1 00:00:18,083 --> 00:00:22,000 Escuela secundaria de Wallingham 2 00:00:35,792 --> 00:00:38,000 Bueno, una ventana rota en algún lugar por aquí. 3 00:00:39,834 --> 00:00:43,584 - Quizás deberíamos hacer esto más tarde. - Es el último trabajo de la lista, ¿vale? 4 00:00:43,709 --> 00:00:46,250 - Tenemos que hacer esto -Siento que es un robo. 5 00:00:46,375 --> 00:00:49,292 Freddy, a nadie le importa Si entramos allí y tomamos algo 6 00:00:49,417 --> 00:00:52,959 A nadie le importaba esta escuela o esta ciudad. Hace años, ¿vale? 7 00:00:53,918 --> 00:00:57,626 Esta es también la base del proceso de investigación. tenemos que buscar bien 8 00:00:57,918 --> 00:01:01,167 Nadie más traerá nada con una foto. Jabalí de la suerte, ¿vale? 9 00:01:01,292 --> 00:01:03,292 Si conseguimos esto, definitivamente ganaremos. 10 00:01:03,417 --> 00:01:05,417 Mira, mira, aquí hay una ventana rota. 11 00:01:07,125 --> 00:01:08,125 ¡Sí! 12 00:01:13,167 --> 00:01:14,167 ¿Sí? 13 00:01:17,501 --> 00:01:19,501 Vamos, Freddy, puedes hacer esto, amigo. 14 00:01:24,999 --> 00:01:27,959 Bueno, busca un gimnasio. Buscaré aquí en el campo, así que dispersémonos. 15 00:01:28,042 --> 00:01:30,292 - ¿Nos vemos aquí en 20 minutos? - Sí, está bien. 16 00:01:42,542 --> 00:01:44,999 ¿Por qué no fuimos también al patio de juegos que no da miedo? 17 00:01:50,918 --> 00:01:53,459 ¿Es esto suficiente? 18 00:01:54,209 --> 00:01:56,000 "Exposición de librerías" 19 00:01:58,667 --> 00:01:59,792 "Salvemos la biblioteca de Wallingham". 20 00:02:03,751 --> 00:02:06,667 No, no tiene mascota. 21 00:02:08,167 --> 00:02:12,459 iré a ver el gimnasio No hay duda de que hay algo con una imagen de la mascota. 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,292 ¡Lo encontré! 23 00:02:42,626 --> 00:02:43,626 ¡Sí! 24 00:02:46,584 --> 00:02:49,999 "1968" 25 00:02:54,375 --> 00:02:55,375 ¿Qué...? 26 00:02:59,709 --> 00:03:00,709 Aburrido 27 00:03:05,375 --> 00:03:07,209 ¡Imposible! 28 00:03:22,292 --> 00:03:24,584 Tu olor sugiere que estás hecho de un animal real. 29 00:03:30,042 --> 00:03:32,334 Esto lo ganaremos seguro. 30 00:04:30,250 --> 00:04:32,667 ¡Lo encontramos, hermoso! 31 00:04:33,334 --> 00:04:35,167 Puede que haya otros aquí 32 00:04:35,334 --> 00:04:39,042 podemos tomar dos Logrando una victoria aplastante en esta competición 33 00:04:40,501 --> 00:04:41,709 Bueno, seguro 34 00:04:42,584 --> 00:04:44,999 Ahora que hemos encontrado algo ya no tienes miedo 35 00:04:48,999 --> 00:04:50,918 Freddy, ¿qué estás haciendo? 36 00:05:44,125 --> 00:05:45,125 ¡Mierda! 37 00:05:48,250 --> 00:05:50,250 ¿realmente? ¿Estás...? 38 00:05:53,709 --> 00:05:55,459 (Tomás)? ¿Eres tu? 39 00:06:10,667 --> 00:06:12,834 No, no, no 40 00:06:14,000 --> 00:06:16,375 ¡Rápido, ayuda! 41 00:06:34,999 --> 00:06:36,083 ¡Larga vida al equipo Warthog! 42 00:06:43,918 --> 00:06:46,125 Si no te importa esperar Después de donar sangre, es importante... 43 00:06:46,250 --> 00:06:47,834 Definitivamente te escucho ahora 44 00:06:47,959 --> 00:06:52,626 Como ex presidente de la campaña de Wallingham High School, Donación de sangre exitosa 45 00:06:53,042 --> 00:06:56,375 Sé lo importante que es esperar el tiempo especificado. Después de donar 46 00:06:56,792 --> 00:06:59,709 Pero hoy es muy importante. No hay nada de malo en evitar trámites 47 00:07:00,375 --> 00:07:01,834 te veré la próxima vez 48 00:07:06,125 --> 00:07:07,876 - Señorita Swanson - Hola 49 00:07:07,999 --> 00:07:10,042 - Siempre es un placer verte. -Y tú también 50 00:07:10,459 --> 00:07:11,459 ¿Quieres una galleta? 51 00:07:13,125 --> 00:07:16,792 No puedes usar un disfraz Talla 4 si comes galletas 52 00:07:16,918 --> 00:07:18,542 O cualquier alimento sólido de hecho. 53 00:07:20,584 --> 00:07:24,250 ¿Estás seguro de que estás bien? Tal vez deberías sentarte un rato 54 00:07:25,250 --> 00:07:28,709 El autobús llegará en 3 minutos. Está bien, siempre estoy sudando así. 55 00:07:28,834 --> 00:07:30,083 Esto... 56 00:07:35,999 --> 00:07:37,959 Estoy bien, hola... 57 00:07:39,042 --> 00:07:42,042 - ¿Puedes arrastrarme hasta la parada del autobús? - Está bien 58 00:07:47,626 --> 00:07:48,626 todavía estoy bien 59 00:08:23,959 --> 00:08:24,959 "Reina del baile de graduación 2008" 60 00:08:25,042 --> 00:08:28,167 "Desaparecidos, ¿los has visto?" 61 00:08:30,709 --> 00:08:34,542 - Este pobre niño tiene asma. - Sí, probablemente simplemente me vaya de la ciudad. 62 00:08:34,918 --> 00:08:37,042 -Sé que me muero por irme. - Sí 63 00:08:38,375 --> 00:08:41,999 Qué amable de tu parte venir aquí Para ayudar a Sabrina a planificar todo esto. 64 00:08:42,125 --> 00:08:44,292 ella era mi mejor amiga en la escuela 65 00:08:44,459 --> 00:08:49,042 Aunque a veces es difícil Pero siento lástima por ella. 66 00:08:49,167 --> 00:08:51,918 Dejar la universidad para cuidar a su madre enferma Gran trabajo 67 00:08:52,000 --> 00:08:56,918 ¿Pero hacerlo mientras la ciudad se derrumba? Sólo pensar en ello es deprimente. 68 00:08:57,125 --> 00:08:59,959 - Sí -Yo también vine temprano 69 00:09:00,334 --> 00:09:04,167 Sí, pensé que era lindo que ella pensara en mí. A mi también me da un poco de miedo 70 00:09:08,918 --> 00:09:10,751 ¿Estás seguro de que quieres decírselo? 71 00:09:11,334 --> 00:09:16,626 No, pero mi terapeuta dijo que debería hacerme cargo. Control en situaciones estresantes 72 00:09:16,751 --> 00:09:19,792 -Entonces, tomaré el control. Bien hecho, Ronnie. 73 00:09:26,542 --> 00:09:28,876 hola camaradas Pensé que nos encontraríamos en el hotel. 74 00:09:30,459 --> 00:09:34,292 Sabrina, la decepción es parte de la vida. 75 00:09:34,417 --> 00:09:36,751 Pero la madurez ocurre dentro de nosotros. 76 00:09:36,876 --> 00:09:39,000 -Entonces tienes que... -El hotel está cerrado. 77 00:09:39,125 --> 00:09:40,250 si 78 00:09:40,834 --> 00:09:44,209 No, es un hotel y los hoteles siempre están abiertos. Para eso es, ¿sabes? 79 00:09:44,334 --> 00:09:45,918 Me pondré en contacto con el gerente. Si algo sale mal... 80 00:09:46,000 --> 00:09:47,918 No, quiero decir que está cerrado para siempre. 81 00:09:48,209 --> 00:09:50,167 Cerró sus puertas, al igual que el resto de este pueblo. 82 00:09:50,542 --> 00:09:52,626 - No hay nadie ahí. - ¿Qué? 83 00:09:54,375 --> 00:09:56,792 Les pagué por adelantado para la fiesta de reunión. La próxima semana 84 00:09:57,334 --> 00:09:58,626 Esto... 85 00:10:03,751 --> 00:10:05,083 ¿Te sientes mejor? 86 00:10:05,417 --> 00:10:07,334 No, Margot, ¿alguien aquí se siente mejor? 87 00:10:07,459 --> 00:10:08,459 -No me siento bien - tipo de 88 00:10:08,584 --> 00:10:09,584 No 89 00:10:10,375 --> 00:10:12,125 Ese era el único buen lugar. Que todavía está abierto en la ciudad. 90 00:10:16,417 --> 00:10:22,083 Nuestra reunión del décimo año que él me confió. La promoción de 2008 se gradúa mañana 91 00:10:23,125 --> 00:10:25,584 Y los sinvergüenzas del hotel. Me prometieron una torre de gambas 92 00:10:26,292 --> 00:10:31,375 He donado sangre todos los meses durante los últimos dos años. A cobrar el precio de la torre de gambas 93 00:10:31,501 --> 00:10:33,459 ¿Lo conseguiré? No 94 00:10:33,792 --> 00:10:35,334 - ¿Qué hiciste? - Sí, no te juzgaremos. 95 00:10:35,459 --> 00:10:38,709 - Pero eso no es legal, podrías colapsar... - Rosario Stewart estará feliz 96 00:10:38,834 --> 00:10:39,999 Cuando sabes que fallé 97 00:10:40,083 --> 00:10:45,334 Sabrina, Ronnie tiene una idea increíble. Sobre la ubicación de la fiesta de reunión. 98 00:10:45,459 --> 00:10:48,209 - Detente, no sé si ella es increíble. - ¡Vamos! es muy bueno 99 00:10:48,334 --> 00:10:50,999 Está bien, pero es una idea. 100 00:10:51,834 --> 00:10:52,834 Muéstramelo 101 00:10:58,250 --> 00:11:03,501 Ronnie, aprecio tu iniciativa. Pero que alguien me corrija si me equivoco. 102 00:11:03,626 --> 00:11:06,459 Pero tu idea es terrible. 103 00:11:06,584 --> 00:11:07,584 Escuela secundaria de Wallingham 104 00:11:07,709 --> 00:11:12,000 Cierto, sí, pero todo el dinero. Que te ahorrarás del alquiler del local. 105 00:11:12,125 --> 00:11:16,709 Se puede utilizar en carteles y pancartas. y otros 106 00:11:17,250 --> 00:11:20,125 - ¿Pancartas? - Quiero decir, luces de neón geniales. 107 00:11:20,250 --> 00:11:24,459 Y bebidas elegantes, ¿verdad? Y sin gastos de limpieza, porque el edificio será derribado pronto. 108 00:11:24,959 --> 00:11:26,876 Quizás incluso un fotomatón Que no pudiste pagar 109 00:11:27,042 --> 00:11:29,918 -A todo el mundo le encanta un fotomatón. - Sí 110 00:11:30,000 --> 00:11:32,918 ¿Quién va ahora a las reuniones de secundaria? 111 00:11:33,167 --> 00:11:35,459 - Perdedores - No, son visionarios. 112 00:11:35,959 --> 00:11:38,918 Esta escuela será demolida para convertirse en cementerio 113 00:11:39,000 --> 00:11:41,334 Este es el último concierto que se realizará aquí 114 00:11:41,459 --> 00:11:44,792 La idea no sólo es buena, sino que... - enorme 115 00:11:45,542 --> 00:11:48,751 ¡Dios mío! Eres la mejor novia del mundo. gracias 116 00:11:50,292 --> 00:11:51,542 -En realidad, fue... - Yo... 117 00:11:51,667 --> 00:11:53,626 - Idea de Ronnie. - Está bien, comencemos. 118 00:11:55,709 --> 00:11:56,709 Está bien 119 00:12:07,292 --> 00:12:09,918 No hay duda de que los dueños de la tumba tienen las llaves. puedo preguntarles... 120 00:12:10,000 --> 00:12:11,792 ¿Ves a alguien dentro? 121 00:12:20,375 --> 00:12:22,125 hola señor 122 00:12:29,459 --> 00:12:30,792 hola 123 00:12:31,083 --> 00:12:33,918 - Lo siento, lo siento - ¿Cómo llegaste allí? 124 00:12:34,000 --> 00:12:36,042 habia una ventana rota Al costado del edificio 125 00:12:36,167 --> 00:12:37,667 - ¡Hermosa! - ¿Viste a alguien dentro? 