میگیری

505
00:58:22,287 --> 00:58:23,356
پدر!

506
00:58:24,447 --> 00:58:25,277
پدر!

507
00:58:25,967 --> 00:58:28,197
پدر! پدر!

508
00:58:29,127 --> 00:58:30,640
بس کن! پدر!

509
00:58:33,727 --> 00:58:35,797
پدر! بس کن

510
00:58:37,007 --> 00:58:39,646
پدر! پدر!

511
00:59:32,607 --> 00:59:34,120
هیچ کاری نمی توانم برای او انجام دهم.

512
00:59:34,287 --> 00:59:36,482
او به خوبی از خودش مراقبت نکرده است.
او قبلاً تحت عمل جراحی قرار گرفته است.

513
00:59:36,647 --> 00:59:37,602
او اضافه وزن دارد.

514
00:59:37,807 --> 00:59:41,595
چربی اطراف ضایعات مطلوب نیست.
باعث افزایش فشار بر روی کمر می شود.

515
00:59:43,527 --> 00:59:44,880
پس چه کنیم؟

516
00:59:45,447 --> 00:59:49,235
من عمل دیگری را توصیه نمی کنم.
او باید فیزیوتراپی را ادامه دهد ...

517
00:59:49,847 --> 00:59:51,439
.. و به مدت 3 ماه به پشت او استراحت دهید.

518
00:59:51,967 --> 00:59:54,356
بدون فعالیت بدنی غیر ضروری، باشه؟

519
01:00:06,847 --> 01:00:10,123
پدر و مادرم، دایی ها، خاله هام.
همه آنها در جاده هستند.

520
01:00:10,447 --> 01:00:13,484
این یک سفر 15 ساعته است.
الان باید نیمه راه رفته باشند.

521
01:00:14,087 --> 01:00:17,079
من واقعا نمی توانم به آنها زنگ بزنم که به تعویق بیفتند ...

522
01:00:21,407 --> 01:00:22,886
بذار با مادر حرف بزنم

523
01:00:36,367 --> 01:00:39,040
دکتر گفت تو
باید 3 ماه به پشت استراحت می کرد.

524
01:00:39,287 --> 01:00:41,960
چگونه می توانم آن مدت دراز بکشم؟
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

525
01:00:42,127 --> 01:00:45,199
- شما هنوز درگیر کارهای خانه هستید.
- نامزدی شما؟

526
01:00:49,047 --> 01:00:54,121
شما از بدو تولد بدشانس بوده اید.
همیشه ابری تاریک بالای سرت.

527
01:00:55,447 --> 01:00:58,598
به خواست خدا احتمالا نمی دانم چرا.
این طوری است که شما هستید.

528
01:01:01,927 --> 01:01:05,397
ببین الان نامزدی هم قطع شده.

529
01:01:20,007 --> 01:01:25,286
خدا بهت خوشبختی بده من این را بریده ام
روبان اما شما آن را به زندگی خود گره زده نگه دارید.

530
01:01:25,647 --> 01:01:29,765
- شاد باش با هم خوب باشیم
- ممنون مادربزرگ.

531
01:01:33,767 --> 01:01:34,836
خدا بهت خوشبختی بده

532
01:01:35,167 --> 01:01:37,123
- بهترین ها.
- ممنون

533
01:01:37,367 --> 01:01:39,642
- ازدواج طولانی و شاد داشته باشید.
- به امید خدا

534
01:01:39,927 --> 01:01:43,522
- پسرم شادی تو همیشه جاودانه باد.
- با برکت خدا

535
01:01:57,767 --> 01:01:59,485
خوشبختی زیاد

536
01:02:01,847 --> 01:02:03,644
- آمین آمین
- موفق باشی

537
01:02:07,087 --> 01:02:08,918
- ایلکر کجاست؟
-نمیدونم

538
01:02:09,647 --> 01:02:12,878
متاسفم، شما با این همه جا مانده اید.
فقط بگذار اتاق نشیمن را خالی کنم.

