1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,846 --> 00:00:05,184
Маршалл і Лілі були
разом дев'ять прекрасних років,

2
00:00:05,194 --> 00:00:07,954
поки вона не кинула його і
втік до Сан-Франциско.

3
00:00:08,694 --> 00:00:11,339
Процес загоєння
займало багато часу.

4
00:00:12,729 --> 00:00:15,581
Потім, однієї ночі, він зробив
гігантський стрибок вперед.

5
00:00:15,591 --> 00:00:17,219
Гаразд, побачимося пізніше.

6
00:00:17,229 --> 00:00:18,358
Я проводжу тебе.

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,602
побачимось

8
00:00:23,892 --> 00:00:25,983
Ти щойно перевірив дупу Робіна.

9
00:00:25,993 --> 00:00:28,065
що? ні! Ні, Барні, я був...

10
00:00:28,075 --> 00:00:30,071
Чувак, це чудово.

11
00:00:30,081 --> 00:00:33,158
Ти нарешті забув
про того низькорослого рудого.

12
00:00:33,239 --> 00:00:33,916
Лілія.

13
00:00:33,924 --> 00:00:37,102
Так, Лілі. дякую Це було
зведе мене з розуму всю ніч.

14
00:00:37,114 --> 00:00:39,348
Гей, Тед, Маршалл щойно перевірив
з дупи своєї дівчини.

15
00:00:39,385 --> 00:00:41,999
- Я ні, Теде, я...
- Це чудово.

16
00:00:42,014 --> 00:00:43,419
Тобі нарешті стало краще.

17
00:00:43,433 --> 00:00:45,298
Це момент
Я чекав.

18
00:00:45,313 --> 00:00:48,741
З сьогоднішнього вечора я йду
щоб навчити тебе жити.

19
00:00:48,755 --> 00:00:50,718
Тед, ти мав свій шанс.
Ви вийшли; Маршалл увійшов.

20
00:00:50,733 --> 00:00:52,071
- Так!
- О, Боже.

21
00:00:52,084 --> 00:00:55,921
Маршалл, будучи самотнім хлопцем
у Нью-Йорку це як...

22
00:00:56,744 --> 00:00:58,370
Що подобається всім?

23
00:00:58,386 --> 00:00:59,390
Цукерки.

24
00:00:59,404 --> 00:01:01,930
Так, це як у кондитерській.

25
00:01:01,943 --> 00:01:05,250
You just walk right in and
візьміть собі кілька Whoppers.

26
00:01:05,685 --> 00:01:07,129
так

27
00:01:07,666 --> 00:01:09,230
Whoppers найкращий?

28
00:01:09,244 --> 00:01:10,319
Кургани.

29
00:01:10,336 --> 00:01:11,648
Молочні цукерки.

30
00:01:11,663 --> 00:01:13,298
Гобстопери.

31
00:01:14,116 --> 00:01:16,340
Це тривало ще годину;

32
00:01:16,353 --> 00:01:17,819
Я просто пропущу до кінця.

33
00:01:17,835 --> 00:01:19,860
- Dubble Bubbles.
- Гарно!

34
00:01:19,873 --> 00:01:21,581
Маршалл. Ми це робимо.

35
00:01:21,593 --> 00:01:23,521
Я не приймаю ні як відповідь.

36
00:01:23,535 --> 00:01:24,798
добре.

37
00:01:24,816 --> 00:01:26,920
Гей, Робін. Маршалл
перевірив твою дупу.

38
00:01:26,933 --> 00:01:28,471
Тед, що з тобою?

39
00:01:28,483 --> 00:01:30,138
Він перевірив мою дупу.

40
00:01:30,156 --> 00:01:33,679
Гей, скажи йому спасибі. Я відчував
ніби у мене був поганий день.

41
00:01:33,696 --> 00:01:35,650
Круто, побачимось.

42
00:01:38,786 --> 00:01:40,260
Лілія.

43
00:01:40,393 --> 00:01:42,558
Це чудова дупа.

44
00:01:45,133 --> 00:01:49,133
<колір шрифту="
«Скорпіон і жаба»
Оригінальна дата ефіру: 25 вересня 2006 р

45
00:01:50,599 --> 00:01:54,340
- Синхронізовано та виправлено AdyMcAwsum -
www.MY-SUBS.com

46
00:01:57,772 --> 00:02:00,189
Ніхто з нас не бачив
Лілія через три місяці.

47
00:02:00,205 --> 00:02:02,197
Було стільки питань без відповідей,

48
00:02:02,215 --> 00:02:03,817
так багато речей сказати.

49
00:02:03,835 --> 00:02:06,527
Ваше волосся чарівне.

50
00:02:08,224 --> 00:02:11,130
Тим часом Барні брав
Маршал назустріч жінкам

51
00:02:11,145 --> 00:02:13,687
вперше з 17 років.

52
00:02:13,705 --> 00:02:15,958
привіт Ви зустрічалися з Маршалом?

53
00:02:16,705 --> 00:02:18,159
- Привіт.
- Привіт.

54
00:02:19,953 --> 00:02:22,328
Подивіться, які в мене спітнілі руки.

55
00:02:23,203 --> 00:02:25,790
Це дивно, правда? Ем, піт?

56
00:02:25,803 --> 00:02:29,770
Мовляв, ця смердюча вода
виходить з вашої шкіри.

57
00:02:31,725 --> 00:02:33,510
Було приємно познайомитися з вами.