126 00:12:39,375 --> 00:12:40,626 No 127 00:12:41,042 --> 00:12:42,542 ¿Se suponía que debía ver a alguien? 128 00:12:57,584 --> 00:13:01,083 Necesita mucha limpieza Este lugar es como un establo de animales. 129 00:13:03,959 --> 00:13:08,042 -¿Qué pasó con la biblioteca? -Escuché que lo van a convertir en un santuario. 130 00:13:08,792 --> 00:13:10,792 Supongo que al final no la salvaron. 131 00:13:12,209 --> 00:13:13,876 “Todos los libros cuestan 75 centavos. Todos los libros cuestan un dólar. 132 00:13:14,751 --> 00:13:16,209 Sí, lo intenté 133 00:13:24,542 --> 00:13:27,209 Estas fotos siempre me hicieron sentir raro. 134 00:13:28,334 --> 00:13:30,584 La vieja foto de la mascota es la peor. 135 00:13:30,792 --> 00:13:34,584 ¿Sabías que está hecho de cuero? ¿Cerdo africano real? 136 00:13:34,751 --> 00:13:36,209 Esto es lo más asqueroso que he escuchado 137 00:14:12,459 --> 00:14:15,999 Bueno, me imagino luces de neón. En colores escolares 138 00:14:16,125 --> 00:14:18,876 No recuerdo cuantas veces practiqué porristas aquí. 139 00:14:18,999 --> 00:14:21,667 Sí, y tenemos espacio para una linterna para la pantalla trasera. 140 00:14:22,792 --> 00:14:24,918 Fuiste muy buena animadora. 141 00:14:25,501 --> 00:14:27,292 gracias pero eso es lindo 142 00:14:28,626 --> 00:14:31,542 ¿Cómo se encienden las luces aquí? No puedo definir mi visión así. 143 00:14:31,667 --> 00:14:35,542 Probablemente desde la sala de control. Y puedo entenderlo 144 00:14:35,667 --> 00:14:38,167 Porque... puedo hacerlo, así que... 145 00:14:38,959 --> 00:14:39,959 Genial 146 00:14:43,918 --> 00:14:45,167 (Sabrina) 147 00:14:47,709 --> 00:14:48,876 (Sabrina) 148 00:14:52,459 --> 00:14:53,459 ¡Joder! 149 00:15:13,250 --> 00:15:18,083 “Lanza esa pelota, lucha El equipo de Warthog muestra su grandeza. 150 00:15:18,417 --> 00:15:20,792 ¡Larga vida al equipo Warthog! 151 00:15:34,459 --> 00:15:37,792 “(Los Warthog) son los mejores "Prepárate para afrontar tu muerte". 152 00:15:38,292 --> 00:15:39,501 ¡No, maldita sea! 153 00:15:41,292 --> 00:15:44,834 “(Los Warthog) son los mejores "Prepárate para afrontar tu muerte". 154 00:15:52,250 --> 00:15:55,876 “Te llevaremos al infierno "Cuando te lancemos un ataque sorpresa". 155 00:15:55,999 --> 00:15:58,584 "¡Larga vida al equipo Warthog!" 156 00:16:01,834 --> 00:16:03,042 eso no esta mal 157 00:16:03,167 --> 00:16:04,501 - ¡Maldita sea! - Hola 158 00:16:04,626 --> 00:16:06,375 Creo que deberíamos poner un fotomatón ahí. 159 00:16:08,999 --> 00:16:12,083 La empresa de limpieza debería deshacerse de esto. Tomemos nota de ello 160 00:16:14,250 --> 00:16:18,667 Me imagino a Rosario reviviendo nuevamente ese terrible momento Cuando me eligieron reina de la fiesta 161 00:16:19,626 --> 00:16:20,999 Esto... 162 00:16:21,417 --> 00:16:24,000 ¿O deberíamos poner un fotomatón allí? Más gente podría verlo así. 163 00:16:24,125 --> 00:16:27,876 Creo que ponerlo aquí es una gran idea. - No, tienes razón, lo trasladaremos allí. 164 00:16:27,999 --> 00:16:31,918 - Está bien - ¿No dejaron una torre de transmisión en funcionamiento en la ciudad? 165 00:16:32,292 --> 00:16:34,501 Necesitaré un teléfono fijo para hacer esto. 166 00:16:37,667 --> 00:16:41,626 Esto es una reunión, amigos míos. será genial 167 00:17:38,125 --> 00:17:40,667 Experimentar, experimentar 168 00:17:42,542 --> 00:17:46,000 Si, es suficiente, solo eso. Muchas gracias, no publiques más. 169 00:17:46,209 --> 00:17:47,209 gracias 170 00:17:49,626 --> 00:17:51,667 esta noche va a ser genial 171 00:17:55,000 --> 00:17:57,042 Lo siento, es mi culpa 172 00:17:57,417 --> 00:17:59,209 Yo lo pondría en el nivel superior. 173 00:18:03,667 --> 00:18:04,792 “Warthog, cóctel de reunión de la promoción de 2008 En la escuela secundaria de Wallingham. 174 00:18:20,459 --> 00:18:22,375 - Hola - Hola 175 00:18:22,959 --> 00:18:24,042 hola 176 00:18:25,542 --> 00:18:27,999 - Aquí tienes - gracias 177 00:18:29,501 --> 00:18:34,626 -Te ves muy hermosa - Gracias amigo y a ti también. 178 00:18:36,999 --> 00:18:40,834 - ¿Esto es tuyo? - No, en realidad lo encontré en el suelo. 179 00:18:41,999 --> 00:18:43,292 es para personas con asma 180 00:18:43,834 --> 00:18:45,459 Uno de los chicos del cartel lo tiene. 181 00:18:45,584 --> 00:18:49,000 Pasaron 20 minutos y no apareció nadie. El salón fue una mala idea, nadie vendría. 182 00:18:49,125 --> 00:18:50,999 -Nadie vendrá - lo siento 183 00:18:51,751 --> 00:18:53,959 Ronnie, acepto la idea. 184 00:18:54,709 --> 00:18:56,542 -Tú tienes la mitad de la culpa. - gracias 185 00:18:56,792 --> 00:19:00,667 Sabrina, nadie llega a tiempo. Los invitados llegarán en cualquier momento. 186 00:19:02,083 --> 00:19:03,542 - te lo dije - Sí 187 00:19:06,626 --> 00:19:09,083 -Se están bajando del Uber. - Esto es prometedor 188 00:19:09,209 --> 00:19:11,167 Eso significa que tienen la intención de emborracharse. 189 00:19:11,292 --> 00:19:13,167 Y quédate toda la noche 190 00:19:13,292 --> 00:19:14,459 eso es correcto 191 00:19:15,459 --> 00:19:19,083 No se quienes son pero se parecen a ambos. Falta de confianza en uno mismo 192 00:19:19,209 --> 00:19:21,292 Lo que me hace pensar que fueron amados. 193 00:19:21,999 --> 00:19:25,584 Me equivoqué, Ronnie. La idea del salón de fiestas fue excelente. 194 00:19:26,042 --> 00:19:29,000 - ¿Qué? No dije nada... - Es hora de poner una expresión festiva en nuestros rostros. 195 00:19:29,167 --> 00:19:30,375 si 196 00:19:40,626 --> 00:19:42,209 Está bien 197 00:19:43,667 --> 00:19:45,459 Somos los primeros en llegar, lo siento. 198 00:19:45,626 --> 00:19:48,250 Te dije que nos fuimos temprano, es tan vergonzoso 199 00:19:48,375 --> 00:19:50,792 - ¿Cuál es la diferencia? -¿Estás bromeando? 200 00:19:51,709 --> 00:19:55,501 Si creé mi propia aplicación O tengo un trabajo elegante en Wall Street, está bien 201 00:19:55,626 --> 00:19:59,584 Pero un técnico veterinario no puede Ser el primero en llegar parece desesperado. 202 00:20:00,250 --> 00:20:03,918 Escondámonos detrás de la escuela. Dónde fumamos cigarrillos después de la reserva. 203 00:20:04,000 --> 00:20:07,250 Hasta que lleguen estos cabrones Luego esperaremos 5 minutos y los alcanzaremos. 204 00:20:07,375 --> 00:20:09,417 Está bien 205 00:20:11,125 --> 00:20:12,459 ¿Tienes un encendedor? 206 00:20:16,417 --> 00:20:19,999 Este lugar es como una prisión. siempre lo odié 207 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 ¡Mi dedo del pie está roto! Moriré de humillación ahora 208 00:20:24,918 --> 00:20:27,709 ¿Por qué no te lo quitas? La gente ya ni siquiera usa calcetines 209 00:20:28,167 --> 00:20:30,751 ¿Qué? ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Antes de usarlo? 210 00:20:34,375 --> 00:20:35,626 ¿Qué fue eso? 211 00:20:35,751 --> 00:20:40,584 No puedo quitármelo, no me afeité las piernas, Jane. Esto es lo peor que podría pasar. 212 00:20:52,792 --> 00:20:54,876 ¿Estás seguro de que no me recuerdas? 213 00:20:56,042 --> 00:20:59,834 Ronnie, Ronald Markham. Fuimos compañeros de biología en nuestro segundo año. 214 00:21:00,000 --> 00:21:02,709 ¿En serio? - Sí, momificamos juntos fetos de cerdo. 215 00:21:04,209 --> 00:21:08,459 Se supone que debo recordar eso Bueno, Donnie, es bueno verte de nuevo. 216 00:21:08,584 --> 00:21:10,083 Mi nombre es Ronnie... - (Margot) 217 00:21:10,375 --> 00:21:12,167 - Hola -Te ves genial 218 00:21:12,292 --> 00:21:14,375 No, te ves genial 219 00:21:14,584 --> 00:21:16,834 Tuve que usar calcetines extra fuertes. lo sabia 220 00:21:16,959 --> 00:21:18,751 Este es el que usaba mi abuela. 221 00:21:21,751 --> 00:21:25,667 Ojalá tuviera gotas para los ojos conmigo Porque tus ojos se ven asquerosos 222 00:21:28,501 --> 00:21:32,125 - ¡Maldita sea! (beth) -¿Y ahora qué, Jane? 223 00:21:34,125 --> 00:21:35,999 ¿Cómo podría ser esta noche...? 224 00:21:44,000 --> 00:21:45,626 La secundaria es asquerosa 225 00:21:55,250 --> 00:22:01,167 Ahora soy madrastra y lo amo mucho, sí. 226 00:22:01,501 --> 00:22:03,459 Me encanta ser madrastra 227 00:22:04,459 --> 00:22:08,709 No, no creo que esté listo para los niños todavía. Con todos los viajes que hago 228 00:22:08,834 --> 00:22:10,918 Trabajo en ventas, así que... 229 00:22:11,584 --> 00:22:12,584 - Aquí tienes - gracias 230 00:22:12,709 --> 00:22:14,167 - Aquí tienes - gracias 231 00:22:14,292 --> 00:22:15,292 De nada 232 00:22:16,667 --> 00:22:19,459 Entonces, ¿qué estabas haciendo, Sabrina? 233 00:22:19,876 --> 00:22:21,999 Estaba planeando esta fiesta de reunión. 234 00:22:24,876 --> 00:22:27,417 Quise decir en los últimos 10 años. 235 00:22:27,918 --> 00:22:30,083 Fue un trabajo duro, Meg. 236 00:22:30,667 --> 00:22:33,125 ¿Crees que Beyoncé actuará en Coachella? ¿Hecho en un día? 237 00:22:33,626 --> 00:22:36,000 no puedo tomar esto Similar a Coachella 238 00:22:39,792 --> 00:22:41,876 ¿Hay algún problema con la música? 239 00:22:42,209 --> 00:22:45,167 ¿Hay algún problema? No, no me di cuenta 240 00:23:03,459 --> 00:23:08,999 ¿No fue eso en el baile de graduación de Jade Jackson? ¿Cuando te emborrachaste después de una cerveza y te rompiste la clavícula? 241 00:23:09,999 --> 00:23:14,209 -Ya no hago estas cosas - Eso espero, de lo contrario es deprimente. 242 00:23:15,209 --> 00:23:18,167 Me volví religioso 243 00:23:19,834 --> 00:23:21,292 Está bien 244 00:23:21,876 --> 00:23:23,542 ¿También te has vuelto religioso? 245 00:23:28,501 --> 00:23:32,834 Sabrina dijo que luego hay karaoke. 246 00:23:32,959 --> 00:23:39,125 Pero usaremos canciones de nuestra época escolar. Sería divertido, ¿no? 247 00:23:39,375 --> 00:23:41,167 La música convoca al diablo. 