1 00:02:32,318 --> 00:02:35,071 - Aquí está Singapur, en el sur de Malasia. 2 00:02:36,030 --> 00:02:39,450 Población aproximada de 550.000 habitantes. 3 00:02:39,742 --> 00:02:43,287 Universidad, construcción naval, importante puerto marítimo. 4 00:02:43,579 --> 00:02:46,666 - ¿No dice nada? ¿Qué hay de las 32 discotecas que hay? 5 00:02:46,957 --> 00:02:49,335 - ¿Ya lo has hecho? ¿Trabajaste en Singapur? 6 00:02:50,461 --> 00:02:51,003 - No trabajar. 7 00:02:51,295 --> 00:02:53,214 Sin embargo, una vez tuve un amigo, un jeque del petróleo. 8 00:02:53,506 --> 00:02:54,924 Me llevó con él allí abajo. 9 00:02:55,216 --> 00:02:56,342 Era todo un tipo. 10 00:02:57,426 --> 00:02:58,654 - Esos son los tipos que corren por ahí. 11 00:02:58,678 --> 00:03:00,304 con turbantes, ¿no? 12 00:03:00,596 --> 00:03:02,640 - Escucha, cariño, cuando quítate esos turbantes 13 00:03:02,932 --> 00:03:04,934 son como cualquier otro hombre. 14 00:03:05,226 --> 00:03:06,226 - ¿Tienes luz? 15 00:03:07,561 --> 00:03:08,561 Oh. 16 00:03:12,274 --> 00:03:14,610 - ¿Tienes ganas de ir a Singapur? 17 00:03:14,902 --> 00:03:16,779 - Mm, realmente no me importa cuando bailo, 18 00:03:17,071 --> 00:03:18,364 siempre y cuando la paga sea buena. 19 00:03:24,912 --> 00:03:26,914 Ese es él ahora. 20 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 - Mmmm. 21 00:03:38,217 --> 00:03:39,217 Hola. - Hola. 22 00:03:41,178 --> 00:03:43,139 - Ya estuve en Singapur. 23 00:03:43,431 --> 00:03:44,431 - Y tú lo pareces. 24 00:03:44,473 --> 00:03:45,473 - Ah, Gary. 25 00:03:51,731 --> 00:03:53,149 -Ah, hola, Gary. 26 00:03:54,608 --> 00:03:55,276 Hola Georgia. 27 00:03:55,568 --> 00:03:56,986 Estás cada día más guapa. 28 00:03:57,278 --> 00:03:58,478 ¿Cómo diablos lo haces? 29 00:03:58,654 --> 00:03:59,822 -Mike. - ¿Sí? 30 00:04:00,114 --> 00:04:02,116 - ¿Le has dicho a las chicas? ¿De qué se trata todo esto? 31 00:04:02,408 --> 00:04:04,535 - Claro, Gary, una gira para un grupo de baile. 32 00:04:04,827 --> 00:04:06,454 Primer compromiso, Singapur. 33 00:04:06,746 --> 00:04:08,956 Tengo 12 de ellos aquí para elegir. 34 00:04:09,248 --> 00:04:10,666 - Está bien, Georgia, deja entrar a las chicas. 35 00:04:10,958 --> 00:04:12,376 No tenemos mucho tiempo. 36 00:04:12,668 --> 00:04:14,308 -Está bien si empezamos. ¿Y ahora, señor Blackwood? 37 00:04:14,336 --> 00:04:15,336 - Por supuesto. 38 00:04:16,213 --> 00:04:17,923 - Ah, pero uno a la vez, por favor. 39 00:04:18,215 --> 00:04:19,842 - ¿Está bien, May? 40 00:04:23,137 --> 00:04:24,263 Sonríe, ¿quieres? 41 00:04:24,555 --> 00:04:25,222 - ¿Cómo estás? 42 00:04:25,514 --> 00:04:26,891 - Ese es el Sr. Webster, el gerente. 43 00:04:27,183 --> 00:04:28,309 Y esto es mayo. 44 00:04:28,601 --> 00:04:30,144 Ella es la mejor bailarina de la ciudad. 45 00:04:32,146 --> 00:04:33,426 - ¿Cuál fue tu último compromiso? 46 00:04:33,689 --> 00:04:35,357 - Con los Corkettes, un año. 47 00:04:35,649 --> 00:04:36,317 - Uno de los mejores. 48 00:04:36,609 --> 00:04:38,444 - Mm, ¿piernas? 49 00:04:38,736 --> 00:04:39,779 - ¿Perdón? 50 00:04:40,070 --> 00:04:41,673 - Al señor Webster le gustaría para mirar tus piernas. 51 00:04:41,697 --> 00:04:42,697 - Ah, claro. 52 00:04:45,326 --> 00:04:46,366 - Gracias, estás contratado. 53 00:04:46,535 --> 00:04:47,535 Espere afuera. 54 00:04:47,745 --> 00:04:48,745 - Ah, gracias. 55 00:04:50,289 --> 00:04:51,665 - Hm, mayo, Corkettes. 56 00:04:52,917 --> 00:04:54,877 -Y ella es Rhonda Hunter. 57 00:04:55,169 --> 00:04:55,795 - ¿Bailarina? 58 00:04:56,086 --> 00:04:57,086 - No precisamente. 59 00:04:57,797 --> 00:05:00,257 Pero aprendo las cosas muy rápido. 60 00:05:00,549 --> 00:05:01,549 - Mmmm. 61 00:05:04,136 --> 00:05:05,930 - Gracias, estamos buscando bailarines. 62 00:05:06,222 --> 00:05:07,902 - ¿Pero qué tiene eso? que ver con Singapur? 63 00:05:08,015 --> 00:05:08,557 - Vamos, cariño. 64 00:05:08,849 --> 00:05:09,849 No nos detengas. 65 00:05:11,852 --> 00:05:12,852 ¿Bebés? 66 00:05:15,856 --> 00:05:16,941 Este es Babs. 67 00:05:17,233 --> 00:05:19,235 Sus piernas valen su peso en oro. 68 00:05:19,527 --> 00:05:21,445 - ¿Esas piernas doradas también pueden bailar? 69 00:05:21,737 --> 00:05:24,448 - Fui bailarina solista en las variedades Apolo. 70 00:05:24,740 --> 00:05:26,742 - ¿Y por qué te fuiste de allí? 71 00:05:27,034 --> 00:05:28,514 - Bueno, el jefe realmente fue por ella. 72 00:05:28,702 --> 00:05:30,162 Pero su esposa pensaba lo contrario. 73 00:05:33,749 --> 00:05:35,109 - Muy bien, puedes trabajar con nosotros. 74 00:05:35,376 --> 00:05:37,127 siempre y cuando no tengas ninguna aventura. 75 00:05:37,419 --> 00:05:39,630 El señor Webster no tolerar cualquier tontería. 76 00:05:41,006 --> 00:05:43,133 - Tenía todos los chicos que podía llevar. 77 00:05:43,425 --> 00:05:44,425 - Vamos. 78 00:05:45,386 --> 00:05:46,386 Carolina. 79 00:05:48,597 --> 00:05:50,599 Este pequeño es de el ballet nacional. 80 00:05:50,891 --> 00:05:52,410 - ¿Podrías bailar un poquito para nosotros? 81 00:05:52,434 --> 00:05:52,977 - Contento de. 82 00:05:53,269 --> 00:05:53,811 ¿Me pondrías este? 83 00:05:54,103 --> 00:05:56,063 - Claro, echemos un vistazo. 84 00:07:31,158 --> 00:07:32,785 - Gracias, Carolyn. 85 00:07:33,077 --> 00:07:34,662 Bailas maravillosamente. 86 00:07:34,954 --> 00:07:37,957 Pero me temo que el ballet es no lo que estamos buscando. 87 00:07:38,248 --> 00:07:39,248 - Oh. 88 00:07:40,876 --> 00:07:42,127 - No estés triste, cariño. 89 00:07:42,419 --> 00:07:44,755 Te digo una cosa, vuelve mañana. 90 00:07:45,047 --> 00:07:45,589 - ¿Sí? 91 00:07:45,881 --> 00:07:47,359 - Sí, tengo algo más para ti. 92 00:07:47,383 --> 00:07:48,383 - Ah, gracias. 93 00:07:48,926 --> 00:07:50,135 ¡Hola gato! Entra. 94 00:07:52,054 --> 00:07:53,555 Hola gary! ¡Hola Georgia! 95 00:07:53,847 --> 00:07:56,350 - ¿Y bien, gato? ¿Perdiste algo de peso? - Ya casi no como nada. 96 00:07:56,642 --> 00:07:59,645 Bien hecho, gato. Simplemente no te pongas cualquier peso nuevamente. Espere afuera. 97 00:08:00,062 --> 00:08:03,107 tengo muchas ganas de trabajar ¡Con ustedes dos otra vez! 98 00:08:05,609 --> 00:08:06,609 - Está bien. 99 00:08:10,447 --> 00:08:12,199 Aquí están Gladys y Doreen. 100 00:08:12,491 --> 00:08:14,785 - Te dije que los dejaras entrar por separado. 101 00:08:15,077 --> 00:08:16,096 - Estas chicas han estado trabajando. 102 00:08:16,120 --> 00:08:17,621 desde el principio como un número dúo. 103 00:08:17,913 --> 00:08:20,273 - Y nos gustaría mucho permanecer juntos, si es posible. 104 00:08:20,541 --> 00:08:22,501 - En este tour estarás bailando con otras chicas. 105 00:08:22,626 --> 00:08:23,626 - Eso no importa. 106 00:08:23,669 --> 00:08:26,046 Mientras podamos ir al extranjero. 107 00:08:26,338 --> 00:08:27,857 - Muy bien, ambos podéis trabajar con nosotros. 108 00:08:27,881 --> 00:08:29,067 - Por favor envía el siguiente. 109 00:08:29,091 --> 00:08:29,633 - Sí. 110 00:08:29,925 --> 00:08:30,925 - Gracias. - Nos vemos. 111 00:08:33,971 --> 00:08:34,971 Linda. 112 00:08:37,975 --> 00:08:38,975 - Hola. 113 00:08:42,813 --> 00:08:44,606 - Mm, ¿eres stripper? 114 00:08:46,734 --> 00:08:47,985 - A veces. 115 00:08:48,277 --> 00:08:50,654 ¿No te vi trabajar? el Club Zafiro el mes pasado? 116 00:08:50,946 --> 00:08:52,197 - Qué observador de tu parte. 117 00:08:52,489 --> 00:08:54,491 ¿Cómo es que dejaste ese lugar? 118 00:08:56,035 --> 00:08:57,578 - El jefe quería. 119 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 No lo hice. 120 00:08:59,413 --> 00:09:01,582 - Oh, ¿siempre eres tan quisquilloso? 121 00:09:03,417 --> 00:09:06,837 - Eso depende del jefe, jefe. 122 00:09:07,129 --> 00:09:09,506 ¿Bailo para ti? 123 00:09:11,383 --> 00:09:12,593 - No es necesario. 124 00:09:12,885 --> 00:09:13,885 Estás contratado. 125 00:09:15,137 --> 00:09:16,346 Espera afuera. - Bueno. 126 00:09:20,934 --> 00:09:22,311 La próxima chica, por favor. 127 00:09:24,146 --> 00:09:25,397 - Mi nombre es Nelly Hastings. 128 00:09:25,689 --> 00:09:27,329 - Una nueva, aún no la he visto trabajar, 129 00:09:27,524 --> 00:09:29,084 pero ella siempre ha estado con buenas tropas. 130 00:09:29,151 --> 00:09:30,151 Vamos a verla bailar. 131 00:10:13,695 --> 00:10:15,989 - Gracias, estás contratado. 132 00:10:16,281 --> 00:10:17,281 Espere afuera. 133 00:10:19,576 --> 00:10:21,870 Entonces el Sr. Blackwood ha proporcionado todas las chicas que necesitamos. 134 00:10:22,162 --> 00:10:23,163 - Bien, Georgia. 135 00:10:23,455 --> 00:10:25,495 Ve y dile a las chicas cuando ensayos de baile para clientes 136 00:10:25,666 --> 00:10:27,000 Empezará, ¿podrías por favor? 137 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Está bien - Está bien. 138 00:10:30,003 --> 00:10:32,089 - Escucha, Gary, pensé. eras el jefe. 139 00:10:32,381 --> 00:10:34,341 Pero dejaste que Georgia seleccionara a todas las chicas. 140 00:10:34,633 --> 00:10:36,301 - Selecciono a todas las chicas. 141 00:10:36,593 --> 00:10:37,136 - ¿Tú? 142 00:10:37,427 --> 00:10:38,679 Pero no dijiste una palabra. 143 00:10:38,971 --> 00:10:39,971 - ¿Por qué debería hacerlo? 144 00:10:40,013 --> 00:10:41,473 Tengo un pequeño truco. 145 00:10:41,765 --> 00:10:43,350 Cuando mantengo mis piernas separadas así, 146 00:10:43,642 --> 00:10:45,310 significa que no estoy interesado. 147 00:10:45,602 --> 00:10:48,981 Cuando los cruzo como esto, ah, entonces está bien. 148 00:10:50,232 --> 00:10:51,608 - Siempre fuiste un loco. 149 00:10:52,526 --> 00:10:53,861 ¿Cuándo empiezan las cosas? 150 00:10:55,779 --> 00:10:56,822 - Ah, 10 días. 151 00:10:57,114 --> 00:10:57,656 - ¿10 días? 152 00:10:57,948 --> 00:10:59,992 Pues bien, que tengas un buen viaje. 153 00:11:00,284 --> 00:11:01,284 - Gracias. 154 00:11:56,256 --> 00:11:56,924 ahora estamos volando 155 00:11:57,216 --> 00:11:59,343 sobre el Océano Pacífico cerca de Honolulu. 156 00:11:59,635 --> 00:12:01,261 La altitud es de 15.000 pies. 157 00:12:06,600 --> 00:12:10,062 Mayday, Mayday, Mayday, Clíper 247, Clíper 247. 158 00:12:10,354 --> 00:12:12,564 Estamos a 9.000 pies y estamos perdiendo altitud. 159 00:12:12,856 --> 00:12:13,896 Motor número dos ardiendo. 160 00:12:13,982 --> 00:12:16,026 Bajar más para hacer efecto el aterrizaje de emergencia. 161 00:12:16,318 --> 00:12:17,736 La posición actual es... 162 00:12:20,030 --> 00:12:21,030 - Repite tu posición. 163 00:12:21,281 --> 00:12:22,866 Repite tu posición. 164 00:12:23,158 --> 00:12:24,618 Maldita sea, ya no puedo levantarlo. 165 00:12:26,036 --> 00:12:27,371 Clíper 247. 166 00:12:46,765 --> 00:12:49,393 - No, señor Hastings, sólo puedo repetir. 167 00:12:49,685 --> 00:12:52,646 no hay absolutamente ninguna razón todavía tenemos que temer lo peor. 168 00:12:52,938 --> 00:12:55,732 Hasta ahora sólo sabemos que el avión se incendió 169 00:12:56,024 --> 00:12:57,526 y que hemos perdido el contacto por radio. 170 00:13:00,404 --> 00:13:02,072 Sí, te lo haré saber inmediatamente. 171 00:13:02,364 --> 00:13:03,615 tan pronto como escucho algo nuevo. 172 00:13:20,132 --> 00:13:21,132 Agencia Blackwood. 173 00:13:22,175 --> 00:13:24,970 No, señor Alberts, no lo hago. tener más información. 174 00:13:26,471 --> 00:13:28,682 Pero por supuesto hay un grupo de búsqueda por ahí. 175 00:13:28,974 --> 00:13:31,727 Les digo que los rescatistas están buscándolos por todas partes. 176 00:13:32,019 --> 00:13:34,104 Todavía hay esperanza, incluso después de cuatro días. 177 00:13:35,647 --> 00:13:38,692 Sí, te llamaré tan pronto mientras escucho algo nuevo. 178 00:14:25,822 --> 00:14:28,617 - Deja de llorar, Nos estás volviendo locos a todos. 179 00:14:39,086 --> 00:14:42,297 - Agua, un solo trago. 180 00:14:42,589 --> 00:14:44,007 - Hoy no más. 181 00:14:44,299 --> 00:14:45,842 Mañana recibirás otra ración. 182 00:14:49,137 --> 00:14:51,681 - Gary, dame un poco de agua. 183 00:14:54,768 --> 00:14:56,019 - ¿Quién crees que eres? 184 00:15:02,317 --> 00:15:03,318 - La quinta noche. 185 00:15:03,610 --> 00:15:05,112 No podemos aguantar mucho más. 186 00:15:06,071 --> 00:15:07,781 - ¿Tú también estás empezando eso, Georgia? 187 00:15:09,241 --> 00:15:11,368 Un barco tiene que pasar por aquí algún día. 188 00:15:11,660 --> 00:15:13,370 O al menos tenemos que ver algo de tierra. 189 00:15:22,170 --> 00:15:24,840 - Agua, por favor dame agua. 190 00:15:28,885 --> 00:15:29,928 - ¡Mira, un pájaro! 191 00:15:32,013 --> 00:15:33,807 - Donde hay pájaros debe haber tierra. 192 00:15:36,143 --> 00:15:37,143 ¿Estás loco? 193 00:15:37,269 --> 00:15:38,269 Dame eso. 194 00:15:49,823 --> 00:15:51,408 - Mira eso, Gary, de ahí. 195 00:15:53,201 --> 00:15:54,786 - Tierra, hay tierra. 196 00:15:55,078 --> 00:15:55,704 Ayúdame a remar. 197 00:15:55,996 --> 00:15:56,538 Tenemos que lograrlo. 198 00:15:56,830 --> 00:15:57,873 Remar con las manos. 199 00:15:58,165 --> 00:15:59,165 - Vamos, vamos. 200 00:16:09,134 --> 00:16:12,053 - No pares ahora, lo lograremos. 201 00:16:12,345 --> 00:16:14,556 No está lejos ahora, entonces estaremos a salvo. 202 00:16:49,007 --> 00:16:50,759 - Oh, no puedo seguir más. 203 00:16:51,051 --> 00:16:52,344 - Ven, te ayudaré. 204 00:17:14,074 --> 00:17:16,076 - Ahí estás, Georgia. 205 00:17:16,368 --> 00:17:17,368 Acostarse. 206 00:17:21,873 --> 00:17:23,458 - Ya no puedo ir. 207 00:17:26,211 --> 00:17:27,211 - Aquí. 208 00:17:49,734 --> 00:17:50,734 - Bebés. 209 00:18:15,885 --> 00:18:16,885 Kate. 210 00:18:58,637 --> 00:18:59,637 Georgia, cariño. 211 00:19:11,441 --> 00:19:16,363 Ah, Gary. 212 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 Gary, Gary. 213 00:19:46,935 --> 00:19:47,935 - Agua. 214 00:20:02,617 --> 00:20:03,617 Ah. 215 00:20:05,036 --> 00:20:06,705 Agua, agua. 216 00:20:06,996 --> 00:20:07,539 Agua, agua. 217 00:20:07,831 --> 00:20:09,249 - ¿Qué, Gary? - Vamos. 218 00:20:09,541 --> 00:20:11,126 Vamos, vamos. 219 00:20:11,418 --> 00:20:12,502 - Oh. - ¿Agua? 220 00:20:12,794 --> 00:20:14,462 - ¿Dónde está? - Eso es maravilloso. 221 00:20:14,754 --> 00:20:16,589 - Vamos. - Vamos, niña. 222 00:20:16,881 --> 00:20:18,091 - Ay, agua. - Oh. 223 00:20:19,884 --> 00:20:21,469 - Ay, qué maravilloso. 224 00:20:28,643 --> 00:20:30,520 ¡Ven aquí! 225 00:20:42,490 --> 00:20:43,158 - Mira, agua potable fresca. 226 00:20:43,450 --> 00:20:45,702 - Ahí está, ahí está. 227 00:20:45,994 --> 00:20:47,537 - Oh, muy por allí. 228 00:20:52,250 --> 00:20:53,835 - Cuidado. - Ah, déjame entrar. 229 00:20:54,127 --> 00:20:55,587 - Maravilloso. - Frío. 230 00:20:55,879 --> 00:20:57,505 Oh, siéntelo. 231 00:20:59,424 --> 00:21:03,595 Oh, es cualquier cosa ¿Más maravilloso que el agua? 232 00:21:03,887 --> 00:21:04,971 Mmm, maravilloso. 233 00:21:05,263 --> 00:21:06,973 - Está bien, chicas, ya es suficiente. 234 00:21:07,265 --> 00:21:08,641 Vayamos y echemos un vistazo. 235 00:21:08,933 --> 00:21:10,101 Vamos, vamos, vamos. 236 00:21:10,393 --> 00:21:11,393 Vamos, Georgia. 237 00:21:11,561 --> 00:21:12,561 ¿Listo? 238 00:21:12,687 --> 00:21:13,687 Vamos. 239 00:21:16,775 --> 00:21:19,652 - Eso estuvo bien. - ¿Se siente mejor ahora? 240 00:21:19,944 --> 00:21:21,213 - Zapato estúpido. - No te quedes atrás. 241 00:21:21,237 --> 00:21:22,697 - Ah, te ayudaré. 242 00:21:23,990 --> 00:21:27,702 - Gracias. - Los tuyos son demasiado altos para aquí. 243 00:21:27,994 --> 00:21:30,830 - Kate, tu bufanda. - Ah, quédatelo. 244 00:21:31,122 --> 00:21:32,122 ¿Próximo? 245 00:21:49,390 --> 00:21:52,685 - Oh, esto es como el paraíso. - ¡Sí! 246 00:21:53,228 --> 00:21:55,271 En cualquier caso, aquí estamos a salvo. 247 00:21:57,857 --> 00:22:00,151 ¡Espera un minuto! ¿Escuchaste eso? 248 00:22:00,693 --> 00:22:01,693 No. 249 00:22:02,403 --> 00:22:03,655 Bueno, sigamos adelante. 250 00:22:05,031 --> 00:22:06,324 Yo tampoco escuché nada. 251 00:22:08,493 --> 00:22:09,994 Me gusta aquí. 252 00:22:11,913 --> 00:22:13,706 ¿Quién hubiera pensado? de esto ayer? 253 00:22:18,878 --> 00:22:21,172 - ¡Ay! Eso duele. - ¡Ayuda! 254 00:22:24,926 --> 00:22:27,095 ¡Esperar! 255 00:22:34,561 --> 00:22:35,561 Gracias. 256 00:22:41,442 --> 00:22:43,528 Venir. Vayamos allí. 257 00:23:09,512 --> 00:23:10,512 - ¡Ay, ay! 258 00:23:13,266 --> 00:23:14,266 Cuidado, chicas. 259 00:23:23,151 --> 00:23:25,820 - Escucha, qué silencio más extraño. 260 00:23:28,239 --> 00:23:30,074 - Bueno, sigamos. 261 00:23:30,366 --> 00:23:31,726 Me pregunto adónde lleva. 262 00:23:31,868 --> 00:23:32,410 Me pregunto cuanto más lejos 263 00:23:32,702 --> 00:23:33,742 vamos a tener que irnos. 264 00:23:41,002 --> 00:23:42,545 - Ay, mi zapato. 265 00:23:44,297 --> 00:23:45,297 - Por aquí. 266 00:23:45,465 --> 00:23:46,525 No es muy bueno para los zapatos. 267 00:23:46,549 --> 00:23:48,885 No, seguro que no lo es. 268 00:23:49,177 --> 00:23:51,763 - Gary, mira lo que acabo de encontrar. 269 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 - ¿Qué? 270 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 - Un martillo. 271 00:23:54,891 --> 00:23:56,371 Debe haber alguien en esta isla. 272 00:23:56,434 --> 00:23:57,434 - ¿En realidad? 273 00:23:57,685 --> 00:24:00,521 -Un martillo con mango largo. 274 00:24:00,813 --> 00:24:02,106 debe ser con el fin 275 00:24:02,398 --> 00:24:04,359 de excavar algún tipo de metal, 276 00:24:04,651 --> 00:24:06,402 muy probablemente uranio. 277 00:24:06,694 --> 00:24:07,820 - ¿Puedes comer eso? 278 00:24:08,112 --> 00:24:09,781 - Sí, podrías intentarlo. 279 00:24:10,073 --> 00:24:11,313 Vamos, vamos a descubrirlo. 280 00:24:27,966 --> 00:24:31,344 Necesitas botas largas para esta caminata. 281 00:24:31,636 --> 00:24:32,929 - Vamos, date prisa, mira. 282 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Ven aquí. 283 00:24:35,765 --> 00:24:37,725 Mira, una cabaña. - Oh. 284 00:24:54,617 --> 00:24:55,897 Vámonos de aquí. 285 00:25:05,461 --> 00:25:07,630 -Un hombre muerto en una enorme red. 286 00:25:10,008 --> 00:25:11,008 Ah, Gary. 287 00:25:34,407 --> 00:25:36,868 - Tengo que bajarlo. -¡Gary! 288 00:25:41,956 --> 00:25:43,249 ¡No funciona! 289 00:25:45,293 --> 00:25:46,419 Necesito algo. 290 00:25:49,005 --> 00:25:50,005 ¡Gary, ahí! 291 00:25:53,968 --> 00:25:56,512 - ¡Mi bolso! Tengo que conseguirlo. - ¿Estás loco? 292 00:25:56,804 --> 00:25:58,564 no me verían muerto en un lugar así. 293 00:25:58,890 --> 00:26:00,433 Quizás estemos más seguros en la cabina. 294 00:26:00,725 --> 00:26:01,725 ¡Tengo tanto miedo! 295 00:26:19,660 --> 00:26:21,037 - Hola. 296 00:26:21,329 --> 00:26:22,038 - ¿Crees que deberíamos? 297 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 - No sé. 298 00:26:23,790 --> 00:26:28,544 - Vamos. 299 00:26:43,893 --> 00:26:46,604 Agencia Blackwood. Sí, ese soy yo. 300 00:26:48,022 --> 00:26:49,022 ¿Qué? 301 00:26:50,691 --> 00:26:51,943 ¿Los encontraste? 302 00:26:54,862 --> 00:26:56,447 ¿No hay rastro de ellos? 303 00:26:58,407 --> 00:27:00,243 ¿Entonces podrían estar todavía vivos? 304 00:27:02,870 --> 00:27:05,039 ¿Qué? ¿Se cancela la búsqueda? 305 00:27:05,540 --> 00:27:08,042 No puedes simplemente rendirte si ¡Aún no los he encontrado! 306 00:27:08,668 --> 00:27:10,461 Después de todo, hay nueve vidas en juego. 307 00:27:10,753 --> 00:27:14,632 Daré cada paso para obligarte para continuar la búsqueda! 308 00:27:25,643 --> 00:27:26,643 - El pobre profesor. 309 00:27:26,853 --> 00:27:29,522 Cuando hizo la última entrada en el diario. 310 00:27:29,814 --> 00:27:32,191 No sabía cuán horriblemente moriría. 311 00:27:32,483 --> 00:27:35,653 - Bueno, su descubrimiento. de los depósitos de uranio 312 00:27:35,945 --> 00:27:38,197 no le ayudó en nada, incluso si lo hace 313 00:27:38,489 --> 00:27:39,907 representan una tremenda fortuna. 314 00:27:41,534 --> 00:27:42,814 - Debemos ocultárselo a las chicas. 315 00:27:42,910 --> 00:27:45,705 que el profesor Green había una premonición de su destino. 316 00:27:45,997 --> 00:27:48,249 - ¿Ves aquí en el último párrafo? 317 00:27:48,541 --> 00:27:51,711 Dice que pensó algo terrible iba a pasar. 318 00:27:52,003 --> 00:27:53,546 Simplemente sintió el peligro. 319 00:27:54,589 --> 00:27:57,633 - Me pregunto donde eso Un silbido peculiar vino de 320 00:27:57,925 --> 00:27:58,968 que siempre escuchó. 321 00:27:59,927 --> 00:28:01,679 Oh, Gary, estoy terriblemente asustado. 322 00:28:01,971 --> 00:28:03,556 Tengo mucho miedo. 323 00:28:03,848 --> 00:28:04,848 - No te preocupes, Georgia. 324 00:28:06,142 --> 00:28:09,687 Mientras esté cerca, no te pasará nada. 325 00:28:09,979 --> 00:28:10,979 Prometo. 326 00:28:13,733 --> 00:28:15,234 - Hola, Georgia. - Tengo hambre. 327 00:28:15,526 --> 00:28:16,962 - Te he preparado algo de comer. 328 00:28:16,986 --> 00:28:18,422 Por suerte había algunos productos enlatados aquí. 329 00:28:21,657 --> 00:28:22,742 - Mmm, comida. 330 00:28:23,034 --> 00:28:24,994 - Debe haber sido un araña realmente gigantesca 331 00:28:25,286 --> 00:28:27,496 poder tejer una red tan enorme. 332 00:28:27,788 --> 00:28:29,028 - Quizás haya más. 333 00:28:29,207 --> 00:28:31,709 - Pero un mordisco como ese no podría han venido de una araña. 334 00:28:32,001 --> 00:28:34,086 - Basta, me estáis arruinando el apetito. 335 00:28:35,671 --> 00:28:36,339 - ¿No tienes miedo en absoluto? 336 00:28:36,631 --> 00:28:37,340 - ¿Asustado? 337 00:28:37,632 --> 00:28:38,758 No puedo cambiar nada. 338 00:28:40,426 --> 00:28:43,221 - Tengo mucho miedo de algo. terrible va a pasar. 339 00:28:45,348 --> 00:28:46,348 Mirar. 340 00:28:49,727 --> 00:28:51,567 - Encontramos la del profesor. baúl lleno de cosas. 341 00:28:51,812 --> 00:28:53,022 Sin duda serán útiles. 342 00:28:55,608 --> 00:28:58,527 - Uno, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, está bien. 343 00:29:01,781 --> 00:29:03,491 - Si dividimos las provisiones con cuidado 344 00:29:03,783 --> 00:29:04,992 deberían durar un mes. 345 00:29:06,118 --> 00:29:08,120 - ¿Qué dijiste, Georgia, un mes? 346 00:29:08,412 --> 00:29:11,332 ¿De verdad crees que vamos a ¿Estar aquí un mes entero? 347 00:29:11,624 --> 00:29:12,624 - No sé. 348 00:29:13,376 --> 00:29:15,544 - Tenemos que irnos mañana. al acantilado más alto 349 00:29:15,836 --> 00:29:18,589 y encender una señal de humo para intentar atraer un barco. 350 00:29:19,715 --> 00:29:21,759 10, 11, 12. 351 00:29:24,804 --> 00:29:25,471 - Dame esa camisa. 352 00:29:25,763 --> 00:29:26,305 - No, me pertenece. 353 00:29:26,597 --> 00:29:27,306 Después de todo, lo encontré. 354 00:29:27,598 --> 00:29:29,201 - Pero mi vestido está en peor forma que la tuya. 355 00:29:29,225 --> 00:29:30,393 - No, quiero tenerlo. 356 00:29:30,685 --> 00:29:31,269 Dámelo. 357 00:29:31,560 --> 00:29:32,603 - Dámelo. 358 00:29:32,895 --> 00:29:34,480 - Oye, deja de pelear. 359 00:29:34,772 --> 00:29:35,772 Dame esa camisa. 360 00:29:37,608 --> 00:29:38,608 Georgia. 361 00:29:39,944 --> 00:29:40,944 - Gracias, Gary. 362 00:29:41,696 --> 00:29:43,016 - Supongo que podríamos haberlo adivinado. 363 00:29:43,239 --> 00:29:44,699 que Georgia lo recibiría. 364 00:29:46,993 --> 00:29:49,036 - ¿Nunca te has dado cuenta? ¿Que Gary la mima? 365 00:29:49,328 --> 00:29:49,870 - ¿Qué es esto? 366 00:29:50,162 --> 00:29:51,402 ¿De dónde sacaste el jersey? 367 00:29:51,539 --> 00:29:53,779 - Lo encontré aquí, si tu no tengo nada en contra. 368 00:29:53,874 --> 00:29:54,874 - Ja. 369 00:29:55,459 --> 00:29:57,712 - Ahora basta o lo haré. cuidar de los dos. 370 00:29:58,713 --> 00:30:00,131 Dame algo de beber, Gladys. 371 00:30:00,423 --> 00:30:01,590 - Mmm. 372 00:30:01,882 --> 00:30:02,882 - Tómatelo con calma, Gary. 373 00:30:02,967 --> 00:30:04,719 Estamos todos un poco nerviosos. 374 00:30:05,011 --> 00:30:06,512 Realmente no es de extrañar. 375 00:30:07,513 --> 00:30:10,599 - ¿No crees que preferiría estar en un bar en Singapur 376 00:30:10,891 --> 00:30:14,854 con una buena bebida fría que estar en este lugar abandonado de Dios, 377 00:30:17,440 --> 00:30:19,150 bebiendo esta cosa horrible? 378 00:30:20,234 --> 00:30:23,070 Bah. 379 00:30:23,362 --> 00:30:24,363 - Maldito calor. 380 00:30:28,659 --> 00:30:29,659 Cuidado, ¿quieres? 381 00:30:29,702 --> 00:30:31,454 Y deja de hacer tanto ruido. 382 00:30:31,746 --> 00:30:33,546 - Si no te gusta, puedes lavar los platos. 383 00:30:33,706 --> 00:30:36,125 ¿O crees que estoy haciendo? ¿Esto para mi propio placer? 384 00:30:36,417 --> 00:30:38,336 - Deja de volarte la cabeza, ¿quieres? 385 00:30:42,089 --> 00:30:44,759 simplemente no puedo soportarlo 386 00:30:45,051 --> 00:30:46,552 este calor espantoso. 387 00:30:54,310 --> 00:30:56,470 - ¿Qué tal si tiras tu blusa sucia en otro lugar? 388 00:30:56,604 --> 00:30:57,605 Quiero dormir. 389 00:31:09,658 --> 00:31:11,410 Espero que no pierdas tu lápiz labial. 390 00:31:11,702 --> 00:31:14,497 Difícilmente podrías conseguir ¿A lo largo de esta isla sin él? 391 00:31:20,795 --> 00:31:22,546 Ya terminé. 392 00:31:23,798 --> 00:31:24,882 - Ya era hora. 393 00:31:25,174 --> 00:31:26,175 Ahora me ducharé. 394 00:31:26,467 --> 00:31:27,467 Dámelo aquí. 395 00:31:29,136 --> 00:31:30,262 - Vamos, vamos chicas. 396 00:31:30,554 --> 00:31:31,097 Vamos a dormir. 397 00:31:31,389 --> 00:31:32,491 - Voy a dormir afuera. 398 00:31:32,515 --> 00:31:33,057 - Buenas noches. 399 00:31:33,349 --> 00:31:34,349 - Yo también. - Buenas noches. 400 00:31:36,018 --> 00:31:36,685 Aquí. - Buenas noches. 401 00:31:36,977 --> 00:31:37,977 - Buenas noches, Kate. 402 00:32:21,689 --> 00:32:24,775 - Bien, encontré el revólver del profesor. 403 00:32:25,776 --> 00:32:27,278 - Duerme un poco, Gary. 404 00:32:27,570 --> 00:32:28,571 - No puedo. 405 00:32:28,863 --> 00:32:30,383 Creo que saldré a dar un pequeño paseo. 406 00:32:30,656 --> 00:32:33,325 Pero no te preocupes, lo haré volveré muy pronto. 407 00:33:26,545 --> 00:33:27,545 -Gary. 408 00:33:33,719 --> 00:33:34,719 Ah, Gary. 409 00:33:52,196 --> 00:33:53,196 -¡Gary! 410 00:33:58,661 --> 00:33:59,870 - Este maldito calor. 411 00:34:01,163 --> 00:34:02,873 Ya no sé qué estoy haciendo. 412 00:35:50,105 --> 00:35:52,566 Esos fueron disparos Los escuché claramente. 413 00:35:53,901 --> 00:35:56,570 - Oh, espero que no le haya pasado nada a Gary. 414 00:36:17,966 --> 00:36:18,509 Voy. 415 00:36:18,801 --> 00:36:19,903 si no vienes Conmigo voy solo. 416 00:36:19,927 --> 00:36:21,071 - Quédate aquí, no nos dejes solos. 417 00:36:21,095 --> 00:36:22,095 - No encontrarás a Gary. 418 00:36:28,435 --> 00:36:29,978 - Oh, deja todo como está. 419 00:36:30,270 --> 00:36:31,438 Debemos encontrar a Gary. 420 00:36:31,730 --> 00:36:34,441 Babs y Ann, vayan en esa dirección. 421 00:36:34,733 --> 00:36:35,752 ¿Dónde en el mundo está Kate? 422 00:36:35,776 --> 00:36:36,485 Aquí, Georgia. 423 00:36:36,777 --> 00:36:39,655 - Ustedes dos vayan en esa dirección. 424 00:36:39,947 --> 00:36:42,574 Kate y May irán conmigo. 425 00:36:44,702 --> 00:36:45,702 Apresúrate. 426 00:36:47,496 --> 00:36:48,496 - ¿Qué hay de mí? 427 00:36:49,456 --> 00:36:50,124 - ¿Tú? 428 00:36:50,416 --> 00:36:51,416 tu te quedas aqui 429 00:36:51,458 --> 00:36:53,627 y poner las cosas en orden mientras no estamos. 430 00:37:02,886 --> 00:37:03,886 - Hola, Gary. 431 00:37:06,765 --> 00:37:07,433 ¿Dejarías de silbar? 432 00:37:07,725 --> 00:37:08,725 Me estás poniendo nervioso. 433 00:37:08,934 --> 00:37:10,214 - No tengo miedo cuando silbo. 434 00:37:17,359 --> 00:37:18,360 ¡Gary! 435 00:37:21,613 --> 00:37:22,613 -Gary. 436 00:37:23,407 --> 00:37:24,658 -Gary. 437 00:37:24,950 --> 00:37:25,950 -Gary. 438 00:37:26,702 --> 00:37:27,702 -Gary. 439 00:37:29,037 --> 00:37:30,037 -Gary. 440 00:37:30,748 --> 00:37:31,988 Vamos, tenemos que seguir buscando. 441 00:37:32,124 --> 00:37:33,792 - Sin mí, me quedo aquí. 442 00:37:37,463 --> 00:37:38,714 - ¿Escuchaste algo? 443 00:37:39,006 --> 00:37:40,257 - No. 444 00:37:40,549 --> 00:37:41,776 - Pero hay algo que se mueve ahí. 445 00:37:41,800 --> 00:37:42,885 - No escucho nada. 446 00:37:45,512 --> 00:37:46,638 -Gary. 447 00:37:46,930 --> 00:37:49,099 - Oye, Gladys, no me dejes solo. 448 00:37:49,391 --> 00:37:50,391 - Entonces date prisa. 449 00:37:52,644 --> 00:37:53,644 Gary. -Gary. 450 00:37:59,359 --> 00:38:00,359 -Gary. -Gary. 451 00:38:02,070 --> 00:38:03,155 -Gary. -Gary. 452 00:38:06,033 --> 00:38:07,033 -Gary. 453 00:38:11,622 --> 00:38:12,622 Gary. 454 00:39:25,195 --> 00:39:26,321 - Escuché un grito. 455 00:39:26,613 --> 00:39:27,613 Lo escuché claramente. 456 00:39:28,991 --> 00:39:30,325 - El grito vino de allí. 457 00:39:44,631 --> 00:39:45,631 - Linda. 458 00:39:49,094 --> 00:39:51,013 Vamos chicas, ayúdenme. 459 00:40:03,734 --> 00:40:04,734 Qué horror. 460 00:40:10,032 --> 00:40:11,283 La han estrangulado. 461 00:40:12,534 --> 00:40:13,534 - La araña. 462 00:40:18,290 --> 00:40:19,625 Ana, Ana. 463 00:40:19,917 --> 00:40:21,543 - Ah, es horrible. 464 00:40:21,835 --> 00:40:23,475 Oh, Georgia, el profesor ha sido asesinado. 465 00:40:23,629 --> 00:40:25,797 Gary ha desaparecido y ahora Acabamos de enterrar a Linda. 466 00:40:26,089 --> 00:40:28,216 ¿Quién de nosotros será el próximo? 467 00:40:28,508 --> 00:40:30,385 No quiero morir, no quiero morir, 468 00:40:30,677 --> 00:40:31,677 No quiero morir. 469 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 -Ana, Ana. 470 00:40:32,888 --> 00:40:33,888 Ahora basta, ¿quieres? 471 00:40:34,014 --> 00:40:35,724 Basta, antes de que nos vuelvas locos a todos. 472 00:40:36,016 --> 00:40:37,851 Basta. - Yo no, yo no. 473 00:40:38,143 --> 00:40:40,187 -Y te digo que lo harán. Nunca nos encuentres, nunca. 474 00:40:40,479 --> 00:40:41,789 - Pero estoy seguro de que la policía se está moviendo. 475 00:40:41,813 --> 00:40:43,482 ¿El cielo y el infierno para encontrarnos, cariño? 476 00:40:45,275 --> 00:40:46,275 - ¿La policía? 477 00:40:46,318 --> 00:40:48,070 Los policías los conozco, si te atrapan 478 00:40:48,362 --> 00:40:49,922 acelerar un poco o encontrarte borracho 479 00:40:50,155 --> 00:40:51,740 Te envían directamente al refrigerador. 480 00:40:52,032 --> 00:40:53,492 Pero simplemente dejaste que alguien se perdiera 481 00:40:53,784 --> 00:40:55,911 y no moverán un dedo. 482 00:40:56,203 --> 00:40:58,080 ¿Crees que ellos irán corriendo 483 00:40:58,372 --> 00:41:00,248 ¿Por unas cuantas chicas que están perdidas? 484 00:41:00,540 --> 00:41:01,208 Pero ¿cómo van a saber 485 00:41:01,500 --> 00:41:03,627 que hemos sido rescatados ¿Y en esta pequeña isla? 486 00:41:03,919 --> 00:41:04,461 - ¿Rescatado? 487 00:41:04,753 --> 00:41:05,295 ¿Quién ha sido rescatado? 488 00:41:05,587 --> 00:41:06,129 ¿Nosotros tal vez? 489 00:41:06,421 --> 00:41:06,964 Muéstrame la isla. 490 00:41:07,255 --> 00:41:08,650 Muéstrame dónde se encuentra en el océano. 491 00:41:08,674 --> 00:41:09,674 Muéstramelo. 492 00:41:09,841 --> 00:41:11,927 - Para cuando encuentren nosotros estaremos todos muertos. 493 00:41:12,219 --> 00:41:14,346 Tú, tú y tú, uno tras otro. 494 00:41:14,638 --> 00:41:15,638 - ¡Bebés! 495 00:41:16,598 --> 00:41:17,307 Contrólate. 496 00:41:17,599 --> 00:41:20,310 Sólo estás obteniendo todo Las chicas se pusieron nerviosas. 497 00:41:20,602 --> 00:41:22,521 - Bueno, si no es Miss Georgia. 498 00:41:22,813 --> 00:41:24,690 De todas las personas tienes que ser tú. 499 00:41:24,982 --> 00:41:27,150 ¿Quién tiene a Gary y Linda? en su conciencia, ¿quién? 500 00:41:29,152 --> 00:41:31,446 - Babs, ¿sabes lo que estás diciendo? 501 00:41:31,738 --> 00:41:33,782 - Exacto, por tus celos. 502 00:41:34,074 --> 00:41:35,969 Nunca debiste haberte ido Linda sola en la cabaña. 503 00:41:35,993 --> 00:41:36,535 - Cállate, ¿quieres? 504 00:41:36,827 --> 00:41:38,304 ¿Qué puede hacer Georgia ante la muerte de Linda? 505 00:41:38,328 --> 00:41:41,081 - Quita tus manos de mí o te romperé el brazo. 506 00:41:41,373 --> 00:41:43,166 - Sólo prueba ese bebé, tómalo. 507 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 - ¡Oh! 508 00:41:46,086 --> 00:41:47,086 Oh tu. 509 00:41:54,177 --> 00:41:56,054 - Nelly, déjala en paz. 510 00:41:59,474 --> 00:42:00,474 - ¡Basta! 511 00:42:00,600 --> 00:42:02,144 ¡Babs, Nelly, basta! 512 00:42:03,645 --> 00:42:05,522 Te entendí. 513 00:42:05,814 --> 00:42:06,814 ¡Bajar! 514 00:42:17,242 --> 00:42:17,951 - ¡Bebés! 515 00:42:18,243 --> 00:42:20,954 - Quédate aquí, déjala pelear. 516 00:42:26,084 --> 00:42:27,084 - Ah, no, no. 517 00:42:31,590 --> 00:42:32,590 - Así que ayúdame. 518 00:42:34,551 --> 00:42:36,178 Ven aquí. 519 00:42:40,057 --> 00:42:41,057 - ¡No! 520 00:42:54,029 --> 00:42:55,363 - Déjame en paz. 521 00:43:19,387 --> 00:43:20,472 Ven, ven. 522 00:43:22,557 --> 00:43:24,117 ¿Se está acercando el barco? 523 00:43:24,142 --> 00:43:24,684 No sé. 524 00:43:24,976 --> 00:43:26,353 Vamos, tíralo. 525 00:43:26,645 --> 00:43:27,747 ¿Debería conseguir un poco más? 526 00:43:27,771 --> 00:43:29,064 No, no, eso es suficiente. 527 00:43:29,356 --> 00:43:30,524 Eso es suficiente humo. 528 00:43:33,735 --> 00:43:34,735 - Deben vernos. 529 00:43:34,861 --> 00:43:36,947 No pueden simplemente dejarnos aquí. 530 00:43:37,239 --> 00:43:38,239 Hola, hola. 531 00:43:39,282 --> 00:43:39,991 - Deja de gritar, Ann. 532 00:43:40,283 --> 00:43:41,283 Me estás volviendo loco. 533 00:43:41,535 --> 00:43:42,619 - Déjame ir. 534 00:43:42,911 --> 00:43:44,371 Hola, llévanos contigo. 535 00:43:46,873 --> 00:43:48,917 Hola, estamos por aquí. 536 00:43:50,001 --> 00:43:52,212 Por favor no nos olvides. 537 00:43:52,504 --> 00:43:54,297 Grita conmigo. 538 00:43:54,589 --> 00:43:56,133 Deben escucharnos. 539 00:43:56,424 --> 00:43:57,801 Hola, hola. 540 00:43:58,885 --> 00:43:59,928 Llévanos contigo. 541 00:44:01,680 --> 00:44:03,932 Mayo, pasó volando. 542 00:44:04,933 --> 00:44:05,933 Pasó volando. 543 00:44:10,564 --> 00:44:14,276 Nunca volveremos a casa ahora, nunca más. 544 00:44:15,360 --> 00:44:16,903 - 28 días, 545 00:44:18,029 --> 00:44:20,949 28 largos días y noches. 546 00:44:22,367 --> 00:44:25,412 Y nadie sabe siquiera que estamos aquí. 547 00:44:25,704 --> 00:44:29,332 Y hoy un barco navega derecho por nosotros, nuestro rescate tan cerca. 548 00:44:31,209 --> 00:44:32,209 Ana, mayo. 549 00:44:33,795 --> 00:44:35,213 - Oh, Georgia, un barco. 550 00:44:35,505 --> 00:44:37,215 Allí, un barco. 551 00:44:37,507 --> 00:44:38,507 - Ah, ya no está. 552 00:44:38,633 --> 00:44:39,633 Qué terrible. 553 00:44:39,759 --> 00:44:42,012 Y solo tenemos suficiente Se dejó comida para tres días. 554 00:44:45,140 --> 00:44:46,140 Ana, Ana. 555 00:44:47,184 --> 00:44:48,351 Vuelve. 556 00:44:48,643 --> 00:44:49,643 Vamos. 557 00:45:09,623 --> 00:45:12,751 Aquí vas adelante y comience a descargar. 558 00:45:13,043 --> 00:45:14,043 Yo levantaré los remos. 559 00:45:14,252 --> 00:45:15,252 Está bien, Bob. 560 00:45:20,759 --> 00:45:23,011 ¿Qué llevas? los remos tan lejos para? 561 00:45:24,012 --> 00:45:25,572 ¿Crees que las sirenas robarán nuestro barco? 562 00:45:25,847 --> 00:45:27,682 Ay no me hables de mujeres 563 00:45:27,974 --> 00:45:29,351 en esta isla abandonada de Dios. 564 00:45:30,560 --> 00:45:33,230 - Deberías haber tomado uno como parte de vuestras raciones. 565 00:45:33,521 --> 00:45:35,899 - Quería hacerlo, pero no fue aprobado. 566 00:45:41,321 --> 00:45:43,401 - Oye, ven aquí. y dame una mano, ¿quieres? 567 00:45:43,531 --> 00:45:44,574 - Está bien, ya voy. 568 00:45:45,575 --> 00:45:46,575 - Tómalo con calma. 569 00:45:47,577 --> 00:45:49,913 Fácil ahora, fácil. 570 00:45:50,205 --> 00:45:51,748 - Vaya, esa basura pesa. 571 00:45:53,917 --> 00:45:56,378 - Bob, ya sabes, soy amable. de contento el profesor 572 00:45:56,670 --> 00:45:58,505 nos eligió para ayudarlo con su trabajo, 573 00:45:58,797 --> 00:46:00,507 aunque esté solo aquí. 574 00:46:01,675 --> 00:46:02,717 - Dame un poco de whisky. 575 00:46:06,137 --> 00:46:08,556 Si no hay pollitos, Luego al menos un poco de whisky. 576 00:46:08,848 --> 00:46:10,767 - Sólo piensas en el whisky y las mujeres. 577 00:46:11,977 --> 00:46:14,271 Será mejor que cambies o nunca llegarás a ninguna parte. 578 00:46:15,897 --> 00:46:16,897 - Déjame en paz. 579 00:46:17,023 --> 00:46:18,566 Estoy harto de tu predicación. 580 00:46:18,858 --> 00:46:21,069 - Tomemos como ejemplo al profesor. 581 00:46:21,361 --> 00:46:23,321 - Ah, ese tipo siempre ha tenido suerte. 582 00:46:24,406 --> 00:46:27,200 Mientras exploramos todo tipo de islas durante seis meses, 583 00:46:27,492 --> 00:46:30,245 él viene con nosotros una vez y encuentra estas cosas, 584 00:46:30,537 --> 00:46:32,414 y de todos los lugares, en esta miserable isla. 585 00:46:32,706 --> 00:46:33,248 - Oh, cuidado ahora. 586 00:46:33,540 --> 00:46:35,083 Deja de quejarte, ¿quieres? 587 00:46:35,375 --> 00:46:39,337 - Ah, continúa. 588 00:46:39,629 --> 00:46:41,298 - Iré a buscar al profesor ahora. 589 00:46:41,589 --> 00:46:44,175 - Está bien, sal de aquí, ¿quieres? 590 00:46:44,467 --> 00:46:45,760 Mientras tanto, lo descargaré. 591 00:46:46,052 --> 00:46:47,178 Y diviértete. 592 00:46:48,263 --> 00:46:49,264 - Sí, claro. 593 00:48:36,287 --> 00:48:37,789 - Gladis, Gladis. 594 00:48:38,081 --> 00:48:39,361 - Rápido chicas, estamos en peligro. 595 00:48:39,541 --> 00:48:40,541 Dirígete a la playa. 596 00:48:41,418 --> 00:48:43,211 - No podemos dejarla aquí. 597 00:48:43,503 --> 00:48:44,903 - ¿Para que nos maten a todos? 598 00:48:45,130 --> 00:48:46,297 Vamos, vamos. 599 00:49:00,520 --> 00:49:02,480 - Mira hacia allá. 600 00:49:22,625 --> 00:49:25,837 - Qué terrible, la red en la cabina. 601 00:49:28,631 --> 00:49:29,631 El arma. 602 00:49:31,134 --> 00:49:33,011 Gary se lo llevó esa noche. 603 00:49:43,021 --> 00:49:44,272 - Y esta es su pulsera. 604 00:49:51,446 --> 00:49:53,323 - ¿Pero dónde está Gary? 605 00:49:53,615 --> 00:49:55,074 - Por favor, Georgia, vámonos. 