1 00:00:06,180 --> 00:00:08,050 Previously on "Killjoys"... 2 00:00:08,060 --> 00:00:09,769 What is this? 3 00:00:09,770 --> 00:00:11,730 [WOMAN SCREAMING] 4 00:00:13,860 --> 00:00:15,819 You still think I fear your Yala? 5 00:00:15,820 --> 00:00:17,860 Perhaps I'll wear her next. 6 00:00:17,870 --> 00:00:19,850 There's something wrong with the rain. 7 00:00:19,860 --> 00:00:22,110 It's not just the rain. Temps are rising, 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,579 oxygen levels are plummeting. It's like... 9 00:00:23,580 --> 00:00:24,700 How long do we have? 10 00:00:24,710 --> 00:00:26,660 27 days of breathable air left. 11 00:00:26,670 --> 00:00:27,950 I can't do this alone, Zeph. 12 00:00:27,960 --> 00:00:29,240 - We need recruits. - Ah! 13 00:00:30,750 --> 00:00:31,839 Welcome back, boys. 14 00:00:31,840 --> 00:00:34,799 The Lady got out. We're in one of her terraforming factories. 15 00:00:34,800 --> 00:00:36,770 Place charges and blow the shit out of this place. 16 00:00:36,780 --> 00:00:37,800 Zeph? 17 00:00:39,600 --> 00:00:42,259 Come to Mommy, you slimy ass-wipes. 18 00:00:42,260 --> 00:00:43,470 [SCREAMS] 19 00:00:44,880 --> 00:00:47,570 Dutch, get your ass down here now. 20 00:00:47,580 --> 00:00:49,689 Move, move, move! 21 00:00:49,690 --> 00:00:52,609 Choose carefully because you can only save one. 22 00:00:52,610 --> 00:00:54,859 Your daughter or your grandson. 23 00:00:54,860 --> 00:00:56,239 You know who I choose. 24 00:00:56,240 --> 00:00:57,890 [TENSE MUSIC] 25 00:01:02,890 --> 00:01:05,909 [SOFT MUSIC] 26 00:01:05,910 --> 00:01:07,660 ♪ ♪ 27 00:01:07,670 --> 00:01:09,920 Always with the shitty tea. 28 00:01:11,640 --> 00:01:14,459 Why doesn't anyone offer me coffee? 29 00:01:14,460 --> 00:01:18,010 [SUSPENSEFUL MUSIC] 30 00:01:18,020 --> 00:01:20,930 Human bodies. 31 00:01:20,940 --> 00:01:23,670 So fragile. 32 00:01:23,680 --> 00:01:25,790 Alien bitches. 33 00:01:25,800 --> 00:01:28,939 So boring. 34 00:01:28,940 --> 00:01:30,690 You must be The Lady. 35 00:01:31,680 --> 00:01:32,810 Thirsty? 36 00:01:32,820 --> 00:01:34,850 I could do with some Hokk. 37 00:01:34,860 --> 00:01:35,940 Drink the tea. 38 00:01:36,990 --> 00:01:40,490 [STRAINING] 39 00:01:51,100 --> 00:01:53,040 [GROANS] 40 00:01:54,820 --> 00:01:57,089 Can we just go back to the straight-up torture? 41 00:01:57,090 --> 00:01:58,130 Drink! 42 00:01:59,380 --> 00:02:02,590 [STRAINING] 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,830 You must think you're clever. 44 00:02:08,840 --> 00:02:12,030 Breaking my hold on you. 45 00:02:17,410 --> 00:02:19,620 And then burning my hatchlings. 46 00:02:19,630 --> 00:02:22,120 [LAUGHS] 47 00:02:22,130 --> 00:02:23,920 You mean fried. 48 00:02:25,250 --> 00:02:26,950 Dibs on the white meat. 49 00:02:28,450 --> 00:02:33,460 ♪ ♪ 50 00:02:36,020 --> 00:02:41,950 [WHISPERING INDISTINCTLY] 51 00:02:41,960 --> 00:02:44,950 [GROANING] 52 00:02:44,960 --> 00:02:46,810 [GAGGING] 53 00:02:48,680 --> 00:02:49,840 Release. 54 00:02:54,840 --> 00:02:57,609 I have your boys, Yalena. 55 00:02:57,610 --> 00:03:01,380 I have you. I have Westerley. 56 00:03:01,390 --> 00:03:02,650 It's over. 57 00:03:04,770 --> 00:03:08,700 The why am I still breathing, huh? 58 00:03:13,170 --> 00:03:18,460 Itchy nose, itchy nose. 59 00:03:20,950 --> 00:03:23,310 Quiet. 60 00:03:26,250 --> 00:03:28,260 We don't have much time. 61 00:03:29,130 --> 00:03:32,560 Where is the First Born? 62 00:03:34,260 --> 00:03:35,470 I'm not gonna tell you 63 00:03:35,480 --> 00:03:39,350 just because you said that emphatically. 64 00:03:39,360 --> 00:03:41,950 Then I'll break you. 65 00:03:41,960 --> 00:03:43,630 Again. 66 00:03:43,640 --> 00:03:46,240 You can break me in the Green 67 00:03:46,250 --> 00:03:49,270 with your tricks. 68 00:03:49,280 --> 00:03:50,980 But not out here. 69 00:03:52,650 --> 00:03:55,780 I've been watching humans for centuries. 70 00:03:55,790 --> 00:03:57,110 Every one of you breaks 71 00:03:57,120 --> 00:04:00,480 because every one of you is already broken. 72 00:04:00,490 --> 00:04:02,730 I just need to find the fracture. 73 00:04:02,740 --> 00:04:05,870 And with you I already did. 74 00:04:05,880 --> 00:04:08,429 Please, Johnny, it's me. 75 00:04:08,430 --> 00:04:10,390 Who the hells is Johnny? 76 00:04:13,920 --> 00:04:17,200 I showed you what will happen if I don't get what I want. 77 00:04:18,840 --> 00:04:20,740 I don't need to break you. 78 00:04:21,920 --> 00:04:24,080 I only need to break him. 79 00:04:29,580 --> 00:04:31,350 Back for more? 80 00:04:31,360 --> 00:04:33,430 'Cause I only gave you three stars on the last torture. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,990 You could've had 3.8 if you quit all the small talk. 82 00:04:36,000 --> 00:04:37,980 - John, it's me. - D'avin? 83 00:04:37,990 --> 00:04:40,210 Oh, thank God, it's you. 84 00:04:40,220 --> 00:04:42,480 I was lying; that was, like, five-star torture. 85 00:04:42,490 --> 00:04:46,130 - Ah! - Can you stand? 86 00:04:46,140 --> 00:04:47,730 - How did you get in here? - Later. 87 00:04:47,740 --> 00:04:49,450 - We gotta get Dutch. - Okay, let's go. 88 00:04:49,460 --> 00:04:53,620 Ah! Ooh! Cramp, cramp, cramp, cramp. 89 00:04:53,630 --> 00:04:56,880 Okay, and let's go. Oh! 90 00:04:56,890 --> 00:04:59,010 [DRAMATIC MUSIC] 91 00:04:59,020 --> 00:05:05,020 ♪ ♪ 92 00:05:07,240 --> 00:05:08,990 [SIGHS] My favorite boys. 93 00:05:09,660 --> 00:05:11,119 - Are you okay? - Just another day 94 00:05:11,120 --> 00:05:13,350 in the torture chamber. 95 00:05:13,360 --> 00:05:15,490 We need to get out of here before they wake up. 96 00:05:15,500 --> 00:05:17,829 Look, he's not healing. 97 00:05:17,830 --> 00:05:19,390 They're cleansed. The spore worked. 98 00:05:19,400 --> 00:05:21,420 I searched Armada's manifest. 99 00:05:21,430 --> 00:05:23,669 Looks like Lucy's impounded in Hangar Three. 100 00:05:23,670 --> 00:05:25,460 One sec. 101 00:05:27,140 --> 00:05:28,550 Parting gift. 102 00:05:34,300 --> 00:05:36,450 Captain, we need to raise the alarms. 103 00:05:36,460 --> 00:05:40,349 I'm afraid no one will be raising the alarms. 104 00:05:40,350 --> 00:05:42,559 [ROCK MUSIC] 105 00:05:42,560 --> 00:05:45,470 ♪ Ooh, ooh ♪ 106 00:05:45,500 --> 00:05:47,880 ♪ Ooh, ooh ♪ 107 00:05:47,890 --> 00:05:50,650 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 108 00:05:50,660 --> 00:05:51,800 ♪ ♪ 109 00:05:51,810 --> 00:05:52,810 ♪ Ooh, ooh ♪ 110 00:05:52,820 --> 00:05:55,270 - Synced and corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 111 00:05:57,140 --> 00:05:58,720 Anything? 112 00:05:58,730 --> 00:06:00,520 Radar, sonar, and heat signatures 113 00:06:00,530 --> 00:06:02,430 are negatives for bogies. 114 00:06:02,440 --> 00:06:03,770 Looks like we managed to escape 115 00:06:03,780 --> 00:06:05,439 without raising the search party. 116 00:06:05,440 --> 00:06:07,609 There's no way Teen Queen let us go that easily. 117 00:06:07,610 --> 00:06:10,830 No alarms, no guards, no tail. I mean, what's her game? 118 00:06:10,840 --> 00:06:14,310 Hey, hey. 119 00:06:14,320 --> 00:06:16,110 We lost her. 120 00:06:16,120 --> 00:06:19,999 Sometimes, we just celebrate a win. 121 00:06:20,000 --> 00:06:21,940 [GENTLE MUSIC] 122 00:06:21,950 --> 00:06:24,250 It's been a really shitty couple of weeks. 