1 00:00:02,502 --> 00:00:03,794 - Bereit? Okay. - Ja. 2 00:00:04,587 --> 00:00:07,006 - Hallo. Rachel. Phoebes. - Es ist. Und. 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,507 - Bitte. - Verlassen. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,092 Verlassen. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,344 Aber ich habe nur „geh“ gesagt. 6 00:00:12,512 --> 00:00:15,639 Ja, ich weiß, weil du all die guten Worte hast. 7 00:00:15,807 --> 00:00:20,477 Was bekomme ich? Ich bekomme „es ist, und.“ Oh, tut mir leid, ich habe „A.“ Vergiss es. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,689 - Komm schon, das ist albern. - In Ordnung. Also lasst uns wechseln. 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,567 Nein, ich habe alle guten Worte. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,736 Okay, gut, gut. Wir können wechseln. 11 00:00:28,903 --> 00:00:30,821 - Okay. - Okay. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,948 - Hallo. - Alle. 13 00:00:33,116 --> 00:00:34,241 - Es ist. - Rachel. 14 00:00:34,409 --> 00:00:35,492 - Und. - Phoebes. 15 00:00:35,660 --> 00:00:37,619 Bitte... Warte. Wie hast du das gemacht? 16 00:00:37,787 --> 00:00:39,204 Was? 17 00:00:40,081 --> 00:00:42,958 Oh, du bist kein gewöhnlicher Mitbewohner, Bist du? 18 00:00:44,044 --> 00:00:47,713 Phoebe, komm schon, können wir das später beenden? Ich möchte laufen gehen, bevor es dunkel wird. 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,923 - Warum kommst du nicht mit mir? - Wirklich? 20 00:00:50,091 --> 00:00:51,258 Ja, oh, es wird Spaß machen. 21 00:00:51,426 --> 00:00:55,387 Wir werden im Park laufen. Es wird wie unser erstes sein, Sie wissen schon, die Sache mit der Bindung zwischen Mitbewohnern. 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,056 Okay, lass uns laufen gehen! 23 00:00:57,223 --> 00:00:59,725 - Ja, und da sind nette Kerle. - Lasst uns auf sie zulaufen! 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,351 Okay. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,520 Warte noch eine Sekunde. 26 00:01:03,688 --> 00:01:06,398 Hallo, es gehört Phoebe und Rachel. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Danke! 27 00:01:06,983 --> 00:01:09,443 Jetzt warte eine Minute. Du hast einfach alle Wörter genommen. 28 00:01:09,611 --> 00:01:12,279 Uh-huh. Du hast deinen Partner gefunden, Rachel Green. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,989 - Also habe ich gerade dieses faszinierende Buch fertiggestellt. - Hmm. 30 00:01:56,157 --> 00:01:59,493 Bis zum Jahr 2030 Es wird Computer geben... 31 00:01:59,661 --> 00:02:04,706 ...das die gleiche Menge leisten kann von Funktionen wie ein tatsächliches menschliches Gehirn. 32 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 Theoretisch also könntest du herunterladen... 33 00:02:07,210 --> 00:02:10,754 ...deine Gedanken und Erinnerungen in diesen Computer... 34 00:02:10,922 --> 00:02:15,843 ...und ewig als Maschine leben. 35 00:02:19,347 --> 00:02:23,183 Und mir wurde gerade klar, dass ich schlafen kann mit offenen Augen. 36 00:02:24,936 --> 00:02:26,687 - Hey. BEIDE: Hey. 37 00:02:27,272 --> 00:02:31,024 Schatz, es war eine tolle Idee, die Kisten auf den Boden nageln. 38 00:02:33,236 --> 00:02:36,530 - Ich habe die Kisten nicht auf den Boden genagelt. - Oh, also kannst du sie bewegen. 39 00:02:36,823 --> 00:02:38,031 Ja. 40 00:02:38,199 --> 00:02:41,952 Ja, und während ich das mache, Ross hat eine tolle Computergeschichte für Sie. 41 00:02:44,539 --> 00:02:46,832 Hallo zusammen. Äh, ich möchte dir Janine vorstellen. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,626 Sie wird meine neue Mitbewohnerin sein. 43 00:02:50,920 --> 00:02:53,338 - Hallo. JANINE: Hallo. 