606 00:49:55,366 --> 00:49:56,993 Tengo mucho miedo. 607 00:49:57,285 --> 00:49:58,953 - Quizás haya más arañas por ahí. 608 00:50:06,586 --> 00:50:08,046 Ven y siéntate conmigo. 609 00:50:08,338 --> 00:50:10,256 ¿Qué quieres de mí? 610 00:50:10,548 --> 00:50:12,342 Bueno, te doy tres conjeturas. 611 00:50:15,345 --> 00:50:17,305 Iba a preguntarte la hora. 612 00:50:31,528 --> 00:50:32,528 - Georgia. 613 00:50:33,404 --> 00:50:34,072 - Georgia. 614 00:50:34,364 --> 00:50:35,364 - Georgia. - Georgia. 615 00:50:35,573 --> 00:50:36,115 - Aquí estamos. 616 00:50:36,407 --> 00:50:38,127 Gladys es bajado por la laguna. 617 00:50:38,284 --> 00:50:38,910 - Estábamos nadando cuando de repente 618 00:50:39,202 --> 00:50:39,911 ella fue arrastrada hacia los juncos. 619 00:50:40,203 --> 00:50:41,323 - Y ella gritó terriblemente. 620 00:50:41,496 --> 00:50:42,038 - ¿Quién fue? 621 00:50:42,330 --> 00:50:42,956 ¿No viste a nadie? 622 00:50:43,248 --> 00:50:43,790 - No, todo pasó muy rápido. 623 00:50:44,082 --> 00:50:44,624 - Un grito... 624 00:50:44,916 --> 00:50:45,542 - Y ella ya había desaparecido. 625 00:50:45,833 --> 00:50:48,628 - Quizás la araña mató. el profesor y linda. 626 00:50:48,920 --> 00:50:51,381 - Encontramos una araña gigante, muerta. 627 00:50:51,673 --> 00:50:53,758 - Fue filmado con el El propio revólver del profesor. 628 00:50:54,050 --> 00:50:55,319 - Y el brazalete de Gary era tirado allí al lado. 629 00:50:55,343 --> 00:50:57,345 - Ssh, ¿qué es ese ruido? 630 00:51:01,641 --> 00:51:04,060 - Ese es él, vuelve, tranquilo. 631 00:51:06,312 --> 00:51:07,522 ¡Manos arriba! — ¿Hm? 632 00:51:07,814 --> 00:51:08,814 - Detente o disparo. 633 00:51:12,944 --> 00:51:14,904 - Oye, hola, cariño. 634 00:51:15,196 --> 00:51:16,196 - ¡Manos arriba! 635 00:51:17,156 --> 00:51:18,700 - Lo que quieras. 636 00:51:18,992 --> 00:51:20,201 - Entra en la cabina. 637 00:51:20,493 --> 00:51:21,035 - Qué casualidad. 638 00:51:21,327 --> 00:51:21,869 Ahí es donde quería ir. 639 00:51:22,161 --> 00:51:23,329 - Dije que te vayas. 640 00:51:24,789 --> 00:51:25,789 - Muy bien. 641 00:51:28,668 --> 00:51:30,461 - Creo que es guapo. 642 00:51:30,753 --> 00:51:32,380 - No parece tan terrible. 643 00:51:32,672 --> 00:51:34,549 - Ellos son los realmente peligrosos. 644 00:51:34,841 --> 00:51:35,841 - Demasiado. 645 00:51:41,097 --> 00:51:42,432 - Está bien, date la vuelta. 646 00:51:43,600 --> 00:51:44,726 - Mmm. 647 00:51:45,018 --> 00:51:46,018 - ¿Dónde está Gladys? 648 00:51:47,061 --> 00:51:48,271 ¿Qué hiciste con ella? 649 00:51:48,563 --> 00:51:49,563 - Déjame hablar con él. 650 00:51:50,440 --> 00:51:51,858 ¿Dónde está Gladys? 651 00:51:52,150 --> 00:51:53,443 - ¿Gladys? 652 00:51:53,735 --> 00:51:54,902 Ni idea. 653 00:51:55,194 --> 00:51:56,874 Lamentablemente no conozco a la joven. 654 00:51:57,155 --> 00:51:59,532 Acabamos de llegar a la laguna. 655 00:51:59,824 --> 00:52:01,584 - ¿Ves, Georgia? - Donde estábamos nadando. 656 00:52:01,784 --> 00:52:03,828 - Y ahí desapareció Gladys. 657 00:52:04,120 --> 00:52:05,120 - ¿En la laguna? 658 00:52:07,457 --> 00:52:08,166 Ah. 659 00:52:15,423 --> 00:52:16,049 - No te rías. 660 00:52:16,341 --> 00:52:17,925 Lo lamentarás. 661 00:52:18,217 --> 00:52:19,802 - Ah, no lo sé. 662 00:52:20,094 --> 00:52:21,929 Basta con mirar lo que se avecina en el camino. 663 00:52:29,103 --> 00:52:30,563 - Gladis. - Ay, Gladys. 664 00:52:33,983 --> 00:52:36,819 ¿Dónde has estado? 665 00:52:37,111 --> 00:52:38,111 - ¿Quién es ese? 666 00:52:38,279 --> 00:52:39,947 - Mi amigo Bob. 667 00:52:40,239 --> 00:52:42,200 Trabajamos juntos para el profesor Green. 668 00:52:42,492 --> 00:52:44,369 - Vaya, es un gran investigador del uranio. 669 00:52:44,661 --> 00:52:46,788 Lo conocí antes en los juncos. 670 00:52:47,080 --> 00:52:48,665 - Un investigador investigador. 671 00:52:49,791 --> 00:52:52,085 - Entonces tuviste mejor suerte que yo. 672 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 Casi me disparan. - Hola. 673 00:52:54,087 --> 00:52:56,172 - Es decir, si el El revólver estaba cargado. 674 00:52:57,590 --> 00:52:58,841 - ¿Y tú? 675 00:52:59,133 --> 00:53:00,333 ¿Estás aquí de vacaciones de verano? 676 00:53:00,551 --> 00:53:02,595 - Hm, buenas vacaciones de verano. 677 00:53:02,887 --> 00:53:04,031 Si no hubiéramos encontrado esta isla 678 00:53:04,055 --> 00:53:05,575 No estaríamos aquí para contar la historia. 679 00:53:05,807 --> 00:53:08,434 Nos estrellamos camino a Singapur. 680 00:53:08,726 --> 00:53:11,020 - Ah, entonces eres el americano. grupo de baile que se perdió? 681 00:53:11,312 --> 00:53:12,312 - Sí. 682 00:53:12,563 --> 00:53:13,147 - Bueno, ¿cómo sabes eso? 683 00:53:13,439 --> 00:53:14,583 - Oh, todos los periódicos del mundo. 684 00:53:14,607 --> 00:53:15,149 he llevado tu historia. 685 00:53:15,441 --> 00:53:16,441 - ¿Qué? 686 00:53:16,567 --> 00:53:18,003 - Apuesto a que el profesor Green se sorprendió. 687 00:53:18,027 --> 00:53:20,363 cuando todas estas chicas aparecieron. 688 00:53:20,655 --> 00:53:22,490 - El profesor Green está muerto. 689 00:53:22,782 --> 00:53:24,117 - ¿Qué pasa con el profesor muerto? 690 00:53:24,409 --> 00:53:24,992 - ¿Qué? 691 00:53:25,284 --> 00:53:26,804 - Estaba colgado de una enorme telaraña. 692 00:53:27,036 --> 00:53:28,413 Así lo encontramos. 693 00:53:28,705 --> 00:53:30,456 Linda está muerta y Gary, nuestro manager, 694 00:53:30,748 --> 00:53:31,833 también ha desaparecido. 695 00:53:32,125 --> 00:53:33,376 - ¿Tela de araña? 696 00:53:33,668 --> 00:53:34,877 ¿Realmente crees eso? 697 00:53:35,169 --> 00:53:37,922 - Por cierto, nuestro barco está Volviendo en dos días. 698 00:53:38,214 --> 00:53:39,650 - Debemos transmitir información por radio de inmediato. 699 00:53:39,674 --> 00:53:41,926 para que puedan enviar un agente para aclarar el asunto. 700 00:53:42,218 --> 00:53:43,578 - Lo dices en serio, se acerca un barco. 701 00:53:43,803 --> 00:53:45,012 - Nuestro barco de expedición. 702 00:53:45,304 --> 00:53:45,930 - ¿Y nos llevará con él? 703 00:53:46,222 --> 00:53:47,222 - Sí, por supuesto. 704 00:53:47,265 --> 00:53:47,849 - Estamos rescatados. - Sí. 705 00:53:59,527 --> 00:54:00,737 - Mira, ¿no es bonito? 706 00:54:01,028 --> 00:54:02,148 - Los chicos se sorprenderán. 707 00:54:02,363 --> 00:54:03,841 cuando ven como hemos nos vestimos 708 00:54:03,865 --> 00:54:05,032 con nuestros trajes isleños. 709 00:54:07,994 --> 00:54:09,674 - Y nos prometieron whisky de verdad, niños. 710 00:54:09,912 --> 00:54:11,330 Casi no puedo esperar. 711 00:54:11,622 --> 00:54:12,165 - Sostén esto. 712 00:54:12,457 --> 00:54:13,577 ¿Me pongo esto en el pelo? 713 00:54:13,624 --> 00:54:15,752 - Te ves genial, solo como un verdadero isleño. 714 00:54:16,043 --> 00:54:16,586 - Bueno, lo soy. 715 00:54:16,878 --> 00:54:18,278 ¿No llevo aquí cuatro semanas? 716 00:54:18,463 --> 00:54:20,343 - No puedo creer eso estaremos de vuelta en Nueva York 717 00:54:20,506 --> 00:54:21,174 en un par de días. 718 00:54:21,466 --> 00:54:23,509 - Cuando se lo contamos en casa lo que nos ha pasado, 719 00:54:23,801 --> 00:54:25,303 nadie nos va a creer. 720 00:54:25,595 --> 00:54:26,989 ¿Dónde están Georgia y Ann? 721 00:54:27,013 --> 00:54:28,264 - Exterior en la terraza. 722 00:54:28,556 --> 00:54:29,265 - Están ahí fuera con Joe. 723 00:54:29,557 --> 00:54:32,310 tratando de hacer contacto por radio con el barco de expedición. 