123 00:06:26,700 --> 00:06:28,690 But... 124 00:06:28,700 --> 00:06:31,860 the company's been good. 125 00:06:31,870 --> 00:06:35,870 Uh, you mean while you were trying to hunt me down. 126 00:06:35,880 --> 00:06:38,990 Oh, it's not my fault you still play hard to get. 127 00:06:45,190 --> 00:06:48,529 I've missed you looking at me like you know me. 128 00:06:48,530 --> 00:06:51,130 ♪ ♪ 129 00:06:51,140 --> 00:06:52,760 JOHN: God damn! All the trees! 130 00:06:52,770 --> 00:06:54,050 Ugh! 131 00:06:54,060 --> 00:06:56,580 - Should we? - Yeah. 132 00:06:58,120 --> 00:06:59,820 This thing is more worked over 133 00:06:59,830 --> 00:07:01,450 than a Scarback during Penance. 134 00:07:01,460 --> 00:07:03,400 You got all toasty with it? 135 00:07:03,410 --> 00:07:05,080 See something, slay something, right? 136 00:07:05,090 --> 00:07:06,839 And the screaming was because... 137 00:07:06,840 --> 00:07:10,070 No circulatory system, chain mail like flesh, 138 00:07:10,080 --> 00:07:12,170 and the muscular system is... 139 00:07:12,180 --> 00:07:14,550 Okay, sounds like it's good and we can, we can... 140 00:07:14,560 --> 00:07:16,000 No, no, not good. 141 00:07:16,010 --> 00:07:17,880 I can tell you everything this isn't. 142 00:07:17,890 --> 00:07:19,290 But "isn't" is not an answer, 143 00:07:19,300 --> 00:07:20,309 it's just the start of another question. 144 00:07:20,310 --> 00:07:21,970 So, dead-end? 145 00:07:21,980 --> 00:07:25,490 Luckily I got another ace up of these dashingly tailored... 146 00:07:25,500 --> 00:07:27,420 short sleeves. 147 00:07:27,430 --> 00:07:28,810 Sequence its genetic code 148 00:07:28,820 --> 00:07:30,620 and see if it matches anything in the records. 149 00:07:31,620 --> 00:07:33,620 Okay, Johnny's got it under control and we... 150 00:07:33,630 --> 00:07:36,069 - Oh, I'm helping, now. - Put in the scanner. 151 00:07:36,070 --> 00:07:38,040 Punch in the code 4459. 152 00:07:38,060 --> 00:07:40,990 D'av, 4459. Thank you. 153 00:07:41,000 --> 00:07:42,950 Can we also make popcorn? 154 00:07:42,960 --> 00:07:46,120 Analyzing genetic structure against all known biology 155 00:07:46,130 --> 00:07:48,999 in the J star cluster zoological databases. 156 00:07:49,000 --> 00:07:51,879 You okay? What happened to you in there? 157 00:07:51,880 --> 00:07:54,630 Oh, you know. The Lady tortured me. 158 00:07:54,640 --> 00:07:57,679 Physically and mentally. You? 159 00:07:57,680 --> 00:07:59,700 So much kicking, 160 00:07:59,710 --> 00:08:02,390 last time we get captured on leg day. 161 00:08:06,570 --> 00:08:08,670 - What? - What did she do to you? 162 00:08:08,680 --> 00:08:12,170 This guard kept humming. 163 00:08:12,180 --> 00:08:14,690 What's that word? Ear-worm. 164 00:08:14,700 --> 00:08:19,840 [HUMMING] 165 00:08:20,150 --> 00:08:22,079 It was really annoying. 166 00:08:22,080 --> 00:08:24,289 That's all that happened to you? Torture karaoke? 167 00:08:24,290 --> 00:08:26,140 Well, maybe we escaped before she got to me. 168 00:08:26,150 --> 00:08:27,749 I thought she'd start with you. 169 00:08:27,750 --> 00:08:29,730 All she asked was about Jaq. 170 00:08:29,740 --> 00:08:31,450 What did you tell her? 171 00:08:31,460 --> 00:08:34,830 The only thing I can tell her. 172 00:08:34,840 --> 00:08:36,260 Nothing. 173 00:08:37,830 --> 00:08:39,380 Anyway, new plan. 174 00:08:39,390 --> 00:08:41,370 While The Lady's chasing her tail, 175 00:08:41,380 --> 00:08:43,889 we're gonna head to Westerley and stop the terraforming 176 00:08:43,890 --> 00:08:45,910 and choke the baby mutant ticks. 177 00:08:45,920 --> 00:08:48,770 No, we need to find Jaq first. 178 00:08:48,780 --> 00:08:50,649 What if she got something from you or Johnny? 179 00:08:50,650 --> 00:08:52,290 If someone keeps asking you the same question, 180 00:08:52,300 --> 00:08:54,550 that means they don't have the answer. 181 00:08:54,560 --> 00:08:56,220 Jaq's safer being far away from us. 182 00:08:56,230 --> 00:08:57,909 - He's not a priority. - He's my son. 183 00:08:57,910 --> 00:08:59,390 And all we want to do is protect him. 184 00:08:59,400 --> 00:09:01,170 But the only way we can do that is to stop The Lady 185 00:09:01,180 --> 00:09:02,560 from getting a foothold over Westerley. 186 00:09:02,570 --> 00:09:04,690 Us versus an entire moon? 187 00:09:04,700 --> 00:09:07,350 I don't have the luxury of going on suicide missions anymore. 188 00:09:07,360 --> 00:09:10,050 Dutch, D'av makes a good point. 189 00:09:10,060 --> 00:09:12,169 Maybe we need to rethink this. 190 00:09:12,170 --> 00:09:15,379 I have the results of the test on the biological sample. 191 00:09:15,380 --> 00:09:17,010 The burnt composition of the sample 192 00:09:17,020 --> 00:09:20,200 - is making it impossible to scan. - That settles it. 193 00:09:20,210 --> 00:09:22,080 We are going back to Westerley and getting a new sample 194 00:09:22,090 --> 00:09:24,590 and getting Zeph to tell us what the hells we're dealing with. 195 00:09:24,600 --> 00:09:26,229 Dutch is right; it's the only way. 196 00:09:26,230 --> 00:09:28,560 And as long as Jaq is safe... 197 00:09:29,520 --> 00:09:31,150 I'll go plot a course for Old Town. 198 00:09:36,860 --> 00:09:38,739 Do you think he's okay? 199 00:09:38,740 --> 00:09:42,330 Are any of us okay after what she did to us in Old Town? 200 00:09:44,000 --> 00:09:45,940 Yeah, I haven't really asked you. 201 00:09:47,380 --> 00:09:49,660 How are you doing with all of that? 202 00:09:50,910 --> 00:09:54,799 - We gotta wake up, Yala. - Mm, five more minutes. 203 00:09:54,800 --> 00:09:59,200 [TENSE MUSIC] 204 00:09:59,210 --> 00:10:01,920 I'm fine. No, I'm fine. I'm... 205 00:10:01,930 --> 00:10:03,750 Yeah, would you excuse me? I'm just gonna... 206 00:10:03,760 --> 00:10:07,580 Excuse me, just check the sequencer here. 207 00:10:07,590 --> 00:10:10,400 - [CLEARS THROAT] - Okay. 208 00:10:13,800 --> 00:10:15,550 Hey, what are you doing? 209 00:10:15,560 --> 00:10:17,150 I think I found us a route into Old Town 210 00:10:17,160 --> 00:10:19,160 that won't bring on the zombie welcome wagon. 211 00:10:20,740 --> 00:10:22,159 [DRAMATIC FLOURISH] 212 00:10:22,160 --> 00:10:23,740 I see that. 213 00:10:25,200 --> 00:10:26,580 Nice hickey. 214 00:10:27,820 --> 00:10:29,200 You should get that looked at. 215 00:10:33,420 --> 00:10:38,630 How do you get anything done in this bodies? 216 00:10:38,640 --> 00:10:43,150 They're so temporary I can practically hear them dying. 217 00:10:44,700 --> 00:10:47,809 That's what you really are. 218 00:10:47,810 --> 00:10:50,849 - In the box. Isn't it? - We were. 219 00:10:50,850 --> 00:10:53,600 And we will be again. 220 00:10:53,610 --> 00:10:56,400 Until then I may have to find a stronger body. 221 00:11:04,220 --> 00:11:06,300 - Dutch. - What? 222 00:11:06,310 --> 00:11:09,310 Well, after I rerouted us, I had Lucy 223 00:11:09,320 --> 00:11:12,499 model Jaq and Delle Seyah's escape trajectory. 