1 00:00:26,800 --> 00:00:28,640 - I miei genitori mi portano a Sydney 2 00:00:28,640 --> 00:00:30,040 la prossima settimana per guardarli. 3 00:00:33,000 --> 00:00:35,600 - Ma stai camminando qui, non stai tornando a casa, 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 stai andando alla festa. 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,240 - Quanti ne hai mangiati? 6 00:00:39,240 --> 00:00:40,240 - Conteggio perso. 7 00:00:40,240 --> 00:00:43,040 - Oh Dio, spero che tu possa affrontare i postumi di una sbornia. 8 00:00:46,240 --> 00:00:48,560 - E' meglio. - Cosa, riso riscaldato? 9 00:00:48,560 --> 00:00:50,080 Esatto, è fantastico, 10 00:00:50,080 --> 00:00:53,240 è la cosa migliore possibile per questo. 11 00:00:53,240 --> 00:00:55,880 Alla fine della giornata, stai pagando più del dovuto. 12 00:00:55,880 --> 00:00:58,080 Che cosa? Non è nemmeno vero. 13 00:00:58,080 --> 00:01:00,320 Bene, loro non posso cancellare tutto. 14 00:01:03,400 --> 00:01:05,120 - Mi dispiace tanto, ma per favore basta d'accordo con tutto quello che dico. 15 00:01:05,120 --> 00:01:07,840 Ho bisogno del tuo aiuto, per favore, è un mostro. 16 00:01:07,840 --> 00:01:10,400 Sì, e un'altra cosa a riguardo, ciao. 17 00:01:10,400 --> 00:01:12,120 - CIAO. - Kerri è d'accordo con me. 18 00:01:12,120 --> 00:01:13,040 - Io faccio. - Sei d'accordo 19 00:01:13,040 --> 00:01:14,960 riguardo il riso del giorno prima? 20 00:01:14,960 --> 00:01:16,080 - Sì, per quanto riguarda il riso. 21 00:01:16,080 --> 00:01:17,600 Come sei d'accordo con lei? 22 00:01:17,600 --> 00:01:19,680 Cosa, quindi non puoi mangiare il riso se è vecchio di più di un giorno? 23 00:01:19,680 --> 00:01:21,080 - No se lo riscaldi, giusto? 24 00:01:21,080 --> 00:01:22,520 - Sì, no, se lo riscaldi, 25 00:01:22,520 --> 00:01:24,360 ci sono batteri e roba del genere. 26 00:01:24,360 --> 00:01:25,880 - E' quello che stavo dicendo. 27 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 - E cosa, quei batteri non ci sono, 28 00:01:27,560 --> 00:01:28,960 se non lo riscaldi? 29 00:01:28,960 --> 00:01:31,240 - No, ma diventa davvero così pericoloso quando lo riscaldi. 30 00:01:31,240 --> 00:01:32,360 - Ci sono studi. - Yeah Yeah. 31 00:01:32,360 --> 00:01:33,680 - Ad esempio, se lo fai una ricerca, 32 00:01:33,680 --> 00:01:34,560 è quello che ho cercato di dire. 33 00:01:34,560 --> 00:01:37,080 - Guarda, mangio sempre riso raffermo di un giorno, 34 00:01:37,080 --> 00:01:38,520 non è mai stato un problema prima. 35 00:01:38,520 --> 00:01:39,840 - Sai cosa voglio dire? - Sì, al 100%, 36 00:01:39,840 --> 00:01:43,760 In realtà, mio zio, oh, lo è piuttosto traumatico in realtà. 37 00:01:43,760 --> 00:01:47,680 Io, mio zio, ehm, eh aveva cibo cinese vecchio di un giorno 38 00:01:47,680 --> 00:01:50,200 ed era nel ospedale per circa una settimana. 39 00:01:50,200 --> 00:01:52,280 È stata davvero dura per la famiglia. 40 00:01:52,280 --> 00:01:56,600 È una cosa pericolosa, pericolosa. 41 00:01:57,600 --> 00:01:59,680 - Hm, sì, ne sono sicuro. 42 00:01:59,680 --> 00:02:02,480 - Non credo che ne vorrai banalizzare il suo trauma. 43 00:02:02,480 --> 00:02:03,920 - Non sto banalizzando il suo trauma. 44 00:02:03,920 --> 00:02:06,520 Il mio cuore si spegne, esso lo fa davvero, sanguina. 45 00:02:06,520 --> 00:02:09,040 Ma non c'è mai stato un problema con il riso raffermo di un giorno 46 00:02:09,040 --> 00:02:10,600 e la storia del tuo zio non significa niente, 47 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 cosa, ti è capitato di trovarlo l'unica persona a una festa 48 00:02:12,680 --> 00:02:14,240 che conferma la storia? - Mi dispiace, 49 00:02:14,240 --> 00:02:19,240 quando guardi tutto il articoli, è basato sulla ricerca. 50 00:02:19,400 --> 00:02:22,200 Come sta mettendo riso al microonde 51 00:02:22,200 --> 00:02:23,640 che lo riscalda meglio con le radiazioni? 52 00:02:23,640 --> 00:02:26,040 - Perché lo genera mentre è lì, 53 00:02:26,040 --> 00:02:27,160 più a lungo rimane lì, più... 54 00:02:27,160 --> 00:02:28,560 - Giusto, è l'umidità, raccoglie l'umidità. 55 00:02:28,560 --> 00:02:29,680 - Umidità, sì. 56 00:02:29,680 --> 00:02:31,720 - Ed è lì che i batteri passano. 57 00:02:31,720 --> 00:02:34,000 - Quando lo riscaldi? - E' buon senso. 58 00:02:34,000 --> 00:02:35,880 - Mm-hm. - Umidità con calore? 59 00:02:35,880 --> 00:02:36,800 SÌ. 60 00:02:36,800 --> 00:02:38,080 - Senza, va bene. - SÌ. 61 00:02:38,080 --> 00:02:39,840 Penso che tu abbia bisogno leggere alcuni studi. 62 00:02:40,680 --> 00:02:42,120 - Ho letto tutto studi, basta cercarlo su Google. 63 00:02:42,120 --> 00:02:43,880 - Due contro uno, scusa. 64 00:03:24,200 --> 00:03:26,320 - Stava diventando un po' faceva caldo lì dentro, vero? 65 00:03:26,320 --> 00:03:27,240 - Mhm, sì. 66 00:03:28,800 --> 00:03:31,000 - A proposito, grazie per avermi salvato. 67 00:03:31,920 --> 00:03:33,120 Sì, Wade stava dicendo... 68 00:03:34,440 --> 00:03:35,240 un mostro. 