44 00:02:53,506 --> 00:02:55,382 Und sie wird bei mir leben! 45 00:02:57,468 --> 00:02:59,303 Schön, Sie kennenzulernen. Janine? 46 00:02:59,470 --> 00:03:00,804 Lecroix. Janine Lecroix. 47 00:03:00,972 --> 00:03:03,765 Das wusste ich nicht. Was für ein hübscher Nachname. 48 00:03:05,310 --> 00:03:06,643 Also, äh, woher kommst du? 49 00:03:06,811 --> 00:03:08,979 Australien. Ich bin gerade hierher gezogen vor ein paar Wochen. 50 00:03:09,147 --> 00:03:10,689 - Aus dem Land Down Under? - Ja. 51 00:03:10,857 --> 00:03:12,858 Das wusste ich auch nicht. 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,694 Also, was machst du? 53 00:03:15,862 --> 00:03:18,780 - Ich bin Tänzerin. - Du bist Tänzer? 54 00:03:18,948 --> 00:03:21,491 Sie ist Tänzerin. 55 00:03:22,160 --> 00:03:26,330 - Na ja, ich denke, ich werde mal auspacken. - Hier, lass mich... 56 00:03:28,541 --> 00:03:30,167 [STÖHNT] 57 00:03:33,922 --> 00:03:36,089 - Joey? JOEY: Ja? 58 00:03:36,841 --> 00:03:39,551 Haben Sie diese Frau überhaupt interviewt? bevor Sie sie gebeten haben, einzuziehen? 59 00:03:39,719 --> 00:03:41,470 - Natürlich habe ich das getan. - Uh-huh. 60 00:03:41,638 --> 00:03:43,013 Was genau hast du sie gefragt? 61 00:03:43,181 --> 00:03:44,973 Wann können Sie einziehen? 62 00:03:47,518 --> 00:03:50,479 Danke, dass du sie mitgebracht hast in unser Leben. 63 00:03:51,189 --> 00:03:53,148 Unglaublich. 64 00:03:53,316 --> 00:03:55,609 Oh. Oh, also magst du sie auch, Chandler? 65 00:03:55,777 --> 00:03:57,819 Hey, schaut euch alle Kisten an. 66 00:03:59,447 --> 00:04:01,740 Ich kann es kaum erwarten, sie um ein Date zu bitten. 67 00:04:01,908 --> 00:04:04,076 Warte mal, Joey. Joey, du kannst sie nicht um ein Date bitten. 68 00:04:04,244 --> 00:04:06,954 Sie ist deine Mitbewohnerin. Es wird viel zu kompliziert sein. 69 00:04:07,121 --> 00:04:08,580 Ja, Mann, tu es nicht. 70 00:04:08,748 --> 00:04:12,542 Ich meine, wenn du mit ihr ausgehst, dann kann ich nicht mit ihr ausgehen. 71 00:04:13,211 --> 00:04:16,838 Denken Sie darüber nach. Erinnere dich daran, wann du warst Du gehst mit Donna aus und du hast Schluss gemacht... 72 00:04:17,006 --> 00:04:20,217 ...erinnern Sie sich daran, wie schrecklich es damals war Du hast sie im Supermarkt getroffen? 73 00:04:20,385 --> 00:04:21,843 Oh Gott, ja. 74 00:04:22,011 --> 00:04:24,680 Stellen Sie sich nun vor, Sie leben im Supermarkt. 75 00:04:24,889 --> 00:04:26,348 Okay. 76 00:04:27,475 --> 00:04:29,268 - Nein, nein. - Oh. Oh. 77 00:04:29,435 --> 00:04:32,646 Sie haben Recht. Das will ich nicht. Ich kann nicht mit ihr ausgehen. 78 00:04:32,814 --> 00:04:35,774 Und beim Flirten solltest du besser auch zuschauen, denn auf engstem Raum... 79 00:04:35,942 --> 00:04:38,652 ...es könnte Ärger geben. - Nun, das wird hart, Mon. 80 00:04:38,820 --> 00:04:42,572 Ich meine, es ist schwer für mich, hier zu sein eine attraktive Frau und nicht flirten. 81 00:04:42,740 --> 00:04:46,743 Heh. Nun, du bist die ganze Zeit in meiner Nähe, und du flirtest nicht. 82 00:04:47,578 --> 00:04:50,080 Bist du deswegen ein bisschen traurig, Süße? 83 00:04:55,545 --> 00:04:57,754 Ich muss meine Schuhe binden, Also mach weiter. Ich werde aufholen. 84 00:04:57,922 --> 00:04:59,756 - Okay. PHOEBE: Okay. 85 00:05:03,469 --> 00:05:06,763 Komm schon, das läuft nicht. Lass uns gehen! 86 00:05:12,562 --> 00:05:14,771 Leute, ich sage euch, wenn sie rennt... 87 00:05:14,939 --> 00:05:17,274 ...sie sieht aus wie ein Kreuz zwischen Kermit dem Frosch... 