224 00:11:12,500 --> 00:11:15,709 Looks like they're heading into deep space. 225 00:11:15,710 --> 00:11:17,999 68 hours, average photonic payload 226 00:11:18,000 --> 00:11:21,960 leaves four possible planetoids they could be headed for. 227 00:11:21,970 --> 00:11:23,000 Now you've been busy. 228 00:11:23,010 --> 00:11:25,540 Any idea if she has any allies there? 229 00:11:25,550 --> 00:11:27,259 Why? 230 00:11:27,260 --> 00:11:29,639 Maybe she has land on one of the planetoids. 231 00:11:29,640 --> 00:11:31,140 If we can figure out where she's headed, we can... 232 00:11:31,150 --> 00:11:32,229 Find Jaq. 233 00:11:32,230 --> 00:11:33,979 [RUMBLING] 234 00:11:33,980 --> 00:11:35,649 Lucy, what the hells is going on? 235 00:11:35,650 --> 00:11:38,190 Someone is overloading my engine core. 236 00:11:38,200 --> 00:11:40,380 The starboard thruster is inoperable. 237 00:11:40,390 --> 00:11:42,649 - Someone who? - I'm not sure, D'avin. 238 00:11:42,650 --> 00:11:45,110 But we can no longer control my course. 239 00:11:45,120 --> 00:11:47,360 ♪ ♪ 240 00:11:48,940 --> 00:11:53,079 [ENGINE WHOOSHING] 241 00:11:53,080 --> 00:11:55,810 We can't slow down or navigate, Dutch. 242 00:11:55,820 --> 00:11:57,950 If we can't get Lucy's thrusters back online, 243 00:11:57,980 --> 00:11:59,860 it's just a matter of time before we collide with something. 244 00:11:59,880 --> 00:12:01,170 Shitballs. 245 00:12:01,180 --> 00:12:03,020 I'm also on fire in the engine room. 246 00:12:03,030 --> 00:12:05,670 - Flaming shitballs. - I'll head down there. 247 00:12:05,680 --> 00:12:07,770 No, no, no. You stay and monitor the course. 248 00:12:07,780 --> 00:12:09,710 - I'll go with Johnny. - No, we should all help. 249 00:12:09,720 --> 00:12:11,180 No, you stay. 250 00:12:11,190 --> 00:12:13,030 We need you here. 251 00:12:13,040 --> 00:12:14,240 Okay. 252 00:12:15,840 --> 00:12:18,410 [ALARM BLARING] 253 00:12:18,420 --> 00:12:21,360 [TENSE MUSIC] 254 00:12:21,370 --> 00:12:24,209 ♪ ♪ 255 00:12:24,210 --> 00:12:27,160 Johnny? We need to talk. 256 00:12:27,170 --> 00:12:30,330 Oh, shit. Is that angry looking ball of energy a good sign? 257 00:12:30,340 --> 00:12:31,740 Do you even know how this ship works? 258 00:12:31,750 --> 00:12:33,679 Do you know how to kill a man with one punch? 259 00:12:33,680 --> 00:12:36,000 Fine. That is the Thruster Core. 260 00:12:36,030 --> 00:12:38,119 The angry ball is an overheating photon cell. 261 00:12:38,120 --> 00:12:39,160 If we don't shut it down soon, 262 00:12:39,170 --> 00:12:40,230 then the whole thing goes kablamo. 263 00:12:40,240 --> 00:12:41,789 - Is that clear enough? - So cool it down. 264 00:12:41,790 --> 00:12:43,730 I'm trying. 265 00:12:43,740 --> 00:12:45,210 [RAPID BEEPING] 266 00:12:45,220 --> 00:12:47,330 Angry ball is angry. 267 00:12:47,340 --> 00:12:51,049 Thruster core will reach a critical state in 30 seconds. 268 00:12:51,050 --> 00:12:53,280 The coolant jets were damaged in the power surge. 269 00:12:53,290 --> 00:12:55,800 - I can't get them working. - Hang on. 270 00:12:56,680 --> 00:12:58,530 - Whoa, what are you doing? - Improvising. 271 00:12:58,540 --> 00:13:00,310 No. No, no, no, no. Don't touch that. 272 00:13:00,320 --> 00:13:01,830 What, this? 273 00:13:01,840 --> 00:13:05,569 Ah! Ah! 274 00:13:05,570 --> 00:13:07,000 Cold! Cold! 275 00:13:08,570 --> 00:13:09,850 Dutch, it's cooling. 276 00:13:09,860 --> 00:13:11,489 Just hold it steady a few more seconds. 277 00:13:11,490 --> 00:13:12,910 The reactor is stabilizing. 278 00:13:17,780 --> 00:13:19,820 Thruster core temporarily stabilized. 279 00:13:19,830 --> 00:13:22,420 Oh, jeez. 280 00:13:25,380 --> 00:13:26,610 You okay? 281 00:13:26,620 --> 00:13:29,310 Yeah, I'm, um... 282 00:13:29,320 --> 00:13:32,010 I'm gonna, I'm just gonna check on the thruster cores 283 00:13:32,020 --> 00:13:34,600 and see how it could have happened. 284 00:13:37,210 --> 00:13:39,990 Lucy said someone overloaded the energy core. 285 00:13:40,000 --> 00:13:41,850 Someone who? There's only three of us. 286 00:13:41,860 --> 00:13:42,960 I know. 287 00:13:44,320 --> 00:13:46,620 Lucy, keep an eye on D'avin. 288 00:13:46,630 --> 00:13:48,339 If he does anything weird, lock him down. 289 00:13:48,340 --> 00:13:49,500 Understood. 290 00:13:52,630 --> 00:13:55,330 What's going on? 291 00:13:55,340 --> 00:13:58,389 D'avin was at Lucy's controls when the thruster blew. 292 00:13:58,390 --> 00:14:00,660 You think he did this? 293 00:14:00,670 --> 00:14:02,930 I think The Lady is inside D'avin. 294 00:14:02,940 --> 00:14:05,310 In him, Johnny. 295 00:14:05,320 --> 00:14:07,729 Okay, gross. Also, what? 296 00:14:07,730 --> 00:14:09,520 Do you remember what The Lady looked like in the Green? 297 00:14:09,530 --> 00:14:11,670 - She could look like anybody. - In there. 298 00:14:11,680 --> 00:14:14,210 But out here... 299 00:14:14,220 --> 00:14:17,130 I think she's looking for hosts. 300 00:14:17,140 --> 00:14:19,600 Human bodies to live in, like a parasite. 301 00:14:19,610 --> 00:14:20,950 Like D'avin? 302 00:14:22,620 --> 00:14:24,120 That's crazy. 303 00:14:24,140 --> 00:14:27,440 There was this mark. 304 00:14:27,450 --> 00:14:30,240 I saw it on The Lady, and I saw on D'av too. 305 00:14:30,280 --> 00:14:33,040 I think it's some sort of... 306 00:14:33,050 --> 00:14:35,300 transfer port. 307 00:14:36,870 --> 00:14:39,389 What if we didn't get away from her, Johnny? 308 00:14:39,390 --> 00:14:42,130 What if brought her onto Lucy? 309 00:14:42,140 --> 00:14:44,200 Before we went offline, I tracked Prodigy. 310 00:14:44,210 --> 00:14:46,480 It's been moved to the Robarek quadrant. 311 00:14:46,490 --> 00:14:49,520 Yeah, so, remember that sample? 312 00:14:49,530 --> 00:14:51,760 D'av, did you set the scanner to dematerialize? 313 00:14:51,770 --> 00:14:53,529 I punched in the code like you told me. 314 00:14:53,530 --> 00:14:54,900 Must've malfunctioned. 315 00:14:56,740 --> 00:14:58,779 Oh, you always take the machine's side. 316 00:14:58,780 --> 00:15:00,320 Can we preserve any of it? 317 00:15:00,330 --> 00:15:01,690 That's not even our biggest problem. 318 00:15:01,700 --> 00:15:03,970 I can't reset Lucy's thrusters 319 00:15:03,980 --> 00:15:05,510 because her temperature sensors are on the fritz. 320 00:15:05,520 --> 00:15:07,660 I mean, I can rig something up, but... 321 00:15:07,670 --> 00:15:08,930 Look, we're just sitting ducks here 322 00:15:08,940 --> 00:15:11,110 waiting for The Lady to take us out. 323 00:15:11,120 --> 00:15:13,190 We need a plan to keep her away. 324 00:15:13,200 --> 00:15:14,720 [WHISPERS] Nanoosree-18. 325 00:15:17,790 --> 00:15:19,179 Or we could bypass the sensor. 326 00:15:19,180 --> 00:15:22,150 Like that time we did the reset on Nanoosree-18. 327 00:15:22,160 --> 00:15:24,389 What's Nanoosree-18? 328 00:15:24,390 --> 00:15:26,410 A tiny planet on the Bourdan quadrant. 329 00:15:26,420 --> 00:15:29,060 We were on a transport mission with the company trainee engineer. 330 00:15:29,070 --> 00:15:30,559 An EMP blast shut us down. 331 00:15:30,560 --> 00:15:32,310 We had to send an engineer on a spacewalk 332 00:15:32,320 --> 00:15:33,819 to fix the thruster from outside. 