1
00:00:04,700 --> 00:00:06,005
Dëshironi të bëni diçka më vonë?
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,049
Si çfarë?
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,356
Ka dalë filmi i ri Die Hard.
4
00:00:09,357 --> 00:00:10,792
Po, nuk e di.
5
00:00:10,793 --> 00:00:12,707
Ai nuk vdiq në të parën,
6
00:00:12,708 --> 00:00:14,361
ai nuk vdiq në të dytën.
7
00:00:14,362 --> 00:00:16,102
Po, e ka të vështirë të vdesë.
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,886
Është pikërisht aty në titull.
9
00:00:17,887 --> 00:00:19,583
Hej, si thua për Toy Story?
10
00:00:19,584 --> 00:00:20,845
Çfarë është kjo?
11
00:00:20,846 --> 00:00:23,065
Oh, bëhet fjalë për këto
lodra që marrin jetë.
12
00:00:23,066 --> 00:00:24,762
Pra, një film horror?
13
00:00:24,763 --> 00:00:26,416
Si tingëllon si tmerr?
14
00:00:26,417 --> 00:00:27,809
Chucky është një lodër.
15
00:00:27,810 --> 00:00:29,690
Kur ai erdhi në jetë, unë
thuajse m'i prishi pantallonat.
16
00:00:29,899 --> 00:00:32,727
Xhorxhi, mund të flas
për ju për një minutë?
17
00:00:32,728 --> 00:00:33,990
Sigurisht, çfarë ka?
18
00:00:34,556 --> 00:00:36,252
I vetëm.
19
00:00:36,253 --> 00:00:38,646
Mirë, tani me të vërtetë dua të dëgjoj.
20
00:00:38,647 --> 00:00:39,690
Është private.
21
00:00:39,691 --> 00:00:41,258
Po, po, arrije.
22
00:00:42,216 --> 00:00:43,172
Mandy, të lutem.
23
00:00:43,173 --> 00:00:44,521
[psherëtij]
24
00:00:44,522 --> 00:00:45,522
Dhe pa dëgjim
nga dhoma tjetër.
25
00:00:45,523 --> 00:00:48,047
Oh, ju nuk e keni këtë shtëpi.
26
00:00:48,048 --> 00:00:49,700
Pra, çfarë ka?
27
00:00:49,701 --> 00:00:50,832
Epo, puna është ...
28
00:00:50,833 --> 00:00:51,746
Prisni. Mandy?
29
00:00:51,747 --> 00:00:53,836
MANDY: Oh, fuçi!
30
00:00:54,837 --> 00:00:56,098
Ja kjo vajzë.
31
00:00:56,099 --> 00:00:57,056
Në rregull.
32
00:00:57,057 --> 00:00:58,492
Ajo punon në një dyqan muzikor.
33
00:00:58,493 --> 00:00:59,449
Uh-huh.
34
00:00:59,450 --> 00:01:00,885
Po mendoj ta kërkoj jashtë.
35
00:01:00,886 --> 00:01:02,191
Por?
36
00:01:02,192 --> 00:01:03,497
Nuk jam i sigurt se si do të shkojë.
37
00:01:03,498 --> 00:01:04,585
Në rregull.
38
00:01:04,586 --> 00:01:05,716
Unë kam qenë atje.
39
00:01:05,717 --> 00:01:06,891
Keni folur ndonjëherë me të?
40
00:01:06,892 --> 00:01:08,502
po. Si shkon kjo?
41
00:01:08,503 --> 00:01:10,069
E paqartë.
42
00:01:10,070 --> 00:01:11,548
Pse?
43
00:01:11,549 --> 00:01:13,507
Epo, ajo është mirë
mua, por ajo mundet
44
00:01:13,508 --> 00:01:14,986
ji i mirë me mua sepse
Unë jam një klient.
45
00:01:14,987 --> 00:01:16,249
Edhe pse ndonjëherë
madje ajo është e mirë me mua
46
00:01:16,250 --> 00:01:17,946
kur nuk blej gjera,
por ajo thjesht mund të jetë
47
00:01:17,947 --> 00:01:19,644
duke shpresuar se do të kthehem
dhe blej diçka.
48
00:01:20,863 --> 00:01:22,995
Po, "e paqartë"
e përmblodhi vërtet.
49
00:01:24,040 --> 00:01:25,824
- Si mund të ndihmoj?
- E paqartë.
50
00:01:28,131 --> 00:01:30,133
♪
51
00:01:49,109 --> 00:01:50,414
[guzhin]
52
00:01:55,941 --> 00:01:57,246
[shfryn]
53
00:01:57,247 --> 00:01:58,943
Në rregull, derdh.
54
00:01:58,944 --> 00:02:00,945
Ishte një bisedë private.
55
00:02:00,946 --> 00:02:03,122
Po, po, për çfarë?
56
00:02:03,123 --> 00:02:05,733
Epo, nëse ai të donte ty
të dish, do ta dije.
57
00:02:05,734 --> 00:02:07,082
Oh, hajde.
58
00:02:07,083 --> 00:02:08,214
Unë jam gruaja juaj.
59
00:02:08,215 --> 00:02:09,737
Ne i tregojmë njëri-tjetrit gjithçka.