539
01:02:13,527 --> 01:02:15,961
وقتی برگشتم جاروبرقی می کشم
فردا از سر کار

540
01:02:16,087 --> 01:02:17,884
همه را اینقدر دیر بیدار نکنیم

541
01:02:18,287 --> 01:02:21,802
-چیزی میخوای مادر؟
- به نظر می رسد تو دیوانه شوهر بودی.

542
01:02:37,527 --> 01:02:39,563
اوزگه! به آنها دست نزنید.

543
01:04:17,847 --> 01:04:19,166
- مادربزرگ؟
- بله.

544
01:04:19,367 --> 01:04:21,358
- چه زمانی این لکه ها ظاهر شدند؟
- لکه ها؟

545
01:04:22,127 --> 01:04:27,076
با پیری می آیند عزیزم.
من الان پیر شده ام، پس آنها هستند. ببینید؟

546
01:04:27,807 --> 01:04:28,922
کاری برای انجام دادن نیست.

547
01:04:29,727 --> 01:04:34,960
- مامان چطوری امروز خودش رفت؟
- اون بچه نیست؟

548
01:04:35,487 --> 01:04:39,162
او به خاطر بهشت ​​بالغ است. او می گیرد
در اتوبوس و در میدان کوناک پیاده می شود.

549
01:04:39,407 --> 01:04:43,036
سوار کشتی می شود و به سمت کشتی می رود
طرف دیگر خواهرت الان ازدواج کرده

550
01:04:43,327 --> 01:04:45,761
او باید یاد بگیرد که چگونه با زندگی کنار بیاید.

551
01:04:46,447 --> 01:04:48,517
خواهر ممکنه ازدواج نکنه
او ممکن است این ایده را کنار بگذارد.

552
01:04:48,647 --> 01:04:54,756
گره بسته است. ما مجبورش نکردیم
بدون بازگشت ازدواج بعدی است.

553
01:04:55,247 --> 01:05:01,163
به مادرت گفتم او از خانه خارج می شود
لباس عروس می پوشد و برمی گردد...

554
01:05:01,487 --> 01:05:05,765
... در یک تابوت به خواهرت میگم
همان چیز این تنها راه است.

555
01:05:08,647 --> 01:05:10,365
- مادربزرگ؟
- بله اوزگه؟

556
01:05:10,647 --> 01:05:12,160
چیکار میکنی؟

557
01:05:13,127 --> 01:05:15,925
این پودینگ نوح است.
زمان خاص سال است.

558
01:05:16,167 --> 01:05:18,886
من این کارها را انجام می دهم و مقداری برای شما درست می کنم.

559
01:05:19,167 --> 01:05:22,204
شاید مادرت نه
بنابراین به جای آن مقداری درست می کنم.

560
01:05:22,687 --> 01:05:24,086
اشکالی نداره عزیزم؟

561
01:05:45,767 --> 01:05:48,327
به هر حال این آخرین ایستگاه است خانم.

562
01:05:53,767 --> 01:05:56,725
بد است. 5 انگشت شکسته.

563
01:07:00,087 --> 01:07:03,397
- ببخشید از این طریق.
- لطفا از دروازه درست استفاده کنید خانم.

564
01:07:48,167 --> 01:07:50,522
حالت خوبه؟

565
01:07:54,247 --> 01:07:55,726
بله، من دختر او هستم.

566
01:07:57,527 --> 01:07:58,755
کجا؟

567
01:08:01,607 --> 01:08:03,006
باشه کدوم بیمارستان؟

568
01:08:04,727 --> 01:08:05,557
خوب

569
01:08:05,767 --> 01:08:08,122
باشه خیلی ممنون
با تشکر

570
01:08:17,527 --> 01:08:21,042
- MC yoa/c تعمیر مرد MC ...
- سلام

571
01:08:22,647 --> 01:08:24,080
چه خبر؟

572
01:08:26,447 --> 01:08:28,438
چی میخوای؟ آن را کوتاه نگه دارید.

573
01:08:30,367 --> 01:08:31,356
سیس من گوشی رو قطع میکنم باشه

574
01:08:31,527 --> 01:08:33,165
این کار را نکن! ایلکر.