248 00:23:42,125 --> 00:23:43,876 Sí, pero la canción "Poker Face" no hace eso. 249 00:23:49,459 --> 00:23:53,125 ¡Dios mío! estoy seguro sabrina Entrarás en pánico por esto. 250 00:23:58,125 --> 00:24:02,000 Margot, me preguntaba si tú... ¿Quieres ir a...? 251 00:24:02,125 --> 00:24:03,501 (bueno)? 252 00:24:05,709 --> 00:24:07,459 no puedo creer esto 253 00:24:08,083 --> 00:24:09,834 aquí está mi chica 254 00:24:11,125 --> 00:24:12,999 Pensé que no vendrías 255 00:24:13,667 --> 00:24:16,626 ¿Y extraño verte? Imposible 256 00:24:17,292 --> 00:24:20,000 -eres muy hermosa - Me puse esto a toda prisa 257 00:24:23,375 --> 00:24:25,125 Hola como estas... 258 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 - (Ronnie) - (¿Ronnie)? 259 00:24:27,334 --> 00:24:32,000 Probablemente debería disculparme contigo Porque te acosé en la escuela secundaria 260 00:24:32,542 --> 00:24:35,417 - Eso es muy lindo - No hay problema, amigo mío, no hay problema. 261 00:24:35,792 --> 00:24:37,209 si, gracias 262 00:24:37,375 --> 00:24:39,792 Honestamente, es bueno que recuerdes quién soy. 263 00:24:40,042 --> 00:24:44,876 Tu nombre está en la tarjeta, así que... Pareces ser alguien a quien solía intimidar. 264 00:24:45,751 --> 00:24:46,751 Tú hiciste eso, ¿verdad? 265 00:24:47,584 --> 00:24:48,876 - Sí - Sí 266 00:24:49,083 --> 00:24:50,083 Está bien 267 00:24:53,501 --> 00:24:54,501 Ahí tienes 268 00:24:57,542 --> 00:24:59,834 - ¿Vienes? - No, te alcanzaré en breve. 269 00:24:59,959 --> 00:25:01,083 -Encuéntrame adentro, ¿vale? - Está bien 270 00:25:09,751 --> 00:25:10,751 Saludos 271 00:25:21,417 --> 00:25:26,250 Oye, no quiero enseñarte cómo hacer tu trabajo. Pero se supone que la música no debe interrumpir constantemente. 272 00:25:26,375 --> 00:25:28,834 No es mi culpa, es un problema eléctrico. 273 00:25:28,959 --> 00:25:32,083 Si eso es lo que está pasando, estás en problemas. Porque tienes que encontrar la caja del circuito. 274 00:25:32,292 --> 00:25:34,751 Entonces deberías llamar a un electricista. Ven un sábado por la noche 275 00:25:34,876 --> 00:25:37,959 Sé donde está la caja eléctrica. También sé cómo solucionarlo. 276 00:25:38,334 --> 00:25:41,334 Me nombraron consultor de seguridad En el primer y segundo año de escuela. 277 00:25:41,459 --> 00:25:43,999 - genial - Mantén la música sonando 278 00:25:46,959 --> 00:25:49,334 -¿Está todo bien? - ¿Qué? Por supuesto 279 00:25:49,459 --> 00:25:51,250 Mira cuanto se divierten todos 280 00:25:53,042 --> 00:25:55,292 No cambió en absoluto 281 00:26:08,751 --> 00:26:10,751 ¿Por qué me pasa esto? 282 00:26:35,667 --> 00:26:39,125 Oh, mierda! ¿Alguien derramó pintura roja aquí? 283 00:27:15,209 --> 00:27:16,459 ¡Ay dios mío! ¿Qué diablos es esto? 284 00:27:21,709 --> 00:27:25,751 Bueno, bueno, bueno, bueno 285 00:27:26,167 --> 00:27:29,667 Voy a entrar ahí ahora Voy a entrar ahí ahora 286 00:27:32,834 --> 00:27:35,542 Si, en un minuto Me levantaré y entraré allí. 287 00:27:35,834 --> 00:27:36,959 No hay duda al respecto 288 00:27:37,042 --> 00:27:40,334 tomaré una copa Simplemente le pediré que baile conmigo. 289 00:27:42,542 --> 00:27:44,042 -¡Dios mío! -Creo que tenemos un pequeño problema. 290 00:27:44,167 --> 00:27:46,626 - ¡Maldita sea! - Bueno, ¿qué tan grande es este problema? 291 00:27:48,918 --> 00:27:51,292 ¿De dónde vino ese aire maravilloso? 292 00:28:33,167 --> 00:28:35,876 - (Rosario)! - (Sabrina)! 293 00:28:35,999 --> 00:28:38,417 -Te ves genial -Y te ves genial 294 00:28:40,959 --> 00:28:46,292 Esta fue una linda idea No he pensado en la secundaria desde que nos graduamos. 295 00:28:47,999 --> 00:28:50,584 Ronnie Marcum, te estás poniendo guapo. 296 00:28:51,375 --> 00:28:53,584 -¿Te acuerdas de mí? - Por supuesto 297 00:28:53,709 --> 00:28:56,042 Yo era el mejor asistente bibliotecario. 298 00:28:56,167 --> 00:28:58,375 Me salvaste cada vez que necesitaba ayuda. 299 00:28:58,751 --> 00:29:04,000 - Es amable de tu parte decir eso, gracias. -Y escuché que ahora tienes tu propio proyecto. 300 00:29:04,125 --> 00:29:07,375 Sí, un proyecto pequeño, pero... ¿Cómo supiste eso? 301 00:29:07,501 --> 00:29:10,334 me gusta seguir las noticias quien me gustaba en la escuela 302 00:29:10,459 --> 00:29:12,417 Especialmente aquellos que sabía que lograrían algo. 303 00:29:13,792 --> 00:29:16,083 Sabrina, no sé lo que estás haciendo. 304 00:29:17,459 --> 00:29:22,125 Rosario, te lo cuento todo, vente de aquí. Al gimnasio, todos adentro. 305 00:29:22,501 --> 00:29:24,209 Es como si la fiesta de graduación volviera a suceder. 306 00:29:24,834 --> 00:29:26,584 Te acuerdas del baile de graduación, ¿verdad? 307 00:29:28,584 --> 00:29:32,375 - Desde aquí - ¿Qué tan grave es este problema? 308 00:29:32,792 --> 00:29:35,876 - Hay un animal deambulando por el lugar. - ¿Qué clase de animal? 309 00:29:36,250 --> 00:29:39,709 Un murciélago o un gran danés O un hombre que tomó LSD 310 00:29:39,834 --> 00:29:41,167 Pero acaba de comer y no creo que tenga hambre. 311 00:29:41,292 --> 00:29:43,459 - ¿Cómo supiste que comió algo? - De sangre 312 00:29:44,083 --> 00:29:46,834 ¿Sangre? ¿No se supone que debemos llamar a nadie? ¿Sobre esto? 313 00:29:46,959 --> 00:29:51,626 No podemos regalar esa belleza tan llamativa. Feliz de estropear la velada, olvídalo, ¿vale? 314 00:29:52,584 --> 00:29:56,709 Margot está adentro hablando con Jade. Él es un fracaso y tú no. 315 00:29:56,834 --> 00:30:00,501 -Esta podría ser tu oportunidad de ganarlo. - Bueno, no sé de qué estás hablando, pero... 316 00:30:01,042 --> 00:30:02,959 Pero lo digo en serio, Ronnie, no salgas. 317 00:30:07,125 --> 00:30:10,250 Estaré en cualquier momento, me iré 318 00:30:10,584 --> 00:30:13,792 Entraré allí, iré 319 00:30:15,250 --> 00:30:16,459 en cualquier momento 320 00:30:22,417 --> 00:30:25,751 Lo sé, esto es increíble, ¿verdad? todos vinieron 321 00:30:25,959 --> 00:30:27,209 todos 322 00:30:32,209 --> 00:30:35,834 Eso es gracioso, esa es la canción. Que se jugó cuando fue coronada reina del baile. 323 00:30:35,959 --> 00:30:38,959 - Esto es muy extraño - Y cambió en medio de otra canción. 324 00:30:39,209 --> 00:30:40,959 no creo que eso sea cierto 325 00:30:41,667 --> 00:30:44,250 Aquí está la dama de hoy. 326 00:30:44,375 --> 00:30:46,417 No, no se trata de mí, se trata de todo... 327 00:30:48,167 --> 00:30:53,626 ¿Cómo estuvo el concierto benéfico? Recibiste mi donación, ¿verdad? fueron 50 dolares 328 00:30:55,709 --> 00:30:57,959 Ya me conoces, haría cualquier cosa para salvar a las ballenas. 329 00:30:58,042 --> 00:31:00,250 Lo recibí, George, gracias. 330 00:31:00,375 --> 00:31:02,417 Logramos recaudar más de $30,000 331 00:31:02,542 --> 00:31:04,250 Este invierno voy al Polo Norte. 332 00:31:04,876 --> 00:31:08,000 Hola, disculpa, ¿estás en contacto? ¿Fuera de la página de Facebook de la promoción de 2008? 333 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 no lo sabia 334 00:31:09,959 --> 00:31:14,209 Carrie y Whitney, ha pasado tanto tiempo, ¡Dios mío! deberíamos ir a tomar una copa 335 00:31:14,375 --> 00:31:18,167 Tomé una copa muy agradable en Barcelona. El verano pasado 336 00:31:19,459 --> 00:31:20,459 vamos 337 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 El alcohol convoca al diablo. 338 00:31:25,083 --> 00:31:26,959 Pero la canción no había terminado 339 00:31:35,459 --> 00:31:37,209 - gracias - ¿Qué? 340 00:31:37,709 --> 00:31:40,459 Solo dije gracias por la bebida. 341 00:31:40,584 --> 00:31:44,042 Me cuesta escucharte porque la musica estaba alta 342 00:31:44,167 --> 00:31:48,292 ¿En serio? Sabrina se aseguró de poner música. En el nivel apropiado 343 00:31:48,417 --> 00:31:51,375 Para que la gente se escuche Pero es lo suficientemente alto como para que se sientan entretenidos. 344 00:31:52,417 --> 00:31:56,125 Mi capacidad de oír ha disminuido. Por pasar mucho tiempo en una ambulancia. 345 00:31:56,751 --> 00:31:59,375 - ¿Ambulancia? - ¿No te dije que soy paramédico? 346 00:32:00,334 --> 00:32:02,459 No, no me dijiste 347 00:32:02,584 --> 00:32:05,626 Salvar la vida de las personas Pero no me gusta alardear 348 00:32:07,292 --> 00:32:08,292 eres muy valiente 349 00:32:08,626 --> 00:32:09,626 - Saludos - Saludos 350 00:32:25,334 --> 00:32:29,459 - Lo siento, me cuesta recordarte. Nuestros armarios estaban uno al lado del otro. 351 00:32:29,584 --> 00:32:32,375 No, ¿en serio? 352 00:32:32,834 --> 00:32:35,999 - No lo creo -Te estaba dejando copiar tu tarea de matemáticas. 353 00:32:36,125 --> 00:32:37,626 No 354 00:32:37,876 --> 00:32:41,250 Eso suena como lo que yo haría Pero no creo que haya sido yo 355 00:32:41,584 --> 00:32:45,709 Porque me gustan las matemáticas, pero... yo trabajo en ventas 356 00:32:45,918 --> 00:32:47,125 Pero... toma 357 00:32:47,709 --> 00:32:50,209 aqui esta mi tarjeta 358 00:32:51,042 --> 00:32:52,167 Ventas 359 00:32:55,167 --> 00:33:00,459 Antes de llegar a la cima del monte Kilimanjaro. Me senté y traté de dormir 360 00:33:00,959 --> 00:33:04,292 Los sherpas me atraparon. Intentaron trasladarme a una altura menor. 361 00:33:04,417 --> 00:33:07,999 Pero me arrastré hasta llegar No me iba a ir antes de llegar a la cumbre. 362 00:33:08,375 --> 00:33:10,751 Eres increíble 363 00:33:11,209 --> 00:33:15,918 Todos lo somos, solo enfrenta tu día Es difícil estos días, ¿no? 364 00:33:16,999 --> 00:33:19,667 Si, la vida es insoportable. ¿Probaste los aperitivos? 365 00:33:19,792 --> 00:33:21,834 Es una versión mini de la pizza del viernes. En el último año 366 00:33:21,959 --> 00:33:24,626 Pero en este caso La masa se elabora localmente. 367 00:33:25,000 --> 00:33:27,459 No, Meg, se lo dejé a Rosario. 