88 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 ...und der Sechs-Millionen-Dollar-Mann. 89 00:05:20,737 --> 00:05:24,281 Monica war so in ihn verknallt. Ha, ha. 90 00:05:24,449 --> 00:05:28,910 Sie küsste immer sein Poster jeden Abend, bevor sie zu Bett ging. 91 00:05:29,078 --> 00:05:30,287 Das habe ich früher auch gemacht. 92 00:05:30,455 --> 00:05:33,915 Oh mein Gott. Hattest du auch sein Album, Ist es nicht einfach, grün zu sein? 93 00:05:35,793 --> 00:05:38,086 Oh, Mo. 94 00:05:39,881 --> 00:05:41,965 Also läuft Phoebe komisch, oder? 95 00:05:42,133 --> 00:05:45,052 Ja. Und wissen Sie was? Und ich weiß, dass sie wieder kandidieren will. 96 00:05:45,219 --> 00:05:48,013 Ich weiß nicht, wie ich da rauskomme. Ich meine, ich lebe bei ihr. 97 00:05:48,389 --> 00:05:51,516 Warum bist du nicht einfach ehrlich zu ihr? Sag ihr die Wahrheit. 98 00:05:51,684 --> 00:05:55,062 Sie haben Recht. Sie haben Recht. Ich sollte ihr einfach die Wahrheit sagen. 99 00:05:55,313 --> 00:05:56,396 - Hey. ROSS und MONICA: Hey. 100 00:05:56,564 --> 00:06:00,525 Hey, Pheebs, Monica hat mir ein Bein gestellt. Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder laufen kann. 101 00:06:01,944 --> 00:06:04,196 Warum? Warum würden Sie das tun? 102 00:06:04,655 --> 00:06:06,323 Ich weiß nicht. 103 00:06:07,325 --> 00:06:09,493 Rachel, es tut mir leid, dass ich deine Knöchel verletzt habe. 104 00:06:09,911 --> 00:06:12,245 - Knöchel. - Wir werden sehen. 105 00:06:16,793 --> 00:06:19,336 CHANDLER: Okay. Ich bin offiziell ausgepackt. 106 00:06:19,504 --> 00:06:21,463 Danke, dass du mir geholfen hast, Mann. 107 00:06:21,923 --> 00:06:23,173 Joe? 108 00:06:23,341 --> 00:06:24,925 [JOEY kichert] 109 00:06:29,597 --> 00:06:32,015 Nun, ich schätze, Joey ist nach Hause gegangen. 110 00:06:32,809 --> 00:06:36,478 Oh, und schau, da ist noch eine Kiste dass ich auspacken muss. 111 00:06:36,771 --> 00:06:37,896 [JOEY kichert] 112 00:06:39,899 --> 00:06:40,941 Ich habe dich. 113 00:06:41,109 --> 00:06:42,317 [LACHEN] 114 00:06:43,027 --> 00:06:46,279 Oh mein Gott, Du hast mir fast einen Herzinfarkt beschert. 115 00:06:47,073 --> 00:06:50,200 Es war so schwer, nicht zu lachen, das sage ich dir. 116 00:06:50,368 --> 00:06:52,494 Hey, der Ort sieht toll aus. 117 00:06:52,662 --> 00:06:53,829 Ja, nicht schlecht, oder? 118 00:06:53,996 --> 00:06:57,833 Weißt du was? Monica arbeitet lange, Also werde ich diesen Ort makellos machen. 119 00:06:58,501 --> 00:07:00,043 Weißt du, was ich sonst noch tun werde? 120 00:07:00,211 --> 00:07:03,088 Ich werde nach unten gehen, Ich werde ihr ein paar Blumen besorgen. 121 00:07:03,256 --> 00:07:04,965 Nun, wer würde das nicht wollen mit mir leben? 122 00:07:05,466 --> 00:07:06,925 Ich tu nicht. 123 00:07:07,301 --> 00:07:10,971 Nein, ich möchte mit leben die superheiße australische Tänzerin. 124 00:07:11,139 --> 00:07:14,182 Aber wie läuft das? Bist du damit einverstanden, nicht zu flirten? 125 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 Ja, bis jetzt. Ja. Aber es ist hart, weißt du? 126 00:07:16,644 --> 00:07:20,522 Ich habe all diese angestaute Flirtenergie, und ich weiß nicht, wie ich es loswerden kann. 127 00:07:23,401 --> 00:07:25,318 Wie geht's? 128 00:07:30,241 --> 00:07:31,867 [Stimmrisse] Oh, Mann. 129 00:07:33,327 --> 00:07:34,953 Entschuldigung. Hier draußen ist einfach mehr Platz. 130 00:07:35,121 --> 00:07:41,460 Oh, nein, nein, du hast mich nur, äh, daran erinnert dass ich auch meine Dehnübungen machen muss. 131 00:07:47,341 --> 00:07:49,509 - Warum versuchst du es nicht? - Aah! 132 00:07:50,052 --> 00:07:51,678 - Was ist los? - Äh, nichts. 133 00:07:51,846 --> 00:07:53,930 Ich wollte nur... ich wollte nicht, dass du mich berührst... 134 00:07:54,098 --> 00:07:57,267 ...weil ich ganz verschwitzt bin vom Training. Ha, ha. 135 00:07:57,435 --> 00:07:58,768 Ich gehe unter die Dusche. 136 00:08:01,939 --> 00:08:03,523 Oh mein Gott. 137 00:08:03,691 --> 00:08:05,692 Oh, tut mir leid wegen dem Zeug hänge da drin. 138 00:08:05,860 --> 00:08:08,737 Es ist nur so, dass meine Tangas zu empfindlich sind für den Trockner. 139 00:08:10,656 --> 00:08:12,616 [MUMMELT] 140 00:08:20,500 --> 00:08:21,833 RACHEL: Aah! PHOEBE: Hallo. 141 00:08:22,001 --> 00:08:23,418 Oh ja, uh-huh, ich bin es. 142 00:08:23,628 --> 00:08:26,880 Ich habe gesehen, wie du dir deine Laufschuhe geschnappt hast Heute Morgen und schleichen Sie sich raus. 143 00:08:27,048 --> 00:08:29,257 Du hast gelogen, damit du alleine rennen konntest. 144 00:08:29,425 --> 00:08:31,134 Nein, Phoebe, nein. Ich war... Nein. 145 00:08:31,302 --> 00:08:33,470 Eigentlich habe ich nur nachgeschaut... 146 00:08:33,638 --> 00:08:34,804 ...um zu sehen... 147 00:08:34,972 --> 00:08:36,723 ...wenn ich rennen könnte. Und ich kann. 148 00:08:36,891 --> 00:08:38,642 Bitte, Rachel, ich bin kein Idiot. 149 00:08:38,809 --> 00:08:39,935 Nein, warte. Phoebe? 150 00:08:52,657 --> 00:08:55,575 Wow. Paare, die zusammen leben fangen an, sich zu ähneln. 151 00:08:57,328 --> 00:08:59,287 Also, Mondler... 152 00:08:59,664 --> 00:09:01,039 Äh... 153 00:09:02,166 --> 00:09:04,876 Was, äh...? Was machst du? 154 00:09:05,044 --> 00:09:07,295 Wie sieht es aus? Ich putze. 155 00:09:07,463 --> 00:09:10,799 Hast du Monicas Genehmigung erhalten? all ihre Sachen bewegen? 156 00:09:10,967 --> 00:09:13,635 Authorizat... Das brauche ich nicht. Ich werde alles zurückgeben. 157 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Legen Sie es genau dort zurück, wo Sie es gefunden haben? 158 00:09:16,264 --> 00:09:19,474 Ja. Ich werde es zurücklegen genau dort, wo ich es gefunden habe. 159 00:09:19,642 --> 00:09:22,978 Okay, zunächst einmal, Diese Einstellung hilft nicht. 160 00:09:23,312 --> 00:09:26,064 Es wird ihr egal sein, wenn ich ihre Sachen hinlege zurück am selben dummen Ort. 161 00:09:26,232 --> 00:09:29,651 Hallo? Hast du Monica gerade erst kennengelernt? 162 00:09:30,736 --> 00:09:33,154 Sie wird es erkennen dass ich etwas Schönes getan habe... 163 00:09:33,322 --> 00:09:35,615 ...und schätze es. 164 00:09:35,866 --> 00:09:38,368 Huh. Nein, eigentlich wird das gut klappen. 165 00:09:38,536 --> 00:09:40,662 Denn wenn man umziehen muss mit Joey... 166 00:09:40,830 --> 00:09:43,623 ...Joeys heißer neuer Mitbewohner kann bei mir wohnen. 167 00:09:44,292 --> 00:09:46,876 Oh, ich verstehe, ich verstehe. Du versuchst mich auszuflippen. 168 00:09:47,044 --> 00:09:51,673 Schau, Chandler, Monica ist wirklich seltsam über solche Sachen, alles klar? 169 00:09:51,841 --> 00:09:56,636 Glauben Sie mir, ich habe 16 Jahre mit ihr zusammengelebt. Sie wird ausflippen. 170 00:09:56,804 --> 00:09:59,598 Oh mein Gott. Sie wird auf dir sitzen. 171 00:10:00,349 --> 00:10:02,559 Nein, das ist sie nicht, okay? Ich werde es dir beweisen. 172 00:10:02,727 --> 00:10:04,728 Ich werde sie sofort anrufen. 173 00:10:05,771 --> 00:10:07,439 Telefon ist fertig. 174 00:10:10,067 --> 00:10:11,568 MONICA: Hallo. - Hey, Mo. Wie geht's? 175 00:10:11,736 --> 00:10:14,904 Schrecklich. Wenn ich möchte, dass etwas richtig gemacht wird, Ich muss es selbst machen. 176 00:10:15,072 --> 00:10:16,823 Andere Leute machen einfach Sachen kaputt. 177 00:10:18,701 --> 00:10:20,952 Ich denke wirklich Ich könnte heute Nacht jemanden töten. 178 00:10:23,289 --> 00:10:25,582 Oh, komm schon, komm schon, So schlimm kann es doch nicht sein. 179 00:10:25,750 --> 00:10:27,751 Es ist schlimmer. Das Einzige, was mich durchbringt... 180 00:10:27,918 --> 00:10:29,628 ...ist zu wissen, dass wir dich bald sehen werden. 