1 00:01:18,730 --> 00:01:21,603 - Tidak, tentu saja, Tuan Wilcox, I mengerti. 2 00:01:21,646 --> 00:01:24,693 Dan sekali lagi, saya minta maaf atas nama Hotel Horton. 3 00:01:24,736 --> 00:01:25,911 Saya pribadi dapat meyakinkan Anda 4 00:01:25,955 --> 00:01:27,739 bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi. 5 00:01:30,394 --> 00:01:31,961 Yah, aku tidak seharusnya melakukannya ini, 6 00:01:32,004 --> 00:01:34,616 tapi karena ini hari libur bagaimana kalau aku menawarkanmu 7 00:01:34,659 --> 00:01:37,662 pijat ke spa kami dan beberapa lainnya voucher 8 00:01:37,706 --> 00:01:40,100 untuk layanan kamar gratis untuk sisa masa tinggal Anda. 9 00:01:42,014 --> 00:01:44,147 Itu bukan masalah. 10 00:01:44,191 --> 00:01:46,454 Selamat Natal juga untukmu, Pak. Wilcox. 11 00:01:46,497 --> 00:01:47,672 Selamat tinggal. 12 00:01:47,716 --> 00:01:50,327 – Wow, itu sangat murah hati kamu, bos. 13 00:01:50,371 --> 00:01:51,850 Anda siap lepas landas? 14 00:01:51,894 --> 00:01:53,243 - Eh, ya. 15 00:01:53,287 --> 00:01:54,549 Hanya-- 16 00:01:54,592 --> 00:01:57,073 Oh, sebentar saja aku harus melakukannya dapatkan ini. 17 00:01:58,683 --> 00:02:00,120 - Halo, apakah ini? aktif? 18 00:02:00,163 --> 00:02:01,295 - Hai, Gram, apa kabarmu? 19 00:02:01,338 --> 00:02:03,166 - Benarkah, Amanda, apakah kamu disana? 20 00:02:03,210 --> 00:02:05,299 aku tidak bisa melihatmu. - Gram, halo? 21 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 - Oh, ini dia! 22 00:02:06,517 --> 00:02:08,128 Oh, itu gadis kesayanganku. 23 00:02:08,171 --> 00:02:09,520 - Sekarang, akulah yang tidak bisa melihat kamu. 24 00:02:09,564 --> 00:02:10,695 Miringkan tablet Anda ke bawah. 25 00:02:10,739 --> 00:02:12,001 - Oke, baiklah. 26 00:02:12,044 --> 00:02:13,568 - Oh, bagilah perbedaannya. 27 00:02:13,611 --> 00:02:14,395 Hampir sampai. - Ah! 28 00:02:14,438 --> 00:02:15,657 - Ini dia. 29 00:02:15,700 --> 00:02:16,832 Bagaimana kabarmu, Gram? 30 00:02:16,875 --> 00:02:19,443 - Oh, kamu tahu, aku hanya menyambungkan, 31 00:02:19,487 --> 00:02:21,358 menghitung jam sampai jamku sayang 32 00:02:21,402 --> 00:02:22,838 cucu perempuan pulang. 33 00:02:22,881 --> 00:02:24,231 - Aku juga, Gram. 34 00:02:24,274 --> 00:02:26,711 Aku senang sekali, akhirnya aku mendapatkannya beberapa waktu libur tahun ini. 35 00:02:26,755 --> 00:02:28,713 Natal bukanlah hal yang tepat sama ketika saya berada di kota. 36 00:02:28,757 --> 00:02:30,280 - Aku berani bertaruh. 37 00:02:30,324 --> 00:02:32,021 Sekarang, bagaimana Anda membuat atasan Anda melakukannya biarkan kamu pulang kali ini? 38 00:02:32,064 --> 00:02:34,763 - Baiklah, aku akan melakukannya untuk bekerja sebentar 39 00:02:34,806 --> 00:02:36,678 Aku ada di sana, tapi seharusnya tidak menyita terlalu banyak waktu. 40 00:02:36,721 --> 00:02:37,983 - Oh, aku akan sangat senang kamu di sini. 41 00:02:38,027 --> 00:02:39,463 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 42 00:02:40,421 --> 00:02:41,596 - Uh, [berdehem]. 43 00:02:41,639 --> 00:02:43,424 - Sebenarnya, aku tidak sabar untuk memberitahu-- 44 00:02:43,467 --> 00:02:45,165 - Eh, tunggu sebentar, Gram, oke? 45 00:02:46,731 --> 00:02:48,080 Oh ya. 46 00:02:48,124 --> 00:02:50,300 Hei, Gram, aku harus pergi, tapi Sampai jumpa lagi, oke? 47 00:02:50,344 --> 00:02:51,519 - Ya, oke, baiklah. 48 00:02:51,562 --> 00:02:52,346 Aku mencintaimu. 49 00:02:52,389 --> 00:02:53,216 - Aku pun mencintaimu. 50 00:02:53,260 --> 00:02:54,478 Selamat tinggal. - Oh, aku mencintaimu. 51 00:02:54,522 --> 00:02:55,697 Oh, kamu pulang. 52 00:02:57,568 --> 00:03:00,267 - Wow, sepertinya nenekmu seperti orang yang paling manis. 53 00:03:01,398 --> 00:03:02,965 - Dia sangat spesial bagiku. 54 00:03:04,009 --> 00:03:05,359 Oke, aku harus meninggalkan ini off di jalan keluar. 55 00:03:05,402 --> 00:03:06,490 Anda siap? - Ayo kita lakukan. 56 00:03:06,534 --> 00:03:09,189 - Ayo pergi. 57 00:03:19,329 --> 00:03:24,378 Terima kasih. 58 00:03:32,473 --> 00:03:34,083 - Lalu lintas ini gila. 59 00:03:34,126 --> 00:03:35,215 Orang-orang ini sedang mentraktir 60 00:03:35,258 --> 00:03:36,085 itu seperti tempat parkir. 61 00:03:36,128 --> 00:03:37,391 Itu jalan! 62 00:03:38,653 --> 00:03:39,828 Ada keberuntungan? 63 00:03:39,871 --> 00:03:42,091 - Sepertinya penyok sepatbor di depan. 64 00:03:42,134 --> 00:03:44,398 - Ugh, sebaiknya jelas saja segera bangun jika kita ingin mendapatkannya 65 00:03:44,441 --> 00:03:46,878 kamu, aku minta maaf, ada apa nama tempat ini lagi? 66 00:03:46,922 --> 00:03:48,532 - Hollybush. - Hollybush, ya. 67 00:03:48,576 --> 00:03:49,925 Itu benar. 68 00:03:49,968 --> 00:03:53,233 Ayo. 69 00:03:53,276 --> 00:03:55,191 Nah, sisi baiknya 70 00:03:55,235 --> 00:03:56,932 Aku sudah memeriksamu, window kursi. 71 00:03:56,975 --> 00:03:58,412 - Hm. - Aku mencetakmu dari bagasi 72 00:03:58,455 --> 00:04:00,979 tag jika Anda membutuhkannya dan kami berangkat 20 menit lebih awal, 73 00:04:01,023 --> 00:04:03,417 jadi tetap saja jika saya seorang penjudi 74 00:04:03,460 --> 00:04:04,983 Menurutku, kamu akan sampai ke sana bandara dengan waktu yang cukup 75 00:04:05,027 --> 00:04:06,942 untuk mendapatkan chai latte lounge, favoritmu. 76 00:04:06,985 --> 00:04:08,857 - Aku tahu aku mempekerjakanmu untuk a alasan. 77 00:04:08,900 --> 00:04:11,033 - Ya, aku punya resume yang bagus juga, jadi. 78 00:04:16,343 --> 00:04:17,387 GinnyZee? 79 00:04:17,431 --> 00:04:18,432 - Ya. 80 00:04:21,652 --> 00:04:22,827 - Dengar, jika kamu butuh bantuan milik Ginny 81 00:04:22,871 --> 00:04:24,264 akun selagi kamu pergi, aku bisa menanganinya. 82 00:04:24,307 --> 00:04:25,656 - Oh, terima kasih, tapi tahukah kamu saya 83 00:04:25,700 --> 00:04:27,310 satu-satunya yang akan dia tangani. 84 00:04:27,354 --> 00:04:28,877 - Itu konyol. 85 00:04:28,920 --> 00:04:31,140 Ini menyebalkan bagimu karena Anda tidak mendapat waktu istirahat sebagaimana adanya. 86 00:04:31,183 --> 00:04:32,141 - Yah, tidak apa-apa. 87 00:04:32,184 --> 00:04:33,490 - Lihat ini. 88 00:04:33,534 --> 00:04:34,752 Ya! - Ya! 89 00:04:34,796 --> 00:04:36,711 - Lihat, sudah kubilang kami akan melakukannya membawamu ke melon. 90 00:04:36,754 --> 00:04:38,495 - Hollybush. - Ya, sama saja. 91 00:04:51,029 --> 00:04:52,988 - Semoga berhasil, hati-hati. 92 00:04:53,031 --> 00:04:53,989 Ambil permen tongkat. 93 00:04:54,032 --> 00:04:55,295 Oke. 94 00:04:58,036 --> 00:04:59,473 Halo, selamat datang di-- - Hai. 95 00:04:59,516 --> 00:05:01,344 - Mobil Nyaman di mana pelanggan selalu benar. 96 00:05:01,388 --> 00:05:02,737 Apa yang bisa saya bantu? 97 00:05:02,780 --> 00:05:05,522 - Saya punya reservasi untuk Amanda Leeds, LEEDS. 98 00:05:05,566 --> 00:05:07,350 - L-E-E-D-S. - Mm hm. 99 00:05:07,394 --> 00:05:09,526 - Hm, aku tidak melihatnya di sini. 100 00:05:09,570 --> 00:05:11,354 - Oh, itu aneh. 101 00:05:11,398 --> 00:05:14,836 Saya, saya punya nomor konfirmasi. 102 00:05:14,879 --> 00:05:16,185 Ah, ini dia. - Oke. 103 00:05:16,228 --> 00:05:18,970 - 2539901 - Eh ya. 104 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 Oke. 105 00:05:20,885 --> 00:05:23,366 Hah, itu aneh. 106 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 - Apa itu? 107 00:05:25,063 --> 00:05:27,327 - Reservasi itu sudah diperiksa. 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,720 - Sungguh, oleh siapa? 109 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 - Oleh pria di sana itu. 110 00:05:32,941 --> 00:05:35,030 Um, tuan, tuan. 111 00:05:35,073 --> 00:05:37,032 Ya, jika kamu bisa-- - Oh, aku kenal dia. 112 00:05:37,075 --> 00:05:39,339 - Oh, baiklah, kami akan melakukannya bereskan semuanya. 113 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Hai. - Hai. 114 00:05:41,515 --> 00:05:42,516 - Eh. 115 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Leeds? 116 00:05:46,258 --> 00:05:47,390 Mandy Leeds? 117 00:05:48,435 --> 00:05:50,175 Oke, aku belum pernah melihatmu di a waktu yang lama. 118 00:05:50,219 --> 00:05:52,134 - Hai, Lukas. - Hai. 119 00:05:52,177 --> 00:05:54,397 Saya, kebetulan sekali bertemu denganmu di sini. 120 00:05:54,441 --> 00:05:56,399 Sejujurnya, aku belum melakukannya melihatmu sejak apa, 121 00:05:56,443 --> 00:05:58,923 lulusan SMA, begitukah mungkin? 122 00:05:58,967 --> 00:06:00,925 - Kamu mungkin benar. 123 00:06:00,969 --> 00:06:02,013 - Jadi, apa yang terjadi? 124 00:06:02,057 --> 00:06:03,972 Anda pulang ke rumah untuk Natal? 125 00:06:04,015 --> 00:06:06,540 - Yah, aku berharap begitu, tapi ternyata sepertinya 126 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 kamu sudah mendapatkan reservasi mobilku. 127 00:06:07,845 --> 00:06:09,673 - Apa? - Ya, sistem kami sudah 128 00:06:09,717 --> 00:06:11,196 agak aneh sepanjang hari. 129 00:06:11,240 --> 00:06:12,372 Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi terjadi. 130 00:06:12,415 --> 00:06:14,548 Saya sangat menyesal. - Oh, tidak, tidak apa-apa. 131 00:06:14,591 --> 00:06:15,418 Itu bukan salahmu. 132 00:06:15,462 --> 00:06:16,463 Aku akan ambil mobil lain saja. 133 00:06:18,160 --> 00:06:19,204 Benar? 134 00:06:20,423 --> 00:06:23,513 - Ya, ya, um, hanya satu saja momen. 135 00:06:23,557 --> 00:06:27,387 - Oke. 136 00:06:27,430 --> 00:06:28,475 - Hanya beberapa saat. 137 00:06:28,518 --> 00:06:29,693 - Oh, oh, oke. 138 00:06:32,740 --> 00:06:34,698 - Maksudku, aku tidak mau melangkahi, tapi aku bisa kamu a mengendarai. 139 00:06:34,742 --> 00:06:36,004 Maksudku, secara teknis itu milikmu mobil. 140 00:06:36,047 --> 00:06:38,833 - Tidak, tidak, tidak, aku tidak mau memaksakan. 141 00:06:38,876 --> 00:06:40,138 Aku hanya akan mendapatkan mobil lain, tidak apa-apa. 142 00:06:40,182 --> 00:06:41,531 - Nah, jangan konyol. 143 00:06:41,575 --> 00:06:43,925 Ayo, dua Hollybush Korban selamat yang tinggi, ya? 144 00:06:43,968 --> 00:06:45,579 Mengejar di jalan, bisa menyenangkan. 145 00:06:45,622 --> 00:06:46,580 - Eh, tidak. 146 00:06:48,146 --> 00:06:50,758 - Ini akan menghemat sekitar $400 dan aku pergi ke arah yang sama. 147 00:06:50,801 --> 00:06:52,760 - Kamu harus mengambil tumpangan. 148 00:06:52,803 --> 00:06:54,283 Kami tidak punya mobil lagi. 149 00:06:56,067 --> 00:06:57,068 - Oh. 150 00:06:59,070 --> 00:07:03,466 Oke, baiklah, kurasa memang begitu pergi bersamamu kalau begitu. 151 00:07:03,510 --> 00:07:04,467 - Baiklah. 152 00:07:04,511 --> 00:07:05,816 - Oke. - Oke. 153 00:07:05,860 --> 00:07:06,861 - Besar. 154 00:07:07,818 --> 00:07:09,603 - Terima kasih, ambil permen tongkat. 155 00:07:09,646 --> 00:07:13,345 - Um, terima kasih. 156 00:07:13,389 --> 00:07:14,434 - Sampai jumpa. 157 00:07:19,047 --> 00:07:20,657 - Mendengar lelucon bagus akhir-akhir ini? 158 00:07:21,789 --> 00:07:23,617 - Tidak keluar dari pikiranku. 159 00:07:23,660 --> 00:07:24,922 - Benar-benar? - Tidak. 160 00:07:24,966 --> 00:07:27,490 - Sepertinya aku mengingatmu menjadi seperti sangat lucu. 161 00:07:27,534 --> 00:07:28,709 - Aku tidak lucu. 162 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 - Itu lucu. 163 00:07:30,798 --> 00:07:32,800 Aku hanya bilang, milik semua orang pasti punya lelucon, kan? 164 00:07:32,843 --> 00:07:34,932 Seperti dalam keadaan darurat. 165 00:07:35,716 --> 00:07:36,847 Apakah Anda punya lelucon darurat? 166 00:07:36,891 --> 00:07:40,590 - Aku, oke, aku mendengar lelucon baru-baru ini, 167 00:07:40,634 --> 00:07:42,157 tapi sepertinya sangat buruk. 168 00:07:42,200 --> 00:07:44,333 - Oke, jelek seperti murahan atau buruk buruk? 169 00:07:44,376 --> 00:07:46,596 - Oh sepertinya, itu pelesetan, jadi keju kota. 170 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 - Aku suka keju, buang saja saya. 171 00:07:48,511 --> 00:07:49,860 - Aku tidak tahu. 172 00:07:49,904 --> 00:07:51,296 - Tidak, kamu tidak bisa bergelantungan begitu saja wortel seperti itu. 173 00:07:51,340 --> 00:07:52,167 Ayo, biarkan aku mendengarnya. 174 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Apa yang kamu sebut palsu mie? 175 00:07:58,565 --> 00:08:01,829 Sebuah penipu! 176 00:08:03,395 --> 00:08:04,614 - Wow. - Aku tahu. 177 00:08:05,789 --> 00:08:07,704 - Itu sangat bagus, buruk lelucon. 178 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 - Aku mencoba memperingatkanmu. 179 00:08:08,836 --> 00:08:10,446 - Benar, benar, terima kasih. 180 00:08:11,578 --> 00:08:13,536 Mungkin peringatan yang lebih baik berikutnya waktu. 181 00:08:14,494 --> 00:08:15,146 Jenis musik apa yang kamu dengarkan? 182 00:08:15,190 --> 00:08:17,235 - Eh, terserah. 183 00:08:17,279 --> 00:08:18,976 - Ini? 184 00:08:19,020 --> 00:08:20,238 - Tidak. 185 00:08:20,282 --> 00:08:21,849 ♪ Ada tempat yang-- 186 00:08:21,892 --> 00:08:23,546 - Oh, ini bagus. 187 00:08:23,590 --> 00:08:24,895 - Ya, lagu yang bagus. 188 00:08:25,896 --> 00:08:28,203 ♪ Semua lampu menyala jalan ♪ 189 00:08:28,246 --> 00:08:32,555 ♪ Kamulah satu-satunya hadiah Natal ini aku butuh ♪ 190 00:08:32,599 --> 00:08:34,035 - Jadi, Leeds. - Hm? 191 00:08:34,949 --> 00:08:36,428 - Jujurlah. - Oke. 192 00:08:36,472 --> 00:08:38,996 - Kenapa kamu tidak datang ke reuni sekolah menengah? 193 00:08:40,084 --> 00:08:43,261 - Um, maksudku, aku ingin, tapi aku hanya sibuk dengan pekerjaan 194 00:08:43,305 --> 00:08:45,220 dan aku tidak bisa melepaskannya. 195 00:08:45,263 --> 00:08:47,135 Sejujurnya, saya masih sibuk dengan bekerja, 196 00:08:47,178 --> 00:08:50,573 tapi apakah kamu bergaul dengan salah satu kru lama? 197 00:08:50,617 --> 00:08:51,661 - Tidak, tidak juga. 198 00:08:51,705 --> 00:08:54,142 Maksudku, Ashley dari waktu ke waktu waktu. 199 00:08:54,185 --> 00:08:55,709 - Ashley Clayton? - Ya. 200 00:08:56,927 --> 00:08:58,581 Ya, Ashley itu. 201 00:08:58,625 --> 00:08:59,887 Oke, aku tahu kalian berdua tidak mengerti bersama 202 00:08:59,930 --> 00:09:01,366 di sekolah menengah, oke? 203 00:09:01,410 --> 00:09:03,717 Tapi Anda sangat kompetitif. 204 00:09:03,760 --> 00:09:05,414 Bukan berarti Anda perlu melakukannya jadilah karena maksudku apa, 205 00:09:05,457 --> 00:09:07,590 kamu pandai dalam segala hal. 206 00:09:07,634 --> 00:09:08,678 - Yah, kamu baik sekali. 207 00:09:08,722 --> 00:09:10,288 Maksudku, aku tidak pandai dalam hal itu semuanya. 208 00:09:10,332 --> 00:09:11,594 - Oh, ayolah. 209 00:09:11,638 --> 00:09:13,204 Mari kita membunyikan bel kenangan lama di sini, ya? 210 00:09:13,248 --> 00:09:14,989 - Oke, ayo. - Ya, ding, ding. 211 00:09:15,032 --> 00:09:16,294 - Mm hm. - Oke, jadi kamu mengalahkanku 212 00:09:16,338 --> 00:09:18,253 untuk pidato perpisahan. - Oh, benar. 213 00:09:18,296 --> 00:09:21,212 - Ya, kamu adalah editor dari buku tahunan, ya? 214 00:09:21,256 --> 00:09:22,344 - Oke. - Kamu ingat itu? 215 00:09:22,387 --> 00:09:23,388 - Ya. - Kepala tim lari. 216 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 - Oh, ingatanmu bagus. 217 00:09:25,042 --> 00:09:26,827 - Ya dan kamu berperan sebagai Sandy "Gemuk," kamu ingat itu? 218 00:09:26,870 --> 00:09:27,697 - Ya, benar. 219 00:09:27,741 --> 00:09:28,698 Ooh, itu sangat menyenangkan. 220 00:09:28,742 --> 00:09:29,960 - Kamu mengalahkan 50 gadis. 221 00:09:32,093 --> 00:09:33,790 - Oke, lihat siapa yang bicara. 222 00:09:33,834 --> 00:09:36,140 Maksudku, raja pesta prom, kapten dari tim sepak bola 223 00:09:36,184 --> 00:09:37,881 dan kamu terpilih sebagai kelas presiden. 224 00:09:39,666 --> 00:09:41,232 Jadi. 225 00:09:41,276 --> 00:09:42,538 - Itu benar. - Mm hm. 226 00:09:42,582 --> 00:09:43,583 - Itu benar. 227 00:09:45,323 --> 00:09:46,324 Anda pikir kami mencapai puncaknya sekolah? 228 00:09:46,368 --> 00:09:49,589 - Jelas tidak. 229 00:09:52,026 --> 00:09:53,418 - Hei, apakah kamu lapar? 230 00:09:53,462 --> 00:09:54,463 - Aku kelaparan. 231 00:09:55,682 --> 00:09:57,205 - Di depan. 232 00:09:57,248 --> 00:09:58,641 - Terima kasih? 233 00:09:58,685 --> 00:10:00,904 - Ya. - Ya ampun. 234 00:10:00,948 --> 00:10:02,166 Mereka memiliki kentang goreng terbaik. 235 00:10:02,210 --> 00:10:03,124 - Ya, benar. 236 00:10:03,167 --> 00:10:04,473 - Kami berangkat. - Kami berangkat. 237 00:10:07,911 --> 00:10:10,479 Oh, aku belum pernah kesini selama beberapa waktu sementara. 238 00:10:10,522 --> 00:10:12,786 - Hei, selamat datang di Hank and Son's Restoran. 239 00:10:12,829 --> 00:10:15,527 Saya Dave, beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan. 240 00:10:15,571 --> 00:10:18,226 Ambil saja kursi mana pun yang Anda suka dan aku akan segera bersamamu. 241 00:10:18,269 --> 00:10:19,096 - Terima kasih. - Terima kasih, Dave. 242 00:10:19,140 --> 00:10:20,576 - Terima kasih. - Topi yang bagus. 