58
00:02:33,525 --> 00:02:36,270
Я-я-я ненавиджу
перебивати, але, е-е,

59
00:02:36,282 --> 00:02:38,159
тобі подобається магія?

60
00:02:38,172 --> 00:02:40,237
Гм, я думаю.

61
00:02:41,982 --> 00:02:44,568
Боже мій!

62
00:02:48,745 --> 00:02:51,289
У будь-якому випадку, Маршалл тут чудовий.

63
00:02:51,305 --> 00:02:53,567
Салат в пакеті? Його ідея.

64
00:02:53,743 --> 00:02:56,498
Чувак! Ви були чудові вчора ввечері.

65
00:02:56,512 --> 00:02:58,220
Ти була чарівна, ти була весела,

66
00:02:58,233 --> 00:02:59,969
ти повністю працював з цією дівчиною.

67
00:02:59,985 --> 00:03:01,369
Ти пішов з нею додому.

68
00:03:01,383 --> 00:03:03,229
Так, знав.

69
00:03:03,553 --> 00:03:06,527
Але вона мені це сказала
якби не я,

70
00:03:06,542 --> 00:03:08,067
ти б мав з нею шанс,

71
00:03:08,083 --> 00:03:10,928
тому, в гіпотетичних термінах,
ти забив минулої ночі.

72
00:03:10,944 --> 00:03:12,170
добре!

73
00:03:12,182 --> 00:03:14,049
Гіпотетичний дай п'ять.

74
00:03:15,552 --> 00:03:17,049
приємно

75
00:03:17,064 --> 00:03:19,388
добре Сьогодні ввечері ми
збираюся піти в бар...

76
00:03:19,402 --> 00:03:22,137
Барні, ні, я не піду
з тобою коли-небудь знову.

77
00:03:22,153 --> 00:03:24,948
Давай! Буду, навчу
ви всі мої стратегії.

78
00:03:24,964 --> 00:03:25,738
О, справді?

79
00:03:25,752 --> 00:03:27,887
Мій улюблений номер сім:

80
00:03:27,905 --> 00:03:29,798
створити таємницю про себе.

81
00:03:29,814 --> 00:03:33,578
Таким чином вони стають настільки заінтригованими,
їм доводиться тусуватися з тобою всю ніч.

82
00:03:33,595 --> 00:03:35,630
О, давай, це справді працює?

83
00:03:35,642 --> 00:03:38,650
Можливо, так, а можливо, ні.

84
00:03:41,112 --> 00:03:43,757
Блін, це так
інтригуючий. Гаразд, я за.

85
00:03:46,772 --> 00:03:48,908
- Я маю дещо почути.
— Ви не повірите, що тільки що сталося.

86
00:03:48,925 --> 00:03:50,519
Ви йдете першим.

87
00:03:51,563 --> 00:03:54,427
Я знайшов у метро пенні 1939 року.

88
00:03:54,503 --> 00:03:57,408
Тільки уявіть собі, який
історія цього маленького мідного хлопця...

89
00:03:57,422 --> 00:03:59,070
Лілі повернулася в місто.

90
00:03:59,214 --> 00:04:01,707
І ти відпустив мене першим?

91
00:04:01,723 --> 00:04:02,688
Ви її бачили?

92
00:04:02,702 --> 00:04:06,180
так Я справді пішов
пошук квартири з нею сьогодні.

93
00:04:06,194 --> 00:04:07,750
як у неї справи?

94
00:04:07,764 --> 00:04:09,498
Вам це не сподобається.

95
00:04:09,764 --> 00:04:12,018
у мене все чудово.

96
00:04:12,033 --> 00:04:14,168
Це літо, найкраще!

97
00:04:14,184 --> 00:04:16,938
У Сан-Франциско зараз так відбувається.

98
00:04:16,954 --> 00:04:18,500
Вона щаслива?!

99
00:04:18,514 --> 00:04:21,818
У Маршалла було найгірше літо
його життя, і вона щаслива.

100
00:04:22,453 --> 00:04:26,249
Так, і я припускаю, що її мистецька програма
все задовольнило чи щось інше.

101
00:04:26,262 --> 00:04:29,969
ох Мистецька програма...
найкраща річ.

102
00:04:30,082 --> 00:04:31,900
Боже мій

103
00:04:31,914 --> 00:04:33,780
Це твоя найкраща робота.

104
00:04:33,794 --> 00:04:36,949
За всі роки навчання,
Я ніколи не бачив нічого такого...

105
00:04:37,413 --> 00:04:41,648
Зайве говорити, що це мистецтво.

106
00:04:42,675 --> 00:04:44,988
Я не можу тебе нічому навчити.

107
00:04:48,435 --> 00:04:50,448
Але найкращий
частина S.F....

108
00:04:50,464 --> 00:04:52,640
О, ось що ми
подзвони в Сан-Франциско...

109
00:04:52,652 --> 00:04:53,780
народ.

110
00:04:53,795 --> 00:04:56,038
Навіть просто катаючись
все літо в автобусі.

111
00:04:56,055 --> 00:04:59,397
Це було як людський гобелен.

112
00:04:59,522 --> 00:05:01,037
Привіт, я Майк.

113
00:05:01,053 --> 00:05:04,120
Я буддистський монах Слеш
письменник-пригодницький мандрівник.

114
00:05:04,234 --> 00:05:07,670
Я Паула. Я співаю в а
панк гурт для дітей.