69 00:03:36,240 --> 00:03:39,200 - Sì, no, va bene, So come può essere Wade. 70 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 - Yeah Yeah. 71 00:03:41,760 --> 00:03:45,000 - Ma sono più o meno d'accordo con lui. 72 00:03:45,000 --> 00:03:46,080 - No. 73 00:03:46,080 --> 00:03:46,920 - Sì. 74 00:03:46,920 --> 00:03:48,240 - Non puoi dire sul serio. 75 00:03:48,240 --> 00:03:49,080 - Sì. 76 00:03:49,080 --> 00:03:50,640 - Ho ragione e so di aver ragione. 77 00:03:50,640 --> 00:03:53,600 - Ma mi è piaciuto cibo cinese da asporto 78 00:03:53,600 --> 00:03:55,320 tutto il tempo, come la mattina dopo. 79 00:03:55,320 --> 00:03:58,760 - Ma che mi dici di tuo zio? Questo è un ottimo esempio. 80 00:03:58,760 --> 00:04:00,120 - Non ho uno zio. 81 00:04:00,120 --> 00:04:01,640 - Cosa intendi con te? non hai uno zio? 82 00:04:01,640 --> 00:04:04,520 Ne hai appena detto un po' per intero storia di tuo zio. 83 00:04:04,520 --> 00:04:05,320 Ho mentito. 84 00:04:05,320 --> 00:04:06,560 - Che cosa? 85 00:04:06,560 --> 00:04:07,360 - Sì. 86 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 - Whoa, sei un bravo bugiardo. 87 00:04:08,920 --> 00:04:09,720 - Grazie. 88 00:04:09,720 --> 00:04:11,280 - Dovrei stare attento a quello. 89 00:04:11,280 --> 00:04:12,800 - Sì, faresti meglio a stare attento. 90 00:04:12,800 --> 00:04:14,680 - Forse dovresti diventare un politico. 91 00:04:14,680 --> 00:04:15,920 È davvero divertente. 92 00:04:15,920 --> 00:04:17,280 - Grazie. - Penso che dovrei. 93 00:04:17,280 --> 00:04:19,280 - Beh, forse dovrei diventare un cabarettista. 94 00:04:19,280 --> 00:04:20,800 - Penso che faresti bene. 95 00:04:20,800 --> 00:04:22,080 - Sì? - Sì. 96 00:04:22,080 --> 00:04:24,800 Divento un politico, tu diventare un cabarettista. 97 00:04:24,800 --> 00:04:27,280 La mia prima legge da politico sarebbe... 98 00:04:27,280 --> 00:04:29,760 - Per farmi assumere da tutti per fare la loro cabaret. 99 00:04:29,760 --> 00:04:30,600 - Sì, come lo sapevi? 100 00:04:30,600 --> 00:04:32,560 - Sì, siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 101 00:04:32,560 --> 00:04:33,880 - Siamo legati, io e te. 102 00:04:33,880 --> 00:04:35,600 - Siamo connessi. 103 00:04:35,600 --> 00:04:38,240 Ma vedi, niente di tutto ciò potrebbe succedere se muori 104 00:04:38,240 --> 00:04:40,640 da un'intossicazione alimentare dovuta al riscaldamento del riso. 105 00:04:41,480 --> 00:04:43,560 - Wow, ti pensavo più o meno ho saltato un po' la pistola. 106 00:04:43,560 --> 00:04:44,600 - No, no, torno indietro, 107 00:04:44,600 --> 00:04:47,320 perché non ho ancora superato questa cosa del riso. 108 00:04:47,320 --> 00:04:49,040 Non ne ho abbastanza. 109 00:04:49,040 --> 00:04:53,000 Wade sfidò Leo a sbuffare salsa di soia, così stupida, 110 00:04:53,000 --> 00:04:54,520 e ovviamente Leo lo ha fatto, 111 00:04:54,520 --> 00:04:56,360 ma poi Wade non avrebbe pagato Leo, 112 00:04:56,360 --> 00:04:58,360 perché sosteneva che lo fosse appropriazione culturale, 113 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 anche se è stato lui a sfidare Leo. 114 00:05:00,160 --> 00:05:01,760 - Oh, Dio. - Così stupido. 115 00:05:01,760 --> 00:05:03,880 - Sembra Wade. 116 00:05:03,880 --> 00:05:06,640 - Uhm, questo sono io. 117 00:05:06,640 --> 00:05:07,720 - OH. 118 00:05:07,720 --> 00:05:09,480 - Sì, prendere l'autobus per tornare a casa, allora. 119 00:05:09,480 --> 00:05:11,120 - Va bene, aspetterò con te. 120 00:05:11,120 --> 00:05:12,360 - Oh no, non devi farlo. 121 00:05:12,360 --> 00:05:14,200 - No, va tutto bene, lo sono proprio in fondo alla strada, quindi. 122 00:05:14,200 --> 00:05:15,200 - Sei sicuro? 123 00:05:15,200 --> 00:05:16,840 - Sì, mi piace due minuti per tornare a casa. 124 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Aspetterò, aspetterò. 125 00:05:17,840 --> 00:05:19,360 - Grazie, è così carino. 126 00:05:19,360 --> 00:05:20,440 - Tutto bene. 127 00:05:25,320 --> 00:05:27,560 - Cosa fai domani? 128 00:05:28,640 --> 00:05:30,920 - Domani lavoro. 129 00:05:30,920 --> 00:05:32,160 - Oh, bello, dove lavori? 130 00:05:32,160 --> 00:05:35,120 - Conosci quella panetteria sulla Main Street? 131 00:05:35,120 --> 00:05:38,360 È come un rosa e una sorta di estetica verde. 132 00:05:38,360 --> 00:05:41,240 - Oh sì, sì, lo sento come se ci fossi passato davanti 133 00:05:41,240 --> 00:05:43,160 100 volte, ma non ci sono mai stato. 134 00:05:43,160 --> 00:05:44,720 - Dovresti, è davvero bello. 135 00:05:44,720 --> 00:05:46,400 Ti farò uno sconto per il personale. 136 00:05:46,400 --> 00:05:47,240 - Grazie. 137 00:05:48,560 --> 00:05:51,000 - No, ma vendiamo roba così buona, ehm, 138 00:05:51,000 --> 00:05:54,680 praticamente tutto quello che hai può mettere in un forno, vendiamo. 139 00:05:54,680 --> 00:05:56,200 - Carino. 140 00:05:56,200 --> 00:05:58,040 - Allora ti piacciono le torte? 141 00:05:59,400 --> 00:06:03,480 - Oh, oh, mi mancano i pasticci di carne. Adesso sono bloccato sulle torte vegetariane. 142 00:06:03,480 --> 00:06:05,720 - Oh, sei vegetariano? 143 00:06:05,720 --> 00:06:06,640 - Sì. 144 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 - Oh, Dio. 145 00:06:07,640 --> 00:06:09,160 Volontariamente? 