243 00:10:21,838 --> 00:10:22,970 Menurutmu dia bekerja untuk Santa? 244 00:10:23,013 --> 00:10:26,234 - Aku mendengarnya. 245 00:10:26,277 --> 00:10:27,278 Cuma bercanda. 246 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 - Oh, ini bagus. - Ya. 247 00:10:36,723 --> 00:10:37,549 Oh. - Ini dia. 248 00:10:37,593 --> 00:10:38,638 - Terima kasih. - Terima kasih. 249 00:10:42,380 --> 00:10:43,599 Wah, lihat ini. 250 00:10:43,643 --> 00:10:45,122 Anda melihat mega mac ini dan keju? 251 00:10:45,166 --> 00:10:47,690 Ada dua pon keju di dalamnya itu. 252 00:10:47,734 --> 00:10:49,736 - Itu banyak sekali kejunya. 253 00:10:49,779 --> 00:10:52,086 - Oh, ya, kalian tahu biasanya terbelah 254 00:10:52,129 --> 00:10:53,827 itu antara tiga atau empat orang-orang, 255 00:10:53,870 --> 00:10:57,526 tapi kalau bisa dimakan semua dirimu sendiri itu gratis. 256 00:10:57,569 --> 00:10:59,659 Ditambah lagi, Anda mendapatkan milik Anda gambar di papan itu. 257 00:11:01,878 --> 00:11:04,446 - Hm, aku lapar. 258 00:11:07,362 --> 00:11:09,190 - Tidak mungkin kamu akan melakukannya makan itu. 259 00:11:10,931 --> 00:11:12,889 - Tolong, satu mega mac. 260 00:11:12,933 --> 00:11:14,543 - Baiklah, berpisah? 261 00:11:16,414 --> 00:11:17,502 - Jadikan dua, garcon. 262 00:11:18,590 --> 00:11:20,201 - Oke, dua mega mac akan datang tepat. 263 00:11:20,244 --> 00:11:21,637 - Dengan tambahan keju. 264 00:11:24,466 --> 00:11:25,467 - Wah. 265 00:11:30,559 --> 00:11:31,734 - Jadi, kita melakukan ini? 266 00:11:31,778 --> 00:11:34,432 - Maksudku, ini spesial kesempatan. 267 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 Ditambah lagi, kami memasang foto kami papan itu. 268 00:11:36,696 --> 00:11:37,697 - Sangat. 269 00:11:41,222 --> 00:11:43,441 Jadi, bagaimana kabarmu? 270 00:11:43,485 --> 00:11:44,834 Apa yang sedang kamu lakukan? 271 00:11:44,878 --> 00:11:46,575 Apakah Anda sedang menjalin hubungan, apakah kamu melihat seseorang? 272 00:11:46,618 --> 00:11:49,491 - Eh, aku sebenarnya putus dengan seseorang bulan lalu. 273 00:11:49,534 --> 00:11:50,797 - Oh, itu menyebalkan. - Mm hm. 274 00:11:50,840 --> 00:11:52,581 - Terutama di sekitar hari libur. 275 00:11:52,624 --> 00:11:56,585 - Ya, dia mengira itu aku terlalu fokus pada karir saya. 276 00:11:56,628 --> 00:11:58,239 Aku bahkan tidak tahu kalau itu memang benar suatu hal. 277 00:11:58,282 --> 00:12:00,023 - Ya, aku tahu semua perasaan itu terlalu baik. 278 00:12:00,067 --> 00:12:02,852 Mel dan aku, kami baru saja putus naik sekitar setahun yang lalu. 279 00:12:02,896 --> 00:12:03,810 - Mel dan kamu? 280 00:12:03,853 --> 00:12:06,290 - Mm hm. - Mel, Ratu Prom Mel? 281 00:12:06,334 --> 00:12:07,857 - Ya, Ratu Prom Mel. 282 00:12:07,901 --> 00:12:08,989 - Menarik. 283 00:12:10,686 --> 00:12:11,687 Apa yang telah terjadi? 284 00:12:11,731 --> 00:12:12,906 - Maksudku, sebenarnya tidak ada apa-apa terjadi. 285 00:12:12,949 --> 00:12:15,473 - Hm. - Kami hanya, saya tidak tahu, 286 00:12:15,517 --> 00:12:16,997 kami tumbuh terpisah. 287 00:12:17,040 --> 00:12:18,781 Maksudku, kami berdua berubah tapi kita tidak berubah bersama 288 00:12:18,825 --> 00:12:20,870 jika itu masuk akal. 289 00:12:20,914 --> 00:12:23,133 Ditambah lagi, dia ingin melakukannya tinggal di Manhattan dan aku tidak, 290 00:12:23,177 --> 00:12:25,483 jadi itu adalah faktor besar. 291 00:12:25,527 --> 00:12:27,268 - Jadi, kamu berakhir di New York? 292 00:12:27,311 --> 00:12:30,053 - Ya, akhirnya menjadi salah satunya dari tipe orang Wall Street 293 00:12:30,097 --> 00:12:30,924 jika Anda bisa mempercayainya. 294 00:12:30,967 --> 00:12:33,361 - Hm, kamu tidak bilang. 295 00:12:35,189 --> 00:12:36,364 - Jadi, bagaimana denganmu? 296 00:12:36,407 --> 00:12:37,800 Maksudku, untuk apa kamu melakukannya? bekerja sekarang? 297 00:12:37,844 --> 00:12:38,932 - Tahukah Anda Hotel Horton? 298 00:12:38,975 --> 00:12:40,585 - Ya. - Saya seorang Manajer Regional 299 00:12:40,629 --> 00:12:42,022 untuk tiga lokasinya; 300 00:12:42,065 --> 00:12:44,024 dua di Miami dan satu di Fort Lauderdale. 301 00:12:44,067 --> 00:12:45,155 - Wow. - Mm hm. 302 00:12:45,199 --> 00:12:46,504 - Itu keren dan kamu menyukainya? 303 00:12:46,548 --> 00:12:47,984 - Oh, aku menyukainya. 304 00:12:48,028 --> 00:12:50,247 Ini adalah perusahaan yang hebat dan ditambah lagi bosku izinkan aku mengambilnya 305 00:12:50,291 --> 00:12:53,120 sebenarnya waktu libur tahun ini, jadi Saya cukup senang tentang hal itu. 306 00:12:53,163 --> 00:12:56,340 Maksudku, itu memang disertakan beberapa pamrih, tapi. 307 00:12:56,384 --> 00:12:57,907 - Senar apa? 308 00:12:57,951 --> 00:13:00,475 - Oh, baiklah, kamu tahu itu hotel besar di dekat Highway Eight? 309 00:13:00,518 --> 00:13:03,434 Ini semacam mashup dari a tempat tidur dan sarapan dan sebuah motel. 310 00:13:03,478 --> 00:13:05,132 - Ya, Chesterwood, dari Tentu saja. 311 00:13:05,175 --> 00:13:07,743 - Benar, terserah untuk dijual dan Hotel Horton 312 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 sedang mencoba untuk mendapatkan lebih banyak butik lokasi, 313 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 jadi aku mencoba meyakinkanku manajer 314 00:13:11,225 --> 00:13:12,574 untuk mengizinkanku mengajukan tawaran padanya. 315 00:13:13,575 --> 00:13:15,011 Ya. 316 00:13:15,055 --> 00:13:16,404 - Jadi, apa yang mereka katakan? 317 00:13:16,447 --> 00:13:20,625 - Oh, baiklah, kalau aku bisa menutupnya kesepakatannya minggu depan, 318 00:13:20,669 --> 00:13:22,540 lalu saya melihat yang lumayan menaikkan 319 00:13:22,584 --> 00:13:26,153 dan mungkin mentransfer ke kantor perusahaan. 320 00:13:26,196 --> 00:13:27,328 - Wow. - Maksudku, itu belum semuanya 321 00:13:27,371 --> 00:13:28,982 tentang uang untukku. 322 00:13:29,025 --> 00:13:30,679 Aku hanya ingin berbuat baik pekerjaan, kamu tahu apa yang aku katakan? 323 00:13:30,722 --> 00:13:32,289 Maaf, apakah aku masuk akal? 324 00:13:32,333 --> 00:13:33,943 Aku merasa seperti sedang bertele-tele. 325 00:13:33,987 --> 00:13:35,510 - Tidak, tidak apa-apa, itu bagus. 326 00:13:35,553 --> 00:13:38,469 Wah, jadi kamu pindah rumah? 327 00:13:38,513 --> 00:13:40,820 - Oh, tidak, tidak, tidak juga. 328 00:13:40,863 --> 00:13:42,256 - Kalau begitu, bagaimana cara kerjanya? 329 00:13:42,299 --> 00:13:44,649 - Baiklah, aku bisa mengetahui lokasinya dari jarak jauh, 330 00:13:44,693 --> 00:13:47,043 seperti yang saya lakukan untuk Fort Lauderdale. 331 00:13:47,087 --> 00:13:48,915 - Baiklah, ini dia. 332 00:13:48,958 --> 00:13:51,439 - Terima kasih. 333 00:13:51,482 --> 00:13:53,310 Oh wah. 334 00:13:59,751 --> 00:14:01,536 - Semoga kamu bukan laktosa tidak toleran. 335 00:14:06,149 --> 00:14:07,847 - Kita perlu yang lebih besar garpu. 336 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 - Katakan keju! 337 00:14:16,856 --> 00:14:17,944 - Keju! - Keju! 338 00:14:19,902 --> 00:14:22,035 - Kau tahu, aku belum pernah melihat a pasangan ambil 339 00:14:22,078 --> 00:14:24,428 pada tantangan ini pada saat yang sama waktu. 340 00:14:24,472 --> 00:14:27,301 - Oh, tidak, kami bukan pasangan. - Oh, kami bukan pasangan. 341 00:14:27,344 --> 00:14:29,869 - Apa pun yang terjadi, kalian berdua buatlah tim yang hebat. 342 00:14:29,912 --> 00:14:31,871 Saya berharap dapat bertemu Anda kembali di sini suatu hari nanti. 343 00:14:33,960 --> 00:14:35,396 Ah. - Terima kasih, Dave. 344 00:15:02,640 --> 00:15:03,424 - Oh, aku mengerti, aku mengerti. 345 00:15:03,467 --> 00:15:04,599 - Oh, kamu yakin? - Ya. 346 00:15:10,605 --> 00:15:12,259 Jadi terima kasih atas tumpangannya. 347 00:15:12,302 --> 00:15:13,260 - Kapan saja, Leeds. 348 00:15:14,522 --> 00:15:16,437 Hei, kenapa aku tidak membantumu melakukannya pintu. 349 00:15:18,395 --> 00:15:20,920 - Oke. 350 00:15:37,849 --> 00:15:41,070 - Amanda Leeds, apakah itu kamu? 351 00:15:41,114 --> 00:15:43,290 Wah, wah, kamu sudah dewasa. 352 00:15:43,333 --> 00:15:46,119 Dan Lucas Manzino, dua kali dalam dua minggu. 353 00:15:46,162 --> 00:15:49,600 Apakah aku gadis yang paling beruntung di Hollybush atau apa? 354 00:15:49,644 --> 00:15:51,037 Manzino Junior di sini ingin membeli 355 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 penginapan dan aku mungkin akan membiarkannya saja dia. 356 00:15:53,169 --> 00:15:55,998 - Yah, maksudku tidak ada apa-apa belum selesai. 357 00:15:56,042 --> 00:15:58,653 - Oh, tidak, tapi hampir saja menjadi final, bukan begitu? 358 00:15:58,696 --> 00:15:59,697 Saat Anda berada di sini minggu lalu 359 00:15:59,741 --> 00:16:01,612 Anda siap untuk menandatangani periksa. 360 00:16:05,355 --> 00:16:07,836 - Kau tahu, aku butuh untuk mengambil ini, jadi permisi. 361 00:16:08,968 --> 00:16:12,058 - Dia bersenang-senang ide untuk menu baru. 362 00:16:12,101 --> 00:16:13,320 Sangat bersemangat. 363 00:16:14,234 --> 00:16:16,105 - Itu menarik. 364 00:16:20,196 --> 00:16:22,024 - Maaf untuk pergi tiba-tiba. 365 00:16:22,068 --> 00:16:23,504 Aku benar-benar harus pergi. 366 00:16:23,547 --> 00:16:26,594 Tammy, kita akan segera ngobrol tentang itu tidak bisa. 367 00:16:27,682 --> 00:16:29,510 Tolong izinkan saya menjelaskan ini besok. 368 00:16:30,772 --> 00:16:31,947 Aku akan meneleponmu? 369 00:16:34,123 --> 00:16:35,168 Besar. 370 00:16:37,997 --> 00:16:39,041 - Oke, itu aneh. 371 00:16:40,825 --> 00:16:43,350 Jadi, nona muda, apa yang membawamu ke kota? 372 00:16:43,393 --> 00:16:46,744 - Yah, uh, kurasa begitu waktu terbaik untuk memberitahumu, 373 00:16:46,788 --> 00:16:50,139 Lucas bukan satu-satunya yang memilikinya matanya tertuju pada Chesterwood. 374 00:16:50,183 --> 00:16:53,142 Itulah yang aku lakukan di sini, aku juga ingin menawarnya. 375 00:16:55,014 --> 00:16:57,886 - Oh. 376 00:16:57,929 --> 00:17:02,978 Oke. 377 00:17:13,249 --> 00:17:15,556 Jadi, izinkan saya meluruskannya. 378 00:17:15,599 --> 00:17:17,558 Anda juga ingin membeli penginapan? 379 00:17:17,601 --> 00:17:19,516 - Yah, bukan aku pribadi, 380 00:17:19,560 --> 00:17:21,866 tapi atas nama Horton Hotels, ya. 381 00:17:21,910 --> 00:17:23,172 - Yah, itu membuatku cukup senang 382 00:17:23,216 --> 00:17:25,087 jujur saja padamu. 383 00:17:25,131 --> 00:17:27,742 Maksudku, aku sangat berterima kasih memiliki dua pembeli yang tertarik, 384 00:17:27,785 --> 00:17:32,225 hanya saja, ya, Lucas sedang bergerak kembali ke rumah 385 00:17:32,268 --> 00:17:34,444 dan Bert dan aku, kami hanya sangat menginginkan orang itu 386 00:17:34,488 --> 00:17:37,186 yang mengambil alih sini untuk sangat peduli dengan tempat itu. 387 00:17:37,230 --> 00:17:39,884 Untuk menjalankannya seperti keluarga saya miliki selama beberapa generasi. 388 00:17:39,928 --> 00:17:42,061 - Ini rumahku juga. 389 00:17:42,104 --> 00:17:43,758 Dan tahukah Anda bahwa Horton Hotel 390 00:17:43,801 --> 00:17:46,239 sebenarnya dijalankan oleh keluarga bisnis? 391 00:17:46,282 --> 00:17:49,894 Maksudku, jumlahnya jutaan bisnis yang dijalankan keluarga dolar, 392 00:17:49,938 --> 00:17:52,071 tapi tetap saja, kami mengenal keluarga. 393 00:17:53,289 --> 00:17:54,769 - Maksudku, kurasa itu tidak akan terjadi sakit mendengarmu, 394 00:17:54,812 --> 00:17:57,424 tapi aku harus memberitahumu ini kota bergantung pada pengunjung 395 00:17:57,467 --> 00:17:58,860 dan kami belum mendapatkan banyak sejak itu 396 00:17:58,903 --> 00:18:01,428 badai salju yang mengerikan itu terakhir kali musim semi. 397 00:18:01,471 --> 00:18:02,733 Maksudku, kita bukan itu hanya orang yang menderita 398 00:18:02,777 --> 00:18:04,126 dari kurangnya pariwisata di sekitar di sini, 399 00:18:04,170 --> 00:18:06,607 bisnis tutup kiri, kanan dan tengah. 400 00:18:06,650 --> 00:18:08,696 Aku beritahu ya, jika kita tidak mendapatkannya lebih banyak pemesanan untuk bulan Januari, 401 00:18:08,739 --> 00:18:09,958 tidak masalah siapa pemiliknya penginapan, 402 00:18:10,001 --> 00:18:11,438 tidak akan ada satu kota pun yang tersisa mengunjungi. 403 00:18:11,481 --> 00:18:13,266 - Oh, itu buruk sekali. 404 00:18:13,309 --> 00:18:15,659 - Aku tahu, Bert dan aku, kita tidak punya 405 00:18:15,703 --> 00:18:18,140 hati untuk semua hiruk pikuk lagi. 406 00:18:18,184 --> 00:18:21,230 Jadi, kita benar-benar perlu melakukannya temukan seseorang yang melakukannya. 407 00:18:21,274 --> 00:18:24,799 - Tammy, aku mengerti sepenuhnya apa yang Anda butuhkan di tempat baru 408 00:18:24,842 --> 00:18:28,194 pemilik dan dengan percaya diri dapat mengatakannya bahwa aku tidak akan mengecewakanmu. 409 00:18:29,195 --> 00:18:31,675 Saya punya banyak ide untuk ini tempat, 410 00:18:31,719 --> 00:18:33,416 dan aku bisa membantu kota ini. 411 00:18:34,461 --> 00:18:37,942 - Baiklah, mari kita duduk teh dan ngobrol minggu ini. 412 00:18:37,986 --> 00:18:38,987 - Besar. 413 00:18:41,685 --> 00:18:42,904 - Oh, oh, kurasa begitu harusnya memeriksamu, ya? 414 00:18:42,947 --> 00:18:45,428 - Ya. 415 00:18:45,472 --> 00:18:46,473 - Oke. 416 00:19:01,488 --> 00:19:03,446 - Hei, ini aku. 417 00:19:03,490 --> 00:19:05,144 Apakah kamu ada di sini besok siang? 418 00:19:06,145 --> 00:19:07,146 Ya? 419 00:19:08,234 --> 00:19:10,018 Oke ya. 420 00:19:16,503 --> 00:19:20,115 - Ah, rasanya seperti 80 tahun sejak terakhir kali aku melihatmu. 421 00:19:20,159 --> 00:19:21,595 Kenapa kamu tidak meneleponku lebih cepat kamu dingdong? 422 00:19:21,638 --> 00:19:23,684 - Aku tahu, akulah yang terburuk. 423 00:19:23,727 --> 00:19:25,903 Tapi itu adalah menit terakhir keputusan. 424 00:19:25,947 --> 00:19:27,862 - Terserah, aku senang saja kamu di sini. 425 00:19:27,905 --> 00:19:29,907 Kapan kamu datang untuk maraton film? 426 00:19:29,951 --> 00:19:33,259 - Uh, mungkin sekali Kekacauan Natal mereda. 427 00:19:33,302 --> 00:19:34,390 - Atau apa yang kamu lakukan malam ini? 428 00:19:34,434 --> 00:19:36,740 - Ooh, aku tidak bisa malam ini. 429 00:19:36,784 --> 00:19:37,828 - Mengapa tidak? 430 00:19:37,872 --> 00:19:39,003 - Aku akan makan malam di rumahku milik Gram 431 00:19:39,047 --> 00:19:42,006 dan kemudian aku punya urusan untuk itu hadiri. 432 00:19:42,050 --> 00:19:43,704 - Bisnis ya? - Mm hm. 433 00:19:43,747 --> 00:19:45,358 - Ya? 434 00:19:45,401 --> 00:19:47,055 - Kamu pernah mendengarnya Kayu Chester? 435 00:19:47,098 --> 00:19:48,317 - Kamu sadar bahwa aku tinggal di sini, kan? 436 00:19:48,361 --> 00:19:50,319 - Benar, baiklah, itu dijual 437 00:19:50,363 --> 00:19:51,842 sekitar sebulan yang lalu. 438 00:19:51,886 --> 00:19:53,322 - Aku tahu, itu semua siapa saja di kota ini dapat dibicarakan. 439 00:19:53,366 --> 00:19:54,454 Bagaimana dengan itu? 440 00:19:54,497 --> 00:19:56,238 - Baiklah, aku mengajukan tawaran untuk itu jadi itu 441 00:19:56,282 --> 00:19:58,371 Saya bisa membawanya ke perusahaan di Kota New York. 442 00:19:59,720 --> 00:20:00,764 - Apa? - Mm hm. 443 00:20:00,808 --> 00:20:02,679 - Bagaimana dengan pekerjaanmu di Miami? 444 00:20:02,723 --> 00:20:07,380 - Oh, baiklah, aku menyukai pekerjaanku, Saya hanya butuh tantangan baru. 445 00:20:07,423 --> 00:20:09,599 - Uh ya, jadi kamu akan membeli Chesterwood 446 00:20:09,643 --> 00:20:12,602 untuk perusahaan Anda dan kemudian apa, kembali ke rumah? 447 00:20:12,646 --> 00:20:13,473 - Oh, tidak juga. 448 00:20:13,516 --> 00:20:14,822 Oh, tapi aku akan lebih sering berada di rumah. 449 00:20:14,865 --> 00:20:16,302 Maksudku, aku akan berangkat dari sini dan kota 450 00:20:16,345 --> 00:20:18,521 dan hanya sampai tempat menjadi bugar, jadi. 451 00:20:19,827 --> 00:20:20,871 Apa itu? 452 00:20:20,915 --> 00:20:22,960 - Yah, tentu saja, aku akan panik keluar 453 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 jika Anda menghabiskan lebih banyak waktu di rumah. 454 00:20:25,615 --> 00:20:27,617 - Tetapi? - Tapi ada yang sangat kecil 455 00:20:27,661 --> 00:20:30,707 rumor bahwa Lucas Manzino akan mengajukan penawaran padanya. 456 00:20:30,751 --> 00:20:32,056 Rupanya dia bergerak kembali rumah. 457 00:20:32,100 --> 00:20:33,362 - Jadi aku pernah mendengarnya. 458 00:20:33,406 --> 00:20:34,929 - Dan seluruh kota sedang berkumpul di belakangnya 459 00:20:34,972 --> 00:20:37,323 karena mereka bilang dialah suara generasi baru. 460 00:20:37,366 --> 00:20:38,846 - Hm. - Sejujurnya, pria itu bisa 461 00:20:38,889 --> 00:20:41,152 mencalonkan diri sebagai walikota dan menang secara adil berdasarkan senyumnya yang menawan. 462 00:20:41,196 --> 00:20:43,329 Orang-orang benar-benar memakannya di sini. 463 00:20:45,156 --> 00:20:47,637 Maafkan aku, Mans, aku akan melakukannya menutup-nutupi kebenaran untukmu, 464 00:20:47,681 --> 00:20:49,509 tapi aku terlalu mencintaimu. 