115
00:05:07,683 --> 00:05:08,997
так

116
00:05:09,012 --> 00:05:10,808
Я Ден, я нейрохірург.

117
00:05:10,824 --> 00:05:13,038
Ви, до речі, приголомшливі.

118
00:05:15,335 --> 00:05:17,887
Нічого собі я так рада за тебе

119
00:05:17,903 --> 00:05:20,479
Ой, вона така...

120
00:05:22,112 --> 00:05:25,528
Після того, що вона зробила з Маршаллом, вона
повинен повернутися сюди спустошеним,

121
00:05:25,554 --> 00:05:29,290
повзання на четвереньках по розбитому
келих власного сорому й жалю.

122
00:05:29,302 --> 00:05:31,630
Ти ніколи не вибирав сторони. Я це поважаю.

123
00:05:31,642 --> 00:05:33,390
Вона неймовірна. Неймовірно.

124
00:05:33,402 --> 00:05:35,800
Неймовірно? Що неймовірного?

125
00:05:35,812 --> 00:05:37,157
ох Слухай, Маршалл.

126
00:05:37,174 --> 00:05:41,110
Тед знайшов пенні в метро,
і він старий, і це цікаво.

127
00:05:44,175 --> 00:05:45,758
Так йти.

128
00:05:48,644 --> 00:05:51,499
Гаразд, по-перше, це цікаво.

129
00:05:51,512 --> 00:05:52,968
По-друге, ми повинні сказати йому.

130
00:05:52,984 --> 00:05:56,647
Ні, не маємо. Він тільки починає
поправитись, гуляти з Барні.

131
00:05:56,663 --> 00:05:59,919
Я маю на увазі, як ти думаєш, як він йде
відчувати, коли він чує, що Лілі пішла далі?

132
00:05:59,933 --> 00:06:02,280
- Вона пішла далі?
- Буває.

133
00:06:02,295 --> 00:06:04,397
Я розлюбив
швидше, ніж раніше,

134
00:06:04,414 --> 00:06:07,020
іноді, бум, з
жодного попередження.

135
00:06:07,035 --> 00:06:10,087
Одного разу ми закохані,
Наступного дня він для мене мертвий.

136
00:06:11,084 --> 00:06:13,277
Але ми чудові.

137
00:06:13,295 --> 00:06:14,998
Мед.

138
00:06:17,565 --> 00:06:20,470
А тепер давайте розглянемо Barney's
правила спаровування без побачень.

139
00:06:20,483 --> 00:06:23,017
Урок другий, наслідок п’ятий.

140
00:06:23,035 --> 00:06:26,397
Змусити відчути себе красивою жінкою
самосвідомий і непривабливий

141
00:06:26,412 --> 00:06:27,770
і вона буде в ваших руках.

142
00:06:27,773 --> 00:06:30,227
Чудово. Ви вибрали свою першу страву?

143
00:06:30,244 --> 00:06:33,090
у мене є. Мила брюнетка, вісім годин.

144
00:06:33,105 --> 00:06:34,868
Дев'ята година. Десять... тридцять.

145
00:06:34,885 --> 00:06:36,639
Вона йде до бару.

146
00:06:37,570 --> 00:06:39,477
- Її? справді?
- Так.

147
00:06:39,488 --> 00:06:42,555
Ні, ви маєте рацію. Амбіції
є ворогом успіху.

148
00:06:42,563 --> 00:06:44,261
Гаразд Вдарити.

149
00:06:48,225 --> 00:06:50,630
В чому справа, чотири очі,
у тебе астигматизм чи що?

150
00:06:50,643 --> 00:06:52,557
Вибачте, я намагався
щоб грайливо роззброїти вас,

151
00:06:52,594 --> 00:06:54,039
але я щойно вийшов
тривалі стосунки.

152
00:06:54,074 --> 00:06:56,278
Я поняття не маю, що роблю.

153
00:06:57,133 --> 00:06:58,127
Я Маршалл.

154
00:06:58,143 --> 00:07:00,407
Привіт, Маршалл. Емі.

155
00:07:00,423 --> 00:07:02,298
не хвилюйся я був там

156
00:07:02,314 --> 00:07:03,777
Тримайся.

157
00:07:03,793 --> 00:07:05,957
Приємного відновлення. Я думаю, що це працює.

158
00:07:05,972 --> 00:07:08,737
Гм, Емі. Це мій друг, Барні.

159
00:07:08,755 --> 00:07:10,620
Барні, це Емі.

160
00:07:10,633 --> 00:07:12,498
Привіт, Барні. Приємно познайомитися.

161
00:07:12,514 --> 00:07:13,947
привіт

162
00:07:14,683 --> 00:07:18,299
Емі, ти любиш... магію?

163
00:07:18,312 --> 00:07:21,217
- Я тебе ненавиджу.
- Мені дуже шкода.

164
00:07:21,232 --> 00:07:24,368
Це хвороба. я
справжня жертва тут.

165
00:07:24,385 --> 00:07:25,578
Двічі.

166
00:07:25,592 --> 00:07:29,359
Двічі поспіль ви взяли
моя цукерка. Це була моя цукерка.

167
00:07:29,375 --> 00:07:32,499
- Я знаю, але сьогодні ввечері...
- Ні. Забудь.

168
00:07:32,513 --> 00:07:34,989
Ти такий осел.