724 00:54:32,602 --> 00:54:33,882 - Me pregunto si muchos periodistas 725 00:54:33,936 --> 00:54:35,605 Estaremos a bordo cuando lleguemos allí. 726 00:54:35,897 --> 00:54:37,774 - Eso espero. - Ajá. 727 00:54:38,065 --> 00:54:40,109 - ¿Qué es importante para Para mí es que Jimmy está ahí. 728 00:54:40,401 --> 00:54:41,401 - ¿Quién es Jimmy? 729 00:54:41,527 --> 00:54:42,069 - Mi amigo. 730 00:54:42,361 --> 00:54:43,821 Nos vamos a casar. 731 00:54:44,113 --> 00:54:45,553 - ¿Y si tiene ojos para otro? 732 00:54:45,698 --> 00:54:47,158 - Ni tú mismo lo crees. 733 00:54:47,450 --> 00:54:50,328 Le arrancaría los ojos y él lo sabe. 734 00:54:51,370 --> 00:54:53,050 - Niños, hicimos la radio. contacto con el barco 735 00:54:53,122 --> 00:54:54,540 y nos recogerán mañana. 736 00:54:54,832 --> 00:54:57,084 - Y esta noche bailaremos. y realmente elevar el techo. 737 00:55:47,969 --> 00:55:50,137 - Dime, ¿qué clase de chica es Ann? 738 00:55:50,429 --> 00:55:52,807 - Generalmente tranquilo y uno de los más agradables. 739 00:55:53,099 --> 00:55:55,643 Está fuera de casa por primera vez. 740 00:55:55,935 --> 00:55:57,311 Sus padres viven en Minnesota. 741 00:56:02,149 --> 00:56:03,693 Nunca la había visto tan relajada. 742 00:56:06,529 --> 00:56:08,197 - Me gustaría bailar con ella. 743 00:56:08,489 --> 00:56:09,489 - Mm-hm. 744 00:57:01,292 --> 00:57:03,336 - Vamos, Bobby, quiero estar completamente a solas contigo. 745 00:57:03,628 --> 00:57:04,337 - ¿Qué tal la casa? 746 00:57:04,629 --> 00:57:05,171 - No en la casa. 747 00:57:05,463 --> 00:57:07,173 Algún lugar donde estaremos solos. 748 00:57:07,465 --> 00:57:08,465 - ¿Sabes que? 749 00:57:08,591 --> 00:57:09,591 Nos encontraremos en la laguna. 750 00:57:09,717 --> 00:57:10,426 - Bueno. 751 00:57:10,718 --> 00:57:11,958 Pero para que nadie se dé cuenta. 752 00:57:12,011 --> 00:57:13,011 - Bien. 753 00:57:13,179 --> 00:57:15,514 Nos reuniremos en 15 minutos el sendero hasta el agua. 754 00:57:15,806 --> 00:57:17,266 ¿Listo? - Por supuesto. 755 00:57:18,684 --> 00:57:20,227 - Ah, pero sé puntual. 756 00:57:20,519 --> 00:57:21,519 Odio esperar. 757 00:57:32,156 --> 00:57:33,156 - Gracias. 758 00:57:40,164 --> 00:57:41,791 - ¿Pasando un buen rato con los pollitos? 759 00:57:44,335 --> 00:57:45,335 - Cierra el pico. 760 00:57:46,379 --> 00:57:49,298 ¿Caído por ella? 761 00:58:05,898 --> 00:58:06,898 - Gracias. 762 00:58:14,949 --> 00:58:17,201 Dime, ¿estás siempre tan callada? 763 00:58:18,327 --> 00:58:22,039 - Ya sabes, cuando has vivido. en islas durante mucho tiempo 764 00:58:22,331 --> 00:58:24,291 olvidas como decir cosas bonitas para las chicas. 765 00:58:24,583 --> 00:58:25,626 - Bueno, inténtalo una vez. 766 00:58:28,129 --> 00:58:31,132 - Bueno, me alegro mucho. que su avión se estrelló. 767 00:58:31,424 --> 00:58:32,824 - Bueno, es bueno decirlo. 768 00:58:33,050 --> 00:58:37,430 - Quiero decir, de lo contrario no lo haría. he llegado a conocerte. 769 00:58:39,056 --> 00:58:40,474 Y me alegro por eso. 770 00:58:40,766 --> 00:58:42,393 - Oh, le dices eso a todo el mundo. 771 00:58:42,685 --> 00:58:44,687 - No, no conozco a ninguna chica. 772 00:58:45,730 --> 00:58:48,107 Cuando pienso en los Sí, prefiero trabajar. 773 00:58:48,399 --> 00:58:49,879 - Bueno, debo decir que ciertamente lo eres. 774 00:58:49,984 --> 00:58:51,318 un maestro en hacer cumplidos. 775 00:58:52,278 --> 00:58:55,156 - Quizás tengas razón. 776 00:58:55,448 --> 00:58:57,575 debería pagar más atención a las mujeres jóvenes. 777 00:58:59,410 --> 00:59:01,495 A veces envidio a Bob. 778 00:59:01,787 --> 00:59:04,206 Es tan desinhibido y despreocupado. 779 00:59:04,498 --> 00:59:05,041 -Bobby. 780 00:59:05,332 --> 00:59:06,834 Cualquier chica es suficientemente buena para él. 781 00:59:10,337 --> 00:59:13,507 Un hombre de verdad sólo está interesado en una chica. 782 00:59:13,799 --> 00:59:16,302 - Entonces soy un hombre de verdad. 783 00:59:17,386 --> 00:59:18,386 - ¿Cómo? 784 00:59:20,765 --> 00:59:24,351 - Porque soy realmente interesado sólo en una chica. 785 00:59:24,643 --> 00:59:25,311 - ¿Quién es ese? 786 00:59:25,603 --> 00:59:26,854 ¿Cómo es ella? 787 00:59:27,146 --> 00:59:28,355 ¿Lindo, elegante? 788 00:59:28,647 --> 00:59:31,358 - Elegante, mm, al contrario. 789 00:59:31,650 --> 00:59:33,944 Un poco desaliñada y descuidada, 790 00:59:34,236 --> 00:59:37,239 pero muy bonita. 791 00:59:38,741 --> 00:59:39,741 Su nombre es Ann. 792 00:59:40,326 --> 00:59:43,704 - Oh, Joe, esa es una de las cosas más bonitas. 793 00:59:43,996 --> 00:59:45,790 eso me lo han dicho alguna vez. 794 00:59:46,082 --> 00:59:47,166 - Bueno, lo dije en serio. 795 00:59:48,709 --> 00:59:49,960 Te tengo mucho cariño. 796 00:59:53,089 --> 00:59:56,425 Ya sabes, cuando te vas para Nueva York, aquí, 797 00:59:57,968 --> 00:59:59,637 para que no me olvides demasiado rápido. 798 01:00:02,223 --> 01:00:06,352 - Pero, Joe, por favor no Déjame esperar demasiado. 799 01:00:09,522 --> 01:00:11,607 - Vamos, me quedan 12 minutos. 800 01:00:11,899 --> 01:00:13,275 - ¿Qué hay en 12 minutos? 801 01:00:13,567 --> 01:00:14,652 - Mi próxima cita. 802 01:00:14,944 --> 01:00:15,569 - Oh. 803 01:00:22,034 --> 01:00:23,202 Hola, chico grande. 804 01:00:26,080 --> 01:00:27,080 - Bueno, que me jodan. 805 01:00:27,289 --> 01:00:28,666 Eso tampoco está mal. 806 01:00:38,759 --> 01:00:43,472 Oye, está bien, ¿realmente No sé por dónde empezar aquí. 807 01:05:16,412 --> 01:05:17,496 - Gladis. 808 01:05:17,788 --> 01:05:19,248 - Ah, estás aquí. 809 01:05:19,540 --> 01:05:20,666 - ¿Qué tienes en mente, eh? 810 01:05:21,792 --> 01:05:22,792 - Nada. 811 01:05:22,876 --> 01:05:23,876 -¿Enamorado? 812 01:05:25,087 --> 01:05:26,087 - Mm-hm. 813 01:05:26,338 --> 01:05:29,091 - Y realmente piensas eso ¿Bobby es el hombre adecuado para ti? 814 01:05:31,593 --> 01:05:32,593 - No sé. 815 01:05:34,179 --> 01:05:36,640 Sólo sé una cosa: lo amo. 816 01:05:38,725 --> 01:05:40,769 - Espero que no te decepcione. 817 01:05:41,061 --> 01:05:42,312 Lo sentiría mucho por ti. 818 01:05:48,485 --> 01:05:49,945 - Hola papi-o. 819 01:05:50,237 --> 01:05:51,437 ¿Qué tal tirar esas lámparas? 820 01:05:51,655 --> 01:05:53,365 ¿En alguien más para variar? 821 01:05:53,657 --> 01:05:55,534 - Sí, cariño, como si tú también te balancearas. 822 01:06:07,379 --> 01:06:08,046 - Vamos, Gladys. 823 01:06:08,338 --> 01:06:09,506 No vale la pena. 824 01:06:09,798 --> 01:06:11,091 - No me molestes. 825 01:06:19,016 --> 01:06:21,310 - Oye, Georgia, dame de beber a mí también. 826 01:06:21,602 --> 01:06:22,644 - Está bien. 827 01:06:22,936 --> 01:06:23,936 - Gracias. 828 01:06:24,021 --> 01:06:25,021 -Bobby. - ¿Sí? 829 01:06:25,272 --> 01:06:27,149 - ¿Tienes que girar? todas las cabezas de las chicas? 830 01:06:27,441 --> 01:06:28,025 - ¿Quién yo? 831 01:06:28,317 --> 01:06:29,317 Se vuelven míos. 832 01:06:32,738 --> 01:06:33,822 - Hola, Georgia. - Hola. 833 01:06:34,114 --> 01:06:35,908 - Ese baile seguro que me dio sed. 834 01:06:36,200 --> 01:06:38,952 - Georgia, ¿no es así? ¿Estás emocionado por volver a casa pronto? 835 01:06:39,244 --> 01:06:39,786 - Mm-hm. 836 01:06:40,078 --> 01:06:40,621 - Está bien, brindemos por eso. 837 01:06:40,913 --> 01:06:41,455 - Sí. 838 01:06:41,747 --> 01:06:42,289 - Bueno, aquí está el viaje. 839 01:06:42,581 --> 01:06:43,248 - Salud. 840 01:06:43,540 --> 01:06:44,540 - Salud. 841 01:06:46,752 --> 01:06:48,672 - ¿Crees que la gente es ¿Sigues hablando de nosotros? 842 01:06:48,921 --> 01:06:49,463 - Por supuesto. 843 01:06:49,755 --> 01:06:51,965 Ahora más, desde que te encontramos. 844 01:06:52,257 --> 01:06:53,610 - ¿Los periódicos publicarán nuestra historia? 