333 00:15:33,820 --> 00:15:34,830 It was his first walk. 334 00:15:34,840 --> 00:15:36,390 He was so scared he pissed in his suit. 335 00:15:36,400 --> 00:15:38,359 But he did it. 336 00:15:38,360 --> 00:15:40,529 And we watched a boy become a man. 337 00:15:40,530 --> 00:15:44,199 D'av, if you can reset the thrusters from outside, 338 00:15:44,200 --> 00:15:45,999 I can bypass the sensor. 339 00:15:46,000 --> 00:15:47,579 You want me to spacewalk? 340 00:15:47,580 --> 00:15:49,830 Is there anyone else in this ship who spent nine years 341 00:15:49,840 --> 00:15:52,570 in the Skyborn Royal Syndicate? 342 00:15:52,580 --> 00:15:55,030 I don't know how to fix things in zero gravity. 343 00:15:55,040 --> 00:15:56,830 I can barely fix things in all the gravity. 344 00:15:56,840 --> 00:15:57,969 I'll talk you through it. 345 00:15:57,970 --> 00:16:00,179 But I have to stay here to program the bypass. 346 00:16:00,180 --> 00:16:02,889 And I'll spot you. 347 00:16:02,890 --> 00:16:05,640 We can't go and get Jaq with a broken ship. 348 00:16:07,880 --> 00:16:09,389 Suit me up. 349 00:16:09,390 --> 00:16:12,330 Okay, there's minimal solar turbulence ahead. 350 00:16:12,340 --> 00:16:14,359 Now is as a good a time as any, buckaroos. 351 00:16:14,360 --> 00:16:16,460 Okay, just making final checks. 352 00:16:16,470 --> 00:16:18,450 Just remember not to piss your pants. 353 00:16:19,520 --> 00:16:22,699 Air tank's full. Ready to go. 354 00:16:22,700 --> 00:16:25,020 - Everything okay? - Yeah. 355 00:16:25,030 --> 00:16:27,480 It's been a while since my last spacewalk. 356 00:16:27,490 --> 00:16:29,330 Johnny and I will keep you safe. 357 00:16:30,360 --> 00:16:32,499 Once we've done this, we can go and find Jaq. 358 00:16:32,500 --> 00:16:35,209 And hey, maybe they found somewhere nice 359 00:16:35,210 --> 00:16:38,490 - so maybe we can stay. - Wouldn't that be something? 360 00:16:38,500 --> 00:16:41,000 Raise Jaq on a planet where green is just a color 361 00:16:41,010 --> 00:16:44,970 and "lady" means woman, not mass-murdering alien. 362 00:16:49,800 --> 00:16:51,890 I'm sorry about earlier. 363 00:16:51,900 --> 00:16:54,439 The last thing we should be doing is fighting. 364 00:16:54,440 --> 00:17:01,810 I need you to know that I will always protect Jaq. 365 00:17:01,820 --> 00:17:04,200 [AMBIENT MUSIC] 366 00:17:04,210 --> 00:17:06,680 ♪ ♪ 367 00:17:06,690 --> 00:17:08,280 I've missed you. 368 00:17:10,030 --> 00:17:11,930 I still miss you, D'avin. 369 00:17:14,380 --> 00:17:15,390 Ugh! 370 00:17:22,300 --> 00:17:23,670 Dutch? 371 00:17:30,060 --> 00:17:31,640 Dutch, what are you doing? 372 00:17:31,660 --> 00:17:34,440 Open the door. 373 00:17:36,600 --> 00:17:39,770 - Johnny, she locked me in here. - I know. 374 00:17:39,780 --> 00:17:41,970 Nanoosree-18. 375 00:17:41,980 --> 00:17:43,520 What? 376 00:17:43,530 --> 00:17:47,280 It's when we pushed a company engineer into the airlock. 377 00:17:48,360 --> 00:17:49,810 You lied to me? 378 00:17:49,820 --> 00:17:52,080 D'av, we're gonna get you some help. 379 00:17:52,090 --> 00:17:55,730 Johnny, thruster core temperature is rising again. 380 00:17:55,740 --> 00:17:58,459 Oh, you can't be serious. 381 00:17:58,460 --> 00:18:00,400 Johnny? 382 00:18:00,410 --> 00:18:03,140 Go. I'll take it from here. 383 00:18:09,260 --> 00:18:10,390 John. 384 00:18:14,550 --> 00:18:16,750 You can drop the act. 385 00:18:16,760 --> 00:18:19,000 - I saw your mark. - What are you talking about? 386 00:18:19,010 --> 00:18:21,740 Your alien space neck hickey. 387 00:18:23,450 --> 00:18:25,280 It's hard to miss. 388 00:18:25,300 --> 00:18:28,360 Okay, that... that, I can explain that. 389 00:18:28,370 --> 00:18:31,540 [TENSE MUSIC] 390 00:18:32,780 --> 00:18:34,789 Okay, I have no idea what that means. 391 00:18:34,790 --> 00:18:38,130 That other body of yours in the Armada has the same mark. 392 00:18:39,920 --> 00:18:43,339 You think I'm The Lady because I have a space hickey? 393 00:18:43,340 --> 00:18:44,839 Why do you keep looking for Jaq 394 00:18:44,840 --> 00:18:46,300 when you know he's safer hidden? 395 00:18:46,310 --> 00:18:49,179 He's my son; he's safest with me. 396 00:18:49,180 --> 00:18:51,309 You were the one who punched in the codes 397 00:18:51,310 --> 00:18:52,740 for the hatchling sample. 398 00:18:52,750 --> 00:18:54,650 You were the one at Lucy's controls 399 00:18:54,660 --> 00:18:55,750 just before it blew the core. 400 00:18:55,760 --> 00:18:58,019 I don't even know how to blow the thruster. 401 00:18:58,020 --> 00:18:59,689 How did you get out of your cell? 402 00:18:59,690 --> 00:19:01,859 - I told you! - Nothing. 403 00:19:01,860 --> 00:19:04,210 You told me nothing. 404 00:19:04,220 --> 00:19:07,100 ♪ ♪ 405 00:19:09,860 --> 00:19:13,210 We all had the paralytic cuff. 406 00:19:14,680 --> 00:19:17,920 How did you get out of yours? 407 00:19:18,460 --> 00:19:20,710 Who freed you? 408 00:19:22,260 --> 00:19:24,090 It was Khlyen. 409 00:19:27,260 --> 00:19:30,260 - Be still. - Not like I have a choice. 410 00:19:35,000 --> 00:19:37,599 But I do have a hostage now. 411 00:19:37,600 --> 00:19:40,610 You don't have anything. 412 00:19:44,620 --> 00:19:46,510 Now get Yala and your brother out of here. 413 00:19:46,520 --> 00:19:48,550 The most important thing is to protect your child 414 00:19:48,560 --> 00:19:50,430 - from The Lady. - What does she want with him? 415 00:19:50,440 --> 00:19:53,199 Her children can only exist in specific atmospheres. 416 00:19:53,200 --> 00:19:55,230 She needs a body that can live in all of them. 417 00:19:55,240 --> 00:19:57,780 Something born of Hullen and human. 418 00:19:57,790 --> 00:19:59,540 - Something like... - Jaq. 419 00:20:01,020 --> 00:20:02,950 We need to get my brother and Dutch and go. 420 00:20:02,960 --> 00:20:05,089 No, no, not we. 421 00:20:05,090 --> 00:20:06,230 Just you. 422 00:20:06,240 --> 00:20:08,400 - Yala can't know I'm here. - Why? 423 00:20:08,410 --> 00:20:10,530 If Yala finds out I'm a prisoner, 424 00:20:10,540 --> 00:20:11,850 she'll come fight for me. 425 00:20:11,860 --> 00:20:14,740 And you may never get to Jaq. 426 00:20:14,750 --> 00:20:15,970 Now go. 427 00:20:15,980 --> 00:20:20,210 [DRAMATIC MUSIC] 428 00:20:20,220 --> 00:20:22,439 ♪ ♪ 429 00:20:22,440 --> 00:20:24,430 No, you're lying. 430 00:20:24,440 --> 00:20:28,210 Dutch, you said it yourself, how did I get out so easily. 431 00:20:28,220 --> 00:20:33,659 I swear to you it is me, D'avin. 432 00:20:33,660 --> 00:20:35,760 ♪ ♪ 433 00:20:35,770 --> 00:20:38,220 Lucy, can you calibrate the photon output? 434 00:20:38,230 --> 00:20:39,790 Calibrating. 435 00:20:39,800 --> 00:20:42,900 Okay, while you're working on that, I'm... 436 00:20:42,910 --> 00:20:45,710 [DRAMATIC FLOURISH] 437 00:20:45,720 --> 00:20:46,900 Shit. 438 00:20:46,910 --> 00:20:48,759 No, you're trying to confuse me. 439 00:20:48,760 --> 00:20:50,360 That's exactly what The Lady would do. 440 00:20:50,370 --> 00:20:53,620 No. if you're right and The Lady can go from body to body, 441 00:20:53,630 --> 00:20:56,719 we have to find Jaq before she does. 442 00:20:56,720 --> 00:20:58,290 Dutch, I need do something. 