368 00:33:27,667 --> 00:33:31,626 Lo siento, mi hijastro tiene alergias. De trigo, y no podemos traerlo a casa. 369 00:33:32,167 --> 00:33:34,334 Hace un año que no como pan 370 00:33:36,918 --> 00:33:38,834 Yo... está bien 371 00:33:41,083 --> 00:33:42,167 es muy delicioso 372 00:33:42,584 --> 00:33:45,709 -Si no te gusta, lo tomaré. - No, Meg, tiene panceta. 373 00:33:46,292 --> 00:33:49,000 -A ella le encanta la panceta. - ¡Uf! ¿Recuerdas eso? 374 00:33:49,501 --> 00:33:54,125 Sí, tus brownies de tocino. Accidentalmente venció mi pastel de chocolate en una subasta de repostería 375 00:33:54,250 --> 00:33:55,834 3 años consecutivos 376 00:33:55,999 --> 00:33:58,792 Si, te adelantaste a tiempo En tu forma de hornear, Rosario. 377 00:33:58,918 --> 00:33:59,999 es un truco obvio 378 00:34:00,083 --> 00:34:02,918 Sigo una dieta totalmente paleolítica. Entonces puedes tomar esto, Meg. 379 00:34:04,209 --> 00:34:05,959 Estamos en una fiesta, diviértete un poco. 380 00:34:06,125 --> 00:34:08,250 Eres increíble 381 00:34:08,999 --> 00:34:10,125 Mírame vivir mi vida 382 00:34:22,292 --> 00:34:24,626 No recuerdo dónde están los botones de luz. 383 00:34:25,876 --> 00:34:30,000 No lo necesitábamos antes, nos estábamos besando. Aquí en tu hora de almuerzo, ¿recuerdas? 384 00:34:30,999 --> 00:34:33,000 -Estábamos saliendo en ese momento. - Sí 385 00:34:33,501 --> 00:34:36,834 Eso fue hasta que me engañaste con Erica Arnold. 386 00:34:36,959 --> 00:34:39,167 Fue el peor error de mi vida. 387 00:34:39,542 --> 00:34:41,125 - Detener - No, es la verdad. 388 00:34:44,167 --> 00:34:46,709 El lugar sigue siendo el mismo. 389 00:34:47,501 --> 00:34:50,375 Te ves exactamente como solías 390 00:35:01,375 --> 00:35:03,792 - te extrañé - ¿En serio? 391 00:35:05,876 --> 00:35:08,209 Estaba seguro de que ya estarías casado. 392 00:35:09,417 --> 00:35:10,459 en realidad estoy casado 393 00:35:10,626 --> 00:35:12,250 - ¡¿Qué?! - ¿Qué? 394 00:35:12,626 --> 00:35:14,959 - ¿Estás casado? - Sí, pero me quité el anillo. 395 00:35:15,959 --> 00:35:18,000 -Hombre asqueroso -Es una fiesta de reencuentro. 396 00:35:18,125 --> 00:35:20,542 Sigo siendo tan malo como lo era en la secundaria 397 00:35:20,751 --> 00:35:22,125 ¡Vamos, Margot! 398 00:35:22,417 --> 00:35:23,667 ¿Qué dijiste? 399 00:35:33,000 --> 00:35:34,834 - No te quedes así, ayúdame. - lo estoy intentando 400 00:35:34,959 --> 00:35:36,292 - Esfuérzate más - No me grites 401 00:35:47,999 --> 00:35:49,542 vamos, vamos 402 00:35:49,667 --> 00:35:53,167 - Todavía está (bueno) ahí. - ¿En serio? ¿Tengo que regresar para salvarlo? 403 00:35:53,792 --> 00:35:56,125 -¡Espérame! - Está bien, me comunicaré con él. 404 00:35:59,459 --> 00:36:00,876 ¿No entendió realmente? 405 00:36:02,042 --> 00:36:03,626 Gíralo de lado 406 00:36:04,542 --> 00:36:05,876 ¿A dónde fue? 407 00:36:08,083 --> 00:36:09,751 Sí, creo que deberíamos correr ahora. 408 00:36:13,834 --> 00:36:15,542 Ese no era un hombre Definitivamente tomó pastillas alucinógenas. 409 00:36:15,667 --> 00:36:17,209 Ni siquiera parecía humano 410 00:36:17,417 --> 00:36:21,501 Para tu información, no te estaba acosando ni nada de eso. Sabrina dijo que hay un animal suelto. 411 00:36:21,626 --> 00:36:23,125 Sólo quería ver cómo estabas 412 00:36:23,834 --> 00:36:26,584 - Eso es muy amable de tu parte. - No es importante 413 00:36:43,626 --> 00:36:44,999 Esto se suponía que debía ser limpiado. 414 00:36:48,459 --> 00:36:49,792 escúchame por favor 415 00:36:51,292 --> 00:36:53,792 Bueno, gracias, hola, hola a todos. 416 00:36:54,125 --> 00:36:55,709 Sí, centra tu atención aquí. 417 00:36:55,959 --> 00:36:59,125 Genial, me disculpo por interrumpir tu tiempo de diversión. 418 00:36:59,250 --> 00:37:03,999 Pero creo que tengo una idea. Pongámosle más emoción a esta fiesta. 419 00:37:05,125 --> 00:37:08,375 Sé que todos... alguien 420 00:37:09,000 --> 00:37:11,417 Tenían un maestro favorito en la escuela secundaria. 421 00:37:11,542 --> 00:37:15,209 - Señorita Blakeslee - Así es, George, señorita Blakeslee. 422 00:37:15,792 --> 00:37:20,959 Y por supuesto, recordamos cuando tuvo ese extraño accidente. Con la minicomputadora, la mitad de su cuerpo quedó paralizado 423 00:37:21,626 --> 00:37:24,459 No pudimos despedirnos de ella adecuadamente. antes de graduarnos 424 00:37:25,250 --> 00:37:26,292 eso fue trágico 425 00:37:26,792 --> 00:37:31,542 De todos modos, la señorita Blakeslee está con nosotros esta noche. 426 00:37:32,542 --> 00:37:33,959 Si, tráelo 427 00:37:44,250 --> 00:37:45,501 señorita blakesley 428 00:37:53,667 --> 00:37:57,250 Eso es genial, Sabrina. 429 00:37:57,751 --> 00:38:00,667 - Ella es la que me hizo amar la ciencia. No me digas eso, Meg. 430 00:38:00,792 --> 00:38:03,042 -Ve a decirle a la señorita Blakeslee. - gracias 431 00:38:17,626 --> 00:38:19,959 ¿No te acusó ella de hacer trampa en algún momento? 432 00:38:20,209 --> 00:38:22,709 eso fue extraño Porque a ella parecía gustarle todo el mundo. 433 00:38:24,083 --> 00:38:27,167 Hola queremos hablar contigo 434 00:38:27,751 --> 00:38:29,125 - Ahora no es el momento adecuado. - Ahora 435 00:38:30,167 --> 00:38:33,250 -¿Hay algún problema? - ¿Qué? No, no hay problema 436 00:38:33,751 --> 00:38:36,083 Si ustedes dos van a decir algo Excepto que el soufflé no se hincha... 437 00:38:36,209 --> 00:38:37,959 Mata a un monstruo (bien) 438 00:38:38,167 --> 00:38:40,667 - Disculpe, ¿qué? - Sí, el problemita del que hablaste. 439 00:38:40,792 --> 00:38:41,999 Acabo de matar a Jed 440 00:38:43,834 --> 00:38:45,542 -¿Cuál es su nivel de intoxicación? - No estamos borrachos... 441 00:38:46,167 --> 00:38:49,626 Bebí una taza... 4 copas de champagne como máximo 442 00:38:49,751 --> 00:38:52,501 Y no bebo, porque bebe Afecta mis medicamentos para la ansiedad. 443 00:38:52,626 --> 00:38:55,709 Sabrina, un monstruo mortal parecido a un monstruo Jed acaba de ser asesinado 444 00:38:55,834 --> 00:38:58,250 Ronnie y yo vimos eso - Quizás Jed estaba preparando una broma. 445 00:38:58,375 --> 00:39:01,876 - No, sus gritos eran terroríficos. -Tenemos que parar esta fiesta y avisar a todo el mundo. 446 00:39:01,999 --> 00:39:04,209 ¿Qué? No, no, no 447 00:39:07,375 --> 00:39:09,584 No podemos hacer eso, no podemos detener la fiesta. 448 00:39:10,709 --> 00:39:15,083 Sabrina, no creo que entiendas la enormidad ¿Qué está pasando afuera? 449 00:39:15,626 --> 00:39:17,626 Está muerto (bien) 450 00:39:27,876 --> 00:39:29,667 No, entiendo muy bien lo que dices. 451 00:39:29,959 --> 00:39:33,042 Pero quiero decir, llevé a la señorita Blakeslee. Al salón, que hizo felices a todos. 452 00:39:33,167 --> 00:39:35,209 No quiero estropear ese momento. 453 00:39:35,334 --> 00:39:37,751 ¿Está aquí la señorita Blakeslee? ¡Ay dios mío! es realmente genial 454 00:39:37,876 --> 00:39:41,417 Lo sé, Ronnie, sabes que es... ¿Empezaste a trabajar aquí en 1964? 455 00:39:41,542 --> 00:39:43,792 ¡Un animal salvaje mortal! 456 00:39:44,667 --> 00:39:48,125 Tienes razón Margot, tienes razón. Tenemos que comprobarlo 457 00:39:49,709 --> 00:39:50,709 lo comprobaré 458 00:39:53,999 --> 00:39:56,250 creo que ha sido verificado 459 00:39:57,125 --> 00:39:58,959 ¿Nos crees? ¿Sobre lo que pasó con Jed ahora? 460 00:39:59,209 --> 00:40:02,709 No parece muy peligroso 461 00:40:05,042 --> 00:40:07,876 Eso parece casi obsceno. Y definitivamente no es saludable 462 00:40:09,918 --> 00:40:12,459 Quizás por ahora podamos simplemente... 463 00:40:13,334 --> 00:40:16,542 Atraerlo a una clase Y fue detenido allí 464 00:40:18,250 --> 00:40:23,167 Sólo digo eso porque el primer plato Es una ensalada tibia de carne de cabra y no quiero que se enfríe. 465 00:40:26,918 --> 00:40:29,042 hola chicas 466 00:40:29,250 --> 00:40:32,417 Y quiero decir que tu nombre es... 467 00:40:32,876 --> 00:40:34,626 - (¿Tommy)? - No, es Ronnie. 468 00:40:34,959 --> 00:40:38,459 No es importante, Carrie. Pero tal vez deberías venir hacia mí 469 00:40:39,083 --> 00:40:43,626 - Bueno, ¿por qué actúas raro? - Carrie, solo vamos. 470 00:40:43,751 --> 00:40:47,584 ¿Organizaste una broma como solía suceder en la escuela? Sabes que siempre he odiado eso 471 00:40:47,709 --> 00:40:48,751 Carrie, solo sigue adelante 472 00:40:48,876 --> 00:40:52,999 ¡Que te jodan! No me dejaré engañar por lo que estás haciendo. 473 00:40:53,209 --> 00:40:56,000 Eras adorable, ¿recuerdas? 474 00:40:56,125 --> 00:40:57,667 carrie, por favor 475 00:41:09,417 --> 00:41:10,459 (Llevar)? 476 00:41:23,876 --> 00:41:26,209 ¿Quién podría imaginar algo tan suave? ¿Podría ser tan violento? 477 00:41:29,918 --> 00:41:32,083 - ¿Cómo sucede esto? -¿Qué haremos? 478 00:41:35,000 --> 00:41:37,876 - (Sabrina) - Se suponía que este sería mi momento especial. 479 00:41:38,501 --> 00:41:40,792 Doné mi sangre para que esta noche fuera perfecta. 480 00:41:40,918 --> 00:41:44,417 -¡Es sólo una fiesta de reencuentro! - Significa todo 481 00:41:45,125 --> 00:41:49,584 Sabrina, la secundaria fue hace 10 años. A nadie le importa lo que usaron para el baile de graduación. 482 00:41:49,709 --> 00:41:53,083 ¿O quién es el presidente del consejo estudiantil? O la nota que obtuvo en álgebra 483 00:41:54,542 --> 00:41:56,751 A todos les importa 484 00:41:57,083 --> 00:41:58,375 Por eso vinieron todos 485 00:41:58,918 --> 00:42:02,250 Vístete y luce lo mejor posible Se jactan del esplendor de sus vidas 486 00:42:02,375 --> 00:42:04,918 Venir aquí les da una excusa para triunfar. 