181 00:10:29,795 --> 00:10:32,964 - Ich könnte hier früher rauskommen. - Nein. Nein, nein, nein. 182 00:10:33,132 --> 00:10:35,175 Nein, nein, es hört sich so an Sie brauchen dich dort. 183 00:10:35,343 --> 00:10:38,928 - Du hängst nur mit Ross rum? - Es ist alles gut. Okay, tschüss, Mon. 184 00:10:40,848 --> 00:10:42,223 Sie wird mich töten. 185 00:10:42,850 --> 00:10:45,435 Das Telefon war in die andere Richtung gerichtet. 186 00:10:46,062 --> 00:10:48,188 Und das geht wieder nach oben. 187 00:10:52,151 --> 00:10:54,444 Wissen Sie, was wir tun sollen? Wir sollten mit den großen Dingen beginnen. 188 00:10:54,612 --> 00:10:58,114 Das wird am einfachsten sein. Also, äh, fangen wir mit der Couch an. 189 00:10:59,492 --> 00:11:00,950 Ich habe es. 190 00:11:04,497 --> 00:11:06,373 Ja, das sieht nicht richtig aus. 191 00:11:06,540 --> 00:11:09,751 Worüber redest du? Die Couch passt perfekt zum Teppich. 192 00:11:09,919 --> 00:11:14,464 Dann kann ich einfach hierher gehen und nebenbei einfach mal die Füße hochlegen... 193 00:11:15,633 --> 00:11:16,800 Okay, hier ist, was wir tun. 194 00:11:16,967 --> 00:11:19,886 Wir rücken die Couch einfach näher heran zum Couchtisch. 195 00:11:20,054 --> 00:11:23,139 Aber dann die Rückseite der Couch passt nicht zur Rückseite des Teppichs. 196 00:11:23,307 --> 00:11:26,476 Okay, nun, hier, Wir rücken einfach, ähm, den Couchtisch um... 197 00:11:26,644 --> 00:11:27,686 ...näher an der Couch. 198 00:11:27,853 --> 00:11:33,775 Nein, whoa, whoa! Aber dann der Couchtisch wird nicht im Sitzbereich zentriert. 199 00:11:33,943 --> 00:11:37,362 Aber der Couchtisch nicht Passt zur Tabelle... Ross. 200 00:11:39,532 --> 00:11:42,617 Hallo. Schau, was soll ich tun? 201 00:11:42,785 --> 00:11:47,038 Ich flirte nicht, aber ich zeichne trotzdem Sie ist für mich wie eine Motte für eine Flamme. 202 00:11:52,420 --> 00:11:54,879 Was zum Teufel ist hier los? 203 00:11:56,507 --> 00:11:57,841 Monica wird dich töten. 204 00:11:59,593 --> 00:12:00,802 Schau, ich brauche deine Hilfe, okay? 205 00:12:00,970 --> 00:12:04,681 Ich muss etwas tun um diese Frau abzustoßen. 206 00:12:04,849 --> 00:12:06,683 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 207 00:12:06,851 --> 00:12:08,685 Ihr stößt Frauen ständig ab. 208 00:12:10,354 --> 00:12:13,106 Hey, ich war dreimal verheiratet. 209 00:12:17,820 --> 00:12:20,196 Nein, nein, nein, ich habe es gesehen. 210 00:12:20,364 --> 00:12:24,075 Du baust eine Beziehung zu einer Frau auf, aber irgendwie schaffst du es, es zu töten. 211 00:12:25,411 --> 00:12:26,703 Was ist dein Geheimnis? 212 00:12:28,330 --> 00:12:30,498 Schauen Sie, wir stoßen keine Frauen ab, okay? 213 00:12:30,666 --> 00:12:32,584 Das ist völlig unwahr. 214 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 Oh ja, das tun wir, mein Mann. 215 00:12:35,880 --> 00:12:38,298 Erinnern Sie sich an die Zeit auf dem College Als wir zu diesem Tanz gingen... 216 00:12:38,466 --> 00:12:41,718 ...und du bist direkt auf das Mädchen zugegangen Du mochtest und konntest nicht aufhören zu reden... 217 00:12:41,886 --> 00:12:44,137 ...über die irische Kartoffelhunger? 218 00:12:45,222 --> 00:12:48,308 Ja, nun, was ist mit dir? Du warst im College auch nicht so heiß. 219 00:12:48,476 --> 00:12:49,893 Nach allem, was er gesagt hatte, sagte er: 220 00:12:50,060 --> 00:12:51,603 [IMITIERT DRUM FILL] 221 00:12:53,439 --> 00:12:56,649 Ja, Monica gefällt das auch nicht. Vielleicht sollte ich damit aufhören. 222 00:12:57,526 --> 00:13:00,737 Weißt du was? Mädchen mögen es nicht wenn ich anfange, über Wissenschaft zu sprechen. 223 00:13:00,905 --> 00:13:03,198 Das ist nicht spezifisch für Mädchen. 