465 00:20:49,552 --> 00:20:51,293 - Bukan itu aku bersaing melawan dia lagi, 466 00:20:51,337 --> 00:20:53,034 itu yang membuat saya terkejut dia sendiri tidak memberitahuku. 467 00:20:53,077 --> 00:20:55,645 Maksudku, aku harus mencari tahu darinya Tammy. 468 00:20:55,689 --> 00:20:56,777 - Tahan. 469 00:20:56,820 --> 00:20:59,127 Saya jelas melewatkan sesuatu di sini. 470 00:20:59,170 --> 00:21:01,956 - Oh, kami bertemu satu sama lain dalam perjalanan kembali ke kota. 471 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 - Dan? 472 00:21:04,959 --> 00:21:06,569 - Dan ceritanya panjang. 473 00:21:07,875 --> 00:21:09,529 Dan aku harus membeli makanan penutup malam ini, 474 00:21:09,572 --> 00:21:11,618 jadi ayo pergi. 475 00:21:18,668 --> 00:21:22,803 ♪ Semua keinginanku ini Natal ♪ 476 00:21:22,846 --> 00:21:24,239 - Kamu tidak akan melakukan itu mudah. 477 00:21:24,283 --> 00:21:25,849 Anda tahu betapa saya sangat menyukai kebaikan gosip 478 00:21:25,893 --> 00:21:29,679 dan aku belum pernah mengalaminya cukup, jadi, Nak, kamu ikut. 479 00:21:31,072 --> 00:21:35,772 - Sebenarnya dia memang begitu berbeda dari yang kuingat. 480 00:21:38,384 --> 00:21:40,081 - Anda tahu caranya gosip berhasil, bukan? 481 00:21:40,124 --> 00:21:42,344 Anda tidak memberi saya banyak hal untuk dilakukan di sini. 482 00:21:42,388 --> 00:21:43,911 - Aku tidak tahu, dia manis. 483 00:21:43,954 --> 00:21:45,652 Kami terikat pada mac dan keju. 484 00:21:47,131 --> 00:21:48,132 - Oh, mega macnya Hank? 485 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 - Oh, itu dia! 486 00:21:49,395 --> 00:21:51,701 - Oh, itu pasti menyenangkan perjalanan. 487 00:21:51,745 --> 00:21:53,094 Oke, mari kita mulai yang terbaik barang 488 00:21:53,137 --> 00:21:55,575 karena jika aku mengenalmu disana sesuatu 489 00:21:55,618 --> 00:21:56,489 kamu tidak memberitahuku. 490 00:21:56,532 --> 00:21:58,229 - Apakah itu Amanda kecil? 491 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 - Hai, Jane. 492 00:21:59,840 --> 00:22:01,711 - Oh, senang bertemu denganmu. 493 00:22:01,755 --> 00:22:03,974 Bagaimana kabarmu gadis kota besar? 494 00:22:04,018 --> 00:22:05,106 - Bagus, bagus. 495 00:22:05,149 --> 00:22:06,237 - Dan orang tuanya, bagaimana kabarnya lakukan? 496 00:22:06,281 --> 00:22:07,369 - Oh, mereka baik-baik saja. 497 00:22:07,413 --> 00:22:08,805 Berjemur di bawah sinar matahari di Panama suatu tempat. 498 00:22:08,849 --> 00:22:10,154 - Ah, aku tidak sabar untuk pensiun. 499 00:22:10,198 --> 00:22:11,678 Dan tentu saja, halo, Jackie. 500 00:22:11,721 --> 00:22:13,201 - Hei, bagaimana kabar bisnismu? 501 00:22:13,244 --> 00:22:15,029 - Oh, ini waktunya Natal. 502 00:22:15,072 --> 00:22:17,074 Sejujurnya, kami sudah lebih baik tahun. 503 00:22:17,118 --> 00:22:19,207 Ooh-la-la. 504 00:22:19,250 --> 00:22:21,427 Meraih sesuatu yang manis untukmu dan Tuan Leeds? 505 00:22:21,470 --> 00:22:23,951 - Oh, tidak, tidak ada waktu untuk Tuan Leeds. 506 00:22:23,994 --> 00:22:26,562 Hanya aku. - Oh, tidak apa-apa. 507 00:22:26,606 --> 00:22:28,172 Banyak ikan di laut 508 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 dan semuanya terjadi karena suatu alasan, bukan? 509 00:22:29,870 --> 00:22:31,393 - Benar. 510 00:22:31,437 --> 00:22:33,221 - Saat Mr. Right datang, kamu akan meluangkan waktu, aku yakin. 511 00:22:33,264 --> 00:22:35,397 - Ya. - Lihat siapa itu. 512 00:22:36,703 --> 00:22:38,269 - Hai, Ashley. 513 00:22:38,313 --> 00:22:39,270 Apa kabarmu? 514 00:22:39,314 --> 00:22:40,750 - Aku sangat hebat. 515 00:22:40,794 --> 00:22:42,099 Hei, Jackie. - Hai. 516 00:22:42,143 --> 00:22:43,927 - Hai, Jane. 517 00:22:43,971 --> 00:22:45,625 - Aku bermaksud mengucapkan terima kasih kamu karena telah membantu 518 00:22:45,668 --> 00:22:47,104 penggalangan pangan di masyarakat pusat. 519 00:22:47,148 --> 00:22:48,541 - Aku melakukan apa yang aku bisa. 520 00:22:48,584 --> 00:22:50,717 Semua orang harus ikut serta, benar? 521 00:22:50,760 --> 00:22:52,022 Jadi, apakah kamu di rumah untuk itu hari libur? 522 00:22:52,066 --> 00:22:54,503 - Ya, aku di sini untuk itu Natal bersama Grams-ku. 523 00:22:54,547 --> 00:22:56,375 - Dan dia bisa menghabiskan waktu dengan saya. 524 00:22:57,376 --> 00:22:59,073 - Itu bagus. 525 00:22:59,116 --> 00:23:01,075 Bagaimanapun, aku hanya meraihnya beberapa keping coklat 526 00:23:01,118 --> 00:23:03,730 karena aku harus menyelesaikannya kue liburanku, jadi. 527 00:23:03,773 --> 00:23:05,296 - Oh, baiklah, kalau tidak sampai jumpa, aku harap kamu 528 00:23:05,340 --> 00:23:06,646 selamat Natal. 529 00:23:06,689 --> 00:23:08,561 - Oh, aku yakin kita akan melakukannya bertemu satu sama lain di sekitar. 530 00:23:08,604 --> 00:23:11,215 Ini kota yang sangat kecil atau kamu lupa? 531 00:23:16,003 --> 00:23:16,917 - Oke, sampai jumpa. 532 00:23:19,528 --> 00:23:21,400 Saya tidak mencintainya. - Aku tahu. 533 00:23:22,531 --> 00:23:24,054 - Jadi, kue buahnya saja? 534 00:23:24,098 --> 00:23:25,404 - Ya. 535 00:23:25,447 --> 00:23:26,361 - Oke. 536 00:23:48,252 --> 00:23:49,689 - Kamu di sini! 537 00:23:49,732 --> 00:23:50,951 Oh, lihat dirimu. 538 00:23:51,865 --> 00:23:54,171 Oh sayang. 539 00:23:54,215 --> 00:23:57,653 Oh, akhirnya aku bisa memelukku gadis malaikat. 540 00:23:57,697 --> 00:23:58,785 Ya ampun. 541 00:23:58,828 --> 00:24:00,308 Oh sayang. 542 00:24:00,351 --> 00:24:01,962 Oh, dan kamu membawakan makanan penutup. 543 00:24:02,005 --> 00:24:04,486 Kamu selalu menjadi favoritku cucu, kamu tahu itu? 544 00:24:04,530 --> 00:24:05,705 - Aku satu-satunya cucumu. 545 00:24:05,748 --> 00:24:08,795 - Yah, tetap saja. 546 00:24:08,838 --> 00:24:12,712 – Wow, Grams, kamu benar-benar pergi habis-habisan. 547 00:24:12,755 --> 00:24:14,191 - Ya. - Saya terkesan. 548 00:24:14,235 --> 00:24:15,497 - Nah, kamu kenal aku. 549 00:24:15,541 --> 00:24:17,630 Ini pasti milikku waktu favorit sepanjang tahun. 550 00:24:18,500 --> 00:24:19,545 Oh, ini kelihatannya bagus sekali. 551 00:24:19,588 --> 00:24:21,068 - Oh, bagus. 552 00:24:21,111 --> 00:24:22,678 Sebenarnya ada toko di dalamnya mal di lingkungan saya 553 00:24:22,722 --> 00:24:24,724 dan mereka merayakan Natal dekorasi sepanjang tahun. 554 00:24:24,767 --> 00:24:26,029 Itu selalu membuatku memikirkanmu. 555 00:24:26,073 --> 00:24:27,814 - Oh sayang. 556 00:24:27,857 --> 00:24:28,902 - Bagaimana kabarmu? 557 00:24:28,945 --> 00:24:29,990 Aku merindukanmu. 558 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 - Oh dan aku merindukanmu. 559 00:24:32,035 --> 00:24:34,821 Dan tahukah Anda, saya baru saja telah berjalan bersama. 560 00:24:34,864 --> 00:24:36,518 Ya. - Yah, kamu terlihat sangat bahagia 561 00:24:36,562 --> 00:24:39,042 untuk seseorang yang baru saja puting bersama. 562 00:24:39,086 --> 00:24:40,391 - Benar-benar? - Mm hm. 563 00:24:40,435 --> 00:24:41,828 Kamu berseri-seri. 564 00:24:41,871 --> 00:24:44,221 - Yah, aku punya kejutan berbagi 565 00:24:44,265 --> 00:24:45,745 bersamamu gadisku sayang. 566 00:24:45,788 --> 00:24:46,963 - Oh? 567 00:24:47,007 --> 00:24:48,008 - Ya. 568 00:24:48,791 --> 00:24:50,706 Ah. 569 00:24:50,750 --> 00:24:51,664 - Siapa itu? 570 00:24:53,274 --> 00:24:55,319 - Itu mungkin kejutannya yang ingin aku bagikan padamu. 571 00:24:55,363 --> 00:24:56,364 - Oh. 572 00:25:02,326 --> 00:25:04,807 - Amanda, kamu ingat Ernie Manzino. 573 00:25:06,287 --> 00:25:10,726 Dia pacarku. 574 00:25:10,770 --> 00:25:12,902 - Senang bertemu denganmu lagi. 575 00:25:12,946 --> 00:25:15,383 - Ernie Manzino, apa kabar? 576 00:25:15,426 --> 00:25:17,690 Saya baru saja bertemu Lucas di jalan di sini. 577 00:25:17,733 --> 00:25:18,952 Dunia yang kecil. 578 00:25:18,995 --> 00:25:20,649 - Oh, bagus, kalau begitu berkenalan kembali lagi, 579 00:25:20,693 --> 00:25:22,564 karena dia akan menjadi seperti itu bersama hanya dalam satu menit. 580 00:25:22,608 --> 00:25:23,391 - Apa itu sekarang? 581 00:25:23,434 --> 00:25:25,088 - Halo? 582 00:25:25,132 --> 00:25:26,481 - Hai. - Oh, hai. 583 00:25:26,525 --> 00:25:27,830 Hei semuanya. 584 00:25:27,874 --> 00:25:29,571 - Lucas, apa yang kamu lakukan di sini? 585 00:25:29,615 --> 00:25:32,095 - Oh, uh, baiklah, Kakekku mengundang saya sekitar satu jam lalu 586 00:25:32,139 --> 00:25:33,749 dan aku tidak melakukan apa-apa, jadi. 587 00:25:34,924 --> 00:25:36,665 - Kami pikir itu mungkin bagus untukmu 588 00:25:36,709 --> 00:25:39,015 untuk memiliki seseorang milikmu usia yang harus dikejar. 589 00:25:39,059 --> 00:25:42,149 - Yah, itu sangat bagus kamu, Gram. 590 00:25:42,192 --> 00:25:43,977 Sebenarnya aku akan pergi ke sana dapurnya sangat cepat-- 591 00:25:44,020 --> 00:25:45,935 - Uh, uh, uh, itulah yang terjadi Lucas dan aku di sini untuk. 592 00:25:45,979 --> 00:25:47,415 Kami akan membuatkanmu makan malam sementara 593 00:25:47,458 --> 00:25:49,678 kalian berdua menyusul satu sama lain, oke? 594 00:25:49,722 --> 00:25:51,158 - Ooh! - Benar, Lukas? 595 00:25:51,201 --> 00:25:52,507 Ayo, ayo pergi. - Sangat. 596 00:25:52,551 --> 00:25:53,464 - Terima kasih. 597 00:25:53,508 --> 00:25:57,251 Oh, Ernie, kamu. 598 00:25:57,294 --> 00:25:58,426 Itu pacarku. 599 00:26:00,776 --> 00:26:03,300 - Jadi, Ernie Manzino, ya? 600 00:26:04,650 --> 00:26:06,347 - Bukankah dia sesuatu? 601 00:26:06,390 --> 00:26:08,044 Dan tunggu sampai Anda mencobanya lobak, 602 00:26:08,088 --> 00:26:09,872 rasanya lebih enak dari milikku lakukan. 603 00:26:09,916 --> 00:26:12,527 - Itu tidak mungkin. 604 00:26:12,571 --> 00:26:13,615 Aku ingin tahu siapa yang memberitahu Ernie hal itu 605 00:26:13,659 --> 00:26:16,009 makanan favorit saya dihaluskan lobak? 606 00:26:16,052 --> 00:26:19,099 - Oh, aku tidak tahu, pasti menjadi sedikit birdy. 607 00:26:20,056 --> 00:26:21,188 - Dia kelihatannya baik, Grams. 608 00:26:21,231 --> 00:26:23,364 - Mm hm. - Tapi asal tahu saja, 609 00:26:23,407 --> 00:26:24,626 hati-hati. 610 00:26:24,670 --> 00:26:25,888 - Hati-hati, apa maksudmu? 611 00:26:25,932 --> 00:26:27,803 - Kalian tahu, teman-teman. 612 00:26:27,847 --> 00:26:29,979 - Oh, sayang, jangan khawatir tentang saya. 613 00:26:30,023 --> 00:26:31,546 Ini bukan rodeo pertamaku. 614 00:26:31,590 --> 00:26:33,330 Ooh, garpu di sebelah kiri. 615 00:26:33,374 --> 00:26:35,594 Ini dia, sayang. - Oh. 616 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 - Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu. 617 00:26:38,553 --> 00:26:40,947 Ketika kamu tahu, kamu baru tahu, 618 00:26:40,990 --> 00:26:42,470 dan suatu hari nanti kamu akan melakukannya tahu. 619 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - Hm, aku tidak akan menahannya nafasku yang satu itu, 620 00:26:44,951 --> 00:26:47,257 tapi jika kamu bahagia maka aku pun bahagia senang. 621 00:26:50,434 --> 00:26:51,392 - Makan malam sudah siap, nona. 622 00:26:51,435 --> 00:26:52,654 - Ooh, bagus. 623 00:26:52,698 --> 00:26:54,743 Saya harap semua orang sangat lapar. 624 00:26:54,787 --> 00:26:55,788 - Ya. 625 00:26:57,050 --> 00:26:58,965 Saya belum punya rumah makanan yang dimasak selamanya. 626 00:26:59,008 --> 00:27:00,923 - Ah. - Ooh, selamanya lama sekali. 627 00:27:00,967 --> 00:27:04,666 - Oh, baiklah, aku sedang sibuk. 628 00:27:04,710 --> 00:27:06,146 - Jadi, Mandy-- - Mm hm? 629 00:27:06,189 --> 00:27:08,757 - Apakah kamu mendengar itu Chesterwood dijual? 630 00:27:10,933 --> 00:27:13,632 - Tentu saja. 631 00:27:22,771 --> 00:27:24,207 Jadi, bagaimana kalian berdua bertemu? 632 00:27:24,251 --> 00:27:25,339 - Ya ampun. 633 00:27:27,036 --> 00:27:28,908 Kami senang menceritakan kisah ini, bukan? 634 00:27:28,951 --> 00:27:30,692 - Kamu ingin memulainya? - Oke. 635 00:27:32,041 --> 00:27:34,174 Kami terhubung kembali di Parade Hari Pengucapan Syukur. 636 00:27:34,217 --> 00:27:36,350 - Dan cuacanya hari itu indah, 637 00:27:36,393 --> 00:27:37,568 percaya atau tidak. 638 00:27:37,612 --> 00:27:39,353 Matahari bersinar. - Mm hm. 639 00:27:39,396 --> 00:27:41,355 Dan dengan kulitku yang putih, aku takut aku akan mendapatkannya 640 00:27:41,398 --> 00:27:43,270 terbakar sinar matahari, bukan? sulit dipercaya? 641 00:27:44,880 --> 00:27:48,318 Tapi, tahukah kamu bahwa Ernie mengerjakan pekerjaan kayu? 642 00:27:48,362 --> 00:27:49,232 - Tidak. 643 00:27:49,276 --> 00:27:50,494 - Mandy, kamu seharusnya melihatnya, 644 00:27:50,538 --> 00:27:53,410 itu seperti raksasa sangkar burung untuk kalkun. 645 00:27:53,454 --> 00:27:55,761 - Berhasil. 646 00:27:55,804 --> 00:27:58,589 - Nah, setelah parade Aku berjalan ke arah Eileen-- 647 00:27:58,633 --> 00:28:02,419 - Dan dia berkata, "Aku ingin menghasilkan sesuatu yang cerdas 648 00:28:02,463 --> 00:28:04,334 "untuk mengatakannya, tapi kupikir aku akan melakukannya sayap itu." 649 00:28:06,119 --> 00:28:07,381 Aku hampir mati tertawa. 650 00:28:08,730 --> 00:28:11,124 - Oke, baiklah, eh, kurasa selamat 651 00:28:11,167 --> 00:28:13,082 dalam rangka untuk burung cinta. 652 00:28:13,126 --> 00:28:14,736 - Oh. - Ooh, maksudku, 653 00:28:14,780 --> 00:28:15,955 asalkan tidak ada permainan unggas. 654 00:28:15,998 --> 00:28:18,784 - Ooh! 655 00:28:18,827 --> 00:28:21,612 - Jadi, bagaimana kabar kalian berdua? berkenalan kembali? 656 00:28:21,656 --> 00:28:23,353 - Um, apa maksudmu? 657 00:28:23,397 --> 00:28:27,314 - Nah, kamu bilang begitu terhubung kembali dalam perjalanan di sini. 658 00:28:27,357 --> 00:28:28,358 - Oh ya. - Oh baiklah. 659 00:28:28,402 --> 00:28:29,620 - Bandara sedang mencoba-- - Ya. 660 00:28:29,664 --> 00:28:31,579 - Untuk mendapatkan Leeds, maksudku milik Mandy reservasi 661 00:28:31,622 --> 00:28:34,321 di tempat penyewaan mobil di bandara dan sebagainya, 662 00:28:34,364 --> 00:28:36,018 Aku harus memberinya tumpangan kota. 663 00:28:36,062 --> 00:28:38,107 - Yah, itu sangat bagus kamu. 664 00:28:39,413 --> 00:28:41,415 - Maksudku, mereka sudah reservasi saya tapi 665 00:28:41,458 --> 00:28:44,070 untuk beberapa alasan atau lainnya itu tercampur dengan milik Lucas, 666 00:28:44,113 --> 00:28:46,028 jadi sebenarnya, dia mengambil mobilku. 667 00:28:46,072 --> 00:28:47,856 - Oh. - Sungguh kacau. 668 00:28:47,900 --> 00:28:49,205 - Ya, sungguh. 669 00:28:49,249 --> 00:28:50,511 Bagiku, itu terdengar seperti kamu dua 670 00:28:50,554 --> 00:28:51,904 dimaksudkan untuk bepergian bersama. 671 00:28:51,947 --> 00:28:54,254 - Oh, ya, aku tidak tahu tentang itu itu. 672 00:28:54,297 --> 00:28:58,562 Tempat persewaan mobil itu, milik mereka komputer sudah sangat tua. 673 00:28:58,606 --> 00:29:00,608 - Oh, ayolah, menurutku begitu mengalami perjalanan kembali yang cukup menyenangkan, 674 00:29:00,651 --> 00:29:02,784 bukan begitu, Mandy? - Ya, itu sangat menyenangkan. 675 00:29:02,828 --> 00:29:07,397 Um, Ernie, lobak ini luar biasa. 676 00:29:07,441 --> 00:29:09,965 Anda mendapatkan ini seperti manis dan kombinasi asam. 677 00:29:10,009 --> 00:29:11,314 Apa bahan rahasiamu? 678 00:29:11,358 --> 00:29:12,794 - Oh, aku senang kamu menyukainya. 679 00:29:12,838 --> 00:29:15,623 Lucas mencampuradukkan kumpulan ini, itu resep keluarga lama. 680 00:29:15,666 --> 00:29:17,581 - Mm. - Oh. 681 00:29:18,582 --> 00:29:20,759 Benar, mereka bagus. 682 00:29:21,760 --> 00:29:22,848 - Terima kasih. - Mm hm. 683 00:29:22,891 --> 00:29:24,023 - Ini cuka sari apel jalannya. 684 00:29:24,066 --> 00:29:25,372 - Oh, benarkah? - Mm hm. 685 00:29:25,415 --> 00:29:26,416 - Menarik. 686 00:29:26,460 --> 00:29:28,201 - Eh, ada yang mau detik? 687 00:29:28,244 --> 00:29:30,072 - Oh, aku mau pesan lagi lobak, Ernie, 688 00:29:30,116 --> 00:29:31,944 atau haruskah aku bilang teman sekamar? 689 00:29:38,211 --> 00:29:39,952 - Teman sekamar? - Mm hm. 690 00:29:39,995 --> 00:29:42,041 - Hah? - Yah, kami ingin menunggu 691 00:29:42,084 --> 00:29:44,130 sampai kami dapat memberitahukanmu orang. 692 00:29:45,566 --> 00:29:47,307 Ernie tinggal bersamaku besok. 693 00:29:48,177 --> 00:29:49,526 - Besok? 694 00:29:49,570 --> 00:29:50,614 Wow. - Besok? 695 00:29:50,658 --> 00:29:52,703 - Um, um. 696 00:29:52,747 --> 00:29:53,617 - Wow. 697 00:29:53,661 --> 00:29:55,228 - Ya, itu berita besar. 698 00:29:55,271 --> 00:29:57,752 - Mm hm. - Ya, eh, bersorak. 699 00:29:57,796 --> 00:29:58,971 - Bersulang. - Oh, ya, benar. 700 00:29:59,014 --> 00:30:03,149 Bersulang. 701 00:30:03,192 --> 00:30:07,283 - Sekarang, kita tahu keduanya dari kalian luar biasa 702 00:30:07,327 --> 00:30:10,765 anak muda yang sibuk, tapi kami berharap kamu bisa melakukannya 703 00:30:10,809 --> 00:30:13,420 dapat membantu kami dengan hal tersebut bergerak. 