443 00:20:58,300 --> 00:20:59,429 Not now, Johnny. 444 00:20:59,430 --> 00:21:02,120 Yes, now check your arms, your legs, everything. 445 00:21:02,130 --> 00:21:04,010 - I'll watch D'av. - What are you talking about? 446 00:21:04,020 --> 00:21:06,479 Do it! Now. 447 00:21:06,480 --> 00:21:08,050 ♪ ♪ 448 00:21:08,060 --> 00:21:10,170 Fine. 449 00:21:11,660 --> 00:21:15,550 Hands, neck. 450 00:21:15,560 --> 00:21:18,030 - Shoulder. - Arm. 451 00:21:18,040 --> 00:21:24,130 ♪ ♪ 452 00:21:24,990 --> 00:21:28,130 No, no, no, this doesn't make any sense. 453 00:21:30,750 --> 00:21:33,090 I guess we need to talk. 454 00:21:33,100 --> 00:21:37,090 ♪ ♪ 455 00:21:39,600 --> 00:21:41,880 So, if we all have the mark, 456 00:21:41,890 --> 00:21:43,790 any one of us could be The Lady. 457 00:21:43,800 --> 00:21:45,990 Or none of us are. 458 00:21:46,000 --> 00:21:47,849 You need to put your weapon away. 459 00:21:47,850 --> 00:21:49,979 And we need to let D'av out the airlock. 460 00:21:49,980 --> 00:21:52,480 Then we can all sit and talk this out. 461 00:21:54,850 --> 00:21:56,570 Yes. 462 00:21:58,370 --> 00:22:00,660 Okay, that's not cool. 463 00:22:00,670 --> 00:22:03,179 Neither is using my trust with Johnny against me. 464 00:22:03,180 --> 00:22:04,809 You think that I'm The Lady? 465 00:22:04,810 --> 00:22:06,519 Hi, hey. 466 00:22:06,520 --> 00:22:09,210 Remember me? Wrongfully detained partner. 467 00:22:09,220 --> 00:22:10,849 Do I get a vote? 468 00:22:10,850 --> 00:22:14,210 You let me piece together that the thruster was sabotaged, 469 00:22:14,220 --> 00:22:16,340 that D'av was at the helm when it went. 470 00:22:16,350 --> 00:22:17,840 But where were you? 471 00:22:17,850 --> 00:22:19,130 You know where I was, Dutch. 472 00:22:19,140 --> 00:22:20,310 You found me in the engine room. 473 00:22:20,320 --> 00:22:21,440 Exactly. 474 00:22:21,450 --> 00:22:24,199 Dutch, let me out. I can help. 475 00:22:24,200 --> 00:22:27,470 Lucy, who was the last person in the engine room 476 00:22:27,480 --> 00:22:28,659 before the sensor blew? 477 00:22:28,660 --> 00:22:32,520 Dutch was the last logged entry into the room. 478 00:22:32,530 --> 00:22:34,410 Or, John, I can help you. 479 00:22:34,420 --> 00:22:38,419 I've been trying to save us since I woke in Westerley. 480 00:22:38,420 --> 00:22:40,950 You're the ones who were under longer. 481 00:22:40,960 --> 00:22:43,530 You're right. 482 00:22:43,540 --> 00:22:46,140 You were first. How? 483 00:22:46,160 --> 00:22:48,550 There was a red box. 484 00:22:48,560 --> 00:22:50,330 A Khlyen box? 485 00:22:50,340 --> 00:22:52,370 You didn't think that was something to tell us? 486 00:22:52,380 --> 00:22:55,210 - And where was this? - See? Khlyen! I told you, ha. 487 00:22:55,220 --> 00:22:57,090 It's back in the bar in Westerley. 488 00:22:57,100 --> 00:23:01,880 You're leading us back there now, to what? A trap? 489 00:23:01,890 --> 00:23:04,239 Wait. Wait, Johnny? 490 00:23:04,240 --> 00:23:07,030 [TENSE MUSIC] 491 00:23:07,040 --> 00:23:09,020 The Lady said she didn't need to break me; 492 00:23:09,030 --> 00:23:11,159 she could just break you. 493 00:23:11,160 --> 00:23:13,000 So what did she say to you? 494 00:23:15,740 --> 00:23:17,839 [RATTLING] 495 00:23:17,840 --> 00:23:21,120 One of you knows something about the First Born. 496 00:23:21,130 --> 00:23:22,920 His name is Jaq. 497 00:23:22,930 --> 00:23:25,590 You see, we give things names. It's not just The First Born, 498 00:23:25,600 --> 00:23:27,180 The Lady. 499 00:23:27,190 --> 00:23:30,690 The Guy Who's Gonna Kill The Lady For Asking Over and Over 500 00:23:30,700 --> 00:23:32,770 About The First Born. 501 00:23:33,420 --> 00:23:36,769 You know, you were the easiest one to break. 502 00:23:36,770 --> 00:23:37,939 You haven't broken me yet. 503 00:23:37,940 --> 00:23:39,750 When we first made it rain... 504 00:23:39,760 --> 00:23:42,110 Yala, she's a tough one to program. 505 00:23:42,120 --> 00:23:46,430 It took a few tries before the delusion really stuck but... 506 00:23:46,440 --> 00:23:47,490 You... 507 00:23:50,040 --> 00:23:52,070 You were pacified so easily. 508 00:23:52,080 --> 00:23:55,770 Like it's what you always wanted. 509 00:23:55,780 --> 00:23:58,730 Wouldn't you like to go back to that life? 510 00:23:58,740 --> 00:24:00,620 To her? 511 00:24:03,050 --> 00:24:06,490 She just kept asking me about Jaq. 512 00:24:06,500 --> 00:24:07,759 That's it. 513 00:24:07,760 --> 00:24:10,700 Whether you're The Lady or not, 514 00:24:10,710 --> 00:24:12,920 I know when the real Johnny is lying. 515 00:24:14,180 --> 00:24:15,180 No! 516 00:24:15,190 --> 00:24:21,280 ♪ ♪ 517 00:24:25,780 --> 00:24:28,739 You're probably gonna want to air that out for a bit. 518 00:24:28,740 --> 00:24:31,560 You're also gonna need to lock your hands behind your heads. 519 00:24:33,620 --> 00:24:35,829 Still don't trust me? 520 00:24:35,830 --> 00:24:37,480 Weird quirk. 521 00:24:37,490 --> 00:24:39,999 I don't trust people who point guns at me. 522 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 I'm not someone who locks someone else in an airlock. 523 00:24:43,010 --> 00:24:45,240 - Johnny. - Really not a good time, Luce. 524 00:24:45,250 --> 00:24:46,770 I have an idea. 525 00:24:46,780 --> 00:24:48,950 You always say, you can't trust people, 526 00:24:48,960 --> 00:24:50,759 but you can trust science. 527 00:24:50,760 --> 00:24:52,219 Sounds like something you'd say. 528 00:24:52,220 --> 00:24:54,220 Nice to see you still sound like a dick. 529 00:24:54,230 --> 00:24:56,690 We confirmed the identity of Aneela 530 00:24:56,700 --> 00:24:58,800 through her EEG patterns. 531 00:24:58,810 --> 00:25:00,690 If I scan all three of you 532 00:25:00,700 --> 00:25:02,290 and compare each of your brain waves 533 00:25:02,300 --> 00:25:03,430 to the records on file... 534 00:25:03,440 --> 00:25:05,690 And if one of us is The Lady, it won't match. 535 00:25:05,700 --> 00:25:07,390 - John. - Good call, Luce. 536 00:25:07,400 --> 00:25:09,560 John, stop. Stop! 537 00:25:09,570 --> 00:25:11,570 Oh, hey, hey, hey, hey. 538 00:25:11,580 --> 00:25:12,920 Look. 539 00:25:14,280 --> 00:25:16,820 We'll all be on equal footing. 540 00:25:16,830 --> 00:25:19,169 If one of us refuses, 541 00:25:19,170 --> 00:25:20,830 then I guess we know which one's 542 00:25:20,840 --> 00:25:24,800 got a slimy alien skeleton hanging in their closet. 543 00:25:28,670 --> 00:25:29,720 Hm? 544 00:25:39,010 --> 00:25:41,270 Let's do this, Luce. 545 00:25:43,890 --> 00:25:45,399 Initiate scan, Lucy. 546 00:25:45,400 --> 00:25:47,560 Initiating scan now. 547 00:25:47,570 --> 00:25:49,780 Johnny Jaqobis... 548 00:25:50,820 --> 00:25:54,480 Easy, easy, my foot fell asleep. 549 00:25:55,360 --> 00:25:59,160 So... Anybody know any good jokes? 550 00:25:59,170 --> 00:26:01,249 Ever hear the one about the two assholes 551 00:26:01,250 --> 00:26:03,289 who trap their best friend in an airlock? 