169
00:07:37,574 --> 00:07:39,799
Я думав, ти назвеш мене придурком.

170
00:07:40,684 --> 00:07:43,379
Добре, вибачте. я
компенсує це.

171
00:07:43,395 --> 00:07:46,327
Сьогодні ввечері ми підемо до а
Коледж-бар біля Нью-Йоркського університету...

172
00:07:46,342 --> 00:07:48,248
Скорпіон і жаба.

173
00:07:48,264 --> 00:07:51,578
Я вважаю, що ви будете серед молодшої групи
здаватися більш зрілим, більш світським

174
00:07:51,592 --> 00:07:55,100
і як закон третього курсу
студент, розумніший.

175
00:07:59,234 --> 00:08:01,529
Гаразд, але без магії.

176
00:08:04,094 --> 00:08:05,817
Як ти це зробив?

177
00:08:05,834 --> 00:08:07,968
Я беру витік, дурний.

178
00:08:09,765 --> 00:08:13,040
Наступного дня ми з Робін поїхали
пошук квартири з тіткою Лілею.

179
00:08:13,054 --> 00:08:15,720
Але мені потрібна свобода
справді женуся за моєю пристрастю,

180
00:08:15,734 --> 00:08:17,977
яка малювала, але
тепер я думаю, що це музика

181
00:08:17,995 --> 00:08:19,888
або розмовне слово...
можливо обидва.

182
00:08:19,904 --> 00:08:22,057
Бог! Хіба життя не дивовижне?

183
00:08:22,073 --> 00:08:24,757
Я дуже радий бачити тебе, Тед.

184
00:08:24,925 --> 00:08:27,737
Я збираюся отримати
ключ від скриньки.

185
00:08:30,564 --> 00:08:31,519
що?

186
00:08:31,532 --> 00:08:34,298
Вона нещасна. Вона усвідомила
вона зробила величезну помилку.

187
00:08:34,314 --> 00:08:36,710
Вони з Маршалом повернуться
разом за тиждень. я люблю це!

188
00:08:36,723 --> 00:08:38,897
Гм, ні. Ви просто хочете
Лілія бути нещасною.

189
00:08:38,914 --> 00:08:40,189
Правда в тому, що вона щаслива.

190
00:08:40,203 --> 00:08:42,230
повір мені. Я знав
Лілії дев'ять років.

191
00:08:42,243 --> 00:08:43,489
повір мені. я дівчина

192
00:08:43,504 --> 00:08:45,358
Так, але ти канадець.

193
00:08:45,373 --> 00:08:47,679
- Чому ти завжди маєш це згадувати?
— Ви наші дивні сусіди на півночі.

194
00:08:47,715 --> 00:08:51,818
— Ти кожного разу це згадуєш.
- П'ять баксів кажуть, що вона все ще хоче Маршалла.

195
00:08:51,833 --> 00:08:53,109
Ви на.

196
00:08:53,123 --> 00:08:54,629
П'ять американських баксів.

197
00:08:54,645 --> 00:08:56,289
До біса.

198
00:08:56,414 --> 00:08:58,658
Гаразд, а як нам дістатися
правда з неї.

199
00:08:58,673 --> 00:09:00,578
Текіла. Це її слабкість.

200
00:09:00,593 --> 00:09:03,190
Три постріли, вона скаже
ти правда ні про що.

201
00:09:03,533 --> 00:09:06,429
Я сподіваюся, що це мій новий дім.

202
00:09:08,795 --> 00:09:11,919
Так, я збираюся взяти
та перша квартира.

203
00:09:13,084 --> 00:09:15,098
Маршалл Еріксен, одягайся!

204
00:09:15,114 --> 00:09:15,858
Ні в якому разі.

205
00:09:15,875 --> 00:09:17,529
Так, у вас це добре.

206
00:09:17,543 --> 00:09:19,628
- Ходімо.
- Почекай.

207
00:09:19,644 --> 00:09:21,437
Спорожніть кишені.

208
00:09:22,365 --> 00:09:23,678
давай

209
00:09:28,872 --> 00:09:31,150
- Давай, давай...
- Рукава.

210
00:09:31,163 --> 00:09:34,188
- У моєму нічого немає...
- О, це правильно?

211
00:09:41,375 --> 00:09:42,890
ходімо

212
00:09:43,312 --> 00:09:47,480
- За вухом.
- За вашим...

213
00:09:53,014 --> 00:09:55,698
Так, я навчаюся в юриспруденції. The
але робоче навантаження вбиває мене.

214
00:09:55,713 --> 00:09:59,099
О, розкажи мені про це. Я третій
рік в Колумбійському правовому університеті, тому...

215
00:09:59,114 --> 00:10:02,397
якщо навантаження справді вбиває вас,
Напевно, я зможу отримати судимість.

216
00:10:03,433 --> 00:10:04,859
так

217
00:10:04,873 --> 00:10:06,857
Ви маєте спеціальність хімія,

218
00:10:06,872 --> 00:10:09,958
тому що я вибираю
між нами...

219
00:10:10,652 --> 00:10:13,238
Лесбійська фаза коледжу.

220
00:10:16,784 --> 00:10:20,760
Слухай, я мушу йти, але
було б чудово побачити тебе знову.

221
00:10:20,912 --> 00:10:23,079
Так, було б.

222
00:10:23,313 --> 00:10:25,399
Це дійсно було б.

223
00:10:26,024 --> 00:10:28,568
Ну, можливо, колись побачимося тут.