487 00:42:05,626 --> 00:42:07,667 ¿Ellos o tú? 488 00:42:08,792 --> 00:42:12,501 Porque todos abandonaron este horrible pueblo. no volvieron a ello 489 00:42:12,999 --> 00:42:16,626 No les importó en ese momento. Y cuando sepan de la muerte de algunos ya no les importará 490 00:42:19,167 --> 00:42:23,250 Tal vez podamos llamar a la policía. Y esperando que vengan y nos salven 491 00:42:23,876 --> 00:42:27,042 ¡Vamos! Ya no hay comisaría En Wallingham 492 00:42:27,751 --> 00:42:30,792 Se fueron hace 6 meses, aunque todavía estuvieran allí. Sin transmisión por celular 493 00:42:30,959 --> 00:42:33,501 Bueno, la electricidad sigue funcionando. Entonces tal vez el teléfono también funcione. 494 00:42:34,417 --> 00:42:38,584 En recepción, si uno de nosotros llega Podemos llamar al Departamento de Policía de Vernon. 495 00:42:39,417 --> 00:42:43,209 ¿Quieres decir que uno de nosotros saldrá a una muerte segura? ¿Para salvar el día? 496 00:42:44,167 --> 00:42:45,209 si 497 00:42:51,209 --> 00:42:52,459 lo haré 498 00:42:53,542 --> 00:42:55,209 No me queda nada por qué vivir 499 00:42:55,626 --> 00:42:57,834 Pero no le digas nada a nadie, ¿vale? 500 00:42:57,959 --> 00:43:02,792 Sólo digo eso porque todos estarán A salvo aquí en un grupo grande, ¿vale? 501 00:43:03,375 --> 00:43:05,000 No lo digo por ningún otro motivo. 502 00:43:09,626 --> 00:43:10,834 necesitaré esto 503 00:43:26,083 --> 00:43:27,167 el camino es seguro 504 00:43:27,626 --> 00:43:29,459 ¿Realmente vas a hacer esto? 505 00:43:33,209 --> 00:43:35,918 -¿El cangrejo es realmente una señal? - el lo sabe 506 00:43:36,000 --> 00:43:37,834 Bloqueemos las puertas 507 00:44:13,959 --> 00:44:16,167 -¡Dios mío! soy malo mintiendo -¿Adónde vas...? 508 00:44:18,000 --> 00:44:23,792 Rosario, hola. No tuvimos oportunidad de charlar en absoluto esta noche. 509 00:44:24,042 --> 00:44:25,918 Ahora parece el momento adecuado 510 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Sí, quería comunicarme. Contigo también, Margot. 511 00:44:29,125 --> 00:44:31,542 Espero que sigas practicando la fotografía. 512 00:44:31,667 --> 00:44:33,876 Recuerdo que eras bueno en eso 513 00:44:35,876 --> 00:44:38,250 Sí, quería volver a eso. 514 00:44:38,584 --> 00:44:39,667 Ya sabes, cuando estoy menos ocupado en el trabajo. 515 00:44:39,792 --> 00:44:43,417 Claro, trabajar en el departamento de RR.HH. un trabajo muy importante 516 00:44:44,167 --> 00:44:50,042 Pero, sinceramente, la forma en que lo filmaste La imagen del alma humana era impresionante. 517 00:44:50,959 --> 00:44:54,167 No puedes imaginar lo que significa para mí cuando dices eso. 518 00:44:54,292 --> 00:44:55,709 Por supuesto 519 00:44:55,834 --> 00:44:57,375 ¿Qué pasa con Sabrina? 520 00:44:58,000 --> 00:45:00,834 - ¡Ay dios mío! El monstruo que mató a Jed... - ¿Qué? 521 00:45:01,209 --> 00:45:02,209 nada 522 00:45:02,959 --> 00:45:06,000 sabrina subió las escaleras para hacer algo 523 00:45:06,209 --> 00:45:07,334 Nada importante 524 00:45:07,709 --> 00:45:10,083 Tienes que probar los pasteles de champiñones. es un plato frances 525 00:45:10,626 --> 00:45:12,209 voy a hacer eso 526 00:45:19,292 --> 00:45:21,375 - Lo siento, me puse nervioso. - Está bien 527 00:45:21,501 --> 00:45:23,501 Creí lo que dijiste Esto fue más fácil de lo que pensaba. 528 00:45:23,626 --> 00:45:25,459 - Hice un buen trabajo - Bueno 529 00:45:25,834 --> 00:45:27,626 Espero que funcione, espero que funcione, espero que funcione 530 00:45:45,417 --> 00:45:48,334 -¿Qué estás haciendo? - Nada 531 00:45:49,334 --> 00:45:51,542 Te conozco, Sabrina. siempre tienes algo que hacer 532 00:45:51,709 --> 00:45:53,125 esto es ridiculo 533 00:45:53,417 --> 00:45:57,000 Todo esta tan bien como parece ¿Qué estás haciendo aquí? 534 00:45:57,167 --> 00:45:59,626 Se suponía que Ronnie y Margot no debían permitirlo. nadie salio del pasillo 535 00:45:59,751 --> 00:46:04,626 ¡Vamos! No supervisé la seguridad en el lote de 2008. En el primer y último año sin motivo. 536 00:46:05,501 --> 00:46:08,542 Recuerdo la zona de rastreo ilegal En el cuarto de equipos no arreglaron 537 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 Y salí sigilosamente de ella hacia el pasillo. 538 00:46:12,751 --> 00:46:16,000 Ahora quiero saber qué estás haciendo aquí. Y tienes medio cangrejo sobre el escritorio. 539 00:46:16,167 --> 00:46:20,000 Estoy buscando una lente... 540 00:46:21,709 --> 00:46:24,501 - Perdón, ¿dijiste medio cangrejo? - Sí, lo es... 541 00:46:27,083 --> 00:46:28,417 - ¡Maldita sea! - ¿Qué? 542 00:46:32,209 --> 00:46:33,292 ¿A qué te dedicas? 543 00:46:37,083 --> 00:46:38,083 ¿Qué es esto? 544 00:46:41,334 --> 00:46:43,999 -Tenemos que sacar a todos de aquí. -¿Qué crees que estaba haciendo? 545 00:46:44,083 --> 00:46:47,042 Bien, implementaremos el plan de protección contra incendios. De esta manera sacaremos a todos sanos y salvos de aquí. 546 00:46:47,167 --> 00:46:51,999 Espera, soy el organizador de esta reunión. Entonces, llevaré a todos a un lugar seguro. 547 00:46:52,083 --> 00:46:55,501 - Esto no es una competencia, Sabrina. - Claro que lo sé, Rosario. 548 00:46:55,626 --> 00:46:57,751 Pero no necesitamos dos personas Para confundir a todos 549 00:46:58,250 --> 00:47:00,125 Tampoco existe un plan de protección contra incendios. 550 00:47:00,292 --> 00:47:02,250 se supone que debe estar ahí Siempre hay más de una salida. 551 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 Puedes grabar esto en tu presentación. Para planificar la reunión del vigésimo aniversario. 552 00:47:04,501 --> 00:47:08,501 He pasado mucho tiempo en países del tercer mundo recientemente. Sé cómo lidiar con circunstancias poco comunes. 553 00:47:10,584 --> 00:47:12,501 ¡Ay dios mío! ¡Qué pretendiente eres! 554 00:47:12,626 --> 00:47:15,334 Llevaré a todos a un lugar seguro por mi cuenta. muchas gracias 555 00:47:19,584 --> 00:47:20,918 Estos somos nosotros 556 00:47:23,876 --> 00:47:25,792 ¿Cómo llegó Rosario allí? - No preguntes 557 00:47:32,626 --> 00:47:35,834 - Esta no es tu noche para presentarte. - No se trata de apariencia 558 00:47:35,959 --> 00:47:37,709 Más bien, salvando vidas de personas 559 00:47:37,834 --> 00:47:39,999 Y te cuesta hablar Cuando no tienes tiempo para prepararte 560 00:47:40,083 --> 00:47:42,334 Si, y pronuncias las palabras. De una manera extraña cuando te pones nervioso 561 00:47:42,834 --> 00:47:44,584 Hola, ¿podrías iluminarme? 562 00:47:45,375 --> 00:47:47,667 Ok, genial, gracias, hola. 563 00:47:47,792 --> 00:47:49,083 soy sabrina otra vez 564 00:47:49,375 --> 00:47:51,334 Espero que disfrutes tu cena orgánica. 565 00:47:51,459 --> 00:47:54,209 Sólo quería hacerte saber Si miras debajo de tus platos 566 00:47:54,334 --> 00:47:57,417 Encontrarás algo... un número. 567 00:47:58,667 --> 00:48:02,918 Y si escribes tus nombres en él Y lo pones en el plato cerca del “malo”... o sea la puerta. 568 00:48:03,667 --> 00:48:05,709 -Encontrarás una lotería... - Está bien, dame eso. 569 00:48:06,375 --> 00:48:09,167 no quiero que nadie entre en pánico 570 00:48:09,667 --> 00:48:15,501 Pero hay un monstruo que parece un cerdo salvaje. el mata gente 571 00:48:16,083 --> 00:48:18,792 En la escuela, en este momento 572 00:48:21,083 --> 00:48:22,876 - Eso es gracioso - Esto no es una broma 573 00:48:23,042 --> 00:48:24,250 - No es una broma -Si no me crees, Sabrina. 574 00:48:24,375 --> 00:48:25,751 Sabes que puedes confiar en mí 575 00:48:25,876 --> 00:48:27,292 ¿Qué significa eso? 576 00:48:57,459 --> 00:48:59,083 Si, es pánico 577 00:48:59,417 --> 00:49:01,167 Si yo fuera tú, no haría eso 578 00:50:53,876 --> 00:50:57,083 - Parece un señor Snufflefugus rabioso. - Puede que no sea real 579 00:50:57,417 --> 00:51:00,417 Puede ser parte de la planificación de la noche. Para un escape repentino 580 00:51:03,250 --> 00:51:05,292 Esto es real, esto es real. 581 00:51:07,626 --> 00:51:09,501 Creo que perdimos a todo el equipo de fútbol. 582 00:51:09,626 --> 00:51:10,834 Creo que hemos perdido a todos 583 00:51:11,042 --> 00:51:13,459 el es muy ágil Porque consta sólo de una cabeza. 584 00:51:13,667 --> 00:51:16,209 "¡Huye!" 585 00:51:21,292 --> 00:51:22,667 señorita blakesley 586 00:51:25,918 --> 00:51:27,000 tengo que ir a salvarla 587 00:51:49,999 --> 00:51:51,959 La sala de equipos está abierta. tenemos que ir allí 588 00:51:52,250 --> 00:51:53,250 - Está bien - Está bien, está bien. 589 00:51:53,375 --> 00:51:54,626 vamos 590 00:51:54,751 --> 00:51:56,709 -¡Dios mío! - iré, iré 591 00:51:59,375 --> 00:52:00,417 ¡No! 592 00:52:01,167 --> 00:52:02,542 Detener 593 00:52:03,125 --> 00:52:04,125 ¡No! 594 00:52:13,459 --> 00:52:15,167 -Vamos, Whitney. - Hasta aquí 595 00:52:15,292 --> 00:52:18,834 - (Whitney) - No, no necesito tu ayuda. 596 00:52:19,417 --> 00:52:21,542 El Señor me protegerá 597 00:52:22,083 --> 00:52:23,876 Esta es una muy mala elección. 598 00:52:39,167 --> 00:52:42,999 El poder del cielo me protege, no me hará daño. 599 00:52:43,083 --> 00:52:45,042 no puedo mirar 600 00:52:49,125 --> 00:52:50,125 ¿Qué? 601 00:52:53,250 --> 00:52:56,209 ¡Guau! Funcionó 602 00:52:57,375 --> 00:52:59,584 ¿Has visto? Te dije 603 00:53:00,334 --> 00:53:02,709 Sólo Dios puede... 604 00:53:07,209 --> 00:53:09,667 -¿Qué haremos? - Huiremos, huiremos 605 00:53:09,792 --> 00:53:10,959 Seguiremos huyendo 606 00:53:12,000 --> 00:53:14,375 No se preocupe, señorita Blakeslee, lo lograremos. 607 00:53:16,417 --> 00:53:18,250 Señorita Blakeslee, por favor, ¿qué está haciendo? 608 00:53:18,792 --> 00:53:20,292 Creo que está tratando de decirnos algo. 609 00:53:21,792 --> 00:53:23,959 ¿Ahora? ¡Ay dios mío! 610 00:53:32,292 --> 00:53:34,751 ¿Es... es qué, señorita Blakeslee? 611 00:53:36,125 --> 00:53:40,167 - H, D... -¡Dios mío! 612 00:53:41,375 --> 00:53:43,000 y... 613 00:53:44,417 --> 00:53:46,667 - D... -¡Dios mío! 614 00:53:46,834 --> 00:53:49,375 - Ella sabe que ama la perfección. - Si, si 615 00:53:49,501 --> 00:53:50,959 No es la letra "dha", es... 616 00:53:51,626 --> 00:53:53,959 Es... "Th"... 