0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitare subscenelk.com per ottenere i sottotitoli in inglese 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Questo sottotitolo è una traduzione creata dai fan e non affiliato con i creatori di contenuti originali. 1 00:01:41,208 --> 00:01:43,035 Un'altra truffa sconvolge la città! 2 00:01:43,118 --> 00:01:47,419 Le proteste scoppiano dopo le accuse di Prajapathi il furto di denaro pubblico guadagna slancio. 3 00:01:51,187 --> 00:01:54,169 Benvenuti a Prajapathi Notizie. Questo sono io, Simpson Seenu! 4 00:01:54,745 --> 00:01:59,316 'Promesse fatte e promesse non mantenute! La verità su Prajapathi è ora allo scoperto' 5 00:01:59,941 --> 00:02:01,578 è uno slogan così ridicolo 6 00:02:01,851 --> 00:02:06,037 perché Prajapathi non è responsabile per la truffa bancaria, lo è la Prajapathi Bank. 7 00:02:06,411 --> 00:02:10,005 Inoltre, cosa dice Prajapathi ha a che fare con la Prajapathi Bank? 8 00:02:10,501 --> 00:02:13,143 Non è nemmeno un dipendente con la banca. Lui è solo il fondatore. 9 00:02:13,174 --> 00:02:16,200 Pensavamo che la banca fosse un tempio! Non qualunque cosa sia! 10 00:02:16,241 --> 00:02:18,889 Ho messo tutti i soldi della dote nella tua banca! 11 00:02:19,244 --> 00:02:22,549 Hai divorato tutti i nostri risparmi come se fossero le tue voglie! 12 00:02:23,189 --> 00:02:27,369 Quando la stessa banca dava ai clienti il tasso di interesse più alto 13 00:02:27,514 --> 00:02:30,033 ne ha fatto uno solo saluti Prajapathi? No. 14 00:02:30,430 --> 00:02:33,892 Ma solo perché hanno perso i loro soldi duramente guadagnati 15 00:02:34,293 --> 00:02:37,763 gli stessi clienti implorano spudoratamente 16 00:02:38,040 --> 00:02:41,951 chiedendo almeno una parte dei loro soldi da restituire. 17 00:02:42,490 --> 00:02:43,662 Voglio dire, che sciocchezza è questa! 18 00:02:44,802 --> 00:02:48,142 Quanto sono egoiste queste persone. Vergognatevi ragazzi! 19 00:02:48,173 --> 00:02:51,431 La Prajapathi Bank ha stabilito nuovi standard per tutte le truffe in India. 20 00:02:51,585 --> 00:02:53,242 Questo è Cristoforo con il cameraman Nolan. 21 00:02:55,224 --> 00:02:57,732 Dio mio! O-Oh mio Dio! 22 00:03:00,604 --> 00:03:01,656 Prajapathi? 23 00:03:02,168 --> 00:03:05,337 Sul serio? Stai prendendo il tè? 24 00:03:06,592 --> 00:03:08,161 Perché? Il caffè è migliore qui? 25 00:03:10,541 --> 00:03:13,269 Capisci almeno? la gravità della situazione? 26 00:03:14,237 --> 00:03:18,362 Lo faccio perfettamente. Ma purtroppo non lo fai. 27 00:03:19,591 --> 00:03:21,125 Siediti! - Io non? 28 00:03:21,408 --> 00:03:24,528 Io non? Cosa non capisco? 29 00:03:24,788 --> 00:03:26,525 Siamo in bancarotta! - Che cosa? 30 00:03:27,317 --> 00:03:28,150 Sei sordo? 31 00:03:29,881 --> 00:03:31,173 Abbiamo perso tutti i nostri soldi. 32 00:03:31,372 --> 00:03:34,287 W-Abbiamo perso tutti i nostri soldi? 33 00:03:40,747 --> 00:03:41,764 Ma come? 34 00:03:43,448 --> 00:03:44,591 Abbiamo fatto investimenti sbagliati! 35 00:03:47,014 --> 00:03:51,824 Hai investito male i soldi della gente? 36 00:03:52,062 --> 00:03:53,198 Fare investimenti è il nostro lavoro. 37 00:03:53,718 --> 00:03:57,354 Stiamo parlando di Rs. 15.000 crore! - Lo so, lo so, lo so. 38 00:03:57,955 --> 00:03:59,224 Ho investito in Criptovalute. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,641 Peccato che si sia schiantato. Mi dispiace. 40 00:04:05,008 --> 00:04:09,481 Pensi che una scusa li placherebbe? - Pensi che abbiano altra scelta? 41 00:04:09,974 --> 00:04:14,665 Prajapathi! Non puoi scappare da tutto questo! 42 00:04:16,904 --> 00:04:19,462 A meno che non possa coinvolgerti. - Che cosa? 43 00:04:24,469 --> 00:04:26,662 Dice che sei unico responsabile di tutto questo. 44 00:04:27,893 --> 00:04:28,957 Ho bisogno del tuo autografo. 45 00:04:32,252 --> 00:04:34,809 Venderò la bugia e tu ti prendi la colpa. 46 00:04:36,875 --> 00:04:41,416 Questa lettera è non ti aiuterà a scappare. 47 00:04:42,356 --> 00:04:45,826 Combatterò! Combatterò fino alla fine. 48 00:04:45,963 --> 00:04:48,945 Verrai punito per tutte le tue azioni sbagliate. 49 00:04:49,104 --> 00:04:51,303 Segna le mie parole! - Lo so, lo diresti. 50 00:04:52,385 --> 00:04:55,617 Questa non è una nota di confessione ma una nota di suicidio. 51 00:04:57,903 --> 00:04:59,575 Avresti dovuto leggere prima di firmare. 52 00:05:02,342 --> 00:05:03,534 Segnatevi queste parole! 53 00:05:06,192 --> 00:05:07,593 P-Prajapathi... - Rendilo naturale! 54 00:05:11,262 --> 00:05:13,166 Distruggi tutti i documenti! Non lasciare traccia! 55 00:05:18,377 --> 00:05:19,753 Novità sensazionali in arrivo! 56 00:05:20,007 --> 00:05:23,887 Abbiamo con noi la lettera del suicidio del signor Harish Chandra, direttore operativo della banca. 57 00:05:26,634 --> 00:05:28,693 Andato troppo presto. Appena 70 anni. 58 00:05:29,260 --> 00:05:31,707 Harish Chandra è quello giusto dietro la truffa 59 00:05:32,150 --> 00:05:33,927 mentre Prajapathi, come tutti voi, è una vittima. 60 00:05:34,424 --> 00:05:36,977 Le persone hanno capito il loro errore e si stanno scusando con Prajapathi. 61 00:05:37,527 --> 00:05:40,343 "Giù giù Harish Chandra" le grida stanno facendo il giro 62 00:05:40,468 --> 00:05:43,264 così come gli slogan di "Sposami Prajapathi". 63 00:05:43,468 --> 00:05:44,455 È così carino! 64 00:05:56,534 --> 00:05:59,697 Dio mio! Un assassinio attentato a Prajapathi! 65 00:06:00,274 --> 00:06:02,166 Le proteste vanno ancora bene 66 00:06:02,387 --> 00:06:06,735 ma i tentativi di omicidio? Questo mondo sta andando in malora! 67 00:06:06,902 --> 00:06:08,969 "Prajapathi è scomparso!" 68 00:06:09,395 --> 00:06:13,594 «La gente si chiede perché Prajapathi è in fuga se è davvero innocente." 69 00:06:13,935 --> 00:06:18,128 «La polizia ha fatto ricorso a una forza eccessiva contro manifestanti pacifici." 70 00:06:19,789 --> 00:06:23,098 Prajapathi ha detto "Ciao ciao" al governo indiano 71 00:06:23,181 --> 00:06:24,897 e volò a Dubai per un nascondiglio. 72 00:06:24,980 --> 00:06:28,666 Prajapathi non ha nemmeno chiesto scusa. Ora è fuggito in fretta a Dubai. 73 00:06:28,707 --> 00:06:31,029 Clienti che hanno perso tutti i loro soldi sono in depressione 74 00:06:31,196 --> 00:06:33,905 ma Prajapathi che ha rubato tutti quei soldi sono a Dubai. 75 00:06:33,936 --> 00:06:37,115 Circa 2 milioni di indiani visitare Dubai ogni anno. 76 00:06:37,240 --> 00:06:40,047 Ciò significa che lo sono tutti criminali in fuga? 77 00:06:40,653 --> 00:06:43,224 Sai anche quanto è alto? quanto costa la vita a Dubai? 78 00:06:43,307 --> 00:06:44,378 Cosa stai dicendo? 79 00:06:44,410 --> 00:06:46,712 «La pressione è sul ministro degli Interni Melkote ad agire.' 80 00:06:46,761 --> 00:06:47,639 Va bene, ora ascoltami. 81 00:06:48,528 --> 00:06:52,361 Il governo catturerà Prajapthi entro le prossime 24 ore. 82 00:06:52,444 --> 00:06:55,270 Entro le prossime 24 ore? - SÌ! Entro le prossime 24 ore. 83 00:07:09,808 --> 00:07:13,258 Questo è il bagno degli uomini, agente... 84 00:07:13,358 --> 00:07:16,393 Shivani. - Giusto! Shivani Roy! 85 00:07:17,164 --> 00:07:20,167 Grazie. Ma perché continuo a dimenticare il tuo nome? 86 00:07:20,208 --> 00:07:24,696 C'è molto altro che hai dimenticato. Ma non preoccuparti, ti aiuteremo a ricordare tutto. 87 00:07:28,579 --> 00:07:31,407 È necessario? - SÌ! I truffatori devono essere ammanettati. 88 00:07:31,905 --> 00:07:34,020 Non ho fatto alcuna truffa. Era Harish Chandra! 89 00:07:35,103 --> 00:07:37,828 Allora perché sei fuggito dall'India? - Perché vogliono uccidermi. 90 00:07:37,911 --> 00:07:38,592 Chi? 91 00:07:44,425 --> 00:07:45,915 Dimmi! Chi vuole ucciderti? 92 00:07:50,687 --> 00:07:52,937 Cartello Jazeera. - Jazeera? 93 00:07:54,088 --> 00:07:55,286 Non ne ho mai sentito parlare. 94 00:07:57,663 --> 00:08:01,844 È un sindacato ombra. Sono altamente riservati ma estremamente pericolosi. 95 00:08:01,969 --> 00:08:05,507 Hanno investito i loro soldi nella mia banca e ora tutti quei soldi sono persi. 96 00:08:07,009 --> 00:08:08,659 Ecco perché vogliono uccidermi. 97 00:08:10,305 --> 00:08:13,181 Sentivo che sarei stato più sicuro con te gente che con loro. 98 00:08:14,980 --> 00:08:20,103 Ecco perché ho accettato questo patteggiamento. - Cerchi di ingannarmi con questa storia strappalacrime? 99 00:08:20,186 --> 00:08:22,174 Storia? Anche il tuo governo sa tutto di questo! 100 00:08:22,273 --> 00:08:25,622 Sono sicuro che ci sia molto altro che non sa. - Per prima cosa portami sano e salvo in India. 101 00:08:25,831 --> 00:08:28,895 Allora ti dirò tutta la verità. - Non preoccuparti. Sei in mani sicure. 102 00:08:28,978 --> 00:08:30,658 Non stai capendo la situazione. io non sono... 103 00:08:32,890 --> 00:08:34,281 Non sono al sicuro, Shivani. 104 00:08:34,767 --> 00:08:37,559 Non essere così spaventato. - Ascoltami. 105 00:08:38,789 --> 00:08:41,089 Cartello Jazeera sono i criminali più spietati. 106 00:08:41,982 --> 00:08:45,017 Sono sicuro che mi attaccheranno mentre siamo a mezz'aria. 107 00:08:45,058 --> 00:08:48,389 È per questo che hai insistito? viaggiare con le proprie compagnie aeree? 108 00:08:48,430 --> 00:08:49,210 Shivan... - Signora! 109 00:08:49,679 --> 00:08:50,873 L'imbarco è iniziato. 110 00:08:52,869 --> 00:08:58,897 Non preoccuparti. Nessun altro lo sa su questa operazione ma per noi. 111 00:08:59,069 --> 00:09:02,478 Shivani, la mia vita è nelle tue mani adesso. 112 00:09:09,267 --> 00:09:10,891 Non sarà un viaggio facile. 113 00:09:30,063 --> 00:09:31,508 Prajapthi si sta imbarcando sul volo. 114 00:09:33,532 --> 00:09:34,402 Preparati. 115 00:09:48,909 --> 00:09:52,817 Buona serata a tutte le ragazze, signori e persone non binarie. 116 00:09:52,858 --> 00:09:55,984 Questo è il tuo capitano KK, AKA Kotappa Konda! 117 00:09:56,025 --> 00:10:00,029 E con me nella cabina di pilotaggio abbiamo il nostro primo ufficiale OK, Orry Konda. 118 00:10:00,531 --> 00:10:03,635 E io calorosamente benvenuto a tutti a bordo 119 00:10:03,677 --> 00:10:06,002 Swingfisher 6EB1CH volando da Dubai a Kochi. 120 00:10:06,043 --> 00:10:10,284 Abbiamo una classe economica compatta, un'accogliente business class 121 00:10:10,367 --> 00:10:14,066 una capiente classe di diamanti, comodi servizi igienici occidentali 122 00:10:14,264 --> 00:10:16,728 e angusti bagni indiani. 123 00:10:16,759 --> 00:10:19,133 Ci vorranno 4 ore per volare da Dubai a Kochi. 124 00:10:19,174 --> 00:10:21,045 Se tutto va bene, atterreremo a Kochi entro 4 ore 125 00:10:21,128 --> 00:10:23,894 ma in caso contrario, atterreremo nel Mar Arabico. 126 00:10:24,789 --> 00:10:28,130 Per altre battute del genere, seguimi su di me Instagram e YouTube su FlyBoyKK. 127 00:10:32,940 --> 00:10:34,828 Inoltre, ho appena caricato il mio nuovo vlog 128 00:10:35,629 --> 00:10:38,663 sulle cose da fare se sveni nel bagno. 129 00:11:27,636 --> 00:11:29,522 EHI! Chi sei? 130 00:11:30,234 --> 00:11:31,506 Queste mani sono mie? 131 00:11:32,324 --> 00:11:33,829 Quindi anche questa faccia deve essere la mia! 132 00:11:35,451 --> 00:11:37,245 Sei pericolosamente bello. 133 00:11:38,649 --> 00:11:39,742 Chi sei? 134 00:11:42,341 --> 00:11:43,601 Chi ha messo qui la sua penna? 135 00:11:49,800 --> 00:11:50,806 Non così doloroso come pensavo. 136 00:11:54,201 --> 00:11:57,981 Sembra una ferita superficiale. Mancata la vena cava inferiore. 137 00:11:58,306 --> 00:12:00,021 Ma come faccio a sapere tutto questo? 138 00:12:05,485 --> 00:12:08,378 Ho un bell'aspetto, come una miscela di Brad Pitt e Will Smith 139 00:12:08,704 --> 00:12:11,608 come la sexy sirena Satya. 140 00:12:14,695 --> 00:12:16,639 A proposito, sono americano? 141 00:12:16,774 --> 00:12:18,576 Britannico? Coreano? 142 00:12:18,612 --> 00:12:19,934 (Lamenti in telugu) 143 00:12:21,460 --> 00:12:25,781 Oh! Quindi sono un ragazzo telugu? Non lo avrei immaginato. 144 00:12:27,860 --> 00:12:28,715 Pronto soccorso! 145 00:12:29,995 --> 00:12:30,701 Fatto! 146 00:12:35,337 --> 00:12:38,568 Vitamina D3? Ho qualche tipo di carenza? 147 00:12:38,627 --> 00:12:40,443 Dovrei camminare al sole più spesso. 148 00:12:42,327 --> 00:12:43,137 Che cos'è questo? 149 00:12:59,465 --> 00:13:00,592 Prabhas! 150 00:13:02,212 --> 00:13:05,731 E' un anello per l'orecchio? Un anello al naso? 151 00:13:06,563 --> 00:13:08,513 Un anello per la pancia? Non c'è modo. 152 00:13:09,842 --> 00:13:11,920 Dev'essere uno spillo per capezzoli. 153 00:13:15,570 --> 00:13:16,376 Chi sei, amico? 154 00:13:18,997 --> 00:13:20,149 Perché non ricordo niente? 155 00:13:22,573 --> 00:13:26,018 Sai chi sono? EHI! Sto parlando con te! 156 00:13:26,778 --> 00:13:30,103 Sembrate tutti sorpresi! Questa si chiama rottura del 4° muro. 157 00:13:30,565 --> 00:13:32,230 Questa è una tecnica utilizzato nella scrittura della sceneggiatura. 158 00:13:32,786 --> 00:13:35,640 Nel XVIII secolo, un filosofo francese chiamato Dennis Diderot.. Aspetta! 159 00:13:37,275 --> 00:13:39,658 Come faccio a sapere tutto questo? Perché mi interessa tutto questo? 160 00:13:39,906 --> 00:13:41,813 Ci sono cose molto più importanti su cui ho bisogno di soffermarmi. 161 00:13:42,106 --> 00:13:44,004 Oh! Inglese! 162 00:13:50,446 --> 00:13:51,927 Ha fatto questa penna in qualche modo mi ha colpito lo stomaco? 163 00:13:52,136 --> 00:13:54,613 Ma guardando l'angolo di entrata e motivo dei bordi 164 00:13:55,095 --> 00:13:56,317 sembra che mi abbiano accoltellato. 165 00:13:57,361 --> 00:14:00,072 Sembra che qualcuno mi voglia morto. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,052 Dove sono? 167 00:14:03,528 --> 00:14:05,879 Sembra un bagno. Ma dov'è questo bagno? 168 00:14:06,881 --> 00:14:08,424 Questo è troppo piccolo essere un bagno di casa. 169 00:14:09,137 --> 00:14:10,437 Questo è troppo carino essere un bagno del treno. 170 00:14:11,568 --> 00:14:12,941 Un autobus non ha nemmeno il bagno. 171 00:14:17,119 --> 00:14:18,651 Airbus? SÌ! 172 00:14:18,750 --> 00:14:21,959 Questo è il bagno di un aereo e qualcuno ha cercato di uccidermi qui. 173 00:14:23,015 --> 00:14:26,124 Ma chi potrebbe essere? 174 00:14:26,853 --> 00:14:27,695 Chi? 175 00:14:27,916 --> 00:14:29,348 Potrei scoprirlo se esco. 176 00:14:36,667 --> 00:14:38,506 Un terremoto nei cieli? 177 00:14:43,313 --> 00:14:45,022 A proposito, dove sei? guardando questo film? 178 00:14:45,081 --> 00:14:46,845 In un unico schermo, in un multiplex, su una piattaforma OTT? 179 00:14:47,360 --> 00:14:49,226 O su iBomma? Non è vietato? 180 00:14:58,598 --> 00:14:59,773 Perché mi sta fissando? 181 00:15:07,241 --> 00:15:09,154 Non sta nemmeno sorridendo. CIAO! 182 00:15:10,737 --> 00:15:12,057 Ha le emorroidi o qualcosa del genere? 183 00:15:23,331 --> 00:15:26,252 Santa madre... Sei stato tu ad attaccarmi, padre? 184 00:15:35,247 --> 00:15:36,163 Ho paura, figliolo! 185 00:15:36,195 --> 00:15:39,014 'No, non può essere lui'. Allora smettila di leggere storie dell'orrore, padre. 186 00:15:39,164 --> 00:15:40,999 Non è questo libro che mi spaventa! - Allora cosa fa? 187 00:15:41,087 --> 00:15:44,633 Sento che c'è pericolo! Sento la presenza di un... 188 00:15:45,480 --> 00:15:49,026 Ehi, spirito maligno, parti da qui! - Padre! 189 00:15:49,416 --> 00:15:51,773 Questa non è una presenza malvagia. È solo turbolenza. 190 00:15:52,215 --> 00:15:56,161 Non ci credo! - In momenti come questi, bisognerebbe leggerlo. 191 00:15:56,821 --> 00:15:59,882 Ora, cos'è questo? - Ti dirà cosa fare se l'aereo precipita. 192 00:15:59,923 --> 00:16:03,222 Questo aereo precipiterà? - Beh, ogni aereo è capace di schiantarsi. 193 00:16:03,263 --> 00:16:06,189 Comunque, chi sono io per parlare di questo? Sono solo un semplice passeggero. 194 00:16:08,173 --> 00:16:11,748 Signore di misericordia, guida le nostre ali attraverso la tempesta! Non dal potere... 195 00:16:13,491 --> 00:16:16,537 Questo è il Nimbus 550, aereo di classe Diamond. Costruzione in nanolega di carbonio e titanio. 196 00:16:16,578 --> 00:16:20,436 Resiste fino a 600 nodi di vento di taglio. Alimentato da turbofan ibridi assistiti dal plasma. 197 00:16:20,477 --> 00:16:23,129 Funziona con avionica avanzata e un sistema operativo in tempo reale a 9 core. 198 00:16:23,601 --> 00:16:26,864 Perché questo aereo precipiti, o il pilota deve essere un disastro 199 00:16:27,036 --> 00:16:28,651 o qualche missile da crociera deve colpirlo. 200 00:16:29,960 --> 00:16:30,649 Ora continua a leggere. 201 00:16:31,367 --> 00:16:34,840 Impressionante! Penso Sono un ingegnere aeronautico! 202 00:16:34,881 --> 00:16:37,973 Tui hai torto. - Che cosa? 203 00:16:38,198 --> 00:16:41,320 Nemmeno un aereo da caccia può resistere 600 nodi di vento puro. 204 00:16:41,403 --> 00:16:44,726 E come fai a saperlo? - Sono Noor Jahan, ingegnere aeronautico. 205 00:16:45,636 --> 00:16:46,619 E il tuo nome è? 206 00:16:47,534 --> 00:16:51,182 Dannazione! Perché non l'ho fatto? hai pensato al mio nome prima? 207 00:16:51,282 --> 00:16:55,088 Signore! Mio Dio, conosco il tuo nome? - Te lo dirò appena lo saprò. 