575
01:08:51,767 --> 01:08:54,998
- نباید داشته باشی.
- خواهش می کنم، حتی به آن اشاره نکنید.

576
01:08:55,487 --> 01:08:58,524
-فریده احساس نکرد ارزش اومدن داره؟
- او در یک جلسه بود.

577
01:08:58,847 --> 01:09:02,522
جلسات او هرگز تمام نمی شود. نمی دانم
اگر او مدیر شود چه خواهیم کرد

578
01:09:02,727 --> 01:09:06,925
او در دفتر می خوابد.
تو اونی هستی که زجر میکشه

579
01:09:08,167 --> 01:09:10,476
شما خوش شانس خواهید بود که خانه او را پیدا کنید.

580
01:09:12,287 --> 01:09:13,720
بعداً خواهیم دید مادر.

581
01:09:17,607 --> 01:09:19,643
مادر شما نیز متحیر خواهید شد.

582
01:09:20,287 --> 01:09:22,562
هر چند وقت یکبار به دیدنش می آید...

583
01:09:23,447 --> 01:09:28,237
...و در خانه عروس پیدا نکنم. مردم شما
به یک زن شاغل عادت نخواهد کرد.

584
01:09:29,047 --> 01:09:31,117
او برای شما متاسف خواهد شد.

585
01:09:32,927 --> 01:09:36,124
مادر من فقط کلمات خوب خواهد داشت
برای او تا زمانی که من خوشحالم

586
01:09:36,807 --> 01:09:40,686
من خوشحالم. بنابراین من نمی خواهم
نگران این چیزها باشید

587
01:10:04,647 --> 01:10:07,480
چه سیگاری می کشی؟
این چه جهنمی است؟

588
01:10:07,767 --> 01:10:10,486
- چیکار میکنی؟ عوضی دیوانه.
- اون لعنت رو کجا نگه میداری؟

589
01:10:10,687 --> 01:10:12,757
- فکر می کنی من پیداش نمی کنم؟ به من بگو!
- گمش کردی؟

590
01:10:12,967 --> 01:10:17,245
چیست؟ چه چیزی را بالا می گیرید؟
لعنت به تو به چی گیر دادی؟

591
01:10:17,407 --> 01:10:23,516
خدا لعنتت کنه من آن را با شما داشته ام.

592
01:10:23,967 --> 01:10:27,118
با تو... این خانه...
من آن را با همه شما داشتم.

593
01:10:29,407 --> 01:10:32,285
اینجوری به من کمک میکنی؟

594
01:10:34,927 --> 01:10:37,964
آیا این درک شما از حمایت است؟

595
01:10:45,247 --> 01:10:47,317
من خسته ام

596
01:10:47,567 --> 01:10:50,639
نگران کدامیک از شما باشم؟

597
01:10:51,887 --> 01:10:55,243
اول با چه کسی برخورد کنم؟

598
01:11:01,487 --> 01:11:03,717
نجاتم بده از این

599
01:11:04,247 --> 01:11:06,363
کمکم کن ایلکر

600
01:11:10,167 --> 01:11:12,556
ایلکر نجاتم بده کمکم کن

601
01:13:49,607 --> 01:13:51,996
باشه بچه ها زمین رقص را پاک کنید.

602
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
اکنون، مهمانان عزیز، به همه شما خوش آمدید.

603
01:13:56,247 --> 01:14:00,365
امیدواریم شب فوق العاده ای داشته باشید

604
01:14:03,487 --> 01:14:08,402
از داماد می خواهیم که این کار را نکند
دلخور شدن یا ناراحت شدن

605
01:14:09,447 --> 01:14:12,519
همانطور که می دانید خانواده عروس
در سنت های ما حرف اول را می زند.

606
01:14:12,807 --> 01:14:19,360
پس عروس و برادرانش را دعوت می کنیم
و خواهران برای انجام رقص هارمندالی.

607
01:14:20,305 --> 01:14:26,310
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از SubtitleDB.org