617 00:53:54,042 --> 00:53:56,125 ¡No! ¡No! 618 00:54:01,959 --> 00:54:02,959 ¿Qué...? 619 00:54:04,334 --> 00:54:07,542 ¿Qué... qué... qué es esto? 620 00:54:07,751 --> 00:54:11,501 - no lo sé -¿A qué te refieres? esta es tu fiesta 621 00:54:11,751 --> 00:54:14,292 - No, es toda nuestra fiesta. -Tú planeaste esto 622 00:54:14,417 --> 00:54:16,375 Nos trajiste aquí ¿Por qué nos hiciste esto? 623 00:54:16,626 --> 00:54:19,501 Te sacaré de aquí, ¿vale? Encontraré una manera para que todos salgamos 624 00:54:19,667 --> 00:54:22,584 ¿Cómo? porque siento Tú eres quien nos metió en esta situación. 625 00:54:23,959 --> 00:54:25,918 Culpar a Sabrina no ayudará a nadie 626 00:54:26,250 --> 00:54:29,959 Ella es quien nos trajo aquí sanos y salvos. Entonces, tal vez ambos tengan que agradecerle por eso. 627 00:54:30,792 --> 00:54:33,292 Ahora, encuentra algo Podemos usarlo como arma. 628 00:54:33,417 --> 00:54:36,000 Esta es la sala de equipos. Debe haber algo que podamos usar aquí. 629 00:54:37,918 --> 00:54:39,250 -Gracias Sabrina. -Gracias Sabrina. 630 00:54:39,375 --> 00:54:40,375 gracias 631 00:54:43,167 --> 00:54:44,417 -¿Estás bien? -Ganaste 632 00:54:44,542 --> 00:54:47,042 No tienes que detenerme mostrando tu apoyo. 633 00:54:47,417 --> 00:54:51,584 No quiero apoyar, pero mostrar mi magnanimidad. Hasta que te exponga, entonces salvaré el día 634 00:54:52,876 --> 00:54:56,417 Estás cubierto de un líquido monstruoso pegajoso. Y con mucha sangre 635 00:54:56,999 --> 00:54:59,792 alquilé este vestido no recuperaré el seguro 636 00:55:01,000 --> 00:55:03,667 Me preguntaba cómo lo pagaste. Un vestido de un diseñador famoso 637 00:55:04,501 --> 00:55:05,876 Sabía que lo notarías 638 00:55:06,167 --> 00:55:10,959 Si vamos a darle una lección al monstruo No arruinaré mi traje hecho a medida 639 00:55:11,959 --> 00:55:13,667 Más daño del que ya tenía 640 00:55:16,250 --> 00:55:18,709 Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. 641 00:55:21,125 --> 00:55:23,584 “Sucedió”, sucedió 642 00:55:23,709 --> 00:55:26,375 Señorita Blakeslee, por favor. - Ya casi termina 643 00:55:26,999 --> 00:55:30,209 No, quedaba una palabra más, "Q..." 644 00:55:30,959 --> 00:55:32,584 "B" 645 00:55:33,167 --> 00:55:34,792 "L" 646 00:55:35,000 --> 00:55:39,459 “Antes”, esto ha sucedido antes 647 00:55:39,792 --> 00:55:41,292 ¿Qué significa eso, señorita Blakeslee? 648 00:55:42,375 --> 00:55:43,375 ¿Qué quieres decir? 649 00:55:44,834 --> 00:55:46,250 ¡Ay dios mío! vámonos de aquí 650 00:55:55,667 --> 00:55:57,501 El outfit te queda bien 651 00:55:58,334 --> 00:55:59,834 Eres muy hábil en esto. 652 00:55:59,959 --> 00:56:03,918 Atraer a las personas a una falsa sensación de seguridad Antes de clavarles las garras 653 00:56:04,083 --> 00:56:05,292 gracias 654 00:56:05,501 --> 00:56:07,959 De nada, esa es tu mejor cualidad. 655 00:56:10,042 --> 00:56:11,417 Entonces, ¿qué crees que hay ahí fuera? 656 00:56:12,167 --> 00:56:15,417 Parece un jabalí, casi 657 00:56:15,918 --> 00:56:19,209 -Pero parece un humano, sangra. - Sí, y la repugnante sustancia pegajosa. 658 00:56:19,751 --> 00:56:22,125 Pero podemos lastimarlo, y eso es importante. 659 00:56:22,542 --> 00:56:24,292 Conocemos la escuela mejor que nadie. 660 00:56:25,626 --> 00:56:27,501 Si trabajamos juntos... 661 00:56:31,083 --> 00:56:32,125 ¿Qué estás haciendo? 662 00:56:32,501 --> 00:56:34,417 Yo era capitán del equipo de tiro. Y tengo que tomar esto 663 00:56:34,542 --> 00:56:37,209 Sólo porque me lesioné el músculo braquial De lo contrario definitivamente te ganaría 664 00:56:37,334 --> 00:56:38,751 Si, pero no lo hiciste 665 00:56:39,042 --> 00:56:40,751 Pero hubiera ganado, pregúntale al entrenador. hablé con el 666 00:56:40,918 --> 00:56:44,167 - No, soy mejor disparando que tú. - No creo que eso sea cierto. 667 00:56:44,292 --> 00:56:45,918 Y creo que Jessica puede dar fe de eso. 668 00:56:46,000 --> 00:56:48,417 Sucedió una vez Este juego fue arreglado de antemano. 669 00:56:48,542 --> 00:56:52,083 George, tal vez deberíamos intentarlo. con este monstruo 670 00:56:57,501 --> 00:56:58,542 (Jorge)? 671 00:57:17,751 --> 00:57:20,667 (Jorge) 672 00:57:26,876 --> 00:57:28,209 Pensé que me atrapó 673 00:57:28,667 --> 00:57:29,834 Pensé que me atrapó 674 00:57:30,250 --> 00:57:31,584 son patéticos 675 00:57:32,209 --> 00:57:37,209 Si queremos salvarnos unos a otros y salvarlos Odio decir esto, pero tenemos que trabajar juntos. 676 00:57:37,918 --> 00:57:39,918 Sí, definitivamente, tenemos que trabajar juntos. 677 00:57:44,000 --> 00:57:45,751 - ¿Haré la reverencia? - No exageres 678 00:57:46,209 --> 00:57:47,667 Intentemos no morir 679 00:57:47,792 --> 00:57:53,125 Oye, tal vez deberíamos quedarnos aquí. Y esperando que alguien venga a salvarnos 680 00:57:54,000 --> 00:57:55,292 (Jorge) 681 00:57:56,375 --> 00:57:58,167 Nadie vendrá a salvarnos. 682 00:57:58,417 --> 00:58:03,042 Además, no hay suministros en esta sala. Y no quieres vivir de tu propia orina, ¿verdad? 683 00:58:03,792 --> 00:58:07,042 Fui presidente del Club de Supervivencia, lo sé. 684 00:58:08,209 --> 00:58:09,876 Trae tu raqueta, ¿vale? 685 00:58:17,834 --> 00:58:19,250 creo que sobreviviremos 686 00:58:24,876 --> 00:58:28,584 "Esto ha sucedido antes" 687 00:58:49,501 --> 00:58:51,334 Gatee, señorita Blakeslee, gatee 688 00:58:55,083 --> 00:58:56,626 déjala en paz 689 00:59:05,751 --> 00:59:09,876 -No podemos protegerla. - La biblioteca, dijo que esto había sucedido antes. 690 00:59:10,417 --> 00:59:11,918 Encontremos una manera de matar esta cosa. 691 00:59:50,042 --> 00:59:51,501 ¿Eso es una pierna? 692 01:00:09,167 --> 01:00:11,918 Por si alguien se lo pregunta Esto fue hecho a mano 693 01:00:13,459 --> 01:00:17,792 Y el acolchado se ajusta perfectamente. Entre la salinidad y el agua de rosas 694 01:00:20,584 --> 01:00:23,083 Creo que algunos de ellos están manchados de sangre. 695 01:00:24,125 --> 01:00:26,000 No he comido nada desde el día del árbol. 696 01:00:27,334 --> 01:00:28,959 Déjame comer esto 697 01:01:10,959 --> 01:01:13,292 -¡Dios mío! - Sra. B. 698 01:01:16,751 --> 01:01:19,542 El disfraz de mascota que encontró George. me hizo recordar 699 01:01:19,667 --> 01:01:21,876 - Cuando estaba de viaje... - Está bien, lo entendemos. 700 01:01:22,042 --> 01:01:24,209 - He visto el mundo - No, es... 701 01:01:24,375 --> 01:01:25,542 Sólo escúchame 702 01:01:26,626 --> 01:01:27,834 Está bien 703 01:01:27,999 --> 01:01:30,667 en algunos lugares Todavía practican el animismo. 704 01:01:30,792 --> 01:01:34,999 Es una creencia en poderes espirituales. Ella puede vivir en las cosas. 705 01:01:35,083 --> 01:01:37,626 ella puede controlarte Y exigiendo sacrificios 706 01:01:38,042 --> 01:01:40,250 Entonces, ¿piensas qué hay aquí...? 707 01:01:41,834 --> 01:01:43,334 Tiene algo que ver con la escuela. 708 01:01:44,000 --> 01:01:45,334 Es decir, está embrujado. 709 01:01:45,876 --> 01:01:47,334 No lo sé, tal vez 710 01:01:59,709 --> 01:02:01,083 no puedo 711 01:02:01,584 --> 01:02:03,167 ¡Dios mío! 712 01:02:05,167 --> 01:02:06,417 Lo siento, señorita B. 713 01:02:07,292 --> 01:02:08,751 Bien, entonces... 714 01:02:09,042 --> 01:02:11,000 Está bien 715 01:02:35,584 --> 01:02:37,999 - ¡Maldita sea! ¡Mierda! ¡Mierda! - Espera, más despacio 716 01:02:38,167 --> 01:02:42,000 Vale, lo siento, este lugar da bastante miedo. 717 01:02:43,459 --> 01:02:44,459 vamos 718 01:02:44,959 --> 01:02:47,334 creo que estamos bien creo que estamos bien 719 01:02:47,501 --> 01:02:48,501 - ¿En serio? - Sí 720 01:02:54,709 --> 01:02:57,459 Eso fue heroico de tu parte. 721 01:02:58,542 --> 01:03:00,501 gracias, gracias 722 01:03:01,042 --> 01:03:04,083 Entonces, ¿crees que encontraremos una solución aquí? 723 01:03:04,209 --> 01:03:07,167 No lo sé, pero si existe en algún lugar... 724 01:03:07,459 --> 01:03:10,584 Supongo que nunca lo había pensado antes ¿Cuántos años tiene nuestra escuela? 725 01:03:10,834 --> 01:03:15,083 Inaugurado en 1906 Fundada por David Wyford. 726 01:03:15,209 --> 01:03:17,876 Lo leí en el libro de historia del pueblo. 727 01:03:18,167 --> 01:03:23,167 ¿Sabías que Wallingham? ¿Existe el segundo zoológico exótico más grande de la historia? 728 01:03:23,918 --> 01:03:25,459 esto es especial 729 01:03:25,584 --> 01:03:26,792 - Sí - Sí 730 01:03:27,083 --> 01:03:32,083 Eres el único que he tomado prestado...varias veces 731 01:03:32,209 --> 01:03:35,626 Sí, no tan popular como el libro de Crepúsculo. Pero... 732 01:03:35,999 --> 01:03:37,959 Vampiros sexys y animales de granja. 733 01:03:39,375 --> 01:03:40,584 Te tengo, si 734 01:03:40,792 --> 01:03:42,417 Con razón nadie se acuerda de mí 735 01:03:45,626 --> 01:03:48,584 ¿Cree usted que la señorita Blakeslee? ¿Quieres decir que esa cosa ha estado aquí antes? 736 01:03:48,709 --> 01:03:50,542 No lo sé, pero si eso pasó Se mencionará aquí 737 01:03:51,918 --> 01:03:55,375 La mayoría de las escuelas mantienen sus registros en computadoras. Estos dias 738 01:03:55,501 --> 01:03:58,125 Pero el material es muy viejo. Estará en estos chips. 739 01:03:58,250 --> 01:04:01,959 Ronnie, no podemos retroceder cien años. esto tomará mucho tiempo 740 01:04:02,125 --> 01:04:04,000 ¿Está bien? Esa cosa nos va a matar antes de que terminemos. 741 01:04:04,125 --> 01:04:07,417 Empezaremos en dos direcciones diferentes. Empezaré con estas imágenes del siglo XX. 742 01:04:07,542 --> 01:04:10,125 Bueno, la señorita Blakeslee ha empezado a enseñar. en los años sesenta 743 01:04:10,250 --> 01:04:11,999 -Puedo empezar ahí en los anuarios. - genial 744 01:04:12,083 --> 01:04:13,083 Genial 745 01:04:17,834 --> 01:04:18,834 Desde aquí 746 01:04:19,209 --> 01:04:21,417 - Aquí Ronnie encontró la ventana rota. - Está bien 747 01:04:29,876 --> 01:04:32,334 ¿Por qué haces eso? Nos llamas la atención 748 01:04:32,459 --> 01:04:34,334 No hice nada, sólo estaba... 749 01:04:37,542 --> 01:04:38,751 Está bien 750 01:04:41,834 --> 01:04:45,459 - Ella está pegada a mí, está pegada a mí. -Tienes que deshacerte de él. 751 01:04:45,584 --> 01:04:47,083 Me desharé de él, sólo... 752 01:04:47,584 --> 01:04:49,167 No, cállate 753 01:04:49,751 --> 01:04:52,125 -Hablas en voz alta. - cállate 754 01:04:52,250 --> 01:04:54,125 hablas demasiado 755 01:05:01,584 --> 01:05:03,250 -¿Sabes? Deja de presionarme - Está bien 756 01:05:03,375 --> 01:05:04,709 Está bien 757 01:05:07,834 --> 01:05:09,209 el esta apegado a eso 758 01:05:12,209 --> 01:05:14,125 Está bien, date prisa 759 01:05:33,751 --> 01:05:34,751 (Jorge) 760 01:05:35,125 --> 01:05:36,292 (Jorge) 761 01:05:50,375 --> 01:05:51,584 Disparale una flecha 762 01:05:57,584 --> 01:05:59,125 Este es el castigo por arruinar mi fiesta. 763 01:06:02,584 --> 01:06:04,584 - ¡Sí! - Eso no está mal 764 01:06:05,792 --> 01:06:07,292 me iba a golpear la cabeza 765 01:06:07,751 --> 01:06:08,751 vamos 766 01:06:11,792 --> 01:06:13,292 - Déjame hacer esto, George. - No, yo... 767 01:06:14,834 --> 01:06:17,834 - ¿Qué es esta billetera, George? -Es una billetera con cadena, ¿vale? 768 01:06:17,959 --> 01:06:19,792 ¡Ay dios mío! Los 90 se acabaron, George. 769 01:06:20,250 --> 01:06:21,417 Tuviste éxito 770 01:06:22,542 --> 01:06:23,751 ¡Dios mío! 771 01:06:29,751 --> 01:06:32,334 George, necesitas quitarte los pantalones. 772 01:06:32,459 --> 01:06:35,292 Fue un día ocupado... bueno. 773 01:06:46,459 --> 01:06:47,959 esta es nuestra escuela 774 01:06:57,417 --> 01:06:58,792 - vamos - Está bien 775 01:07:11,459 --> 01:07:16,250 Camaradas, camaradas 776 01:07:16,542 --> 01:07:18,334 Lo siento mucho, Jorge. 777 01:07:21,042 --> 01:07:22,042 Está bien, vámonos 778 01:07:22,459 --> 01:07:23,459 Vamos, vamos, vamos 779 01:07:34,792 --> 01:07:36,042 Pude hacerlo funcionar 780 01:07:36,667 --> 01:07:37,667 ¡Hermoso! 781 01:07:42,584 --> 01:07:45,626 - no encuentro nada Encontraremos algo, Ronnie. 782 01:07:45,999 --> 01:07:48,709 -¿Bueno? Tenemos que pensar en positivo. - Está bien 783 01:07:51,501 --> 01:07:56,000 Siempre pensé que era un sarcasmo cruel. Para escuchar el campo de fútbol desde la biblioteca. 784 01:07:56,542 --> 01:08:01,709 Todas las noches, durante mi turno en la biblioteca. Tuve que escuchar estos partidos ridículos. 785 01:08:02,000 --> 01:08:04,167 Podrías haber ido a los juegos, Ronnie. 786 01:08:04,792 --> 01:08:07,501 ¡Vamos! no soy un atleta 787 01:08:11,083 --> 01:08:15,125 Para que lo sepas, tu billete siempre está ahí 788 01:08:15,626 --> 01:08:18,584 En el primer año Yo fui el primero que conocí 789 01:08:19,042 --> 01:08:23,876 Mis libros cayeron en las escaleras. Todos pasaron a mi lado cuando sonó el timbre. 790 01:08:23,999 --> 01:08:24,999 Pero... 791 01:08:26,417 --> 01:08:27,417 te detuviste 792 01:08:28,876 --> 01:08:31,501 Ella se detuvo y me ayudó a recogerlo. 793 01:08:41,042 --> 01:08:46,042 Si sobrevivimos a esto Tal vez deberíamos ir a tomar una copa. 794 01:08:46,167 --> 01:08:48,834 O ver una película o hacer algo. 795 01:08:50,042 --> 01:08:54,709 Sí, cine, copas, telefilm. Todas esas cosas, si 796 01:08:55,501 --> 01:08:57,209 Genial, cuando salgamos de esto. 797 01:08:57,667 --> 01:08:58,667 Cuando... 798 01:09:00,459 --> 01:09:02,167 Eres un gran tipo, Ronnie. 799 01:09:02,584 --> 01:09:05,918 ¿Qué pasa si nadie se acuerda de ti? 800 01:09:06,083 --> 01:09:10,709 (David Wyford) fundó esta escuela. No registran su nombre en nada. 801 01:09:10,876 --> 01:09:14,167 Sí, creo que eso es verdad. 802 01:09:14,709 --> 01:09:16,918 - “El capitán del equipo de fútbol mata al equipo”. - Pero lo hicieron 803 01:09:17,834 --> 01:09:19,083 - Creo que lo encontré - Creo que lo encontré 804 01:09:19,501 --> 01:09:20,501 En 1928 805 01:09:20,792 --> 01:09:23,334 - No, te refieres a 1968. - No, 28 806 01:09:23,459 --> 01:09:25,417 No, Ronnie, 68 807 01:09:25,542 --> 01:09:28,250 Lo llamaron David Wayford. en el campo de futbol 808 01:09:28,584 --> 01:09:30,209 Pero lo cambiaron en 1929. 809 01:09:30,334 --> 01:09:35,709 No, pero, Ronnie, en 1968. El Club de Drama presentó la obra “Animal Farm” 810 01:09:37,000 --> 01:09:40,501 Su hijo, David Wayford Jr. Fue capitán del equipo de fútbol. 811 01:09:40,626 --> 01:09:42,626 Él era el capitán de todo en ese momento. Pero... 812 01:09:42,834 --> 01:09:45,042 Se reveló que estaba haciendo trampa y lo expulsaron del equipo. 813 01:09:45,417 --> 01:09:47,834 Ronnie, durante el entrenamiento final 814 01:09:48,000 --> 01:09:52,959 Uno de los actores disfrazado de jabalí. Todos en la producción fueron asesinados. 815 01:09:53,959 --> 01:09:55,459 Incluso las dos alternativas 816 01:09:56,792 --> 01:09:59,125 Le tomaron una foto justo antes de que sucediera 817 01:09:59,250 --> 01:10:00,250 Oh mi... 818 01:10:01,792 --> 01:10:05,667 Vestida como mascota Y salió al campo 819 01:10:06,792 --> 01:10:08,834 La mitad de los jugadores fueron asesinados. 820 01:10:08,959 --> 01:10:09,959 ¿Qué? 821 01:10:17,709 --> 01:10:20,626 Los supervivientes afirman haberla visto transformarse delante de ellos. 822 01:10:20,751 --> 01:10:22,918 Me convertí en jabalí, literalmente. 823 01:10:23,042 --> 01:10:25,375 eso fue sorprendente Porque su actuación siempre fue normal. 824 01:10:25,501 --> 01:10:29,083 Fue asesinado por el equipo de fusileros de chicas. ¿Quiénes estaban entrenando cerca? 825 01:10:29,542 --> 01:10:32,542 La señorita Blakeslee lo electrocutó. Una de las luces del escenario. 826 01:10:33,542 --> 01:10:35,501 - 1928 - 1968 827 01:10:36,209 --> 01:10:38,876 Ahora sé cómo se sienten Sabrina y Rosario. 828 01:10:38,999 --> 01:10:40,709 Lo sé, pero ambos tenemos razón en este caso. 829 01:10:40,834 --> 01:10:43,167 Y somos mejores como dos personas en general, así que... 830 01:10:43,292 --> 01:10:45,709 Entonces, ¿se trata del disfraz de mascota? 831 01:10:46,125 --> 01:10:48,083 ¿Qué diablos está pasando en la escuela? 832 01:10:50,918 --> 01:10:52,209 Apágalo, apágalo 833 01:10:55,417 --> 01:10:57,792 - Esa fue una victoria pírrica. - Es una buena palabra para un concurso de ortografía. 834 01:10:57,918 --> 01:10:59,167 Creo que te derroté en esa batalla. 835 01:10:59,292 --> 01:11:01,751 No estaba seguro de poder Úsalo suavemente en la frase de esta noche. 836 01:11:01,876 --> 01:11:03,334 Creo que es otra victoria pírrica. 837 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 - (Meg)? - ¿Por qué sigues aquí? 838 01:11:10,125 --> 01:11:12,876 Estoy intentando llamar a Uber. Pero no hay transmisión. 839 01:11:12,999 --> 01:11:14,999 No hay transmisión, Meg. tuviste que huir 840 01:11:15,083 --> 01:11:17,834 Juro que encontré una columna en el cartel de envío. Hace un rato, pero no puedo recuperarlo. 841 01:11:17,959 --> 01:11:18,959 tenemos que movernos 842 01:11:19,083 --> 01:11:21,792 -Vamos, Sabrina. - volveré adentro 843 01:11:21,959 --> 01:11:24,000 -¿Quieres morir? -No 844 01:11:25,000 --> 01:11:26,751 Tal vez, no me importa 845 01:11:27,125 --> 01:11:30,375 Toda esta noche fue mi idea Entonces, tengo que asumir la responsabilidad de solucionarlo. 846 01:11:30,501 --> 01:11:33,292 La mayoría de los asistentes fueron asesinados. No nos queda nada que demostrarle a nadie. 847 01:11:33,417 --> 01:11:36,209 Lo sé, pero puede haber Vivo todavía en el interior 848 01:11:36,501 --> 01:11:38,375 Como Ronnie y Margot. 849 01:11:39,334 --> 01:11:40,334 tengo que intentarlo 850 01:11:40,959 --> 01:11:42,417 - Iré contigo entonces - ¿Qué? 851 01:11:43,709 --> 01:11:46,334 ¿Por qué? tienes una vida adulta 852 01:11:46,459 --> 01:11:48,042 esta era mi vida 853 01:11:48,334 --> 01:11:49,751 No importa si mueres allí 854 01:11:49,876 --> 01:11:51,876 Esto es realmente desafortunado 855 01:11:53,042 --> 01:11:56,667 Porque el alquiler en Nueva York no es barato Y necesito compañía en vivienda. 856 01:11:58,209 --> 01:12:00,459 ¿Quieres decir eso? 857 01:12:01,167 --> 01:12:02,334 Creo que encontré una transmisión. 858 01:12:02,667 --> 01:12:06,999 Lo digo en serio, además Si te matan, ¿quién me empujará a ser mejor que tú? 859 01:12:08,042 --> 01:12:09,167 Falsa alarma 860 01:12:09,375 --> 01:12:12,334 rosario tengo 28 años Y trabajo en Yankee Candle. 861 01:12:12,459 --> 01:12:15,083 Eres mejor que yo ahora Sólo déjame hacer esto 862 01:12:15,667 --> 01:12:18,209 Se supone que nuestras vidas no deben ser tan ordenadas ahora 863 01:12:18,709 --> 01:12:21,584 Admito que mi vida se ha vuelto mejor que la tuya. 864 01:12:22,042 --> 01:12:24,417 Soy el vicepresidente más joven de una empresa de moda. En (América del Norte) 865 01:12:24,542 --> 01:12:27,375 - Espera, ¿esta es tu charla de ánimo? - No, lo siento 866 01:12:28,083 --> 01:12:30,083 Lo que intento decir es que nosotros... 867 01:13:02,209 --> 01:13:05,542 Lo que estaba tratando de decirte hace un momento Que cuando las cosas se pusieron difíciles... bueno 868 01:13:05,667 --> 01:13:08,501 Me sentí culpable por competir En las publicaciones de otras personas y pensé en ti. 869 01:13:08,667 --> 01:13:12,584 Pensé para mis adentros: "¿Qué iba a hacer Sabrina?" Eso es lo que me impulsó a tener éxito. 870 01:13:13,083 --> 01:13:14,501 eso es muy amable de tu parte 871 01:13:14,876 --> 01:13:16,209 Estoy listo para tomar el trabajo de otra persona. 872 01:13:16,334 --> 01:13:17,459 lo se 873 01:13:18,167 --> 01:13:19,501 ¡Maldito seas, feo! 874 01:13:19,626 --> 01:13:20,918 Arruinaste mi noche 875 01:13:24,959 --> 01:13:26,334 Esto no podría ser peor 876 01:13:26,667 --> 01:13:28,417 Al menos sabíamos dónde estaba antes. 877 01:13:28,999 --> 01:13:30,125 - Está bien - Está bien 878 01:13:30,834 --> 01:13:31,834 vamos 879 01:13:38,250 --> 01:13:41,417 Bueno, ¿quién lleva el disfraz? ¿Se convierte en un monstruo? 880 01:13:41,876 --> 01:13:44,876 Sí, pero eso significa Que alguien lo encontró recientemente y lo usó. 881 01:13:45,792 --> 01:13:49,417 Como uno de esos chicos que desaparecieron recientemente. 882 01:13:50,876 --> 01:13:52,709 Tenemos que encontrar esa cosa y matarla. 883 01:13:52,834 --> 01:13:56,292 O... o... o... Ve lo más lejos posible desde aquí 884 01:13:56,417 --> 01:13:57,959 Estoy de acuerdo con cualquiera de las soluciones. 885 01:13:58,042 --> 01:14:00,167 -Ronnie, espera. - ¿Qué? ¿Lo escuchaste? 886 01:14:05,667 --> 01:14:07,667 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 887 01:14:08,542 --> 01:14:10,709 He querido hacer esto durante años. 888 01:14:30,417 --> 01:14:32,292 -¿Escuchas eso? - ¡Maldición! 889 01:14:36,125 --> 01:14:37,125 (Ronnie) 890 01:14:38,626 --> 01:14:40,501 ¿Qué diablos es esto? me pegaste 891 01:14:41,417 --> 01:14:42,834 Ronnie, lo siento mucho 892 01:14:43,292 --> 01:14:44,999 Afortunadamente no lograste apuntar. 893 01:14:45,709 --> 01:14:47,626 - Está bien -No deberías hacer eso 894 01:14:47,751 --> 01:14:49,000 La flecha cierra la herida. 895 01:14:49,959 --> 01:14:52,000 - ¡Genial! Ronnie sabía lo que estaba pasando 896 01:14:52,125 --> 01:14:53,334 Lo que mata a todos... 897 01:14:53,542 --> 01:14:54,792 ¡Dios mío! lo siento 898 01:14:55,209 --> 01:14:57,042 - Sí, un monstruo cerdo salvaje. - No, es más que eso. 899 01:14:57,167 --> 01:15:00,000 Creemos que tiene algo que ver con el disfraz original de la mascota. 900 01:15:00,125 --> 01:15:03,459 - te lo dije - No dijiste que tuviera nada que ver específicamente con el atuendo. 901 01:15:03,584 --> 01:15:06,209 No, pero sabía que tenía algo que ver con los cerdos salvajes. 902 01:15:07,375 --> 01:15:10,584 - Entonces, esto ha sucedido antes. - Dos veces, 3 veces ahora 903 01:15:10,709 --> 01:15:13,709 La última vez esto sucedió durante... Ensayando una obra de teatro en 1968 904 01:15:13,834 --> 01:15:15,918 La primera vez fue en 1928. 905 01:15:16,000 --> 01:15:19,584 Cuando mató a David Wayford. Todos los miembros de su equipo visten el uniforme. 906 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Oye, el chico de la vitrina de trofeos. ¿Quién empezó esto? 907 01:15:22,209 --> 01:15:23,209 ¡Que se joda! 908 01:15:23,334 --> 01:15:25,292 ¿Alguien que no pueda olvidar la escuela secundaria? ¡Qué perdedor! 909 01:15:26,792 --> 01:15:31,876 Parece la furia loca de Wayford. Le infundió algo de extrañeza al atuendo. 910 01:15:31,999 --> 01:15:35,584 Si, pero definitivamente el outfit. ya tenia superpoderes 911 01:15:35,709 --> 01:15:37,209 Esto es lo que llevó a la situación ideal. 912 01:15:37,334 --> 01:15:39,209 Usó su ira para transformarse. 913 01:15:39,542 --> 01:15:41,751 - Pero el chico tenía la energía. -¿Cuál es la importancia de esto? 914 01:15:41,876 --> 01:15:43,167 Él todavía nos sigue 915 01:15:43,999 --> 01:15:45,751 - Pero lo detuvieron antes. - Es decir, podría morir. 916 01:15:45,876 --> 01:15:49,083 - Casi, pero no tanto... - camaradas 917 01:15:50,042 --> 01:15:51,125 (Jorge)? 918 01:15:55,584 --> 01:15:57,626 -Sobreviví - Hola, Jorge. 919 01:15:57,834 --> 01:16:00,918 Sobreviví, sobreviví... 920 01:16:12,667 --> 01:16:14,792 - ¿Crees que nos vio? - No sé 921 01:16:14,918 --> 01:16:16,459 Pero tenemos que mantener la calma por si acaso. 922 01:16:20,959 --> 01:16:22,542 Estamos en el laboratorio de ciencias. 923 01:16:22,709 --> 01:16:26,959 Bueno, eso es bueno, estábamos a la defensiva. Todo el tiempo, pero sabemos lo que es ahora. 924 01:16:27,042 --> 01:16:28,042 Y podemos matarlo 925 01:16:28,334 --> 01:16:30,792 ¿Cómo crees que eso es bueno? Todavía estamos atrapados 926 01:16:30,918 --> 01:16:35,375 No, significa que estamos atrapados en un laboratorio de ciencias. Es cierto que estamos atrapados hasta ahora. 927 01:16:35,501 --> 01:16:39,751 Pero también significa que tenemos todo lo que podemos. Úsalo para vencer a esa cosa 928 01:16:40,209 --> 01:16:43,125 Sabrina tiene razón, me sentí rara al decir eso. 929 01:16:45,918 --> 01:16:46,959 Esto todavía funciona 930 01:16:47,667 --> 01:16:49,000 bueno 931 01:16:54,250 --> 01:16:58,042 Podemos sumergir esa cosa en formaldehído. Enciéndelo y mira cómo arde 932 01:16:58,709 --> 01:17:00,792 - ¡Oh asqueroso! - camaradas 933 01:17:02,876 --> 01:17:04,542 creo que tenemos un problema 934 01:17:05,459 --> 01:17:08,626 No, no, estarás bien, ¿vale? lo prometo 935 01:17:08,834 --> 01:17:11,000 Ojalá te conociera mejor en la escuela secundaria 936 01:17:11,417 --> 01:17:13,375 margot lo siento mucho Porque te involucré en esto 937 01:17:13,751 --> 01:17:16,626 Está bien, sé que puedes Elimínalo y... 938 01:17:17,667 --> 01:17:19,334 Creo que éramos un gran equipo. 939 01:17:20,626 --> 01:17:22,167 - Hicimos un buen trabajo. - déjalo 940 01:17:22,292 --> 01:17:23,542 ¡Ronnie, no! 941 01:17:26,000 --> 01:17:27,250 (Margot)@! 942 01:17:30,167 --> 01:17:31,334 (Rosario) 943 01:17:35,792 --> 01:17:37,375 Es hora de asar 944 01:17:57,209 --> 01:17:59,501 - ¡Maldita sea! ¡Mierda! ¡Mierda! - Vamos, vamos, vamos. 945 01:18:11,709 --> 01:18:13,042 estamos en problemas 946 01:18:13,250 --> 01:18:14,918 - Iremos al estadio. - ¿Qué? 947 01:18:15,000 --> 01:18:16,667 Ronnie dijo que todo empezó ahí. Terminaremos ahí 948 01:18:16,792 --> 01:18:19,876 ¿Por qué es esto importante? Margot está muerta. 949 01:18:20,292 --> 01:18:21,834 Nada de esto importa 950 01:18:23,083 --> 01:18:25,918 - Sí, sí, le impediré escapar. -Vamos, Ronnie. 951 01:18:26,334 --> 01:18:28,417 Sí, necesitas tiempo para escapar. 952 01:18:28,542 --> 01:18:31,209 -Ronnie, por favor. - No, solo vete 953 01:18:31,751 --> 01:18:34,709 - Esto... - Déjalo tomar su propia decisión. 954 01:18:38,417 --> 01:18:40,292 Nunca olvidaré esto, Ronnie. 955 01:18:41,292 --> 01:18:42,667 nunca te olvidaré 956 01:18:43,626 --> 01:18:46,000 Espero que te veamos pronto 957 01:19:05,334 --> 01:19:06,334 ¿Qué? 958 01:19:07,292 --> 01:19:09,501 No entendí, vimos su cuerpo adentro. 959 01:19:15,751 --> 01:19:16,959 ¡Dios mío! 960 01:19:22,584 --> 01:19:24,876 Esto es terrible, ¿qué diablos está haciendo? 961 01:19:26,459 --> 01:19:28,459 Él está recuperando sus días de gloria. 962 01:19:32,209 --> 01:19:35,209 Lo que queda de Wayford quiere recuperar su vida 963 01:19:38,000 --> 01:19:39,125 es una fiesta de reencuentro 964 01:19:40,792 --> 01:19:42,334 No creo que pueda hacer esto 965 01:19:44,334 --> 01:19:45,959 ¿Después de todo lo que hemos pasado? 966 01:19:46,292 --> 01:19:50,375 Después de 4 años era mejor que todos. ¿Vas a rendirte y dejar que esto gane? 967 01:19:50,834 --> 01:19:51,834 No sé 968 01:19:52,167 --> 01:19:55,751 ¿Recuerdas cuando competimos por el papel principal? ¿Por Jesucristo Superestrella? 969 01:19:56,709 --> 01:19:58,042 fui elegido 970 01:19:59,584 --> 01:20:03,542 Recuerdo ese periódico de la escuela. Ella te describió como aburrido y no apto para el papel. 971 01:20:04,042 --> 01:20:05,918 usted era el editor del periódico 972 01:20:06,459 --> 01:20:08,542 Sí, e insisto en mi objetividad profesional. 973 01:20:08,999 --> 01:20:11,125 ¿Se supone que esta es tu charla de ánimo? 974 01:20:12,125 --> 01:20:15,501 La cuestión es que la obra tuvo un final feliz. 975 01:20:15,751 --> 01:20:17,709 No, ella no estaba feliz, (Cristo)... 976 01:20:20,375 --> 01:20:22,292 si, ella estaba feliz 977 01:20:27,417 --> 01:20:29,834 Vamos, tenías razón. 978 01:20:32,167 --> 01:20:33,709 Siempre has sido mejor tirador que yo. 979 01:20:34,209 --> 01:20:35,501 lo se 980 01:20:53,584 --> 01:20:55,083 Prepárate para morir 981 01:20:59,792 --> 01:21:02,459 ¿Me quieres? ven a mi 982 01:21:04,375 --> 01:21:06,417 En venganza por Margot 983 01:21:27,876 --> 01:21:29,000 ¡Joder! 984 01:21:50,209 --> 01:21:51,751 En venganza por Margot 985 01:21:53,542 --> 01:21:56,417 "Margot ama a Jade." 986 01:22:06,334 --> 01:22:08,999 2, 4, 6, 3 987 01:22:09,167 --> 01:22:11,250 quiero decir 8 988 01:22:12,042 --> 01:22:15,083 Estás loco, cerdo salvaje, encontrarás tu destino. 989 01:22:17,709 --> 01:22:20,334 ¡Dios mío! ¡Estás aterrorizado, oh Dios mío! 990 01:22:41,834 --> 01:22:46,250 Vamos, inmundicia, ven aquí. Lleva al equipo Warthog a la meta 991 01:22:59,334 --> 01:23:01,542 Estoy empezando a preguntarme si pensé en esto 992 01:23:08,542 --> 01:23:10,125 No te equivoques, no te equivoques, no te equivoques 993 01:23:20,709 --> 01:23:22,459 Ella es realmente mejor que yo. 994 01:23:22,999 --> 01:23:24,209 esto es molesto 995 01:23:27,167 --> 01:23:28,584 ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! 996 01:23:56,209 --> 01:23:57,999 Sabrina, la aspersora 997 01:24:36,959 --> 01:24:39,167 ¿Aún te ofreces a compartir? ¿Estás residiendo actualmente? 998 01:24:41,751 --> 01:24:44,667 Mientras no te importe Dormir en un colchón de aire 999 01:24:48,584 --> 01:24:50,876 Entonces, ¿cuál es el plan para la reunión del vigésimo aniversario? 1000 01:24:57,417 --> 01:25:00,250 eso te lo dejo a ti 1001 01:25:04,459 --> 01:25:07,375 - ¿Me viste apuntando la flecha? - Sí 1002 01:25:08,292 --> 01:25:10,542 ¿Viste cómo le corté completamente la cabeza? 1003 01:25:13,083 --> 01:25:15,417 eres muy fuerte 1004 01:25:15,876 --> 01:25:17,918 Significa mucho escucharlo de ti.