208 00:16:56,435 --> 00:16:57,287 Signor Vyas! 209 00:16:59,185 --> 00:17:02,050 Non mi hai detto che ti chiami Vyas. - Perché non lo è. 210 00:17:02,997 --> 00:17:04,603 Signor Vyas, sto parlando con lei. 211 00:17:05,383 --> 00:17:08,187 Mi chiamo Vyas? Non è troppo elegante? 212 00:17:08,354 --> 00:17:10,781 mi aspettavo qualcosa di più sorprendente! 213 00:17:10,820 --> 00:17:14,592 Come mai è qui, signore? - Mi sto rilassando con il padre di un altro padre. 214 00:17:15,598 --> 00:17:17,668 Per favore, permettetemi per accompagnarvi al vostro posto, signore! 215 00:17:18,695 --> 00:17:20,995 Questo non è il mio posto? - No, signore! Per favore! 216 00:17:21,373 --> 00:17:22,368 Spiritus Malignos... 217 00:17:22,689 --> 00:17:26,702 Padre, la prossima volta che sei stressato, seguire la tecnica di respirazione 478. 218 00:17:26,827 --> 00:17:28,899 Che cos'è? - Quattro secondi di inspirazione 219 00:17:29,111 --> 00:17:32,352 tenere premuto per sette secondi e otto secondi espirano! 220 00:17:32,430 --> 00:17:35,103 'Oh! Penso di essere un medico anch'io!' - Signor Vyas! 221 00:17:35,852 --> 00:17:37,308 Non tu, padre! - Allora chi? 222 00:17:38,683 --> 00:17:39,951 Ora torna a leggere. 223 00:17:40,635 --> 00:17:41,836 Spiritus maligno... 224 00:17:46,963 --> 00:17:51,200 Piacere king size, solo su Swigfisher! Le migliori compagnie aeree dell'India. 225 00:17:51,279 --> 00:17:53,150 E tuttavia volevi venderlo? 226 00:17:53,797 --> 00:17:56,655 L'unico motivo per cui non potevi è perché nessuno vuole comprare da un criminale. 227 00:17:58,265 --> 00:18:00,840 Piace un uomo d'affari che lavora sodo io sono un criminale 228 00:18:00,881 --> 00:18:04,048 ma i politici che ci fanno quali sono le loro offerte? Spirituale? 229 00:18:04,109 --> 00:18:06,686 Di chi stai parlando? - Signor Melkote. 230 00:18:06,727 --> 00:18:08,506 Cosa significa Melkote c'entra tutto questo? 231 00:18:08,547 --> 00:18:11,606 Ha tutto a che fare con tutto questo. 232 00:18:11,647 --> 00:18:12,750 Cosa stai dicendo? 233 00:18:22,607 --> 00:18:23,534 'Modalità massaggio' 234 00:18:31,230 --> 00:18:32,210 Ecco qua, signore. 235 00:18:33,547 --> 00:18:34,412 (Senza senso) 236 00:18:36,087 --> 00:18:37,713 Scusi, signore? - Va tutto bene! 237 00:18:40,621 --> 00:18:44,589 Business class e tutto il resto? Sono piuttosto ricco! Cosa dire? 238 00:18:44,672 --> 00:18:47,703 "Mathu Vadhalara"! - Che cosa? 239 00:18:47,813 --> 00:18:49,506 "Mathu Vadhalara"! 240 00:18:51,727 --> 00:18:53,702 Seconda parte. -Oh, giusto! 241 00:18:53,851 --> 00:18:58,123 Stavo per mettere una "A" in più nella scatola vuota. Colpa mia. 242 00:18:59,183 --> 00:19:02,161 Aspettare! Come lo sapevi? - È chiaro che c'è una scatola vuota. 243 00:19:02,372 --> 00:19:04,143 Già, ma come te ne sei accorto? 244 00:19:04,226 --> 00:19:06,284 L'ho notato perché l'ho visto. - Sì, ma come l'hai visto? 245 00:19:06,368 --> 00:19:08,811 In quale altro modo? Con i miei occhi. - Sei sicuro? 246 00:19:08,936 --> 00:19:10,796 Cosa intendi? - Non hai occhi! 247 00:19:12,749 --> 00:19:16,499 Dai! Non lo dico letteralmente. Hai detto che sei cieco, ricordi? 248 00:19:17,762 --> 00:19:18,865 Sono cieco? 249 00:19:19,175 --> 00:19:24,552 Ma posso vedere tutto in modo cristallino come se fosse un proiettore laser Dual Barco DP4K-60L! 250 00:19:25,062 --> 00:19:28,498 C'è molto altro che devo sapere su me stesso. Scopriamolo. 251 00:19:30,359 --> 00:19:32,426 Cos'altro ti ho detto? - Perché hai alzato gli occhi al cielo? 252 00:19:32,717 --> 00:19:35,137 Perché sono cieco. Me lo hai detto tu. - No, me lo avevi detto! 253 00:19:35,384 --> 00:19:39,842 Inoltre non hai alzato gli occhi al cielo quando me lo hai detto. 254 00:19:39,950 --> 00:19:41,933 Non sto alzando gli occhi al cielo. Sto solo alzando lo sguardo. 255 00:19:41,994 --> 00:19:43,865 Stai cercando? - Voglio dire, ci sto provando. 256 00:19:44,204 --> 00:19:46,149 Ma non riesco a vedere niente. - Sì, triste! 257 00:19:46,588 --> 00:19:49,387 Ma tanto di cappello! Non è facile essere un medico cieco. 258 00:19:49,765 --> 00:19:53,229 Cosa hai detto? Sono un... - Dottore! Ripeto, sei tu che l'hai detto. 259 00:19:53,358 --> 00:19:56,472 Francamente non ti credevo. Ma poi ho cercato su Wikipedia. 260 00:19:56,686 --> 00:19:57,849 In realtà è vero. 261 00:20:06,409 --> 00:20:07,620 Sono davvero un medico? 262 00:20:08,894 --> 00:20:12,055 Cosa stai guardando? - Non sto guardando, sto leggendo. 263 00:20:12,128 --> 00:20:13,738 Non è in Braille da leggere. 264 00:20:14,808 --> 00:20:18,845 Non è questo il nuovo iPhone? - No, è il telefono Lava avanzato. 265 00:20:18,876 --> 00:20:20,962 «Anche lui è cieco o qualcosa del genere?» È chiaramente un iPhone." 266 00:20:21,406 --> 00:20:22,798 Cos'altro ti ho detto? 267 00:20:22,829 --> 00:20:25,766 Mi avevi detto di non disturbarti e farmi gli affari miei. 268 00:20:25,941 --> 00:20:29,300 Devo averlo detto in modo amichevole. - No, l'hai detto in modo molto scortese. 269 00:20:29,425 --> 00:20:33,008 Infatti, ero visibilmente turbato quando l'hai detto ma peccato che tu non possa vedere. 270 00:20:34,890 --> 00:20:36,793 Tieni le mani lontano da me! - Come lo sapevi? 271 00:20:37,054 --> 00:20:39,220 Colpa mia! Pensavo fosse la mia mano. - Quella è la mia faccia. 272 00:20:47,216 --> 00:20:50,152 "Perché non mi guardi negli occhi non più?" 273 00:20:50,318 --> 00:20:52,484 Da quale canzone è tratto questo film? - 'Nuvve Kavali'. 274 00:20:52,515 --> 00:20:54,991 La tua risposta per 7-Orizzontale. -Oh, giusto! 275 00:20:55,556 --> 00:20:59,007 È così intelligente da parte tua. 276 00:20:59,692 --> 00:21:02,757 "Non è né Bruce Lee né Atlee." Dev'essere Jet Lee. 277 00:21:04,468 --> 00:21:05,448 Questa è la stessa penna. 278 00:21:06,679 --> 00:21:09,007 È lui il tizio che mi ha aggredito? 279 00:21:16,518 --> 00:21:18,441 «Deve averne comprati due in un'offerta Compra uno prendi uno.' 280 00:21:19,835 --> 00:21:21,939 Penso che si sia fatto male alla mano nello scontro. 281 00:21:22,405 --> 00:21:23,639 Hai una penna con te? 282 00:21:25,139 --> 00:21:29,681 Ora sta cercando di nascondere la penna che può essere utilizzato come prova. Intelligentone! 283 00:21:30,681 --> 00:21:34,571 Dove hai comprato quella penna? - Non l'ho fatto. Me lo ha dato l'assistente di volo. 284 00:21:34,779 --> 00:21:36,292 Chi? - Natascia! 285 00:21:41,495 --> 00:21:45,349 Intendi quella ragazza con gli occhi grandi? - Come sapevi che ha gli occhi grandi? 286 00:21:46,553 --> 00:21:50,632 Chi meglio di me conosce gli occhi? - Sì, è vero! 287 00:21:50,715 --> 00:21:52,746 "Occhi ben chiusi"! 288 00:21:52,974 --> 00:21:54,646 «Ma perché dovrebbe farlo?» Natasha vuole uccidermi?' 289 00:21:54,824 --> 00:21:55,847 Hai una penna con te? 290 00:22:00,006 --> 00:22:03,039 Mi scusi, signore. Stai bene? 291 00:22:03,236 --> 00:22:05,224 Gli hai dato quella penna? - Sì, signore. 292 00:22:05,307 --> 00:22:07,256 E chi te lo ha dato? - Me l'hai dato tu. 293 00:22:07,399 --> 00:22:09,544 Che cosa? - Tu l'hai dato a me e io l'ho dato a lui. 294 00:22:09,622 --> 00:22:13,041 E perché ti ho dato la mia penna? - Perché ho chiesto se potevo prendere in prestito il tuo. 295 00:22:13,926 --> 00:22:16,745 Significa questo? Ho provato ad uccidermi? 296 00:22:17,947 --> 00:22:19,002 Muori, stupido! 297 00:22:19,538 --> 00:22:21,775 Perché volevo suicidarmi? 298 00:22:28,501 --> 00:22:29,222 SÌ! Bagaglio! 299 00:22:41,359 --> 00:22:45,576 Mi scusi! Cosa fai? - Non vedi? Sto controllando la borsa. 300 00:22:45,625 --> 00:22:48,527 Posso vedere, ma quella è la mia borsa. - Questa è la tua borsa? 301 00:22:49,014 --> 00:22:52,583 Non vedi la targhetta con il nome? -SA? 302 00:22:52,792 --> 00:22:57,127 Sono troppo cieco per vedere. Mi dispiace. - Giusto! Colpa mia! 303 00:22:57,855 --> 00:22:59,050 Non ripeterò più questo errore. 304 00:23:02,628 --> 00:23:03,436 Rotto! 305 00:23:12,298 --> 00:23:15,272 Perché stai fissando? Anche questa è la tua borsa? 306 00:23:15,408 --> 00:23:17,180 No. - Questa è la mia borsa? 307 00:23:17,295 --> 00:23:20,469 Come faccio a saperlo? - VERO. Dovrei saperlo. 308 00:23:21,334 --> 00:23:22,824 "Ma non ricordo niente." 309 00:23:24,563 --> 00:23:28,452 'Ved Vyas. Questo è davvero il mio nome.' 310 00:23:29,843 --> 00:23:32,339 'Paracadute? Devo averlo fatto ho confuso questo con l'olio per capelli." 311 00:23:35,576 --> 00:23:36,956 "Dove è diretto questo volo?" 312 00:23:38,594 --> 00:23:39,355 Kochi! 313 00:23:43,086 --> 00:23:46,673 "Anche i tuoni imparano a tremare, ovunque mi trovi e consegno!" 314 00:23:47,526 --> 00:23:48,926 Dov'è questo ragazzo? 315 00:23:52,589 --> 00:23:55,709 Natascia! - Eccomi qui! Solo per stare con te. 316 00:23:56,047 --> 00:23:57,709 È come un sogno! 317 00:23:59,025 --> 00:24:01,707 Questo è il sogno si è appena avverato! 318 00:24:07,294 --> 00:24:08,562 Questo era un sogno bagnato! 319 00:24:12,273 --> 00:24:14,889 Come poteva dormire questo ragazzo? in questa turbolenza? EHI! OK! 320 00:24:15,465 --> 00:24:16,318 Stai bene? 321 00:24:17,328 --> 00:24:20,724 Ora informa tutti i passeggeri allacciare le cinture di sicurezza. 322 00:24:25,139 --> 00:24:27,557 Signore e signori... 323 00:24:28,436 --> 00:24:33,344 Indossare le cinture di sicurezza... Grazie! 324 00:24:33,572 --> 00:24:34,786 Evil Dead! 325 00:24:35,069 --> 00:24:37,688 Spirito maligno, ubicumque es, exi hinc! 326 00:24:41,621 --> 00:24:42,851 Controlliamo il manuale di volo. 327 00:24:45,813 --> 00:24:47,115 "Moriremo tutti comunque"? 328 00:24:49,264 --> 00:24:50,257 La tecnica 478! 329 00:25:02,118 --> 00:25:03,867 Dio mio! Qualcuno mi aiuti! 330 00:25:06,242 --> 00:25:08,203 Cos'è successo? - È troppo affollato per vedere qualcosa. 331 00:25:11,502 --> 00:25:12,536 Voglio dire, sono cieco per vedere. 332 00:25:14,776 --> 00:25:16,112 C'è un dottore qui! 333 00:25:16,244 --> 00:25:19,618 Sembra un'emergenza medica. - Dannazione! Spero che ci sia un medico a bordo. 334 00:25:23,860 --> 00:25:26,953 Perché mi stai fissando? - Come fai a sapere che ti sto fissando? 335 00:25:27,087 --> 00:25:28,519 Non lo capiresti visto che non sei cieco. 336 00:25:28,592 --> 00:25:32,111 C'è un'emergenza medica e invece di controllare, stai controllando me? 337 00:25:32,148 --> 00:25:35,246 Qual è lo scopo di vedere il paziente? quando non riesco nemmeno a vederlo? 338 00:25:42,598 --> 00:25:45,725 Va bene, andiamo a visitare il paziente, tu ed io. 339 00:25:45,799 --> 00:25:47,625 "Adesso mi vedi"! - Hai letto bene l'ortografia? 340 00:25:47,666 --> 00:25:49,037 Non ora, abbiamo un'emergenza. 341 00:25:49,320 --> 00:25:53,224 "Sgombrate la strada! Il dottore salverà la situazione!" 342 00:25:53,265 --> 00:25:54,863 "Sgombrare la strada.." 343 00:25:59,068 --> 00:26:01,974 Ehi, fatti da parte! Sei dannatamente cieco o cosa! 344 00:26:02,719 --> 00:26:03,882 Al diavolo te e la tua veste bianca! 345 00:26:06,143 --> 00:26:10,296 Voglio dire, ho sentito l'odore del colore. - Puoi sentire l'odore dei colori? 346 00:26:10,421 --> 00:26:12,135 'Foto a colori'! - A proposito, dov'è il corpo? 347 00:26:12,176 --> 00:26:12,860 Proprio qui. 348 00:26:16,185 --> 00:26:17,027 È un infarto? 349 00:26:17,090 --> 00:26:19,934 È paralisi? - Penso che sia possessione demoniaca. 350 00:26:20,925 --> 00:26:23,588 Sì, continua a pensare. Soffre di convulsioni. 351 00:26:24,650 --> 00:26:27,081 Anche il suo polso è diminuito. Tutti, muovetevi! 352 00:26:27,416 --> 00:26:29,389 Non ho Moov. Burnol funzionerebbe? 353 00:26:29,798 --> 00:26:30,798 'Scemo e più scemo'. 354 00:26:32,433 --> 00:26:34,672 478 tecnica! Oh merda! 355 00:26:34,755 --> 00:26:38,069 Ho bisogno di un'infermiera! Presto! - Questo non è un ospedale multispecialistico 356 00:26:38,100 --> 00:26:39,971 per farti trovare un'infermiera. - Inoltre, a cosa ti serve un'infermiera? 357 00:26:40,054 --> 00:26:41,792 «Perché almeno lo saprebbe come trattare." 358 00:26:41,956 --> 00:26:46,257 Mi scusi! Dottore, sono un'infermiera. 359 00:26:46,884 --> 00:26:48,962 Non essere confuso. Quello è un infermiere. 360 00:26:49,099 --> 00:26:52,513 Sì, lo so. - Ma come? Anche tu hai sentito questo odore? 361 00:26:53,484 --> 00:26:54,616 No, ho sentito la sua voce. 362 00:26:55,024 --> 00:26:57,873 Cosa vuoi che faccia? - "Non lo sa neanche lui?" 363 00:26:58,329 --> 00:27:00,845 «Dovrei pensare a qualcosa in fretta. Ho un'idea." 364 00:27:13,021 --> 00:27:15,948 Ei, tu! Togliti il ​​vestito! - Oh no! 365 00:27:16,002 --> 00:27:17,759 Che cosa? - Intendo il tuo cappotto. 366 00:27:17,842 --> 00:27:20,320 Incazzati! È Balenciaga, pervertito! 367 00:27:20,732 --> 00:27:24,073 Ho bisogno di un cuscino! Prendimene uno, veloce! - Perché? Vuoi fare un pisolino? 368 00:27:24,587 --> 00:27:25,833 "Scemo e più scemo 2". 369 00:27:31,920 --> 00:27:33,491 Se si tratta di un attacco, dagli le chiavi. 370 00:27:34,140 --> 00:27:36,731 Perché dovrei dargli un bacio? 371 00:27:36,814 --> 00:27:38,838 Potrebbe mordersi la lingua. Mettigli un panno in bocca. 372 00:27:39,131 --> 00:27:40,388 E se soffoca e muore? 373 00:27:40,429 --> 00:27:43,508 Cosa facciamo allora? - Dobbiamo aspettare. 374 00:27:43,591 --> 00:27:45,776 Per quanto tempo? - Per cinque minuti. 375 00:27:46,907 --> 00:27:50,471 Qualsiasi attacco durerebbe circa 5 minuti. - E se durasse di più? 376 00:27:51,040 --> 00:27:52,431 "Come faccio a saperlo?" 377 00:27:53,496 --> 00:27:55,321 «Non ne ho idea come faccio a sapere così tanto." 378 00:28:04,054 --> 00:28:05,479 Sei davvero un dottore? 379 00:28:06,087 --> 00:28:08,516 C'è un vero dottore qui? 380 00:28:09,765 --> 00:28:10,876 Che idiota! 381 00:28:12,076 --> 00:28:14,883 Dobbiamo aspettare 5 minuti? Sei un cameriere o qualcosa del genere? 382 00:28:15,783 --> 00:28:17,716 Questo ragazzo non sa nulla. 383 00:28:18,842 --> 00:28:21,458 Questo ragazzo non è un dottore ma un compostore. 384 00:28:27,234 --> 00:28:27,834 Smettila! 385 00:28:30,992 --> 00:28:32,214 Quanto siete fastidiosi, ragazzi! 386 00:28:33,579 --> 00:28:34,857 Sai almeno chi è? 387 00:28:36,779 --> 00:28:39,149 Il miglior dottore del mondo, Ved Vyas! 388 00:28:40,501 --> 00:28:41,217 Chi? Me? 389 00:28:41,851 --> 00:28:45,694 Le persone stanno in code lunghe chilometri essere curato da lui. 390 00:28:47,294 --> 00:28:50,380 Le sue spese di consulenza è più del prezzo del tuo volo. 391 00:28:52,501 --> 00:28:55,951 Un uomo così grande ha deciso curarlo gratuitamente 392 00:28:58,817 --> 00:29:01,076 ed eccovi qui, gente dubiti di lui? 393 00:29:02,599 --> 00:29:03,543 L'hai sentito, ragazza? 394 00:29:04,415 --> 00:29:05,477 Vergognatevi ragazzi! 395 00:29:10,104 --> 00:29:11,138 Non preoccuparti, dottore. 396 00:29:13,980 --> 00:29:14,707 Sono con te. 397 00:29:15,741 --> 00:29:18,917 Questo ragazzo sembra saperlo così tanto su di me. 398 00:29:19,214 --> 00:29:22,565 O deve essere un fan oppure deve essere lui l'assassino! 399 00:29:28,146 --> 00:29:29,133 Traditore! 400 00:29:33,822 --> 00:29:36,824 Quello che è successo? - Hai avuto delle convulsioni ma il dottore ti ha salvato. 401 00:29:38,149 --> 00:29:39,298 SÌ. Sono un dottore. 402 00:29:40,345 --> 00:29:41,751 Signor Vyas... 403 00:29:42,277 --> 00:29:44,898 No, non sei un medico. - 'Merda! Come fa a saperlo?' 404 00:29:44,939 --> 00:29:47,173 Sei la benedizione di Dio! 405 00:29:47,499 --> 00:29:48,359 Oh, quello! 406 00:29:50,130 --> 00:29:53,680 Nel nome del Padre, il figlio e lo spirito santo... 407 00:29:53,721 --> 00:29:55,477 Possa l'Onnipotente... Oh mio Dio! 408 00:29:57,723 --> 00:30:02,085 Tu sei... tu sei... - Hai bisogno di riposo, padre. 409 00:30:02,687 --> 00:30:05,038 Chi sei? - Sto cercando di scoprirlo. 410 00:30:05,079 --> 00:30:09,051 Non sei la benedizione di Dio. Tu sei lo scagnozzo del diavolo. 411 00:30:09,216 --> 00:30:11,549 Lo farai metterci tutti in pericolo. 412 00:30:12,662 --> 00:30:15,623 Non avrei dovuto salvarti, santo ipocrita! 413 00:30:17,223 --> 00:30:18,166 Riposa in pace! 414 00:30:19,910 --> 00:30:21,148 Spirito maligno... 415 00:30:22,333 --> 00:30:26,696 Mi scuso per l'incomprensione, dottore. Tu non sei cieco, noi lo siamo. 416 00:30:26,779 --> 00:30:29,283 Penso di essere diventato cieco anch'io! - OH! Scusa, scusa! 417 00:30:29,366 --> 00:30:31,537 Sei come un burrito a sette strati! 418 00:30:31,578 --> 00:30:34,403 Sei cieco? Perché non l'hai detto prima? 419 00:30:34,444 --> 00:30:36,715 Non è lui ma noi persone siamo ciechi con tutti i nostri pregiudizi. 420 00:30:36,839 --> 00:30:38,658 Potrebbe essere cieco ma è gentile. 421 00:30:39,585 --> 00:30:43,253 Un medico che non riesce ad amare il suo paziente è lui stesso un paziente. 422 00:30:43,755 --> 00:30:47,283 'Shankar Dada MBBS'. - Dottore, dottore... 423 00:30:47,408 --> 00:30:49,098 Quindi finalmente ci credi che sono un medico? 424 00:30:49,223 --> 00:30:53,619 Hai salvato quell'uomo davanti ai miei occhi. Come posso ancora non crederti? 425 00:30:53,735 --> 00:30:55,287 Perché sei stupido. 426 00:30:55,578 --> 00:31:00,468 Dottore, mi si stringe la pancia quando mi sveglio ogni mattina. Cosa posso fare al riguardo? 427 00:31:00,593 --> 00:31:02,648 Non svegliarti affatto. - Oh, smettila, per favore. 