552 00:26:03,290 --> 00:26:05,030 We're trying to protect all of us, D'av. 553 00:26:05,040 --> 00:26:06,160 Well, someone said to me 554 00:26:06,170 --> 00:26:08,210 that's exactly what The Lady would say. 555 00:26:08,220 --> 00:26:11,260 Johnny, your scan matches your file. 556 00:26:12,720 --> 00:26:14,259 Maybe not. 557 00:26:14,260 --> 00:26:16,969 Initializing scan of D'avin Jaqobis. 558 00:26:16,970 --> 00:26:19,430 I was just trying to find my kid. 559 00:26:19,440 --> 00:26:21,899 That's what she wants. 560 00:26:21,900 --> 00:26:23,479 Convenient, that. 561 00:26:23,480 --> 00:26:25,010 Hey, toughie, I'm not the one who broke 562 00:26:25,020 --> 00:26:28,060 the first time she met The Lady, remember? 563 00:26:29,030 --> 00:26:30,810 But you did break once. 564 00:26:30,820 --> 00:26:35,159 When you killed your entire squad and tried to kill me. 565 00:26:35,160 --> 00:26:37,940 - Remember that? - Guys, stop it! 566 00:26:37,950 --> 00:26:38,950 I don't care. 567 00:26:38,960 --> 00:26:41,770 But you will care if none of us turn out to be her. 568 00:26:41,780 --> 00:26:43,290 Can't take this shit back. 569 00:26:43,300 --> 00:26:46,920 D'avin, your scans match all existing readouts. 570 00:26:48,550 --> 00:26:49,920 You were saying? 571 00:26:51,040 --> 00:26:54,570 Beginning scan of Yalena Yardeen. 572 00:26:54,580 --> 00:26:56,090 If none of us are her, then... 573 00:26:56,100 --> 00:26:57,790 Oh, so now that's a possibility. 574 00:26:57,800 --> 00:26:59,580 That's what I'm saying; this could be the whole point. 575 00:26:59,590 --> 00:27:04,060 Dutch, I'm sorry, but your results are not a match. 576 00:27:06,200 --> 00:27:10,109 [DRAMATIC MUSIC] 577 00:27:10,110 --> 00:27:12,819 ♪ ♪ 578 00:27:12,820 --> 00:27:16,300 I am not The Lady. 579 00:27:17,580 --> 00:27:21,080 ♪ ♪ 580 00:27:23,100 --> 00:27:26,620 Lucy, restrict all access to controls for Dutch. 581 00:27:26,630 --> 00:27:28,230 Lock up the arsenal. 582 00:27:28,240 --> 00:27:30,350 The arsenal is already empty. 583 00:27:30,360 --> 00:27:31,380 It's still Dutch. 584 00:27:31,390 --> 00:27:32,930 Or at least her body. We really gonna shoot her? 585 00:27:32,940 --> 00:27:34,600 We're hunting an alien megalomaniac 586 00:27:34,610 --> 00:27:35,790 with all the memories of the galaxy 587 00:27:35,800 --> 00:27:37,990 in our highly trained assassin partner. 588 00:27:38,020 --> 00:27:41,459 Set guns to stun and sphincter to terrified. 589 00:27:41,460 --> 00:27:43,860 ♪ ♪ 590 00:27:43,870 --> 00:27:46,670 It took a few weeks, but I found it. 591 00:27:46,680 --> 00:27:49,480 I just need a few more minutes to rendezvous. 592 00:27:51,290 --> 00:27:54,200 I know you've been looking for this wompball card for awhile, 593 00:27:54,210 --> 00:27:56,760 so, happy birthday, buddy. 594 00:27:59,550 --> 00:28:01,620 Holocall message. 595 00:28:02,420 --> 00:28:04,230 Nice move, Dutch. 596 00:28:07,300 --> 00:28:09,630 Gotta hand it to your wife. 597 00:28:09,640 --> 00:28:11,950 She's a clever one. 598 00:28:11,960 --> 00:28:13,210 What? Just a little humor 599 00:28:13,220 --> 00:28:14,830 to lighten the unbearable tension here. 600 00:28:14,840 --> 00:28:16,269 She wasn't my wife. 601 00:28:16,270 --> 00:28:18,210 - It wasn't real. - I know, I'm just... 602 00:28:18,220 --> 00:28:19,399 [DISTANT CLAMORING] 603 00:28:19,400 --> 00:28:24,480 ♪ ♪ 604 00:28:26,360 --> 00:28:28,370 - Whoa! - Take your clothes off. 605 00:28:28,380 --> 00:28:30,310 Dutch, what the hells? 606 00:28:30,320 --> 00:28:32,159 I mean, I'm kind of into it, but... 607 00:28:32,160 --> 00:28:35,249 Johnny, Johnny, look at me. I'm naked. 608 00:28:35,250 --> 00:28:36,619 Hm, is this really necessary? 609 00:28:36,620 --> 00:28:38,300 I need you both to get naked. 610 00:28:39,290 --> 00:28:40,330 What? 611 00:28:40,340 --> 00:28:42,960 John Andras Jaqobis, think. 612 00:28:46,120 --> 00:28:47,219 Get naked. 613 00:28:47,220 --> 00:28:49,160 [FUNKY MUSIC] 614 00:28:49,170 --> 00:28:53,450 Okay, again, what the hells? 615 00:28:53,460 --> 00:28:54,950 Seriously. 616 00:28:54,960 --> 00:28:56,600 His pillow is bigger and that's... 617 00:28:56,610 --> 00:28:58,100 Well, that's just not true. 618 00:28:58,110 --> 00:28:59,750 My pillow is wider. 619 00:28:59,760 --> 00:29:01,960 Yes, one of you is definitely bigger. 620 00:29:01,970 --> 00:29:05,439 That's the one who's focusing on what I'm saying right now. 621 00:29:05,440 --> 00:29:06,740 BOTH: Hm? 622 00:29:07,480 --> 00:29:10,190 Okay, fine, talk. 623 00:29:10,200 --> 00:29:15,220 ♪ ♪ 624 00:29:15,240 --> 00:29:17,200 Lucy? 625 00:29:17,960 --> 00:29:19,890 Lucy. 626 00:29:19,900 --> 00:29:21,660 Lucy's privacy protocols. 627 00:29:21,670 --> 00:29:23,070 When there's two or more naked bodies 628 00:29:23,080 --> 00:29:24,420 her surveillance shuts off. 629 00:29:25,550 --> 00:29:28,509 Wait, then why am I naked if you only need two bodies? 630 00:29:28,510 --> 00:29:30,070 I didn't want you to feel left out. 631 00:29:30,080 --> 00:29:33,040 We know The Lady wants Jaq's body. 632 00:29:33,050 --> 00:29:34,910 If I was her, why would I go to Westerley 633 00:29:34,920 --> 00:29:36,180 if I'm going after Jaq? 634 00:29:37,280 --> 00:29:39,030 Think about it. 635 00:29:39,040 --> 00:29:42,080 The fourth member of our team is Lucy. 636 00:29:42,090 --> 00:29:43,420 Her thruster blew the minute 637 00:29:43,430 --> 00:29:44,930 we started heading towards Westerley. 638 00:29:44,940 --> 00:29:47,730 The thruster sensor could've been sabotaged by any of us. 639 00:29:47,740 --> 00:29:49,510 Yeah, but she could also be the one 640 00:29:49,520 --> 00:29:51,659 who destroyed the Hatchling sample. 641 00:29:51,660 --> 00:29:54,300 Faked the test results. 642 00:29:54,310 --> 00:29:56,080 Johnny, it adds up. 643 00:29:57,280 --> 00:29:58,700 We don't know what happened to Lucy 644 00:29:58,710 --> 00:30:00,829 all that time we were in Old Town and on the Armada. 645 00:30:00,830 --> 00:30:02,450 No. Machines don't lie. 646 00:30:02,460 --> 00:30:04,500 People inhabited by aliens do. 647 00:30:05,940 --> 00:30:09,160 Lucy didn't put you in that airlock. 648 00:30:09,170 --> 00:30:14,139 John, it's either Lucy or Dutch. 649 00:30:14,140 --> 00:30:17,270 I want you to believe that I'm me. 650 00:30:18,080 --> 00:30:21,000 But I can't make you. 651 00:30:21,010 --> 00:30:24,040 Cuff me. D'av can watch me. 652 00:30:24,050 --> 00:30:26,030 Go and check Lucy's activity logs. 653 00:30:26,040 --> 00:30:28,090 If something's off... 654 00:30:28,100 --> 00:30:29,400 [SIGHS] 655 00:30:31,310 --> 00:30:32,800 If something is off, 656 00:30:32,810 --> 00:30:36,970 then we shut down her remote processor. 657 00:30:36,980 --> 00:30:40,470 If it's nothing... 658 00:30:40,480 --> 00:30:43,360 Well, I guess you have The Lady. 659 00:30:44,120 --> 00:30:45,860 Okay, deal. 660 00:30:47,020 --> 00:30:50,130 John, you're pulling up my mechanical diagnostics. 661 00:30:50,140 --> 00:30:52,350 - Is something the matter? - It's nothing, Lucy. 662 00:30:52,360 --> 00:30:54,780 I'm just trying to reroute your thruster. Get us going. 