845 01:06:53,634 --> 01:06:56,178 - Oh, cariño, ¿el ¿Los periódicos imprimen tu historia? 846 01:06:56,470 --> 01:06:58,030 Las revistas publicarán tus fotografías. 847 01:06:58,263 --> 01:07:00,641 Y que opinas la radio ¿Y la televisión te servirá? 848 01:07:01,934 --> 01:07:03,254 Te sorprenderá la recepción. 849 01:07:03,393 --> 01:07:04,603 volverás a Nueva York. 850 01:07:06,063 --> 01:07:08,232 - Tal vez nos lleven por Broadway. 851 01:07:08,524 --> 01:07:09,525 con confeti y todo. 852 01:07:09,816 --> 01:07:10,816 - Mmm. 853 01:07:10,901 --> 01:07:12,621 En cualquier caso, te conviertes una tropa mundialmente famosa 854 01:07:12,778 --> 01:07:14,613 y mmm, ¿quién sabe? 855 01:07:14,905 --> 01:07:16,823 Tal vez termines en Hollywood. 856 01:07:17,115 --> 01:07:18,951 - Oh, Bobby, puede que todavía lo consiga. 857 01:07:19,910 --> 01:07:22,496 - Gracias a Dios todavía quedan unos minutos. 858 01:07:22,788 --> 01:07:25,457 Porque mi próxima cita es muy importante. 859 01:07:26,542 --> 01:07:28,460 - ¿Y esta vez quién es el afortunado? 860 01:07:28,752 --> 01:07:32,130 - Si no se lo cuentas a nadie, Gladys. 861 01:07:33,715 --> 01:07:35,092 -Bobby -¿Eh? 862 01:07:35,384 --> 01:07:37,094 - Gladys es una buena chica. 863 01:07:37,386 --> 01:07:39,513 Hasta ahora ha sido tímida con los hombres. 864 01:07:39,805 --> 01:07:42,349 Por favor, déjala en paz. 865 01:07:42,641 --> 01:07:43,641 - Exactamente. 866 01:07:45,060 --> 01:07:47,688 Siempre he anhelado una chica así. 867 01:07:47,980 --> 01:07:49,106 y nunca encontré uno. 868 01:07:51,567 --> 01:07:53,527 ¿Y por qué les cuento todo esto de todos modos? 869 01:08:09,960 --> 01:08:12,963 - Oh, Joe, estoy tan feliz. 870 01:08:13,255 --> 01:08:14,631 - Bueno, eso es lo que esperaba. 871 01:08:14,923 --> 01:08:15,924 - La misma historia de siempre. 872 01:08:16,216 --> 01:08:16,842 Eres amable con un hombre 873 01:08:17,134 --> 01:08:18,814 y antes de que te des cuenta se está poniendo fresco. 874 01:08:21,513 --> 01:08:23,265 -Ann, debo decirte algo de inmediato. 875 01:08:23,557 --> 01:08:24,725 Vamos. - Está bien. 876 01:08:26,268 --> 01:08:27,268 - Hola, Ana. 877 01:08:30,272 --> 01:08:31,398 - Déjala correr. 878 01:08:31,690 --> 01:08:33,150 Todos sirven para nada. 879 01:08:33,442 --> 01:08:34,442 Son todos iguales. 880 01:08:36,695 --> 01:08:37,988 Vamos, tomemos una copa. 881 01:08:44,870 --> 01:08:47,581 - Bueno, Gladys, es que como te dije antes. 882 01:08:47,873 --> 01:08:49,708 ¿No ves que Bob? es el tipo de hombre 883 01:08:50,000 --> 01:08:52,586 que no quiere nada más que jugar con mujeres 884 01:08:53,920 --> 01:08:56,381 sin un solo serio pensamiento en su cabeza? 885 01:08:57,466 --> 01:08:59,509 - Tienes razón, yo no quiero volver a verlo. 886 01:08:59,801 --> 01:09:00,801 - Gladis. 887 01:09:05,265 --> 01:09:07,934 - Mira, Bob, puedes quedarte con esos comentarios. 888 01:09:08,226 --> 01:09:09,561 Acerca de Armate a ti mismo, ¿entiendes? 889 01:09:15,609 --> 01:09:17,694 - No me digas que hablas en serio, amigo. 890 01:09:18,779 --> 01:09:21,865 No has caído en eso un poco ancha, ¿por casualidad? 891 01:09:22,157 --> 01:09:23,157 Bueno, buena suerte entonces. 892 01:09:24,368 --> 01:09:25,869 - ¿Y si lo fuera? 893 01:09:27,162 --> 01:09:28,580 - Entonces sentiría pena por ti. 894 01:09:30,248 --> 01:09:32,209 ¿Qué son los bailarines? 895 01:09:32,501 --> 01:09:34,169 Productos calientes para las noches frías. 896 01:09:35,212 --> 01:09:37,297 ¿O crees que tu Ann es diferente, verdad? 897 01:09:39,091 --> 01:09:39,758 - Para un chico como tú, la peor chica. 898 01:09:40,050 --> 01:09:41,718 en el mundo es demasiado bueno. 899 01:09:51,186 --> 01:09:53,230 No, aquí no. 900 01:09:53,522 --> 01:09:54,522 Vamos. 901 01:10:23,510 --> 01:10:24,720 Toma eso. 902 01:10:52,205 --> 01:10:52,873 - Tengo que correr. 903 01:10:53,165 --> 01:10:54,332 Tengo una cita. - Bueno. 904 01:11:21,443 --> 01:11:22,444 - Hola, Gladys. 905 01:11:22,736 --> 01:11:24,112 - Oh, déjame en paz tú. 906 01:11:26,490 --> 01:11:27,850 - ¿Qué te pasa, chico? 907 01:11:27,991 --> 01:11:29,159 ¿Te has vuelto loco? 908 01:11:29,451 --> 01:11:30,827 - Me preguntas eso. 909 01:11:31,119 --> 01:11:33,371 Ningún hombre en este mundo, incluso si perteneciera 910 01:11:33,663 --> 01:11:35,999 a tu mejor amigo, lo haría Estar a salvo contigo alrededor. 911 01:11:37,125 --> 01:11:38,543 - ¿Estás hablando de Bobby? 912 01:11:39,544 --> 01:11:40,754 - ¿Quién más? 913 01:11:41,046 --> 01:11:42,506 Pero puedes quedártelo. 914 01:11:42,798 --> 01:11:43,798 Ya terminé con él. 915 01:11:45,133 --> 01:11:46,301 - Tengo noticias para ti. 916 01:11:47,677 --> 01:11:49,554 Bobby me acaba de dejar claro 917 01:11:49,846 --> 01:11:52,766 que eres el tipo de chica que ha estado buscando. 918 01:11:53,058 --> 01:11:54,601 ¿Quieres decir eso, Babs? 919 01:11:54,893 --> 01:11:57,729 - Si no fuera cierto, hazlo. ¿Crees que lo dejaría? 920 01:11:58,021 --> 01:11:59,189 - ¡Bebés! 921 01:11:59,481 --> 01:12:01,566 - Ve con él, te está esperando. 922 01:13:48,590 --> 01:13:52,761 Poli. 923 01:14:14,491 --> 01:14:16,284 - Eso fue un grito, ssh. 924 01:14:20,580 --> 01:14:22,165 - Sonaba como Gladys. 925 01:14:22,457 --> 01:14:23,457 - Y Bobby también se ha ido. 926 01:14:24,334 --> 01:14:24,876 - Los buscaré. 927 01:14:25,168 --> 01:14:26,368 Tú vístete y sígueme. 928 01:15:39,159 --> 01:15:40,285 Oh. 929 01:15:40,577 --> 01:15:42,138 Tú sigue adelante y trata de ayudar a Gladys. 930 01:15:42,162 --> 01:15:43,602 Volveré a buscar las municiones. 931 01:15:43,663 --> 01:15:44,663 Rápido. 932 01:16:20,700 --> 01:16:21,700 Chelín. 933 01:16:28,583 --> 01:16:29,583 Poli. 934 01:17:13,837 --> 01:17:15,088 - José. - Georgia. 935 01:17:16,798 --> 01:17:17,798 ¿Dónde está la munición? 936 01:17:17,841 --> 01:17:19,008 - No lo sé, tal vez allí. 937 01:17:21,636 --> 01:17:23,096 - Rápido, o lo conseguiremos todos. 938 01:17:23,388 --> 01:17:24,681 Encontré a Bob muerto. 939 01:17:26,224 --> 01:17:26,891 - ¿Lo estrangularon? 940 01:17:27,183 --> 01:17:28,393 - ¿Dónde están las balas? 941 01:17:30,270 --> 01:17:31,270 Es demasiado tarde. 942 01:17:31,521 --> 01:17:32,230 Él está aquí. 943 01:18:02,343 --> 01:18:03,343 -Gary. 944 01:18:41,257 --> 01:18:42,257 No. 945 01:19:08,326 --> 01:19:10,453 - Esperen, tomen cada uno una antorcha, 946 01:19:10,745 --> 01:19:11,745 Entonces lo perseguiremos. 947 01:19:11,996 --> 01:19:13,623 Sólo podemos destruirlo con fuego. 948 01:19:15,541 --> 01:19:16,541 Aquí. 949 01:19:16,626 --> 01:19:17,626 - Oh, enciende el mío. 950 01:19:22,340 --> 01:19:23,340 -Está bien, vamos. 951 01:19:26,469 --> 01:19:27,595 Vamos. 952 01:19:27,887 --> 01:19:28,887 Debemos rodearlo. 953 01:19:29,806 --> 01:19:31,242 Dos de ustedes toman ese camino de allí. 954 01:19:31,266 --> 01:19:32,892 Dos pasan entre los arbustos. 955 01:19:33,184 --> 01:19:34,477 El resto de ustedes, vengan conmigo. 956 01:19:34,769 --> 01:19:35,769 Nadie debería ir solo. 957 01:19:35,812 --> 01:19:37,146 Vaya siempre en parejas. 958 01:19:37,438 --> 01:19:38,064 Vamos. 959 01:20:06,467 --> 01:20:08,636 - Vamos, está por allí. 960 01:20:37,665 --> 01:20:39,250 - Ven, ahí está. 961 01:21:28,216 --> 01:21:29,884 Quizás lo hayamos perdido. 962 01:21:54,826 --> 01:21:57,370 Detente, las arenas movedizas empiezan aquí. 963 01:22:13,261 --> 01:22:15,179 - Oh, Joe, se está hundiendo. 964 01:22:45,418 --> 01:22:48,504 - Mejor muerto que seguir viviendo. 965 01:23:29,504 --> 01:23:31,631 Vamos, chicas, Babs, Kate.