224
00:10:28,693 --> 00:10:31,439
Напевно ні. Мене тут ніколи не було, тому...

225
00:10:31,663 --> 00:10:33,578
Знаєш, у мене є номер телефону.

226
00:10:33,595 --> 00:10:35,200
чудово

227
00:10:35,595 --> 00:10:37,320
приємно

228
00:10:37,432 --> 00:10:39,768
- Привіт, я Барні.
- О, ні.

229
00:10:39,784 --> 00:10:43,560
Ви... не заперечуєте, віддавши мою
друг твій номер телефону?

230
00:10:43,574 --> 00:10:45,250
звичайно

231
00:10:46,982 --> 00:10:48,569
ой!

232
00:10:48,583 --> 00:10:51,400
Я зробив це! Я отримав номер телефону дівчини.

233
00:10:51,414 --> 00:10:53,850
Ну і її почерк
такий милий, дивись.

234
00:10:53,862 --> 00:10:55,478
Ой, я візьму її
за китайською їжею

235
00:10:55,514 --> 00:10:56,997
і тоді, можливо, ми це зробимо
прогулятися по парку.

236
00:10:57,033 --> 00:10:59,317
Буде так... що?

237
00:10:59,553 --> 00:11:02,527
Вибач, друже, я теж візьму цей.

238
00:11:07,262 --> 00:11:08,848
Я тебе вб'ю!

239
00:11:08,865 --> 00:11:11,319
І тоді я виявив
цей район, Північний пляж.

240
00:11:11,334 --> 00:11:13,108
Найкращий пляж!

241
00:11:13,122 --> 00:11:16,459
Ой, я балакав
про моє літо.

242
00:11:16,472 --> 00:11:18,180
як у вас справи?

243
00:11:18,194 --> 00:11:19,900
А привіт, як там Маршалл?

244
00:11:19,914 --> 00:11:21,799
- Дай мені картку!
- Я не дам вам жодної картки.

245
00:11:21,835 --> 00:11:23,247
- Клянусь...!
- Ти не отримуєш...!

246
00:11:23,283 --> 00:11:24,529
Чудово

247
00:11:24,544 --> 00:11:27,438
Це так приємно чути. Ой, почекай.

248
00:11:27,455 --> 00:11:30,168
Це може бути про квартиру.

249
00:11:30,704 --> 00:11:32,758
Гаразд, ми пройшли
правда-Ліллі

250
00:11:32,773 --> 00:11:35,077
і ось-ось ударить
Сінко-де-Майо-1998-Ліллі

251
00:11:35,093 --> 00:11:37,019
і я не прибираю це знову.

252
00:11:37,035 --> 00:11:40,137
Отже, вітаємо, ви виграли.

253
00:11:40,154 --> 00:11:42,180
вона щаслива.

254
00:11:42,192 --> 00:11:43,969
Я не зрозумів.

255
00:11:44,122 --> 00:11:46,490
Ця перша квартира, я...

256
00:11:46,504 --> 00:11:48,618
Я надто довго чекав і...

257
00:11:48,633 --> 00:11:51,088
хтось інший отримав це.

258
00:11:53,932 --> 00:11:56,318
Цікаво.

259
00:11:56,632 --> 00:11:58,409
Ого, Лілі, ти, е-е...

260
00:11:58,423 --> 00:12:01,357
здається, досить сильний
реакція на втрату квартири.

261
00:12:01,374 --> 00:12:04,400
Цікаво, чи це тому, що це нагадує
ви про щось інше, що ви втратили

262
00:12:04,412 --> 00:12:06,679
тому що ти не міг взяти на себе зобов'язання.

263
00:12:06,693 --> 00:12:09,510
Ні, Лілія, ти плачеш
поверх ліпнини корони

264
00:12:09,525 --> 00:12:12,770
і справжні паркетні підлоги.
Немає глибшого сенсу.

265
00:12:12,783 --> 00:12:15,759
Правда, Лілі? Просто кинути
плач і скажи йому.

266
00:12:16,694 --> 00:12:21,759
Квартира а
метафора Маршалла.

267
00:12:27,799 --> 00:12:29,332
- Перестань!
- Ти не хочеш бачити...

268
00:12:29,346 --> 00:12:30,853
- ..яка я коли злюся.
- Це моя картка!

269
00:12:30,869 --> 00:12:32,402
СТІЙ! Тримайся!

270
00:12:32,419 --> 00:12:34,133
Якщо ми не можемо вирішити це як джентльмени,

271
00:12:34,149 --> 00:12:35,282
тоді ніхто не отримує номер.

272
00:12:35,296 --> 00:12:38,123
- Ні! Зупиніть таксі.
- Що...?

273
00:12:39,247 --> 00:12:42,484
Ні, почекай. давай Маршалл!

274
00:12:42,496 --> 00:12:44,744
81-й і перший, будь ласка.

275
00:12:47,378 --> 00:12:50,472
Ах, у неї милий почерк.

276
00:12:51,436 --> 00:12:52,922
Справа про похмілля

277
00:12:52,938 --> 00:12:55,373
це те, що є у всіх
власний спеціальний засіб.

278
00:12:55,388 --> 00:12:56,614
Доброго ранку, хлопці. Що я можу тобі принести?

279
00:12:56,648 --> 00:12:57,872
Тссс!

280
00:12:57,888 --> 00:13:00,931
Принеси мені найбруднішу,
найжирніший розтоплений тунець, який у вас є.

281
00:13:00,949 --> 00:13:02,633
І молочний коктейль.

282
00:13:02,648 --> 00:13:04,251
Для вас, сер?

283
00:13:04,987 --> 00:13:06,542
Підлива.

284
00:13:07,668 --> 00:13:10,092
Ви хочете цю підливу до чогось?

285
00:13:10,106 --> 00:13:11,873
Здивуйте мене.

286
00:13:11,889 --> 00:13:15,913
Я б пригостив вас соусом, якби мій
хлопець не сидів тут.

287
00:13:15,929 --> 00:13:18,383
Жартую. я добре

288
00:13:19,607 --> 00:13:21,862
Чого ти такий веселий?

289
00:13:21,876 --> 00:13:23,933
Вона все ще п'яна з минулого вечора.

290
00:13:23,948 --> 00:13:25,803
Я так не думаю.

291
00:13:25,817 --> 00:13:28,004
ой!

292
00:13:30,017 --> 00:13:32,422
Слухай, якщо ти так хочеш повернути Маршалла,

293
00:13:32,438 --> 00:13:34,893
як це взяло вас двох
днів навіть запитати про нього?

294
00:13:34,909 --> 00:13:38,583
Я вмирала від бажання запитати. Я був
просто намагаюся грати круто.

295
00:13:38,598 --> 00:13:39,904
Але насправді...

296
00:13:39,918 --> 00:13:41,713
Але це добре, я маю на увазі, робота чудова...

297
00:13:41,726 --> 00:13:43,714
Давай, скажи щось про
Маршалл. Де Маршалл?

298
00:13:43,748 --> 00:13:45,403
Як там Маршалл? Що є
Маршалл зараз робить?

299
00:13:45,437 --> 00:13:47,844
Замовкни і говори про Маршалла.
Замовкни і говори про Маршалла.

300
00:13:47,878 --> 00:13:50,184
Замовкни і говори про це
Маршалл. Маршал, Маршал,

301
00:13:50,198 --> 00:13:52,652
Маршал, Маршал... Я маю запитати!

302
00:13:52,669 --> 00:13:54,852
А привіт, як там Маршалл?

303
00:13:54,869 --> 00:13:56,711
Це було таке жахливе літо.

304
00:13:56,728 --> 00:13:59,232
Я просто хотів отримати
повернутися сюди і побачити його.

305
00:13:59,246 --> 00:14:01,403
Але я думав, що твоє літо було чудовим.

306
00:14:01,419 --> 00:14:03,434
Не точно.

307
00:14:03,448 --> 00:14:05,833
Боже мій

308
00:14:05,876 --> 00:14:08,534
Це твоя найкраща робота?

309
00:14:08,859 --> 00:14:13,523
За всі роки викладання я
ніколи не бачив нічого такого непотрібного.

310
00:14:13,538 --> 00:14:17,311
Сказати, що це... мистецтво...

311
00:14:18,658 --> 00:14:20,933
Я не можу тебе нічому навчити.

312
00:14:21,719 --> 00:14:26,174
Отже, все це цікаво
люди, яких ти зустрів в автобусі?

313
00:14:26,186 --> 00:14:27,811
Так, гм...

314
00:14:27,869 --> 00:14:29,824
привіт Я Майк.

315
00:14:29,839 --> 00:14:33,631
Я буддистський монах Слеш
автор пригодницьких подорожей.

316
00:14:33,647 --> 00:14:38,372
Я Паула. Я співаю в а
панк гурт для дітей.

317
00:14:38,387 --> 00:14:44,704
Привіт, я Ден. Я нейрохірург.
Ви, до речі, приголомшливі.

318
00:14:45,346 --> 00:14:48,361
Я ніколи не виходив на зв'язок, тому що
Мені було дуже соромно.

319
00:14:48,379 --> 00:14:50,074
Я все облажав.

320
00:14:50,087 --> 00:14:53,151
У мене немає роботи, немає де жити.

321
00:14:53,178 --> 00:14:56,204
Я втратив кохання всього свого життя.

322
00:14:56,438 --> 00:14:59,691
Я знаю, що не маю права
запитати це, але...

323
00:14:59,709 --> 00:15:02,173
як ти думаєш Маршалл
забрав би мене назад?

324
00:15:02,189 --> 00:15:03,533
За мить серця.

325
00:15:03,547 --> 00:15:07,214
Якби ти подзвонив йому, так, він би це зробив
візьму тебе назад з розкритими обіймами.

326
00:15:07,227 --> 00:15:10,301
Нічого собі Тож, можливо, мені варто йому подзвонити.

327
00:15:10,319 --> 00:15:11,773
можливо.

328
00:15:12,149 --> 00:15:14,812
ні! Це... Ой!

329
00:15:15,958 --> 00:15:17,152
Тримайся.

330
00:15:17,168 --> 00:15:19,574
Слухай, якщо ти збираєшся повернутися до нього,

331
00:15:19,589 --> 00:15:20,721
Я не хочу чути слово «можливо».

332
00:15:20,737 --> 00:15:22,863
«Можливо» не може бути у вашому словнику.

333
00:15:22,879 --> 00:15:24,673
Цей розрив мало не вбив його.

334
00:15:24,688 --> 00:15:27,032
І він не може пройти через це знову.

335
00:15:27,047 --> 00:15:32,062
Отже, якщо ви не зовсім
звичайно, тримайся від нього подалі.

336
00:15:35,589 --> 00:15:38,213
Цей хлопець любить копійки.

337
00:15:41,127 --> 00:15:42,032
Привіт, Маршалл.

338
00:15:42,048 --> 00:15:44,204
Ні, іди геть. я ні
хочу з тобою поговорити.

339
00:15:44,217 --> 00:15:49,423
Гаразд, я знаю, що я зробив пару
ночі назад знаходиться в моральній сірій зоні.

340
00:15:49,437 --> 00:15:52,852
Але чудова новина полягає в тому, що вона любила тебе.

341
00:15:52,869 --> 00:15:55,081
Якби все пішло по-вашому...
ти виходив пару разів,

342
00:15:55,116 --> 00:15:57,393
Я думаю, що вона точно
займався б з тобою сексом.

343
00:15:57,408 --> 00:15:59,952
У сексі немає «хотів би».

344
00:16:01,658 --> 00:16:05,151
Ви маєте рацію, я цілком... я
просто погано в цьому, Барні.

345
00:16:05,166 --> 00:16:08,293
Мені добре бути в парі,
Мені добре бути хлопцем Лілі.

346
00:16:08,308 --> 00:16:10,372
Бути самотнім...
забудь це.

347
00:16:10,386 --> 00:16:11,932
Давай, ти не можеш здаватися зараз.

348
00:16:11,948 --> 00:16:14,204
Що, якби я тобі це сказав
ти міг би знову пережити ту ніч

349
00:16:14,217 --> 00:16:17,021
з тим самим
розмови, точно такі ж жарти

350
00:16:17,039 --> 00:16:20,423
тільки цього разу ти її отримуєш, а я ні.

351
00:16:20,437 --> 00:16:21,591
Це не можливо.

352
00:16:21,607 --> 00:16:23,051
О, але це так.

353
00:16:23,066 --> 00:16:24,712
Вона має...

354
00:16:24,727 --> 00:16:26,334
зачекайте...

355
00:16:26,347 --> 00:16:27,974
ось воно...

356
00:16:27,988 --> 00:16:29,584
майже там...

357
00:16:29,596 --> 00:16:31,554
однояйцевий близнюк.

358
00:16:31,566 --> 00:16:33,122
так!

359
00:16:33,337 --> 00:16:35,291
Близнюк - це не та сама людина.

360
00:16:35,307 --> 00:16:37,612
Звичайно так. Що робити
думаєш однакові засоби?

361
00:16:37,629 --> 00:16:40,684
"Ідент"... те саме, "ical"...
людина. Та сама людина.

362
00:16:41,097 --> 00:16:43,454
Гей, ми могли б подвійне побачення.

363
00:16:44,678 --> 00:16:46,012
добре.

364
00:16:46,029 --> 00:16:49,171
Але ви повинні пообіцяти мені, ви
не збираюся красти мого нового близнюка,

365
00:16:49,186 --> 00:16:53,553
і залиши мене з собою
ваш старий, використаний близнюк.

366
00:16:53,626 --> 00:16:55,262
Ви збентежені?

367
00:16:55,277 --> 00:16:58,064
Вони люди, Маршалле.

368
00:16:59,626 --> 00:17:01,962
Тож дядько Маршал і
Дядько Барні вийшов

369
00:17:01,976 --> 00:17:04,334
на подвійному побаченні з близнюками.

370
00:17:05,046 --> 00:17:06,431
як справи

371
00:17:06,449 --> 00:17:09,231
чудово Дивовижно. Це так весело.

372
00:17:09,248 --> 00:17:10,964
І я думаю, що я і
дівчина дійсно клацає.

373
00:17:10,996 --> 00:17:12,652
Ви є, ви точно є.

374
00:17:12,666 --> 00:17:14,814
Слухай, ти йдеш
потрібно піти зараз.

375
00:17:14,826 --> 00:17:16,654
Я щойно розмовляв з
близнюки, і зрозумійте це,

376
00:17:16,669 --> 00:17:19,653
Я йду додому з ними обома.

377
00:17:19,668 --> 00:17:22,871
так Це відбувається.

378
00:17:23,217 --> 00:17:26,043
Неможливо, щоб ти
робити це зі мною знову.

379
00:17:26,057 --> 00:17:28,501
Але вони близнюки.

380
00:17:28,518 --> 00:17:30,774
Ти... ти сказав
я, що будучи самотнім

381
00:17:30,786 --> 00:17:32,484
було б як бути в кондитерській.

382
00:17:32,497 --> 00:17:34,354
Ну, це не так, це
не як кондитерська.

383
00:17:34,368 --> 00:17:37,464
Це беззаконня,
постапокаліптична пустка.

384
00:17:37,476 --> 00:17:39,443
- Я можу бути твоїм найкращим другом...
- Насправді Тед мій найкращий друг.

385
00:17:39,476 --> 00:17:43,191
Але в цьому світі це так
кожен hombre для себе.

386
00:17:43,207 --> 00:17:45,231
Ось що таке бути самотнім.

387
00:17:45,246 --> 00:17:47,201
І після дев'яти років неволі,

388
00:17:47,216 --> 00:17:49,302
це єдиний найбільший
урок, який я можу тобі навчити

389
00:17:49,316 --> 00:17:51,412
про виживання в дикій природі.

390
00:17:51,426 --> 00:17:53,221
Тепер, вибачте...