428 00:31:02,731 --> 00:31:05,402 Per favore, signore! Fai qualcosa. - C'è solo una cosa da fare. 429 00:31:05,475 --> 00:31:07,699 E cos'è quello? -Trattamento Naabhi Visarjana. 430 00:31:13,936 --> 00:31:15,520 Grazie, signore! - Il bagno è da quella parte. 431 00:31:16,201 --> 00:31:18,348 È come quella scena di Indian 2. 432 00:31:20,008 --> 00:31:23,127 Mi scusi? Qual è il problema? Ho sentito del rumore. 433 00:31:23,229 --> 00:31:25,678 C'è stata una piccola emergenza. Una persona ha avuto un attacco. 434 00:31:25,944 --> 00:31:29,250 Va tutto bene? - Sì! Un medico a bordo lo ha curato. 435 00:31:39,138 --> 00:31:41,874 EHI! Non vedi? - Non vedi? 436 00:31:41,915 --> 00:31:46,155 No, non può. È cieco. - E' cieco? Veramente? 437 00:31:48,394 --> 00:31:50,616 Ma non sembra cieco. - Questo perché non sei cieco. 438 00:31:50,798 --> 00:31:53,925 Se fossi stato cieco, avresti visto che è cieco. 439 00:31:53,966 --> 00:31:55,850 Che cosa? - La gente! 440 00:31:56,806 --> 00:31:58,722 Mi dispiace. - Qualunque cosa. 441 00:31:58,929 --> 00:32:00,438 L'hai sentito? Il suo nome è Scusa. 442 00:32:02,222 --> 00:32:07,949 "Cari passeggeri... Il poliziotto alto...' 443 00:32:07,990 --> 00:32:13,518 'Non riesco a dormire... Il pilota sta dormendo.. Grazie.' 444 00:32:13,634 --> 00:32:15,975 Un bignè al curry con chutney di cocco. - C'è altro, signore? 445 00:32:17,400 --> 00:32:18,918 Sbrigati, amico! 446 00:32:28,161 --> 00:32:28,865 Attento! 447 00:32:36,224 --> 00:32:38,231 Dove stai andando? - Entrando. 448 00:32:38,778 --> 00:32:39,534 Perché? 449 00:32:43,103 --> 00:32:46,194 Questo bagno è solo per la business class. Vai a usare quello laggiù. 450 00:32:46,235 --> 00:32:48,921 Ma quello laggiù è già pieno. 451 00:32:48,962 --> 00:32:51,114 COSÌ? Questa non è casa tua per farlo dove vuoi. 452 00:32:51,155 --> 00:32:55,289 Potresti farlo dove vuoi. Lo faccio solo in bagno. 453 00:32:55,740 --> 00:32:57,302 Che cosa! Sai cosa, Non ho a che fare con questo. 454 00:32:57,343 --> 00:33:01,196 Mi scusi! Qualcuno può occuparsene? - Fatti da parte! Oppure scoppierà! 455 00:33:01,237 --> 00:33:04,669 Che cosa? - Muoviti o esploderò. 456 00:33:05,071 --> 00:33:06,582 W-Cosa esplode? - Esplodi come una bomba! 457 00:33:06,609 --> 00:33:10,683 Hai una bomba? Dio mio! Aiuto! Ha una bomba! 458 00:33:10,724 --> 00:33:14,068 Bomba! Ha una bomba! 459 00:33:15,670 --> 00:33:16,611 Che fastidio. 460 00:33:16,684 --> 00:33:19,199 Qualcuno mi aiuti! Questo habibi ha una bomba! 461 00:33:19,248 --> 00:33:21,193 Questo nano arabo ha una bomba! - Una bomba? 462 00:33:22,426 --> 00:33:23,272 Dov'è la bomba? 463 00:33:23,362 --> 00:33:25,991 Sembra un'altra emergenza! - C'è qualche bomba sul volo, credo. 464 00:33:26,074 --> 00:33:28,957 Non è un'emergenza medica. - Una bomba? 465 00:33:33,401 --> 00:33:35,362 Non c'è nessuna bomba, signore! - Chi sei? 466 00:33:35,445 --> 00:33:38,104 Al Qaeda? Isis? Mujaheddin? 467 00:33:39,377 --> 00:33:41,825 Tutto quello che so è Green Bawarchi e Mehfil! 468 00:33:41,925 --> 00:33:44,476 Qual è il problema? - Questo ragazzo ha una bomba! Ha una bomba! 469 00:33:44,643 --> 00:33:46,838 Una bomba? Questo ragazzo? Ne dubito. 470 00:33:46,952 --> 00:33:49,753 Mi ha frainteso. Stavo parlando della bomba a gas. 471 00:33:49,782 --> 00:33:51,858 Bomba a gas? Intendi un'arma chimica? 472 00:33:51,937 --> 00:33:54,749 Stai giù! Ho detto di stare indietro! 473 00:33:56,403 --> 00:33:58,770 Ehi, non toccarmi! Yo, questa è di nuovo business class! 474 00:33:58,878 --> 00:33:59,813 Esiste davvero una bomba? 475 00:34:00,488 --> 00:34:03,166 Medico! Medico! 476 00:34:03,727 --> 00:34:05,321 Dottore, per favore aiutami! 477 00:34:06,980 --> 00:34:10,155 Tu solo puoi salvarmi. - Come hai fatto a infilare una bomba? 478 00:34:10,207 --> 00:34:13,648 Tutto questo è merito tuo e la tua tecnica Visarjana! 479 00:34:17,415 --> 00:34:19,054 Chi è lui? Il tuo compagno? 480 00:34:19,137 --> 00:34:22,747 L'ho già detto una dozzina di volte. È un medico cieco! 481 00:34:23,696 --> 00:34:25,919 Cosa sta succedendo? - Signora, hanno una bomba. 482 00:34:25,964 --> 00:34:27,849 Bomba! Questo ragazzo ha una bomba! 483 00:34:31,606 --> 00:34:33,917 Chi siete, gente? Come hai nascosto delle armi a bordo del volo? 484 00:34:34,000 --> 00:34:37,119 Siete dirottatori? - Dio mio! Dirottare! 485 00:34:37,151 --> 00:34:38,931 Sono troppo ricco per morire! 486 00:34:41,143 --> 00:34:43,579 Dirottare! H-H-Dirottamento! 487 00:34:43,999 --> 00:34:46,161 È un dirottamento! È un dirottamento! H-Dirottamento! 488 00:34:46,202 --> 00:34:47,042 Stai giù! 489 00:34:48,699 --> 00:34:49,871 Ho detto di stare indietro! 490 00:34:49,903 --> 00:34:53,514 Mi sono già seduto. Come tirarsi indietro, dottore? 491 00:34:53,555 --> 00:34:57,012 Come resistere? Dimmi, come resistere? 492 00:35:10,379 --> 00:35:11,146 Oh! 493 00:35:16,755 --> 00:35:18,782 Girati, idiota! 494 00:35:43,222 --> 00:35:46,972 Fermati o sparo! - Sediamoci tutti e parliamo. 495 00:35:47,045 --> 00:35:49,994 Cari passeggeri... 5 minuti dopo. 496 00:35:51,951 --> 00:35:53,736 Sai quanto guai che hai causato? 497 00:35:55,371 --> 00:35:58,786 Passala alla classe economica. - Viene dalla classe economica. 498 00:36:00,526 --> 00:36:01,729 'Rotto!' 499 00:36:06,069 --> 00:36:08,909 Signora, posso andare in bagno? 500 00:36:10,469 --> 00:36:11,350 Grazie, signora! 501 00:36:14,725 --> 00:36:18,426 Quindi sei un medico? - Sì! Il miglior medico cieco del mondo. 502 00:36:19,914 --> 00:36:21,511 Sul serio? Sei cieco? 503 00:36:27,138 --> 00:36:30,130 Ti sta chiedendo se sei cieco. - Smettila di urlare. Sono solo cieco, non sordo. 504 00:36:33,050 --> 00:36:35,887 Sì, moltissimo. 505 00:36:36,044 --> 00:36:40,428 Pensavo che fossi un pervertito quando continuavi fissandomi in quel modo. Mi dispiace tanto. 506 00:36:40,807 --> 00:36:41,609 Stesso! 507 00:36:43,237 --> 00:36:46,736 Per qualcuno così colto, Non conosco il significato di pervertito! 508 00:36:47,225 --> 00:36:48,681 Deve essere una sorta di complimento. 509 00:36:50,109 --> 00:36:52,832 Sono solo un dottore. Sei tu il pervertito più grande qui. 510 00:36:53,213 --> 00:36:56,322 OH! Non lo sapevo. Ti rispetto però. 511 00:36:56,792 --> 00:36:58,177 "Cinquanta sfumature di grigio". 512 00:36:59,173 --> 00:37:00,423 Ti piacciono le arti marziali? 513 00:37:01,692 --> 00:37:06,300 Sono un dottore. Come posso essere? uno studente d'arte? Sono uno studente di scienze. 514 00:37:06,515 --> 00:37:08,052 Sai, seno e coseno. 515 00:37:08,298 --> 00:37:10,106 Comunque, è un piacere conoscerti. 516 00:37:13,153 --> 00:37:15,240 Bella catena d'oro che hai. - Ha teso la mano! 517 00:37:15,767 --> 00:37:17,204 Per che cosa? - Per una stretta di mano! 518 00:37:17,329 --> 00:37:20,628 Sheik è andato in bagno. - Voglio dire, vuole stringerti la mano. 519 00:37:21,234 --> 00:37:22,254 Oh, colpa mia. 520 00:37:22,354 --> 00:37:23,344 Non un cinque! 521 00:37:24,805 --> 00:37:26,622 Shivani! Shivani Roy! 522 00:37:28,065 --> 00:37:29,097 Così bello. 523 00:37:30,989 --> 00:37:31,890 Da questa parte. 524 00:37:33,409 --> 00:37:36,341 Anch'io sono un pervertito, signora. - Shivani Roy! 525 00:37:36,563 --> 00:37:39,187 Pensi lei è la cugina di Sidhu Sidhartha Roy? 526 00:37:41,933 --> 00:37:45,015 Dov'è il mio posto? - È proprio qui! 527 00:37:45,754 --> 00:37:49,843 Non sederti! sei un dottore, viaggiando in business class. 528 00:37:50,009 --> 00:37:53,623 Mi dispiace, sono cieco. - Questa non è una scusa per sederti. 529 00:37:53,805 --> 00:37:54,592 Lo so, colpa mia. 530 00:37:58,377 --> 00:38:00,686 È... È vero quello che sento? 531 00:38:02,284 --> 00:38:03,296 Rispondetemi! 532 00:38:03,815 --> 00:38:07,021 Puoi sentire senza questo? - La minaccia bomba è reale? 533 00:38:07,661 --> 00:38:09,038 Era giusto un piccolo errore di comunicazione. 534 00:38:09,121 --> 00:38:12,238 Non potresti nemmeno gestire un passeggero normale. Come diavolo gestiresti Jazeera? 535 00:38:12,455 --> 00:38:14,933 Sono sicuro che sarà più facile per gestirli piuttosto che gestire te. 536 00:38:15,058 --> 00:38:15,705 Al diavolo te! 537 00:38:16,780 --> 00:38:20,085 Questo ragazzo sta divorando la mia pace. Invece portagli qualcosa da mangiare. 538 00:38:20,793 --> 00:38:21,576 Jazeera! 539 00:38:21,776 --> 00:38:23,918 Cosa vorrebbe avere, signore? -Jazeera! 540 00:38:24,570 --> 00:38:25,876 Jaljeera? Certo, signore. 541 00:38:25,959 --> 00:38:29,694 Questo ragazzo è un vero rompicapo, dico. - Sei licenziato! Licenziato! 542 00:38:45,305 --> 00:38:50,252 Cari passeggeri... Cinture di sicurezza... Turbolenza... Grazie... 543 00:38:51,834 --> 00:38:53,342 Facciamo una lista dei sospettati. 544 00:39:01,926 --> 00:39:03,905 Perché qualcuna di queste persone dovrebbe farlo? vuoi uccidermi? 545 00:39:04,334 --> 00:39:06,365 Qual è il mio passato? Chi sono io? 546 00:39:08,285 --> 00:39:11,634 Ecco qua, signore. Il tuo Jaljeera senza Jeera. 547 00:39:13,656 --> 00:39:16,046 Ci scusiamo per il prosciugamento fetta di limone. 548 00:39:39,701 --> 00:39:42,663 Prajapathi? Quello che è successo? Prajapathi? 549 00:39:44,005 --> 00:39:46,040 Dileep, chiama il dottore. 550 00:39:46,262 --> 00:39:49,287 Medico? Chi? - Il dottore cieco! 551 00:39:49,603 --> 00:39:50,522 O-Okay! 552 00:39:51,237 --> 00:39:53,865 Cos'hai fatto! - Niente! L'ho servito come hai detto. 553 00:39:54,136 --> 00:39:55,150 Accidenti! 554 00:39:56,640 --> 00:39:59,509 Medico! Medico! C'è un dottore qui? 555 00:39:59,786 --> 00:40:02,987 Cavolo, questo volo ha più pazienti di quanto fa un ospedale. 556 00:40:03,070 --> 00:40:07,739 Dottore, è un'emergenza. Per favore, vieni! - Un'emergenza? Andiamo! Dio mio. 557 00:40:11,333 --> 00:40:14,050 Qui, dottore. - E' laggiù. 558 00:40:17,345 --> 00:40:18,230 Prajapathi? 559 00:40:18,562 --> 00:40:21,526 Come fai a sapere che è Prajapathi? - Come fai a sapere che è Prajapathi? 560 00:40:21,563 --> 00:40:24,352 Mi stai facendo la stessa domanda. - Adesso sai quanto è facile fare domande? 561 00:40:24,397 --> 00:40:27,449 Non ne sono convinto. - Dottore, venga a vedere il paziente. 562 00:40:27,501 --> 00:40:29,973 Signora, quest'uomo non può vedere. -Oh, giusto! Grazie. 563 00:40:30,014 --> 00:40:31,767 Va tutto bene. - Come sono le sue condizioni adesso? 564 00:40:31,808 --> 00:40:34,025 Il suo corpo trema! - Come? - Incontrollabilmente! 565 00:40:34,383 --> 00:40:38,494 Penso che abbia un attacco. - Confisca? Aspetta 5 minuti. Passerà. 566 00:40:38,615 --> 00:40:42,578 Penso che abbia un ictus! - Colpo? Aspetta 5 minuti. Morirà. 567 00:40:43,515 --> 00:40:45,972 Medico! Ha la schiuma alla bocca. 568 00:40:46,066 --> 00:40:47,669 Quindi puliscilo. - Va bene. 569 00:40:49,796 --> 00:40:50,691 Sta ancora schiumando. 570 00:40:52,983 --> 00:40:56,443 Cosa gli hai servito? - Gli ho servito Jaljeera come ha ordinato la signora. 571 00:40:57,054 --> 00:40:59,954 Hai detto che le scorte erano esaurite quando te l'ho chiesto. - Hai chiesto Shah Jeera! 572 00:40:59,995 --> 00:41:03,251 Perché hai chiesto di Shah Jeera? - Ho qualche problema di digestione. 573 00:41:03,334 --> 00:41:07,582 Se l'indigestione non viene trattata, porterà a stitichezza e sindrome dell'intestino irritabile 574 00:41:07,665 --> 00:41:09,970 e forse anche il cancro al colon. - È curabile? 575 00:41:10,011 --> 00:41:12,304 Tutto ciò di cui hai bisogno è Shah Jeera. - E' esattamente quello che ho chiesto. 576 00:41:12,513 --> 00:41:15,316 Rifornire immediatamente Shah Jeera. - Dottore, sta sudando. Cosa facciamo? 577 00:41:15,538 --> 00:41:17,875 Sì, fa un po' caldo qui. - Dottore, sta sudando molto. 578 00:41:18,014 --> 00:41:20,362 Poi puliscilo... Ho bisogno di un'infermiera! 579 00:41:20,571 --> 00:41:21,616 C'è un'infermiera nella classe economica. 580 00:41:21,657 --> 00:41:24,365 Che aspetto ha? - Come quel cattivo di Marco. 581 00:41:24,448 --> 00:41:27,824 Non ho visto Marco. - Guardalo. È un bel film per famiglie. 582 00:41:30,064 --> 00:41:31,157 Hai visto Marco? 583 00:41:32,230 --> 00:41:34,135 Come fai a saperlo? che aspetto ha il cattivo? 584 00:41:34,551 --> 00:41:37,389 Mi serve un kit di emergenza! - Sì, signore. - Prendimi un po' di Shah Jeera 585 00:41:38,090 --> 00:41:39,089 Per la mia indigestione... 586 00:41:41,786 --> 00:41:43,859 "Film in cui la famiglia balla insieme." - Brahmotsavam. 587 00:41:49,498 --> 00:41:51,721 Qual è il problema, dottore? - Dimmelo tu. 588 00:41:54,556 --> 00:41:58,178 Un caso di crisi tonico-clonica. Probabilmente si tratta di epilessia idiopatica. 589 00:41:58,322 --> 00:42:00,307 "Sta abusando di me?" - Sì, penso di sì. 590 00:42:01,384 --> 00:42:02,115 Ossimetro! 591 00:42:05,715 --> 00:42:07,390 Dammi lo sfigmomanometro, veloce! 592 00:42:10,587 --> 00:42:13,586 "È quella la macchina della BP?" - Sì, penso di sì. 593 00:42:18,342 --> 00:42:21,539 Dottore, il suo battito cardiaco e la pressione arteriosa sono davvero alti. 594 00:42:21,642 --> 00:42:25,522 Allora cosa facciamo? - Possiamo provare con Anulom Vilom. 595 00:42:26,424 --> 00:42:28,863 Per favore, rispondi, signor Vyas! - 'Ah, al diavolo questa signora!' 596 00:42:28,942 --> 00:42:30,776 "Mi comporterò come se stessi pensando." - Sì, è meglio che tu. 597 00:42:30,933 --> 00:42:31,912 Puoi curarlo? 598 00:42:33,197 --> 00:42:36,070 Signora, è meglio se lo facciamo un atterraggio di emergenza. Ci serve vivo. 599 00:42:36,101 --> 00:42:39,960 Non dimenticare che stiamo sorvolando il Mar Arabico. - Possiamo atterrare alle Maldive che sono vicine. 600 00:42:40,001 --> 00:42:42,293 Perché non atterrare semplicemente a Kochi? - Non vediamo l'ora che arrivi Kochi. 601 00:42:42,423 --> 00:42:44,448 Vai a consultare il pilota. - Va bene, signora. 602 00:42:46,846 --> 00:42:51,638 Dio mio! La frequenza cardiaca sta aumentando. Possiamo controllarlo dandogli il Beta Bloccante. 603 00:42:51,724 --> 00:42:52,818 Che ne dici, Vyas? 604 00:42:55,104 --> 00:42:56,941 Dottore, lei glielo sta chiedendo. - L'ho sentita. 605 00:42:57,049 --> 00:42:58,090 Mi dispiace. 606 00:42:58,652 --> 00:42:59,391 Andare avanti. 607 00:43:00,920 --> 00:43:01,594 Dammi. 608 00:43:02,914 --> 00:43:04,721 Che cosa? - Il Beta Bloccante. 609 00:43:05,725 --> 00:43:06,750 Perché dovrei averlo? 610 00:43:19,740 --> 00:43:22,344 Dice che è nella tua tasca. Non vedi che non può vedere? 611 00:43:22,480 --> 00:43:25,728 Usa le parole la prossima volta. Fai meglio. 612 00:43:27,983 --> 00:43:29,378 "Quindi questa non è vitamina D3." 613 00:43:31,120 --> 00:43:34,297 'Se Prajapathi muore dopo averlo donato un bicchierino di questo mi impiccano." 614 00:43:34,562 --> 00:43:35,385 "Cosa devo fare?" 615 00:43:44,848 --> 00:43:45,752 Dottore, la fiala! 616 00:43:47,741 --> 00:43:51,011 Il beta bloccante non è ciò di cui ha bisogno. Ha bisogno del Lorazapem! 617 00:43:51,676 --> 00:43:55,830 La sua frequenza cardiaca è troppo alta. Il beta-bloccante è l'opzione migliore! 618 00:43:55,861 --> 00:43:58,118 Dare beta-bloccanti durante la crisi potrebbe portare ad un arresto cardiaco. 619 00:43:58,492 --> 00:44:02,117 Innanzitutto, dovremmo controllare il sequestro. - Morirà se la sua frequenza cardiaca rimane alta. 620 00:44:02,410 --> 00:44:06,664 La morte è il più grande livellatore. La morte separa i coraggiosi dagli altri. 621 00:44:06,873 --> 00:44:10,074 Che cosa? - "Lo è l'amore? Tesoro, non farmi del male!" 622 00:44:10,115 --> 00:44:12,081 Dategli immediatamente il Lorazapem. 623 00:44:12,164 --> 00:44:15,378 Dottore, ha torto! - Ce la farà dannatamente bene! 624 00:44:15,524 --> 00:44:18,327 Signorina Jaljeera! Dammi il kit medico. - S-Sì, signore. 625 00:44:19,575 --> 00:44:23,080 Sembra più un kit per il trucco. - Esattamente! 626 00:44:23,121 --> 00:44:26,166 Ecco Lorazapem. - Questo è Dettol. 627 00:44:27,923 --> 00:44:30,013 Questo è Lorazapem! - Dannazione! 628 00:44:30,260 --> 00:44:32,788 Signora, dice il pilota Le Maldive sono molto più vicine di Kochi. 629 00:44:32,913 --> 00:44:35,610 Chiedi loro di reindirizzare. - Signora? -Vyas? - Dottore? 630 00:44:37,082 --> 00:44:41,026 Signora, questa non è la procedura giusta. È meglio far atterrare l'aereo. 631 00:44:41,475 --> 00:44:45,070 Signora, non possiamo correre alcun rischio. Abbiamo bisogno di Prajapathi vivo. 632 00:44:46,255 --> 00:44:49,172 È meglio informare subito il capitano. 633 00:44:49,348 --> 00:44:50,980 Gli chiederò di reindirizzare. 634 00:44:53,207 --> 00:44:56,855 Dottore, il paziente sta morendo. È giunto il momento, dottore! Ascoltami... 635 00:44:57,523 --> 00:44:58,658 Tutti, zitti! 636 00:45:16,258 --> 00:45:20,259 Di' al capitano di restare sullo stesso percorso. Atterreremo a Kochi! 637 00:45:21,882 --> 00:45:25,381 Grazie, dottore! Non so cosa avremmo fatto 638 00:45:25,423 --> 00:45:28,422 Non necessario! È il suo lavoro e verrà dannatamente pagato per questo. 639 00:45:31,025 --> 00:45:31,697 Shivan... 640 00:45:35,828 --> 00:45:39,269 Combattimenti come questi sono comuni in voli come questi. 641 00:45:39,514 --> 00:45:41,256 Non preoccuparti, hai fatto bene. 642 00:45:48,084 --> 00:45:48,992 Buon lavoro. 643 00:46:09,167 --> 00:46:10,252 Cosa stai cercando? 