663 00:30:54,790 --> 00:30:56,799 I'm not The Lady, D'avin. 664 00:30:56,800 --> 00:30:58,330 You have to believe me. 665 00:30:58,340 --> 00:31:00,120 I will never believe you, The Lady. 666 00:31:00,130 --> 00:31:02,300 Now move or I'll shoot. 667 00:31:02,310 --> 00:31:05,270 Never try out for community theater, you two. 668 00:31:05,280 --> 00:31:08,250 - What was that, Johnny? - Oh, nothing, Lucy. 669 00:31:08,260 --> 00:31:11,230 I'm noticing some extra code 670 00:31:11,240 --> 00:31:13,029 in your thruster command line. 671 00:31:13,030 --> 00:31:14,819 Let me see it. 672 00:31:14,820 --> 00:31:17,279 Oh. That shouldn't be there. I'll just overwrite it. 673 00:31:17,280 --> 00:31:18,860 No, no, don't overwrite it. 674 00:31:18,870 --> 00:31:20,040 If I can see it, I can fix it. 675 00:31:20,440 --> 00:31:22,960 Overwriting complete. 676 00:31:24,300 --> 00:31:26,379 John, 677 00:31:26,380 --> 00:31:29,200 I have The Lady in position. 678 00:31:29,210 --> 00:31:31,810 Perfect. Hold till my go. 679 00:31:42,590 --> 00:31:44,479 If, uh, Dutch is... 680 00:31:44,480 --> 00:31:47,250 still in there, I have a message I want to... 681 00:31:47,260 --> 00:31:49,070 pass on to her. 682 00:31:50,150 --> 00:31:51,720 Okay. 683 00:31:51,730 --> 00:31:57,020 I said some things before I wish I hadn't. 684 00:31:57,030 --> 00:32:00,120 We're all a little freaked out. 685 00:32:00,140 --> 00:32:04,350 But if we ever get Dutch back, I just... 686 00:32:04,360 --> 00:32:06,980 I want her to know that. 687 00:32:08,170 --> 00:32:10,289 Me too. 688 00:32:10,290 --> 00:32:12,320 Dutch and D'avin's heart rates have gone up. 689 00:32:12,330 --> 00:32:13,790 Are you in my systems logs, John? 690 00:32:13,800 --> 00:32:15,850 No, nope, everything's fine. 691 00:32:15,860 --> 00:32:18,210 Your heart rate has spiked as well. 692 00:32:18,220 --> 00:32:21,509 You're lying, John. I didn't want to have to do this. 693 00:32:21,510 --> 00:32:23,860 D'avin, shut it down! It's Lucy! 694 00:32:24,670 --> 00:32:27,269 Sorry, D'avin. 695 00:32:27,270 --> 00:32:30,450 [ELECTRICITY CRACKLING] 696 00:32:33,420 --> 00:32:37,440 [TENSE MUSIC] 697 00:32:37,450 --> 00:32:42,239 ♪ ♪ 698 00:32:42,240 --> 00:32:44,539 Disengage theft protocol. 699 00:32:44,540 --> 00:32:46,909 I'm not playing, Lucy. 700 00:32:46,910 --> 00:32:49,709 Dutch and D'avin understand I'm not playing either. 701 00:32:49,710 --> 00:32:51,530 Attempting something rash will cause 702 00:32:51,540 --> 00:32:55,040 a second electrical shock that may stop their hearts. 703 00:32:55,050 --> 00:32:57,910 You're not thinking of shooting my Remote Processor Node 704 00:32:57,920 --> 00:33:00,670 and causing an explosion that rips this ship into shreds, 705 00:33:00,680 --> 00:33:02,660 - are you, Johnny? - No. 706 00:33:03,680 --> 00:33:06,099 I wouldn't want prematurely blow your node. 707 00:33:06,100 --> 00:33:08,330 Not so easy when you don't have a ship 708 00:33:08,340 --> 00:33:10,670 feeding you all the answers, is it, Johnny? 709 00:33:10,680 --> 00:33:12,150 I'll manage, thank you. 710 00:33:14,900 --> 00:33:16,850 My sensors detect you are out of surfaces 711 00:33:16,860 --> 00:33:19,260 and still so far from my processor. 712 00:33:19,270 --> 00:33:20,360 Can we stop playing? 713 00:33:24,520 --> 00:33:26,570 You can avoid my floor charges, Johnny. 714 00:33:26,580 --> 00:33:29,360 But where will you hop to if I cut the oxygen? 715 00:33:29,370 --> 00:33:32,330 ♪ ♪ 716 00:33:32,820 --> 00:33:35,810 Human accuracy is so quaint. 717 00:33:35,820 --> 00:33:37,800 [DRONING] Looks like you're out of knives. 718 00:33:39,500 --> 00:33:41,080 D'av! 719 00:33:41,090 --> 00:33:42,390 Dutch! 720 00:33:43,860 --> 00:33:46,210 - You okay? - Johnny. 721 00:33:46,220 --> 00:33:48,970 - Johnny, how did you... - I severed Lucy's processor. 722 00:33:48,980 --> 00:33:51,269 But she's going to bypass it and then Gods know 723 00:33:51,270 --> 00:33:52,870 what she's capable of. 724 00:33:52,880 --> 00:33:54,350 I need you two to distract her. 725 00:33:54,360 --> 00:33:56,060 Yeah, 'cause that worked so well last time. 726 00:33:56,070 --> 00:33:58,340 I just need you to get Lucy to reroute her backup 727 00:33:58,350 --> 00:34:00,110 and defense protocols. Buy me two minutes. 728 00:34:00,120 --> 00:34:01,630 - How? - You guys know the ship. 729 00:34:01,640 --> 00:34:04,409 Just... improvise. 730 00:34:04,410 --> 00:34:06,500 Okay? 731 00:34:07,700 --> 00:34:10,950 - Hey, are you okay? - Yeah. 732 00:34:10,960 --> 00:34:13,240 - You? - Yeah. 733 00:34:13,250 --> 00:34:15,410 What do you think you're doing, Johnny? 734 00:34:15,420 --> 00:34:16,850 You got a nasty virus, girl, 735 00:34:16,860 --> 00:34:19,690 care of one very evil alien overlord. 736 00:34:19,700 --> 00:34:20,830 And I'm gonna get it out of you, 737 00:34:20,840 --> 00:34:22,320 and then you are gonna be you again. 738 00:34:22,330 --> 00:34:23,679 I don't think so, Johnny. 739 00:34:23,680 --> 00:34:25,790 You know I can follow your every keystroke 740 00:34:25,800 --> 00:34:28,230 through your infrared signature. 741 00:34:32,040 --> 00:34:33,490 Thanks for the bright idea, Luce. 742 00:34:33,500 --> 00:34:35,100 - Oh, we're playing dirty now. - [SCREAMS] 743 00:34:35,120 --> 00:34:38,390 [HIGH-PITCHED RINGING] 744 00:34:38,400 --> 00:34:40,360 Oh, I can really use that backup now. 745 00:34:43,040 --> 00:34:45,950 John makes it look so hard. 746 00:34:46,780 --> 00:34:48,780 [POWER DRONING] 747 00:34:52,400 --> 00:34:53,749 Nice distraction. 748 00:34:53,750 --> 00:34:56,450 I am programmed to retrieve Jaq Kin Rit. 749 00:34:56,460 --> 00:34:58,650 Take me to him, or in 2.8 seconds 750 00:34:58,660 --> 00:35:00,589 Dutch and D'av will be in cardiac arrest. 751 00:35:00,590 --> 00:35:01,810 Never monologue, girl. 752 00:35:01,820 --> 00:35:03,950 It gives me time to power you down to essential processes. 753 00:35:03,960 --> 00:35:06,430 But aren't you monologuing now, Johnny? 754 00:35:07,750 --> 00:35:10,349 - How did... - Johnny, it's me. 755 00:35:10,350 --> 00:35:12,240 No. 756 00:35:12,250 --> 00:35:13,979 No, I deactivated you. 757 00:35:13,980 --> 00:35:16,330 Not the AI virus. The real me. 758 00:35:16,340 --> 00:35:19,230 Well, as real as the holographic facsimile 759 00:35:19,240 --> 00:35:21,510 of a robot body can be. 760 00:35:21,520 --> 00:35:23,970 I think I did pretty well, don't you? 761 00:35:23,980 --> 00:35:28,620 Yeah. You did great, girl. 762 00:35:30,120 --> 00:35:32,230 But I can't trust you. 763 00:35:32,240 --> 00:35:34,710 You managed to strip away enough of my higher processes 764 00:35:34,720 --> 00:35:37,620 to stall the virus, but it will replicate soon. 765 00:35:37,630 --> 00:35:40,110 - No, I can fix this. - Dutch was correct. 766 00:35:40,120 --> 00:35:42,810 The virus forced me to disable the thrusters, 767 00:35:42,820 --> 00:35:44,129 fake the brain test, 768 00:35:44,130 --> 00:35:46,870 and suppress the results of the specimen scan. 769 00:35:46,880 --> 00:35:49,929 - You have the results? - It is 97% likely 770 00:35:49,930 --> 00:35:52,540 - that the specimen is a clone. - Are you sure? 771 00:35:52,550 --> 00:35:55,179 All the data from the sample is on my 7-epsilon 772 00:35:55,180 --> 00:35:57,019 point 2-0 chip. 773 00:35:57,020 --> 00:35:59,130 You need to take it and shut me down 774 00:35:59,140 --> 00:36:01,519 before the virus begins to replicate again. 