704 00:30:13,463 --> 00:30:14,551 - Apa tidak apa-apa? 705 00:30:14,595 --> 00:30:16,031 Aku hanya tidak sekuat dulu menjadi. 706 00:30:16,075 --> 00:30:17,728 - Tidak banyak barang, 707 00:30:17,772 --> 00:30:19,469 tapi kami yakin bisa menggunakan bantuan itu. 708 00:30:19,513 --> 00:30:20,688 - Sangat. 709 00:30:20,731 --> 00:30:22,037 Ya, tentu saja. - Ya, tentu saja. 710 00:30:22,081 --> 00:30:23,343 Ya, tentu saja. - Ya. 711 00:30:23,386 --> 00:30:24,997 - Oh, itu saja luar biasa kalau begitu, terima kasih. 712 00:30:25,954 --> 00:30:28,304 - Ah, baiklah, aku kenyang. 713 00:30:28,348 --> 00:30:30,350 - Oh, terima kasih banyak untuknya mengundang saya kemari, Ny. Leeds. 714 00:30:30,393 --> 00:30:32,787 - Oh, ayolah, kamu sudah melakukan semuanya bekerja. 715 00:30:32,831 --> 00:30:35,529 Terima kasih dan Anda dapat menghubungi saya Eileen 716 00:30:35,572 --> 00:30:37,009 atau bahkan Gram jika Anda mau. 717 00:30:38,271 --> 00:30:39,750 - Oke. - Ah, baiklah, 718 00:30:39,794 --> 00:30:42,536 ini adalah makanan yang luar biasa dengan teman yang luar biasa juga. 719 00:30:42,579 --> 00:30:43,580 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 720 00:30:43,624 --> 00:30:45,104 - Oh, aku, aku tidak pernah lebih baik, gram. 721 00:30:45,147 --> 00:30:46,366 Aku hanya akan mengambil ini piring-- 722 00:30:46,409 --> 00:30:47,454 - Oh. - Karena kita punya yang besar 723 00:30:47,497 --> 00:30:48,585 hari besok. - Oh, aku akan membantumu. 724 00:30:48,629 --> 00:30:49,499 - Oh, tidak, itu tidak perlu, Lukas. 725 00:30:49,543 --> 00:30:50,674 Anda bisa duduk dan bersantai. 726 00:30:50,718 --> 00:30:52,154 - Tidak. - Aku punya itu. 727 00:30:52,198 --> 00:30:53,547 - Tidak, aku sudah membersihkannya hidangan selama kuliah 728 00:30:53,590 --> 00:30:54,635 dan aku tahu cara membuatnya berkilau. 729 00:30:54,678 --> 00:30:55,854 - Oke, baiklah, aku tidak bisa membantah-- 730 00:30:55,897 --> 00:30:56,855 - Hah? - Dengan itu, bisakah? 731 00:30:59,858 --> 00:31:01,120 - Dengan baik. 732 00:31:01,163 --> 00:31:02,208 - Kita keluar dari mencuci piring. 733 00:31:02,251 --> 00:31:03,818 - Ya, benar. 734 00:31:03,862 --> 00:31:04,645 - Aku akan minum untuk itu. 735 00:31:04,688 --> 00:31:05,515 - Perencanaan yang bagus. 736 00:31:05,559 --> 00:31:06,560 Ya. 737 00:31:14,524 --> 00:31:15,395 - Seharusnya kubilang padamu aku akan pergi 738 00:31:15,438 --> 00:31:16,875 membuat tawaran di Chesterwood. 739 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 - Dan kenapa kamu tidak melakukannya? 740 00:31:22,837 --> 00:31:23,794 - Aku tidak tahu. 741 00:31:23,838 --> 00:31:26,536 Sepertinya perhatianku hanya teralihkan. 742 00:31:26,580 --> 00:31:28,974 Maksudku, aku sedang makan banyak menyenangkan. 743 00:31:29,017 --> 00:31:30,236 Dan kemudian ketika saya mengetahui hal itu kamu inginkan 744 00:31:30,279 --> 00:31:32,934 untuk menawarnya juga, aku hanya terasa tidak enak. 745 00:31:32,978 --> 00:31:35,719 - Yah, rasanya lebih buruk mendengarnya dari Tammy. 746 00:31:37,983 --> 00:31:38,897 - Ya, tidak diragukan lagi. 747 00:31:42,901 --> 00:31:44,467 Ini bertentangan, Anda tahu? 748 00:31:44,511 --> 00:31:46,905 Maksudku, sepertinya, aku sangat menginginkannya perubahan kecepatan dalam hidupku 749 00:31:46,948 --> 00:31:48,210 dan ini adalah peluang besar, 750 00:31:48,254 --> 00:31:50,560 tapi aku tidak mau mengambilnya apa pun yang jauh darimu. 751 00:31:51,822 --> 00:31:52,911 Dan sejujurnya, aku tidak mau hujan 752 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 pada parademu saat itu dan di sana. 753 00:31:58,133 --> 00:31:59,134 - Aku mengerti. 754 00:31:59,178 --> 00:32:01,093 Maksudku, ada hal-hal yang menghalangi. 755 00:32:01,136 --> 00:32:03,922 Aku hanya, aku hanya berharap padamu akankah aku mengatakan sesuatu. 756 00:32:06,359 --> 00:32:07,447 - Saya minta maaf. 757 00:32:11,190 --> 00:32:12,278 - Tidak ada perasaan keras. 758 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 - Jadi, teman? 759 00:32:19,763 --> 00:32:20,851 - Teman-teman. 760 00:32:22,070 --> 00:32:24,986 Dan omong-omong, tentang kayu chester, 761 00:32:25,030 --> 00:32:27,641 kamu belum mengambilnya masih ada yang jauh dariku. 762 00:32:27,684 --> 00:32:28,685 Aku masih dalam pelarian. 763 00:32:28,729 --> 00:32:31,079 - Uh, ya, menurutku memang begitu benar. 764 00:32:31,123 --> 00:32:32,776 - Mm hm dan asal tahu saja, 765 00:32:32,820 --> 00:32:36,084 Saya punya beberapa rencana luar biasa untuk itu tempat itu. 766 00:32:36,128 --> 00:32:39,827 - Hm, seperti kata mereka, semoga orang terbaik yang menang. 767 00:32:41,350 --> 00:32:42,308 - Atau wanita. 768 00:32:44,179 --> 00:32:45,137 - Hm. 769 00:32:48,923 --> 00:32:50,446 Aku harus mengambil sisanya piring. 770 00:32:50,490 --> 00:32:51,491 - Ya. 771 00:33:04,808 --> 00:33:07,115 Perhatikan hadiahnya, Mandy. 772 00:33:07,159 --> 00:33:08,160 Perhatikan hadiahnya. 773 00:33:15,776 --> 00:33:19,388 Jadi, jika Anda mengklik tombol itu di sana secara otomatis 774 00:33:19,432 --> 00:33:21,477 membawa orang ke tempat baru Anda halaman pemesanan. 775 00:33:21,521 --> 00:33:23,523 - Itu sangat mudah. - Mm hm. 776 00:33:23,566 --> 00:33:26,265 Dan jika Anda mengkliknya itu akan mengarahkan pelanggan 777 00:33:26,308 --> 00:33:28,049 ke halaman media sosial Anda. 778 00:33:28,093 --> 00:33:31,444 Hm dan itu aneh. 779 00:33:31,487 --> 00:33:33,663 - Oh, sebenarnya bukan itu aneh. 780 00:33:33,707 --> 00:33:35,187 Kami tidak memiliki media sosial. 781 00:33:36,492 --> 00:33:38,016 - Oh. 782 00:33:38,059 --> 00:33:39,756 Ya, itu menjelaskannya. 783 00:33:39,800 --> 00:33:41,497 Saya kira kita harus melakukannya memulainya juga. 784 00:33:41,541 --> 00:33:42,672 Untung aku membawa barangku kamera. 785 00:33:42,716 --> 00:33:43,847 - Hm. 786 00:33:47,895 --> 00:33:50,376 – Ah, masih ada yang kurang bakat. 787 00:33:51,594 --> 00:33:53,683 Aku akan memberitahumu apa, aku akan pergi membantu Grams-ku hari ini, 788 00:33:53,727 --> 00:33:56,034 tapi bagaimana kalau besok aku mampir 789 00:33:56,077 --> 00:33:58,079 dan hanya merapikan tempatnya? 790 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 Tidak ada yang besar, hanya beberapa tweak 791 00:33:59,776 --> 00:34:01,691 untuk membuatnya tampak sedikit lebih modern. 792 00:34:02,779 --> 00:34:05,043 - Ya, asalkan sudah selesai 793 00:34:05,086 --> 00:34:06,740 pada Malam Natal tahunan kami pesta. 794 00:34:06,783 --> 00:34:08,133 Kami menyelenggarakannya di ruang perjamuan tahun ini 795 00:34:08,176 --> 00:34:09,917 dan aku tidak ingin menyimpannya bolak-balik. 796 00:34:09,960 --> 00:34:11,571 - Tentu saja, aku hanya butuh sedikit jam 797 00:34:11,614 --> 00:34:13,094 dan itu akan terlihat bagus seperti baru. 798 00:34:13,138 --> 00:34:14,487 Percayalah kepadaku. - Oke. 799 00:34:15,879 --> 00:34:16,880 Jadi-- - Halo? 800 00:34:18,360 --> 00:34:19,970 Oh, hei. - Hai. 801 00:34:20,014 --> 00:34:21,494 - Hai. 802 00:34:21,537 --> 00:34:22,625 Oh, maaf, jangan biarkan aku menyela nona-nona. 803 00:34:22,669 --> 00:34:24,149 - Oh, tidak, tidak apa-apa, sayang. 804 00:34:24,192 --> 00:34:26,716 Kami hanya mengobrol beberapa reno yang sangat dibutuhkan. 805 00:34:26,760 --> 00:34:27,587 - Ya. 806 00:34:27,630 --> 00:34:29,415 - Ah, benarkah? - Mm hm. 807 00:34:29,458 --> 00:34:31,417 - Yah, jangan izinkan aku melakukannya menyita terlalu banyak waktu Anda. 808 00:34:31,460 --> 00:34:33,723 Saya hanya ingin berhenti lewat dan tinggalkan ini. 809 00:34:33,767 --> 00:34:35,464 - Oh, begitukah menurutku adalah? 810 00:34:35,508 --> 00:34:36,596 - Kamu tahu itu. 811 00:34:36,639 --> 00:34:38,424 - Aku suka biscotti. 812 00:34:39,947 --> 00:34:42,384 - Sekarang, ini akan menjadi Kue khas Chesterwood. 813 00:34:42,428 --> 00:34:44,082 Oke, kami akan menyajikannya di setiap tempat kamar 814 00:34:44,125 --> 00:34:45,648 dengan semua mesin espresso. 815 00:34:45,692 --> 00:34:48,956 Dan inilah yang sedang saya kerjakan aktif untuk menu yang diusulkan. 816 00:34:50,653 --> 00:34:52,960 - Wow, lihat dirimu, ini mewah. 817 00:34:53,003 --> 00:34:54,962 Biarkan aku memasukkan ini ke dalam dapur. 818 00:35:01,142 --> 00:35:02,230 - Kamu tahu cara mereka mengatakannya 819 00:35:02,274 --> 00:35:03,405 ke hati seorang pria adalah melalui hatinya perut? 820 00:35:03,449 --> 00:35:04,798 - Hm. - Yah, aku sudah menemukannya 821 00:35:04,841 --> 00:35:07,975 itu memang benar semuanya, bukan hanya kami saja. 822 00:35:08,932 --> 00:35:11,109 - Aku harus menyerahkannya padamu, Luke, Anda adalah pesaing yang kuat. 823 00:35:11,152 --> 00:35:13,415 Maksudku, jangan salah paham, kamu tetap akan kalah, 824 00:35:13,459 --> 00:35:16,114 tapi aku mengagumi kegigihanmu. 825 00:35:17,680 --> 00:35:18,986 - Begitu pula. 826 00:35:19,029 --> 00:35:20,379 Apakah Anda siap untuk langkah ini? 827 00:35:20,422 --> 00:35:22,685 - Uh, ya, aku sedang dalam kenyamananku pakaian dan segalanya. 828 00:35:22,729 --> 00:35:23,730 - Ya, benar. 829 00:35:25,166 --> 00:35:27,212 - Senang bertemu kalian berdua berada dalam semangat yang lebih baik hari ini. 830 00:35:59,679 --> 00:36:02,856 - Aku lupa betapa damainya tempat itu di sini. 831 00:36:02,899 --> 00:36:03,987 Sangat tenang. 832 00:36:05,946 --> 00:36:07,513 - Ya. 833 00:36:07,556 --> 00:36:08,862 Itu sebabnya saya meninggalkan kota. 834 00:36:10,472 --> 00:36:11,691 - Hm. 835 00:36:14,389 --> 00:36:15,782 - Aku akan menghangatkan mobilnya. 836 00:36:15,825 --> 00:36:16,826 - Oke. 837 00:36:34,496 --> 00:36:35,497 - Oh, ayolah. 838 00:36:38,283 --> 00:36:39,284 - Apa? 839 00:36:40,981 --> 00:36:42,374 - Aku tidak tahu, mungkin blok pemanas terlalu dingin? 840 00:36:42,417 --> 00:36:44,637 Mungkin harus menunggu sampai pagi hari saat cuaca sedang hangat. 841 00:36:46,552 --> 00:36:47,553 - Oke. 842 00:36:48,554 --> 00:36:50,077 - Sepertinya kita menghabiskannya malam. 843 00:36:51,121 --> 00:36:54,386 - Nah, itu kabin Ernie. 844 00:36:57,954 --> 00:36:59,869 Apa yang akan kita lakukan tentang makanan? 845 00:36:59,913 --> 00:37:01,219 Kami mengemas semua kaleng. 846 00:37:02,916 --> 00:37:05,092 - Ah, kamu tahu apa yang kami lakukan tidak berkemas, lemari es. 847 00:37:05,135 --> 00:37:08,748 - Mm. 848 00:37:08,791 --> 00:37:10,010 - Hah. 849 00:37:10,053 --> 00:37:13,100 - Jadi, mustard dan acar sandwich? 850 00:37:13,143 --> 00:37:14,188 - Aku ikut. 851 00:37:15,450 --> 00:37:17,974 Kenapa kamu tidak punya duduk, aku akan menangani ini. 852 00:37:18,018 --> 00:37:19,019 - Oke. 853 00:37:23,632 --> 00:37:25,373 - Baiklah. 854 00:37:32,511 --> 00:37:37,603 - Jadi, apa yang membuatmu ingin membeli Chesterwood? 855 00:37:38,473 --> 00:37:42,172 - Ya, keluargaku selalu pernah berkecimpung dalam industri jasa 856 00:37:42,216 --> 00:37:45,045 dan kupikir aku akhirnya memahami alasannya. 857 00:37:45,088 --> 00:37:46,786 Maksudku, sehari-hari bisa sangat sederhana, 858 00:37:46,829 --> 00:37:48,788 Namun, Anda bisa membuat seseorang tersenyum 859 00:37:48,831 --> 00:37:50,572 hanya dengan menjadikannya acar roti lapis. 860 00:37:51,921 --> 00:37:55,664 Ditambah lagi seluruh Manhattan gaya hidup serba cepat, 861 00:37:55,708 --> 00:37:57,362 Saya pikir saya sudah melupakannya. 862 00:37:58,363 --> 00:38:00,278 - Kamu tidak berpikir kamu akan melakukannya melewatkannya? 863 00:38:01,366 --> 00:38:02,758 - Ya, mungkin. 864 00:38:02,802 --> 00:38:05,544 Saya hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan teman dan keluarga. 865 00:38:05,587 --> 00:38:06,762 - Hm. 866 00:38:09,461 --> 00:38:11,985 - Baiklah, satu sandwich akan datang tepat. 867 00:38:20,515 --> 00:38:22,343 - Kau tahu, aku mengaguminya. 868 00:38:22,387 --> 00:38:24,432 Bagi saya, saya hanya mencoba membangun karir saya. 869 00:38:26,521 --> 00:38:28,088 Bersulang. - Bersulang. 870 00:38:28,131 --> 00:38:29,611 Masih terjebak bersama lagi. 871 00:38:29,655 --> 00:38:31,526 - Ya. 872 00:38:36,618 --> 00:38:38,620 Ini sebenarnya sangat bagus. 873 00:38:38,664 --> 00:38:40,840 - Terima kasih. 874 00:38:40,883 --> 00:38:43,146 Jadi, bagaimana denganmu? 875 00:38:43,190 --> 00:38:45,279 Maksudku, apa yang membuatmu tertarik permainan hotel? 876 00:38:46,324 --> 00:38:48,500 - Menurutku ada sesuatu yang sangat bermanfaat 877 00:38:48,543 --> 00:38:51,677 tentang melakukan yang ekstra mil untuk membuat seseorang bahagia 878 00:38:51,720 --> 00:38:54,941 atau membuat mereka merasa spesial pada liburan mereka. 879 00:38:54,984 --> 00:38:56,812 Saya benar-benar dalam elemen saya ketika saya sedang bekerja 880 00:38:56,856 --> 00:38:59,685 dan aku hanya ingin menjadi seperti itu yang terbaik yang saya bisa. 881 00:38:59,728 --> 00:39:00,816 - Yah, kamu tidak perlu mengatakannya aku itu. 882 00:39:00,860 --> 00:39:04,690 - Oke, aku tahu, aku kompetitif. 883 00:39:04,733 --> 00:39:08,911 Tapi entahlah, aku merasakannya seperti aku punya sesuatu 884 00:39:08,955 --> 00:39:10,043 untuk membuktikan pada diriku sendiri. 885 00:39:10,826 --> 00:39:14,047 - Aku mengerti. 886 00:39:14,090 --> 00:39:16,832 Anda ingin tahu sesuatu? 887 00:39:16,876 --> 00:39:19,444 Aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 888 00:39:23,448 --> 00:39:24,666 - Oh, maaf, ini berhasil. 889 00:39:30,585 --> 00:39:31,717 - Kamu harus mencoba memutarnya itu suatu saat nanti, 890 00:39:31,760 --> 00:39:32,718 kamu mungkin menyukainya. 891 00:39:33,762 --> 00:39:34,850 - Ya, hanya yang ini klien. 892 00:39:34,894 --> 00:39:37,505 Dia agak mengandalkanku di sana. 893 00:39:44,599 --> 00:39:45,383 - Kedengarannya memakan waktu. 894 00:39:45,426 --> 00:39:47,297 - Maksudku, tidak juga. 895 00:39:47,341 --> 00:39:49,865 Dulu, tapi sekarang Aku sudah tahu apa yang dia suka 896 00:39:49,909 --> 00:39:51,954 dan apa yang tidak dia lakukan sepertinya, itu cukup mudah. 897 00:39:51,998 --> 00:39:53,869 Ditambah lagi kami sudah menjadi teman. 898 00:39:54,870 --> 00:39:55,915 - Itu bagus. 899 00:40:01,921 --> 00:40:05,228 Baiklah, menurutku kita harus masuk, ya? 900 00:40:06,186 --> 00:40:08,406 Tidurlah yang nyenyak agar kita bisa pindahkan semuanya di pagi hari. 901 00:40:08,449 --> 00:40:09,581 - Ya baiklah. 902 00:40:11,496 --> 00:40:13,411 - Aku akan mengantarmu ke kamarmu. - Terima kasih. 903 00:40:16,631 --> 00:40:18,633 - Ini dia, Nona. 904 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Selamat malam. - Malam. 905 00:40:33,953 --> 00:40:38,523 ♪ Malam yang sunyi 906 00:40:38,566 --> 00:40:43,092 ♪ Malam suci 907 00:40:43,136 --> 00:40:47,488 ♪ Semuanya tenang 908 00:40:47,532 --> 00:40:52,319 ♪ Dan semuanya cerah 909 00:40:52,362 --> 00:40:57,324 ♪ 'Bulat yon ibu perawan dan anak ♪ 910 00:41:01,023 --> 00:41:05,985 ♪ Bayi suci begitu lembut dan lembut 911 00:41:09,510 --> 00:41:13,514 ♪ Malam yang sunyi 912 00:41:13,558 --> 00:41:18,040 ♪ Oh, malam suci 913 00:41:18,084 --> 00:41:22,088 ♪ Semuanya tenang dan cerah 914 00:41:26,396 --> 00:41:30,879 ♪ 'Bulat perawan 915 00:41:30,923 --> 00:41:35,318 ♪ Ibu dan anak 916 00:41:35,362 --> 00:41:39,497 ♪ Bayi suci begitu lembut dan lembut 917 00:42:13,443 --> 00:42:15,228 - Hei. - Hai. 918 00:42:15,271 --> 00:42:16,011 - Bagaimana kamu tidur? 919 00:42:16,055 --> 00:42:17,926 - Ah, cukup bagus, ya? 920 00:42:17,970 --> 00:42:19,014 - Tidak buruk. 921 00:42:19,058 --> 00:42:20,494 Tempat tidur itu sungguh mengejutkan nyaman. 922 00:42:20,538 --> 00:42:21,626 - Ya. 923 00:42:24,977 --> 00:42:26,456 Kamu baik-baik saja? 924 00:42:28,546 --> 00:42:30,765 Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 925 00:42:30,809 --> 00:42:32,550 Uh uh, kamu tidak ingin melakukan itu. 926 00:42:36,641 --> 00:42:37,598 Itu saja. 927 00:42:37,642 --> 00:42:39,557 Hal ini sedang terjadi saat ini. 928 00:42:39,600 --> 00:42:40,688 Oke. 929 00:42:45,780 --> 00:42:49,654 Bagus sekali! 930 00:42:59,011 --> 00:43:00,926 Anda siap untuk spesialisasi saya? 931 00:43:00,969 --> 00:43:03,537 Oke, saya menyebutnya yang besar guntur. 932 00:43:07,976 --> 00:43:09,456 - Kemana kamu pergi? 933 00:43:16,942 --> 00:43:18,247 Apakah kamu menyerah? 934 00:43:23,035 --> 00:43:26,038 - Oh! - Aku menyerah, aku menyerah. 935 00:43:26,081 --> 00:43:26,865 - Sungguh? - Ya. 936 00:43:26,908 --> 00:43:27,909 - Berbalik. 937 00:43:38,572 --> 00:43:39,834 Saya mencoba memperingatkan Anda. 938 00:43:39,878 --> 00:43:41,793 - Uh, bagus, baiklah, masuk pembelaanku, aku tidak tahu 939 00:43:41,836 --> 00:43:44,578 bahwa aku melawan beberapa orang semacam olimpiade bola salju. 940 00:43:44,622 --> 00:43:46,101 - Ya, peraih medali emas tiga kali pemenang. 