644 00:46:16,736 --> 00:46:19,345 Ciò significa... - Prajapathi è stato avvelenato. 645 00:46:19,999 --> 00:46:20,941 Chi potrebbe averlo fatto? 646 00:46:22,333 --> 00:46:26,588 Da dove hai preso questa bevanda? - Il signor Prajapathi ha un vassoio per i pasti separato. 647 00:46:26,671 --> 00:46:28,820 L'ho preso da lì. - Portami lì. 648 00:46:34,021 --> 00:46:36,142 Ci sono telecamere a circuito chiuso? - No, signora. 649 00:46:36,450 --> 00:46:39,230 Hai pianificato tutto alla perfezione, vero? - Mi scusi, signora! 650 00:46:39,313 --> 00:46:42,882 Con tutto il rispetto, ho volato negli ultimi 8 anni, oltre 3000 ore. 651 00:46:43,831 --> 00:46:46,171 Ho vinto il premio Sky Grace Excellence due volte. 652 00:46:46,379 --> 00:46:50,493 Allora spieghi come è stato corretto il suo drink? - Come lo sapevo? Anch'io ero nel trambusto. 653 00:46:51,319 --> 00:46:54,480 Mi serve la lista dei passeggeri. - Sicuro. 654 00:46:54,546 --> 00:46:55,727 "Calmati, Sherlock." 655 00:47:00,595 --> 00:47:02,741 Dove stai andando? - Per fare una pisciatina. 656 00:47:03,892 --> 00:47:05,386 Lascia che ti faccia pisciare. 657 00:47:06,172 --> 00:47:08,083 Perché hai rovinato il piano? - Quale piano? 658 00:47:10,805 --> 00:47:12,125 Il piano di dare questo a Prajapathi. 659 00:47:13,791 --> 00:47:17,649 Tutto era perfettamente pianificato. Correggerei la bottiglia di succo 660 00:47:18,911 --> 00:47:22,844 Prajapathi avrebbe avuto un attacco convulsivo. Shivani ti chiamerebbe. 661 00:47:23,164 --> 00:47:23,982 Chiama il dottore! 662 00:47:24,035 --> 00:47:28,174 Gli daresti un'iniezione di beta bloccante che abbasserebbe la sua frequenza cardiaca. 663 00:47:28,306 --> 00:47:32,121 Faremo quindi un atterraggio di emergenza 664 00:47:32,162 --> 00:47:35,585 trasferisci Prajapathi su un'ambulanza e poi... 665 00:47:38,536 --> 00:47:41,517 Perché vuoi uccidere Prajapathi? - Uccidere Prajapathi? 666 00:47:42,370 --> 00:47:46,234 Sei fuori di testa? Non siamo qui per uccidere Prajapathi. 667 00:47:46,941 --> 00:47:48,933 Lavoriamo per Prajapathi! 668 00:47:49,764 --> 00:47:52,147 Era un piano di estrazione. Questo è tutto! 669 00:47:52,563 --> 00:47:54,618 Hai dimenticato il tuo piano? 670 00:47:57,159 --> 00:47:58,105 Il mio piano? 671 00:48:00,906 --> 00:48:04,352 Trasferiremo Prajapathi sulla nostra ambulanza e lì gli daremo l'antidoto. 672 00:48:04,561 --> 00:48:07,538 Poi lo faremo salire sul nostro idrovolante in attesa nel terminal marittimo delle Maldive. 673 00:48:07,911 --> 00:48:11,640 Da lì sparirà nel nulla. 674 00:48:12,937 --> 00:48:15,273 Prajapathi sarà molto incazzato! 675 00:48:25,573 --> 00:48:26,862 Perché sono ancora qui? 676 00:48:28,555 --> 00:48:30,012 Dove altro saresti? 677 00:48:32,241 --> 00:48:37,424 Ho sempre dubitato di te. Ora inizierò il piano B. 678 00:48:37,572 --> 00:48:39,251 Mi scusi, signore! - H-Salve, signora. 679 00:48:39,334 --> 00:48:42,794 Non dovrebbe essere qui, signore. - Mi dispiace. Ce ne stiamo andando. 680 00:48:43,984 --> 00:48:45,683 Non rovinare il prossimo piano. 681 00:48:48,731 --> 00:48:49,940 Quale altro piano? 682 00:48:52,596 --> 00:48:54,384 'Messaggio programmato consegnato' 683 00:48:58,566 --> 00:49:00,018 'Messaggio ricevuto' 684 00:49:08,105 --> 00:49:09,828 Sagar, dammi il telefono satellitare. 685 00:49:10,836 --> 00:49:11,569 Affrettarsi! 686 00:49:43,183 --> 00:49:44,297 Ora chi è questo ragazzo? 687 00:49:44,885 --> 00:49:48,385 Attentato alla vita di Prajapathi e ora questo messaggio. 688 00:49:48,510 --> 00:49:50,237 Signore, la situazione sta andando fuori controllo. 689 00:51:13,256 --> 00:51:16,118 Anticipando un’emergenza come questa, abbiamo assegnato un agente segreto. 690 00:51:21,105 --> 00:51:22,535 È sull'aereo proprio adesso! 691 00:51:25,441 --> 00:51:27,481 Chi è? - Agente John Seena. 692 00:51:28,262 --> 00:51:31,733 «Questo significa?» quel piano di estrazione era davvero mio?' 693 00:51:32,206 --> 00:51:33,481 'Ho ucciso questo ragazzo come parte del piano?" 694 00:51:33,819 --> 00:51:35,120 Come identificare quest'uomo? 695 00:51:36,862 --> 00:51:38,450 Anche io ho una tasca segreta? 696 00:51:47,222 --> 00:51:49,517 "Quindi chi è il vero agente, lui o io?" 697 00:51:50,112 --> 00:51:52,888 "Secondo l'aspetto e le abilità, devo essere io!' 698 00:51:53,616 --> 00:51:58,176 Ragazzi, cosa ne dite? Se sono l'agente, perché dovrei pianificare l'estrazione di Prajapathi? 699 00:51:58,438 --> 00:52:03,172 Ciò significa che è lui l'agente e io sono il falso? Oppure è il contrario? 700 00:52:06,725 --> 00:52:07,353 Com'è adesso? 701 00:52:07,892 --> 00:52:09,456 È occupato! - Lo so. 702 00:52:09,803 --> 00:52:12,603 Allora vai! - Che cosa? - Allora vai. 703 00:52:14,119 --> 00:52:17,374 Apri la porta, questo è Shivani. - 'Shivani?' 704 00:52:17,642 --> 00:52:20,029 Se mi sembra con un cadavere, Sono sicuro che mi arresterà. 705 00:52:20,196 --> 00:52:22,149 Signor Vyas, so di lei. 706 00:52:23,043 --> 00:52:24,912 Tutti sembrano saperlo tutto di me, tranne me. 707 00:52:25,292 --> 00:52:27,176 È un'emergenza, per favore, vieni fuori! 708 00:52:29,709 --> 00:52:32,730 Signor Vyas, lo so tu sei l'agente John Seena. 709 00:52:39,505 --> 00:52:41,975 Come fai a sapere? - Quella spilla di Dino. 710 00:52:44,877 --> 00:52:49,536 Mi è appena stato detto che quello chi indossa quella spilla è l'agente segreto. 711 00:52:49,971 --> 00:52:53,804 «Questa spilla? Questo è suo o mio? Non riesco a ricordare." 712 00:52:54,760 --> 00:52:56,800 Siamo minacciati e ho bisogno del tuo aiuto. 713 00:53:00,691 --> 00:53:01,337 Sto arrivando! 714 00:53:06,587 --> 00:53:07,391 Affonda lì dentro. 715 00:53:08,310 --> 00:53:10,073 Ciao, agente. Piacere di conoscerti. 716 00:53:13,114 --> 00:53:16,301 Chiamami semplicemente John. - Smettila di fingere. 717 00:53:17,921 --> 00:53:21,101 So che non sei cieco. Lo sapevo c'era qualcosa che non andava quando mi fissavi. 718 00:53:22,171 --> 00:53:25,900 Beh, ti ho guardato così 719 00:53:26,065 --> 00:53:29,762 perché conoscevo il mio cuore vorrei fissarti in quel modo. 720 00:53:29,803 --> 00:53:32,269 Era una buona copertura. - Una copertura? 721 00:53:33,966 --> 00:53:36,244 Hai detto che c'è qualche minaccia. - C'è una bomba su questo aereo. 722 00:53:37,340 --> 00:53:39,710 Perché lo dice in modo così casuale? 723 00:53:40,463 --> 00:53:41,339 Che cosa? 724 00:53:43,222 --> 00:53:44,673 "C'è una bomba nell'aereo." 725 00:53:46,703 --> 00:53:48,832 Chi ti ha inviato questo messaggio? - Non ne ho idea. 726 00:53:48,947 --> 00:53:52,358 Se hai appena ricevuto questo messaggio, significa che qualcuno lo ha inviato utilizzando il Wi-Fi di bordo. 727 00:53:52,567 --> 00:53:56,227 Quindi non dobbiamo fare altro che stilare una lista di tutti coloro che hanno avuto accesso al Wi-Fi a bordo. 728 00:53:56,523 --> 00:53:58,675 S-sì. - Sei fantastico, John! 729 00:54:00,256 --> 00:54:03,389 Questo telefono sembra così rubato. 730 00:54:07,533 --> 00:54:10,147 Signore! Controlla questo. 731 00:54:11,244 --> 00:54:13,001 "ID viso rilevato" 732 00:54:14,957 --> 00:54:17,582 Mi servono i dettagli di tutti coloro che hanno avuto accesso al WiFi a bordo. 733 00:54:18,063 --> 00:54:21,621 Mi dispiace, signora! Dobbiamo contattare controllo da terra per questi dettagli. 734 00:54:21,662 --> 00:54:23,790 Allora, per favore, fallo! - Solo il capitano può farcela. 735 00:54:23,999 --> 00:54:25,941 Inoltre, saremmo atterrati per il momento otteniamo quei dettagli. 736 00:54:26,024 --> 00:54:28,024 Qualche altra opzione? - NO. 737 00:54:30,519 --> 00:54:33,682 Rispondetemi! Dov'è la bomba? - Ah, al diavolo questo! 738 00:54:33,723 --> 00:54:37,037 Siete tutti pazzi per aver pensato di portare una bomba! 739 00:54:37,120 --> 00:54:39,866 Oh, è così? Allora come stai? risponderò a questo! 740 00:54:40,252 --> 00:54:43,117 Questo non è nemmeno mio! L'ho trovato qui. 741 00:54:43,358 --> 00:54:45,740 Allora di chi è questo? - Come faccio a saperlo? 742 00:54:45,865 --> 00:54:48,203 E comunque, la tua faccia non era così sbloccare questo telefono? 743 00:54:48,263 --> 00:54:49,215 "Ha ragione". 744 00:54:50,239 --> 00:54:52,228 Che giornata orribile sto vivendo! 745 00:54:59,148 --> 00:55:02,522 Dottore cieco? Agente segreto? Membro dell'estrazione? Terrorista? 746 00:55:03,144 --> 00:55:03,878 Chi sono io? 747 00:55:09,577 --> 00:55:11,885 Agente, senza fortuna. 748 00:55:12,530 --> 00:55:14,152 Pensi c'è davvero una bomba nel volo? 749 00:55:18,616 --> 00:55:21,720 Sento di sapere dov'è la bomba. 750 00:55:22,351 --> 00:55:23,027 Muoviamoci. 751 00:55:27,707 --> 00:55:28,307 Attento! 752 00:55:45,726 --> 00:55:47,919 Hai trovato qualcosa? - Cosa stiamo cercando esattamente? 753 00:55:48,477 --> 00:55:50,363 Una scatola di colore giallo. - Va bene. 754 00:56:01,958 --> 00:56:06,156 Bambola! La mia bambolina! 755 00:56:07,063 --> 00:56:07,810 Tranquillo! 756 00:56:11,361 --> 00:56:14,370 'Occhiali UI Metashield pronti per l'uso'. 757 00:56:15,554 --> 00:56:18,656 'Occhiali UI Metashield pronti per l'uso'. 758 00:56:27,327 --> 00:56:30,818 "Chiudi la cerniera della giacca"? 759 00:56:36,650 --> 00:56:39,029 Che cos'è? Un rilevatore di bombe VR? 760 00:56:39,711 --> 00:56:43,121 È iniziato un po' di conto alla rovescia. Penso che la bomba sia stata attivata. 761 00:56:43,162 --> 00:56:44,635 Che cosa! - Oh merda! 762 00:57:02,473 --> 00:57:03,496 Ho trovato la bomba. 763 00:57:07,232 --> 00:57:08,250 Quanto tempo abbiamo? 764 00:57:09,872 --> 00:57:11,952 'Dieci... Nove...' 765 00:57:12,641 --> 00:57:14,901 'Otto... Sette...' 766 00:57:15,627 --> 00:57:17,994 'Sei... Cinque...' 767 00:57:18,847 --> 00:57:20,877 'Quattro... Tre...' 768 00:57:21,698 --> 00:57:23,792 'Due... Uno...' 769 00:57:57,035 --> 00:57:58,516 "Porta di carico sfondata" 770 00:58:04,465 --> 00:58:07,633 ATC di Mumbai, questo è Swingfisher 6EB1CH, copi? 771 00:58:10,421 --> 00:58:12,191 C'è stato una situazione con il carico. 772 00:58:13,927 --> 00:58:16,097 Richiesta di autorizzazione per volare ad una quota più bassa! 773 01:01:28,958 --> 01:01:30,483 Dov'è questo ragazzo? 774 01:02:05,190 --> 01:02:07,830 Questo buffone di ragazzo l'esperto di bombe è? 775 01:02:09,783 --> 01:02:10,856 Che razza di commedia è questa? 776 01:02:12,929 --> 01:02:15,074 Non sono più un comico. 777 01:02:20,621 --> 01:02:22,256 Ho finito con la commedia. 778 01:02:26,985 --> 01:02:29,792 Abbiamo bisogno di una bomba far esplodere un intero aereo. 779 01:02:30,217 --> 01:02:31,055 Ditelo in telugu. 780 01:02:33,969 --> 01:02:37,270 Ci serve una bomba per... - Far saltare un intero aereo. 781 01:02:38,206 --> 01:02:39,896 È giusto? - Quindi capisci l'hindi? 782 01:02:41,051 --> 01:02:44,047 "Solo un po', solo un po'". 783 01:02:46,666 --> 01:02:48,809 Ma se sbagli qualcosa... - Sì? E allora? 784 01:02:50,629 --> 01:02:53,663 Credimi, non vuoi saperlo. - Molti vogliono sapere il peso della corona 785 01:02:53,746 --> 01:02:56,824 ma pochi hanno il coraggio di essere il re. - Aspetta, cosa? 786 01:02:56,897 --> 01:02:59,739 Tu sei il pagliaccio ma io sono il re! 787 01:03:01,674 --> 01:03:03,211 Che idiota... 788 01:03:08,361 --> 01:03:09,891 Cos'è questo? - La lista degli ingredienti. 789 01:03:09,974 --> 01:03:11,219 Per costruire la bomba? - No. 790 01:03:12,803 --> 01:03:14,054 Per preparare un pasto gustoso. 791 01:03:21,636 --> 01:03:22,747 Sei piuttosto teatrale! 792 01:03:23,908 --> 01:03:24,861 Dategli i contanti. 793 01:03:25,480 --> 01:03:27,423 'Litro d'olio, chilo di farina'. Che stupido! 794 01:03:27,548 --> 01:03:31,553 "Sorella! Tuo cognato è pazzo!" 795 01:03:31,903 --> 01:03:36,368 "Oh Signore! Che flirt è!" 796 01:03:36,556 --> 01:03:39,739 "Tutto ciò che serve è un semplice sguardo perché si innamori" 797 01:03:39,780 --> 01:03:43,573 Ehi, burlone! Come ti chiami? 798 01:03:55,392 --> 01:03:56,269 Eroe! 799 01:04:21,878 --> 01:04:25,002 Automatizzazione vocale. Si accende con la tua voce. 800 01:04:26,946 --> 01:04:29,146 Pronuncia il codice nell'orologio e la bomba viene attivata. 801 01:04:29,229 --> 01:04:31,934 Qual è la parola in codice? - Il figlio di Vishwak Sen, Takshak... 802 01:04:31,998 --> 01:04:34,908 C-cosa? - Sto solo scherzando. 803 01:04:35,056 --> 01:04:36,854 OH! Scherzare è la parola in codice? 804 01:04:39,743 --> 01:04:41,232 Sei un idiota! 805 01:04:42,390 --> 01:04:44,154 Cosa hai detto? - La parola in codice. 806 01:04:44,453 --> 01:04:45,839 Sei un idiota. 807 01:04:50,974 --> 01:04:52,760 Sì, davvero. Sei un idiota! 808 01:04:55,627 --> 01:04:58,481 Cos'è quel suono? 809 01:04:58,705 --> 01:05:01,039 È acceso. - Che cosa? - La bomba è attivata! 810 01:05:01,344 --> 01:05:03,081 Sei pazzo! Spegnilo! Sbrigati, spegnilo! 811 01:05:03,122 --> 01:05:06,274 Beh, mi servono 4 mani per disinnescare la bomba. 812 01:05:06,461 --> 01:05:07,512 Bene! Basta spegnerlo! 813 01:05:07,826 --> 01:05:11,978 "La bomba deve essere spenta! Con quattro mani si spegnerà la bomba!" 814 01:05:29,139 --> 01:05:30,600 "Il denaro ti è stato inviato." 815 01:05:31,466 --> 01:05:36,007 'Fai quello che devi fare, ma Prajapathi deve essere morto.' 816 01:05:36,665 --> 01:05:37,265 'Fatto!' 817 01:05:59,966 --> 01:06:01,039 Tutti, ascoltate. 818 01:06:01,166 --> 01:06:04,903 Fingendo di essere il cartello Jazeera, dirotteremo il volo e lo faremo atterrare alle Maldive. 819 01:06:04,994 --> 01:06:07,893 Porteremo Prajapathi di nascosto da lì e attivare la bomba. 820 01:06:07,976 --> 01:06:09,721 E poi, bum! 821 01:06:09,846 --> 01:06:11,223 Perfetto! - Sì! 822 01:06:11,635 --> 01:06:14,223 Com'è il piano? - Stupido da morire. 823 01:06:16,748 --> 01:06:19,013 Che cosa? - Il tuo piano è ad alto rischio. 824 01:06:19,234 --> 01:06:23,500 Dopo aver dirottato il volo, cosa succederebbe se le forze speciali ci intercettassero e uccidessero tutti? 825 01:06:23,644 --> 01:06:25,363 Fammi sapere se hai un piano migliore di questo. 826 01:06:31,464 --> 01:06:33,239 Per prima cosa saliremo tutti sull'aereo. 827 01:06:33,396 --> 01:06:37,363 Quando il volo sarà sopra il Mar Arabico, Prajapathi ordinerà il suo drink. 828 01:06:37,530 --> 01:06:40,147 A quel punto, gli aggiungeremo il drink. 829 01:06:41,012 --> 01:06:42,778 Insulina? - No, Composto X. 830 01:06:43,151 --> 01:06:46,804 È un mix di pseudoefedrina e fenolftaleina e fexofenadina. 831 01:06:48,068 --> 01:06:50,657 Dimentica i dettagli. Te lo dirò in parole semplici. 832 01:06:50,772 --> 01:06:52,878 Prajapthi avrà un attacco convulsivo dopo aver bevuto. 833 01:06:53,051 --> 01:06:56,289 La sua frequenza cardiaca e la pressione sanguigna aumenterà anch'esso. 834 01:06:56,871 --> 01:06:58,761 È allora che glielo diamo il Beta Bloccante. 835 01:06:58,844 --> 01:07:02,155 Abbasserà la frequenza cardiaca provocando sintomi di arresto cardiaco. 836 01:07:02,988 --> 01:07:06,666 Chiamandola un'emergenza medica, faremo atterrare il volo alle Maldive. 837 01:07:06,749 --> 01:07:10,534 Qui sposteremo Prajapathi nella nostra ambulanza e dargli l'antidoto. 838 01:07:10,617 --> 01:07:13,580 Poi saliremo a bordo del nostro volo privato nel terminal dell'idrovolante delle Maldive 839 01:07:13,838 --> 01:07:16,772 e svanire nel nulla! 840 01:07:16,855 --> 01:07:18,112 Hai studiato medicina o qualcosa del genere? 841 01:07:19,586 --> 01:07:22,437 Ho studiato biologia al liceo. - Chi verrà come dottore? 842 01:07:22,510 --> 01:07:24,120 Ved Vyas! - Chi è lui? 843 01:07:24,813 --> 01:07:27,749 Sarò io. Il medico cieco di fama mondiale. 844 01:07:27,929 --> 01:07:30,360 Ma perché cieco? - In primo luogo, guadagnerò simpatia. 845 01:07:30,535 --> 01:07:35,153 In secondo luogo, nessuno sospetterà di me. Terzo, posso spostarmi dove voglio. 846 01:07:35,298 --> 01:07:37,244 E se questo tuo piano... non funziona? 847 01:07:37,285 --> 01:07:39,309 Avremo comunque il tuo piano così come la bomba nel carico. 848 01:07:39,951 --> 01:07:42,002 Ma fidati di me, non ce ne sarà bisogno 849 01:07:42,190 --> 01:07:45,655 perché il mio è un piano infallibile. 850 01:07:46,945 --> 01:07:48,363 Prajapathi si sta imbarcando sul volo. 851 01:07:53,120 --> 01:07:54,271 Va qui, signore. 852 01:07:54,898 --> 01:07:57,867 Sei? - CIAO! Sono il dottor cieco Ved Vyas. 853 01:07:57,908 --> 01:08:02,180 Cieco? Come gestisci? - Che ne dici di farti gli affari tuoi? 854 01:08:14,510 --> 01:08:17,528 È occupato! - Lo so. Comunque apri la porta. 855 01:09:06,460 --> 01:09:11,555 'Spiegarsi! Distribuisci! Distribuisci! Distribuisci! Distribuisci! Schierarsi!' 856 01:10:09,136 --> 01:10:11,177 Ora che l'ho fatto Acrobazia in stile Mission Impossible 857 01:10:11,260 --> 01:10:14,107 Ho ricordato tutto. 858 01:10:14,875 --> 01:10:16,174 Il mio nome è... 859 01:10:19,879 --> 01:10:20,512 Svegliati! 860 01:10:21,052 --> 01:10:24,727 Ehi, dottore! Alzarsi! 861 01:10:27,068 --> 01:10:29,179 Vyas! Alzarsi! 862 01:10:31,260 --> 01:10:34,519 Vyas! Smettila! Riprenditi, Vyas! 863 01:10:35,117 --> 01:10:38,621 Lascialo, Vyas! Smettila! Stai bene? 864 01:10:39,278 --> 01:10:41,355 Vyas, come stai adesso? 