224 00:13:04,450 --> 00:13:06,868 Das ist großartig. Das ist großartig. Was noch? 225 00:13:07,036 --> 00:13:09,037 Sie mögen es nicht, wenn du korrigierst ihre Grammatik. 226 00:13:09,205 --> 00:13:12,582 Und sie mögen es nicht, wenn du Erkläre, warum deine Witze lustig sind. 227 00:13:14,001 --> 00:13:17,962 Weißt du, sie mögen es nicht, wenn du Frage sie ständig, ob sie dich mögen. 228 00:13:18,756 --> 00:13:22,592 - Mann, ich bin so glücklich, dass ich Monica habe. - Ich werde nie wieder Liebe finden. 229 00:13:26,889 --> 00:13:27,972 Hey. 230 00:13:28,140 --> 00:13:30,600 - Phoebe, kann ich dich kurz sprechen? - Sicher. 231 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Okay. Ähm, ich... 232 00:13:36,273 --> 00:13:39,484 Phoebe, schau, ich wollte nur sagen dass es mir leid tut, okay? 233 00:13:39,652 --> 00:13:42,111 Ich habe die Situation schrecklich gemeistert. 234 00:13:42,279 --> 00:13:44,447 Und ich hätte dich nicht anlügen sollen. 235 00:13:45,449 --> 00:13:47,367 Was hätten Sie also tun sollen? 236 00:13:47,785 --> 00:13:49,828 Nun, ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen. 237 00:13:49,995 --> 00:13:52,372 Uh-huh. Welches ist? 238 00:13:52,957 --> 00:13:58,211 Nun, wissen Sie, der Grund dafür Ich wollte nicht mit dir laufen gehen ist... 239 00:13:58,379 --> 00:13:59,921 ...weil, ähm... 240 00:14:00,089 --> 00:14:03,132 ...naja, wissen Sie, die Art, wie Sie laufen ist nur ein bisschen... 241 00:14:05,678 --> 00:14:07,345 - Also? - Nun, es ist peinlich. 242 00:14:07,513 --> 00:14:09,556 Die Leute schauten uns an als wären wir verrückt. 243 00:14:09,723 --> 00:14:12,809 - Warum kümmert es dich? - Weil sie Menschen sind. 244 00:14:13,310 --> 00:14:15,854 Aber Leute, die man nicht kennt und werde es nie wieder sehen. 245 00:14:16,021 --> 00:14:18,314 Ja, aber es sind immer noch Menschen... 246 00:14:18,482 --> 00:14:20,316 ...mit Augen. 247 00:14:21,318 --> 00:14:23,778 Nun ja, es war mir nicht peinlich neben Fräulein laufen: 248 00:14:23,946 --> 00:14:26,197 Tschu, tschu, tschu, tschu. 249 00:14:27,616 --> 00:14:28,867 Aber, oh, okay. 250 00:14:29,034 --> 00:14:33,204 Nein, nein, ich kann verstehen, warum ich mit mir renne wäre dir peinlich. 251 00:14:33,372 --> 00:14:35,206 Ja, okay. Du bist verklemmt. 252 00:14:35,374 --> 00:14:39,836 Was? Ich bin nicht verklemmt. Wow. 253 00:14:40,004 --> 00:14:44,591 Hören Sie, ich bin nicht verklemmt, Mann. 254 00:14:45,968 --> 00:14:49,262 Das ist okay, Rachel. Ich verurteile dich nicht. Das ist einfach, wer du bist. 255 00:14:49,680 --> 00:14:53,099 Ich bin freier, weißt du? Ich renne wie als Kind... 256 00:14:53,267 --> 00:14:56,019 ...denn nur so macht es Spaß, Weißt du? 257 00:14:56,186 --> 00:14:59,522 Ich meine, bist du noch nie so schnell gelaufen? Du dachtest, deine Beine würden abfallen ... 258 00:14:59,690 --> 00:15:02,191 ...du weißt schon, als du es warst rennt auf die Schaukel zu... 259 00:15:02,359 --> 00:15:04,986 ...oder vor Satan davonlaufen? 260 00:15:08,449 --> 00:15:10,116 Der Hund des Nachbarn. 261 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 Okay, ist diese Lampe am richtigen Ort? 262 00:15:16,081 --> 00:15:18,708 Wen interessiert das? Ich stoße Frauen ab. 263 00:15:21,128 --> 00:15:23,379 Nein, nein, nein! Du kannst hier nicht reinkommen. 264 00:15:23,547 --> 00:15:25,131 Ross ist nackt! 265 00:15:27,885 --> 00:15:29,886 MONICA: Was? - Was? 266 00:15:30,721 --> 00:15:34,015 Ich konnte nicht sagen, dass ich nackt war, weil sie mich nackt sehen darf. 267 00:15:34,183 --> 00:15:36,559 Warum muss jemand nackt sein? 268 00:15:38,938 --> 00:15:41,230 MONICA: Warum ist Ross nackt? 269 00:15:43,442 --> 00:15:47,403 Ich musste Chandler etwas zeigen. 