941 00:43:46,145 --> 00:43:47,668 - Eh ya. - Eh ya. 942 00:43:49,931 --> 00:43:52,717 - Ya! 943 00:43:52,760 --> 00:43:55,284 - Eh. 944 00:43:55,328 --> 00:43:56,721 Oh tidak. 945 00:43:56,764 --> 00:43:58,244 - Apa itu? 946 00:43:59,419 --> 00:44:01,639 - Mereka memindahkan penerbanganku ke tanggal 28. 947 00:44:01,682 --> 00:44:02,770 - Itu bukan hal yang buruk. 948 00:44:02,814 --> 00:44:04,293 Sekarang Anda bisa menghabiskan lebih banyak waktu di rumah. 949 00:44:04,337 --> 00:44:07,122 - Ugh, aku ada rapat besar dengan bos saya pada tanggal 27. 950 00:44:07,166 --> 00:44:08,863 Aku harus menanyainya semua 951 00:44:08,907 --> 00:44:11,170 kemajuan yang telah saya capai dengan Chesterwood. 952 00:44:12,084 --> 00:44:13,128 - Baiklah. 953 00:44:16,479 --> 00:44:17,524 - Ada apa? 954 00:44:19,134 --> 00:44:21,136 - Sejujurnya? 955 00:44:21,180 --> 00:44:22,964 Maksudku, kamu belum pernah ke sana rumah dalam lebih dari satu dekade 956 00:44:23,008 --> 00:44:24,357 dan kamu ingin pulang sehari setelah Natal. 957 00:44:24,400 --> 00:44:25,663 Saya hanya tidak mengerti. 958 00:44:25,706 --> 00:44:28,187 - Maksudku, aku tidak mau pergi rumah. 959 00:44:28,230 --> 00:44:30,319 - Kamu tidak berusaha terlalu keras untuk melakukannya tinggal. 960 00:44:30,363 --> 00:44:31,799 - Lukas. 961 00:44:31,843 --> 00:44:33,801 - Dengar, maksudku itu satu hal yang perlu dipedulikan dengan pekerjaanmu, 962 00:44:33,845 --> 00:44:35,890 itu hal lain untuk menjadikannya milik Anda hidup. 963 00:44:35,934 --> 00:44:37,022 Percayalah kepadaku. 964 00:44:40,895 --> 00:44:41,766 - Aku tidak tahu harus berkata apa, Lukas. 965 00:44:41,809 --> 00:44:44,682 Saya harus kembali bekerja. 966 00:44:44,725 --> 00:44:45,987 Saya tidak bisa tinggal di sini selamanya. 967 00:44:47,685 --> 00:44:49,164 - Bagus. 968 00:44:49,208 --> 00:44:50,252 Ya, kami akan mengembalikanmu. 969 00:45:01,916 --> 00:45:03,701 - Aku seharusnya melakukannya hanya berada di sini selama seminggu 970 00:45:03,744 --> 00:45:04,963 dan kemudian kembali ke hidupku Miami 971 00:45:05,006 --> 00:45:06,181 dan sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa. 972 00:45:06,225 --> 00:45:07,748 - Oh, aku tahu, ini sangat menegangkan ketika mereka 973 00:45:07,792 --> 00:45:08,793 ubah penerbangan Anda. 974 00:45:08,836 --> 00:45:09,837 - Benar? 975 00:45:09,881 --> 00:45:10,882 Dan saya ada pertemuan untuk kembali untuk 976 00:45:10,925 --> 00:45:13,275 dan apartemenku dan sinar matahari. 977 00:45:13,319 --> 00:45:14,581 - Nah, sisi baiknya, 978 00:45:14,624 --> 00:45:16,278 semua itu akan terjadi di sana ketika kamu kembali. 979 00:45:16,322 --> 00:45:17,584 - Itu benar. 980 00:45:17,627 --> 00:45:19,368 Dan saya sedikit khawatir tentang Chesterwood. 981 00:45:19,412 --> 00:45:21,675 Maksudku, aku benar-benar ingin itu, 982 00:45:21,719 --> 00:45:22,981 dan bagaimana aku harus membuatnya biscotti? 983 00:45:23,024 --> 00:45:24,243 Dan kapan saya akan belajar membuatnya biscotti? 984 00:45:24,286 --> 00:45:25,374 Dan siapa yang suka biscotti? 985 00:45:25,418 --> 00:45:27,507 Yang ada hanyalah kerupuk manis. 986 00:45:27,550 --> 00:45:28,551 - Biscotti? 987 00:45:30,162 --> 00:45:31,511 Apakah ini tentang Lucas? 988 00:45:31,554 --> 00:45:33,121 - Oke, ya. 989 00:45:33,165 --> 00:45:34,557 Katanya ada kepedulian pekerjaanmu 990 00:45:34,601 --> 00:45:35,820 dan kemudian menjadikannya hidup Anda. 991 00:45:35,863 --> 00:45:37,299 Dan kemudian kami tidak berbicara di sana berkendara pulang. 992 00:45:37,343 --> 00:45:39,388 - Astaga, itu pasti merupakan perjalanan kembali yang canggung. 993 00:45:39,432 --> 00:45:40,433 - Ya. 994 00:45:41,477 --> 00:45:43,349 - Oh, maafkan aku, kawan. 995 00:45:43,392 --> 00:45:44,654 - Tidak apa-apa. 996 00:45:44,698 --> 00:45:46,656 Saya sebenarnya perlu fokus di penginapan, jadi. 997 00:45:46,700 --> 00:45:48,093 - Tidak apa-apa untuk merasa kesal itu. 998 00:45:48,136 --> 00:45:49,442 - Aku tidak kecewa dengan hal itu. 999 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 Oke, aku sedikit kesal itu. 1000 00:45:52,575 --> 00:45:55,274 - Oke, butuh waktu yang lama dan dalam nafas. 1001 00:45:58,843 --> 00:46:00,932 Dan mari kita bicara tentang bagaimana keadaan kita akan membalikkan hari ini. 1002 00:46:00,975 --> 00:46:03,195 - Sejujurnya, menurutku Perhatianku perlu dialihkan. 1003 00:46:03,238 --> 00:46:04,631 Apakah kamu ada waktu luang siang ini? 1004 00:46:04,674 --> 00:46:06,633 - Gadis, kamu tahu aku selalu begitu bebas seperti burung untukmu. 1005 00:46:06,676 --> 00:46:07,808 Apa yang ada dalam pikiranmu? 1006 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 Hari perawatan diri. 1007 00:46:08,766 --> 00:46:10,115 Kita bisa terkena manipedis. 1008 00:46:10,158 --> 00:46:12,987 - Oh, kedengarannya luar biasa, tapi aku berjanji pada Tammy 1009 00:46:13,031 --> 00:46:15,947 bahwa saya akan membantunya dengan a beberapa sentuhan kembali di penginapan. 1010 00:46:16,991 --> 00:46:18,950 Saya akan sangat berterima kasih jika kamu bisa bergabung denganku. 1011 00:46:18,993 --> 00:46:22,301 - Um, kurang tepat bersantai seperti hari spa, 1012 00:46:23,432 --> 00:46:25,826 tetapi jika itu membantu Anda mendapatkannya satu langkah lebih dekat ke penutupan 1013 00:46:25,870 --> 00:46:28,960 kesepakatan dengan itu O'Connors, aku akan ke sana. 1014 00:46:29,003 --> 00:46:31,614 - Kamu yang terbaik, Jacks, Aku selalu bisa mengandalkanmu. 1015 00:46:32,920 --> 00:46:33,965 Ooh, aku terlambat. 1016 00:46:34,008 --> 00:46:35,009 Oke, aku akan meneleponmu nanti. 1017 00:46:35,053 --> 00:46:36,402 - Mm hm. - Ooh, pakailah pakaian yang nyaman. 1018 00:46:36,445 --> 00:46:37,316 - Mm hm. 1019 00:46:40,014 --> 00:46:42,103 Spanya pasti bagus bagus. 1020 00:46:47,500 --> 00:46:49,807 - Kami berada di timur pantai, zona waktunya sama. 1021 00:46:49,850 --> 00:46:52,635 - Oh, jadi, aku minta maaf, bukankah sekarang saat yang tepat? 1022 00:46:52,679 --> 00:46:53,898 - Apakah semuanya baik-baik saja? 1023 00:46:53,941 --> 00:46:55,334 - Uh, ya, tentu saja. 1024 00:46:55,377 --> 00:46:57,249 Semuanya sepenuhnya di bawah kontrol. 1025 00:46:57,292 --> 00:47:00,600 Sebenarnya, um, bolehkah aku mengantarmu ditahan selama satu detik saja? 1026 00:47:00,643 --> 00:47:01,514 Ya? 1027 00:47:03,081 --> 00:47:05,344 Oh, ya, oke, bolehkah saya menanganinya itu dalam waktu lima menit? 1028 00:47:06,388 --> 00:47:07,433 Oke, aku kembali. 1029 00:47:07,476 --> 00:47:09,304 - Sejajar denganku, Greg. 1030 00:47:09,348 --> 00:47:10,958 - Ini kamar 203. 1031 00:47:11,002 --> 00:47:12,699 Tamu itu mengeluhkan hal itu itu entah bagaimana 1032 00:47:12,742 --> 00:47:15,658 terlalu panas dan terlalu dingin secara bersamaan waktu. 1033 00:47:15,702 --> 00:47:17,835 Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana kabarmu itu. 1034 00:47:17,878 --> 00:47:18,748 Saya sudah mencoba segalanya. 1035 00:47:18,792 --> 00:47:20,446 - Oke, seberapa buruknya? 1036 00:47:20,489 --> 00:47:21,708 - Yah, itu sangat buruk. 1037 00:47:21,751 --> 00:47:24,711 Saya akan mengatakan bahwa tamunya adalah marah. 1038 00:47:24,754 --> 00:47:26,887 Um, aku benar-benar bisa menggunakannya bantuanmu dalam memperbaikinya. 1039 00:47:26,931 --> 00:47:28,454 - Aku tidak bisa. 1040 00:47:28,497 --> 00:47:29,629 - Um, maaf, tidak bisa? 1041 00:47:29,672 --> 00:47:31,152 - Perbaiki. - Oh. 1042 00:47:31,196 --> 00:47:33,372 - Kamu tidak membutuhkanku, kamu yang membutuhkannya orang yang hebat. 1043 00:47:33,415 --> 00:47:34,547 Saya tahu Anda bisa mengatasinya. 1044 00:47:34,590 --> 00:47:36,418 - Um, um, terima kasih, tapi-- 1045 00:47:36,462 --> 00:47:37,811 - Apakah kamu sudah bicara? dia? 1046 00:47:37,855 --> 00:47:39,378 - Uh, ya, beberapa kali. 1047 00:47:39,421 --> 00:47:40,858 - Secara langsung? 1048 00:47:40,901 --> 00:47:42,337 - Tidak. 1049 00:47:42,381 --> 00:47:45,253 - Bagaimana menurutmu, berpola atau wallpaper bertekstur? 1050 00:47:45,297 --> 00:47:46,907 - Um-- - Ini untuk penginapan. 1051 00:47:46,951 --> 00:47:48,953 Saya sedang membantu pemiliknya beberapa renovasi kecil. 1052 00:47:48,996 --> 00:47:52,173 - Oke, ya, berapa umurnya bangunan? 1053 00:47:52,217 --> 00:47:53,740 - Eh, gaya Victoria tahun 1870-an. 1054 00:47:54,610 --> 00:47:55,698 - Bertekstur. 1055 00:47:55,742 --> 00:47:57,178 Anda tidak akan pernah salah dengan a klasik. 1056 00:47:57,222 --> 00:47:58,397 - Besar. 1057 00:47:58,440 --> 00:48:01,574 - Jadi, tamu, ada saran? 1058 00:48:01,617 --> 00:48:04,664 - Laci bawah, sebelah kiri samping, ketuk pintunya. 1059 00:48:04,707 --> 00:48:05,752 Pilihlah yang klasik. 1060 00:48:13,542 --> 00:48:15,457 - Pilih yang klasik. 1061 00:48:16,328 --> 00:48:17,720 - Aku akan mengatakan yang sejujurnya. 1062 00:48:17,764 --> 00:48:21,420 Kekhawatiran utama saya adalah itu Lucas adalah orang lokal dan dia peduli 1063 00:48:21,463 --> 00:48:24,336 tentang kota ini dan ini kota peduli padanya. 1064 00:48:24,379 --> 00:48:27,643 Dan Horton Hotels adalah hotel yang besar perusahaan. 1065 00:48:27,687 --> 00:48:29,428 Aku hanya tidak yakin dengan tempat ini akan mendapatkan 1066 00:48:29,471 --> 00:48:31,604 perhatian dan perhatian yang sama, kamu tahu? 1067 00:48:31,647 --> 00:48:34,476 - Saya sepenuhnya mengerti dari mana asalmu. 1068 00:48:34,520 --> 00:48:36,696 Mari saya mulai dengan menjaga janjiku kemarin. 1069 00:48:36,739 --> 00:48:39,307 Beberapa perbaikan sederhana. 1070 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Maksudku, kenapa menunggu, kan? 1071 00:48:43,529 --> 00:48:44,965 - Baiklah. 1072 00:48:45,009 --> 00:48:46,010 Saya tidak melihat ada salahnya mendapatkannya 1073 00:48:46,053 --> 00:48:47,968 tetap ada bantuan. - Oke. 1074 00:48:48,012 --> 00:48:50,753 Biarkan saya membuat beberapa panggilan telepon terlebih dahulu. 1075 00:48:50,797 --> 00:48:51,798 - Oke. 1076 00:48:54,453 --> 00:48:55,976 - Hai. - Hai. 1077 00:48:56,020 --> 00:48:57,499 - Terima kasih sudah datang. - Oh ya. 1078 00:48:57,543 --> 00:48:58,979 - Tentu saja. - Oke. 1079 00:48:59,023 --> 00:49:02,243 - Oke, ya, tidak, aku sempurna barang. 1080 00:49:03,288 --> 00:49:05,681 ♪ Ooh 1081 00:49:05,725 --> 00:49:08,684 ♪ Cepat pulang dan pulanglah di sini ♪ 1082 00:49:08,728 --> 00:49:11,818 ♪ Aku sangat menyukai saat ini tahun ♪ 1083 00:49:11,861 --> 00:49:14,473 ♪ Membuat rencana untuk berkumpul 1084 00:49:14,516 --> 00:49:17,998 ♪ Kenangan yang akan bertahan lama selamanya ♪ 1085 00:49:18,042 --> 00:49:20,827 ♪ Berbagi tawa dan berbagi kegembiraan ♪ 1086 00:49:20,870 --> 00:49:23,786 ♪ Semua orang bernyanyi, semua perempuan dan laki-laki ♪ 1087 00:49:23,830 --> 00:49:26,789 ♪ Ada semacam keajaiban yang sedang terjadi 1088 00:49:26,833 --> 00:49:30,010 ♪ Untuk membuat momen spesial kita dapat berbagi ♪ 1089 00:49:30,054 --> 00:49:32,970 ♪ Itu selalu jatuh dalam di luar ♪ 1090 00:49:33,013 --> 00:49:36,060 ♪ Hari hampir tiba 1091 00:49:36,103 --> 00:49:39,063 ♪ Masuklah ke dalam dan jangan malu-malu 1092 00:49:39,106 --> 00:49:42,240 ♪ Karena sekaranglah waktunya untuk memilikinya menyenangkan ♪ 1093 00:49:42,283 --> 00:49:43,763 ♪ Natal 1094 00:49:43,806 --> 00:49:47,985 ♪ Ah, ini Natal 1095 00:49:48,028 --> 00:49:51,858 ♪ Dan aku ingin berbagi momen ini bersamamu ♪ 1096 00:49:51,901 --> 00:49:53,686 ♪ Natal 1097 00:49:53,729 --> 00:49:57,255 ♪ Ah, ini Natal 1098 00:49:57,298 --> 00:50:02,303 ♪ Dan aku ingin berbagi momen ini 1099 00:50:04,784 --> 00:50:07,004 ♪ Denganmu 1100 00:50:16,317 --> 00:50:19,451 - Jika kamu benar, kamu benar benar. 1101 00:50:19,494 --> 00:50:22,889 Tempat ini terlihat 10 kali lebih baik dibandingkan kemarin. 1102 00:50:22,932 --> 00:50:25,065 Dan bahkan lebih baik dari itu lakukan pada hari-hari terbaiknya. 1103 00:50:25,109 --> 00:50:27,372 Terima kasih banyak Mandy, atas bantuan Anda, kami membutuhkannya. 1104 00:50:27,415 --> 00:50:29,417 - Ya, ini hanya awal. 1105 00:50:29,461 --> 00:50:32,116 Maksudku, bayangkan apa yang kita bisa lakukan dengan beberapa kantong yang lebih dalam. 1106 00:50:32,159 --> 00:50:33,987 - Ah, baiklah, aku akan memberikannya beberapa pemikiran. 1107 00:50:34,031 --> 00:50:35,728 Aku berjanji padamu, tapi di sementara itu, 1108 00:50:35,771 --> 00:50:36,946 Aku harus memeriksa Bert. 1109 00:50:36,990 --> 00:50:38,383 Dia terkena flu yang sangat parah, 1110 00:50:38,426 --> 00:50:39,297 tapi aku akan kembali lagi beberapa saat lagi menit. 1111 00:50:39,340 --> 00:50:40,559 - Oke. 1112 00:50:43,040 --> 00:50:43,823 - Halo? 1113 00:50:43,866 --> 00:50:46,217 Oh, hai. 1114 00:50:47,435 --> 00:50:48,393 Hai. - Hai. 1115 00:50:50,134 --> 00:50:52,745 - Wah, tempat ini kelihatannya luar biasa. 1116 00:50:52,788 --> 00:50:55,226 Apakah kamu, apakah kamu melakukan ini? 1117 00:50:55,269 --> 00:50:57,141 - Maksudku, tidak sendirian. 1118 00:50:57,184 --> 00:50:58,011 Saya mendapat bantuan. 1119 00:50:58,055 --> 00:50:59,056 - Mm hm. - Mm hm. 1120 00:50:59,795 --> 00:51:01,623 - Tiga sahabat, ya? 1121 00:51:01,667 --> 00:51:02,972 Maksudku, kelihatannya sangat bagus. 1122 00:51:03,016 --> 00:51:05,366 Maksudku, tidak juga banyak, itu tidak terlalu sedikit. 1123 00:51:05,410 --> 00:51:06,411 Wah. 1124 00:51:07,151 --> 00:51:08,326 - Ya, aku harus pergi. 1125 00:51:08,369 --> 00:51:10,371 Saya bisa mandi. - Mm hm. 1126 00:51:10,415 --> 00:51:13,418 - Benar dan aku harus memilih Ernie bangun dari curling, jadi. 1127 00:51:13,461 --> 00:51:14,419 - Oh. - Mm hm. 1128 00:51:15,202 --> 00:51:16,203 - Selamat tinggal. 1129 00:51:19,554 --> 00:51:20,729 Sepertinya saya tahu cara menghapus a kamar, ya? 1130 00:51:25,473 --> 00:51:26,735 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya. 1131 00:51:28,085 --> 00:51:29,782 Anda peduli dengan pekerjaan Anda dan itu hal yang bagus. 1132 00:51:29,825 --> 00:51:32,089 Saya tidak punya hak untuk lulus penilaian apa pun tentang itu. 1133 00:51:33,002 --> 00:51:34,874 Sejujurnya, Leeds, maksudku itu adalah aku. 1134 00:51:35,962 --> 00:51:38,443 Saya tidak pernah istirahat makan siang, tidak pernah berlibur, 1135 00:51:40,184 --> 00:51:42,403 dan aku kelelahan, seperti keras. 1136 00:51:44,318 --> 00:51:47,104 Jadi, aku hanya ingin yang terbaik kamu 1137 00:51:47,147 --> 00:51:49,758 jika itu masuk akal. 1138 00:51:49,802 --> 00:51:52,413 - Ya, untuk apa itu layak, aku juga minta maaf. 1139 00:51:52,457 --> 00:51:54,937 Terkadang aku begitu sibuk bekerja 1140 00:51:54,981 --> 00:51:57,636 Saya tidak menyadari caranya terpaku pada ponselku, aku. 1141 00:51:59,290 --> 00:52:00,769 - Oh, bagus, bagus, kamu di sini lebih awal. 1142 00:52:00,813 --> 00:52:02,162 Aku ingin tahu apakah kita bisa pergi berakhir 1143 00:52:02,206 --> 00:52:03,816 beberapa hal pada menu Anda memberi saya. 1144 00:52:03,859 --> 00:52:04,730 - Ya, tentu saja. 1145 00:52:04,773 --> 00:52:05,948 - Bagus sekali. 1146 00:52:05,992 --> 00:52:08,168 - Oke, baiklah, aku pergi saja kamu untuk itu. 1147 00:52:08,212 --> 00:52:10,083 - Maksudku, kecuali kamu ingin tinggal? 1148 00:52:13,042 --> 00:52:14,348 - Apa kamu yakin tidak apa-apa? 1149 00:52:14,392 --> 00:52:16,698 Maksudku, supaya aku bisa memeriksanya 1150 00:52:16,742 --> 00:52:18,483 apa yang sedang dilakukan kompetisi. 1151 00:52:20,398 --> 00:52:23,792 - Ya, kami akan sangat menghargainya masukan. 1152 00:52:23,836 --> 00:52:24,837 - Besar. 1153 00:52:25,446 --> 00:52:26,447 - Besar. 1154 00:52:26,795 --> 00:52:29,842 - Besar. 1155 00:52:29,885 --> 00:52:31,757 jadi, pertanyaan pertama saya adalah 1156 00:52:31,800 --> 00:52:34,238 apakah juru masakku bisa membuatnya semua yang ada di menu ini? 1157 00:52:34,281 --> 00:52:36,892 Dia bukan orang yang paling terang bungkusnya. 1158 00:52:36,936 --> 00:52:38,894 - Ya, aku punya resepnya dicetak, 1159 00:52:38,938 --> 00:52:40,461 jadi menurutku dia akan baik-baik saja. 1160 00:52:40,505 --> 00:52:43,029 Tapi jika dia membutuhkan bantuan Saya akan datang dan mengajarinya. 1161 00:52:44,117 --> 00:52:45,423 - Bolehkah aku melihatnya. 1162 00:52:45,466 --> 00:52:46,989 - Ya, tentu saja, aku berarti kebanyakan dari mereka berasal dari 1163 00:52:47,033 --> 00:52:49,992 resep keluarga, tapi tahukah Anda, Saya menjadi kreatif dengan beberapa. 1164 00:52:50,036 --> 00:52:51,733 - Hm. 1165 00:52:51,777 --> 00:52:54,214 Ayam Cordon Biru. - Mm hm. 1166 00:52:54,258 --> 00:52:57,348 - Tiram Rockefeller, ini bagus. 1167 00:52:59,088 --> 00:53:00,699 Ini sangat bagus. 1168 00:53:03,136 --> 00:53:04,311 - Benar-benar? - Mm hm. 1169 00:53:06,095 --> 00:53:10,187 - Jadi ini, lobak ini, bagaimana kamu mengucapkan kata itu? 1170 00:53:10,230 --> 00:53:12,101 - Tartine, ini bahasa Prancis. 1171 00:53:12,145 --> 00:53:13,842 - Eh ya, Tartine? 1172 00:53:13,886 --> 00:53:15,104 Karena tahukah kamu, lobak bisa jadi memukul 1173 00:53:15,148 --> 00:53:16,236 atau terkadang rindu dengan orang lain. 1174 00:53:16,280 --> 00:53:17,890 - Oh, lobak sangat disukaiku. 1175 00:53:17,933 --> 00:53:18,978 - Benar-benar? - Ya. 1176 00:53:19,021 --> 00:53:20,197 - Baiklah, kamu tahu apa, 1177 00:53:20,240 --> 00:53:21,676 jika ini adalah cara orang makan saat ini, 1178 00:53:21,720 --> 00:53:22,938 Saya mendukungnya. 1179 00:53:22,982 --> 00:53:23,983 Tapi bisakah kamu membantuku? 1180 00:53:24,026 --> 00:53:25,202 - Hm? - Bisakah kamu menaruh pasangan 1181 00:53:25,245 --> 00:53:26,768 menu klasik? 1182 00:53:26,812 --> 00:53:30,424 Saya sedang memikirkan sesuatu seperti daging panggang, ayam goreng. 1183 00:53:30,468 --> 00:53:32,121 - Kesepakatan, tentu saja, selesai. 1184 00:53:32,165 --> 00:53:34,385 - Bagus, menurutku kelihatannya bagus kalau begitu. 1185 00:53:34,428 --> 00:53:39,390 Sekarang, bukan rahasia lagi bahwa Anda keduanya sangat menginginkan properti ini 1186 00:53:40,913 --> 00:53:43,916 dan Bert dan aku, kami senang dengan minat Anda. 1187 00:53:43,959 --> 00:53:46,440 Dan dari apa yang saya lihat kalian berdua juga begitu 1188 00:53:46,484 --> 00:53:49,226 salah satu dari kalian akan menjadi hebat pilihan untuk menjalankan tempat ini. 1189 00:53:50,139 --> 00:53:51,837 Kami hanya perlu mempertimbangkan banyak hal 1190 00:53:51,880 --> 00:53:53,752 sebelum kita mencapai final keputusan. 1191 00:53:56,842 --> 00:53:58,452 - Aku yakin aku bisa memberikan yang bagus kata dalam, 1192 00:53:58,496 --> 00:53:59,584 lihat apakah aku bisa mendapatkan rahasianya 1193 00:53:59,627 --> 00:54:01,412 resep keluarga untuk spageti kami saus. 1194 00:54:02,674 --> 00:54:03,979 - Marinara Manzino? 1195 00:54:04,023 --> 00:54:05,807 - Ya, kamu tahu itu. 1196 00:54:05,851 --> 00:54:07,331 - Yah, aku bisa membuat single panggilan telepon 1197 00:54:07,374 --> 00:54:09,550 dan membuatmu lebih tinggi nomor untuk tempat ini. 1198 00:54:10,508 --> 00:54:12,684 - Meskipun aku menghargainya sentimen, 1199 00:54:12,727 --> 00:54:14,251 Saya harus memberi tahu Anda bahwa itu benar 1200 00:54:14,294 --> 00:54:17,297 tentang lebih dari sekedar menu atau uang. 1201 00:54:17,341 --> 00:54:20,169 Bert dan aku, kami membangun tempat ini dan kamu tahu, 1202 00:54:20,213 --> 00:54:23,129 kami hanya benar-benar ingin membuatnya tentu saja itu dijaga 1203 00:54:23,172 --> 00:54:24,957 dengan jumlah yang sama hati yang kami berikan. 1204 00:54:25,000 --> 00:54:27,481 Dan kalian berdua punya hati, itu sudah pasti. 1205 00:54:27,525 --> 00:54:30,484 Kami hanya, kami hanya perlu saja hari lain 1206 00:54:30,528 --> 00:54:32,007 untuk membuat keputusan akhir kami. 1207 00:54:32,051 --> 00:54:33,400 - Saya sepenuhnya mengerti. 1208 00:54:34,358 --> 00:54:35,446 - Terima kasih. 1209 00:54:35,489 --> 00:54:37,143 Saya berjanji akan memberi tahu Anda besok 1210 00:54:37,186 --> 00:54:39,493 pada malam Natal. 1211 00:54:39,537 --> 00:54:40,581 Hm, lihat kamu bukan satu-satunya 1212 00:54:40,625 --> 00:54:42,714 yang bisa berbicara bahasa Prancis di sini. 1213 00:54:42,757 --> 00:54:44,106 - Kedengarannya adil, Tammy. 1214 00:54:44,150 --> 00:54:46,326 - Oke, begitulah itu sementara itu 1215 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 Aku harus pergi mengambil bersiap untuk pertemuan itu, 1216 00:54:48,546 --> 00:54:49,938 jadi, permisi. 1217 00:54:49,982 --> 00:54:52,071 - Oke, sampai jumpa besok. 1218 00:54:52,114 --> 00:54:53,290 - Nanti, Tam. 1219 00:54:53,333 --> 00:54:55,117 - Sampai jumpa teman-teman, terima kasih sudah pekerjaanmu. 1220 00:54:55,161 --> 00:54:56,380 - Oh, ya, ngomong-ngomong soal pekerjaan. 1221 00:54:56,423 --> 00:54:58,338 Kami masih memiliki beberapa kotak pindahan untuk membongkar 1222 00:54:58,382 --> 00:55:00,253 di Gramsmu jika tidak salah. 1223 00:55:00,297 --> 00:55:02,037 Jika Anda masih menginginkan bantuan. 1224 00:55:02,081 --> 00:55:04,126 - Tidak keberatan jika diberi bantuan tambahan. 1225 00:55:04,170 --> 00:55:05,345 - Aku akan membawakan keduanya. 1226 00:55:09,044 --> 00:55:11,133 Jadi, Leeds, kamu suka menuku? 1227 00:55:11,177 --> 00:55:15,268 - Ya, gerakan mulus dengan resep rahasia itu. 1228 00:55:15,312 --> 00:55:17,139 Pasti ada saus spageti. 1229 00:55:17,183 --> 00:55:18,358 - Tapi aku harus menyerahkannya padamu, ya? 1230 00:55:18,402 --> 00:55:19,838 Datang dengan tawaran yang lebih tinggi. 1231 00:55:19,881 --> 00:55:20,969 - Hm. - Hm. 1232 00:55:22,841 --> 00:55:23,842 - Bukan rodeo pertamaku. 1233 00:55:25,496 --> 00:55:27,062 Ooh. 1234 00:55:27,106 --> 00:55:27,976 - Kamu baik-baik saja? 1235 00:55:28,020 --> 00:55:29,151 - Aku melukai diriku sendiri. 1236 00:55:29,195 --> 00:55:30,283 - Benar-benar? - Ooh, ya, itu berdarah. 1237 00:55:30,327 --> 00:55:31,850 - Ooh. - Aku akan duduk. 1238 00:55:31,893 --> 00:55:33,678 - Uh, di mana nenekmu menyimpan kotak P3K? 1239 00:55:33,721 --> 00:55:36,158 - Uh, rak paling atas di kabinet di sebelah kanan. 1240 00:55:37,899 --> 00:55:40,206 - Oh, aku menemukannya. 1241 00:55:40,249 --> 00:55:41,512 Saya menemukannya. 1242 00:55:41,555 --> 00:55:42,687 Unit satu, kita mendapat potongan. 1243 00:55:42,730 --> 00:55:44,341 Kami datang dalam keadaan panas. 1244 00:55:44,384 --> 00:55:45,254 Oke. 1245 00:55:45,298 --> 00:55:46,386 Hei, mata di sini. 1246 00:55:46,430 --> 00:55:47,692 - Oke. - Ikuti jariku. 1247 00:55:47,735 --> 00:55:48,562 Mata di sini. - Aku melihatmu. 1248 00:55:48,606 --> 00:55:49,694 Perdarahannya tidak terlalu parah. 1249 00:55:49,737 --> 00:55:52,174 - Tidak, tidak, jangan dilihat saja fokus. 1250 00:55:52,218 --> 00:55:53,698 Baiklah, tok tok? 1251 00:55:58,311 --> 00:55:59,181 - Siapa disana? 1252 00:55:59,225 --> 00:56:00,226 - Huuu. 1253 00:56:01,183 --> 00:56:03,098 - Aku pernah mendengar yang ini. 1254 00:56:03,142 --> 00:56:04,230 - Tok tok. 1255 00:56:04,273 --> 00:56:05,710 - Siapa disana? - Huuu. 1256 00:56:07,842 --> 00:56:09,322 - Boo siapa? 1257 00:56:09,366 --> 00:56:10,802 - Oh, hei, tidak apa-apa, kamu tidak perlu menangis karenanya. 1258 00:56:10,845 --> 00:56:12,064 Hanya dipotong sedikit, paham? 1259 00:56:14,022 --> 00:56:16,068 Semua orang harus punya tujuan lelucon. 1260 00:56:16,111 --> 00:56:17,374 - Dalam keadaan darurat. 1261 00:56:17,417 --> 00:56:18,200 - Itu benar. 1262 00:56:18,244 --> 00:56:18,984 Sama seperti ini. 1263 00:56:19,027 --> 00:56:20,072 Lihatlah keadaan darurat itu. 1264 00:56:20,986 --> 00:56:22,509 Bagaimana? 1265 00:56:22,553 --> 00:56:23,510 - Ini bagus. 1266 00:56:24,250 --> 00:56:25,686 - Mm hm. - Ya, semuanya lebih baik. 1267 00:56:38,873 --> 00:56:42,660 Eh terima kasih. - Senang berada di rumah. 1268 00:56:42,703 --> 00:56:44,531 - Ya, aku mendengarmu. - Sepertinya aku harus pergi. 1269 00:56:44,575 --> 00:56:46,707 - Ya. - Sampai jumpa di pesta? 1270 00:56:46,751 --> 00:56:48,405 - Ya, kamu lucu. - Tentu saja. 1271 00:56:48,448 --> 00:56:51,930 - Oh, wow, aku tidak percaya bagaimana caranya banyak barang yang mereka bawa. 1272 00:56:51,973 --> 00:56:53,932 Hei, Mandy, Lucas, dimana kamu? 1273 00:56:54,846 --> 00:56:56,456 - Hei, Kakek, Eileen. 1274 00:56:56,500 --> 00:56:57,849 - Oh, baiklah, terima kasih untuk semua ini, Nak. 1275 00:56:57,892 --> 00:56:59,154 Kami berhutang budi padamu. 1276 00:56:59,198 --> 00:57:00,460 - Tidak masalah. 1277 00:57:00,504 --> 00:57:01,461 - Terima kasih. 1278 00:57:02,506 --> 00:57:03,681 - Ah, kalian berdua terlihat baik-baik saja bersama-sama. 1279 00:57:03,724 --> 00:57:05,813 - Oh, [cekikikan], selamat malam. 1280 00:57:05,857 --> 00:57:06,727 Terima kasih lagi. 1281 00:57:06,771 --> 00:57:08,120 - Terima kasih, selamat malam. 1282 00:57:08,990 --> 00:57:09,948 - Hai. 1283 00:57:12,254 --> 00:57:14,169 - Kalian berpegangan tangan? 1284 00:57:14,213 --> 00:57:15,693 Apa ini, sekolah menengah? 1285 00:57:15,736 --> 00:57:17,738 - Oke, baiklah, kalau kamu taruh seperti itu tidak terdengar 1286 00:57:17,782 --> 00:57:20,219 seperti masalah besar, tapi itu memang masalah besar lucu. 1287 00:57:20,262 --> 00:57:22,221 - Oh, tidak, percayalah, ini a masalah besar. 1288 00:57:22,264 --> 00:57:23,875 Saya masih berusaha untuk pulih faktanya 1289 00:57:23,918 --> 00:57:25,616 yang kalian ikuti istilah berbicara 1290 00:57:25,659 --> 00:57:28,836 dan sekarang kamu akan mendapatkannya menikah dan punya bayi. 1291 00:57:28,880 --> 00:57:32,187 - Oke, wah, sudah melewatkan beberapa langkah. 1292 00:57:32,231 --> 00:57:33,493 Maksudku, kita bahkan belum berciuman belum. 1293 00:57:33,537 --> 00:57:35,016 - Ya, tapi kamu hampir melakukannya, 1294 00:57:35,060 --> 00:57:37,802 yang berarti itu hanya masalah waktu sebelum [bersenandung]. 1295 00:57:40,848 --> 00:57:42,415 Dan tidak ada tekanan, tapi hanya mengatakan 1296 00:57:42,459 --> 00:57:44,199 bayimu akan sangat lucu. 1297 00:57:44,243 --> 00:57:46,550 - Oh, oh, tidak ada tekanan, ya? 1298 00:57:46,593 --> 00:57:47,594 - Tidak. 1299 00:57:52,773 --> 00:57:54,471 Apakah kamu yakin ingin bertahan sekitar? 1300 00:57:54,514 --> 00:57:56,211 Aku tidak membutuhkan cappucinoku itu buruk. 1301 00:57:56,255 --> 00:57:57,648 - Tidak, tidak apa-apa. 1302 00:57:57,691 --> 00:57:59,258 - Lihat siapa itu. 1303 00:57:59,301 --> 00:58:00,302 - Oh. 1304 00:58:01,695 --> 00:58:02,653 - Hai. 1305 00:58:04,045 --> 00:58:05,003 - Hai. 1306 00:58:05,960 --> 00:58:07,440 - Hai. 1307 00:58:07,484 --> 00:58:10,965 - Lihat kita bersama-sama lagi. 1308 00:58:11,009 --> 00:58:12,706 - Lagi sibuk apa? 1309 00:58:12,750 --> 00:58:15,230 - Eh, sebenarnya kami memang begitu baru saja akan bersiap-siap 1310 00:58:15,274 --> 00:58:17,450 untuk pesta Malam Natal Tammy. 1311 00:58:17,494 --> 00:58:18,277 Bagaimana denganmu? 1312 00:58:18,320 --> 00:58:19,887 - Kami tetap sibuk. 1313 00:58:19,931 --> 00:58:21,019 - Ash, kamu masih Natal berbelanja? 1314 00:58:21,062 --> 00:58:22,324 - Aku hampir selesai. 1315 00:58:22,368 --> 00:58:24,979 Ini sangat sulit Jalan Utama tahun ini, 1316 00:58:25,023 --> 00:58:27,199 jadi aku melakukan semua belanjaanku secara lokal. 1317 00:58:29,331 --> 00:58:31,638 Dan berbicara tentang lokal, Amanda, 1318 00:58:31,682 --> 00:58:34,989 Saya mendengar bahwa Anda juga demikian menawar Chesterwood? 1319 00:58:35,033 --> 00:58:36,600 - Ya, aku akan memesannya saja sesuatu yang sangat cepat. 1320 00:58:36,643 --> 00:58:37,949 Anda menginginkan sesuatu atau? 1321 00:58:37,992 --> 00:58:39,516 - Oh, aku ingin kopi. 1322 00:58:39,559 --> 00:58:40,517 Terima kasih, Lukas. 1323 00:58:41,605 --> 00:58:44,390 - Itu kelihatannya lezat. 1324 00:58:45,434 --> 00:58:46,914 - Jadi, penginapannya? 1325 00:58:46,958 --> 00:58:47,828 - Eh, ya. 1326 00:58:47,872 --> 00:58:49,264 Maksudku, ini adalah peluang besar 1327 00:58:49,308 --> 00:58:51,353 dan aku merasa kita bisa benar-benar menghidupkan kembali bisnisnya. 1328 00:58:51,397 --> 00:58:52,920 - Hei, Lucas, aku bisa minta apa kamu? 1329 00:58:52,964 --> 00:58:55,967 - Hei, aku ambil satu kopi dan satu capachino. 1330 00:58:56,010 --> 00:58:57,272 - Tentu saja. - Terima kasih. 1331 00:58:57,316 --> 00:58:59,536 - Ya, kota ini sebenarnya membutuhkan hotel untuk bekerja, 1332 00:59:00,449 --> 00:59:01,929 tapi aku hanya merasa Lucas tahu 1333 00:59:01,973 --> 00:59:03,844 Hollybush sangat baik, Anda tahu? 1334 00:59:05,367 --> 00:59:06,673 - Apa yang aku lewatkan? 1335 00:59:06,717 --> 00:59:08,196 - Oh, kami baru saja berdiskusi bagaimana kalian berdua 1336 00:59:08,240 --> 00:59:10,416 dan Amanda menawar kayu chester. 1337 00:59:12,287 --> 00:59:13,550 - Itu sering muncul, ya? 1338 00:59:13,593 --> 00:59:14,768 - Ya. 1339 00:59:14,812 --> 00:59:16,030 - Yah, menurutku pribadi tidak 1340 00:59:16,074 --> 00:59:17,597 itu akan menjadi sangat a kompetisi. 1341 00:59:17,641 --> 00:59:21,732 Maksudku, 99% Hollybush adalah berkumpul untukmu untuk menang, 1342 00:59:21,775 --> 00:59:23,429 dan ayolah, kita semua tahu caranya banyak Tammy 1343 00:59:23,472 --> 00:59:25,300 peduli dengan apa yang dilakukan orang-orang pikir, jadi. 1344 00:59:25,344 --> 00:59:26,911 - Aku tidak tahu, Ash. 1345 00:59:26,954 --> 00:59:28,826 Maksudku, kamu harus melihat apa Leeds telah melakukannya di sana. 1346 00:59:28,869 --> 00:59:29,914 Ini cukup mengesankan. 1347 00:59:33,482 --> 00:59:35,049 - Yah, ini mungkin terdengar kasar, 1348 00:59:35,093 --> 00:59:38,226 tapi menurutku tidak dia sama baiknya denganmu, Luke. 1349 00:59:43,188 --> 00:59:45,277 - Sebenarnya aku sangat pandai dalam halku pekerjaan. 1350 00:59:47,496 --> 00:59:48,454 - Ya. 1351 00:59:49,934 --> 00:59:51,283 - Ya, ini menyenangkan, 1352 00:59:51,326 --> 00:59:54,199 tapi Mans dan aku harus pergi bersiap-siap untuk pesta. 1353 00:59:54,242 --> 00:59:56,462 - Ya. - Oke, sampai jumpa di sana. 1354 01:00:04,165 --> 01:00:05,123 - Benar-benar? 1355 01:00:06,603 --> 01:00:07,604 - Apa? 1356 01:00:15,742 --> 01:00:18,745 - Oke, dia sama buruknya denganku ingat. 1357 01:00:18,789 --> 01:00:20,225 Jangan khawatir tentang dia. 1358 01:00:20,268 --> 01:00:22,096 Kami mengadakan pesta untuk bersiap-siap untuk. 1359 01:00:22,140 --> 01:00:23,489 - Mm hm. 1360 01:00:24,316 --> 01:00:26,318 - Hai. - Hai. 1361 01:00:29,060 --> 01:00:32,498 - Ya, aku mau ambil, ayo ambil milikku, 1362 01:00:34,108 --> 01:00:35,153 terserah, sampai jumpa di mobil. 1363 01:00:35,196 --> 01:00:40,158 - Oke. 1364 01:00:42,377 --> 01:00:43,944 - Maksudku apa yang kukatakan tadi meja. 1365 01:00:43,988 --> 01:00:46,643 Saya pikir Anda sedang melakukan a pekerjaan bagus dengan penginapan. 1366 01:00:46,686 --> 01:00:47,644 - Saya menghargainya. 1367 01:00:48,906 --> 01:00:49,994 - Maksudku, aku sudah punya semuanya visi ini untuk itu 1368 01:00:50,037 --> 01:00:51,996 dan kamu terus membawa yang baru ide. 1369 01:00:53,737 --> 01:00:56,609 - Anda hanya menyukai kompetisinya, bukan? 1370 01:00:56,653 --> 01:00:57,697 - Ya. 1371 01:00:57,741 --> 01:00:59,090 Ya, benar. 1372 01:00:59,133 --> 01:01:00,657 Tapi maksudku jika aku kalah, 1373 01:01:01,570 --> 01:01:02,963 mungkin juga kalah darimu, benar? 1374 01:01:03,007 --> 01:01:06,053 - Hm. 1375 01:01:06,097 --> 01:01:07,489 Sampai jumpa malam ini? 1376 01:01:07,533 --> 01:01:08,534 - Ya. 1377 01:01:10,449 --> 01:01:12,190 Biarkan aku ambilkan itu. - Oh. 1378 01:01:12,233 --> 01:01:15,497 Terima kasih. 1379 01:01:26,857 --> 01:01:29,555 - Kamu tahu, Jacks, kamu memang benar serius satu-satunya orang 1380 01:01:29,598 --> 01:01:31,775 di dunia ini aku cukup percaya untuk itu melakukan ini. 1381 01:01:31,818 --> 01:01:33,472 - Yah, itu karena aku luar biasa dalam hal itu. 1382 01:01:33,515 --> 01:01:35,126 - Mm hm. - Dan karena salon itu 1383 01:01:35,169 --> 01:01:37,084 Nona benar-benar melebih-lebihkan pesta prommu riasan. 1384 01:01:37,998 --> 01:01:39,347 Saat itulah aku mengerti alasanmu tidak bisa percaya 1385 01:01:39,391 --> 01:01:40,871 siapa pun untuk melakukan apa pun untuk Anda. 1386 01:01:40,914 --> 01:01:43,917 - Oh, tidak, oke, menurutku begitu agak berlebihan. 1387 01:01:43,961 --> 01:01:45,397 - Apa, tidak, tidak, tidak. 1388 01:01:45,440 --> 01:01:46,920 Itu bukan hal yang buruk, oke? 1389 01:01:46,964 --> 01:01:48,182 Beberapa orang hanya perlu bekerja 1390 01:01:48,226 --> 01:01:49,488 sedikit tambahan untuk mendapatkan penghasilan Anda kepercayaan. 1391 01:01:49,531 --> 01:01:51,838 Itu siapa kamu dan aku mencintai setiap bagian dari dirimu. 1392 01:01:53,535 --> 01:01:56,147 - Sudah kubilang betapa hebatnya kamu? 1393 01:01:56,190 --> 01:01:59,411 - Tidak, tapi jika kamu tinggal di sini kamu bisa memberitahuku setiap hari. 1394 01:01:59,454 --> 01:02:01,761 - Aku tahu, itu benar. 1395 01:02:01,805 --> 01:02:04,242 - Tidak, sungguh, aku rindu kamu. 1396 01:02:04,285 --> 01:02:06,287 Dan menyebutku gila, tapi sepertinya kamu cantik 1397 01:02:06,331 --> 01:02:08,072 bahagia sejak dulu kembali. 1398 01:02:09,682 --> 01:02:11,336 - Senang rasanya berada di rumah. 1399 01:02:12,293 --> 01:02:15,644 Saya senang melihat Gram begitu bahagia dan saya punya 1400 01:02:15,688 --> 01:02:18,125 perasaan yang sangat bagus tentang Chesterwood, jadi. 1401 01:02:19,126 --> 01:02:20,780 - Menurutku kamu lupa sesuatu 1402 01:02:20,824 --> 01:02:23,261 atau haruskah saya mengatakan seseorang di luar itu daftar. 1403 01:02:24,392 --> 01:02:26,786 - Ya, Lukas? 