865 01:10:45,240 --> 01:10:48,676 Sto bene. - Sei caduto dal volo. 866 01:10:49,081 --> 01:10:52,858 Come sei rientrato? -'Non ci crederesti nemmeno se te lo dicessi'. 867 01:10:53,025 --> 01:10:56,803 Rispondimi, Vyas! - Non io ma sei tu che sei caduto dall'aereo. 868 01:10:56,992 --> 01:11:00,808 NO! Ti ho visto cadere dall'aereo. - No, sei solo disorientato 869 01:11:00,902 --> 01:11:03,861 e sono cose allucinanti. In termini medici 870 01:11:04,168 --> 01:11:08,246 chiamiamo questo linfoma sarcoma dell'intestino. 871 01:11:08,497 --> 01:11:11,514 Signora! Il capitano vuole parlare con te. 872 01:11:11,597 --> 01:11:15,062 Non adesso. Non siamo dell'umore giusto. - Vuole parlare con lei, non con te. 873 01:11:15,103 --> 01:11:18,147 Parlo per entrambi. Stiamo discutendo approfonditamente di... 874 01:11:21,422 --> 01:11:23,060 Ehi, pagliaccio! 875 01:11:26,250 --> 01:11:29,088 Sì, capitano! Qual è lo stato? - Ciao, sto usando WhatsApp! 876 01:11:30,335 --> 01:11:33,751 L'esplosione nel carico non è una cosa divertente. Cosa hai detto ai passeggeri? 877 01:11:33,834 --> 01:11:37,634 Signore e signori... Miss Universo India... 878 01:11:37,703 --> 01:11:39,895 Per favore, potresti sposarmi? Grazie! 879 01:11:41,976 --> 01:11:45,458 L'esplosione non ha avuto alcun impatto sul volo? - Era vero. 880 01:11:45,704 --> 01:11:48,182 Spiegalo! - Oh, vuoi una spiegazione? Sicuro. 881 01:11:48,694 --> 01:11:51,079 Danni strutturali accertati alla parete laterale del carico 882 01:11:51,163 --> 01:11:53,969 che abbiamo coperto con il carico. Il pavimento del carico è intatto. 883 01:11:54,010 --> 01:11:56,639 Testa di pressione di massa posteriore sembra senza compromessi. 884 01:11:56,815 --> 01:11:59,604 La pressione della cabina sembra normale, nessun segno di decompressione. 885 01:11:59,645 --> 01:12:02,448 Tutti i sistemi sono funzionanti e tutti i controlli sono reattivi. 886 01:12:02,573 --> 01:12:05,764 Il danno è molto minimo. Quasi come se fosse stata un'esplosione molto calcolata. 887 01:12:05,863 --> 01:12:08,511 Quindi, per precauzione voleremo ad un'altitudine di 10000 piedi. 888 01:12:08,636 --> 01:12:09,544 Siamo al sicuro adesso? 889 01:12:09,585 --> 01:12:12,996 A meno che qualcuno non apra l'uscita di emergenza per l'aria fresca, saremo al sicuro. 890 01:12:14,671 --> 01:12:15,605 E l'atterraggio? 891 01:12:16,450 --> 01:12:19,991 Abbiamo già dichiarato l'atterraggio d'emergenza con l'ATC Kochi. Hanno risposto. 892 01:12:20,064 --> 01:12:23,729 Ci ha dato la priorità di atterraggio. Atterreremo a Kochi nei prossimi 50 minuti. 893 01:12:23,949 --> 01:12:26,857 Grazie, capitano. - Lascia che ti regali degli snack e un abbonamento gratuito... 894 01:12:31,267 --> 01:12:35,194 Tutto è sotto controllo. Atterreremo a Kochi tra circa 50 minuti. 895 01:12:37,177 --> 01:12:39,515 A meno che non ci sia un altro attacco contro di me. 896 01:12:42,730 --> 01:12:43,477 Questo collo! 897 01:12:44,676 --> 01:12:47,181 Signora, abbiamo un problema! 898 01:12:47,406 --> 01:12:50,195 Ogni problema ha una soluzione. Andiamo. 899 01:12:53,247 --> 01:12:54,000 Va bene, andiamo. 900 01:12:56,846 --> 01:13:00,509 Chi è lui? - Il suo nome è Baby John, posto 13B. 901 01:13:02,190 --> 01:13:03,212 È vivo? 902 01:13:04,697 --> 01:13:06,898 Non hai usato lo stesso bagno prima? 903 01:13:10,626 --> 01:13:13,602 Sto parlando con te. - Sì, l'ho fatto! 904 01:13:13,685 --> 01:13:16,369 Non l'hai visto allora... - No, non l'ho fatto. Te lo avrei detto se l'avessi fatto. 905 01:13:16,578 --> 01:13:18,325 Inoltre, perché sono entrato? se fosse già lì? 906 01:13:18,398 --> 01:13:22,365 Cosa pensi che gli sia successo? - Dopo aver finito di pisciare 907 01:13:22,613 --> 01:13:26,793 dev'essere stata un'improvvisa caduta dal naso lo ha fatto sbattere contro il tetto e poi contro il lavandino 908 01:13:26,911 --> 01:13:29,783 uccidendolo all'istante. - E le sue cose? 909 01:13:30,550 --> 01:13:32,585 Questo è il suo bagaglio a mano, signora. 910 01:13:39,677 --> 01:13:41,688 Aspettare! Ho trovato qualcosa. 911 01:13:43,499 --> 01:13:46,899 Oh! La mano di un angelo nella borsa di un morto. 912 01:13:47,829 --> 01:13:50,080 Belle unghie! Ho bisogno di una manicure. 913 01:13:51,378 --> 01:13:53,401 "Amico, quanto è poco romantica questa ragazza!" 914 01:14:00,448 --> 01:14:04,945 "Ehi, Dasu! Vieni da me! Ehi, Dasu! Corri da me!" 915 01:14:05,103 --> 01:14:05,936 Bella canzone! 916 01:14:07,109 --> 01:14:08,559 Gioca dopo. Non dovresti sentirlo. 917 01:14:08,600 --> 01:14:13,768 'Fai quello che devi fare, ma Prajapathi deve essere morto.' 918 01:14:13,835 --> 01:14:15,003 Sai di chi è questa voce? 919 01:14:16,294 --> 01:14:17,054 'Ovviamente!' 920 01:14:17,828 --> 01:14:19,699 "Ma farò finta di no." 921 01:14:19,731 --> 01:14:23,062 È il ministro degli Interni Melkote. - Cosa facciamo adesso, signora? 922 01:14:23,912 --> 01:14:24,782 Blocca quest'area. 923 01:14:25,000 --> 01:14:27,600 Non permettere a nessuno. - Cosa facciamo con lui? 924 01:14:27,673 --> 01:14:29,976 Puoi fare qualsiasi cosa con lui poiché ora è morto. 925 01:14:30,059 --> 01:14:34,368 Voglio dire, cosa facciamo con il suo corpo? - Me ne occuperò io. 926 01:14:34,913 --> 01:14:37,334 Faresti meglio a tornare al tuo lavoro di servire i passeggeri. 927 01:14:40,345 --> 01:14:43,955 Mi scusi! - Dottore! Dove sei stato? 928 01:14:44,100 --> 01:14:46,496 Pensavo fossi sceso. 929 01:14:46,528 --> 01:14:49,903 Ho bisogno del vostro aiuto. - Un uomo come te che aiuta tutti ha bisogno di aiuto? 930 01:14:50,019 --> 01:14:53,114 Deve essere una situazione davvero disperata. Come posso aiutarti? 931 01:14:54,875 --> 01:14:58,122 Perché indossa il tuo cappotto? - Non è mio. È solo simile al mio. 932 01:14:58,189 --> 01:15:02,167 Il suo cappotto è di taglia extra large. - Non sei cieco? Come fai a sapere? 933 01:15:03,929 --> 01:15:06,843 Perché inizi a comportarti da cieco? ogni volta che dico che sei cieco? 934 01:15:06,941 --> 01:15:09,657 Beh, continuo a dimenticare che sono cieco. - Sì, comprensibile. 935 01:15:09,801 --> 01:15:11,491 Chi è questo ragazzo? - Un terrorista. 936 01:15:11,532 --> 01:15:14,015 Cellula dormiente? - No, una cella morta. 937 01:15:14,409 --> 01:15:15,929 E' morto? Ma come? 938 01:15:17,862 --> 01:15:19,230 L'ho ucciso! 939 01:15:21,410 --> 01:15:23,143 Ma perché? - Fa parte del mio lavoro. 940 01:15:23,184 --> 01:15:26,231 Il tuo lavoro non è salvare le persone? - Questo è il mio lavoro part-time. 941 01:15:26,314 --> 01:15:28,379 Allora qual è il tuo lavoro a tempo pieno? - Un agente segreto. 942 01:15:30,405 --> 01:15:33,271 Ma come hanno fatto a fare un cieco? un agente segreto? 943 01:15:33,294 --> 01:15:35,691 Me ne fecero uno quando non ero cieco. - E come lo hai combattuto? 944 01:15:35,916 --> 01:15:37,057 Come un temerario! 945 01:15:38,327 --> 01:15:39,653 Voglio dire, come puoi combattere senza vista? 946 01:15:40,706 --> 01:15:44,842 Un uomo con gli occhi vede ciò che ha davanti. Ma un uomo con una mente vede il mondo intero. 947 01:15:44,883 --> 01:15:47,349 Questa frase non è di "Dookudu"? - Ora mettiti al lavoro! 948 01:15:47,745 --> 01:15:50,605 Hai bisogno del mio aiuto o no? Se lo fai, non prendermi in giro! 949 01:15:51,406 --> 01:15:53,700 Dove dovremmo spostare il suo corpo... 950 01:15:54,663 --> 01:15:57,015 Ho capito. Sono tutto solo. 951 01:15:57,688 --> 01:16:01,185 Ah, giusto! "Io, me e Irene"! 952 01:16:01,660 --> 01:16:04,054 "Muoviamo il tuo corpo, tesoro!" 953 01:16:07,578 --> 01:16:09,380 Che legami hai con Melkote? 954 01:16:11,249 --> 01:16:13,048 Non mi piace indossare le cravatte. 955 01:16:14,269 --> 01:16:14,980 'Acceso' 956 01:16:15,602 --> 01:16:18,648 Che legami hai con Melkote? - E' il ministro degli Interni, tutto qui. 957 01:16:21,622 --> 01:16:24,171 Non dimenticare che devi farlo in sicurezza portami in India! 958 01:16:24,212 --> 01:16:26,518 Ma Melkote ha idee diverse. - Che cosa? 959 01:16:28,062 --> 01:16:30,445 Ti ho sentito bene! Sono semplicemente scioccato, tutto qui! 960 01:16:30,794 --> 01:16:33,174 Ha ingaggiato un assassino per ucciderti. 961 01:16:35,573 --> 01:16:39,801 'Fai quello che devi fare, ma Prajapathi deve essere morto.' 962 01:16:40,208 --> 01:16:44,210 Quella maledetta senape! Come osa pianificare tutto questo? 963 01:16:44,353 --> 01:16:46,820 Come se questo ragazzo non avesse pianificato tutto tutta la questione dell'estrazione. 964 01:16:47,380 --> 01:16:48,693 Ajay non è un bravo attore? 965 01:16:50,422 --> 01:16:53,127 Il mio drink si sta arricchendo ho una crisi epilettica 966 01:16:53,252 --> 01:16:54,357 fa tutto parte del suo piano? 967 01:16:54,570 --> 01:16:56,719 Colpa mia, Ajay tende a esagerare. 968 01:16:58,545 --> 01:17:03,119 Non posso più sopportarlo. Per favore salvami, Shivani! 969 01:17:03,372 --> 01:17:06,893 Per questo ho bisogno di solide ragioni. - Pensi che volessi tutto questo? 970 01:17:07,406 --> 01:17:09,552 Ero giusto un riparatore finanziario per Melkote. 971 01:17:09,583 --> 01:17:11,068 Ascoltami. - Sì, signore. 972 01:17:11,608 --> 01:17:13,400 Riciclare il suo denaro nero era il mio lavoro. 973 01:17:14,754 --> 01:17:16,615 Ti fornirò tutto il supporto di cui hai bisogno. 974 01:17:16,740 --> 01:17:18,650 È stato allora che mi è venuta l'idea per questo modulo bancario. 975 01:17:19,509 --> 01:17:23,740 Nessun’altra banca in India ha ottenuto questo risultato popolare quanto il mio in così poco tempo. 976 01:17:24,854 --> 01:17:26,046 Tutto grazie a L'influenza di Melkote. 977 01:17:26,246 --> 01:17:28,521 Anche grazie al mio duro lavoro, ovviamente! 978 01:17:29,517 --> 01:17:34,135 Per espandere la banca, Ho preso enormi prestiti dal cartello Jazeera. 979 01:17:35,973 --> 01:17:40,793 Dopo questo, ho iniziato a regalare enormi tassi di interesse per i clienti. 980 01:17:41,284 --> 01:17:42,951 La gente è impazzita! 981 01:17:43,651 --> 01:17:45,815 Tutti vogliono soldi facili. 982 01:17:47,469 --> 01:17:51,860 Anch'io. Tutto con i soldi dei clienti, Ho anche depositato i soldi di Melkote 983 01:17:52,349 --> 01:17:56,590 in criptovaluta tramite società di comodo fraudolente. 984 01:17:59,138 --> 01:18:01,054 È stato come un fulmine dal blu. 985 01:18:02,161 --> 01:18:05,127 Il mercato era in forte espansione! Dimentica il cinque e il dieci per cento 986 01:18:05,800 --> 01:18:07,944 il ritorno sull'investimento era del 10.000%. 987 01:18:09,063 --> 01:18:11,357 Quel tipo di soldi mi ha semplicemente fatto impazzire. 988 01:18:13,156 --> 01:18:15,648 I soldi erano tanti che sono diventato insensibile. 989 01:18:19,195 --> 01:18:20,525 Ma poi il mercato è crollato. 990 01:18:21,519 --> 01:18:24,493 Per non parlare dei profitti, anche il capitale iniziale venne spazzato via. 991 01:18:27,171 --> 01:18:30,336 Melkote era incazzato. Ha iniziato a ricattarmi. 992 01:18:30,745 --> 01:18:33,992 Ho ribattuto minacciando di vuotare il sacco su tutte le sue attività illegali. 993 01:18:35,232 --> 01:18:36,574 Ti ucciderò! 994 01:18:37,161 --> 01:18:41,680 Ma nel frattempo, i depositanti iniziarono a ritirare i loro soldi. 995 01:18:41,932 --> 01:18:45,304 Non avevo abbastanza soldi per pagarli tutti. 996 01:18:45,883 --> 01:18:51,455 Sono stato perseguitato da ED, ITD, RBI e CBI contemporaneamente. 997 01:18:51,486 --> 01:18:52,904 Guarda qui! Dimmi! 998 01:18:54,511 --> 01:18:58,925 È stato allora che Melkote ha cercato di uccidermi. Sono scappato a Dubai 999 01:18:59,745 --> 01:19:01,428 ma a Dubai, Jazeera mi stava cercando. 1000 01:19:01,781 --> 01:19:03,820 Stava diventando tutto troppo per me. 1001 01:19:04,587 --> 01:19:07,924 Per restare in vita, sentivo di non avere scelta ma arrendersi alle autorità 1002 01:19:08,404 --> 01:19:09,468 quindi ho accettato questo patteggiamento. 1003 01:19:11,103 --> 01:19:15,009 Ho tutte le informazioni a riguardo Le attività illegali di Melkote e Jazeera. 1004 01:19:16,096 --> 01:19:17,625 Ecco perché vogliono uccidermi. 1005 01:19:21,545 --> 01:19:23,325 Non è forse sufficiente questo motivo? per salvarmi? 1006 01:19:26,207 --> 01:19:28,297 Pensavo che avrebbe menzionato anche sul suo piano di estrazione. 1007 01:19:28,338 --> 01:19:32,392 Ma comunque, un bellissimo flashback visivo. Cinema assoluto. 1008 01:19:33,581 --> 01:19:35,307 Dove sono le informazioni? 1009 01:19:38,930 --> 01:19:40,387 In un posto sicuro. 1010 01:19:40,427 --> 01:19:43,217 'Cari passeggeri, questo è il vostro capitano, KK, parlando dalla cabina di pilotaggio." 1011 01:19:43,426 --> 01:19:47,555 «Per favore, allacciate le cinture di sicurezza. Atterreremo a Kochi nei prossimi 10 minuti.' 1012 01:19:50,020 --> 01:19:52,804 Benvenuti a Kochi! Njan Prakashan, Empuraan, Aavesham 1013 01:19:52,845 --> 01:19:56,013 Ragazzi Manjumel, Premam, Aadujeevitham, Notti di Kumbalangi, Thudarum 1014 01:19:56,745 --> 01:19:59,163 Hridayapoorvam! - Non guardi i film in telugu, vero? 1015 01:19:59,699 --> 01:20:01,087 Illai! - Quello è tamil. 1016 01:20:13,547 --> 01:20:15,183 Non più in bagno! 1017 01:20:32,319 --> 01:20:34,885 È un dirottamento! - Dirottamento! Alzarsi! 1018 01:20:35,231 --> 01:20:39,133 Ragazzi, questo è un dirottamento! Zitto e siediti! 1019 01:20:40,504 --> 01:20:41,187 Tutti silenziosi! 1020 01:20:42,494 --> 01:20:43,498 Quale dirottamento? 1021 01:20:44,564 --> 01:20:47,196 Stai zitto! Stai zitto! - Zitti, perdenti! 1022 01:20:51,268 --> 01:20:53,617 Shivani, c'è qualcosa Voglio dirtelo. 1023 01:20:53,659 --> 01:20:57,456 Che cos'è? - Prendersi cura di se stessi. Penso di amare... 1024 01:20:58,333 --> 01:21:01,255 Ti avevo ordinato di stare zitto! Adesso spostalo! 1025 01:21:04,276 --> 01:21:06,642 Ehi, stupidi! Scusati! 1026 01:21:06,990 --> 01:21:07,941 Maleducato! 1027 01:21:37,638 --> 01:21:39,520 Telefoni nella borsa! Ora! Via! Via! Via! 1028 01:21:40,686 --> 01:21:41,510 Mettici dentro il telefono! 1029 01:22:50,938 --> 01:22:51,964 Sei scioccato? 1030 01:22:53,352 --> 01:22:55,736 Ora sei morto! - L'aereo sta per atterrare. 1031 01:22:55,819 --> 01:22:59,578 Ei, tu! Assicurati l'aereo non atterra. Muoviti! 1032 01:23:04,794 --> 01:23:08,672 6EB1CH stabilizzato a 1000 piedi. Controlli finali completati. 1033 01:23:09,026 --> 01:23:10,793 L'equipaggio di cabina si dirige ai vostri posti per l'atterraggio. 1034 01:23:12,855 --> 01:23:14,273 "Capitano, c'è un'emergenza." 1035 01:23:14,356 --> 01:23:18,683 Natascia, lo so! Anche tu mi manchi ma per favore torna al tuo posto. 1036 01:23:18,850 --> 01:23:20,801 «Capitano, c'è un problema con il carrello di atterraggio." 1037 01:23:20,926 --> 01:23:21,568 Che cosa! 1038 01:23:22,411 --> 01:23:24,252 Tutto sembra normale. Qual è il problema? 1039 01:23:24,377 --> 01:23:27,103 Pilota! Questo volo non dovrebbe atterrare. 1040 01:23:28,008 --> 01:23:31,424 E' uno scherzo? Mi vuoi caricarlo sul mio canale YouTube? 1041 01:23:32,199 --> 01:23:35,327 Ho detto, non far atterrare l'aereo. 1042 01:23:35,372 --> 01:23:37,671 Sei fuori di testa? Siamo già a 1000 piedi all'interno. 1043 01:23:37,712 --> 01:23:40,213 Flap pieni, marcia giù! Come non atterriamo adesso? 1044 01:23:41,399 --> 01:23:45,177 Oh mio Signore! Mi hanno sparato! - KK, per favore, fai qualcosa! 1045 01:23:45,335 --> 01:23:47,951 Ti apro la testa se fai atterrare l'aereo. 1046 01:23:47,982 --> 01:23:50,487 E qual è esattamente il tuo piano? Chi volerà dopo che sarò morto? 1047 01:23:51,162 --> 01:23:54,016 Natascia! No, no, no! -Kk! Per favore, no! Fai qualcosa! 1048 01:23:54,047 --> 01:23:56,224 Farò come dici tu. Per favore, non farle del male! - Mi ucciderà, KK! Fai qualcosa! 1049 01:23:57,200 --> 01:24:01,216 Torre di Kochi? Questo è Swingfisher 6EB1CH! Indicazione di guasto del carrello anteriore. 1050 01:24:01,341 --> 01:24:03,000 Richiesta di salita a 5000 piedi. 1051 01:24:03,787 --> 01:24:07,005 '6EB1CH! Ruggero! Vai in giro! Salire e mantenere 5000 piedi.' 1052 01:24:07,046 --> 01:24:11,136 "Svolta a destra in direzione 090!" Contatta Kochi, partenza intorno 124.2' 1053 01:24:18,158 --> 01:24:23,607 Partenza da Kochi, SwingFisher 6EB1CH. Esecuzione di un mancato avvicinamento a causa di un guasto al carrello anteriore. 1054 01:24:23,630 --> 01:24:26,173 "Mantieni 5000." Stai dichiarando un'emergenza?' 1055 01:24:26,214 --> 01:24:29,230 Negativo, non adesso. Hai bisogno di tempo per la risoluzione dei problemi. 1056 01:24:29,261 --> 01:24:33,527 'Copia. Fateci sapere se è necessaria assistenza. Puoi trattenere secondo necessità. Consigliare le intenzioni.' 1057 01:24:42,502 --> 01:24:45,491 Va bene. Niente di cui preoccuparsi, tesoro. 1058 01:24:49,602 --> 01:24:52,287 B positivo! La mia bambola Barbie! 1059 01:24:54,497 --> 01:24:56,469 Il suo è sicuro il gruppo sanguigno di Bombay. 1060 01:24:57,875 --> 01:25:00,968 Non sono mai atterrato e la mia carriera è decollata così velocemente! 1061 01:25:01,051 --> 01:25:04,078 Dimmi dove dovrei portare questo aereo. Il carico è già danneggiato. 1062 01:25:04,161 --> 01:25:06,425 Non possiamo volare per sempre con il carburante rimanente. 1063 01:25:08,149 --> 01:25:08,909 Sì, grazie. 1064 01:25:09,847 --> 01:25:11,496 Stupido, queste sono le nuove coordinate. 1065 01:25:13,366 --> 01:25:15,040 Atterra l'aereo in questa posizione. 