270 00:15:50,157 --> 00:15:51,699 MONICA: Nackt? 271 00:15:52,618 --> 00:15:53,910 Ja, ich äh... 272 00:15:54,078 --> 00:15:56,079 Ich schätze, ich habe, ein, äh... 273 00:15:56,580 --> 00:15:58,373 Ein Männerproblem. 274 00:16:00,125 --> 00:16:03,086 MONICA: Ist es dasselbe wie Chandler? 275 00:16:06,340 --> 00:16:07,674 Schauen Sie, kommen Sie einfach später wieder. 276 00:16:07,841 --> 00:16:10,301 Wir werden alles in Ordnung bringen, und du kannst später wiederkommen. 277 00:16:10,469 --> 00:16:11,678 MONICA: Okay. Hey, hör zu. 278 00:16:11,845 --> 00:16:15,431 Es gibt noch etwas von Chandlers Medizin unter dem Waschbecken im Badezimmer liegen gelassen. 279 00:16:16,225 --> 00:16:18,101 - Tschüss. - Tschüss. 280 00:16:23,691 --> 00:16:25,233 Gott sei Dank. 281 00:16:28,654 --> 00:16:30,571 Alter, was hattest du? 282 00:16:32,074 --> 00:16:34,784 Schau, wir haben keine Zeit, okay? Wir müssen uns konzentrieren. 283 00:16:34,952 --> 00:16:37,745 Wir müssen alles bekommen zurück an seinen ursprünglichen Platz. 284 00:16:37,913 --> 00:16:39,038 Das Fotoalbum. 285 00:16:39,206 --> 00:16:43,126 Es waren Millionen Bilder der Wohnung im Fotoalbum. 286 00:16:43,293 --> 00:16:45,920 Wir gehen es einfach durch und ordne alles den Bildern zu. 287 00:16:46,088 --> 00:16:48,798 - Das ist großartig. Das ist brillant. - Ja. 288 00:16:51,427 --> 00:16:53,386 Also wirklich, was hattest du? 289 00:16:55,889 --> 00:16:57,932 Hallo, Joey. Ich habe etwas Bier für dich. 290 00:16:59,309 --> 00:17:02,687 Äh, meinst du nicht „für wen“? 291 00:17:04,314 --> 00:17:05,857 Sicher. 292 00:17:06,483 --> 00:17:09,318 Hör zu, ich wollte gerade Pizza bestellen. Möchtest du eins teilen? 293 00:17:09,486 --> 00:17:11,738 Pizza? Es ist nicht so, dass ich es nie getan habe hatte das schon einmal. 294 00:17:11,905 --> 00:17:13,740 [IMITIERT DRUM FILL] 295 00:17:16,201 --> 00:17:17,368 Stimmt etwas nicht? 296 00:17:18,912 --> 00:17:20,663 Alles klar, schon gut. 297 00:17:20,831 --> 00:17:23,833 Lasst uns das einfach an die Öffentlichkeit bringen, okay? 298 00:17:24,001 --> 00:17:25,501 Du bist heiß. 299 00:17:26,670 --> 00:17:28,212 Ich bin liebenswert. 300 00:17:28,714 --> 00:17:31,382 Offensichtlich gibt es eine Stimmung was zwischen uns passiert. 301 00:17:31,550 --> 00:17:33,843 Aber wir sind Mitbewohner... 302 00:17:34,011 --> 00:17:37,597 ...und es ist ein großer Fehler für uns um diesen Weg fortzusetzen. 303 00:17:37,765 --> 00:17:39,515 - Joey... - Nein, nein, nein. Ich sage es dir. 304 00:17:39,683 --> 00:17:43,061 Stellen Sie sich vor, Sie leben in einem Supermarkt und du wirst es verstehen. 305 00:17:45,314 --> 00:17:48,941 Okay? Die Frage ist also: Was machen wir? 306 00:17:49,109 --> 00:17:51,235 Nun ja, ich glaube nicht es gibt etwas zu tun. 307 00:17:51,403 --> 00:17:53,654 Ich meine, ich finde dich wirklich süß. 308 00:17:53,822 --> 00:17:56,324 Aber ich habe einfach kein Interesse in dir gefällt das. 309 00:18:01,330 --> 00:18:02,580 Oh. 310 00:18:03,457 --> 00:18:04,665 Nein, ich meine... 311 00:18:05,459 --> 00:18:10,505 Du bist ein wirklich netter Kerl und ich bin glücklich Dein Mitbewohner und Freund zu sein. 312 00:18:10,672 --> 00:18:12,632 Ich bin nur, weißt du, ich... 313 00:18:12,800 --> 00:18:16,010 ...denke nicht so über dich. 314 00:18:16,720 --> 00:18:18,221 Oh. 315 00:18:18,388 --> 00:18:21,307 Ich sehe, was passiert ist. Ha, ha. 316 00:18:21,475 --> 00:18:23,935 Das liegt daran, dass ich versucht habe, dich abzustoßen. 317 00:18:24,103 --> 00:18:29,190 Rechts? Glauben Sie mir, Sie werden es spüren ganz anders, wenn ich es einschalte. 