146 00:06:09,160 --> 00:06:10,280 Sì. 147 00:06:10,280 --> 00:06:12,680 - Ma in questo momento potrei vai davvero con una torta di carne. 148 00:06:12,680 --> 00:06:13,720 Un po' di salsa di pomodoro. 149 00:06:13,720 --> 00:06:15,960 - Oh sì, oh, mi stai facendo venire fame. 150 00:06:18,240 --> 00:06:22,520 Vendiamo anche alcune mousse. 151 00:06:22,520 --> 00:06:23,440 - Oh, alci? 152 00:06:23,440 --> 00:06:24,600 - Sì, come la mousse al cioccolato. 153 00:06:25,560 --> 00:06:27,600 - Eh. - Non l'animale. 154 00:06:27,600 --> 00:06:30,400 - Come con una torta a forma di alce? 155 00:06:35,400 --> 00:06:37,200 Una mousse al cioccolato, gnam. 156 00:06:37,200 --> 00:06:40,360 - Sì, una mousse al cioccolato. 157 00:06:40,360 --> 00:06:41,680 E anche i brownies. 158 00:06:41,680 --> 00:06:43,080 Penso che i brownies siano i miei preferiti. 159 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 - Oh, adoro i brownies. - Sì. 160 00:06:45,080 --> 00:06:46,840 - Adoro i brownies quando sono riscaldati, 161 00:06:46,840 --> 00:06:50,400 sai, il gelato. - Fragole, ooh, sì. 162 00:06:50,400 --> 00:06:51,560 - Divino. 163 00:06:51,560 --> 00:06:52,400 - Così buono. 164 00:06:53,720 --> 00:06:55,800 - Lavori con persone simpatiche? 165 00:06:57,160 --> 00:06:59,960 - Ehm, sì, sì, ehm... 166 00:06:59,960 --> 00:07:02,000 - Non sembrava molto sicuro. 167 00:07:02,960 --> 00:07:06,080 - Sono ancora relativamente nuovo, quindi... 168 00:07:07,080 --> 00:07:10,760 sai, sì, i miei colleghi, ce n'è uno in particolare 169 00:07:10,760 --> 00:07:14,720 Mi piace semplicemente che non lo facciamo parlare davvero durante il nostro turno. 170 00:07:16,080 --> 00:07:18,280 - Non è molto divertente. 171 00:07:18,280 --> 00:07:22,160 - Sì, ma tipo, sì, semplicemente vai lì a lavorare e... 172 00:07:22,160 --> 00:07:23,440 -Hm. - Vai a casa. 173 00:07:24,440 --> 00:07:25,680 - È giusto, immagino. 174 00:07:25,680 --> 00:07:27,920 - A volte è un po' dura. 175 00:07:27,920 --> 00:07:30,520 Cosa fai domani? 176 00:07:30,520 --> 00:07:33,600 - Uhm, lo sarà una bella giornata domani. 177 00:07:33,600 --> 00:07:37,920 Ho pensato che forse ci andrò al lago, prendi un po' di vitamina D. 178 00:07:37,920 --> 00:07:38,760 -Hm. 179 00:07:39,800 --> 00:07:43,480 - Sì, dovresti venire dopo il lavoro. 180 00:07:43,480 --> 00:07:46,160 - Sì. A che ora sarai lì? 181 00:07:46,160 --> 00:07:48,440 - A che ora finisci di lavorare? 182 00:07:49,600 --> 00:07:52,360 - Beh, posso, posso cambiare le cose. 183 00:07:52,360 --> 00:07:55,360 - Beh, avevo intenzione di farlo essere lì verso le 12, quindi. 184 00:07:55,360 --> 00:07:56,960 - Potrei farlo. - Potresti? 185 00:07:56,960 --> 00:07:57,840 - Yeah Yeah. 186 00:07:57,840 --> 00:07:59,200 - Sarebbe bello. 187 00:07:59,200 --> 00:08:00,520 - Sì, ci vediamo lì. 188 00:08:00,520 --> 00:08:01,880 - Sì. 189 00:08:01,880 --> 00:08:04,640 Potrei portare come a pallavolo fino al lago. 190 00:08:04,640 --> 00:08:06,080 Sì. 191 00:08:06,080 --> 00:08:08,960 - Sì? - Sì, potremmo farlo. 192 00:08:10,080 --> 00:08:11,920 - Sto ancora pensando alla mousse. 193 00:08:11,920 --> 00:08:13,800 Mousse al cioccolato. 194 00:08:17,120 --> 00:08:18,960 Dovremmo iniziare a vendere la mousse al cioccolato. 195 00:08:18,960 --> 00:08:20,120 - Sì. - Topi di cioccolato? 196 00:08:20,120 --> 00:08:20,960 Mousse al cioccolato? 197 00:08:20,960 --> 00:08:22,880 - Topi di cioccolato? 198 00:08:24,400 --> 00:08:26,640 Qual è il plurale di alce? 199 00:08:26,640 --> 00:08:28,640 - Alce. - Topi o pesci simili? 200 00:08:28,640 --> 00:08:30,120 - Penso che sia solo alce. 201 00:08:30,120 --> 00:08:30,960 - Sì. 202 00:09:00,280 --> 00:09:01,120 - Rubino. 203 00:09:02,080 --> 00:09:02,920 CIAO. 204 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 Come va? 205 00:09:05,800 --> 00:09:06,920 - Bene. 206 00:09:06,920 --> 00:09:07,720 - Carino. 207 00:09:09,320 --> 00:09:11,800 Mi piacciono davvero i tuoi capelli oggi. 208 00:09:11,800 --> 00:09:13,080 - Come tutti i giorni. 209 00:09:13,960 --> 00:09:17,200 - Sembra particolarmente brillante oggi. 210 00:09:17,200 --> 00:09:18,920 - Posso aiutarti, Kerri? 211 00:09:20,720 --> 00:09:22,040 - Ah, sì. 212 00:09:22,040 --> 00:09:26,640 Uhm, mi stavo chiedendo se Potrei partire prima? 213 00:09:26,640 --> 00:09:28,240 - Vuoi andartene adesso? 214 00:09:28,240 --> 00:09:29,720 - Sì, come adesso. 215 00:09:29,720 --> 00:09:31,520 - Sono l'unico altro qui. 216 00:09:32,640 --> 00:09:35,000 - Lo so, ma è come morto. 217 00:09:35,000 --> 00:09:36,840 - Ok, e se tra 20 minuti, 218 00:09:36,840 --> 00:09:39,200 c'è una corsa di 20 persone qui? 219 00:09:39,200 --> 00:09:41,680 Ebbene allora, ti piace sempre, 220 00:09:41,680 --> 00:09:43,560 lo distruggerà dal parco. 221 00:09:43,560 --> 00:09:45,920 Non posso fare tutto. 222 00:09:45,920 --> 00:09:47,600 - Beh, sì, puoi, sei fantastico. 223 00:09:47,600 --> 00:09:50,640 - Cosa c'è di così importante comunque? Perché hai bisogno di andartene? 224 00:09:50,640 --> 00:09:52,040 - Ho dei programmi. 225 00:09:52,040 --> 00:09:53,040 - Progetti? - SÌ. 226 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 - Beh, devono essere piani molto importanti. 227 00:09:55,240 --> 00:09:56,920 - Sì, sono piani importanti. 228 00:09:58,280 --> 00:09:59,720 - Era un matrimonio? 229 00:10:01,040 --> 00:10:03,160 - Sto incontrando qualcuno. 230 00:10:03,160 --> 00:10:06,200 - Sei qui solo da due ore. 231 00:10:06,200 --> 00:10:08,200 Ok, devo lavorare fino alle sei. 232 00:10:09,280 --> 00:10:12,600 - Bene, allora puoi lavorare senza che io ti disturbi. 233 00:10:14,720 --> 00:10:17,240 Beh, mi resta solo un'ora. 234 00:10:18,280 --> 00:10:19,680 Per favore. - Manca un'ora? 235 00:10:19,680 --> 00:10:21,000 - Non succederà più. 236 00:10:21,000 --> 00:10:22,400 Lo farò, 237 00:10:24,000 --> 00:10:28,080 Coprirò i prossimi cinque turni. 238 00:10:28,080 --> 00:10:30,120 - Ok e... 239 00:10:31,800 --> 00:10:33,000 ogni fine settimana. 240 00:10:33,000 --> 00:10:33,840 - Sì. 241 00:10:35,160 --> 00:10:37,120 - Per un mese. 242 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 - Grazie mille, grazie. 243 00:10:58,120 --> 00:10:59,240 CIAO. 244 00:10:59,240 --> 00:11:00,400 - Ehi, ce l'hai fatta. 245 00:11:00,400 --> 00:11:01,920 - Sì, scusa il ritardo. 246 00:11:01,920 --> 00:11:04,160 Sono rimasto preso dal lavoro. 247 00:11:04,160 --> 00:11:05,880 -Va tutto bene? 248 00:11:05,880 --> 00:11:07,800 - Sì, sì, lo era in realtà piuttosto morto oggi. 249 00:11:07,800 --> 00:11:11,920 Ma sai, capo che vuole trattenermi, è fastidioso. 250 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 - Sì, sì, è giusto. 251 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Cosa stai leggendo? 252 00:11:16,920 --> 00:11:19,160 - Oh, "Il cacciatore di segale". L'hai letto? 253 00:11:19,160 --> 00:11:20,120 - SÌ. 254 00:11:20,120 --> 00:11:21,040 - Sì? - Sì, l'ho fatto. 255 00:11:21,040 --> 00:11:22,880 - Ti è piaciuto? - Sì, è stato davvero bello, 256 00:11:22,880 --> 00:11:24,480 lettura davvero interessante. 257 00:11:24,480 --> 00:11:25,320 - Sì. 258 00:11:25,320 --> 00:11:26,360 Di cosa si tratta? 259 00:11:26,360 --> 00:11:28,160 - Beh, sei tu a leggerlo. 260 00:11:28,160 --> 00:11:29,600 Non voglio spoilerarti nulla. 261 00:11:29,600 --> 00:11:32,600 No, ma voglio guarda cosa ne hai ricavato. 262 00:11:32,600 --> 00:11:35,800 - Uhm, oh, ne ho presi tanti delle cose, lo sai, 263 00:11:35,800 --> 00:11:37,800 molti dei temi. 264 00:11:37,800 --> 00:11:41,360 Bene, qual è il trama di base secondo le tue parole? 265 00:11:43,320 --> 00:11:47,280 - Uhm, "Il ricevitore nel" "Il cacciatore di segale..." 266 00:11:47,280 --> 00:11:49,040 "Il ricevitore nella segale." - Sì. 267 00:11:49,040 --> 00:11:52,320 - Si tratta di... 268 00:11:52,320 --> 00:11:54,160 un calciatore americano. 269 00:11:54,160 --> 00:11:55,000 - Mm-hm. 270 00:11:55,000 --> 00:11:56,440 - Si chiama Gerard. 271 00:11:56,440 --> 00:11:58,000 Sì, adorerò Gerard. 272 00:11:58,000 --> 00:11:59,760 - Sì, sì, lo so. 273 00:11:59,760 --> 00:12:04,760 Chi deve lasciare il suo carriera da calciatore 274 00:12:05,920 --> 00:12:07,920 lavorare nella fattoria di segale della sua famiglia, 275 00:12:07,920 --> 00:12:09,520 perché stanno andando in bancarotta. 276 00:12:09,520 --> 00:12:11,280 - Oh. - Yeah Yeah. 277 00:12:11,280 --> 00:12:13,040 È, è, è una storia tragica, 278 00:12:13,040 --> 00:12:15,520 perché era il migliore calciatore del mondo. 279 00:12:15,520 --> 00:12:17,960 - Sì, oh, che peccato. - Sì. 280 00:12:17,960 --> 00:12:19,160 - Esattamente. 281 00:12:19,160 --> 00:12:19,960 Vedi, hai capito. 282 00:12:19,960 --> 00:12:22,240 - Sì, lo voglio, sì. 283 00:12:22,240 --> 00:12:25,080 Sì, in realtà lo sono davvero intelligente con le cose. 284 00:12:25,080 --> 00:12:28,000 - Sorprendente. No, in realtà pensi che ti piacerebbe davvero. 285 00:12:28,000 --> 00:12:30,080 Si tratta di quest'adolescente disilluso, 286 00:12:30,080 --> 00:12:31,640 è in un istituto psichiatrico. 287 00:12:31,640 --> 00:12:33,200 Ah, cosa sei cercando di dire? 288 00:12:33,200 --> 00:12:35,640 - No, penso che ti piacerebbe i temi e tutto. 289 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 Non penso che dovresti essere in un istituto psichiatrico, 290 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 ma in realtà penso di sì mi piace di più la tua versione. 291 00:12:40,880 --> 00:12:42,880 - Veramente? Sì. - Penso che dovresti scriverlo, 292 00:12:42,880 --> 00:12:44,520 pubblicatelo così posso leggerlo. 293 00:12:45,680 --> 00:12:47,440 - Lo farò appena torno a casa, 294 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 Inizierò a scrivere solo, solo per te. 295 00:12:49,920 --> 00:12:50,760 - Grande. 296 00:12:52,440 --> 00:12:54,480 Lo metto via, mi dispiace. 297 00:12:54,480 --> 00:12:56,160 - Stai tutto bene. 298 00:12:56,160 --> 00:12:57,920 Come ti senti? 299 00:12:57,920 --> 00:12:59,480 - Bene, sì. Come stai? 300 00:12:59,480 --> 00:13:00,600 - Non hai i postumi della sbornia? 301 00:13:00,600 --> 00:13:03,240 - Oh sì, no, mi sono svegliato su, ho preso degli elettroliti, 302 00:13:03,240 --> 00:13:06,000 prendendo il sole, sto bene. 303 00:13:06,000 --> 00:13:09,280 - E immagino che lo faccia di solito leggi quando hai i postumi della sbornia 304 00:13:09,280 --> 00:13:10,720 o dopo una grande serata? 305 00:13:10,720 --> 00:13:13,600 - Beh, di solito leggo ogni volta che ho tempo libero, quindi. 306 00:13:13,600 --> 00:13:15,040 E' così pazzesco. 307 00:13:15,040 --> 00:13:15,880 - Tu no? 308 00:13:16,920 --> 00:13:18,720 - No, in realtà leggo sempre. 309 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 - Sì? - Sì. 310 00:13:19,720 --> 00:13:21,160 Che tipo di libri o, 311 00:13:21,160 --> 00:13:22,640 cosa leggi? 312 00:13:22,640 --> 00:13:24,360 - Ah, leggo i segnali stradali. 313 00:13:24,360 --> 00:13:25,640 - Oh sì, certo, 314 00:13:25,640 --> 00:13:26,640 Voglio dire, devi farlo sapere dove stai andando. 315 00:13:26,640 --> 00:13:27,920 Sì, non voglio perdermi. 316 00:13:27,920 --> 00:13:28,760 - Sì. 317 00:13:29,760 --> 00:13:32,960 - Leggo gli ingredienti sulle confezioni degli alimenti. 318 00:13:32,960 --> 00:13:35,200 - Giusto, voglio dire, può farlo essere dei conservanti sgradevoli 319 00:13:35,200 --> 00:13:36,040 lì dentro. - SÌ. 320 00:13:36,040 --> 00:13:37,240 - Devi tenere gli occhi aperti. 321 00:13:37,240 --> 00:13:39,040 Sì, oh, ho letto il dizionario 322 00:13:39,040 --> 00:13:40,680 quando non so come si scrive qualcosa. 323 00:13:40,680 --> 00:13:41,880 - Oh, avvincente. - Sì, lo so, 324 00:13:41,880 --> 00:13:43,040 una lettura così interessante. 325 00:13:43,040 --> 00:13:45,840 - Sì, stai davvero prolungando il tuo vocabolario, è fantastico. 326 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 - Lo sono, senza dubbio. 327 00:13:47,320 --> 00:13:48,880 - Yeah Yeah. 328 00:13:50,280 --> 00:13:52,040 - Cos'altro leggo? 329 00:13:53,080 --> 00:13:57,440 E leggo i sottotitoli quando la casa è troppo rumorosa 330 00:13:57,440 --> 00:13:59,040 e non riesco più ad alzarlo. 331 00:13:59,040 --> 00:14:00,320 - Sì, sì, certo. - E leggilo. 332 00:14:00,320 --> 00:14:01,280 - Ovviamente. - Sì, 333 00:14:01,280 --> 00:14:02,760 In realtà ho buone letture. 334 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 - Un avido lettore. - Sì. 335 00:14:04,440 --> 00:14:05,640 - Sì, lo adoro. 336 00:14:07,440 --> 00:14:09,200 Ma penso che tu mi piacerebbe davvero questo. 337 00:14:09,200 --> 00:14:11,000 Te lo posso dare una volta che avrò finito. 338 00:14:11,000 --> 00:14:12,800 - Sì, okay, sì, suona bene. 339 00:14:12,800 --> 00:14:13,960 - E poi potremo parlare a riguardo dopo, 340 00:14:13,960 --> 00:14:15,760 iniziare come un piccolo club del libro. 341 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 - Dio mio. - SÌ. 342 00:14:16,760 --> 00:14:17,800 Sì, potremmo farlo. 343 00:14:17,800 --> 00:14:19,240 - Ma assicurati di dare me lo ha riferito dopo, 344 00:14:19,240 --> 00:14:21,720 perché ho dato via così molti libri li aspettano indietro, 345 00:14:21,720 --> 00:14:23,400 - ma non li ritrovo mai indietro. - Così scortese. 346 00:14:23,400 --> 00:14:26,400 - E adoro questo libro, lo è è la seconda volta che lo leggo. 347 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 - L'hai letto due volte? 348 00:14:28,400 --> 00:14:29,640 Sì. 349 00:14:29,640 --> 00:14:31,640 - Ma perché? 350 00:14:31,640 --> 00:14:34,040 - Beh, scopri cose nuove 351 00:14:34,040 --> 00:14:35,720 la seconda volta che lo leggi, 352 00:14:35,720 --> 00:14:37,520 cose che potresti avere saltato l'ultima volta. 353 00:14:37,520 --> 00:14:39,440 E sai, è scritto così bene 354 00:14:39,440 --> 00:14:40,960 ed è un libro davvero bello, è un classico, 355 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 che è proprio come, 356 00:14:41,960 --> 00:14:44,480 Mi piace rinfrescarmi ogni tanto. 357 00:14:44,480 --> 00:14:45,440 - Giusto. 358 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 Sì. 359 00:14:46,880 --> 00:14:47,960 - Giusto, va bene. 360 00:14:47,960 --> 00:14:50,640 Non hai mai letto un libro due volte? 361 00:14:50,640 --> 00:14:52,680 Non credo di aver letto un libro una volta. 362 00:14:52,680 --> 00:14:53,520 -Oh, va bene. 363 00:14:54,560 --> 00:14:55,840 È giusto. 364 00:15:00,720 --> 00:15:04,120 Adoro giocare con la sabbia, io sento che è così soddisfacente. 365 00:15:04,120 --> 00:15:04,960 -Hm. 366 00:15:04,960 --> 00:15:07,080 Sì, questa sabbia è davvero soffice. 367 00:15:07,080 --> 00:15:07,920 -Hm. 368 00:15:09,240 --> 00:15:11,280 Ehi, se tu fossi un elemento, 369 00:15:11,280 --> 00:15:13,720 quale elemento pensi che saresti? 370 00:15:13,720 --> 00:15:15,240 - Che cosa significa? 371 00:15:15,240 --> 00:15:16,520 - Scusa, è arrivato davvero per caso, 372 00:15:16,520 --> 00:15:19,000 ma stavo proprio pensando alla sabbia fa parte della terra, quindi... 373 00:15:19,000 --> 00:15:19,840 - Giusto. - Lo sai, 374 00:15:19,840 --> 00:15:22,640 come gli elementi come terra, fuoco, acqua, aria. 375 00:15:23,640 --> 00:15:26,160 - Giusto, ehm... 376 00:15:28,560 --> 00:15:30,360 Come faccio, come faccio a dire cosa sono? 377 00:15:30,360 --> 00:15:34,120 - Beh, è proprio come il tuo energia e come la tua essenza 378 00:15:34,120 --> 00:15:37,280 è come connesso a un elemento, sai? 379 00:15:37,280 --> 00:15:39,120 - Giusto ed è solo in quattro, 380 00:15:39,120 --> 00:15:42,080 non come gli altri, come l'idrogeno e l'elio e- 381 00:15:42,080 --> 00:15:45,800 - No, no, no, no, no, lo è solo terra, fuoco, acqua, aria. 382 00:15:45,800 --> 00:15:48,960 - Giusto, um, beh, come faccio a saperlo? 383 00:15:48,960 --> 00:15:51,440 Tipo cosa sono, cosa sono le loro caratteristiche? 384 00:15:51,440 --> 00:15:53,600 - Beh, non lo è proprio come i tratti della personalità, 385 00:15:53,600 --> 00:15:55,520 tipo, non è come un test della personalità. 386 00:15:55,520 --> 00:15:59,720 Ma immagino che... la terra è come ostinata, 387 00:15:59,720 --> 00:16:01,040 ma anche abbastanza calmo, 388 00:16:02,040 --> 00:16:05,400 il fuoco è come appassionato e feroce, 389 00:16:05,400 --> 00:16:10,400 l'aria è come una leggera brezza, forse un po' volubile in realtà. 390 00:16:10,880 --> 00:16:14,600 Ma anche l'acqua è così calmo, ma un po' tumultuoso, 391 00:16:14,600 --> 00:16:16,800 perché è come le maree, sai. 392 00:16:16,800 --> 00:16:18,280 -Hm. 393 00:16:18,280 --> 00:16:20,160 Cosa pensi che io sia? 394 00:16:20,160 --> 00:16:21,000 - Beh, 395 00:16:22,040 --> 00:16:24,120 Sento che dovresti saperlo meglio. 396 00:16:24,120 --> 00:16:24,960 Uhm. 397 00:16:24,960 --> 00:16:27,080 - Perché ti conosci meglio. 398 00:16:27,080 --> 00:16:31,200 Ma mi sento tuo l'atmosfera sta dando come il fuoco. 399 00:16:32,320 --> 00:16:34,560 - Hm, stai dicendo che ho caldo? 400 00:16:35,960 --> 00:16:38,120 - Voglio dire, in realtà non è correlato 401 00:16:38,120 --> 00:16:41,360 apprezzare gli attributi fisici, ma sì, certo, diciamolo. 402 00:16:42,960 --> 00:16:45,280 - Penso che tu sia- -Oh. 403 00:16:45,280 --> 00:16:46,720 - Sei un'acqua. 404 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 - Penso di essere acqua anch'io. - Oh veramente? 405 00:16:48,800 --> 00:16:50,720 - Sì, forse sei più in sintonia 406 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 con gli elementi di quanto pensassi. 407 00:16:51,960 --> 00:16:53,120 - Forse lo sono. 408 00:16:55,040 --> 00:16:57,320 Beh, parlando di acqua. 409 00:16:57,320 --> 00:16:58,520 - Oh no, no. - Sì, sì, sì. 410 00:16:58,520 --> 00:17:00,320 - No, no, no, fa troppo freddo, no. 411 00:17:45,000 --> 00:17:47,520 Ragazzi, tutto bene? 412 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 CIAO. 413 00:17:49,280 --> 00:17:50,480 Come stai? 414 00:17:50,480 --> 00:17:52,160 - Bene, come stai? 415 00:17:52,160 --> 00:17:53,640 Bene. Freddo. 416 00:17:53,640 --> 00:17:55,800 Ragazzi, guardate come se ti stessi divertendo? 417 00:17:55,800 --> 00:17:56,600 - Sì. 418 00:18:00,800 --> 00:18:02,280 - CIAO. - Qualcuno ha i postumi della sbornia? 419 00:18:03,720 --> 00:18:06,560 - Hm, Ava le piacerebbe, lei era così ubriaco alle otto di sera, 420 00:18:06,560 --> 00:18:09,240 Non so nemmeno come tu ubriacarlo così in fretta. 421 00:18:09,240 --> 00:18:11,600 Così leggero, disse un drink su tutto il letto. 422 00:18:11,600 --> 00:18:12,960 - Sì. - OH. 423 00:18:12,960 --> 00:18:14,720 - Mi dispiace per averla abbandonata allora. 424 00:18:14,720 --> 00:18:17,080 - Sì, perché ve ne siete andati così presto? 425 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 -Oh, ehm... 426 00:18:18,560 --> 00:18:20,840 Noi semplicemente, lo sai. 427 00:18:20,840 --> 00:18:21,640 Sì. 428 00:18:21,640 --> 00:18:23,600 - Volevo accompagnarla a casa, quindi sì. 429 00:18:23,600 --> 00:18:24,440 -Hm. - Va bene. 430 00:18:24,440 --> 00:18:28,760 - Come se potessi parlare comunque. Il signor Throw Up alle tre del mattino 431 00:18:28,760 --> 00:18:30,120 e ho dovuto ripulirlo. 432 00:18:30,120 --> 00:18:30,960 Era disgustoso. 433 00:18:30,960 --> 00:18:32,680 - Non è come te mai fatto prima. 434 00:18:32,680 --> 00:18:33,560 - Oh, sì, quando? - Vomita continuamente. 435 00:18:33,560 --> 00:18:35,280 Oh, quando ho chiesto, quando ho chiesto, quando l'ho chiesto? 436 00:18:35,280 --> 00:18:38,200 - Ecco perché ho solo due drink e basta 437 00:18:38,200 --> 00:18:39,920 Non supero i due drink. 438 00:18:39,920 --> 00:18:42,960 Sì, ma altrimenti diventa un disastro. 439 00:18:42,960 --> 00:18:44,760 Inoltre, penso di essere allergico all'alcol, quindi. 440 00:18:44,760 --> 00:18:45,600 - Allergico? 441 00:18:45,600 --> 00:18:47,560 - Sì, ho avuto questo una reazione davvero brutta una volta, 442 00:18:47,560 --> 00:18:48,800 come se mi fossi davvero ammalato. 443 00:18:48,800 --> 00:18:50,600 - Quello che è successo? - Quello che è successo? 444 00:18:50,600 --> 00:18:51,480 Beh, mi piace. 445 00:18:51,480 --> 00:18:53,920 - Come? - Come puoi essere allergico? 446 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 all'alcol? - Non lo so, 447 00:18:55,400 --> 00:18:57,040 come se avessi finito come una bottiglia di vino 448 00:18:57,040 --> 00:18:57,880 quando avevo 12 anni... - Cosa? 449 00:18:57,880 --> 00:18:59,680 - Ed ero così malato, quindi è stato proprio come... 450 00:18:59,680 --> 00:19:00,880 - Scusa? - Come l'hai avuto? 451 00:19:00,880 --> 00:19:02,480 - Avevi 12 anni, bevevi a 12 anni? 452 00:19:02,480 --> 00:19:04,080 - Dove hai preso l'alcol? 453 00:19:04,080 --> 00:19:05,840 - Sì, esattamente. - Non mi hanno bannato, 454 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 tipo non è normale? 455 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 - No. - Non lo so, 456 00:19:08,280 --> 00:19:09,680 forse erano i tuoi genitori 457 00:19:09,680 --> 00:19:11,360 e non sei tenuto a toccarlo. 458 00:19:11,360 --> 00:19:13,680 - Beh, sì, ma comunque, ha avuto una reazione. 459 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 Non penso che stia bene con me, quindi solo due drink. 460 00:19:15,800 --> 00:19:17,120 E onestamente, sentendo questo, 461 00:19:17,120 --> 00:19:19,520 Mi sento come voi, ragazzi potrebbe imparare da me, hm. 462 00:19:19,520 --> 00:19:20,360 In realtà, sì, 463 00:19:20,360 --> 00:19:21,320 il più malato che abbia mai visto, 464 00:19:21,320 --> 00:19:24,520 Avevo tipo otto drink giù, ero così sbiadito 465 00:19:24,520 --> 00:19:26,200 e stavo suonando questo bong 466 00:19:26,200 --> 00:19:29,440 e ho appena vomitato ovunque, era così disgustoso. 467 00:19:29,440 --> 00:19:31,360 - Uffa! - Sì, mai più. 468 00:19:31,360 --> 00:19:33,960 Sai chi non riesce a gestire il suo alcol? 469 00:19:33,960 --> 00:19:34,840 - Chi? - Wade. 470 00:19:34,840 --> 00:19:36,600 Ieri sera alla festa. -No, cosa è successo? 471 00:19:36,600 --> 00:19:38,840 - Mm-hm, sì, ha tirato fuori il suo trucchetto da festa. 472 00:19:38,840 --> 00:19:39,920 Il suo trucco per la festa? 473 00:19:39,920 --> 00:19:42,480 - Sì, gli piace, capisce dobbiamo scegliere tre parole, 474 00:19:42,480 --> 00:19:44,880 tre parole a caso, e lui ne scrive una canzone. 475 00:19:44,880 --> 00:19:47,800 - Sì, è andato bene? - Allora cosa erano? 476 00:19:47,800 --> 00:19:48,640 - Cane, 477 00:19:49,640 --> 00:19:52,280 ascensore e... 478 00:19:52,280 --> 00:19:53,400 astronauta. 479 00:19:53,400 --> 00:19:56,120 - No, penso che fosse l'astronauta, ascensore e ananas 480 00:19:56,120 --> 00:19:58,040 e, ed è andata come, era come, um- 481 00:19:58,040 --> 00:20:00,320 - Hai bisogno di una botta? - Sì, sì, sì. 482 00:20:05,760 --> 00:20:07,920 Era meglio di così. 483 00:20:07,920 --> 00:20:09,760 Non è stato così male, vero? non rendendogli giustizia. 484 00:20:09,760 --> 00:20:10,800 - È stato piuttosto brutto. -Hm. 485 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 Certo, lo penseresti. 486 00:20:12,800 --> 00:20:14,720 - Sono così felice di non essere stato lì, perché non appena bevo, 487 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 Dico a tutti che posso farlo il mio trucco per la festa e io... 488 00:20:16,720 --> 00:20:17,920 -Oh! - Sì, no. 489 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 - Qual è il tuo trucco per la festa? 490 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 - No, è così imbarazzante. 491 00:20:20,400 --> 00:20:23,360 - Non puoi dire di avere un trucco della festa quindi non mostrarlo. 492 00:20:23,360 --> 00:20:24,960 Qual è il tuo trucco per le feste? 493 00:20:24,960 --> 00:20:26,680 - Ehm... - Avanti, che c'è? 494 00:20:26,680 --> 00:20:29,240 - Oh, um, posso fare il verme. 495 00:20:29,240 --> 00:20:30,800 Mostracelo, mostracelo. 496 00:20:30,800 --> 00:20:32,640 - Adesso fai pure. -Oh no, oh! 497 00:20:33,800 --> 00:20:37,880 Okay, okay, è duro con la sabbia, quindi, okay. 498 00:20:37,880 --> 00:20:41,880 - Oh mio Dio, non posso credi che lo farà. 499 00:20:45,320 --> 00:20:46,880 Non posso credere che lo stia facendo. 500 00:20:46,880 --> 00:20:49,920 Non lo so, io penso che sia stato abbastanza buono. 501 00:20:51,600 --> 00:20:52,720 - Sì, ora l'ho fatto, 502 00:20:52,720 --> 00:20:54,440 ora non devo fare lo ripeto per voi ragazzi. 503 00:20:54,440 --> 00:20:56,160 Sei sicuro? non sei ancora ubriaco? 504 00:20:56,160 --> 00:20:57,440 - Probabilmente. 505 00:20:58,320 --> 00:21:00,640 - A proposito di cosa avete da bere, ragazzi? 506 00:21:00,640 --> 00:21:02,600 - Qui c'è della vodka. - Carino. 507 00:21:02,600 --> 00:21:03,880 - Stesso. - Gnam. 508 00:21:03,880 --> 00:21:05,560 Ne vuoi un po'? 509 00:21:14,080 --> 00:21:15,080 - E' cancellato? 510 00:21:15,080 --> 00:21:16,800 - No, non stasera. - No, non lo è? 511 00:21:16,800 --> 00:21:19,080 - Affatto. -Oh, va bene, va bene. 512 00:21:19,080 --> 00:21:20,960 Sai, dopo "Il mio caseificio". 513 00:21:22,960 --> 00:21:24,360 - 'Causa? - Yeah Yeah. 514 00:21:25,200 --> 00:21:27,600 - È stato davvero divertente quando Jeremy l'ha detto. 515 00:21:29,640 --> 00:21:30,720 Tu sei Jezza. 516 00:21:30,720 --> 00:21:32,480 - Oh, Jezza? - Sì. 517 00:21:32,480 --> 00:21:33,600 - Che cosa? - Così divertente. 518 00:21:33,600 --> 00:21:34,920 - Jezza classica. - Jezza. 519 00:21:34,920 --> 00:21:37,240 Non è lui più acuto, lo sai. 520 00:21:37,240 --> 00:21:38,560 - No. - Detto bene. 521 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 Sì, no, ne uscirai a pezzi. 