60
00:02:09,738 --> 00:02:11,173
Ne?
61
00:02:11,174 --> 00:02:13,002
Epo, për hir të
ky argument po.
62
00:02:14,177 --> 00:02:15,569
Mirë, bëhej fjalë për një vajzë.
63
00:02:15,570 --> 00:02:17,006
[grykë] Jo!
64
00:02:18,007 --> 00:02:19,181
Kjo është gjithçka që po them.
65
00:02:19,182 --> 00:02:20,617
Sigurisht, sigurisht, në rregull, kështu që ...
66
00:02:20,618 --> 00:02:22,053
kush eshte ajo Si e ka emrin?
67
00:02:22,054 --> 00:02:23,229
Tashmë kam thënë shumë.
68
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
Jo, ju nuk keni.
69
00:02:24,231 --> 00:02:25,535
A e kërkoi të dilte?
70
00:02:25,536 --> 00:02:26,928
Ende jo, tani ndalo.
71
00:02:26,929 --> 00:02:28,059
Por do të më thuash kur ta bëjë?
72
00:02:28,060 --> 00:02:29,278
A kam një zgjedhje?
73
00:02:29,279 --> 00:02:30,758
Sigurisht që po.
74
00:02:30,759 --> 00:02:32,326
Por jo në të vërtetë. Jo, mm-mm.
75
00:02:33,675 --> 00:02:35,763
Huh, pyes veten pse
ai shkoi tek ju?
76
00:02:35,764 --> 00:02:37,808
Unë jam ai me më shumë
përvojë takimi.
77
00:02:37,809 --> 00:02:39,462
Epo, padyshim,
78
00:02:39,463 --> 00:02:41,291
Kam disa lëvizje
me zonjat.
79
00:02:42,292 --> 00:02:43,988
Po? A i ke thënë të gënjejë
80
00:02:43,989 --> 00:02:45,642
në lidhje me moshën e tij dhe ta rrëzoj atë?
81
00:02:45,643 --> 00:02:47,253
Bëj shaka sa të duash.
82
00:02:47,254 --> 00:02:48,342
Kjo funksionoi.
83
00:02:56,263 --> 00:02:59,178
Ne rregull, si je
doni ta luani këtë?
84
00:02:59,179 --> 00:03:00,396
Nëse do të dija ta luaja,
85
00:03:00,397 --> 00:03:02,616
Unë do të kisha luajtur
atë. Unë nuk jam lojtar.
86
00:03:02,617 --> 00:03:04,444
Mjaft e drejtë.
87
00:03:04,445 --> 00:03:06,359
Më prezanto dhe
Unë do t'ju flas.
88
00:03:06,360 --> 00:03:08,926
cfare po shkon
të thuash për mua?
89
00:03:08,927 --> 00:03:10,101
nuk e di.
90
00:03:10,102 --> 00:03:11,320
Ju jeni një djalë i mirë.
91
00:03:11,321 --> 00:03:12,800
Unë jam i mirë.
92
00:03:12,801 --> 00:03:13,888
Ju jeni argëtues.
93
00:03:13,889 --> 00:03:15,803
Unë jam argëtues. [qesh]
94
00:03:15,804 --> 00:03:17,457
Muzikant i madh.
95
00:03:17,458 --> 00:03:20,155
Unë me të vërtetë jam mjaft
kapja, apo jo?
96
00:03:20,156 --> 00:03:22,549
Kjo është mirë. Gratë
si besimi.
97
00:03:22,550 --> 00:03:24,159
Po pjesa
se jam i papunë
98
00:03:24,160 --> 00:03:26,248
dhe jetoj mbi timin
garazhi i prindërve?
99
00:03:26,249 --> 00:03:28,294
Epo, ajo është muzikante, apo jo?
100
00:03:28,295 --> 00:03:29,556
po.
101
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
Kjo nuk do të ndodhë
të jetë lajm për të.
102
00:03:37,521 --> 00:03:38,521
Xhorxhia përreth?
103
00:03:38,522 --> 00:03:39,566
Unë do të punoja në Mustang.
104
00:03:39,567 --> 00:03:41,176
Oh, ai është jashtë me Connor.
105
00:03:41,177 --> 00:03:43,657
Oh, çfarë po bëjnë ata të dy?
106
00:03:43,658 --> 00:03:46,791
Epo, në fakt nuk jam
supozohet t'ju them.
107
00:03:48,010 --> 00:03:49,315
Çfarë do të thotë kjo?
108
00:03:49,316 --> 00:03:50,316
Është private.
109
00:03:50,317 --> 00:03:51,405
[qesh] Amanda.
110
00:03:52,449 --> 00:03:53,536
Mirë, nuk e bëre
dëgjo nga unë,
111
00:03:53,537 --> 00:03:54,977
por ka një vajzë
që Connor i pëlqen.
112
00:03:58,890 --> 00:04:00,240
Një vajzë vajzë?
113
00:04:01,110 --> 00:04:02,066
Çfarë do të thotë kjo?
114
00:04:02,067 --> 00:04:03,851
Nuk e di...
115
00:04:03,852 --> 00:04:05,114
një vajzë njerëzore?
116
00:04:06,071 --> 00:04:08,116
Po, unë do të supozoja kështu.
117
00:04:08,117 --> 00:04:09,639
Dhe ai kërkoi ndihmën e Xhorxhit.
118
00:04:09,640 --> 00:04:11,946
Tani, prisni, çfarë
a dimë për të?
119
00:04:11,947 --> 00:04:13,034
Eh, ajo ekziston.
120
00:04:13,035 --> 00:04:14,254
Merrni fitoren.
121
00:04:15,342 --> 00:04:18,082
Kështu që ju do të jeni të lumtur me të
vetëm duke dalë me dikë?
122
00:04:18,083 --> 00:04:19,433
Fjalë për fjalë kushdo.
123
00:04:20,782 --> 00:04:22,348
Tani, ai është shumë i brishtë.
124
00:04:22,349 --> 00:04:24,263
Po sikur ajo t'ia thyejë zemrën?
125
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
Po sikur të martohet
ai dhe ata largohen?
126
00:04:27,136 --> 00:04:28,659
Hej, u martova dhe u transferova.
127
00:04:30,008 --> 00:04:32,272
Çfarë dimë për këtë vajzë?
128
00:04:39,322 --> 00:04:40,888
Se ajo? po.
129
00:04:40,889 --> 00:04:42,847
E bukur. po.
130
00:04:44,153 --> 00:04:45,763
Jashtë ligës sime?
131
00:04:47,765 --> 00:04:49,289
Hajde, më prezanto.
132
00:04:50,333 --> 00:04:52,291
O Zot, oh, Zot, oh, Zot.
133
00:04:52,292 --> 00:04:53,727
Përshëndetje, Chloe.
134
00:04:53,728 --> 00:04:54,728
Hej...
135
00:04:54,729 --> 00:04:55,729
Connor. Connor.
136
00:04:55,730 --> 00:04:56,904
Kjo është Xhorxhia.
137
00:04:56,905 --> 00:04:58,601
Hej, Xhorxhi. Hej.
138
00:04:58,602 --> 00:05:00,211
Edhe ti muzikant?
139
00:05:00,212 --> 00:05:02,257
Jo, dikur e kisha
një kitarë në dhomën time,
140
00:05:02,258 --> 00:05:04,259
por kjo ishte vetëm për të
lë përshtypje vajzave.
141
00:05:04,260 --> 00:05:05,347
A funksionoi?
142
00:05:05,348 --> 00:05:07,131
Epo, u martova me motrën e tij.
143
00:05:07,132 --> 00:05:08,698
Por jo për shkak të kitarës.
144
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
Sepse e lashë shtatzënë.
145
00:05:11,702 --> 00:05:12,920
Në rregull.
146
00:05:12,921 --> 00:05:14,704
Ja, unë shkrova një këngë për ju.
147
00:05:14,705 --> 00:05:16,794
Na falni, ju lutem.
148
00:05:17,752 --> 00:05:18,882
Çfarë po bën?
149
00:05:18,883 --> 00:05:20,362
Nuk folët për
duke i dhënë asaj një këngë.
150
00:05:20,363 --> 00:05:21,668
A duhet ta marr përsëri?
151
00:05:21,669 --> 00:05:23,539
Jo, nuk mund ta kthesh mbrapsht.
152
00:05:23,540 --> 00:05:26,021
[Kënga e Connor po luhet]
153
00:05:30,286 --> 00:05:31,765
A jeni ju me çelësat?
154
00:05:31,766 --> 00:05:34,115
Kjo jam unë
çdo gjë. Është bukur.
155
00:05:34,116 --> 00:05:36,291
A ka tekste?
156
00:05:36,292 --> 00:05:37,553
A keni disa?
157
00:05:37,554 --> 00:05:38,989
Më jep disa ditë.
158
00:05:38,990 --> 00:05:40,251
do te perpiqem.
159
00:05:40,252 --> 00:05:41,949
E shkëlqyeshme.
160
00:05:41,950 --> 00:05:43,298
Do të ndihmoni?
161
00:05:43,299 --> 00:05:44,952
Unë jam duke bërë gjithçka këtu.
162
00:05:44,953 --> 00:05:46,432
Ju nuk keni nevojë për ndihmë.
163
00:05:46,433 --> 00:05:47,955
A ka një titull?
164
00:05:47,956 --> 00:05:49,914
"Hyjnesha e Dyqanit të Muzikës".
165
00:05:52,090 --> 00:05:54,265
Kjo dukej se shkoi mirë.
166
00:05:54,266 --> 00:05:55,397
"Shko mirë"?
167
00:05:55,398 --> 00:05:57,138
Ishte e mahnitshme!
168
00:05:57,139 --> 00:05:58,226
Ajo i pëlqeu kënga juaj.
169
00:05:58,227 --> 00:05:59,445
E ke numrin e saj.
170
00:05:59,446 --> 00:06:01,055
Po, mendoj.
171
00:06:01,056 --> 00:06:03,362
Po sikur të mos më pëlqejnë tekstet e saj?
172
00:06:03,363 --> 00:06:05,015
Ju gënjeni dhe thoni se po.
173
00:06:05,016 --> 00:06:07,628
[qesh]: Oh, je mirë.
174
00:06:09,020 --> 00:06:10,804
Kam edhe një favor për të kërkuar.
175
00:06:10,805 --> 00:06:12,196
Emërtojeni.
176
00:06:12,197 --> 00:06:14,678
A do të jesh më i miri
njeri në dasmën tonë?
177
00:06:17,159 --> 00:06:20,074
Eh, të lutem mos thuaj
ndonjë gjë për prindërit e mi.
178
00:06:20,075 --> 00:06:22,337
Unë nuk dua që ata të bëjnë
një punë e madhe nga kjo.
179
00:06:22,338 --> 00:06:23,905
Asnjë fjalë.
180
00:06:30,520 --> 00:06:32,216
Hej, ku ishit ju djema?
181
00:06:32,217 --> 00:06:33,261
Dyqan muzikor.
182
00:06:33,262 --> 00:06:35,089
Kjo është kënaqësi.
183
00:06:35,090 --> 00:06:38,005
A keni folur me
dikush atje? mami!
184
00:06:38,006 --> 00:06:40,008
Kjo ishte një pyetje normale.
185
00:06:41,226 --> 00:06:42,618
Pra të gjithë e dinë?
186
00:06:42,619 --> 00:06:44,054
Unë i thashë vetëm Mandit.
187
00:06:44,055 --> 00:06:45,360
Epo, i thashë vetëm mamit dhe babit.
188
00:06:45,361 --> 00:06:46,754
Janë të gjithë.
189
00:06:47,711 --> 00:06:49,103
Ne jemi thjesht të emocionuar për ju.
190
00:06:49,104 --> 00:06:50,147
Epo, ndalo.
191
00:06:50,148 --> 00:06:51,801
E dashur, kjo është një punë e madhe.
192
00:06:51,802 --> 00:06:52,715
Jo, nuk është.
193
00:06:52,716 --> 00:06:53,934
Unë kam qenë jashtë me vajza më parë.
194
00:06:53,935 --> 00:06:55,805
me vjen keq.
195
00:06:55,806 --> 00:06:57,198
Vajzat...
196
00:06:57,199 --> 00:06:58,895
shumësi?
197
00:06:58,896 --> 00:07:01,289
Ai nuk duhet
na thuaj ndonjë gjë.
198
00:07:01,290 --> 00:07:03,987
Por a duhet të keni ndonjë
pyetje apo shqetësime,
199
00:07:03,988 --> 00:07:06,556
thjesht njihni mamin tuaj
është këtu për ju.
200
00:07:07,775 --> 00:07:09,689
Gjithçka që do të them është...
201
00:07:09,690 --> 00:07:11,299
shkoi mirë.
202
00:07:11,300 --> 00:07:14,215
pres me padurim
duke mësuar më shumë për të.
203
00:07:14,216 --> 00:07:17,479
Emri i saj, feja e saj, mosha e saj.
204
00:07:17,480 --> 00:07:19,961
Oh, kontrollo ID e saj,
njerëzit gënjejnë për këtë.
205
00:07:21,179 --> 00:07:22,745
Dhe tani më do.
206
00:07:22,746 --> 00:07:24,444
Lëreni të shkojë.
207
00:07:28,622 --> 00:07:30,492
[Mandy psherëtin]
208
00:07:30,493 --> 00:07:32,276
Pra...
209
00:07:32,277 --> 00:07:35,279
kushdo ka ndonjë të madhe
plane këtë fundjavë?
210
00:07:35,280 --> 00:07:36,455
Në fakt, ata kanë
një shfaqje makinash në...
211
00:07:36,456 --> 00:07:38,066
Jo ju.
212
00:07:39,720 --> 00:07:41,677
Unë nuk kam folur ende me të,
nëse kjo është ajo që po kërkoni.
213
00:07:41,678 --> 00:07:43,462
Epo, çfarë janë
po prisni?
214
00:07:43,463 --> 00:07:46,074
Ndoshta gjithçka po lëviz vetëm
pak shumë shpejt për të.
215
00:07:47,118 --> 00:07:48,989
Xhorxhia tha të jepte
është disa ditë.
216
00:07:48,990 --> 00:07:50,730
[tallet] Pse do
i thua atij atë?
217
00:07:50,731 --> 00:07:52,558
Ai nuk dëshiron
largohem shumë i etur.
218
00:07:52,559 --> 00:07:53,602
Shumë i etur?
219
00:07:53,603 --> 00:07:55,082
Ai tashmë i ka shkruar asaj një këngë.
220
00:07:55,083 --> 00:07:57,912
Të cilën do ta doja
për të dëgjuar, meqë ra fjala.
221
00:07:58,913 --> 00:08:01,218
Lëreni të qetë, ai
e di se çfarë po bën.
222
00:08:01,219 --> 00:08:03,656
Është në rregull t'i marrësh gjërat ngadalë.
223
00:08:03,657 --> 00:08:05,179
Kur babai juaj
po me vinte ne loje...
224
00:08:05,180 --> 00:08:06,572
"Të gjykuarit"?
225
00:08:06,573 --> 00:08:08,312
Është si takim, por kthim
226
00:08:08,313 --> 00:08:09,531
[zë i vjetër]: kur
njerëzit flisnin kështu.
227
00:08:09,532 --> 00:08:10,620
Shihni?
228
00:08:11,839 --> 00:08:13,840
Epo, ai ende nuk e bën
duhet të nxitosh duke e thirrur atë.
229
00:08:13,841 --> 00:08:16,538
Kur u takuam, më kërkove të dilnim
në pesë minutat e para.
230
00:08:16,539 --> 00:08:17,887
Po, por Connor nuk jam unë.
231
00:08:17,888 --> 00:08:18,888
A kam fjalë për këtë?
232
00:08:18,889 --> 00:08:20,455
Pritni.
233
00:08:20,456 --> 00:08:21,674
Ajo i dha numrin e saj.
234
00:08:21,675 --> 00:08:23,589
Ajo dëshiron që ai
telefononi. Dhe ai do.
235
00:08:23,590 --> 00:08:25,416
Ose do të presë shumë gjatë
dhe ai do ta fryjë atë.
236
00:08:25,417 --> 00:08:28,245
Ai duhet të presë derisa të jetë
gati, që mund të mos jetë kurrë.
237
00:08:28,246 --> 00:08:30,073
Hajde, Audrey, lehtësohu.
238
00:08:30,074 --> 00:08:31,901
Oh, mos u bëj si je
nuk investohet në këtë.
239
00:08:31,902 --> 00:08:33,294
Sigurisht që jam investuar.
240
00:08:33,295 --> 00:08:34,643
Mos e bëni këtë për ju.
241
00:08:34,644 --> 00:08:36,558
Bëhet fjalë për fëmijën tim
dhe kjo e përmbytur
242
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
që po përpiqet të marrë
avantazhin e tij.
243
00:08:40,084 --> 00:08:41,737
Ku shkoi?
244
00:08:41,738 --> 00:08:43,260
"E përmbytur"?
245
00:08:43,261 --> 00:08:45,046
[zëri i vjetër]:
Do të thotë një zuskë, shiko?
246
00:08:53,794 --> 00:08:55,359
Në rregull, provojeni përsëri.
247
00:08:55,360 --> 00:08:57,406
[spërkatje motori]
248
00:08:59,364 --> 00:09:00,495
Çfarë mendoni se nuk shkon?
249
00:09:00,496 --> 00:09:01,714
nuk e di.
250
00:09:01,715 --> 00:09:03,977
Ndoshta pompa e karburantit
ose alternatorin.
251
00:09:03,978 --> 00:09:05,675
A ka gaz?
252
00:09:06,284 --> 00:09:07,677
Kjo është një pyetje shumë e mirë.
253
00:09:08,635 --> 00:09:10,592
Mjaft e lehtë për tu kontrolluar.
254
00:09:10,593 --> 00:09:13,943
Duhet të kisha hequr qafe këtë
gjë kur pata mundësinë.
255
00:09:13,944 --> 00:09:16,424
Jo, jo. Jo, kjo është
gjithçka do ia vlejë
256
00:09:16,425 --> 00:09:18,339
kur jemi atje
me majën poshtë
257
00:09:18,340 --> 00:09:19,732
dhe era fryn përmes ...
258
00:09:19,733 --> 00:09:21,473
flokët e dikujt.
259
00:09:26,348 --> 00:09:28,392
Oh, përshëndetje.
260
00:09:28,393 --> 00:09:30,481
Hej. Uh, kjo është Chloe.
261
00:09:30,482 --> 00:09:31,744
Përshëndetje.
262
00:09:31,745 --> 00:09:32,962
Mirë që ju shoh përsëri.
263
00:09:32,963 --> 00:09:35,486
Edhe ti. Unë jam babai i Connor.
264
00:09:35,487 --> 00:09:37,619
Gëzohem që të njoh, baba i Connor.
265
00:09:37,620 --> 00:09:39,752
Ne do të shkojmë të punojmë në muzikë.
266
00:09:39,753 --> 00:09:41,493
Gëzohem që ju njoha gjithashtu.
267
00:09:49,023 --> 00:09:50,590
[dera mbyllet] Oh, Zoti im.
268
00:09:52,853 --> 00:09:53,896
Unë mendoj se ai e thirri atë.
269
00:09:53,897 --> 00:09:55,506
Dreqin drejt e bëri.
270
00:09:55,507 --> 00:09:57,813
Dhe ajo erdhi duke vrapuar.
271
00:09:57,814 --> 00:09:59,947
- Jam i lumtur për të.
- Po.
272
00:10:01,470 --> 00:10:03,340
Mendoni se janë vërtet
do të punosh me muzikë?
273
00:10:03,341 --> 00:10:04,691
apo jo?
274
00:10:05,822 --> 00:10:07,302
Po.
275
00:10:10,131 --> 00:10:12,612
A ka ndonjë instrument
ju nuk zotëroni?
276
00:10:13,613 --> 00:10:15,657
Unë nuk zotëroj të Madhin
Organi Stalacpipe
277
00:10:15,658 --> 00:10:17,093
në Virxhinia.
278
00:10:17,094 --> 00:10:19,008
Unë nuk e di se çfarë është ajo.
279
00:10:19,009 --> 00:10:20,575
Eh, ka vetëm një
280
00:10:20,576 --> 00:10:22,664
dhe është në një
shpellë prej tre hektarësh e gjysmë.
281
00:10:22,665 --> 00:10:25,841
Ajo luan stalaktite aktuale.
282
00:10:25,842 --> 00:10:27,626
Nuk e kam dëgjuar kurrë, por
283
00:10:27,627 --> 00:10:29,845
Vë bast se tingëllon bukur.
284
00:10:29,846 --> 00:10:33,066
Ju jeni një tip unik.
285
00:10:33,067 --> 00:10:34,023
A nuk jeni ju?
286
00:10:34,024 --> 00:10:36,287
Shumë, po.
287
00:10:37,201 --> 00:10:38,724
A është ai Casio që të shita?
288
00:10:38,725 --> 00:10:39,725
po.
289
00:10:39,726 --> 00:10:41,204
[gromise luan]
290
00:10:41,205 --> 00:10:43,511
Kam marrë mostrën e mbesës sime duke gromësirë.
291
00:10:43,512 --> 00:10:45,601
[gropos duke luajtur]
292
00:10:47,255 --> 00:10:48,647
Sa vjeç është mbesa juaj?
293
00:10:48,648 --> 00:10:50,649
Nuk është e sjellshme
pyesni moshën e një gruaje,
294
00:10:50,650 --> 00:10:52,651
por 14 muaj.
295
00:10:52,652 --> 00:10:54,043
E lezetshme.
296
00:10:54,044 --> 00:10:57,482
Jo për t'u mburrur, por unë jam
316 muaj vetë.
297
00:10:58,745 --> 00:11:00,442
Po, unike.
298
00:11:05,795 --> 00:11:07,056
Hej, si po vjen makina?
299
00:11:07,057 --> 00:11:08,318
Mirë, mirë.
300
00:11:08,319 --> 00:11:09,842
E morët në punë?
301
00:11:09,843 --> 00:11:11,496
Jo, jo.
302
00:11:12,628 --> 00:11:15,631
A do të lutem dikush të ngjitet dhe
thuaji Connor se darka është gati?
303
00:11:16,588 --> 00:11:18,198
Në fakt...
304
00:11:18,199 --> 00:11:19,590
Connor është pak...
305
00:11:19,591 --> 00:11:21,202
i zënë tani.
306
00:11:22,551 --> 00:11:23,683
I zënë me çfarë?
307
00:11:24,901 --> 00:11:26,946
Duke punuar në muzikë me atë vajzë.
308
00:11:26,947 --> 00:11:28,688
Ajo është këtu?
309
00:11:29,993 --> 00:11:32,386
Po, dhe ajo është e lezetshme.
310
00:11:32,387 --> 00:11:34,867
Oh, kështu që ju duhet të
e takova dhe nuk e takova?
311
00:11:34,868 --> 00:11:36,391
Kështu ndodhi.
312
00:11:37,392 --> 00:11:40,350
Epo... duhet të ngjitem
dhe ftojeni për darkë.
313
00:11:40,351 --> 00:11:44,050
[psherëtin] Mami, jo. Pse,
cfare nuk shkon me ne?
314
00:11:44,051 --> 00:11:47,270
Epo, asgjë
gabim me ne.
315
00:11:47,271 --> 00:11:49,098
Oh, pra unë jam problemi?
316
00:11:49,099 --> 00:11:52,059
[qesh] Çfarë? Unë jam
do ta turpërosh atë?
317
00:11:53,277 --> 00:11:54,322
Mirë, e kupton.
318
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
[instrument akordimi]
319
00:12:01,764 --> 00:12:05,071
Kështu keni shkruar ndonjë
teksti për këngën time?
320
00:12:05,072 --> 00:12:06,420
Disa.
321
00:12:06,421 --> 00:12:07,770
Vërtet? A mund të dëgjoj?
322
00:12:08,945 --> 00:12:11,295
Sigurisht, mendoj. E shkëlqyeshme.
323
00:12:14,951 --> 00:12:15,952
[pastron fytin]
324
00:12:16,953 --> 00:12:18,476
Më njoftoni kur të jeni gati.
325
00:12:19,956 --> 00:12:22,784
Në fakt, a mund të mos shikoni
në mua ndërsa unë jam duke kënduar?
326
00:12:22,785 --> 00:12:24,395
sigurisht. Na vjen keq.
327
00:12:29,270 --> 00:12:30,531
Mirë, vazhdo.
328
00:12:30,532 --> 00:12:32,621
[duke luajtur tastierë]
329
00:12:38,279 --> 00:12:42,673
♪ Herë pas here ajo po pyet veten
330
00:12:42,674 --> 00:12:46,155
♪ Çfarë do ta kthejë valën
331
00:12:46,156 --> 00:12:48,505
♪ Të gjitha ditët njësoj ♪
332
00:12:48,506 --> 00:12:50,464
♪ Një lojë pritjeje
333
00:12:50,465 --> 00:12:53,293
♪ Një ëndërr për t'u bërë e gjallë ♪
334
00:12:53,294 --> 00:12:57,993
♪ Çfarë do të duhet për të çrrënjosur ♪
335
00:12:57,994 --> 00:13:01,128
♪ Përpara se të shkojë shumë thellë... ♪
336
00:13:02,999 --> 00:13:05,305
- Mund të të shikoj, të lutem?
- Sigurisht.
337
00:13:05,306 --> 00:13:07,308
Kjo është shumë e mirë.
338
00:13:08,265 --> 00:13:10,876
[qesh] Faleminderit.
339
00:13:10,877 --> 00:13:11,877
Ka më shumë.
340
00:13:11,878 --> 00:13:13,270
E drejta.
341
00:13:15,011 --> 00:13:16,404
[duke luajtur tastierë]
342
00:13:17,405 --> 00:13:18,753
NJOFTUESI [përmes TV]:
Dhe me një minutë të mbetur
343
00:13:18,754 --> 00:13:20,799
për të shkuar në lojë, të
rezultati mbetet saktësisht...
344
00:13:20,800 --> 00:13:22,236
Ata kanë qenë atje lart për një kohë.
345
00:13:23,367 --> 00:13:25,151
Çfarë mendoni se po bëjnë?
346
00:13:25,152 --> 00:13:27,502
Epo, ai mund të jetë
duke fshehur trupin.
347
00:13:28,851 --> 00:13:29,895
Amanda.
348
00:13:29,896 --> 00:13:31,332
Ata janë ndoshta
vetëm duke qëndruar jashtë.
349
00:13:32,333 --> 00:13:35,901
Unë kurrë nuk do të kisha shkuar në një
dhoma e djalit në një takim të parë.
350
00:13:35,902 --> 00:13:37,425
Ai është 26.
351
00:13:38,426 --> 00:13:40,427
A keni pasur ndonjëherë
"biseda" me të?
352
00:13:40,428 --> 00:13:41,515
Pse do ta bëja?
353
00:13:41,516 --> 00:13:43,169
Sepse ti je babai i tij.
354
00:13:43,170 --> 00:13:45,259
Dhe ti je nëna e tij.
Nuk ka rregulla.
355
00:13:47,478 --> 00:13:49,915
A e ka pasur ndonjëherë ajo
flas me ty? Nr.
356
00:13:49,916 --> 00:13:51,525
Unë me siguri e kam bërë.
357
00:13:51,526 --> 00:13:53,353
Oh, si kur the
mbani gjunjët së bashku
358
00:13:53,354 --> 00:13:54,921
deri ne muajin e mjaltit?
359
00:13:55,922 --> 00:13:57,880
Nuk është faji im
nuk dëgjuat.
360
00:13:59,055 --> 00:14:01,231
As ajo nuk dëgjoi.
361
00:14:02,189 --> 00:14:03,363
Jim!
362
00:14:03,364 --> 00:14:06,280
Zonja McAllister!
363
00:14:07,237 --> 00:14:08,935
Ti pak e përmbytur.
364
00:14:11,154 --> 00:14:13,200
[duke luajtur]
365
00:14:18,205 --> 00:14:19,858
Kjo kishte pak
Steely Dan për të.
366
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
faleminderit. nuk ishte
një kompliment.
367
00:14:22,862 --> 00:14:24,993
Ju keni një problem
me Steely Dan?
368
00:14:24,994 --> 00:14:28,083
Ata janë mirë, për të rënë në gjumë.
369
00:14:28,084 --> 00:14:30,085
Steely Dan është
shkrirja përfundimtare
370
00:14:30,086 --> 00:14:32,914
e rregullimit klasik dhe
teknikat moderne të studios.
371
00:14:32,915 --> 00:14:35,351
Mua më pëlqen vetëm muzika
kjo është më e papërpunuar.
372
00:14:35,352 --> 00:14:37,049
[përqesh] Si çfarë, Ramones?
373
00:14:37,050 --> 00:14:39,181
Ai Ramones i parë
albumi është një vepër arti.
374
00:14:39,182 --> 00:14:41,923
Tingëllon sikur ishte
regjistruar në një orë.
375
00:14:41,924 --> 00:14:44,056
kujt i intereson? Ata
kapi diçka.
376
00:14:44,057 --> 00:14:46,232
Steely Dan u kap
perfeksioni i zërit.
377
00:14:46,233 --> 00:14:47,276
Përsosmëria është e mërzitshme.
378
00:14:47,277 --> 00:14:49,671
Jo, nuk është. Është perfekt.
379
00:14:50,977 --> 00:14:52,412
Të metat janë aty ku është magjia.
380
00:14:52,413 --> 00:14:53,979
- Vërtet të pëlqejnë të metat?
- Unë po.
381
00:14:53,980 --> 00:14:55,589
Epo, ju jeni me fat,
Kam marrë shumë prej tyre.
382
00:14:55,590 --> 00:14:56,678
Unë jam i vetëdijshëm.
383
00:15:00,987 --> 00:15:02,552
Kjo ishte e papritur.
384
00:15:02,553 --> 00:15:03,815
Na vjen keq.
385
00:15:05,817 --> 00:15:06,906
Mirë, jam mirë.
386
00:15:10,997 --> 00:15:13,520
Nuk mund ta besoj këtë
vajza ishte në shtëpinë tonë,
387
00:15:13,521 --> 00:15:15,000
dhe ai nuk më prezantoi.
388
00:15:15,001 --> 00:15:16,958
Oh, le të shkojë.
389
00:15:16,959 --> 00:15:19,004
Duhet t'ju kujtoj atë
ne nuk e takuam Xhorxhinë
390
00:15:19,005 --> 00:15:20,744
derisa ishte tepër vonë.
391
00:15:20,745 --> 00:15:23,660
Epo, kjo është për shkak se ju
dhe Mandy nuk e kanë ...
392
00:15:23,661 --> 00:15:25,271
marrëdhënia më e mirë.
393
00:15:25,272 --> 00:15:27,316
Por Connor dhe unë
ka një të mirë.
394
00:15:27,317 --> 00:15:29,232
Mirë, e çuditshme, çfarëdo.
395
00:15:30,233 --> 00:15:32,974
A nuk ju shqetëson kjo
ai shkoi te Georgie i pari?
396
00:15:32,975 --> 00:15:35,020
Jo.
397
00:15:35,021 --> 00:15:37,022
Ti je babai i tij. [belbëzon]
398
00:15:37,023 --> 00:15:39,198
Nuk fola me timin
babi për këtë gjë.
399
00:15:39,199 --> 00:15:42,419
Hajde, u mërzit me mua.
400
00:15:44,508 --> 00:15:46,335
Dang it, pse jo djali im
401
00:15:46,336 --> 00:15:49,121
duan të flasin për
vajzat dhe seksi?
402
00:15:49,122 --> 00:15:50,950
Aq shumë dua të ndaj.
403
00:15:52,560 --> 00:15:53,995
Nuk ka rëndësi.
404
00:15:53,996 --> 00:15:56,998
E shikon, bir, kur të bëj
dashuri e embel per nenen tende...
405
00:15:56,999 --> 00:15:59,088
Oh. Mjaft.
406
00:16:07,096 --> 00:16:08,183
[dera hapet]
407
00:16:08,184 --> 00:16:09,097
CONNOR: Sigurisht që nuk e bën
doni pak kafe?
408
00:16:09,098 --> 00:16:10,230
CHLOE: Jo, jam mirë.
409
00:16:14,408 --> 00:16:16,584
CONNOR: Unë dolli
një Pop-Tart mesatar.
410
00:16:17,193 --> 00:16:18,237
Ndoshta herën tjetër.
411
00:16:18,238 --> 00:16:19,979
A do të ketë një herë tjetër?
412
00:16:20,588 --> 00:16:22,502
Unë shpresoj kështu.
413
00:16:22,503 --> 00:16:23,939
Edhe unë.
414
00:16:25,419 --> 00:16:26,419
[Conner dhe Chloe puthen]
415
00:16:26,420 --> 00:16:28,509
Mirupafshim. Mirupafshim.
416
00:16:35,646 --> 00:16:37,692
Të shoh nëpër shkallë.
417
00:16:40,303 --> 00:16:42,001
Përshëndetje.
418
00:16:56,928 --> 00:16:58,017
Po?
419
00:16:58,582 --> 00:17:00,670
Mund të flasim? Për çfarë?
420
00:17:00,671 --> 00:17:03,064
Rreth mikut tuaj
që e kaloi natën.
421
00:17:03,065 --> 00:17:04,196
Po sikur të mos dua?
422
00:17:04,197 --> 00:17:06,198
Epo, është shumë keq.
423
00:17:06,199 --> 00:17:09,375
Shikoni, kjo është e gjitha vetëm
ndodh shpejt, dhe
424
00:17:09,376 --> 00:17:12,204
Unë-Nuk dua që të lëndohesh.
425
00:17:12,205 --> 00:17:14,032
Ti e kupton që kam fjetur
me nje vajze me pare.
426
00:17:14,033 --> 00:17:16,731
Jo! Pse do ta dija këtë?
427
00:17:17,732 --> 00:17:19,603
Unë jam një muzikant. Ne marrim zogj.
428
00:17:20,561 --> 00:17:23,389
Mirë, ti je i rritur,
429
00:17:23,390 --> 00:17:25,218
kështu që nuk kam nevojë
te them te jesh...
430
00:17:26,132 --> 00:17:27,697
...e sigurt, apo jo?
431
00:17:27,698 --> 00:17:30,309
A kemi seriozisht
kjo bisedë?
432
00:17:30,310 --> 00:17:33,442
[psherëtin] Më vjen keq. Unë jam
thjesht duke u ndjerë mbrojtës.
433
00:17:33,443 --> 00:17:35,488
Unë e vlerësoj atë.
434
00:17:35,489 --> 00:17:37,185
Në rregull. Epo, ju mirëpresim.
435
00:17:37,186 --> 00:17:40,101
Unë kam parë se çfarë ndodh kur
njerëzit kanë fëmijë dhe...
436
00:17:40,102 --> 00:17:43,062
pa ofendim... Unë jo
dua te me shkaterroje jeten.
437
00:17:44,280 --> 00:17:47,022
Hej, CeeCee është një bekim.
438
00:17:48,154 --> 00:17:49,850
Por, po, mos e bëj.
439
00:17:49,851 --> 00:17:50,851
Titra e sponsorizuar nga CBS
440
00:17:50,852 --> 00:17:52,374
WARNER BROS. TELEVIZIONI
441
00:17:52,375 --> 00:17:53,811
dhe TOYOTA.
442
00:17:58,990 --> 00:18:01,110
Titruar nga Media Access
Grupi në WGBH access.wgbh.org