318 00:18:30,359 --> 00:18:32,568 - Das glaube ich nicht. - Oh, das tue ich. 319 00:18:35,739 --> 00:18:37,657 Wie geht's? 320 00:18:39,660 --> 00:18:41,202 Mir geht es gut. 321 00:18:41,912 --> 00:18:45,706 Was? 322 00:18:46,291 --> 00:18:48,126 Oh, lieber Gott. 323 00:18:53,423 --> 00:18:56,092 Tschu, tschu, tschu. 324 00:19:06,436 --> 00:19:08,396 RACHEL: Hey! PHOEBE: Hallo! 325 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 Es tut mir so leid. Sie haben Recht. Das fühlt sich großartig an. 326 00:19:12,568 --> 00:19:14,610 Sehen? Und es ist dir egal wenn Leute starren. 327 00:19:14,778 --> 00:19:17,446 Es ist nur für eine Sekunde, denn dann bist du weg. 328 00:19:17,614 --> 00:19:21,117 Es ist erstaunlich, Pheebs. Ich fühle mich so frei und so anmutig. 329 00:19:21,285 --> 00:19:22,577 Oh! 330 00:19:24,496 --> 00:19:25,538 [WHINNIES] 331 00:19:25,706 --> 00:19:27,957 Ha! Hey, pass auf das Pferd auf. 332 00:19:28,125 --> 00:19:29,208 Entschuldigung. 333 00:19:34,715 --> 00:19:36,966 Darf ich jetzt reinkommen? 334 00:19:37,134 --> 00:19:38,676 Uh-huh. 335 00:19:45,058 --> 00:19:47,727 - Warum ist alles anders? - Tschüss. 336 00:19:50,647 --> 00:19:52,106 Ich sehe nichts anderes... 337 00:19:52,274 --> 00:19:55,693 ...außer der Tatsache, dass das Zimmer bekommen hat so viel heller, als du hineinkamst. 338 00:19:55,861 --> 00:19:56,903 [lacht] 339 00:19:57,571 --> 00:20:00,489 Nun, der Beistelltisch ist falsch, Die Couch sieht bizarr aus... 340 00:20:00,657 --> 00:20:03,117 ...und damit fange ich gar nicht erst an auf den Kühlschrankmagneten. 341 00:20:04,870 --> 00:20:07,163 Okay, schau, sei nicht böse, okay? 342 00:20:07,331 --> 00:20:11,834 Aber nachdem ich die Kartons ausgepackt hatte, Ich wollte etwas Schönes für dich tun... 343 00:20:12,002 --> 00:20:14,921 ...also habe ich die Wohnung geputzt. 344 00:20:15,088 --> 00:20:17,840 Also habe ich alles verschoben, und dann habe ich es vergessen... 345 00:20:18,008 --> 00:20:22,595 ...wohin es zurückging. Und es tut mir leid, Es tut mir sehr leid, es tut mir leid, es tut mir leid. 346 00:20:23,972 --> 00:20:25,598 Das ist okay. 347 00:20:26,266 --> 00:20:28,351 Chandler, hast du Angst vor mir? oder so? 348 00:20:29,311 --> 00:20:31,187 Willst du, dass ich Angst vor dir habe? 349 00:20:32,439 --> 00:20:34,482 Natürlich nicht. 350 00:20:34,775 --> 00:20:38,027 Meine Güte, Chandler, Was du getan hast, ist eine wundervolle Sache... 351 00:20:38,195 --> 00:20:39,946 ...und ich weiß das wirklich zu schätzen. 352 00:20:40,656 --> 00:20:43,699 Ich weiß, dass ich dieses Ding habe, wo ich will alles am perfekten Ort. 353 00:20:43,867 --> 00:20:46,285 Aber ich würde dich nie erwarten sich darüber Sorgen zu machen. 354 00:20:47,037 --> 00:20:48,162 Wirklich? 355 00:20:49,081 --> 00:20:50,706 Natürlich. 356 00:20:51,291 --> 00:20:52,875 Oh, du bist der Beste. 357 00:20:53,043 --> 00:20:54,669 Du kommst zu mir. 358 00:20:55,712 --> 00:20:57,964 Warte, okay? Das Wichtigste zuerst. 359 00:20:58,131 --> 00:20:59,757 Okay. Jetzt... 360 00:20:59,925 --> 00:21:02,677 Hat Ross irgendwo gesessen? als er nackt war? 361 00:21:07,724 --> 00:21:09,850 Es hieß also, dass bis zum Jahr 2030... 362 00:21:10,018 --> 00:21:13,271 ...es wird Computer geben die gleiche Anzahl an Funktionen ausführen... 363 00:21:13,438 --> 00:21:15,564 ...als echtes menschliches Gehirn. 364 00:21:15,732 --> 00:21:19,235 Theoretisch könnte man das also Laden Sie Ihre Gedanken herunter... 365 00:21:19,403 --> 00:21:21,612 ...und deine Erinnerungen in diesen Computer... 366 00:21:21,780 --> 00:21:24,198 Und ewig als Maschine leben. 367 00:21:27,286 --> 00:21:32,164 Äh, also, Janine, weißt du? Was machen wir gerade? 368 00:21:33,583 --> 00:21:36,085 Du und ich, wir stehen in Kontakt. 369 00:21:37,546 --> 00:21:39,297 Ja. Ich muss gehen.