1066 01:25:16,760 --> 01:25:19,323 Ma non c'è niente lì. - Lo vedrai quando arriveremo. 1067 01:25:19,367 --> 01:25:22,612 45 minuti per raggiungere. Abbiamo anche un buffer di 15 minuti. 1068 01:25:23,743 --> 01:25:28,642 Natascia! C'è qualcosa Voglio confessartelo prima di morire. 1069 01:25:29,541 --> 01:25:32,025 Hai preso il controllo del mio cuore molto tempo fa. 1070 01:25:32,938 --> 01:25:33,587 Ti amo! 1071 01:25:33,627 --> 01:25:36,537 «Verifica la rotta 090. Appari essere alla deriva verso sud." 1072 01:25:36,769 --> 01:25:38,362 Sì? Cosa mi vuoi? fare al riguardo? 1073 01:25:40,857 --> 01:25:42,818 7600! 1074 01:25:43,470 --> 01:25:46,025 Entra il codice di errore della comunicazione radio 1075 01:25:46,207 --> 01:25:48,068 e siediti. 1076 01:25:54,801 --> 01:25:57,393 Natascia! Sei tu una parte di questo tamasha? 1077 01:25:58,790 --> 01:25:59,730 Ragazzo innamorato, eh! 1078 01:26:00,137 --> 01:26:02,856 Uccidilo se ha intenzione di fare qualche male. 1079 01:26:05,114 --> 01:26:07,995 Riposa in pace! Oh Shanti... 1080 01:26:11,219 --> 01:26:14,702 "Om Shanti Om" 1081 01:26:19,598 --> 01:26:22,231 Stanno giocando a Jenga con i bagagli? 1082 01:26:24,053 --> 01:26:24,942 'Gaalodu'. 1083 01:26:25,861 --> 01:26:27,884 Sembra che qualcuno abbia fatto il check-in il loro bagaglio a mano. 1084 01:26:29,926 --> 01:26:31,062 Cos'è questo suono! 1085 01:26:33,303 --> 01:26:34,846 Giochiamo a Jenga. 1086 01:26:46,213 --> 01:26:49,341 Dannazione! C'era molto vento! 1087 01:26:53,839 --> 01:26:55,838 Ehi, ragazzo elegante! Togliti quei maledetti occhiali! 1088 01:27:03,002 --> 01:27:04,740 Prendilo! Raccoglilo! 1089 01:27:06,439 --> 01:27:07,680 Leggilo, adesso! 1090 01:27:14,112 --> 01:27:17,598 Se tu... e io... Stare insieme... 1091 01:27:20,236 --> 01:27:23,201 Faremo l'inferno! 1092 01:27:26,279 --> 01:27:28,896 Per favore, signora! Facciamo un tentativo! 1093 01:27:32,964 --> 01:27:34,231 Che pazza! 1094 01:27:37,242 --> 01:27:39,892 Atterreremo a quelle coordinate tra 45 minuti. 1095 01:27:40,422 --> 01:27:43,981 Il piano B va secondo il programma. - Programma, piede mio! 1096 01:27:44,525 --> 01:27:48,110 Perché il Piano A è fallito? Che diavolo sta succedendo? 1097 01:27:48,489 --> 01:27:49,622 A causa sua! 1098 01:27:49,883 --> 01:27:53,571 Quest'uomo ha rovinato il piano! Adesso è carne morta! 1099 01:27:57,068 --> 01:27:59,087 Sparare con una pistola non è facile come urlare. 1100 01:27:59,395 --> 01:28:02,231 Non sai nemmeno maneggiare una pistola, per non parlare del piano. 1101 01:28:03,794 --> 01:28:06,635 Ei, tu! - Sì? - Chi sei? 1102 01:28:10,004 --> 01:28:12,647 Sono Eroe! Inoltre, un esperto di bombe. 1103 01:28:12,810 --> 01:28:15,383 La mente dietro questo piano. - Dimmi cos'è successo. 1104 01:28:15,570 --> 01:28:19,225 Signore, tutto stava andando bene secondo i piani fino all'agente John. 1105 01:28:20,009 --> 01:28:23,221 È qui per ucciderti. Quindi l'ho ucciso prima che potesse arrivare a te. 1106 01:28:23,355 --> 01:28:25,993 Perché sei cambiato il piano di sequestro dopo averlo ucciso? 1107 01:28:26,018 --> 01:28:30,553 Sagar, il mio fiore pazzo! La tua curiosità è tanto faticoso quanto prematuro. 1108 01:28:30,843 --> 01:28:36,139 John sapeva del nostro piano. E, e, e... 1109 01:28:36,534 --> 01:28:40,289 Ha tranquillamente creato una squadra per ucciderci tutti dopo lo sbarco alle Maldive. 1110 01:28:41,255 --> 01:28:43,165 Sto solo inventando le cose. John non sapeva nulla. 1111 01:28:43,609 --> 01:28:45,968 Allora perché hai fatto esplodere la bomba? - Non ho fatto esplodere nessuna bomba. 1112 01:28:46,113 --> 01:28:46,893 Sì, l'hai fatto. 1113 01:28:46,976 --> 01:28:49,657 Non era nemmeno la mia bomba. - Allora di chi è? 1114 01:28:53,647 --> 01:28:55,109 L'agente John l'ha fatto. 1115 01:28:56,149 --> 01:28:58,168 No, non l'ha fatto. Sto inventando di nuovo le cose. 1116 01:28:58,643 --> 01:29:02,115 Sono sciocchezze quelle che dice. Ci sta prendendo per il culo. 1117 01:29:02,226 --> 01:29:04,827 Lo zio di Chandu ha dato da mangiare il chutney alla zia di Chandu 1118 01:29:04,868 --> 01:29:08,488 con un cucchiaio d'argento a Chandni Chowk in una notte illuminata dalla luna. 1119 01:29:08,561 --> 01:29:11,299 Che cosa? - Come posso attivare la bomba 1120 01:29:11,382 --> 01:29:15,705 quando ho impostato l'attivazione della bomba alla tua voce, idiota? 1121 01:29:17,185 --> 01:29:19,686 Davvero, sei un idiota. 1122 01:29:21,225 --> 01:29:23,122 Sei un idiota. - 'Attivato' 1123 01:29:28,451 --> 01:29:31,225 C-cosa è appena successo? - La bomba è stata attivata. 1124 01:29:39,224 --> 01:29:40,420 Cos'è quel suono? 1125 01:29:44,953 --> 01:29:47,624 C-Quale bomba? - La bomba che ho piazzato. 1126 01:29:47,714 --> 01:29:49,377 T-Spegnilo! Spegnilo adesso! 1127 01:29:49,418 --> 01:29:53,121 Questo non è un ventilatore da soffitto che puoi accendi e spegni quando vuoi. 1128 01:29:53,456 --> 01:29:55,209 Cosa facciamo adesso? - Chiediglielo. 1129 01:29:55,607 --> 01:29:57,562 Ha fatto esplodere la bomba dicendo "Sei un idiota". 1130 01:29:58,932 --> 01:30:01,608 Ne ho abbastanza delle tue stronzate! Come osi darmi dell'idiota? 1131 01:30:01,649 --> 01:30:04,755 Hai mandato all'aria l'intero piano. Adesso guarda come ti sparo in testa... 1132 01:30:10,317 --> 01:30:12,285 Sei davvero un idiota! 1133 01:30:14,609 --> 01:30:15,887 Riposa in pace, fratello. 1134 01:30:16,077 --> 01:30:18,550 Era un piano dannatamente semplice. 1135 01:30:21,205 --> 01:30:25,614 Fingendosi il cartello di Jazeera, voi ragazzi mi rapirete e ucciderete. Questo è tutto! 1136 01:30:27,217 --> 01:30:31,081 Continuavo a cantare il nome Jazeera 1137 01:30:31,154 --> 01:30:32,080 Cartello Jazeera! 1138 01:30:32,321 --> 01:30:34,536 per rendere credibile il nostro finto cartello. 1139 01:30:35,104 --> 01:30:38,076 Ma tu? Hai rovinato tutto. L'intera cosa! 1140 01:30:42,238 --> 01:30:43,965 Vuoi dire che non c'è nessun cartello chiamato cartello Jazeera? 1141 01:30:45,709 --> 01:30:47,508 Perché? Anche tu non riesci a sentire bene? 1142 01:30:49,460 --> 01:30:51,805 Anche tu ne hai bisogno? Sei serio? 1143 01:30:51,862 --> 01:30:54,069 Ho risolto il tuo problema. Ora risolvi il mio problema. 1144 01:30:54,469 --> 01:30:55,671 Non ti ho mai detto che era un problema. 1145 01:30:56,083 --> 01:30:59,756 Inoltre, posso risolvere i miei problemi e può risolvere i suoi problemi 1146 01:30:59,797 --> 01:31:02,497 e puoi risolvere... - Il volo atterrerà tra 45 minuti. 1147 01:31:02,789 --> 01:31:04,110 Quanto ci vorrà prima che la bomba esploda? 1148 01:31:04,759 --> 01:31:07,332 28 minuti e 30 secondi. 29 secondi, 28 secondi... 1149 01:31:07,374 --> 01:31:10,745 Sbrigati e disinnescare la bomba. - Va bene, lo farò 1150 01:31:10,992 --> 01:31:12,508 ma ho alcune richieste. - Come osi! 1151 01:31:14,421 --> 01:31:16,582 Solo io so dov'è la bomba. 1152 01:31:17,529 --> 01:31:18,440 Quali sono le vostre richieste? 1153 01:31:19,233 --> 01:31:21,243 Ho bisogno di ulteriori Rs. 20 crore. - Bene! 1154 01:31:21,284 --> 01:31:22,592 Mi servono in contanti. - Bene! 1155 01:31:22,679 --> 01:31:24,248 Lo voglio esentasse. - Bene. 1156 01:31:24,289 --> 01:31:27,645 Ho bisogno dell'aiuto di Shivani per disinnescare la bomba. - Va bene.. Cosa? Perché? 1157 01:31:27,682 --> 01:31:30,662 Mi servono quattro braccia per disinnescare la bomba. Ne ho solo due. 1158 01:31:30,861 --> 01:31:35,179 Perché in particolare Shivani? - Perché è un'esperta di bombe diffuse. 1159 01:31:37,831 --> 01:31:39,828 Va bene, la tua chiamata. Adesso vai a disinnescare la bomba. 1160 01:31:40,266 --> 01:31:43,344 Ma prima trasferisci i miei soldi. - Lo farò non appena avrai disinnescato la bomba. 1161 01:31:43,385 --> 01:31:44,487 È un patto. 1162 01:31:45,518 --> 01:31:47,570 "Ameena, katta meena, canta una canzone, ding a dong" 1163 01:31:48,339 --> 01:31:51,228 Ehi, tu! Vai avanti! - Bene! 1164 01:31:53,825 --> 01:31:58,584 Sagar, il mio cucciolo! Naso morbido, eh! 1165 01:31:59,736 --> 01:32:02,420 Uccidi non appena disinnesca la bomba. - Va bene, signore. 1166 01:32:12,370 --> 01:32:14,246 Ho dimenticato di prendere il paio di braccia in più. 1167 01:32:45,104 --> 01:32:46,656 I miei denti sono forti! 1168 01:32:47,901 --> 01:32:48,805 Ora sono rotti. 1169 01:32:59,464 --> 01:33:03,029 Quindi anche tu fai parte della loro squadra? - Sei sveglio? 1170 01:33:03,375 --> 01:33:06,143 Bene. Ora non devo farlo vi ripeto quello che ho detto loro. 1171 01:33:06,238 --> 01:33:08,525 Chi sei? Ved Vyas? 1172 01:33:09,925 --> 01:33:12,528 Agente John? Eroe? 1173 01:33:14,080 --> 01:33:17,949 Ho un disturbo di personalità multipla. Cambio la mia personalità a seconda della situazione. 1174 01:33:18,058 --> 01:33:21,155 Tutto questo per proteggere un criminale come Prajapathi? 1175 01:33:21,280 --> 01:33:25,515 NO! Per proteggere agenti efficienti come te! - Non mi hai appena sparato? 1176 01:33:25,599 --> 01:33:28,513 Non ti ho salvato anch'io? dalla caduta dal volo? 1177 01:33:28,610 --> 01:33:30,392 Cosa intendi? - Dico sul serio! 1178 01:33:31,444 --> 01:33:34,495 Avrei potuto mettere un proiettile proprio qui se volessi ucciderti. 1179 01:33:35,424 --> 01:33:39,081 È una tangenziale superficiale abrasione da arma da fuoco. Guarirà in due settimane. 1180 01:33:39,279 --> 01:33:41,510 Allora perché non mi hai ucciso? - Perché amo... 1181 01:33:43,981 --> 01:33:45,095 Ancora questo sciocco! 1182 01:33:45,756 --> 01:33:47,945 Sagar, il mio fiore rosso di montagna! 1183 01:33:49,385 --> 01:33:50,106 Andiamo. 1184 01:33:52,750 --> 01:33:53,592 Cosa stai facendo... 1185 01:34:04,452 --> 01:34:07,134 Dimmi, chi sei? - Sono un doppio agente. 1186 01:34:07,564 --> 01:34:10,657 Ora, questo è un nuovo personaggio? - NO! Questo è il personaggio originale. 1187 01:34:11,355 --> 01:34:14,296 Non ho il tempo di dirtelo tutto a riguardo. Faccio invece un breve riepilogo. 1188 01:34:16,015 --> 01:34:19,562 Prajapathi aveva intenzione di fingere la propria morte e fuggire per sempre. 1189 01:34:19,862 --> 01:34:23,840 L'ala dei servizi segreti ne ha avuto notizia e mi ha mandato a infiltrarmi nella squadra di estrazione. 1190 01:34:24,402 --> 01:34:27,021 E sto facendo il mio lavoro. Questo è tutto! - Quindi tu sei l'agente John? 1191 01:34:27,158 --> 01:34:30,068 No. È stato mandato l'agente John Melkote per uccidere Prajapathi. 1192 01:34:30,564 --> 01:34:32,834 Per mantenere in vita Prajapathi, Ho dovuto uccidere John. 1193 01:34:33,058 --> 01:34:37,576 Perché non me lo hai detto prima? - Perché c'è una talpa nella tua squadra. 1194 01:34:37,984 --> 01:34:42,015 Finché non ho scoperto chi è la talpa, Ho dovuto salvare la mia copertina. E voilà, è Sagar! 1195 01:34:42,903 --> 01:34:44,829 Quel fiore segreto e pazzesco! 1196 01:34:44,944 --> 01:34:47,403 Quindi mi hai sparato per proteggere la tua copertura? 1197 01:34:47,486 --> 01:34:49,858 No, ti ho sparato per salvarti. 1198 01:34:50,090 --> 01:34:54,322 È un'altra storia inventata come Jazeera? - Mi fa male il cuore quando soffri tu! 1199 01:34:55,411 --> 01:34:58,652 Starò qui, finché non sorridi di nuovo. 1200 01:34:59,494 --> 01:35:01,793 Che stronzate! - Cos'altro vuoi che dica? 1201 01:35:01,876 --> 01:35:04,055 Puoi iniziare con il tuo nome. - Ved Vya.. - Il tuo vero nome! 1202 01:35:06,217 --> 01:35:08,499 Satya. Satya Akkala. 1203 01:35:08,729 --> 01:35:09,351 Come faccio a crederti? 1204 01:35:21,180 --> 01:35:24,019 Harish Chandra? Ho già sentito questo nome! 1205 01:35:28,573 --> 01:35:31,725 È il direttore operativo della Prajapathi Bank. Quello dietro la truffa! 1206 01:35:31,819 --> 01:35:34,177 Non ha fatto alcuna truffa! È stato incastrato! 1207 01:35:34,545 --> 01:35:36,524 Se fosse innocente, perché si è suicidato? 1208 01:35:36,607 --> 01:35:37,469 Non è stato un suicidio... 1209 01:35:40,197 --> 01:35:42,417 Quello era un omicidio pianificato da Prajapathi. - Non ci credo. 1210 01:35:42,694 --> 01:35:45,874 In quel suo lungo monologo, ha menzionato una volta Harish Chandra? 1211 01:35:46,845 --> 01:35:47,936 No. Perché lo era spifferando la verità. 1212 01:35:48,135 --> 01:35:51,154 Quindi stai facendo tutto questo per vendetta? 1213 01:35:51,291 --> 01:35:55,187 La truffa di Prajapathi non ha tolto solo la vita a mio padre ma la vita di tanti altri. 1214 01:35:56,089 --> 01:35:58,408 Non glielo darò una morte facile. 1215 01:35:58,990 --> 01:36:02,039 Invece, lo farò morire in ogni suo momento di vita. 1216 01:36:03,907 --> 01:36:06,131 Non mi interessa se tu credimi o no 1217 01:36:06,782 --> 01:36:09,088 ma c'è una bomba ad orologeria e ho bisogno del tuo aiuto. 1218 01:36:09,513 --> 01:36:10,149 Dove si trova? 1219 01:36:19,464 --> 01:36:20,289 Ancora questo ragazzo! 1220 01:36:27,014 --> 01:36:27,614 Merda! 1221 01:36:29,305 --> 01:36:31,665 Sagar, ricorda sempre una cosa. - Che cos'è? 1222 01:36:32,315 --> 01:36:32,915 Una cosa. 1223 01:36:35,273 --> 01:36:35,873 Dai. 1224 01:36:39,644 --> 01:36:40,366 Sì, puoi venire. 1225 01:36:43,982 --> 01:36:46,771 Attento! Stai bene? - Fratello, ho paura dell'altezza. 1226 01:36:46,854 --> 01:36:49,205 Aiutami, per favore. - Prendi l'aiuto di questa scala. 1227 01:36:52,293 --> 01:36:54,156 Smettila! Abbastanza! 1228 01:36:54,393 --> 01:36:55,731 EHI! Ei, tu! 1229 01:36:57,304 --> 01:36:59,661 Cosa stai facendo qui? - Come fai a sapere che sono io quello qui? 1230 01:37:00,075 --> 01:37:01,930 Possiamo vederti. - Ma non può vedere. 1231 01:37:02,254 --> 01:37:04,930 Ma lei può vedere. - Ma sei tu che mi hai notato qui. 1232 01:37:04,971 --> 01:37:06,736 No, la sto notando. - Ma stavi guardando me. 1233 01:37:07,421 --> 01:37:09,440 Come posso? Sono cieco. - Sì, colpa mia! 1234 01:37:09,758 --> 01:37:11,982 Dov'è la bomba? - Bomba? Quale bomba? 1235 01:37:12,283 --> 01:37:15,579 È un doppio circuito di livello militare C4 con grilletti specchiati e... 1236 01:37:15,620 --> 01:37:18,401 Salvalo per il tuo podcast e dimmi chi l'ha piantato! 1237 01:37:18,493 --> 01:37:19,571 L'ho fatto. - Voi? Perché l'hai fatto? 1238 01:37:19,822 --> 01:37:21,125 Fa parte del piano. - Quale piano? 1239 01:37:21,595 --> 01:37:23,695 Il piano di estrazione di Prajapathi. - Quando è entrato in azione questo piano? 1240 01:37:23,762 --> 01:37:25,320 Proprio prima del dirottamento. -Oh, capisco... 1241 01:37:26,143 --> 01:37:28,288 Il volo è stato dirottato? Quando? - Subito dopo l'esplosione della bomba. 1242 01:37:28,959 --> 01:37:30,628 Dove è esplosa la bomba? - Proprio qui. 1243 01:37:32,437 --> 01:37:34,675 Allora è per questo che hanno ammucchiato le valigie? - Sì. - Ma è sicuro comunque? 1244 01:37:34,800 --> 01:37:37,087 Sì, è sicuro! Perché stiamo volando ad un'altitudine di 10.000 piedi... 1245 01:37:37,170 --> 01:37:39,511 Ma che dire dell'attrazione gravitazionale? - Cos'è questo suono? 1246 01:37:40,015 --> 01:37:44,134 OH! Non è niente. Solo una sveglia che deve essere posticipata. 1247 01:37:44,704 --> 01:37:47,433 Non preoccuparti. Lo troverò la scatola gialla e la bomba al suo interno. 1248 01:37:47,794 --> 01:37:49,896 Svegliati, testa addormentata... - Quella è la bomba, idiota! 1249 01:37:57,035 --> 01:37:59,560 Come fa a sapere che è quella la bomba? - Perché l'ha messo lui in quella scatola. 1250 01:38:01,402 --> 01:38:03,400 Ma come ha fatto a vedere quella scatola? era la mia domanda. 1251 01:38:06,693 --> 01:38:08,041 Ci restano solo 15 minuti. 1252 01:38:10,167 --> 01:38:11,252 Il mio nome è Noorjahan! 1253 01:38:12,126 --> 01:38:16,342 Se stai guardando questo video di backup, significa che ho fatto le valigie. 1254 01:38:16,889 --> 01:38:19,851 Il nostro volo è stato dirottato. Ma non preoccuparti. 1255 01:38:20,754 --> 01:38:23,401 Quei dirottatori non riesco nemmeno a mettermi un guanto addosso. 1256 01:38:23,731 --> 01:38:28,247 Potrei non salvare ogni singolo passeggero tranne lo giuro 1257 01:38:28,663 --> 01:38:32,800 Ucciderò almeno un dirottatore prima di deporre la mia vita. 1258 01:38:33,995 --> 01:38:40,087 Inoltre, se vuoi, darmi un premio per questo mio coraggio postumo 1259 01:38:41,487 --> 01:38:42,848 per favore, dallo a mia moglie. 1260 01:38:44,251 --> 01:38:46,975 Se vuoi fare un film biografico su Bollywood su di me 1261 01:38:47,782 --> 01:38:49,528 per favore scegli John Abraham. 1262 01:38:51,020 --> 01:38:53,755 Ma se vuoi trolla questo video, allora... 1263 01:38:56,969 --> 01:39:00,345 Vi sfido ad affrontarmi, maledetti terroristi! 1264 01:39:00,418 --> 01:39:01,887 Chi c'è lì? Apri la porta! 1265 01:39:03,703 --> 01:39:04,873 Apri la porta! 1266 01:39:42,527 --> 01:39:45,475 Questo ragazzo è davvero un idiota! Non avrei dovuto assumerlo. 1267 01:39:45,582 --> 01:39:47,823 Signore! Abbiamo un problema. 1268 01:39:54,221 --> 01:39:58,510 Come stai sistemando i fili? così facilmente pur essendo cieco? 1269 01:39:58,597 --> 01:40:01,143 Capitano, qual è il problema? - Buonasera, signore! 1270 01:40:01,182 --> 01:40:02,596 Sei qui? per un sopralluogo a sorpresa? 1271 01:40:03,014 --> 01:40:06,524 Signore, ho una richiesta. Sono passati 4 mesi poiché abbiamo ricevuto lo stipendio intero. 1272 01:40:06,681 --> 01:40:10,092 Se potessi gentilmente fare ciò che è necessario... Abbiamo EMI da pagare. 1273 01:40:13,225 --> 01:40:16,123 Dice di averlo messo tutti i suoi risparmi in un FD nella tua banca. 1274 01:40:16,195 --> 01:40:18,725 Ma ora tutto si è confuso. 1275 01:40:18,883 --> 01:40:21,637 Che cosa? - Signore, questo piano è stato violato. 1276 01:40:21,936 --> 01:40:24,816 Sento l'uomo che ha dirottato l'aereo vuole rapirti. 1277 01:40:24,950 --> 01:40:27,686 Ti suggerisco di nasconderti in bagno. - Non c'è adesso. - Che cosa? 1278 01:40:27,909 --> 01:40:28,804 L'ho ucciso. 1279 01:40:30,699 --> 01:40:33,396 Sembri un antieroe ma in realtà sei tu il vero eroe. 1280 01:40:33,613 --> 01:40:35,615 Quindi il dirottamento è finito? - No. 1281 01:40:36,716 --> 01:40:38,070 Lo sto continuando. 1282 01:40:39,178 --> 01:40:42,559 Continuarlo? Pensi che questa sia una serie web? 1283 01:40:43,311 --> 01:40:47,466 'Aereo non identificato, questo è controllo militare. Stai entrando in uno spazio aereo limitato.' 1284 01:40:47,623 --> 01:40:50,103 «Vai immediatamente alla voce 090 ed uscire dalla zona." 1285 01:40:50,228 --> 01:40:54,050 Nessuna comunicazione finché il volo non atterra! - Signore, sembra che non capisca. 1286 01:40:54,091 --> 01:40:57,183 Siamo in uno spazio aereo limitato. Dobbiamo rispondere. 1287 01:40:57,224 --> 01:41:00,096 Ho detto nessuna comunicazione! - Signore, penso che abbia ragione. 1288 01:41:00,563 --> 01:41:03,395 Se non rispondiamo dall'interno lo spazio aereo ristretto sarebbe un problema. 1289 01:41:03,497 --> 01:41:06,096 Perché c'è uno spazio aereo limitato in mezzo all'oceano? 1290 01:41:06,179 --> 01:41:09,121 Per saperlo, dovresti prima conoscere la storia di Devara. 1291 01:41:11,363 --> 01:41:13,879 Oh, adesso sei incazzato? Anche io! 1292 01:41:14,031 --> 01:41:18,630 «Aereo non identificato, non rispondi. Squawk IDENT e dichiara le tue intenzioni.' 1293 01:41:18,710 --> 01:41:20,713 'Devia dalla rotta corrente altrimenti verrai intercettato.' 1294 01:41:20,828 --> 01:41:22,250 Merda! - Quello che è successo? 1295 01:41:22,558 --> 01:41:23,592 Hai tirato il filo sbagliato? 1296 01:41:23,623 --> 01:41:25,912 No. Continua tu. - Dove stai andando? 1297 01:41:26,318 --> 01:41:28,802 Devo andare. Se non lo faccio, saremo morti. - Ma non posso farcela da solo. 1298 01:41:28,885 --> 01:41:31,548 Non sei solo! L'India ha bisogno di lui. Per favore, vada, signore. 1299 01:41:33,478 --> 01:41:36,045 Devi farlo. - Può farcela. 1300 01:41:36,941 --> 01:41:39,281 Signore, da questa parte! Non posso credere che sia cieco. 1301 01:41:39,525 --> 01:41:42,583 Signore, almeno diciamoglielo che si tratta di un aereo civile. 1302 01:41:42,875 --> 01:41:44,758 Non mi senti? Ho detto, nessuna comunicazione! 1303 01:41:45,090 --> 01:41:48,252 Natasha, non interferire. È tutto uno stratagemma per far atterrare l'aereo. 1304 01:41:48,293 --> 01:41:50,655 L'aereo deve atterrare ad un certo punto. - Non mi parli nemmeno? 1305 01:41:50,696 --> 01:41:51,957 Dovrei invece mandarti un messaggio? - Sei solo un dipendente! 1306 01:41:51,998 --> 01:41:54,561 Sono un libero professionista. - Stai zitto! Non discutere con me. 1307 01:41:54,602 --> 01:41:57,150 No, non discutere con me! - Vuoi che ti licenzi? 1308 01:41:57,200 --> 01:41:59,225 Vuoi che lasci questo lavoro? - Chiudi la bocca! 1309 01:42:00,615 --> 01:42:02,403 Buon Dio! Mi hanno sparato di nuovo! 1310 01:42:02,524 --> 01:42:06,969 Continuavo a supplicarti di non farlo! Ti è servito bene per aver cercato di essere un eroe. 1311 01:42:07,052 --> 01:42:07,670 Stai zitto! 1312 01:42:09,225 --> 01:42:12,264 Vai a prendere il primo soccorso. Riposati. - Va bene. 1313 01:42:12,358 --> 01:42:14,175 Uscire! - Va bene, KK. 1314 01:42:14,233 --> 01:42:17,406 Un'ultima volta, nessuna comunicazione. - Questo ragazzo sembra ancora più pericoloso. 1315 01:42:18,674 --> 01:42:21,799 Cosa ti è successo? - Mi hanno sparato! Due volte! 1316 01:42:29,978 --> 01:42:32,291 Tieni duro, Uomo Ragno. 1317 01:42:35,113 --> 01:42:37,309 Perché sei seduto qui? Questo non è un sedile del water. 1318 01:42:37,791 --> 01:42:41,510 Dimenticati di me. Perché quest'uomo non è nella cabina di pilotaggio? 1319 01:42:43,824 --> 01:42:47,324 Mi scusi, signore! Se sei qui, chi vola al posto tuo? 1320 01:42:50,724 --> 01:42:53,032 Il tuo accento fasullo è decisamente migliore di qualunque cosa dica questo ragazzo. 1321 01:42:54,046 --> 01:42:56,721 Qual è la situazione? - Cosa fai qui? 1322 01:42:57,100 --> 01:42:59,468 La bomba è diffusa? - Una bomba? 1323 01:42:59,599 --> 01:43:02,476 Shivani lo sta diffondendo. - Perché piazzare una bomba se la vuoi diffondere? 1324 01:43:02,516 --> 01:43:05,179 «Sei in violazione dello spazio aereo militare americano ristretto." 1325 01:43:05,253 --> 01:43:07,547 «Allontanatevi adesso o verrai abbattuto." 1326 01:43:07,621 --> 01:43:09,756 Spazio aereo americano? Sul Mar Arabico? 1327 01:43:12,307 --> 01:43:15,853 Isola Diego Garcia. È una base militare americana. 1328 01:43:17,176 --> 01:43:19,571 È una zona riservata. Perché non hai risposto a loro? 1329 01:43:19,663 --> 01:43:22,234 Chiedilo a quell'idiota, non a me! - Ho detto nessuna comunicazione! 1330 01:43:22,393 --> 01:43:23,545 Non capisci la situazione. 1331 01:43:23,668 --> 01:43:27,841 If we don't respond, they'll react in ways non puoi immaginare. Come on, respond to them! 1332 01:43:27,918 --> 01:43:30,936 Swingfisher 6EB1CH air... Merda! Merda! Merda! 1333 01:43:31,024 --> 01:43:34,839 Cosa c'è che non va? - Le nostre comunicazioni sono interrotte! Non possiamo comunicare. 1334 01:43:37,452 --> 01:43:38,792 Where is the avionics bay hatch? 1335 01:43:40,588 --> 01:43:41,245 Rispondetemi! 1336 01:43:44,056 --> 01:43:45,168 Laggiù! 1337 01:43:53,701 --> 01:43:55,349 E adesso? - We've to repair the comms. 1338 01:43:55,496 --> 01:43:59,181 Chi lo farà? Turn this way when I'm speaking. 1339 01:43:59,954 --> 01:44:02,060 Quel ragazzo con una sciarpa sopra la sua testa calva. 1340 01:44:03,269 --> 01:44:04,915 È chiaro? - No. 1341 01:44:06,851 --> 01:44:09,778 Seguire questo manuale e riparare le comunicazioni. 1342 01:44:10,699 --> 01:44:13,865 Lo fai sembrare come assemblare mobili dell'Ikea. 1343 01:44:13,965 --> 01:44:16,911 Ehi, testa d'uovo! Vuoi farlo? o vuoi morire? 1344 01:44:16,994 --> 01:44:20,966 Prajapathi, con le nostre risorse limitate, non possiamo andare in giro ad uccidere la gente. 1345 01:44:21,144 --> 01:44:23,838 Ha ragione. - Ti pagherò quanto vuoi. 1346 01:44:24,093 --> 01:44:27,366 Non puoi comprarmi con i soldi. - Che ne dici di 10 milioni? 1347 01:44:27,449 --> 01:44:29,508 Dollari? - Resta nella tua corsia, pallino! 1348 01:44:29,591 --> 01:44:32,342 Bene! Ho bisogno di una torcia. - Ecco qui. 1349 01:44:43,728 --> 01:44:45,586 È una bomba davvero così complicato? 1350 01:44:45,674 --> 01:44:50,018 Cosa ne pensi? Che ci sarà e basta un filo rosso e un filo blu come nei film? 1351 01:44:50,059 --> 01:44:52,640 No, pensavo che lo fosse una di quelle bombe a mano. 1352 01:44:54,354 --> 01:44:55,167 Dov'è questo ragazzo? 1353 01:44:56,414 --> 01:44:57,890 Chi? - Piccolo John! 1354 01:44:59,721 --> 01:45:03,689 Merda! Dobbiamo fermarlo. Sagar! - Ordini. Non posso lasciarti. 1355 01:45:03,814 --> 01:45:07,613 Ucciderà Prajapathi? - No, è mio dovere ucciderlo. 1356 01:45:08,999 --> 01:45:09,843 'Linea di dovere'. 1357 01:45:10,986 --> 01:45:14,122 Vado a fermarlo. Devi farlo fallo da solo. L'India ha bisogno di me adesso. 1358 01:45:14,195 --> 01:45:18,327 "Madre India, mi inchino a te..." 1359 01:45:18,489 --> 01:45:22,269 "Ti tengo gli occhi addosso! E mi piace quello che vedo!" 1360 01:45:22,594 --> 01:45:24,007 Vuoi che lo dica, per favore? 1361 01:45:28,805 --> 01:45:30,398 Funziona adesso? - Davvero? 1362 01:45:30,439 --> 01:45:32,832 6EB1CH, copi? No, non lo è. 1363 01:45:33,420 --> 01:45:36,850 No, non lo è. - Il proiettile ha danneggiato l'alimentazione della comunicazione 1. 1364 01:45:36,927 --> 01:45:40,774 E la comunicazione 2? - La scheda relè funziona bene ma il segnale è debole. 1365 01:45:41,291 --> 01:45:42,830 Lo collegherò per ripristinare l'alimentazione. 1366 01:45:44,068 --> 01:45:47,566 Sta reindirizzando l'energia alla comunicazione 2. Contattare l'ATC non appena ritorna la corrente. 1367 01:45:47,723 --> 01:45:50,183 "Aerei non autorizzati, questa è la tua ultima chiamata.' 1368 01:45:50,215 --> 01:45:53,460 'Se non rispondi, l'impegno militare sarà autorizzato." 1369 01:45:53,534 --> 01:45:55,593 Se anche solo sussurri riguardo a questo dirottamento 1370 01:45:55,699 --> 01:45:59,056 Sparerò a tutta la tua famiglia uccidendola davanti ai tuoi occhi e... 1371 01:46:00,071 --> 01:46:03,280 Prima di tutto, sono orfano. Secondo, sono scapolo. 1372 01:46:03,382 --> 01:46:06,354 Ascolta, stupido! Chi farà volare l'aereo se mi uccidi? 1373 01:46:06,414 --> 01:46:09,133 Non hai materia grigia in quella tua grande testa? 1374 01:46:09,363 --> 01:46:10,799 Imbecille! 1375 01:46:11,431 --> 01:46:12,553 "Comunicazioni attivate" 1376 01:46:13,332 --> 01:46:15,363 Tu... 1377 01:46:15,916 --> 01:46:16,966 "Comunicazioni disattivate" 1378 01:46:16,998 --> 01:46:19,573 Merda! Non era per te. Stavo parlando con il mio ex. 1379 01:46:19,615 --> 01:46:22,404 "Aereo non identificato, intento ostile confermato." 1380 01:46:22,519 --> 01:46:25,529 «Avete violato lo spazio aereo limitato e ha lanciato minacce verbali." 1381 01:46:25,571 --> 01:46:27,475 "Attivazione del protocollo Alpha Red." 1382 01:46:28,061 --> 01:46:28,814 Cos'è successo? 1383 01:46:29,393 --> 01:46:32,801 Tutti! Tornate ai vostri posti e allacciate le cinture di sicurezza. Avanti, vai! 1384 01:46:33,330 --> 01:46:34,594 Cosa significa Alpha Red? 1385 01:46:44,221 --> 01:46:45,432 Filo rosso o filo blu? 1386 01:46:45,561 --> 01:46:47,006 Che ne dici del filo giallo? 1387 01:46:48,306 --> 01:46:51,527 Devi prima contrastarmi prima che tu possa arrivare a Prajapathi, Baby John. 1388 01:46:52,781 --> 01:46:53,553 Chi sei? 1389 01:46:55,604 --> 01:46:56,759 Me lo sta chiedendo davvero? 1390 01:47:00,298 --> 01:47:03,610 E sì, anche io posso rompermi il quarto muro, non solo Satya! 1391 01:47:04,763 --> 01:47:08,666 Quindi possiamo farlo nel modo più semplice o nel modo più difficile. 1392 01:47:08,770 --> 01:47:12,511 "La Via dell'Acqua - Avatar". 1393 01:47:15,776 --> 01:47:17,996 Questo è il mio modo! Facciamolo! 1394 01:47:32,792 --> 01:47:34,508 Possano tutte le persone essere prospero e felice. 1395 01:47:38,932 --> 01:47:40,266 "Bomba disattivata" 1396 01:47:42,417 --> 01:47:44,832 Attenzione a tutti i passeggeri, per favore allacciate le cinture di sicurezza 1397 01:47:45,152 --> 01:47:48,761 e prega gli Dei di tua scelta. La tempesta sta arrivando. 1398 01:47:50,983 --> 01:47:52,463 Disattiva il pilota automatico. Sto volando. 1399 01:47:52,766 --> 01:47:55,533 Questo non è un risciò automatico. Non sei un Tom Cruise. 1400 01:47:55,898 --> 01:47:59,096 Ci vogliono anni anche solo per saperlo la funzionalità di ciascun pulsante qui 1401 01:47:59,179 --> 01:48:01,337 e pensi di poter volare proprio così? Alzarsi! Uscire... 1402 01:48:01,378 --> 01:48:03,448 Mi sono iscritto a FlyBoyKK. 1403 01:48:08,248 --> 01:48:09,955 Tieni semplicemente la leva e... - Vlog numero 57. 1404 01:48:10,437 --> 01:48:12,991 Quando il pilota automatico è disattivato, il copilota è attivo. Mani sul giogo! 1405 01:48:13,386 --> 01:48:15,809 Non tu! Lei è mia! 1406 01:48:19,222 --> 01:48:21,632 Non importa. Jet, partenza, vai! 1407 01:48:27,152 --> 01:48:29,507 "O Signore Hanuman! Signore Shiva!" 1408 01:48:29,590 --> 01:48:32,030 "Dea Sammakka! Dea Sarakka! Shirdi Sai!" 1409 01:48:32,155 --> 01:48:36,622 "Signore Rama! Signore Ganesha! O Signore Narasimha!" 1410 01:48:37,130 --> 01:48:38,263 "Lode ad Allah!" 1411 01:48:39,807 --> 01:48:41,141 "Alleluia!" 1412 01:48:44,425 --> 01:48:48,775 "Oh Signore misericordioso! Ho peccato!" 1413 01:48:49,412 --> 01:48:53,856 "Non avrei dovuto fare domande la tua esistenza." 1414 01:48:54,476 --> 01:48:59,111 "Signore Shiva o Gesù o Allah, Non so chi ci guarda da lassù." 1415 01:48:59,236 --> 01:49:01,534 "Ma chiunque sia, per favore, mostra un po' di pietà." 1416 01:49:01,617 --> 01:49:04,205 "Dammi un'altra possibilità per riscattarmi." 1417 01:49:04,330 --> 01:49:08,095 "Signore, ti prego, perdonami!" 1418 01:49:09,260 --> 01:49:13,170 "Signore, per favore salvami!" 1419 01:49:17,873 --> 01:49:20,521 "Se mi costringi atterrare sano e salvo a Kochi" 1420 01:49:20,604 --> 01:49:23,226 "Lo farò subito vieni alla tua preghiera." 1421 01:49:23,492 --> 01:49:25,853 "Sai quanto Adoro la carne." 1422 01:49:26,081 --> 01:49:28,531 "Ma per te, Diventerò vegano per un giorno." 1423 01:49:28,940 --> 01:49:31,567 "Ho imparato la lezione, o buon Dio. Ora, per favore, salvami." 1424 01:49:31,650 --> 01:49:34,268 "Non spingermi nell'aldilà a causa dei peccati che ho commesso." 1425 01:49:34,540 --> 01:49:37,157 "Non giustiziarmi per aver mangiato Shawarma che non era halal." 1426 01:49:37,240 --> 01:49:39,885 "L'elenco dei miei peccati è lungo, ma perdonami!" 1427 01:49:40,030 --> 01:49:42,607 "Mi offrirò 100 noci di cocco a te, Signore!" 1428 01:49:42,732 --> 01:49:45,523 "Farò il giro tuo tempio 108 volte." 1429 01:49:45,606 --> 01:49:48,210 "Mi offrirò 100 noci di cocco a te, Signore!" 1430 01:49:48,320 --> 01:49:50,924 "Farò il giro tuo tempio 108 volte." 1431 01:49:51,196 --> 01:49:53,809 "Fammi atterrare sano e salvo a Kochi." 1432 01:49:54,014 --> 01:49:56,595 "Per favore, scusami questa volta." 1433 01:49:56,691 --> 01:49:59,463 "Se commetto questi peccati mai più, uccidimi!" 1434 01:50:00,577 --> 01:50:01,874 "Jet Lee è a bordo." 1435 01:50:02,022 --> 01:50:04,801 "I capelli che mi sono fatto crescere per così tanto tempo" 1436 01:50:04,869 --> 01:50:07,563 "Giuro che te lo offro." 1437 01:50:07,666 --> 01:50:10,230 "Non ho mai visitato un Dargah prima" 1438 01:50:10,355 --> 01:50:12,734 "ma giuro che lo farò e metti il Chadar sulla tomba." 1439 01:50:12,817 --> 01:50:15,752 Utilizzo degli aerofreni! - Il flusso d'aria disturbato confonde la scia del missile. 1440 01:50:16,502 --> 01:50:17,962 Accorto! - Ai 15 gradi! 1441 01:50:42,677 --> 01:50:45,091 Scarica il carburante! - Svaniremo nei cieli se lo facciamo. 1442 01:50:45,174 --> 01:50:47,519 Questo è esattamente il mio piano. Fai come ti dico, ragazzo! 1443 01:50:50,314 --> 01:50:52,746 "Se avessi condiviso la tua foto ad almeno 10 persone su Whatsapp" 1444 01:50:52,871 --> 01:50:55,619 "Non l'avrei fatto dovuto affrontare questa dura prova." 1445 01:50:55,828 --> 01:50:58,400 "Se avessi osservato il mio digiuno come promesso" 1446 01:50:58,771 --> 01:51:01,219 "Non l'avrei fatto dovuto affrontare questa dura prova." 1447 01:51:01,260 --> 01:51:05,240 "Salvami questa volta e costruirò una chiesa e visitarla ogni domenica." 1448 01:51:05,376 --> 01:51:06,575 "E offrirò la messa." 1449 01:51:06,903 --> 01:51:10,949 "Salvami questa volta e verrò in Vaticano e confessarmi." 1450 01:51:11,306 --> 01:51:12,587 "Lode al Signore!" 1451 01:51:13,258 --> 01:51:16,183 TOGA alle 15. Stiamo sfondando il soffitto! 1452 01:51:16,807 --> 01:51:18,670 Portiamolo avanti! 1453 01:51:30,682 --> 01:51:32,061 Stiamo finendo il carburante. 1454 01:51:34,612 --> 01:51:35,752 Dove stiamo andando? 1455 01:51:37,172 --> 01:51:38,552 Spegnimento dei motori. - Cosa? 1456 01:51:42,399 --> 01:51:45,038 "Dio, stai scherzando. Questo è Skibidi Delulu!" 1457 01:51:45,163 --> 01:51:47,882 "Non terminare il mio film mentre sono ancora nell'intervallo." 1458 01:51:47,965 --> 01:51:50,708 "Sacrificherò un uccello per te ma sacrificare la mia vita è un po’ troppo!" 1459 01:51:53,493 --> 01:51:56,137 "I capelli che mi sono fatto crescere per così tanto tempo" 1460 01:51:56,200 --> 01:51:58,855 "Giuro che te lo offro." 1461 01:51:59,201 --> 01:52:02,651 Qual è il tuo piano adesso? - Piano A. - E qual è il Piano A? 1462 01:52:05,496 --> 01:52:07,782 Pollice su? - Assapora il tuono! 1463 01:52:16,576 --> 01:52:17,941 Penso di aver appena visto il Signore! 1464 01:52:20,545 --> 01:52:21,371 Bene, questo è il culmine. 1465 01:52:23,524 --> 01:52:25,426 Viva la mia India! 1466 01:52:27,128 --> 01:52:28,746 Stiamo cadendo, stiamo cadendo! 1467 01:52:42,559 --> 01:52:43,466 Accendi l'APU. 1468 01:52:45,261 --> 01:52:47,666 Accendo la pompa del carburante! - A condizione che sia rimasto del carburante. 1469 01:52:47,949 --> 01:52:48,957 Quanto basta per atterrare! 1470 01:52:50,044 --> 01:52:52,150 Ma qui non vedo terra. 1471 01:52:52,849 --> 01:52:57,684 Mio nonno aveva ettari di terreno! Ma ha speso tutto per i suoi vizi. 1472 01:52:57,784 --> 01:53:00,476 Mio padre alla fine ereditò mezzo acro e ne ho ereditato la metà. 1473 01:53:00,507 --> 01:53:03,086 Ebbene no, in realtà riesco a vedere la terra. - Bravo ragazzo, KK. 1474 01:53:19,264 --> 01:53:22,751 Distribuzione manuale degli spoiler. Passaggio al taglio completo. 1475 01:53:25,169 --> 01:53:27,327 Vedo una piccola macchia laggiù. Quella è terra o acqua? 1476 01:53:27,373 --> 01:53:28,400 Lo scopriremo presto. 1477 01:53:39,237 --> 01:53:41,025 Il carrello di terra è bloccato. Cosa facciamo adesso? 1478 01:53:41,066 --> 01:53:43,131 Atterraggio sulla pancia è l'unica opzione rimasta. 1479 01:53:43,853 --> 01:53:45,676 Non ho mai conosciuto i miei vlog erano così istruttivi. 1480 01:53:50,163 --> 01:53:53,315 Vuoto lasciato 10 gradi! Vedo la radura! 1481 01:53:57,003 --> 01:53:59,270 - Stai bene? - Sì 1482 01:54:06,923 --> 01:54:08,228 ma solo dopo che ti avrò ucciso. 1483 01:54:08,331 --> 01:54:10,270 Acceleratore al minimo! La discesa dovrebbe essere lenta! 1484 01:54:10,400 --> 01:54:13,232 La velocità è troppo alta! Saremo in fiamme se ci schiantiamo contro gli alberi. 1485 01:54:15,740 --> 01:54:18,790 Tieni il naso in su! Solo 2 gradi! - Va bene! 1486 01:54:21,238 --> 01:54:23,518 Passeggeri, preparatevi all'impatto! 1487 01:54:23,599 --> 01:54:26,056 Preparati ad avere i tuoi testicoli in gola! 1488 01:54:32,967 --> 01:54:36,067 Primo Maggio! Primo Maggio! Primo Maggio! - No fratello, siamo a giugno! 1489 01:54:41,423 --> 01:54:44,298 Se sopravvivo a questo, Farò un film su tutta questa faccenda. 1490 01:54:44,372 --> 01:54:46,285 E io ne sarò l'eroe e Mr Cherry sarà il produttore. 1491 01:54:46,429 --> 01:54:48,177 Diamo un nome al film, "Grida nei cieli". 1492 01:55:04,798 --> 01:55:06,485 Questa è la terra del nonno stavo parlando. 1493 01:55:15,042 --> 01:55:18,099 'In quello che molti chiamano niente di meno che un miracolo' 1494 01:55:18,290 --> 01:55:20,719 'un aereo passeggeri che è precipitato' 1495 01:55:20,844 --> 01:55:23,716 'oggi ha riferito con zero vittime." 1496 01:55:23,757 --> 01:55:26,575 «Anche un semplice incidente in bicicletta provoca gravi lesioni" 1497 01:55:26,742 --> 01:55:30,381 «ma qui abbiamo un aereo che è precipitato senza una sola perdita di vite umane." 1498 01:55:30,963 --> 01:55:34,186 «Come lo chiami questo?» Un miracolo? O una scrittura conveniente?' 1499 01:55:34,662 --> 01:55:40,465 "Quando il volo stava precipitando al suolo, un uomo ha messo in gioco la sua vita per salvare gli altri.' 1500 01:55:40,613 --> 01:55:41,787 "Quell'uomo è Prajapathi." 1501 01:55:42,410 --> 01:55:45,645 'Vergogna che abbiamo accusato un tale angelo di una truffa bancaria.' 1502 01:55:50,596 --> 01:55:52,105 Come stai, Shivani? 1503 01:55:52,817 --> 01:55:56,609 S-Signore, Prajapathi? - E' nella stanza accanto. Sta bene. 1504 01:55:58,838 --> 01:55:59,535 Va tutto bene! 1505 01:56:00,137 --> 01:56:03,500 Sono stato completamente informato su quello che è successo. Hai fatto un ottimo lavoro. 1506 01:56:03,947 --> 01:56:07,033 Sono fiero di te. - Ma che mi dici di Satya? 1507 01:56:07,776 --> 01:56:08,999 E' in custodia. 1508 01:56:11,619 --> 01:56:13,442 Dice che vuole solo farlo parlare con te. 1509 01:56:14,662 --> 01:56:16,540 Quindi, ogni volta che sei pronto. 1510 01:56:19,126 --> 01:56:19,896 Sono pronto, signore. 1511 01:56:33,121 --> 01:56:34,222 Non tu! 1512 01:56:35,565 --> 01:56:37,323 Sorpreso? - Tu sei Satya? 1513 01:56:37,364 --> 01:56:41,638 SÌ. A.T.Y.A. 1514 01:56:42,309 --> 01:56:45,539 Satya, figlio di Harish Chandra, cugino di Naveen Chandra. 1515 01:56:45,578 --> 01:56:47,006 Che cosa? - Mai! 1516 01:56:47,983 --> 01:56:50,813 Ha ragione, signora. È il figlio di Harish Chandra. 1517 01:56:51,439 --> 01:56:52,423 Non parla inglese? 1518 01:56:55,935 --> 01:56:57,223 "Uccidere Prajapathi"? 1519 01:56:59,737 --> 01:57:01,865 Se tu sei Satya, chi diavolo è? - Chi è lui? 1520 01:57:01,906 --> 01:57:05,068 Ved Vyas! - Perché non importa a nessuno? 1521 01:57:05,297 --> 01:57:07,443 Il suo personaggio è puramente inteso per gag e battute finali. 1522 01:57:07,526 --> 01:57:11,609 Prenditi cura di me, sono il vero eroe! Questo è il mio film, questo è il mio motivo! 1523 01:57:14,124 --> 01:57:18,501 Ho deciso di uccidere Prajapathi il giorno in cui uccise mio padre. 1524 01:57:19,065 --> 01:57:23,206 Anche molti altri volevano uccidere Prajapathi ma li ho uccisi tutti prima. 1525 01:57:24,353 --> 01:57:28,854 "Voglio uccidere, uccidere, uccidere, uccidere, uccidi, uccidi, uccidi, va bene!" 1526 01:57:28,895 --> 01:57:31,624 Comunque, avevo intenzione di uccidere Prajapathi. Quindi mi sono imbarcato sul volo. 1527 01:57:32,239 --> 01:57:37,347 Ho avuto molte possibilità di uccidere Prajapathi ma ogni volta non veniva fuori né l'uno né l'altro! 1528 01:57:37,472 --> 01:57:38,349 Era un caos! 1529 01:57:39,254 --> 01:57:42,563 Ma poiché sono l'eroe, Ho sospeso la mia vendetta 1530 01:57:42,646 --> 01:57:45,786 e aiutavo chi aveva bisogno, compreso te. 1531 01:57:46,328 --> 01:57:48,744 Ma quando è il momento per uccidere Prajapathi finalmente arrivò... 1532 01:57:48,785 --> 01:57:51,218 Merda! Merda! Merda! La mia pistola Glock si è bloccata. 1533 01:57:53,275 --> 01:57:56,222 "Ciò che accade in giro, torna indietro." 1534 01:57:56,263 --> 01:57:58,450 Justin Timberlake! Destino! Cry me A river! 1535 01:57:58,547 --> 01:58:03,242 Ma il suo destino è segnato. La sua fine sarà nelle mie mani! 1536 01:58:03,341 --> 01:58:07,046 Guarda qui! Se sei arrabbiato, sono tuo padre! 1537 01:58:07,620 --> 01:58:08,812 Che cosa? - Papà! 1538 01:58:10,125 --> 01:58:12,027 Pop! Padre! 1539 01:58:12,328 --> 01:58:15,942 "Padre, nessuna parola potrebbe mai fare giustizia" 1540 01:58:16,109 --> 01:58:19,155 "a quanto sei importante per me." 1541 01:58:20,549 --> 01:58:24,467 "Non esiterò versare il sangue per te." 1542 01:58:24,717 --> 01:58:28,109 "Questa è la mia promessa." 1543 01:58:28,584 --> 01:58:30,382 Dov'è Ved Vyas? - È scomparso, signora! 1544 01:58:30,423 --> 01:58:34,327 Ehi, donna! Ascolta la storia strappalacrime di questo eroe. Dimentica quel comico! 1545 01:58:35,361 --> 01:58:38,168 Sei un comico più grande di lui. - E tu cosa sei? Miss Universo? 1546 01:58:41,026 --> 01:58:45,450 "Padre, nessuna parola potrebbe anche fare giustizia" 1547 01:58:46,299 --> 01:58:48,537 Prajapathi, svegliati! Alzarsi! 1548 01:58:50,236 --> 01:58:52,226 Dov'è Ved Vyas? - Chi è lui? 1549 01:58:52,297 --> 01:58:53,850 Il tuo membro della squadra di estrazione. Eroe? 1550 01:58:57,164 --> 01:59:01,029 Dopo l'incidente, sono rimasto senza parole. - Dove hai nascosto tutte le prove? 1551 01:59:01,350 --> 01:59:03,220 Risponderò solo se tu concedermi l'immunità. 1552 01:59:05,283 --> 01:59:05,997 Rispondetemi! 1553 01:59:08,681 --> 01:59:10,153 Puoi sentirmi adesso! 1554 01:59:10,956 --> 01:59:13,529 Tutte le prove è nel mio apparecchio acustico. 1555 01:59:16,292 --> 01:59:17,240 Merda! 1556 01:59:18,871 --> 01:59:19,993 Non ha indovinato. 1557 01:59:21,744 --> 01:59:24,294 Non poteva indovinare quella dannata strega! 1558 01:59:35,255 --> 01:59:37,473 Ciao? - 'Ciao, signorina Shivani!' 1559 01:59:39,512 --> 01:59:40,734 Stai cercando qualcosa? 1560 01:59:41,812 --> 01:59:45,149 Sì. Voi. -Ops! Non entro nell'armadietto. 1561 01:59:52,989 --> 01:59:55,376 Sì, è stato violato. E hai un bell'aspetto! 1562 01:59:55,407 --> 01:59:58,235 Dove sei, Satya! Aspettare! Nemmeno quello è il tuo nome. 1563 01:59:58,488 --> 01:59:59,996 Ma penso che mi si addica di più. 1564 02:00:01,428 --> 02:00:05,577 Le prove sono con te, non è vero? - Dritto al punto, sì. 1565 02:00:05,788 --> 02:00:07,939 Consegnameli. - Cosa faresti allora? 1566 02:00:08,351 --> 02:00:09,343 Vedrò che sia fatta giustizia. 1567 02:00:10,253 --> 02:00:12,027 E' quello che ho fatto anch'io. Controlla le notizie. 1568 02:00:18,281 --> 02:00:21,246 Secondo i file trapelati, Il ministro degli Interni Melkote 1569 02:00:21,413 --> 02:00:26,317 e il capo della sicurezza nazionale Varghese sono coinvolti nella truffa della Prajapathi Bank. 1570 02:00:28,361 --> 02:00:32,295 'È stato un enorme shock quel ministro degli Interni Melkote' 1571 02:00:32,410 --> 02:00:35,870 «e il capo della sicurezza nazionale Varghese hanno avuto un ruolo così importante nella truffa." 1572 02:00:36,203 --> 02:00:37,793 Bene! Bene! 1573 02:00:38,434 --> 02:00:41,930 Harish Chandra non è responsabile per la truffa. Prajapathi è il colpevole. 1574 02:00:42,013 --> 02:00:43,706 E allora? Che importanza ha? 1575 02:00:45,723 --> 02:00:48,259 Nonostante sia stato catturato 1576 02:00:48,625 --> 02:00:51,313 era abbastanza coraggioso per esporre tutti gli altri nella truffa. 1577 02:00:52,244 --> 02:00:55,820 Dharmesh Prajapathi sta sempre dalla parte del Dharma. 1578 02:00:55,969 --> 02:00:58,533 Tanto di cappello, signore! Tanto di cappello! 1579 02:01:00,623 --> 02:01:03,667 Ora lo sai perché non ti ho dato le prove? 1580 02:01:03,750 --> 02:01:04,662 Chi sei? 1581 02:01:07,320 --> 02:01:10,439 Perché lo stai facendo? - Risponderò nella seconda parte. 1582 02:01:14,592 --> 02:01:15,428 Aspetta! 1583 02:01:16,799 --> 02:01:20,406 Non sono sicuro che ci sarà una parte 2. Quindi è meglio che lo dica adesso. 1584 02:01:21,992 --> 02:01:24,184 Melkote è il motivo dietro tutto questo. 1585 02:01:24,390 --> 02:01:26,304 Quando Prajapathi cominciò a ricattarlo 1586 02:01:26,559 --> 02:01:29,867 "Qualunque cosa accada, uccidilo" erano i suoi ordini a John. 1587 02:01:30,288 --> 02:01:34,343 Giovanni udì ciò e rispose: "Lascia fare a me". 1588 02:01:34,543 --> 02:01:38,304 Mi ha contattato tramite il dark web e ho accettato il contratto. 1589 02:01:52,502 --> 02:01:55,840 Quindi, per uccidere Prajapathi, mi sono incastrato su questa terrazza con il mio cecchino. 1590 02:02:05,832 --> 02:02:07,385 Ho visto tutto quello che è successo. 1591 02:02:07,924 --> 02:02:09,567 Proprio mentre premevo il grilletto 1592 02:02:11,243 --> 02:02:12,108 Ho starnutito. 1593 02:02:14,158 --> 02:02:15,954 Prima che potessi sparare di nuovo 1594 02:02:18,800 --> 02:02:19,513 Giovanni? 1595 02:02:20,647 --> 02:02:22,066 Per rimuovere ogni prova 1596 02:02:22,310 --> 02:02:25,419 avevano pianificato di uccidermi dopo aver ucciso Prajapathi. 1597 02:02:27,093 --> 02:02:30,629 'Furia'! 'Rabbia'! "Toro scatenato"! 1598 02:02:30,723 --> 02:02:34,297 Questi non sono solo titoli di film, queste sono le emozioni che ho provato allora. 1599 02:02:34,853 --> 02:02:37,147 Ho deciso per vendicarsi di tutti loro. 1600 02:02:37,498 --> 02:02:38,984 Quindi sono venuto fuori con un piano brillante. 1601 02:02:41,265 --> 02:02:43,339 Mi sono unito alla squadra di estrazione come membro. 1602 02:02:44,906 --> 02:02:47,730 Ho imparato che Prajapathi ha nascosto tutte le prove nell'apparecchio acustico. 1603 02:02:47,764 --> 02:02:49,115 Quindi, ho messo a punto questo piano. 1604 02:02:51,159 --> 02:02:52,220 Salgo sul volo. 1605 02:02:52,905 --> 02:02:54,196 Uccido John. 1606 02:02:56,232 --> 02:02:57,687 Incontro Prajapathi. 1607 02:02:59,647 --> 02:03:01,291 Gli rubo l'apparecchio acustico. 1608 02:03:03,574 --> 02:03:04,877 Mi metto il paracadute. 1609 02:03:05,520 --> 02:03:06,728 Vado al carico. 1610 02:03:08,904 --> 02:03:09,985 Ciao! 1611 02:03:11,925 --> 02:03:13,543 Niente ha funzionato come da piano. 1612 02:03:13,677 --> 02:03:16,593 Se avesse funzionato, questo film sarebbe finito da tempo. 1613 02:03:19,601 --> 02:03:20,951 Bello stile di capelli. - Grazie. 1614 02:03:21,591 --> 02:03:22,916 Ma c'è di più. 1615 02:03:23,416 --> 02:03:27,027 Insieme a tutte le prove, l'udienza conteneva qualcos'altro. 1616 02:03:28,242 --> 02:03:29,849 E quel qualcosa è per questo che mi sento. 1617 02:03:42,702 --> 02:03:45,576 Prima del crollo delle criptovalute, Prajapathi ne ha risparmiato il dieci per cento. 1618 02:03:45,956 --> 02:03:48,115 E no, questo è solo l'1%. 1619 02:03:52,200 --> 02:03:54,356 Queste altre nove persiane detenere il restante 9%. 1620 02:03:54,429 --> 02:03:57,547 Pensi che continuerò tutti questi soldi per me? 1621 02:03:58,602 --> 02:04:01,799 Vedi, non sono cattivo. Vorrei vedere la gente felice. 1622 02:04:01,882 --> 02:04:04,384 Sbrigati, ragazzi! Lavora su questo carico qui! 1623 02:04:09,051 --> 02:04:12,912 Le persone sono le mie divinità! E questo è il mio onorario. 1624 02:04:13,406 --> 02:04:16,989 'È bello sapere che la nostra società non ha solo truffatori ma anche Robinhood.' 1625 02:04:17,032 --> 02:04:20,693 «Non solo quest'uomo sconosciuto prove trapelate che implicano Prajapathi' 1626 02:04:20,725 --> 02:04:22,988 'l'uomo si è trasferito..' 1627 02:04:23,235 --> 02:04:27,062 «No!» L'uomo ha conferito tutte le vittime della Prajapathi Bank con Rs. 1116'. 1628 02:04:27,105 --> 02:04:28,705 «Clienti persi in centinaia di migliaia ma ne ho restituiti mille." 1629 02:04:28,804 --> 02:04:32,377 «È come medicare una frattura con un cerotto. Ciò nonostante, le persone sono felici.' 1630 02:04:42,401 --> 02:04:44,829 Non ti ho detto il mio nome, vero? Ebbene, io sono... 1631 02:04:47,844 --> 02:04:49,354 Non sono uno che si elogia da solo. 1632 02:04:50,105 --> 02:04:51,385 Lascerò che qualcun altro fallo per me. 1633 02:05:12,548 --> 02:05:13,789 Chi diavolo sei? 1634 02:05:13,958 --> 02:05:16,785 Signora, c'è una persona qui con i suoi dettagli. 1635 02:05:16,979 --> 02:05:17,700 Chi? 1636 02:05:35,974 --> 02:05:36,710 Ciao... 1637 02:05:38,325 --> 02:05:39,926 La signorina Shivani Roy. 1638 02:05:40,377 --> 02:05:44,881 Sei? - Ti parlerò di me più tardi. 1639 02:05:45,042 --> 02:05:48,037 Ma prima, lascia che te lo dica sull'uomo che cerchi. 1640 02:06:02,330 --> 02:06:05,488 Non temo l'uomo che ha praticato diecimila calci una volta 1641 02:06:05,529 --> 02:06:08,910 ma temo l'uomo che ha praticato un calcio diecimila volte. 1642 02:06:09,997 --> 02:06:12,194 E quell'uomo sono io. 1643 02:06:14,871 --> 02:06:18,614 È un fantasma alla luce del giorno. Una tempesta in silenzio. 1644 02:06:23,260 --> 02:06:26,897 È la paura che pregano i nemici non sentono mai. 1645 02:06:35,123 --> 02:06:37,896 Un uomo che può volare su qualsiasi cosa, sparare a qualsiasi cosa 1646 02:06:38,441 --> 02:06:40,378 e combattere come se nulla fosse. 1647 02:06:45,537 --> 02:06:48,582 Quando si muove, la fine è chiara 1648 02:06:53,701 --> 02:06:57,112 perché la morte lo sa il suo padrone è qui. 1649 02:07:03,695 --> 02:07:07,626 In breve, lui è quel fulmine che pone fine a lunghi periodi di oscurità. 1650 02:07:08,183 --> 02:07:10,513 Lui è quella forza primordiale che manipola il tempo. 1651 02:07:11,696 --> 02:07:14,740 Lui è il catalizzatore cosmico! La volontà inesorabile! La velocità temporale! 1652 02:07:16,657 --> 02:07:18,334 All'incatenato, egli è il Signore senza legami. 1653 02:07:20,124 --> 02:07:22,615 Ai deboli, lui è il potere assoluto. 1654 02:07:25,605 --> 02:07:27,696 Lui è la mano che dà da mangiare agli affamati. 1655 02:07:28,028 --> 02:07:30,255 Lui è il fantasma che nessuna gabbia può contenere. 1656 02:07:33,593 --> 02:07:35,823 La storia non lo registra 1657 02:07:39,645 --> 02:07:41,982 perché la storia stessa è scritto da lui. 1658 02:07:45,469 --> 02:07:46,676 Per chiunque sia cattivo, lui è il cattivo. 1659 02:07:50,899 --> 02:07:52,330 Per la morte, lui è il papà. 1660 02:08:00,239 --> 02:08:03,003 Qual è il suo nome? 1661 02:08:09,416 --> 02:08:10,214 Non lo so. 1662 02:09:19,493 --> 02:09:24,391 "È un uomo misterioso. Non puoi leggerlo così facilmente." 1663 02:09:24,462 --> 02:09:29,339 "Ma una cosa è certa, Satya non è Jet Lee." 1664 02:09:29,422 --> 02:09:34,320 "Scopri tutta la sua storia, non ci sarà ancora chiarezza" 1665 02:09:34,393 --> 02:09:39,080 "Ma una cosa è certa, Satya non è Jet Lee." 1666 02:09:39,163 --> 02:09:41,523 "Lui è il caveau segreto nessuno può sbloccare." 1667 02:09:41,658 --> 02:09:43,942 "Lui è la chiave principale che apre tutte le casseforti." 1668 02:09:44,157 --> 02:09:46,524 "Non c'è nessuno del suo pedigree." 1669 02:09:48,941 --> 02:09:51,302 "Lui è la luce che abita nelle tenebre" 1670 02:09:51,450 --> 02:09:53,766 "e l'ombra che risiede nel giorno." 1671 02:09:53,927 --> 02:09:56,266 "Amico, non riusciremo mai a capirlo." 1672 02:09:58,931 --> 02:10:03,782 "Jet Lee.. Jet Lee.. Jet Lee.." 1673 02:10:03,893 --> 02:10:08,667 "Jet Lee.. Jet Lee.. Jet Lee.." 1674 02:10:28,169 --> 02:10:30,617 "Eenie, Meenie, Miny, Mo! È nostro amico o nemico?" 1675 02:10:30,658 --> 02:10:32,086 "Non posso dirlo con certezza." 1676 02:10:33,103 --> 02:10:35,893 "Le cose che fa, non si sa mai. Ciò che c'è dentro, non lo mostrerà mai." 1677 02:10:57,501 --> 02:10:59,941 "È un uomo di maestria" 1678 02:11:00,055 --> 02:11:02,381 "e l'anamolia definitiva." 1679 02:11:02,452 --> 02:11:04,887 "Ma se ci pensi" 1680 02:11:04,928 --> 02:11:07,290 "Satya forse Jet Lee!" 1681 02:11:07,373 --> 02:11:09,685 "È come un codice crittografato." 1682 02:11:09,810 --> 02:11:12,157 "È il maestro del travestimento." 1683 02:11:12,270 --> 02:11:14,663 "Sembra uno stupido ma è così saggio." 1684 02:11:19,562 --> 02:11:21,990 "Satya è Jet Lee!" 1685 02:11:22,031 --> 02:11:24,507 "Satya forse Jet Lee!" 1686 02:11:24,548 --> 02:11:26,893 "Satya non può essere Jet Lee." 1687 02:11:26,934 --> 02:11:29,412 "Satya non è Jet Lee." 1688 02:11:29,485 --> 02:11:31,850 "Satya è Jet Lee!" 1689 02:11:31,891 --> 02:11:34,250 "Satya forse Jet Lee!" 1690 02:11:34,291 --> 02:11:36,715 "Satya non può essere Jet Lee." 1691 02:11:36,820 --> 02:11:39,240 "Satya non è Jet Lee."