391
00:17:53,238 --> 00:17:55,313
У мене дві унікальні груди

392
00:17:55,327 --> 00:17:58,253
і два дублікати чекають на мене.

393
00:18:02,488 --> 00:18:05,162
О, погані новини... Маршалл
отримав харчове отруєння.

394
00:18:05,177 --> 00:18:06,273
- що?
- О, ні.

395
00:18:06,287 --> 00:18:08,411
Це дуже погано. Він мені дуже сподобався.

396
00:18:08,427 --> 00:18:12,721
так Ну, мабуть, ми
сьогодні просто секс утрьох.

397
00:18:23,106 --> 00:18:26,062
Лілія, що ти тут робиш?

398
00:18:26,078 --> 00:18:29,344
О, я просто проходив повз. я не був...

399
00:18:29,379 --> 00:18:32,163
О, ви маєте на увазі Нью-Йорк? Моя програма закінчилася.

400
00:18:32,177 --> 00:18:35,023
Це було просто чудово. Просто дуже весело...

401
00:18:35,036 --> 00:18:38,184
Це було жахливо. Це було
найгірша помилка, яку я коли-небудь робив.

402
00:18:38,198 --> 00:18:41,581
Мені дуже шкода, Маршалл, і... привіт.

403
00:18:43,868 --> 00:18:46,842
Лілі, це було
найгірше літо в моєму житті.

404
00:18:46,856 --> 00:18:49,572
я знаю Це було
найгірше літо в моєму житті.

405
00:18:49,587 --> 00:18:52,602
Це було найважче
Мені колись доводилося проходити.

406
00:18:53,778 --> 00:18:56,494
Чи можемо ми знову зібратися?

407
00:18:57,528 --> 00:19:00,753
Усе те лайно, про яке ти мені сказав,

408
00:19:00,767 --> 00:19:04,173
"нам потрібно розібратися
хто ми поза нами,

409
00:19:04,188 --> 00:19:07,124
і нам потрібно навчитися
робити все самостійно",

410
00:19:07,997 --> 00:19:10,211
це розбило моє серце.

411
00:19:11,658 --> 00:19:14,232
Три місяці тому ти розбив мені серце.

412
00:19:16,099 --> 00:19:19,183
Чи можемо ми знову зібратися?

413
00:19:20,536 --> 00:19:22,512
Лілія, ти мала рацію.

414
00:19:24,069 --> 00:19:26,454
Усе це лайно було правильним.

415
00:19:27,929 --> 00:19:29,852
Отже, ні.

416
00:19:30,298 --> 00:19:32,532
Ні, ми не можемо повернутися разом.

417
00:19:32,546 --> 00:19:34,284
Ми не повинні.

418
00:19:34,477 --> 00:19:36,623
Принаймні, не зараз.

419
00:19:39,027 --> 00:19:40,664
Нічого собі

420
00:19:40,958 --> 00:19:42,643
Гаразд

421
00:19:43,928 --> 00:19:45,661
так

422
00:19:47,317 --> 00:19:48,773
добре...

423
00:19:50,766 --> 00:19:53,362
Ми ще побачимось?

424
00:19:53,836 --> 00:19:55,934
Так, так.

425
00:19:55,948 --> 00:19:57,633
Я так думаю.

426
00:19:59,158 --> 00:20:00,883
не знаю

427
00:20:02,089 --> 00:20:04,361
Це все дійсно нове для мене.

428
00:20:05,779 --> 00:20:08,584
Я щойно розірвала довгі стосунки.

429
00:20:12,848 --> 00:20:14,493
Мені подобається твоє волосся.

430
00:20:14,749 --> 00:20:16,554
дякую

431
00:20:16,728 --> 00:20:20,494
Я придумав нове місто, інший колір...

432
00:20:32,814 --> 00:20:36,307
І піца там, найгірша піца.

433
00:20:36,322 --> 00:20:39,618
Я дуже радий повернутися в Нью-Йорк.

434
00:20:41,153 --> 00:20:44,759
Слухай, якщо є що
Я можу навіть почати

435
00:20:44,772 --> 00:20:47,339
щоб помиритися з тобою...

436
00:20:49,923 --> 00:20:52,447
Насправді може щось бути
що ти можеш зробити для мене,

437
00:20:52,462 --> 00:20:55,949
але ви ніколи не можете запитати мене, чому.

438
00:20:55,963 --> 00:20:59,167
Тоді мене підвищили
до помічника menage-er...

439
00:20:59,182 --> 00:21:02,240
Менеджер... навіщо
Я продовжую це робити?

440
00:21:03,743 --> 00:21:07,318
- Лілі?
- Ти заразив мене хламідіозом, придурок.

441
00:21:11,814 --> 00:21:15,089
Так де я був? Ах, так,
помічник менеджера...

442
00:21:15,104 --> 00:21:18,149
Я зробив це знову. Я не можу в це повірити.

443
00:21:19,032 --> 00:21:24,228
Ти подарував мені сестру-близнючку
хламідіоз. Ти слиз!

444
00:21:26,352 --> 00:21:28,830
Що... чекай, я знаю магію.

445
00:21:32,363 --> 00:21:34,817
Добре зіграно, Еріксен.

446
00:21:34,835 --> 00:21:37,349
Добре зіграно.

447
00:21:39,055 --> 00:21:44,055
- Синхронізовано та виправлено AdyMcAwsum -
www.MY-SUBS.com