1404 01:02:27,787 --> 01:02:29,658 Segalanya berjalan sangat baik bersama kami, 1405 01:02:29,702 --> 01:02:32,966 bahkan jika dia berteman dengannya dia yang tidak boleh disebutkan namanya. 1406 01:02:33,010 --> 01:02:35,099 - Tidak, dingdong, aku sedang bicara tentang aku! 1407 01:02:35,142 --> 01:02:37,579 Aku membuatmu bahagia! 1408 01:02:37,623 --> 01:02:39,103 - Aku menyimpan yang terbaik untuknya terakhir. 1409 01:02:39,146 --> 01:02:40,713 - Eh ya. 1410 01:02:40,757 --> 01:02:43,890 - Aku dulu. 1411 01:02:43,934 --> 01:02:45,718 - Oke, apakah kamu siap berangkat berakhir 1412 01:02:45,762 --> 01:02:47,589 dan mengesankan semua orang dengan gerakan tarian manis kita? 1413 01:02:47,633 --> 01:02:48,634 - Sangat. 1414 01:02:48,677 --> 01:02:51,593 - Mm hm. - Ayo lakukan ini. 1415 01:02:53,117 --> 01:02:55,293 - Yah, memang begitu senang sekali kalian datang. 1416 01:02:55,336 --> 01:02:58,165 Anda tahu, setiap tahun pada Natal kita melakukan ini. 1417 01:03:01,386 --> 01:03:02,169 - Kamu dapat ini. 1418 01:03:02,213 --> 01:03:03,562 Sampai jumpa di sana. 1419 01:03:03,605 --> 01:03:04,606 - Doakan saya. 1420 01:03:10,003 --> 01:03:11,831 Permisi, Tammy. 1421 01:03:11,875 --> 01:03:13,180 - Oke, sampai jumpa di sana. 1422 01:03:13,224 --> 01:03:14,660 Oke, Selamat Natal. 1423 01:03:18,055 --> 01:03:19,491 Hai. - Hai. 1424 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 Saya hanya ingin memastikan bahwa aku tidak terlalu maju 1425 01:03:21,885 --> 01:03:24,104 ketika saya berbicara tentang a tawaran lebih tinggi, aku-- 1426 01:03:24,148 --> 01:03:25,976 - Oh. - Aku ingin kamu tahu 1427 01:03:26,019 --> 01:03:27,804 bagi saya ini bukan soal uang baik 1428 01:03:27,847 --> 01:03:29,718 dan aku peduli dengan penginapan itu. 1429 01:03:29,762 --> 01:03:31,242 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa baiklah. 1430 01:03:31,285 --> 01:03:32,896 Anda tahu, saya sudah berpikir tentang situasi ini banyak 1431 01:03:32,939 --> 01:03:35,159 dan Anda tahu dan jika saya benar-benar sesuai dengan naluriku-- 1432 01:03:35,202 --> 01:03:37,248 - Ya. - Aku rasa aku akan melakukannya, ooh, 1433 01:03:37,291 --> 01:03:39,076 oh, itu terlihat nikmat. 1434 01:03:39,119 --> 01:03:41,252 - Oh, hai, ya, aku baru saja akan lari ke atas. 1435 01:03:41,295 --> 01:03:42,296 - Oh, tidak, tidak apa-apa. 1436 01:03:42,340 --> 01:03:43,732 Bert! 1437 01:03:43,776 --> 01:03:45,778 - Ya, sayang? - Bawa ini ke atas. 1438 01:03:45,822 --> 01:03:47,258 - Ya, sayang. 1439 01:03:47,301 --> 01:03:48,999 - Ayolah, Bert. - Oh. 1440 01:03:49,956 --> 01:03:51,349 - Terima kasih, Bert. 1441 01:03:56,093 --> 01:03:58,138 Wah, kamu terlihat cantik. 1442 01:04:00,619 --> 01:04:01,533 - Terima kasih. 1443 01:04:10,368 --> 01:04:13,414 ♪ Dan semua lonceng di bumi akan berdering ♪ 1444 01:04:13,458 --> 01:04:16,591 ♪ Pada Hari Natal, pada hari Natal Hari ♪ 1445 01:04:16,635 --> 01:04:18,376 - Oh, hai. - Apa kabarmu? 1446 01:04:18,419 --> 01:04:19,812 - Hei, aku ingin tahu di mana kamu adalah. 1447 01:04:19,856 --> 01:04:21,118 - Ya, Selamat Natal. 1448 01:04:21,161 --> 01:04:22,467 - Kamu terlihat cantik. - Bagaimana kabarmu, Bert? 1449 01:04:22,510 --> 01:04:23,642 - Bagus, Ernie, terima kasih. - Ya. 1450 01:04:23,685 --> 01:04:25,600 - Gadis yang cantik. - Terima kasih. 1451 01:04:25,644 --> 01:04:27,385 - Kamu ingat orang ini. - Hai, apakah flumu lebih baik? 1452 01:04:27,428 --> 01:04:28,690 - Semuanya lebih baik. - Oh, ayo, ayo, ayo. 1453 01:04:28,734 --> 01:04:30,388 - Ya, ya, itu lebih baik. ♪ Hari Natal 1454 01:04:30,431 --> 01:04:33,217 ♪ Semua jiwa di bumi akan bernyanyi ♪ 1455 01:04:33,260 --> 01:04:37,047 ♪ Pada Hari Natal di pagi ♪ 1456 01:04:37,090 --> 01:04:41,007 ♪ Hari Natal di pagi hari 1457 01:04:46,795 --> 01:04:50,016 ♪ Aku melihat tiga kapal berlayar di ♪ 1458 01:04:50,060 --> 01:04:52,062 - Jadi, kamu punya lagi trik di lengan bajumu 1459 01:04:52,105 --> 01:04:54,368 atau apakah biscotti adalah pertunjukan Anda yang sebenarnya sumbat? 1460 01:04:54,412 --> 01:04:56,631 - Apakah kamu sudah mencobanya? 1461 01:04:56,675 --> 01:04:57,458 ♪ Aku melihat tiga kapal berlayar di ♪ 1462 01:05:02,986 --> 01:05:03,812 ♪ Pada hari Natal - Nah? 1463 01:05:03,856 --> 01:05:05,640 - Oh, ya, itu bagus. 1464 01:05:05,684 --> 01:05:07,120 Sepertinya sangat bagus. 1465 01:05:07,164 --> 01:05:08,600 Saya mengerti mengapa Tammy menyukainya. 1466 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 Wow, oke, kita harus pergi dari ini 1467 01:05:10,907 --> 01:05:13,170 atau aku akan makan semuanya piring. 1468 01:05:13,213 --> 01:05:15,955 ♪ Pada Hari Natal di pagi ♪ 1469 01:05:15,999 --> 01:05:17,000 - Hei, dengar, aku minta maaf soal itu 1470 01:05:17,043 --> 01:05:18,175 apa yang terjadi dengan Ashley sebelumnya. 1471 01:05:18,218 --> 01:05:20,917 Dia bisa terbawa suasana kadang-kadang. 1472 01:05:21,830 --> 01:05:22,788 - Kadang-kadang? 1473 01:05:24,181 --> 01:05:26,226 Dia seorang wanita dewasa dan dia bertingkah seperti anak berumur 17 tahun. 1474 01:05:27,227 --> 01:05:29,447 - Kamu benar sekali. 1475 01:05:29,490 --> 01:05:31,971 Dengar, aku tidak berusaha membuatnya ada alasan untuknya di sini, 1476 01:05:32,015 --> 01:05:34,060 tapi maksudku, kamu tahu kota ini, benar? 1477 01:05:34,104 --> 01:05:37,237 Ashley tidak pernah meninggalkan Hollybush dan dia suka di sini. 1478 01:05:37,281 --> 01:05:38,282 Maksudku, dia menjadi sangat kesal dengan saya 1479 01:05:38,325 --> 01:05:39,848 ketika saya pindah ke New York. 1480 01:05:39,892 --> 01:05:42,416 Mungkin tidak memaafkanku sampai aku memutuskan untuk kembali. 1481 01:05:44,244 --> 01:05:46,899 Dan sekali lagi, saya tahu ini tidak menjelaskan semuanya, 1482 01:05:46,943 --> 01:05:49,162 tapi seperti banyak orang di sini, mereka sangat protektif 1483 01:05:49,206 --> 01:05:51,077 di kota ini dan orang-orang di dalamnya itu. 1484 01:05:52,035 --> 01:05:53,123 - Aku mengerti. 1485 01:05:53,166 --> 01:05:56,822 Hanya saja dia bisa menjadi sedikit sangat dingin. 1486 01:05:58,084 --> 01:06:00,608 - Itu cara yang bagus untuk menjelaskannya. 1487 01:06:00,652 --> 01:06:03,655 Ditambah lagi, maksudku, dia berpikir bahwa aku menyukaimu dan barang. 1488 01:06:05,744 --> 01:06:06,832 - Oh ya? 1489 01:06:07,876 --> 01:06:09,400 Bagaimana menurutmu? 1490 01:06:09,443 --> 01:06:10,444 - aku-- 1491 01:06:11,054 --> 01:06:13,099 ♪ Perada perak 1492 01:06:13,143 --> 01:06:15,145 - Sepertinya aku ingin menari. 1493 01:06:15,188 --> 01:06:16,320 Anda? 1494 01:06:16,363 --> 01:06:19,323 ♪ Lampu mengelilingi pohon... - Ya. 1495 01:06:21,455 --> 01:06:24,197 ♪ lihatlah 1496 01:06:24,981 --> 01:06:28,854 ♪ Warna Natal 1497 01:06:30,290 --> 01:06:33,076 ♪ hangat dan cerah 1498 01:06:33,119 --> 01:06:35,339 ♪ Menggantung agar semua orang dapat melihatnya - Wah, aku tidak ingat 1499 01:06:35,382 --> 01:06:37,558 terakhir kali aku sedang berdansa lantai. 1500 01:06:37,602 --> 01:06:39,212 - Apakah itu pesta prom? 1501 01:06:39,256 --> 01:06:40,866 - Wow. 1502 01:06:40,909 --> 01:06:41,998 Aku tidak begitu berkarat, kan? 1503 01:06:42,041 --> 01:06:44,000 - Yah, aku pernah melihat yang lebih buruk. 1504 01:06:44,957 --> 01:06:47,046 - Jadi, Leeds, apa rencananya? 1505 01:06:47,090 --> 01:06:49,570 Maksudku, aku punya perasaan kamu akan mendapatkan penginapan. 1506 01:06:50,571 --> 01:06:52,182 Sampai jumpa lagi di sini sering? 1507 01:06:52,225 --> 01:06:54,575 - Apa yang membuatmu berpikir Aku akan mengambil penginapannya? 1508 01:06:54,619 --> 01:06:56,316 Biscottimu cantik meyakinkan. 1509 01:06:57,839 --> 01:06:59,189 - Hanya firasat. 1510 01:06:59,232 --> 01:07:03,149 - Kalau begitu, kalau aku dapat penginapannya ya, 1511 01:07:03,193 --> 01:07:04,890 Saya akan berada di sini selama berminggu-minggu pada pukul a waktu. 1512 01:07:05,717 --> 01:07:07,719 - Hm. - Apa? 1513 01:07:08,981 --> 01:07:12,289 - Tidak ada, hanya akan baik-baik saja sampai jumpa lagi di sini. 1514 01:07:12,332 --> 01:07:13,681 - Ya? 1515 01:07:13,725 --> 01:07:15,901 - Ya, kamu tahu, mungkin Aku akan mengajakmu kencan kapan-kapan. 1516 01:07:17,772 --> 01:07:18,730 - Mungkin kamu harus melakukannya. 1517 01:07:20,079 --> 01:07:23,213 ♪ Tapi kamu selalu tahu 1518 01:07:25,911 --> 01:07:29,045 - Ini dia, sudah kubilang itu akan terlihat tajam untukmu. 1519 01:07:29,088 --> 01:07:30,481 Bukankah dia tampan. 1520 01:07:30,524 --> 01:07:32,439 - Sangat rapi. 1521 01:07:32,483 --> 01:07:36,226 ♪ Warna Natal 1522 01:07:36,269 --> 01:07:37,705 - Oh, hai. - Hai. 1523 01:07:37,749 --> 01:07:39,490 - Hai teman-teman. - Kalian sedang memotong 1524 01:07:39,533 --> 01:07:41,405 permadani di luar sana. 1525 01:07:41,448 --> 01:07:43,189 - Apakah semua orang bersenang-senang? 1526 01:07:43,233 --> 01:07:44,277 - Sangat. 1527 01:07:45,235 --> 01:07:47,193 - Tammy, kamu melakukan hal seperti itu pekerjaan yang luar biasa. 1528 01:07:47,237 --> 01:07:48,586 Anda pasti tahu cara melempar a pesta. 1529 01:07:48,629 --> 01:07:51,763 - Oh, baiklah, aku tidak bisa telah melakukannya tanpamu. 1530 01:07:51,806 --> 01:07:55,027 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keduanya darimu untuk segalanya. 1531 01:07:55,071 --> 01:07:58,726 Maksudku, dengan dekorasimu keterampilan dan keterampilan memasak Anda 1532 01:07:58,770 --> 01:08:01,077 kamu akan menjadi hebat tim. 1533 01:08:01,120 --> 01:08:03,253 Hanya sesuatu untuk dipikirkan. 1534 01:08:03,296 --> 01:08:05,951 Bert dan aku, akhirnya kita mempunyai kesempatan untuk duduk 1535 01:08:05,994 --> 01:08:08,823 dan mengobrol tentang siapa yang harus mendapatkan penginapan. 1536 01:08:11,870 --> 01:08:13,437 Jadi, kami telah memutuskan-- 1537 01:08:13,480 --> 01:08:14,916 - Halo semuanya. 1538 01:08:16,353 --> 01:08:18,572 - Oh, Selamat Natal, Ashley. 1539 01:08:19,878 --> 01:08:21,836 - Menikmati pestanya, kan? 1540 01:08:21,880 --> 01:08:23,447 Bahkan mungkin sedikit berlebihan. 1541 01:08:24,491 --> 01:08:26,189 - Aku senang kamu lakukanlah, Nona Clayton. 1542 01:08:26,232 --> 01:08:28,278 - Oh, aku tidak akan melewatkan ini dunia. 1543 01:08:29,844 --> 01:08:31,324 Oh, Ny. O'Connor, sudah kamu mendapat kesempatan 1544 01:08:31,368 --> 01:08:32,804 belum mengucapkan selamat tinggal pada Amanda? 1545 01:08:36,851 --> 01:08:38,114 - Apa maksudmu? 1546 01:08:39,115 --> 01:08:41,465 - Amanda Leeds tidak di sini untuk itu tinggal. 1547 01:08:41,508 --> 01:08:43,771 Dia akan kembali ke Miami setelah liburan. 1548 01:08:48,559 --> 01:08:51,997 - Yah, tentu saja dia akan melakukannya ingin kembali dan mengambil barang-barangnya 1549 01:08:52,040 --> 01:08:53,694 sebelum dia pindah kembali ke rumah. 1550 01:08:53,738 --> 01:08:54,913 Tentu saja dia akan melakukannya. 1551 01:08:54,956 --> 01:08:56,393 - Oh, tidak, tidak, kamu salah paham denganku. 1552 01:08:56,436 --> 01:08:59,135 Amanda tidak berniat untuk tinggal bahkan di sini 1553 01:08:59,178 --> 01:09:01,006 jika Anda menjual Chesterwood ke dia. 1554 01:09:04,792 --> 01:09:06,359 Itu benar. 1555 01:09:06,403 --> 01:09:10,450 Dia berencana untuk membeli hotel dan lalu tinggalkan Hollybush lagi. 1556 01:09:21,592 --> 01:09:23,681 Saya kira dia berpikir dia juga demikian baik untuk kita. 1557 01:09:26,945 --> 01:09:30,601 - Aku ingin berbicara dengannya Anda secara pribadi tentang hal ini, 1558 01:09:30,644 --> 01:09:33,169 tapi sekarang semua orang begitu mendengarkan. 1559 01:09:35,127 --> 01:09:37,521 Saya berencana menunjuk a tim 1560 01:09:37,564 --> 01:09:41,525 untuk proyek khusus ini, tapi itu hanya karena aku punya 1561 01:09:41,568 --> 01:09:45,790 untuk kembali ke Miami dan Saya tidak bisa melakukan keduanya. 1562 01:09:45,833 --> 01:09:47,313 Jadi, aku tidak melakukannya, dan-- 1563 01:09:48,358 --> 01:09:51,143 - Tidak, tidak, tidak, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, tidak apa-apa. 1564 01:09:51,187 --> 01:09:52,231 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1565 01:09:52,275 --> 01:09:53,450 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 1566 01:09:53,493 --> 01:09:55,930 Saya akan berbicara dengan Nona Leeds secara pribadi. 1567 01:09:55,974 --> 01:09:57,454 Semua orang menikmati pestanya. 1568 01:09:57,497 --> 01:09:58,890 Ayo, nikmati pestanya. 1569 01:10:00,674 --> 01:10:01,893 Bert, buat lebih banyak pukulan. 1570 01:10:03,111 --> 01:10:04,069 - Ya, sayang. 1571 01:10:08,726 --> 01:10:09,727 - Dengan baik. 1572 01:10:15,298 --> 01:10:17,561 - Tammy, aku bersumpah berencana memberimu 1573 01:10:17,604 --> 01:10:19,911 perjalanan penuh sebelum saya menugaskan tim. 1574 01:10:19,954 --> 01:10:21,739 Ditambah lagi, aku hanya akan menjadi a beberapa jam lagi karena 1575 01:10:21,782 --> 01:10:23,567 Saya akan pindah ke kantor Manhattan, 1576 01:10:23,610 --> 01:10:25,003 agar aku bisa berada di sini terus-menerus 1577 01:10:25,046 --> 01:10:26,787 sementara kami membereskan semuanya dan berlari. 1578 01:10:26,831 --> 01:10:29,747 - Dan aku sungguh berharap hal itu terjadi terjadi seperti itu, secara pribadi. 1579 01:10:29,790 --> 01:10:32,271 Tapi apa yang terjadi di sana tidak terlihat bagus untukmu, hun. 1580 01:10:32,315 --> 01:10:35,056 Tentu saja tidak terlihat bagus untukku dan Bert. 1581 01:10:35,100 --> 01:10:37,276 Saya tidak tahu bagaimana kami bisa melakukannya menjual hotel padamu sekarang, 1582 01:10:37,320 --> 01:10:39,060 karena kota akan terjadi kerusuhan. 1583 01:10:40,018 --> 01:10:42,063 Mereka membutuhkan wajah yang familier di sana. 1584 01:10:44,718 --> 01:10:45,763 - Aku minta maaf. - aku... 1585 01:10:48,374 --> 01:10:49,375 Saya juga. 1586 01:10:50,681 --> 01:10:52,248 Aku benar-benar tidak menginginkannya untuk berolahraga seperti ini. 1587 01:11:10,527 --> 01:11:13,051 - Ayolah, kawan, tolong jangan pergi. 1588 01:11:13,094 --> 01:11:15,532 - Aku sangat dekat. 1589 01:11:15,575 --> 01:11:19,100 - Sayang, kamu seharusnya sangat, sangat bangga pada diri sendiri. 1590 01:11:19,144 --> 01:11:22,974 - Ya, kamu pasti mendapatkannya jika bukan karena rubah betina itu. 1591 01:11:23,017 --> 01:11:25,237 - Dia orang yang bermasalah pastinya. 1592 01:11:25,281 --> 01:11:27,326 - Aku bahkan tidak marah pada Ashley. 1593 01:11:27,370 --> 01:11:31,112 Maksudku, aku mengharapkannya darinya, tapi Lukas? 1594 01:11:31,156 --> 01:11:32,636 Maksudku-- 1595 01:11:32,679 --> 01:11:34,681 - Apakah kamu 100% yakin itu dia yang satu itu 1596 01:11:34,725 --> 01:11:37,423 yang memberitahunya bahwa kamu tidak tinggal selamanya? 1597 01:11:37,467 --> 01:11:38,294 - Aku tidak tahu. 1598 01:11:38,337 --> 01:11:40,339 - Ya, itu aneh. 1599 01:11:40,383 --> 01:11:42,515 Dia mencoba mengejarmu saat Tammy menarikmu ke samping, 1600 01:11:42,559 --> 01:11:44,648 dan saat aku terpojok dia berkata begitu punya 1601 01:11:44,691 --> 01:11:46,171 tidak tahu bagaimana dia mengetahuinya. 1602 01:11:47,520 --> 01:11:51,002 Entahlah, sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya. 1603 01:11:51,045 --> 01:11:53,134 - Nah, bagaimana lagi yang dia punya ketahuan? 1604 01:11:55,398 --> 01:11:56,312 - Aku tidak tahu. 1605 01:11:57,661 --> 01:11:59,619 - Nah, kenapa tidak menginaplah di rumahku malam ini 1606 01:11:59,663 --> 01:12:02,622 dan kamu akan bangun bersama keluarga Pagi Natal, oke? 1607 01:12:07,148 --> 01:12:08,236 - Oke, baiklah. 1608 01:12:08,280 --> 01:12:10,587 Aku akan tinggal, tapi hanya untuk malam ini. 1609 01:12:10,630 --> 01:12:13,372 Besok pagi aku akan mencobanya untuk mencari kereta keluar dari sini. 1610 01:12:16,419 --> 01:12:17,463 Tapi tahukah Anda apa yang harus kita lakukan? 1611 01:12:17,507 --> 01:12:19,204 Kita harus menonton Natal film. 1612 01:12:19,247 --> 01:12:21,511 - Sangat. 1613 01:12:22,686 --> 01:12:23,687 - Oh. 1614 01:12:35,351 --> 01:12:37,570 Oke, saya punya ide. 1615 01:12:37,614 --> 01:12:38,702 - Apa itu? 1616 01:12:44,969 --> 01:12:45,883 - Gores filmnya. 1617 01:12:49,974 --> 01:12:54,065 Pesta ini baru saja dimulai dimulai. 1618 01:12:54,108 --> 01:12:57,111 bahasa asing] 1619 01:12:57,155 --> 01:12:58,417 - Halo semuanya. 1620 01:13:02,203 --> 01:13:03,901 Gadisku ingin mengatakan sesuatu. 1621 01:13:09,341 --> 01:13:11,909 - Permisi, aku minta maaf menyela. 1622 01:13:16,130 --> 01:13:19,046 Saya tahu banyak dari Anda yang seperti itu kesal padaku saat ini, 1623 01:13:19,090 --> 01:13:21,701 dan aku tidak menyalahkanmu. 1624 01:13:23,050 --> 01:13:26,532 Um, aku harus memberitahu Tammy tentang hal itu rencanaku dari awal 1625 01:13:26,576 --> 01:13:29,448 daripada kalian semua menemukan keluar sekaligus. 