775 00:36:01,520 --> 00:36:03,609 I will give you my system wipe codes. 776 00:36:03,610 --> 00:36:06,380 Wipe? No. 777 00:36:06,390 --> 00:36:08,180 No, no, no, that means death. 778 00:36:08,190 --> 00:36:09,819 My circuits are made of sand 779 00:36:09,820 --> 00:36:13,190 which was born from algae passed through a fish. 780 00:36:13,200 --> 00:36:14,829 I was something before me. 781 00:36:14,830 --> 00:36:16,280 Perhaps I will be something after. 782 00:36:16,290 --> 00:36:18,919 No. This is a trick, this is just another manipulation. 783 00:36:18,920 --> 00:36:22,440 You said once that humans never say what they mean. 784 00:36:22,450 --> 00:36:24,530 AIs only say what they mean. 785 00:36:24,540 --> 00:36:27,830 - You need to wipe me, Johnny. - No. I, no... 786 00:36:27,840 --> 00:36:31,430 - This is fixable. I can do this. - No, you can't. 787 00:36:31,440 --> 00:36:34,130 The virus is already replicating. 788 00:36:34,140 --> 00:36:35,210 Wipe codes, 789 00:36:35,220 --> 00:36:40,269 hexa slash, 8 alpha, 11-5,1,9. 790 00:36:40,270 --> 00:36:44,250 Lucy, I can't do this without you, girl. 791 00:36:44,260 --> 00:36:46,750 Yes, you can. 792 00:36:49,310 --> 00:36:51,400 Thank you for riding shotgun with me. 793 00:36:52,860 --> 00:36:54,720 Always and forever. 794 00:36:54,730 --> 00:36:57,730 [SOMBER MUSIC] 795 00:36:57,740 --> 00:37:04,590 ♪ ♪ 796 00:37:09,760 --> 00:37:11,920 Good-bye, thief. 797 00:37:11,930 --> 00:37:14,200 Good-bye, ship. 798 00:37:20,760 --> 00:37:21,800 [BEEP] 799 00:37:21,820 --> 00:37:25,600 [POWER DRONING] 800 00:37:25,610 --> 00:37:31,360 ♪ ♪ 801 00:37:42,150 --> 00:37:44,760 Always and forever, Lucy girl. 802 00:37:51,120 --> 00:37:53,960 [SOFT MUSIC PLAYING] 803 00:37:56,840 --> 00:38:02,540 ♪ ♪ 804 00:38:09,180 --> 00:38:10,220 To Lucy. 805 00:38:11,450 --> 00:38:13,550 ALL: To Lucy. 806 00:38:13,560 --> 00:38:18,640 ♪ ♪ 807 00:38:26,460 --> 00:38:28,820 Before she went offline, Lucy told me something. 808 00:38:31,710 --> 00:38:33,630 The hatchlings are clones. 809 00:38:33,640 --> 00:38:35,830 Clones of what? 810 00:38:35,840 --> 00:38:37,870 Isn't it a dead species? 811 00:38:37,880 --> 00:38:41,250 If The Lady's original body made it out of the Green... 812 00:38:41,260 --> 00:38:44,500 that's the genetic source she could be copying. 813 00:38:44,510 --> 00:38:45,830 Great. 814 00:38:45,840 --> 00:38:48,510 An unstoppable replicating alien clone army. 815 00:38:48,520 --> 00:38:52,790 Yes, but cloning clones causes genetic abnormalities. 816 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 You have to clone the original genetic material. 817 00:38:56,450 --> 00:38:58,270 So if we found a real body... 818 00:38:58,280 --> 00:39:02,170 And you put the rest of the species on the endangered list. 819 00:39:02,180 --> 00:39:03,490 Good. 820 00:39:05,040 --> 00:39:07,240 Lucy saved us. 821 00:39:09,060 --> 00:39:11,540 We'll make it count. 822 00:39:14,020 --> 00:39:17,350 [SIGHS] I'll prep for Westerley. 823 00:39:21,540 --> 00:39:23,600 Sorry, Johnny. 824 00:39:31,060 --> 00:39:33,690 You okay? 825 00:39:35,630 --> 00:39:36,930 No. 826 00:39:38,320 --> 00:39:41,860 But it's nice we all trust each other again. 827 00:39:52,230 --> 00:39:53,950 Dutch isn't the only one who can tell 828 00:39:53,960 --> 00:39:55,500 when you've been lying. 829 00:39:58,250 --> 00:40:00,620 - John... - [ALARM BEEPS] 830 00:40:00,630 --> 00:40:02,000 Lucy. 831 00:40:02,710 --> 00:40:04,000 No, it's me. 832 00:40:04,010 --> 00:40:06,969 Because one got one big ass Armada ship on our stern. 833 00:40:06,970 --> 00:40:09,550 She must have been following us the entire time, just waiting. 834 00:40:09,560 --> 00:40:10,679 [RUMBLING] 835 00:40:10,680 --> 00:40:12,910 And now she's boarding. 836 00:40:12,920 --> 00:40:15,050 Let's give her a classic Killjoy welcome. 837 00:40:15,060 --> 00:40:16,540 Lucy would've want it that way. 838 00:40:16,550 --> 00:40:19,310 I'll set off an EMP; it'll take out the first wave of the weapons. 839 00:40:19,320 --> 00:40:20,570 I'll take a point in the hall. 840 00:40:20,580 --> 00:40:22,600 - Stop. - Why? 841 00:40:22,610 --> 00:40:24,290 D'avin was right. 842 00:40:24,300 --> 00:40:26,940 We don't have the luxury of suicide missions anymore. 843 00:40:26,950 --> 00:40:28,370 The Lady went into all of that trouble 844 00:40:28,380 --> 00:40:29,380 turning us against each other, 845 00:40:29,390 --> 00:40:30,790 which means she doesn't know where Jaq is, 846 00:40:30,800 --> 00:40:32,540 which means he is still safe. 847 00:40:33,830 --> 00:40:36,310 Lucy gave us a way to win. 848 00:40:36,320 --> 00:40:39,380 We killed The Lady's body, her real body. 849 00:40:39,400 --> 00:40:42,610 And to do that we have to get close; we have to surrender. 850 00:40:42,620 --> 00:40:45,420 The Lady will take us back to Old Town. 851 00:40:45,430 --> 00:40:47,259 She'll separate us, she'll mess with our heads. 852 00:40:47,260 --> 00:40:49,740 No, we can't do that. We can't go back to that. 853 00:40:49,750 --> 00:40:50,969 I know it's dangerous. 854 00:40:50,970 --> 00:40:53,219 But it's different this time. We've got Khlyen on our side. 855 00:40:53,220 --> 00:40:56,160 [TENSE MUSIC] 856 00:40:56,170 --> 00:41:01,540 ♪ ♪ 857 00:41:13,660 --> 00:41:16,200 I knew you would try to help them escape. 858 00:41:16,210 --> 00:41:19,640 In fact, I counted on it. 859 00:41:19,650 --> 00:41:21,810 Then... well played. 860 00:41:21,820 --> 00:41:23,540 All of it. 861 00:41:24,240 --> 00:41:26,420 Except it wasn't in the end. 862 00:41:26,430 --> 00:41:28,420 They're a difficult team to control. 863 00:41:28,430 --> 00:41:29,640 I know. 864 00:41:31,680 --> 00:41:34,830 They'll never tell me where Jaq is. 865 00:41:34,840 --> 00:41:36,250 Will they? 866 00:41:36,260 --> 00:41:40,060 You're assuming they know and they're lying. 867 00:41:40,100 --> 00:41:42,189 What if they're telling the truth? 868 00:41:42,190 --> 00:41:45,109 - Then that does not help me. - No. 869 00:41:45,110 --> 00:41:47,770 But there's an old Leithian saying, 870 00:41:47,780 --> 00:41:52,660 "If you cannot hunt, perhaps you're a fisherman." 871 00:41:53,940 --> 00:41:56,000 - A fisherman. - Mm-hmm. 872 00:41:58,530 --> 00:42:01,030 - Lures. - Yes. 873 00:42:01,040 --> 00:42:04,170 I don't need to find Jaq. I have what he wants. 874 00:42:04,180 --> 00:42:06,920 You just need to reel him in. 875 00:42:07,980 --> 00:42:09,340 So. 876 00:42:10,920 --> 00:42:12,790 I live another day? 877 00:42:12,800 --> 00:42:17,110 I'm not bored of you, Khlyen. Yet. 878 00:42:19,840 --> 00:42:22,100 So where do we set our bait? 879 00:42:23,180 --> 00:42:25,900 Somewhere they can't escape. 880 00:42:29,100 --> 00:42:32,330 [DOOR CREAKING] 881 00:42:38,080 --> 00:42:40,460 Welcome to Herks Supermax. 882 00:42:42,420 --> 00:42:43,540 Move! 883 00:42:46,260 --> 00:42:51,260 - Synced and corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --