1 00:00:02,127 --> 00:00:03,586 Nelle puntate precedenti di Justified... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,005 L'unica cosa che ti salverà in questo momento è la verità. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,715 La verità sui soldi di tua mamma. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,550 Hai sentito parlare di Ellstin Limehouse? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,135 Sono l'unico a cui lo darà. 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,346 Quei soldi muoiono proprio qui con me. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,849 Boyd ti ha detto di bruciare l'erba. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,017 Non lo bruceremo. 9 00:00:18,102 --> 00:00:19,310 Quelli erano gli ordini di Boyd. 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,145 Wade Messer. 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,022 Tieni le mani dove posso vederle. 12 00:00:23,107 --> 00:00:24,607 Allora, come ti sei mantenuto? 13 00:00:24,692 --> 00:00:27,110 Abbastanza bene, mi sono unito al Marshals Service. 14 00:00:27,277 --> 00:00:30,238 Servizio Marshal, eh? Cavolo, non lo avrei mai immaginato. 15 00:00:34,118 --> 00:00:36,119 Proprio lì. Nessuno me lo dirà non era un colpo base. 16 00:00:36,620 --> 00:00:38,121 A cosa devo il piacere? 17 00:00:38,205 --> 00:00:40,331 Il vice Gutterson ha alcune domande per te. 18 00:00:40,457 --> 00:00:42,291 Se ricordo bene, l'ultima volta che ci siamo incontrati, 19 00:00:42,376 --> 00:00:46,003 mi hai detto la prossima conversazione che abbiamo avuto non sarebbe stata una conversazione. 20 00:00:46,463 --> 00:00:48,005 Questa è una conversazione diversa. 21 00:00:48,465 --> 00:00:50,341 Hai fatto bene a venire qui, Emmitt. 22 00:00:51,301 --> 00:00:52,635 Ma tu hai lasciato andare la corda. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,055 Mi conosci adesso? 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,141 Sì. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,478 A volte esce meglio di altri, ma quando lo fa, 26 00:01:02,563 --> 00:01:07,775 ragazzi, è un dolce, speziato, affumicato, succoso, tenero angolo di paradiso, 27 00:01:07,860 --> 00:01:09,527 se lo dico io stesso. 28 00:01:10,446 --> 00:01:13,614 E nonostante tutto ciò, So che non è abbastanza buono 29 00:01:13,699 --> 00:01:19,120 perché tu venga fin qui, da solo, a quest'ora della notte, per averne un po'. 30 00:01:20,497 --> 00:01:22,582 Temo che tu mi abbia capito. 31 00:01:22,666 --> 00:01:24,208 Non sono qui per il barbecue. 32 00:01:25,043 --> 00:01:28,045 Sì, beh, qualunque sia il motivo, è bello vederti, Ava. 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,673 E tu, signor Limehouse. 34 00:01:31,258 --> 00:01:32,341 Beh, hai un bell'aspetto. 35 00:01:32,718 --> 00:01:35,011 Meglio dell'ultima volta comunque ci siamo visti. 36 00:01:35,095 --> 00:01:38,514 Puoi scommetterci. Anche se sembri favorire quella spalla, 37 00:01:38,807 --> 00:01:40,266 se non sbaglio 38 00:01:40,350 --> 00:01:41,559 Non lo sei. 39 00:01:41,643 --> 00:01:44,520 Ma non è colpa di qualcosa che ha fatto Bowman se è questo quello che stai pensando. 40 00:01:44,605 --> 00:01:47,148 No. No. Ho sentito cos'è successo a tuo marito. 41 00:01:48,025 --> 00:01:50,526 Sì, il giornale dice che l'hai fatto a tavola. 42 00:01:52,362 --> 00:01:54,697 La vergogna era sprecare tutto quel prosciutto. 43 00:01:54,948 --> 00:01:58,201 Stavo pensando che la vergogna sarebbe che non l'avrei fatto non vederti più da queste parti. 44 00:01:58,410 --> 00:01:59,660 Beh, è ​​carino. 45 00:01:59,745 --> 00:02:02,079 Questa, signorina, è la verità. 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,582 Allora, ti sei già trovato un nuovo ragazzo? 47 00:02:05,083 --> 00:02:07,585 Divertente. In realtà è per questo che sono qui. 48 00:02:10,881 --> 00:02:12,715 Penso che dovreste incontrarvi. 49 00:02:27,231 --> 00:02:30,107 Quel bastardo nero si contrae perfino, li falcieremo tutti. 50 00:02:40,035 --> 00:02:42,745 Ellstin Limehouse. Boyd Crowder. 51 00:02:44,331 --> 00:02:45,373 Ragazzi, fate i bravi. 52 00:02:49,044 --> 00:02:53,673 Sai, mio padre e poi, sai, 53 00:02:53,757 --> 00:02:56,634 come suo padre prima di lui e così via, 54 00:02:57,553 --> 00:03:02,723 facevano sempre la guardia armata su questo ponte in ogni momento. 55 00:03:03,225 --> 00:03:06,102 Allora era una precauzione necessaria. 56 00:03:06,728 --> 00:03:08,145 Voglio dire, non più così tanto, 57 00:03:08,939 --> 00:03:12,358 anche se ce ne sono ancora che desiderano fare del male al mio popolo 58 00:03:13,277 --> 00:03:20,241 e coloro che sostengono la restaurazione della supremazia bianca nel paese. 59 00:03:20,450 --> 00:03:21,617 Ci credi? 60 00:03:21,702 --> 00:03:24,787 Non sono venuto fin qui per discutere di ideologia. 61 00:03:26,164 --> 00:03:29,625 Penso che forse sia meglio che tu me lo dica quello che hai fatto è venuto qui per discutere. 62 00:03:29,710 --> 00:03:32,837 Bene, è arrivato alla mia attenzione che sei in possesso di qualcosa 63 00:03:32,921 --> 00:03:36,424 apparteneva a Mags Bennett. 64 00:03:37,217 --> 00:03:40,136 Ora, se ciò fosse vero, 65 00:03:41,555 --> 00:03:44,557 quello che sai di me, lo pensi Ti racconterei gli affari degli altri? 66 00:03:44,641 --> 00:03:49,353 Non i vivi. No. Ma il povero Mags adesso è dall'altra parte. 67 00:03:50,772 --> 00:03:54,233 Sì, beh, alcuni accordi trascendere la tomba, signor Crowder. 68 00:03:54,318 --> 00:03:57,194 Bene, questo è un accordo che hai realizzato con Mags, 69 00:03:57,863 --> 00:04:00,364 ma continui a onorarlo a causa di suo figlio Dickie. 70 00:04:00,449 --> 00:04:04,327 Ora, mi sembra che se Dickie dovevano unirsi a Mags nell'aldilà 71 00:04:05,329 --> 00:04:08,414 che non ci sarebbe nessuna persona a cui destinare quei soldi, 72 00:04:09,499 --> 00:04:11,208 tranne forse io e te. 73 00:04:14,838 --> 00:04:17,506 Sono deluso nel sentirti dire questo, Signor Crowder. 74 00:04:18,800 --> 00:04:23,346 Speravo che forse saresti venuto qui per discutere di altri affari. 75 00:04:24,640 --> 00:04:28,184 Potresti portare i miei saluti ad Arlo Givens? 76 00:04:28,852 --> 00:04:32,939 Credo che l'ultima volta che l'ho visto era proprio su questo ponte. 77 00:04:35,067 --> 00:04:36,233 Notte. 78 00:04:36,735 --> 00:04:38,277 Per saziare la mia curiosità, 79 00:04:38,362 --> 00:04:40,947 ti dispiacerebbe dirmelo? quali altri affari 80 00:04:41,031 --> 00:04:42,949 pensi che dovremmo discutere? 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Sai, stavo immaginando forse hai bisogno di un piccolo aiuto 82 00:04:48,872 --> 00:04:51,123 con il tuo problema con l'erba. 83 00:05:07,724 --> 00:05:09,558 Arlo, solo perché sei vecchio, 84 00:05:10,060 --> 00:05:11,852 l'unica ragione non otterrai uno di questi. 85 00:05:13,939 --> 00:05:18,067 La prossima volta che Ava ti darà un ordine, come "brucia l'erba", lo segui. 86 00:05:19,069 --> 00:05:20,528 Andiamo. 87 00:05:56,773 --> 00:05:57,773 Ha due lavandini. 88 00:05:58,608 --> 00:06:00,776 - Ne ho sentito parlare. - Vanità a doppia vasca. 89 00:06:01,111 --> 00:06:02,486 - Lo chiamavano così. - E' fantastico. 90 00:06:02,571 --> 00:06:04,780 Immagina che, zona toilette separata, 91 00:06:05,907 --> 00:06:08,784 potrebbero aggiungere tre, quattro anni sulla nostra relazione. 92 00:06:09,369 --> 00:06:10,703 - Dati. - Ehi, Raylan. Sono Tom Bergen. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,288 Hai appena detto "comò", vero? 94 00:06:12,706 --> 00:06:14,165 Pensavo suonasse meglio di "schifezza". 95 00:06:14,249 --> 00:06:15,916 - Stai facendo qualcosa in questo momento? - No. Niente. 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,210 Wade Messer è stato avvistato. Stiamo creando un blocco stradale. 97 00:06:18,295 --> 00:06:19,670 Posso darti la posizione. 98 00:06:20,672 --> 00:06:24,300 Sì. Mandamelo e basta. Posso essere lì tra un'ora. 99 00:06:27,054 --> 00:06:29,221 Non vedrai la casa, vero? 100 00:06:29,306 --> 00:06:30,890 Non immediatamente. 101 00:06:31,308 --> 00:06:32,391 Va bene. 102 00:06:32,642 --> 00:06:34,518 - Mi dispiace. devo solo... - Non devi scusarti. 103 00:06:34,603 --> 00:06:36,812 E' il tuo lavoro. Vai a fare il tuo lavoro. 104 00:06:37,814 --> 00:06:40,024 Ti piacciono questi ragazzi per quante rapine a mano armata? 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,734 Li stiamo esaminando per circa 12. 106 00:06:41,818 --> 00:06:43,194 Non sembra Wade Messer. 107 00:06:43,445 --> 00:06:46,405 Il tizio che ti ha appeso a un albero e ho provato a colpirti con una mazza? 108 00:06:46,490 --> 00:06:48,783 Mi ha appeso a un albero. Non mi ha colpito con la mazza. 109 00:06:49,117 --> 00:06:52,078 Hai sentito parlare di quel giocatore di football ucciso tutti quei cani? 110 00:06:52,162 --> 00:06:54,538 Ho passato qualche anno in prigione per questo. 111 00:06:54,623 --> 00:06:56,582 Ne ho sentito parlare un po', immagino. 112 00:06:56,666 --> 00:06:59,627 Vedi, per me non è giusto. Voglio dire, sono solo cani. 113 00:06:59,795 --> 00:07:02,588 So che i ragazzi hanno ucciso persone, ho avuto meno di due anni per questo. 114 00:07:03,215 --> 00:07:05,007 - Chi? - Che cosa? 115 00:07:05,509 --> 00:07:08,928 Chi conosci che ha ucciso delle persone? hai meno di due anni per farlo? 116 00:07:15,811 --> 00:07:17,228 Non sembra un incidente. 117 00:07:20,982 --> 00:07:22,191 Ehi, Raylan! 118 00:07:22,442 --> 00:07:23,651 Che cosa? 119 00:07:23,735 --> 00:07:27,696 Quel ragazzo laggiù con il cappello, il suo nome è Raylan Givens. E' un maresciallo. 120 00:07:28,365 --> 00:07:30,658 J.T., potrebbe essere il momento giusto per uscire di qui. 121 00:07:31,660 --> 00:07:33,369 Gesù! Dio dannazione! 122 00:07:50,387 --> 00:07:51,428 Dai. 123 00:07:55,767 --> 00:07:58,060 Mostrami le tue mani! Mostrami le tue mani! 124 00:07:58,812 --> 00:07:59,937 Dov'è Messer? 125 00:08:04,860 --> 00:08:07,361 Non prendo a pugni come una ragazza. Dai un pugno come una ragazza. 126 00:08:07,445 --> 00:08:10,781 Dò un pugno come un... È perché tu non riesco a sopportare di essere preso a pugni come un uomo. 127 00:08:10,866 --> 00:08:12,950 Dickie! Mi hai preso per il naso! 128 00:08:13,034 --> 00:08:15,953 Mi dispiace tanto. Penso che abbia fatto male... Guarda, mi hai beccato. 129 00:08:16,580 --> 00:08:19,373 Voi due siete una coppia terribilmente carina. 130 00:08:19,583 --> 00:08:22,001 Merda, amico. Non è così. 131 00:08:22,627 --> 00:08:23,878 Perché non fai un po' di esercizio, Crowe? 132 00:08:24,254 --> 00:08:25,337 Sto bene. 133 00:08:25,755 --> 00:08:28,340 - Sembrava che stessi chiedendo, idiota? - No. È bravo. 134 00:08:32,804 --> 00:08:34,096 Grazie. 135 00:08:36,099 --> 00:08:39,393 Sai, incidenti come quello con Crowder, 136 00:08:40,312 --> 00:08:42,938 accadono continuamente in questo posto. 137 00:08:43,273 --> 00:08:47,276 Se non fosse stato per noi guardie di buon cuore cercando te, 138 00:08:48,278 --> 00:08:50,988 la vita in questa struttura sarebbe più miserabile e violento di quanto già lo sia. 139 00:08:51,823 --> 00:08:54,825 Agente, credo che tu stia cercando di spaventarmi. 140 00:08:55,619 --> 00:08:57,244 Voglio dire, stai facendo del tuo meglio. 141 00:08:57,454 --> 00:08:59,330 Stai facendo del tuo meglio, ma cosa... 142 00:08:59,414 --> 00:09:03,292 Quello che non capisco è che perché dovrebbe essere? 143 00:09:05,587 --> 00:09:09,006 Ho sentito ogni parola di quella conversazione tra te e Crowder, 144 00:09:09,841 --> 00:09:11,133 e voglio quei soldi. 145 00:09:12,969 --> 00:09:14,178 Va bene. 146 00:09:23,480 --> 00:09:26,690 Non ho soldi, fratello! Pensi che io abbia i soldi? 147 00:09:26,775 --> 00:09:30,486 Lascia che ti dica una cosa. Quello che stavi ascoltando lì dentro, okay, 148 00:09:30,570 --> 00:09:32,655 questo è quello che chiami uno stratagemma. 149 00:09:33,406 --> 00:09:38,535 Stavo facendo tutto quello che dovevo fare per mantenerlo quello psicopatico dall'avermi aperto, amico. 150 00:09:39,204 --> 00:09:40,412 Non ho soldi, amico. 151 00:09:43,833 --> 00:09:47,628 In realtà è piuttosto divertente. Perché all'inizio pensavo la stessa cosa. 152 00:09:48,213 --> 00:09:51,465 Ho pensato: "Oh, questo è un..." Uno "stratagemma"? 153 00:09:51,758 --> 00:09:53,217 - Astuzia. Sì. - Sì. 154 00:09:53,635 --> 00:09:55,219 Quindi ho fatto una telefonata, 155 00:09:55,303 --> 00:09:59,223 e ho chiamato un mio amico che è presente il locale giù nella tua zona. 156 00:09:59,557 --> 00:10:05,104 Mi ha detto che tua mamma è morta è stato un grande chiamante. 157 00:10:06,898 --> 00:10:09,858 Quindi procurami quei soldi, 158 00:10:09,943 --> 00:10:13,362 o la vita qui cambierà per il disastroso. 159 00:10:13,863 --> 00:10:15,114 Lascia che ti dica una cosa. 160 00:10:15,198 --> 00:10:18,826 Se davvero avessi prestato attenzione al mio incontro con Boyd Crowder, 161 00:10:18,910 --> 00:10:24,206 allora lo sapresti anche tu se ci fossero soldi, che non ci sono, 162 00:10:25,250 --> 00:10:31,255 come farò a mettere le mani su quei soldi? pensi, mentre sono qui dentro? 163 00:10:31,589 --> 00:10:36,468 Mi segui? Quindi tu e Boyd e tutti gli altri che vogliono un pezzo di me, 164 00:10:36,553 --> 00:10:40,806 dovrai semplicemente tenere a bada i tuoi cavalli, 165 00:10:40,890 --> 00:10:44,560 è vero, finché non torno a casa, dolcezza fuori di qui. 166 00:10:45,228 --> 00:10:46,353 E' tutto? 167 00:10:50,817 --> 00:10:54,987 Questo qui è un set combinato da 24 pezzi, non è stato quasi mai usato! 168 00:10:55,071 --> 00:10:58,657 Ne sono consapevole. La mia offerta è ancora $ 3. 169 00:10:58,742 --> 00:11:02,661 3 dollari? Andiamo, amico! Non rivelerò questa merda! 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,080 Mi dispiace. 171 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 Sono venuto nel tuo posto di lavoro 172 00:11:06,833 --> 00:11:09,835 e chiederti prendere una schifosa chiave inglese che mi fa scattare le mani? 173 00:11:13,089 --> 00:11:16,008 - Va bene. Abbiamo finito. - Eh? 174 00:11:17,218 --> 00:11:19,303 Non voglio il tuo set di chiavi inglesi. Uscire. 175 00:11:23,183 --> 00:11:24,433 Stronzo. 176 00:11:24,726 --> 00:11:28,562 - Baciare tua mamma con quella bocca? - Certamente, se fosse ancora viva. 177 00:11:32,442 --> 00:11:33,942 Quello che è successo? 178 00:11:34,319 --> 00:11:36,445 Avevano un posto di blocco. Ci stavano aspettando. 179 00:11:36,529 --> 00:11:38,030 Gesù Cristo! 180 00:11:38,198 --> 00:11:39,448 Idiota. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,076 Beckett, stai zitto. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,453 Dov'è J.T.? 183 00:11:47,415 --> 00:11:50,125 Quindi vieni fin qui lasciar scappare Messer? 184 00:11:50,210 --> 00:11:52,878 Uno dei tuoi ragazzi lo ha lasciato scappare. Ho preso l'autista. 185 00:11:52,962 --> 00:11:55,089 Inoltre, questi stivali non sono fatti per correre. 186 00:11:55,173 --> 00:11:57,966 Eppure inseguono i fuggitivi è la funzione primaria di un maresciallo. 187 00:11:58,134 --> 00:11:59,426 È ironico, vero? 188 00:11:59,511 --> 00:12:00,761 EHI! Ruggito sordo. 189 00:12:00,845 --> 00:12:03,722 - Giornata "Porta i tuoi figli a lavoro"? - Giorno "La moglie è più malata di merda". 190 00:12:03,807 --> 00:12:05,808 Questo spiega il pollo fritto a colazione. 191 00:12:05,934 --> 00:12:06,934 Tutta questa merda è stata rubata. 192 00:12:07,018 --> 00:12:08,018 Il camion stesso è un vicolo cieco 193 00:12:08,103 --> 00:12:10,020 ma quei piatti saltano fuori sulle telecamere dei caselli autostradali 194 00:12:10,105 --> 00:12:11,897 ogni poche settimane tra qui e Francoforte. 195 00:12:11,981 --> 00:12:14,566 - Dixie Mafia. - Dal lato ricevente, probabilmente. 196 00:12:15,235 --> 00:12:18,404 Si dice che qualcuno stia dando dei tossicodipendenti liste della spesa con oggetti da rubare. 197 00:12:18,696 --> 00:12:20,322 Li paga in Oxy. 198 00:12:21,491 --> 00:12:22,741 A cosa stai pensando? 199 00:12:22,826 --> 00:12:25,369 Beh, ho sempre conosciuto Messer era un po' ubriaco. 200 00:12:25,453 --> 00:12:26,829 Adesso mi sembra un tossicodipendente. 201 00:12:27,122 --> 00:12:29,039 Sai in cosa dicono che sia la differenza? 202 00:12:29,124 --> 00:12:31,959 Un ubriaco ti ruberà il portafoglio e mi sento una merda per questo. 203 00:12:32,043 --> 00:12:33,919 Il tossicodipendente ti ruberà il portafoglio e aiutarti a cercarlo. 204 00:12:34,003 --> 00:12:35,421 Aiutarti a cercarlo. 205 00:12:35,505 --> 00:12:38,799 In questi giorni in questa contea, un sacco di gente ti aiuterà a cercare il tuo portafoglio. 206 00:12:39,050 --> 00:12:41,343 - Immagino che Messer sia uno di loro. - Sì. 207 00:12:41,845 --> 00:12:43,679 Ehi, vuoi che teniamo stretto quel J.T. amico, 208 00:12:43,763 --> 00:12:46,014 sai, quello che sei riuscito a ottenere, quindi puoi interrogarlo? 209 00:12:46,099 --> 00:12:48,600 - Perché? - Ho appena pagato la cauzione circa cinque minuti fa. 210 00:12:49,394 --> 00:12:52,312 - Vorrei sapere chi ha pagato la sua cauzione. - Va bene. 211 00:12:55,233 --> 00:12:58,193 Mi dispiace, sacco di merda di scimmia. 212 00:13:00,029 --> 00:13:01,447 Almeno è riuscito a scappare. 213 00:13:01,531 --> 00:13:02,614 È stata colpa sua se sono stato catturato. 214 00:13:02,699 --> 00:13:03,907 Non voglio sentirlo. 215 00:13:03,992 --> 00:13:05,868 Hai detto qualcosa alla polizia? Niente? 216 00:13:05,952 --> 00:13:07,453 No. Non l'ho visto dire nulla. 217 00:13:07,954 --> 00:13:09,037 Ti chiedo? 218 00:13:11,040 --> 00:13:12,708 - BENE? - Nemmeno una parola. 219 00:13:14,043 --> 00:13:17,296 Qui. Non indossi un microfono o qualcosa del genere, vero? 220 00:13:17,380 --> 00:13:19,923 No. Non indossa la microspia, capo. L'ho già controllato. 221 00:13:20,592 --> 00:13:22,759 Beh, è ​​per questo che sto controllando di nuovo, perché l'hai fatto tu. 222 00:13:23,428 --> 00:13:24,803 Questa è buona, capo. 223 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 Mi dispiace davvero, signor Fogle. 224 00:13:28,683 --> 00:13:30,851 Sai cosa? Non esserlo. 225 00:13:31,728 --> 00:13:34,146 Voglio dire, è colpa mia, davvero. 226 00:13:34,939 --> 00:13:37,524 Lavora con i tossicodipendenti, la merda è destinata a caderti in testa. 227 00:13:38,067 --> 00:13:39,902 Sto male da morire. 228 00:13:43,865 --> 00:13:48,577 Lui viene arrestato, il mio camion viene confiscato e vuole ancora le sue pillole. 229 00:13:49,204 --> 00:13:51,622 Vado a prenderti qualcosa di veramente carino adesso, se vuoi. 230 00:13:51,748 --> 00:13:54,917 Ho sentito Ruth Crane si è appena procurata uno schermo piatto. 231 00:14:00,006 --> 00:14:02,132 Se vinci, riceverai una pillola. 232 00:14:05,512 --> 00:14:10,015 Se perdi, beh, metterò una pillola sulla tua bara per te. 233 00:14:11,309 --> 00:14:13,936 Sì. Falli cantare per la loro cena. 234 00:14:14,270 --> 00:14:15,479 Stai zitto, Wally. 235 00:14:19,025 --> 00:14:20,400 Non c'è qualcos'altro? 236 00:14:20,902 --> 00:14:23,111 Dai. Una tirata. 237 00:14:48,179 --> 00:14:49,638 - Ancora uno. - Eh? 238 00:14:50,014 --> 00:14:52,224 Mi hai sentito. Tiralo di nuovo. 239 00:14:55,103 --> 00:14:56,353 Non è così che funziona la roulette russa. 240 00:14:56,437 --> 00:14:58,480 Non stai giocando alla roulette russa, merda stupida. 241 00:14:58,565 --> 00:15:00,148 Stai giocando alla roulette di Harlan. 242 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 Andiamo, signor Fogle. 243 00:15:01,901 --> 00:15:03,652 Che cosa? Vuoi giocare? Eh? 244 00:15:05,029 --> 00:15:07,072 Mi dispiace. ti ho sentito dire "Oh, andiamo, signor Fogle!" 245 00:15:07,156 --> 00:15:09,449 Sembrava che quello che volevi fosse così volevi avere la pistola 246 00:15:09,534 --> 00:15:11,076 perché puoi, se vuoi. 247 00:15:11,160 --> 00:15:12,578 - No. No, signore. - J.T., dammelo. 248 00:15:14,163 --> 00:15:16,081 No, ripensandoci, tienilo, J.T. 249 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Sei tu quello che è stato arrestato. 250 00:15:19,544 --> 00:15:22,045 Ci sono già andato una volta. Ci vado di nuovo, le probabilità non sono buone. 251 00:15:22,130 --> 00:15:25,007 Andiamo, adesso. Non sono così male. Uno su cinque. 252 00:15:25,091 --> 00:15:28,635 Voglio dire, nelle tue condizioni, con tutto l'Oxy che fai, 253 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 comunque non vivresti ancora qualche anno. 254 00:15:31,306 --> 00:15:33,557 EHI! Ti dico cosa farò. 255 00:15:34,976 --> 00:15:39,146 Premi di nuovo il grilletto Ti darò tutta questa bottiglia. 256 00:15:39,814 --> 00:15:41,356 Voi due potete condividerlo. 257 00:15:50,491 --> 00:15:51,533 Andare. 258 00:16:12,180 --> 00:16:13,263 Mi dispiace. 259 00:16:15,767 --> 00:16:17,017 Si è fatto la pipì addosso! 260 00:16:23,900 --> 00:16:26,276 Boom! Esatto, ragazzo! 261 00:16:26,903 --> 00:16:30,280 In realtà pensavi che l'avrei fatto lasciarti uccidere nel mio ufficio? 262 00:16:30,948 --> 00:16:32,074 Stupido. 263 00:16:33,743 --> 00:16:36,078 - Per favore, signor Fogle. - "Per favore, signor Fogle." 264 00:16:46,047 --> 00:16:47,923 Forse è solo il tuo giorno fortunato, figliolo. 265 00:16:54,263 --> 00:16:55,347 O forse no. 266 00:16:58,142 --> 00:17:01,978 Voi due scaricate il corpo e ripulire questo pasticcio. 267 00:17:06,943 --> 00:17:09,653 Beh, non ho mai visto un uomo colpito in quel modo prima. 268 00:17:11,489 --> 00:17:13,115 Ne ho sentito parlare in abbondanza. 269 00:17:13,408 --> 00:17:14,408 Non l'ho mai visto. 270 00:17:14,492 --> 00:17:17,494 Sai, ha sanguinato molto di più di quanto pensassi. 271 00:17:19,205 --> 00:17:20,789 Quante persone hai visto uccidere Fogle? 272 00:17:23,292 --> 00:17:25,043 Scava e basta la buca, Messer. 273 00:17:28,297 --> 00:17:31,049 Il signor Limehouse ci ha chiesto di darle questo. 274 00:17:31,676 --> 00:17:35,929 Ora, per come la vedo io, voi ragazzi mi state fregando un favore togliendomi tutto questo dalle mani. 275 00:17:36,389 --> 00:17:39,015 Al signor Limehouse non piace esserlo in debito con nessuno. 276 00:17:44,439 --> 00:17:45,731 Portagli i miei saluti. 277 00:17:47,150 --> 00:17:48,734 Stavi per rifiutare sono soldi quel procione? 278 00:17:48,818 --> 00:17:50,652 Non possono esserci più di 5.000 dollari qui. 279 00:17:50,737 --> 00:17:52,654 Dividi in quattro modi, pensi di poterti andare in pensione con questo? 280 00:17:52,739 --> 00:17:53,864 È più di quello che avremmo avuto 281 00:17:53,948 --> 00:17:55,115 se avessimo bruciato la pentola come volevi. 282 00:17:55,199 --> 00:17:57,367 Perché pensi che lo volessi, Diavolo? 283 00:17:58,244 --> 00:18:00,036 Limehouse sapeva che avevamo quella pentola. 284 00:18:00,121 --> 00:18:02,122 E se lo facesse, puoi scommetterci lo fecero anche molte altre persone. 285 00:18:02,206 --> 00:18:03,957 E se passasse un poliziotto? 286 00:18:04,041 --> 00:18:07,419 Vuoi che andiamo tutti in prigione in modo da poter guadagnare $ 1.000. 287 00:18:07,503 --> 00:18:09,629 Pensi che sembri un business intelligente? 288 00:18:11,048 --> 00:18:12,591 Questo è il tuo punteggio. 289 00:18:13,176 --> 00:18:14,509 Li aiuti a caricare quell'erba. 290 00:18:16,804 --> 00:18:18,054 Proprio adesso. 291 00:18:20,725 --> 00:18:22,225 Faresti meglio ad andare, ragazzo. 292 00:18:23,686 --> 00:18:24,728 Vai avanti. 293 00:18:31,861 --> 00:18:35,155 Sono qui solo per fare soldi, come tutti noi. 294 00:18:35,364 --> 00:18:38,408 Pensi che non abbia programmi per far pagare questa troupe, Arlo? 295 00:18:39,243 --> 00:18:41,953 Se lo fai, sono sicuro da morire di non averli sentiti. 296 00:18:42,622 --> 00:18:45,165 Non ce l'hai nemmeno detto dove diavolo è Johnny. 297 00:18:45,708 --> 00:18:47,292 A meno che non mi sia sfuggito qualcosa. 298 00:19:00,848 --> 00:19:03,725 Sai, mio padre, 299 00:19:05,061 --> 00:19:07,479 si considerava un criminale di Harlan, 300 00:19:08,523 --> 00:19:12,234 ma, in realtà, non è diventato niente di più di un intermediario che riempie le casse 301 00:19:12,318 --> 00:19:14,361 della gente di Francoforte e Miami. 302 00:19:14,445 --> 00:19:17,656 Ava, potresti venire qui? per un minuto, per favore, tesoro? 303 00:19:18,449 --> 00:19:20,283 E, alla fine, 304 00:19:20,535 --> 00:19:24,037 questa associazione gli costò la vita, ma non commetteremo questo errore. 305 00:19:25,206 --> 00:19:28,375 Non lavoreremo con gli estranei. Proteggeremo Harlan. 306 00:19:28,459 --> 00:19:32,254 Controlleremo ogni aspetto del crimine entro i suoi confini, 307 00:19:32,922 --> 00:19:37,342 protezione, pillole, rapine e gioco d'azzardo. 308 00:19:37,677 --> 00:19:41,763 Saremo meticolosi e saremo puliti. 309 00:19:43,099 --> 00:19:47,435 Niente più spacca e afferra e niente più decisioni sbagliate. 310 00:19:48,271 --> 00:19:51,439 Ora, per quanto riguarda le puttane, beh, mio padre li gestiva e li gestiva bene. 311 00:19:51,941 --> 00:19:53,692 Non lo faremo non solo a causa delle obiezioni di Ava, 312 00:19:53,776 --> 00:19:55,986 ma perché questi sono tempi durissimi per l'uomo che lavora, 313 00:19:56,070 --> 00:19:59,281 e sta solo cercando di restare a livello per prendere le sue pillole. 314 00:20:00,867 --> 00:20:03,368 Ora, non commettere errori a riguardo, tutti seduti a questo tavolo, 315 00:20:03,452 --> 00:20:06,580 siamo tutti nella stessa situazione al servizio dell’onnipotente dollaro. 316 00:20:07,874 --> 00:20:09,875 È un bel discorso, 317 00:20:10,668 --> 00:20:12,711 ma avremo bisogno di qualcosa di più che solo di noi stessi. 318 00:20:12,795 --> 00:20:15,338 Lo faremo e ho già preso provvedimenti in quella direzione. 319 00:20:15,423 --> 00:20:18,884 Ora vorrei parlare degli affari di oggi. 320 00:20:19,135 --> 00:20:24,139 Recupereremo qualcosa che appartiene di diritto alla famiglia Crowder. 321 00:20:25,141 --> 00:20:29,144 Vedete, da anni, il fulcro dell'Oxy gli affari sono stati le fabbriche di pillole della Florida. 322 00:20:29,645 --> 00:20:32,731 Quel gasdotto si sta prosciugando e noi riempiremo quel vuoto. 323 00:20:33,649 --> 00:20:36,318 Non stavano monitorando gli utenti in Florida. 324 00:20:36,736 --> 00:20:39,154 Questo è ciò che ha reso così facile procurarsi le pillole. 325 00:20:40,156 --> 00:20:41,531 Kentucky, lo fanno. 326 00:20:41,616 --> 00:20:43,992 Ecco perché sono venuto qui, Wynn. 327 00:20:45,703 --> 00:20:49,164 Ho lanciato un'idea ai colleghi di Detroit e mi stanno sostenendo. 328 00:20:50,291 --> 00:20:53,919 Vedi, prenderemo tutti questi mobili e spostarlo fuori. 329 00:20:54,337 --> 00:20:56,713 Lo caricheremo con computer e stampanti, 330 00:20:56,797 --> 00:21:02,218 fare documenti d'identità, risonanze magnetiche, radiografie, cartelle cliniche, e poi andremo ad Harlan. 331 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 Installeremo trailer mobili, ruotare i medici dentro e fuori. 332 00:21:05,681 --> 00:21:07,724 Se fa caldo, ci muoviamo. 333 00:21:08,184 --> 00:21:11,102 L'accordo che facciamo con i tossicodipendenti è semplice. 334 00:21:11,187 --> 00:21:13,396 Compiliamo le loro prescrizioni al prezzo normale. 335 00:21:13,481 --> 00:21:14,481 Ricevono metà delle pillole. 336 00:21:14,565 --> 00:21:17,901 Spediamo l'altra metà a Detroit dove addebitiamo 10 volte il prezzo. 337 00:21:17,985 --> 00:21:22,322 Vedi, Wynn? Ecco perché si chiama "criminalità organizzata". 338 00:21:24,033 --> 00:21:25,784 Tra quanto possiamo sistemarci? 339 00:21:25,868 --> 00:21:27,452 Ehi, amico. Cosa sta succedendo? 340 00:21:28,871 --> 00:21:30,455 Sono in ufficio. 341 00:21:30,539 --> 00:21:32,207 No, solo le solite cose noiose. 342 00:21:32,291 --> 00:21:34,376 - Bagno? - In fondo al corridoio a destra. 343 00:21:35,294 --> 00:21:36,628 Come va l'hockey? 344 00:21:37,171 --> 00:21:39,464 Quello è il mio ragazzo. Li stai schiacciando? 345 00:21:43,427 --> 00:21:46,054 Lo so. Sì. 346 00:21:50,393 --> 00:21:53,103 Wynn. L'altra porta, amico. 347 00:21:53,187 --> 00:21:55,021 Sì. No, penso che lo farai lo adoro qui. 348 00:21:55,106 --> 00:21:56,856 Le scuole sono fantastiche. 349 00:21:56,941 --> 00:21:59,567 So che non ti piace molto la scuola ma fidati di me su questo, 350 00:21:59,652 --> 00:22:01,903 adorerai la vista quaggiù. 351 00:22:17,670 --> 00:22:19,504 Sto iniziando a chiedermelo se qualcuno lavorasse qui. 352 00:22:19,588 --> 00:22:20,839 Solo io. 353 00:22:21,007 --> 00:22:22,841 Ehi, chi guida quella Vette? 354 00:22:23,467 --> 00:22:25,677 - Quello è mio. - E tu lavori qui? 355 00:22:26,721 --> 00:22:28,346 Sono il proprietario. Glen Fogle. 356 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 Questo lo spiega. 357 00:22:30,599 --> 00:22:32,142 Bella macchina. 358 00:22:32,226 --> 00:22:35,228 Sì, ne possedevo uno di loro auto sportive europee. 359 00:22:35,312 --> 00:22:36,354 Su base settimanale, 360 00:22:36,439 --> 00:22:41,359 qualcuno mi darebbe dello stronzo o frocio o qualche stronzata dispregiativa, 361 00:22:41,444 --> 00:22:45,321 ma ora la gente lo vede e basta e dicono: "Bella macchina". 362 00:22:45,990 --> 00:22:49,409 - Wally lavora oggi? - No. Come ho detto, solo io. 363 00:22:50,119 --> 00:22:51,578 Quanto lo paghi? 364 00:22:52,038 --> 00:22:53,371 Perché? Cerchi lavoro? 365 00:22:53,456 --> 00:22:55,707 Beh, sto cercando qualcuno. 366 00:22:55,791 --> 00:22:57,500 Un tizio di nome Wade Messer. 367 00:22:58,461 --> 00:23:01,671 - Non ne ho mai sentito parlare. - Beh, lui e quest'altro tizio, J.T., 368 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 ricercato perché sospettato di rapina a mano armata. 369 00:23:03,799 --> 00:23:06,342 J.T. si è fatto arrestare stamattina. 370 00:23:06,427 --> 00:23:11,389 Il tuo dipendente Wally ha pagato la sua cauzione. $ 10.000. 371 00:23:12,183 --> 00:23:15,977 Se è vero, lo sono quasi sicuramente pagare troppo i miei dipendenti. 372 00:23:16,187 --> 00:23:17,437 Cos'hai lì dietro? 373 00:23:17,521 --> 00:23:21,357 La stanza sul retro non è per i clienti. 374 00:23:21,776 --> 00:23:24,319 Il vice maresciallo americano Raylan Givens. 375 00:23:25,821 --> 00:23:27,572 - Allora, questo Wade... - Wade Messer. 376 00:23:27,656 --> 00:23:30,158 - ...Messer. E' un fuggitivo? - Lo è. 377 00:23:30,659 --> 00:23:32,577 Bene, ha un mandato lì, maresciallo? 378 00:23:32,661 --> 00:23:34,120 Questa è solo una visita piacevole e amichevole. 379 00:23:35,164 --> 00:23:37,874 Paura senza un mandato, questo è amichevole, a quanto ho capito. 380 00:23:41,170 --> 00:23:46,049 Divertente, perché sono venuto qui perché sto cercando il mio amico Wade, 381 00:23:47,760 --> 00:23:52,097 ma il modo in cui ti comporti mi fa pensare 382 00:23:52,181 --> 00:23:55,558 forse la persona In realtà sto cercando te. 383 00:23:57,812 --> 00:24:02,857 In effetti, mi viene in mente e basta se stessi facendo una truffa, 384 00:24:03,234 --> 00:24:05,485 spedire merce rubata fuori città, 385 00:24:05,569 --> 00:24:09,781 un banco dei pegni sarebbe il posto perfetto per nascondere il malloppo in bella vista. 386 00:24:10,241 --> 00:24:13,743 Te lo dirò, se mai dovessi crollare gravemente, Lo terrò a mente. 387 00:24:14,203 --> 00:24:16,287 Ci vediamo in giro, Glen Fogle. 388 00:24:19,125 --> 00:24:21,960 Sembra che le cose siano andate bene piuttosto eccitante laggiù, Glen. 389 00:24:22,044 --> 00:24:25,797 Non ho merce interessante qui. J.T. è fuori dai giochi. 390 00:24:25,881 --> 00:24:27,382 Ho l'altro sotto controllo, 391 00:24:27,466 --> 00:24:30,885 ma questo maresciallo sembra continuerà a venire da me. 392 00:24:31,387 --> 00:24:33,471 - Dice che otterrà un mandato. - Chi è quello? 393 00:24:33,556 --> 00:24:35,431 È il proprietario del banco dei pegni giù ad Harlan. 394 00:24:35,516 --> 00:24:37,851 Raylan Givens ha ficcato il naso in giro. 395 00:24:37,935 --> 00:24:40,311 - Maresciallo Cowboy. Quello con quello... - Con il cappello. 396 00:24:40,396 --> 00:24:43,106 - Ehi, ci sei? - SÌ. Signor Fogle, sono davvero qui, 397 00:24:43,190 --> 00:24:45,650 e quando voglio parlarti, sentirai la mia voce. 398 00:24:45,734 --> 00:24:47,569 Va bene. Semplicemente non lo sapevo. 399 00:24:47,736 --> 00:24:48,987 Aveva un cappello. 400 00:24:49,738 --> 00:24:51,114 Chiedi al tizio del banco dei pegni di ucciderlo. 401 00:24:52,700 --> 00:24:55,577 - E' uno sceriffo americano. - Sì, ci hai provato e hai fallito. 402 00:24:56,287 --> 00:24:58,037 C'erano circostanze attenuanti. 403 00:24:58,122 --> 00:24:59,998 Non una critica, solo un'osservazione. 404 00:25:00,082 --> 00:25:02,584 Ovviamente, Givens è un tipo difficile da uccidere. 405 00:25:02,668 --> 00:25:05,044 Pensi che il signor Banco dei Pegni è all'altezza del compito? 406 00:25:05,129 --> 00:25:08,047 - No. - Esattamente! Quello che ho pianificato per Harlan, 407 00:25:08,257 --> 00:25:10,383 Il signor ragazzo del banco dei pegni è più un problema di quanto valga. 408 00:25:10,676 --> 00:25:12,468 Lasciamo che sia Givens a prendersi cura di lui per noi. 409 00:25:12,553 --> 00:25:15,430 E se fosse fortunato e facesse scoppiare il Il maresciallo prima che il maresciallo lo faccia fuori? 410 00:25:16,432 --> 00:25:18,099 Allora siamo fortunati. 411 00:25:21,061 --> 00:25:22,937 Mi dispiace, Glen. Sei ancora lì? 412 00:25:23,022 --> 00:25:25,106 Dove altro potrei essere? Cornhole un maiale? 413 00:25:25,649 --> 00:25:27,275 Ascolta, ho bisogno che tu faccia una cosa. 414 00:25:28,360 --> 00:25:31,196 Sei sicuro? Perché non puoi togliere il campanello. 415 00:25:33,199 --> 00:25:35,658 Va bene. Me ne occuperò io. 416 00:25:41,457 --> 00:25:43,541 Ho avuto una visita mentre eri via. 417 00:25:44,877 --> 00:25:46,669 Il maresciallo si chiama Givens. 418 00:25:48,672 --> 00:25:50,590 Dice che sei un fuggitivo federale. 419 00:25:53,135 --> 00:25:55,470 Te lo stavo per dire. 420 00:25:55,554 --> 00:25:57,222 Lo so. 421 00:25:57,306 --> 00:26:01,476 Ma non l'hai fatto perché, beh, ti avrei tagliato fuori, 422 00:26:01,560 --> 00:26:04,729 e poi non avresti avuto più Oxy. Giusto? 423 00:26:04,813 --> 00:26:08,566 Questo è semplicemente egoista, Wade. E' semplicemente egoista. 424 00:26:10,027 --> 00:26:16,574 Sei uno stupido, egoista, Stronzo di grondaia che fuma con ossitaglio. 425 00:26:16,867 --> 00:26:18,701 Posso farmi perdonare. 426 00:26:18,786 --> 00:26:22,163 Sì, lo farai. So anche come. 427 00:26:22,957 --> 00:26:25,250 Questo federale che ti dà la caccia, lo conosci? 428 00:26:25,334 --> 00:26:28,753 - Raylan. Sì. - Sì? Sì, vecchi amici o qualcosa del genere? 429 00:26:28,837 --> 00:26:32,090 Beh, l'ho incastrato per Dickie Bennett, lo impiccò a un albero. 430 00:26:32,174 --> 00:26:34,467 - Non lo so. Quello è un amico? - Va bene. Bene. 431 00:26:34,885 --> 00:26:36,678 Ora, hai una pistola a casa tua, 432 00:26:36,762 --> 00:26:38,972 oppure li hai già venduti tutti per finanziare la tua abitudine? 433 00:26:39,348 --> 00:26:41,182 - No, ne tengo uno nel mio cassettone. - Va bene. 434 00:26:43,560 --> 00:26:48,106 Lo chiamerai cowboy e dirai che sei stanco di scappare. 435 00:26:48,190 --> 00:26:49,607 Non è questo il tipo di vita. 436 00:26:49,692 --> 00:26:52,610 E vuoi incontrarlo a casa tua tra un'ora. 437 00:26:52,861 --> 00:26:55,530 Ora, vai lì adesso, e quando si avvicina alla porta, 438 00:26:55,614 --> 00:26:58,533 dici "Ciao" e gli spari attraverso lo schermo. 439 00:26:59,034 --> 00:27:01,494 Ora, pensi di poterlo gestire? 440 00:27:03,122 --> 00:27:04,664 Voglio dire, devo farlo? 441 00:27:11,380 --> 00:27:15,717 Stando qui con me dopo quello che mi hai visto fare, 442 00:27:17,303 --> 00:27:20,013 onestamente devi farmi questa domanda? 443 00:27:20,097 --> 00:27:21,848 No, signore. Mi dispiace. 444 00:27:29,023 --> 00:27:30,898 Capite cosa intendo? 445 00:27:31,608 --> 00:27:33,151 Sì. È decisamente peggio. 446 00:27:33,235 --> 00:27:35,653 Odora di candeggina e vomito. 447 00:27:35,738 --> 00:27:36,738 Posso aiutarvi ragazzi? 448 00:27:36,822 --> 00:27:40,366 Sì, dovremo scavare in profondità, far sembrare di nuovo questo posto rispettabile. 449 00:27:41,201 --> 00:27:43,453 EHI! Che diavolo pensi di fare? 450 00:27:43,537 --> 00:27:47,206 Guarda questo stronzo, portare una mazza da baseball in uno scontro a fuoco. 451 00:27:47,374 --> 00:27:49,542 Mi dispiace. Sai chi sono? 452 00:27:50,169 --> 00:27:53,254 - Non lo faccio. - Beh, mi chiamo Boyd Crowder. 453 00:27:53,589 --> 00:27:56,174 Ora probabilmente ti starai chiedendo perché la tua giornata sta prendendo questa piega, 454 00:27:56,258 --> 00:27:57,258 e perché non dovresti? 455 00:27:57,343 --> 00:27:58,843 Ma non preoccuparti. Te lo dirò. 456 00:27:58,927 --> 00:28:03,806 Vedi, non molto tempo fa, questo bar apparteneva a mio cugino Johnny. 457 00:28:03,891 --> 00:28:06,642 - Te lo ricordi? - Ho comprato questo posto in tutta onestà! 458 00:28:06,727 --> 00:28:08,227 Buck, ti ​​hanno mai sparato? 459 00:28:09,271 --> 00:28:11,189 Io ho. Proprio qui nel mio petto. 460 00:28:11,273 --> 00:28:13,483 Faceva un male cane. Mi è quasi costato la vita, 461 00:28:13,567 --> 00:28:17,111 ma mio cugino Johnny, l'ha presa molto peggio di me, 462 00:28:17,237 --> 00:28:19,197 un fucile a distanza ravvicinata. 463 00:28:19,656 --> 00:28:21,616 Ha trascorso mesi disteso in una stanza d'ospedale, 464 00:28:21,700 --> 00:28:24,494 contemplandone la natura difficile della sua nuova esistenza. 465 00:28:24,578 --> 00:28:30,375 E mentre era infermo, sei intervenuto e ne hai approfittato. 466 00:28:30,459 --> 00:28:32,293 - Non ho preso... - Beh, ehi, adesso. 467 00:28:32,711 --> 00:28:35,088 Non posso darti torto per aver colto quel frutto a portata di mano, 468 00:28:35,172 --> 00:28:38,674 ma è giunto il momento per te correggere quello sbagliato. 469 00:28:39,301 --> 00:28:45,139 Ora possiamo riprenderci questo bar in modo civile, 470 00:28:45,808 --> 00:28:48,851 o il diavolo qui può mandarti in ospedale per mesi, 471 00:28:48,936 --> 00:28:51,979 e possiamo affrontarla nello stesso modo in cui l'hai presa tu. L'opzione è tua. 472 00:28:52,981 --> 00:28:54,649 Allora, cosa sarà, A o B? 473 00:28:56,735 --> 00:28:58,152 Credo che sceglierò l'opzione C. 474 00:28:58,904 --> 00:29:01,322 Ora togligli quella pistola. 475 00:29:04,410 --> 00:29:07,537 - Hai conosciuto i miei amici? - No. Hai conosciuto il mio? 476 00:29:09,039 --> 00:29:11,582 Papà. Bei tempi qui oggi. 477 00:29:11,667 --> 00:29:13,209 Gettate subito quelle armi. 478 00:29:13,293 --> 00:29:15,420 Beh, Johnny, credo ci hai procurato un paio di portieri. 479 00:29:15,504 --> 00:29:19,590 Ora, Jimmy qui, non lo sapremo mai cosa farà, quindi questo è un problema. 480 00:29:19,842 --> 00:29:21,759 La cosa peggiore è che Rip è qui. 481 00:29:21,844 --> 00:29:23,594 Se voi ragazzi non capite portate via il culo da qui adesso, 482 00:29:23,679 --> 00:29:25,596 beh, lo sappiamo tutti cosa farà Rip, vero? 483 00:29:25,681 --> 00:29:27,390 Puoi prendere quello che è rimasto in quel registratore di cassa. 484 00:29:27,474 --> 00:29:30,184 Questa è la tua buonuscita. Al doppio. 485 00:29:31,645 --> 00:29:33,229 E avremo bisogno di un atto. 486 00:29:33,605 --> 00:29:40,528 Voglio che tu ne esca a B-O-Y-D C-R-O-W-D... 487 00:29:50,914 --> 00:29:53,666 Raylan. Bene, sei arrivato qui velocemente. 488 00:29:54,084 --> 00:29:56,794 Sembrava che avessi davvero fretta costituirsi. 489 00:29:56,879 --> 00:29:59,172 Beh, immagino che tu sia rimasto piuttosto sorpreso per avere mie notizie. 490 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 Un po. 491 00:30:00,591 --> 00:30:04,677 Beh, sai, dopo che abbiamo fatto schiantare quel camion, correndo attraverso i boschi, 492 00:30:05,095 --> 00:30:07,763 - e mi sono chiesto... - Wade, non c'è bisogno di spiegare. 493 00:30:07,848 --> 00:30:08,890 Perché? 494 00:30:08,974 --> 00:30:12,101 Perché l'hai appena fatto nemmeno 30 minuti fa, quando hai chiamato. 495 00:30:13,729 --> 00:30:15,480 Sicuro. Va bene. 496 00:30:15,564 --> 00:30:19,275 Sai, potevi andare avanti e lasciati entrare. 497 00:30:19,818 --> 00:30:24,447 Wade, te lo ricordi da molto tempo quando i minatori colpirono la Tremmins Power? 498 00:30:24,698 --> 00:30:25,948 Sì, signore. 499 00:30:26,575 --> 00:30:31,829 Ebbene, un giorno, alcuni delinquenti della compagnia armati è venuto a casa nostra, cercando mio zio, 500 00:30:31,914 --> 00:30:35,166 il fratello minore di mia madre, vivere con noi in quel momento. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,836 Attraversarono la strada, cinque di loro, una coppia che porta manici di piccone, 502 00:30:38,921 --> 00:30:41,756 e salgono sul portico, dove stava mia madre. 503 00:30:42,382 --> 00:30:45,009 Hanno detto che volevano vedere suo fratello, l'agitatore. 504 00:30:45,093 --> 00:30:47,762 Hanno detto che volevano per mettergli il cappello pensante. 505 00:30:47,846 --> 00:30:49,138 Ha detto che non era qui. 506 00:30:49,223 --> 00:30:51,891 Hanno detto che intendevano comunque guardarsi dentro. 507 00:30:52,809 --> 00:30:55,478 Bene, esco dalla porta-zanzariera stare con mia madre. 508 00:30:55,854 --> 00:30:57,688 E lei mi guarda 509 00:31:00,317 --> 00:31:02,443 come se avesse rinunciato a ogni speranza. 510 00:31:04,613 --> 00:31:06,948 Ma niente di tutto ciò era nella sua voce quando lei disse loro, 511 00:31:07,032 --> 00:31:09,951 "Non si entra nella casa di una persona a meno che tu non sia invitato." 512 00:31:11,745 --> 00:31:16,165 Andrebbe bene per te? se entrassi solo per cambiarmi la maglietta? 513 00:31:17,292 --> 00:31:18,709 Non vuoi saperlo cosa è successo dopo? 514 00:31:18,794 --> 00:31:20,086 Beh, ovviamente. Sì. 515 00:31:20,170 --> 00:31:23,214 Hanno messo da parte mia madre, ho usato le maniglie per mettermi giù, 516 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 entrava e usciva dal retro a mani vuote. 517 00:31:27,469 --> 00:31:29,345 Immagino che il punto sia 518 00:31:30,138 --> 00:31:34,433 che ci sono state molte regole Ho dimenticato o scartato nel corso degli anni, 519 00:31:35,310 --> 00:31:36,602 ma quello è sempre bloccato. 520 00:31:42,359 --> 00:31:47,363 Apprezzo che tu sia venuto qui a prendermi, soprattutto dopo tutto quello che è successo con Dickie. 521 00:31:47,447 --> 00:31:49,574 Mi dispiace moltissimo per tutto questo. 522 00:31:49,658 --> 00:31:52,660 Voglio dire, è appena arrivato. Non sapevo cos'altro fare. 523 00:31:52,786 --> 00:31:54,870 Consideralo e basta acqua passata, Wade. 524 00:31:54,955 --> 00:31:56,581 Ebbene sì, sì. 525 00:31:56,665 --> 00:32:00,251 E poi ho sentito che sei arrivato alla piccola Loretta giusto in tempo quello stesso giorno, 526 00:32:00,335 --> 00:32:04,839 e voglio solo che tu capisca che quando ho deciso che l'avrei aiutata, 527 00:32:04,923 --> 00:32:07,758 Non avevo idea di cosa avesse intenzione di fare. 528 00:32:07,843 --> 00:32:09,093 Sì. 529 00:32:09,177 --> 00:32:13,848 Sospetto che sarebbe difficile dirlo senza il contesto adeguato. 530 00:32:14,349 --> 00:32:15,600 Accidenti! 531 00:32:20,856 --> 00:32:23,065 - Non ti sei cambiato la maglietta. - No. 532 00:32:23,400 --> 00:32:25,651 È stato perché sei entrato in casa stai cercando questo? 533 00:32:26,194 --> 00:32:28,321 Pensavo che non saresti entrato! 534 00:32:30,032 --> 00:32:32,241 Abbiamo tutti dei limiti da superare, Wade. 535 00:32:33,285 --> 00:32:35,953 - Beh, che mi dici di quella parte... - Che diavolo ti è successo, Wade? 536 00:32:36,038 --> 00:32:38,039 - Merda. - Raylan, non lo so. 537 00:32:38,123 --> 00:32:41,292 Sono queste pillole. Non sono me stesso. È solo che... non è colpa mia. 538 00:32:41,376 --> 00:32:43,002 Bene, dillo al giudice e alla giuria. 539 00:32:43,086 --> 00:32:46,964 Beh, non deve necessariamente arrivare a quello, vero? Voglio dire, siamo vecchi amici, no? 540 00:32:47,049 --> 00:32:50,134 Amici? Mi hai appeso e mi hai lasciato per morto. 541 00:32:50,385 --> 00:32:51,844 Pensavo che fosse acqua passata. 542 00:32:51,928 --> 00:32:54,138 Ora vieni qui cercando di piantarmi una pallottola dentro. 543 00:32:54,222 --> 00:32:56,974 Onestamente, penso di sì mi fisserò semplicemente una pallottola. 544 00:32:57,559 --> 00:33:00,019 Ti dirò quello che voglio sapere, Wade. 545 00:33:00,103 --> 00:33:01,896 Dopo che mi hai sparato, 546 00:33:02,773 --> 00:33:04,190 cosa avresti dovuto fare dopo? 547 00:33:09,571 --> 00:33:11,197 - E' morto? - Lo è. 548 00:33:11,615 --> 00:33:12,740 Ma mi sono preso un proiettile. 549 00:33:14,242 --> 00:33:15,826 - Che cosa? - Sì, mi hanno sparato. 550 00:33:16,703 --> 00:33:18,621 Signor Fogle, ho bisogno di aiuto. 551 00:33:19,998 --> 00:33:21,123 Va bene. 552 00:33:21,416 --> 00:33:22,500 Arrivederci tra poco. 553 00:33:22,668 --> 00:33:24,377 Sì, se... Ha riattaccato. 554 00:33:24,878 --> 00:33:26,671 Quello che è successo? Lo ha capito? 555 00:33:29,341 --> 00:33:32,218 Prendi alcune armi e munizioni dalla parte anteriore. 556 00:33:50,696 --> 00:33:52,029 Messer? 557 00:33:56,451 --> 00:33:57,576 Guadare? 558 00:33:58,495 --> 00:33:59,537 Dove sei? 559 00:34:08,922 --> 00:34:10,089 Fogle. 560 00:34:12,175 --> 00:34:13,592 Maresciallo. 561 00:34:13,677 --> 00:34:15,886 - Stai bene. - Beh, grazie. 562 00:34:15,971 --> 00:34:17,388 Mi sento piuttosto bene. 563 00:34:18,390 --> 00:34:20,266 Scommetto che stai cercando Wade Messer. 564 00:34:20,350 --> 00:34:23,310 - Non l'hai visto, vero? - Sì. 565 00:34:24,438 --> 00:34:26,647 Lui è proprio lì, ammanettato sul sedile posteriore della mia macchina. 566 00:34:27,566 --> 00:34:30,109 Non è vero. Qualunque cosa ti abbia detto. 567 00:34:30,193 --> 00:34:31,861 Beh, sembrava piuttosto convincente. 568 00:34:31,945 --> 00:34:34,739 Dai. Non lo accetterai la parola di un tossicodipendente per questo. 569 00:34:34,823 --> 00:34:39,493 Penso che la domanda che dovresti porre è se mi importa se te ne vai di qui 570 00:34:39,828 --> 00:34:44,915 ammanettato nel retro della mia macchina o farsi portare via di qui nella borsa del coroner. 571 00:34:45,751 --> 00:34:48,169 La risposta sono io e ai gufi morti non importa niente. 572 00:34:48,879 --> 00:34:50,087 Mi sparerai? 573 00:34:50,172 --> 00:34:51,213 Aspetto. 574 00:34:51,923 --> 00:34:56,093 Tirerò fuori la pistola e mi fisserò un proiettile il tuo cuore prima di alzare l'arma. 575 00:34:56,303 --> 00:35:00,181 Allora immagino che dovrò aspettare il tuo partner per finire di sgattaiolare sul retro. 576 00:35:00,348 --> 00:35:03,934 Digli di fare un passo su ogni ramoscello e ramo che passò? 577 00:35:05,061 --> 00:35:09,190 Va bene. Sai che è lì. Siamo ancora in due e uno di voi. 578 00:35:09,524 --> 00:35:11,525 Più o meno l'una e mezza. 579 00:35:12,027 --> 00:35:14,236 Guardalo. E' fatto. 580 00:35:14,321 --> 00:35:15,738 Per cosa l'hai portato? 581 00:35:15,822 --> 00:35:19,408 Ehi, maresciallo. Ora ascolta. 582 00:35:20,911 --> 00:35:23,245 Prendiamocela con calma. 583 00:35:24,915 --> 00:35:27,291 Va bene, forse c'è un'altra soluzione a tutto questo. 584 00:35:27,375 --> 00:35:29,376 Sì? Mettilo giù. 585 00:35:30,670 --> 00:35:32,880 Sentiamolo. Ho un altro posto in cui voglio essere. 586 00:35:32,964 --> 00:35:34,632 Da qualche parte più importante che qui con me? 587 00:35:35,050 --> 00:35:36,217 Sto pensando di comprare una casa. 588 00:35:36,301 --> 00:35:37,551 Veramente? Che quartiere? 589 00:35:37,636 --> 00:35:40,387 Nella zona di Lexington, baciami il culo. 590 00:35:41,640 --> 00:35:46,060 E se rinunciassi ad alcuni amici? su a Francoforte? 591 00:35:46,728 --> 00:35:48,062 I tuoi amici hanno dei nomi? 592 00:35:48,355 --> 00:35:50,815 Che ne dici di Wynn Duffy? 593 00:35:51,399 --> 00:35:53,067 Direi che stiamo arrivando da qualche parte. 594 00:35:53,985 --> 00:35:56,237 Adesso ho solo bisogno che tu metta giù le armi. 595 00:35:57,197 --> 00:35:59,281 Hai sentito quell'uomo, lì, Wally. Metti giù la pistola. 596 00:36:00,909 --> 00:36:04,912 Stai dicendo che può semplicemente fare un accordo e pattinare, 597 00:36:04,996 --> 00:36:06,247 subito dopo tutta la merda che ha fatto? 598 00:36:06,331 --> 00:36:07,957 Metti giù la pistola. 599 00:36:08,208 --> 00:36:10,417 Beh, è un peccato che tu non lo sappia cosa succede a Francoforte, 600 00:36:10,502 --> 00:36:11,544 oppure potresti fare il tuo accordo. 601 00:36:11,628 --> 00:36:13,671 Potrei non saperlo su cosa sta succedendo lassù, 602 00:36:13,755 --> 00:36:18,551 ma so cosa sta facendo quaggiù, come il modo in cui ha ucciso J.T. solo per divertimento. 603 00:36:18,635 --> 00:36:20,344 Wally, tieni la bocca chiusa. 604 00:36:20,428 --> 00:36:23,347 Beh, sai, Wade e io l'abbiamo visto farlo. 605 00:36:23,431 --> 00:36:24,557 Lo abbiamo seppellito noi stessi. 606 00:36:24,641 --> 00:36:26,976 - Va bene. Metti giù la pistola. - Maresciallo, ascolta. 607 00:36:27,102 --> 00:36:29,228 - Sistemarsi. - Mi costituisco ufficialmente, 608 00:36:29,312 --> 00:36:33,148 e posso garantirti qualunque cosa questi due tossicodipendenti mi accusano di... 609 00:36:33,233 --> 00:36:35,025 sono, infatti, responsabili di ciò stessi. 610 00:36:35,110 --> 00:36:36,277 Beckett, metti giù quella pistola. 611 00:36:36,361 --> 00:36:38,863 Mi costituirò, maresciallo, basta che tu uccida Fogle. 612 00:36:38,947 --> 00:36:40,739 Va bene, ora basta, entrambi. 613 00:36:40,824 --> 00:36:42,491 Lo sceriffo non mi sparerà stupido pezzo di merda. Ha bisogno di me. 614 00:36:42,576 --> 00:36:44,285 Sì? Beh, potrebbe non farlo, ma lo farò. 615 00:36:44,369 --> 00:36:45,828 Mettete giù le armi, entrambi. 616 00:36:54,170 --> 00:36:56,297 Messer! Hai quel telefono con te? 617 00:36:56,548 --> 00:36:58,757 - Sì. - Chiama il 911. 618 00:37:00,010 --> 00:37:02,094 911. 619 00:37:04,472 --> 00:37:06,181 Gli hai permesso di spararmi. 620 00:37:08,101 --> 00:37:09,560 Non posso morire qui. 621 00:37:10,937 --> 00:37:12,021 Merda! 622 00:37:13,982 --> 00:37:17,151 Mio cugino Johnny ci sta proteggendo i servizi di Jimmy e Rip. 623 00:37:18,153 --> 00:37:21,739 Beh, sembra che quei ragazzi saremo proprio a casa. 624 00:37:26,661 --> 00:37:31,290 Ti sei mai avvicinato a Johnny? di prendere parte ai Commandos? 625 00:37:32,542 --> 00:37:35,961 Beh, tanto quanto il cugino Johnny gli piacciono le armi e i soldi, 626 00:37:36,046 --> 00:37:38,672 Non credo che lo abbia mai fatto avrebbe creduto al "perché". 627 00:37:42,969 --> 00:37:45,220 Ricordo quando mi hai reclutato. 628 00:37:45,764 --> 00:37:48,390 Mi ha portato in quella chiesa, mi ha mostrato il tuo inchiostro. 629 00:37:49,142 --> 00:37:51,644 Ho pensato a me stesso, "Questo figlio di puttana è pazzo, 630 00:37:52,520 --> 00:37:55,064 "predicare la guerra razziale in una maledetta chiesa." 631 00:37:59,110 --> 00:38:04,531 Ma, ragazzi, non ho mai creduto a niente il modo in cui ho fatto quei Commandos. 632 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 Sì, signore. 633 00:38:08,536 --> 00:38:12,289 lo sai, e poi il tuo amico maresciallo ti ha sparato. 634 00:38:13,708 --> 00:38:14,750 Tutto è cambiato. 635 00:38:16,544 --> 00:38:19,546 Alcuni dicevano che avevi acquisito la religione. 636 00:38:20,966 --> 00:38:24,635 Altri dicevano che eri impazzito, hai tradito tuo padre, 637 00:38:24,719 --> 00:38:28,305 - tutta quella gente che bazzica nei boschi. - Diavolo, cosa cerchi qui? 638 00:38:32,018 --> 00:38:37,022 Voglio solo sapere quale Boyd Crowder Mi è stato chiesto di seguirlo. 639 00:38:39,067 --> 00:38:45,406 E se ti dicessi che sono io l'uomo giusto? che ti ha reclutato in quella chiesa? 640 00:38:47,993 --> 00:38:50,744 Ma poi te l'ho anche detto Ero un uomo a cui hanno sparato? 641 00:38:52,080 --> 00:38:53,330 Chi ha trovato Dio? 642 00:38:54,541 --> 00:38:57,376 Chi ha tradito suo padre? 643 00:39:00,463 --> 00:39:02,464 Che ero un uomo che uccideva uomini 644 00:39:03,842 --> 00:39:06,427 e hai fatto uccidere un sacco di uomini? 645 00:39:08,763 --> 00:39:14,977 Vedi, Diavolo, non posso scartare il mio passato non più di quanto posso fare con questi tatuaggi. 646 00:39:18,690 --> 00:39:20,983 Ora, ti ho detto cosa offro. 647 00:39:23,236 --> 00:39:25,237 Non c'è niente di più. 648 00:39:29,117 --> 00:39:30,284 Boyd. 649 00:39:36,458 --> 00:39:37,624 Ci sto. 650 00:39:38,293 --> 00:39:43,380 Quando ero bambino, il mio vecchio non me lo permetteva guardiamo Mister Rogers o Sesame Street. 651 00:39:44,424 --> 00:39:45,716 Ci ha fatto guardare Taxi Driver. 652 00:39:46,676 --> 00:39:51,513 Ora, potresti pensare che questa cosa sia grandiosa, ma deve essere perfetto ogni volta. 653 00:39:52,474 --> 00:39:54,224 Se si inceppa sono fregato. 654 00:39:55,852 --> 00:39:58,479 Questa è la versione 3.0. 655 00:40:01,149 --> 00:40:02,191 Dove hai preso la traccia? 656 00:40:02,692 --> 00:40:04,234 È divertente che tu lo chieda. 657 00:40:04,319 --> 00:40:07,029 In realtà, ero l'albero di Natale fare la spesa con... 658 00:40:08,114 --> 00:40:09,698 Vai a dare un'occhiata. 659 00:40:18,750 --> 00:40:20,292 Digli che stiamo bene. 660 00:40:21,169 --> 00:40:22,503 Digli che stiamo bene, stronzo. 661 00:40:24,339 --> 00:40:26,006 Stiamo bene, Mike! 662 00:40:26,925 --> 00:40:29,259 Salve. E' una grossa arma. 663 00:40:30,261 --> 00:40:31,345 Sono disarmato. 664 00:40:32,514 --> 00:40:35,766 Alzati, girati e alzare le mani in aria. 665 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 Se ti muovi, ti sparo alle spalle. 666 00:40:41,689 --> 00:40:43,190 Come possiamo aiutarla, maresciallo? 667 00:40:44,651 --> 00:40:46,902 Ricorda quella conversazione non avremmo avuto? 668 00:40:53,118 --> 00:40:54,159 Questo è tutto. 669 00:40:55,245 --> 00:40:58,080 Il proprietario del banco dei pegni è morto, insieme al suo tirapiedi. 670 00:40:58,164 --> 00:40:59,832 Ne ho trovato un altro in un luogo di riposo poco profondo. 671 00:40:59,916 --> 00:41:02,543 Non me ne frega un cazzo. Non me ne frega un cazzo perché so che eri tu 672 00:41:02,627 --> 00:41:04,795 questo mi ha dato la spinta, Duffy. Lo so. 673 00:41:04,879 --> 00:41:08,423 Lo so, proprio come so che non è un caso Mancano Emmitt Arnett e il suo assistente. 674 00:41:09,217 --> 00:41:10,551 Guarda qui. 675 00:41:14,681 --> 00:41:15,973 Il prossimo arriverà più velocemente. 676 00:41:21,062 --> 00:41:24,898 Quanto velocemente pensi che saranno quei proiettili? quando ti rispondono?