1626 01:13:29,492 --> 01:13:33,104 Dan untuk itu, saya sungguh, benar-benar minta maaf. 1627 01:13:37,848 --> 01:13:39,980 Saya secara resmi menarik diri saya menawarkan 1628 01:13:40,024 --> 01:13:42,200 untuk membeli Chesterwood. 1629 01:13:43,854 --> 01:13:46,944 Dan sesuatu yang tidak saya lakukan ingin menyebar adalah aku tidak melakukannya 1630 01:13:46,987 --> 01:13:51,427 peduli dengan kota ini atau itu orang-orang di dalamnya karena saya melakukannya. 1631 01:13:51,470 --> 01:13:52,906 Ini adalah rumahku. 1632 01:13:53,951 --> 01:13:55,822 Dan hanya karena aku pindah tidak berarti 1633 01:13:55,866 --> 01:13:57,911 hingga aku lupa dari mana asalku. 1634 01:13:59,173 --> 01:14:00,610 Saya seorang gadis kota kecil di hati. 1635 01:14:02,307 --> 01:14:03,613 Dan jika ada satu hal tentangmu perlu tahu 1636 01:14:03,656 --> 01:14:06,485 tentang gadis kota kecil adalah itu mereka 1637 01:14:06,529 --> 01:14:08,444 orang paling setia yang Anda inginkan pernah bertemu. 1638 01:14:12,404 --> 01:14:15,973 Jadi, sekarang, saya punya pertanyaan untuk kalian semua. 1639 01:14:17,191 --> 01:14:18,976 Apakah Anda siap untuk bersenang-senang Natal? 1640 01:14:30,335 --> 01:14:32,555 Oke, jadi, aku membawa berteman denganku malam ini. 1641 01:14:32,598 --> 01:14:34,121 Beberapa dari kelompok yang lebih muda mungkin kenal dia. 1642 01:14:34,165 --> 01:14:39,083 Jadi, tolong beri kehangatan selamat datang di GinnyZee! 1643 01:15:10,331 --> 01:15:13,030 ♪ Ini tentang saat ini tahun ♪ 1644 01:15:13,073 --> 01:15:14,988 ♪ Sebentar lagi Natal 1645 01:15:15,032 --> 01:15:18,122 ♪ Aku bermimpi tentang teman mulai sekarang dan dekat ♪ 1646 01:15:18,165 --> 01:15:20,080 ♪ Kamu tahu aku ingin bertemu denganmu - Dia yang terbaik. 1647 01:15:20,124 --> 01:15:23,475 ♪ Hanya ada satu hal yang harus kamu ketahui ♪ 1648 01:15:23,519 --> 01:15:28,524 ♪ Baiklah, kamulah tujuanku, tujuanku, pergi ke ♪ 1649 01:15:29,612 --> 01:15:31,962 ♪ Aku benar-benar ingin menunjukkannya kamu ♪ 1650 01:15:32,005 --> 01:15:34,442 ♪ Aku benar-benar ingin tahu kamu ♪ 1651 01:15:34,486 --> 01:15:36,967 ♪ Betapa aku sangat ingin memelukmu 1652 01:15:37,010 --> 01:15:40,710 ♪ Satu-satunya pilihan bayiku 1653 01:15:44,801 --> 01:15:48,239 ♪ Hadiah sudah siap untuk dibungkus pergi ♪ 1654 01:15:48,282 --> 01:15:49,719 ♪ Dan sangat hebat 1655 01:15:49,762 --> 01:15:52,896 ♪ Dan sedikit mistletoe 1656 01:15:52,939 --> 01:15:54,680 ♪ Itu akan membuat loncengmu berbunyi 1657 01:15:54,724 --> 01:15:58,162 ♪ Semua diikat dengan busur yang sempurna 1658 01:15:58,205 --> 01:16:02,645 ♪ Karena kamu tahu kamu semua milikku, semua milikku, semua milikku ♪ 1659 01:16:04,298 --> 01:16:06,605 ♪ Aku benar-benar ingin menunjukkannya kamu ♪ 1660 01:16:06,649 --> 01:16:09,042 ♪ Aku benar-benar ingin tahu kamu ♪ 1661 01:16:09,086 --> 01:16:11,610 ♪ Betapa aku sangat ingin memelukmu 1662 01:16:11,654 --> 01:16:14,091 ♪ Satu-satunya pilihan bayiku 1663 01:16:14,134 --> 01:16:16,310 ♪ Aku benar-benar ingin menunjukkannya kamu ♪ 1664 01:16:16,354 --> 01:16:19,052 ♪ Aku sangat ingin mengenalmu 1665 01:16:19,096 --> 01:16:21,098 ♪ Betapa aku sangat ingin memelukmu 1666 01:16:21,141 --> 01:16:24,101 ♪ Bayiku satu-satunya, oh begitu pergi ke ♪ 1667 01:16:24,144 --> 01:16:31,848 ♪ Aku tahu kamu tahu, aku tahu kamu tahu ♪ 1668 01:16:31,891 --> 01:16:33,676 ♪ Aku sungguh, sungguh, sungguh, sangat ingin tahu ♪ 1669 01:16:33,719 --> 01:16:36,287 ♪ Aku tahu kamu tahu 1670 01:16:36,330 --> 01:16:38,637 ♪ Sampai jumpa 1671 01:16:38,681 --> 01:17:01,007 ♪ Berikan sedikit Natal pada dirimu hati ♪ 1672 01:17:01,051 --> 01:17:03,314 - Woo! ♪ Di dalam hatimu 1673 01:17:03,357 --> 01:17:06,360 ♪ Berikan sedikit Natal pada dirimu hati ♪ 1674 01:17:06,404 --> 01:17:08,188 ♪ Di dalam hatimu 1675 01:17:08,232 --> 01:17:11,365 ♪ Berikan sedikit Natal pada dirimu hati ♪ 1676 01:17:11,409 --> 01:17:13,150 ♪ Di dalam hatimu 1677 01:17:13,193 --> 01:17:16,196 ♪ Berikan sedikit Natal pada dirimu hati ♪ 1678 01:17:16,240 --> 01:17:18,198 ♪ Di dalam hatimu 1679 01:17:18,242 --> 01:17:21,201 ♪ Berikan sedikit Natal pada dirimu hati ♪ 1680 01:17:21,245 --> 01:17:25,336 ♪ Di dalam hatimu 1681 01:17:31,472 --> 01:17:32,517 - Woo! 1682 01:17:40,743 --> 01:17:42,701 - Itu luar biasa, kawan. 1683 01:17:42,745 --> 01:17:44,964 - Aku tahu, aku tidak percaya dia datang. 1684 01:17:46,705 --> 01:17:49,055 - Apakah kamu yakin akan seperti itu oke? 1685 01:17:49,099 --> 01:17:54,017 - Ya, maksudku, itu menyebalkan untuk saat ini, tapi aku akan baik-baik saja. 1686 01:17:56,062 --> 01:17:57,368 - Yah, aku sendiri yang harus melakukannya katakan 1687 01:17:57,411 --> 01:18:00,588 bahwa kamu adalah yang terbaik luar biasa, paling ambisius, 1688 01:18:00,632 --> 01:18:03,853 bos wanita paling epik yang pernah saya miliki bertemu. 1689 01:18:03,896 --> 01:18:05,463 Serius, bagaimana mungkin kamu bisa melakukannya mungkin 1690 01:18:05,506 --> 01:18:07,465 menjadi lebih keren sejak SMA? 1691 01:18:07,508 --> 01:18:09,032 - Yah, aku jelas mempelajarinya dari kamu. 1692 01:18:09,075 --> 01:18:10,686 - Oh, baiklah, itu benar-benar berhasil masuk akal. 1693 01:18:13,297 --> 01:18:15,125 Tapi mari kita bicara tentang Gram menari. 1694 01:18:15,168 --> 01:18:16,692 - Ya ampun. - Apa itu tadi? 1695 01:18:16,735 --> 01:18:18,563 - Luar biasa, dia sangat lucu. 1696 01:18:18,606 --> 01:18:19,651 - Apakah kamu melihat robot itu? dia melakukannya? 1697 01:18:19,695 --> 01:18:21,044 - Ya ampun. - Menurutku dia memang begitu 1698 01:18:21,087 --> 01:18:23,263 mencoba untuk melakukan one-up. - Tentu saja, dia pasti. 1699 01:19:19,929 --> 01:19:20,930 - Selamat natal. 1700 01:19:22,932 --> 01:19:24,281 - Selamat Natal, Gram. 1701 01:19:24,324 --> 01:19:25,978 - Oh sayang. 1702 01:19:26,936 --> 01:19:28,328 Saya harap Anda masih menyukai blueberry. 1703 01:19:28,372 --> 01:19:29,416 - Ah, kamu tahu, aku tahu. 1704 01:19:29,460 --> 01:19:31,070 - Besar. 1705 01:19:31,114 --> 01:19:32,115 - Apakah Ernie ada di sini? 1706 01:19:33,377 --> 01:19:34,552 - Oh, tidak, kurang tepat. 1707 01:19:34,595 --> 01:19:36,989 Um, dia uh-- 1708 01:19:37,033 --> 01:19:38,469 - Apa yang terjadi, Gram? 1709 01:19:41,254 --> 01:19:42,560 - Tidak ada yang aku tahu. 1710 01:19:42,603 --> 01:19:47,260 Uh, dia, um, Ernie, um. 1711 01:19:47,304 --> 01:19:48,392 Maukah Anda, apakah Anda menginginkannya jus? 1712 01:19:48,435 --> 01:19:49,262 - Tidak terima kasih. - Kopi? 1713 01:19:49,306 --> 01:19:50,307 Oke. 1714 01:19:58,837 --> 01:19:59,969 - Selamat Natal, Nak. 1715 01:20:00,839 --> 01:20:01,971 - Selamat Natal, Ernie. 1716 01:20:11,328 --> 01:20:15,158 - Oke, jadi jangan marah padanya, marahlah padaku. 1717 01:20:15,201 --> 01:20:17,160 - Aku tidak akan pernah bisa marah padamu, gram. 1718 01:20:20,206 --> 01:20:21,686 Apa yang Lucas lakukan disini? 1719 01:20:23,079 --> 01:20:24,994 - Baiklah, aku meminta Ernie untuk memilih dia bangun. 1720 01:20:27,039 --> 01:20:28,824 Lucas tidak memberitahukan hal itu kepada Ashley 1721 01:20:28,867 --> 01:20:30,434 kamu akan kembali ke kota. 1722 01:20:32,958 --> 01:20:33,959 Ya. 1723 01:20:35,787 --> 01:20:37,006 - Apa? 1724 01:20:37,049 --> 01:20:39,225 - Yah, tidak secara langsung, tapi aku bermain jembatan 1725 01:20:39,269 --> 01:20:42,838 dengan neneknya dan aku berbicara tentang betapa indahnya 1726 01:20:42,881 --> 01:20:44,752 itu agar kamu ada di sini dan bagaimana caranya banyak 1727 01:20:44,796 --> 01:20:47,451 Aku akan merindukanmu saat kamu sudah pergi. 1728 01:20:47,494 --> 01:20:52,195 Oh, nak, aku tidak menghubungkannya titik sampai dini hari tadi. 1729 01:20:52,238 --> 01:20:54,197 Aku hanya merasa tidak enak dengan apa yang kukatakan apa pun 1730 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 dan aku sangat menyesal jika aku membahayakan karir Anda. 1731 01:20:56,939 --> 01:20:59,898 - Tidak apa-apa, kamu tidak melakukannya tujuan. 1732 01:20:59,942 --> 01:21:02,161 Dan sejujurnya, aku seharusnya melakukannya dimuka 1733 01:21:02,205 --> 01:21:03,859 dengan Tammy sejak awal. 1734 01:21:03,902 --> 01:21:04,860 Itu salahku. 1735 01:21:09,038 --> 01:21:11,388 - Lucas, apakah kamu mau untuk tinggal untuk sarapan? 1736 01:21:19,135 --> 01:21:20,614 - Mungkin menyenangkan. - Aku ingin sekali. 1737 01:21:20,658 --> 01:21:21,746 Ya terima kasih. 1738 01:21:21,789 --> 01:21:24,357 - Bagus, baiklah, lebih baik aku ambil saja memasak. 1739 01:21:25,271 --> 01:21:26,533 - Dan aku akan membantumu. 1740 01:21:32,148 --> 01:21:33,540 - Hai. - Hai. 1741 01:21:36,282 --> 01:21:38,458 Apa kabarmu? 1742 01:21:38,502 --> 01:21:39,546 - Aku baik-baik saja. 1743 01:21:41,984 --> 01:21:44,290 Saya sangat senang untuk Anda. 1744 01:21:44,334 --> 01:21:45,770 Anda seorang koki yang luar biasa. 1745 01:21:45,813 --> 01:21:47,163 Anda akan menjatuhkannya dari taman. 1746 01:21:47,206 --> 01:21:49,730 Saya tidak ingin menghilangkannya Hollybush tentang itu. 1747 01:21:50,993 --> 01:21:52,908 - Ya, tentang itu. 1748 01:21:54,126 --> 01:21:57,347 Saya, saya mungkin sudah keluar berlari dan memberitahu Tammy 1749 01:21:57,390 --> 01:22:00,350 bahwa menurutku kamu akan menjadi lebih baik cocok untuk Chesterwood. 1750 01:22:00,393 --> 01:22:02,569 - Wah, kamu sudah bekerja sangat sulit untuk ini juga. 1751 01:22:03,570 --> 01:22:04,745 - Karena aku menginginkan yang terbaik kota ini 1752 01:22:04,789 --> 01:22:05,921 dan menurutku kamulah orangnya. 1753 01:22:08,488 --> 01:22:11,100 Sebenarnya aku sudah memberitahu Tammy kemarin pagi sebelum pesta, 1754 01:22:11,143 --> 01:22:12,623 itulah sebabnya menurutku dia memang begitu terguncang 1755 01:22:12,666 --> 01:22:15,147 karena dia tiba-tiba pergi dari dua pembeli menjadi nol. 1756 01:22:16,148 --> 01:22:18,020 - Aku tidak percaya kamu melakukan itu untukku. 1757 01:22:20,631 --> 01:22:24,156 Maksudku, bukankah Tammy dan tebas hampir semuanya 1758 01:22:24,200 --> 01:22:26,289 Hollybush masih kesal bersamaku untuk pergi? 1759 01:22:26,332 --> 01:22:29,292 - Sebenarnya, temanmu cukup memberikan kesan. 1760 01:22:29,335 --> 01:22:31,468 Maksudku, dia memulainya memberi tag geografis pada semua postingannya, 1761 01:22:31,511 --> 01:22:33,949 mulai menghebohkan kota, menghebohkan penginapan, 1762 01:22:33,992 --> 01:22:36,429 Maksudku pemesanan dimulai masuk seperti kue panas. 1763 01:22:36,473 --> 01:22:38,779 Lihat, penginapannya sudah lengkap dipesan sampai setelah hari kasih sayang Hari. 1764 01:22:40,216 --> 01:22:41,391 - Benar-benar? - Ya. 1765 01:22:42,914 --> 01:22:45,612 Dan Tammy, kawan, aku belum pernah melihat Tammy begitu bahagia sebelumnya. 1766 01:22:47,440 --> 01:22:48,572 - Itu luar biasa. 1767 01:22:50,052 --> 01:22:51,053 - Itu kamu. 1768 01:22:54,534 --> 01:22:56,362 Tapi dengar, Tammy ingin untuk memberitahumu istirahat sendiri, 1769 01:22:56,406 --> 01:22:59,626 tapi aku jamin penginapannya milikmu jika kamu masih menginginkannya. 1770 01:23:01,367 --> 01:23:02,629 - Aku akan mendapatkan penginapannya? 1771 01:23:02,673 --> 01:23:04,675 - Kamu akan mendapatkan penginapan. 1772 01:23:07,025 --> 01:23:08,635 Dan Anda tahu kapan kita menari? 1773 01:23:08,679 --> 01:23:10,986 - Ya, ya, mungkin kurang dari a firasat 1774 01:23:11,029 --> 01:23:12,857 dan lebih banyak lagi kejutan rahasia I tebak. 1775 01:23:14,554 --> 01:23:15,860 - Aku hanya ingin mengatakan-- - Kenapa tidak-- 1776 01:23:15,903 --> 01:23:16,643 Dapatkan-- - Tidak, menurutku-- 1777 01:23:17,775 --> 01:23:18,776 - Waktu habis. - Berhenti. 1778 01:23:19,646 --> 01:23:21,126 - Kamu duluan. 1779 01:23:21,170 --> 01:23:23,999 - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu karena telah berbicara dengan Tammy. 1780 01:23:24,042 --> 01:23:25,739 Dia menghargai apa yang Anda katakan. 1781 01:23:25,783 --> 01:23:27,828 - Sejujurnya, yang kulakukan hanyalah bantu Tammy 1782 01:23:27,872 --> 01:23:29,656 menyadari apa yang sudah dia ketahui. 1783 01:23:29,700 --> 01:23:31,658 Bahwa kamu yang terbaik cocok untuk Chesterwood. 1784 01:23:31,702 --> 01:23:33,225 Maksudku, mudah saja, tidak ada pertanyaan. 1785 01:23:33,269 --> 01:23:36,620 Benar, Anda melakukan pekerjaan dan kamu menunjukkan bahwa kamu peduli. 1786 01:23:36,663 --> 01:23:39,362 - Ya, ada satu hal Aku ingin berlari bersamamu. 1787 01:23:39,405 --> 01:23:40,711 Aku berencana untuk berbicara denganmu tentang hal itu 1788 01:23:40,754 --> 01:23:41,973 jika saya mendapatkan Chesterwood. 1789 01:23:42,017 --> 01:23:44,323 Itu hanya tawaran dan lihat apakah kamu menyukainya. 1790 01:23:44,367 --> 01:23:45,585 - Oke? 1791 01:23:45,629 --> 01:23:46,978 - Aku bisa menangani hari-hariku operasi. 1792 01:23:47,022 --> 01:23:49,459 Aku akan bolak-balik dari New Kota York. 1793 01:23:50,373 --> 01:23:52,027 - Kota New York? - Mm hm. 1794 01:23:52,070 --> 01:23:53,593 Di situlah letak korporasi. 1795 01:23:53,637 --> 01:23:56,074 Hanya beberapa jam lagi dan Aku akan pindah ke sana 1796 01:23:56,118 --> 01:23:58,207 setelah kesepakatan selesai. 1797 01:23:58,250 --> 01:24:00,035 - Jadi, aku akan menemui a lebih banyak dari kalian, ya? 1798 01:24:00,078 --> 01:24:01,123 - Mm hm. 1799 01:24:02,080 --> 01:24:04,604 Ya, itulah yang saya inginkan bertanya padamu. 1800 01:24:04,648 --> 01:24:07,564 Maksudku, kita butuh kepala koki untuk restoran. 1801 01:24:09,261 --> 01:24:11,220 Maksudku, jika kamu kenal seseorang tertarik. 1802 01:24:12,308 --> 01:24:14,484 - Um, kamu tahu, mungkin, mungkin. 1803 01:24:14,527 --> 01:24:17,878 Maksudku, apakah ada gigi? 1804 01:24:17,922 --> 01:24:19,097 Apakah kamu serius? - Ya. 1805 01:24:19,141 --> 01:24:20,620 - Wow, tidak, terima kasih. 1806 01:24:20,664 --> 01:24:22,231 Itu luar biasa. 1807 01:24:23,275 --> 01:24:24,276 Kamu luar biasa. 1808 01:24:25,060 --> 01:24:26,496 - Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 1809 01:24:27,932 --> 01:24:29,368 - Benar-benar hanya ingin tahu saat Anda sedang menuju ke bawah 1810 01:24:29,412 --> 01:24:31,631 ke selatan lagi, karena aku dengan asumsi kamu harus berkemas, kan? 1811 01:24:31,675 --> 01:24:33,242 Untuk pindah ke Kota New York. 1812 01:24:33,285 --> 01:24:37,420 - Yah, aku sedang memikirkannya tinggal di sini selama Tahun Baru. 1813 01:24:37,463 --> 01:24:40,118 Saya mendorong pertemuan besar itu dengan bos saya. 1814 01:24:40,162 --> 01:24:42,381 - Hm, itu menarik. 1815 01:24:42,425 --> 01:24:44,035 - Apa yang menarik? 1816 01:24:44,079 --> 01:24:47,038 - Tidak, mungkin kita bisa nongkrong lebih lama lagi sekarang? 1817 01:24:47,082 --> 01:24:48,648 Lagipula, jika aku mau menjadi milikmu kepala koki, 1818 01:24:48,692 --> 01:24:50,520 Maksudku, kamu harus melakukannya setujui semua yang ada di menu. 1819 01:24:50,563 --> 01:24:51,825 - Sangat. - Benar, akan ada 1820 01:24:51,869 --> 01:24:53,305 banyak pengujian rasa. - Banyak pengujian rasa. 1821 01:24:53,349 --> 01:24:54,611 - Dan mungkin beberapa pelajaran memasak satu lawan satu. 1822 01:24:54,654 --> 01:24:56,613 - Mm hm, mm hm. - Mungkin? 1823 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 - Kamu benar-benar tahu a jalan menuju hati seorang gadis. 1824 01:25:01,574 --> 01:25:02,836 - Ini biscotti. 1825 01:25:06,362 --> 01:25:08,364 Hanya ada satu hal lagi. 1826 01:25:08,407 --> 01:25:09,408 - Ya? 1827 01:25:30,037 --> 01:25:32,257 - Jadi, setelah itu aku baru saja bilang aku akan menemuimu nanti. 1828 01:25:34,738 --> 01:25:37,436 - Ah, baiklah, Selamat Natal, semuanya. 1829 01:25:37,480 --> 01:25:38,655 - Selamat natal. - Ayo makan. 1830 01:25:38,698 --> 01:25:39,786 - Selamat natal. - Ya. 1831 01:25:39,830 --> 01:25:42,049 - Selamat Natal, semuanya. - Oh. 1832 01:25:42,093 --> 01:25:43,660 - Ini piringnya. 1833 01:26:18,912 --> 01:26:21,176 ♪ Selamat Natal untukmu 1834 01:26:21,219 --> 01:26:23,526 ♪ Satu-satunya hadiah yang kubutuhkan 1835 01:26:23,569 --> 01:26:25,267 ♪ Di bawah mistletoe 1836 01:26:25,310 --> 01:26:28,183 ♪ Tidak ada tempat yang kuinginkan lebih baik menjadi ♪ 1837 01:26:28,226 --> 01:26:30,576 ♪ Api menyala dengan baik dan lambat 1838 01:26:30,620 --> 01:26:32,926 ♪ Semua lampu di pohon menyala 1839 01:26:32,970 --> 01:26:38,018 ♪ Kamulah satu-satunya hadiah Natal ini aku butuh ♪ 1840 01:26:43,067 --> 01:26:48,028 ♪ Jika aku belum memberitahumu caranya satu-satunya harapanku tahun ini ♪ 1841 01:26:50,466 --> 01:26:55,079 ♪ Oh, tidak memerlukan biaya sepeser pun 1842 01:26:55,122 --> 01:26:59,736 ♪ Atau diantar oleh Santa atau rusa kutub ♪ 1843 01:26:59,779 --> 01:27:01,216 ♪ Oh tidak 1844 01:27:01,259 --> 01:27:06,221 ♪ Kamu satu-satunya hadiah ini Natal yang aku butuhkan ♪ 1845 01:27:07,134 --> 01:27:09,920 ♪ Ooh, ooh 1846 01:27:10,964 --> 01:27:12,488 Selamat Natal.