522 00:21:41,760 --> 00:21:43,680 Eravamo a lezione di recitazione 523 00:21:43,680 --> 00:21:45,960 e stava cercando di essere davvero profondo 524 00:21:45,960 --> 00:21:47,640 e lui diceva "Oh" voleva dire tipo: 525 00:21:47,640 --> 00:21:48,680 "Lasciamelo scrivere nel mio diario." 526 00:21:48,680 --> 00:21:51,320 Ma lui disse: "Lasciamelo fare mettilo nel mio caseificio." 527 00:21:51,320 --> 00:21:52,400 Jezza, lo giuro, 528 00:21:52,400 --> 00:21:54,440 è onestamente, non è il più brillante. 529 00:21:54,440 --> 00:21:56,160 - NO. - No, no. 530 00:21:56,160 --> 00:21:57,640 - Oh, è solo che, in realtà, 531 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 ha fatto un'audizione per la nostra band una volta. 532 00:21:59,760 --> 00:22:01,040 - O si. - Oh, me lo ricordo. 533 00:22:01,040 --> 00:22:03,480 - Quella è stata la cosa più dolorosa cosa da ascoltare, tipo. 534 00:22:03,480 --> 00:22:04,840 - Ero un imbarazzo di seconda mano. 535 00:22:04,840 --> 00:22:06,880 - No, stavo solo guardando e mi sono sentito in imbarazzo. 536 00:22:06,880 --> 00:22:07,720 - Sì. 537 00:22:08,560 --> 00:22:10,320 - Come se fosse un bravo ragazzo, ma, hm. 538 00:22:10,320 --> 00:22:11,360 - Sì. - Sì. 539 00:22:11,360 --> 00:22:12,960 - Sì. - Sì. 540 00:22:12,960 --> 00:22:14,280 - Un po' senza speranza. 541 00:22:14,280 --> 00:22:15,400 - Oh, che divertente. 542 00:22:15,400 --> 00:22:19,160 - Ho un po' di fame, Potrei prendere della pizza. 543 00:22:19,160 --> 00:22:20,000 Quindi, ehm. - Gnam. 544 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Hai la fame chimica, eh? 545 00:22:21,000 --> 00:22:23,600 - Sì, non espormi in quel modo. 546 00:22:23,600 --> 00:22:26,040 Ragazzi, volete qualcosa? 547 00:22:26,040 --> 00:22:28,480 - Sì, vegetariano senza diario. 548 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 - Fantastico, mandamelo e basta. 549 00:22:42,920 --> 00:22:43,800 EHI. 550 00:22:43,800 --> 00:22:45,400 - CIAO. - Verrò con. 551 00:22:45,400 --> 00:22:46,920 - Sei sicuro? - Sì. 552 00:22:46,920 --> 00:22:49,560 Sì, ne avrai bisogno aiuto con le scatole. 553 00:22:49,560 --> 00:22:50,960 - Va bene. 554 00:22:50,960 --> 00:22:51,800 - Freddo. 555 00:22:53,240 --> 00:22:54,080 Andiamo. 556 00:22:55,880 --> 00:22:56,840 Torneremo. 557 00:22:56,840 --> 00:22:58,760 Va bene, non tardare troppo. 558 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 Ho fame. 559 00:23:00,080 --> 00:23:01,840 La pizza hawaiana probabilmente lo è 560 00:23:01,840 --> 00:23:03,600 la pizza più disgustosa del mondo. 561 00:23:03,600 --> 00:23:05,880 - Non lo è. - In effetti è disgustoso. 562 00:23:05,880 --> 00:23:09,360 Fa letteralmente caldo frutta su una pizza con carne. 563 00:23:09,360 --> 00:23:12,640 No, no, lo sento come se fosse l'unico motivo 564 00:23:12,640 --> 00:23:14,480 La pizza hawaiana ha una cattiva reputazione 565 00:23:14,480 --> 00:23:17,120 è perché non è un pizza tradizionale italiana. 566 00:23:17,120 --> 00:23:18,800 - Beh, sì, è hawaiano. 567 00:23:18,800 --> 00:23:19,920 - Non è hawaiano. 568 00:23:19,920 --> 00:23:23,440 - Okay, come sta un hawaiano? pizza non hawaiana? 569 00:23:23,440 --> 00:23:25,160 - Beh, si chiama semplicemente hawaiano, 570 00:23:25,160 --> 00:23:26,640 perché è come se fosse tropicale con l'ananas, 571 00:23:26,640 --> 00:23:29,360 ma in realtà è stato creato in Canada 572 00:23:29,360 --> 00:23:33,040 da un immigrato greco nel 1962, quindi sicuramente non hawaiano. 573 00:23:33,040 --> 00:23:35,720 - Non ha assolutamente senso. 574 00:23:35,720 --> 00:23:38,160 - No, sì perché aveva una pizzeria 575 00:23:38,160 --> 00:23:39,520 e stava mangiando come una pizza al prosciutto, 576 00:23:39,520 --> 00:23:42,640 e lui diceva: "E se? Provo con l'ananas?" 577 00:23:42,640 --> 00:23:44,480 E ha iniziato a venderlo no sapendo che sarebbe una cosa, 578 00:23:44,480 --> 00:23:46,240 sarebbe un grande successo. 579 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Ma poi piace a tutti ho iniziato a ordinarlo, 580 00:23:48,560 --> 00:23:51,080 quindi ha iniziato a importare, come l'ananas in scatola, 581 00:23:51,080 --> 00:23:53,160 ed è come, tu sapere da dove viene. 582 00:23:53,160 --> 00:23:54,520 È davvero bello. 583 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 - Ma come fai a saperlo? 584 00:23:56,680 --> 00:23:58,360 - Beh, ho fatto delle ricerche, ero curioso. 585 00:23:58,360 --> 00:24:00,520 Hai fatto delle ricerche sulla pizza? 586 00:24:00,520 --> 00:24:02,720 - Beh, sì. - Chi lo fa? 587 00:24:02,720 --> 00:24:04,600 Io faccio. Non lo so. 588 00:24:04,600 --> 00:24:06,360 - Dio, in realtà sei... - Non sei mai curioso? 589 00:24:06,360 --> 00:24:07,520 su un argomento del genere? 590 00:24:07,520 --> 00:24:09,800 - No, in realtà lo sei probabilmente il più grande nerd 591 00:24:09,800 --> 00:24:10,880 ne ho mai sentito parlare. 592 00:24:10,880 --> 00:24:13,400 -Oh, non lo sono. Ne sono sicuro molte persone fanno lo stesso. 593 00:24:13,400 --> 00:24:15,600 - Hai fatto delle ricerche sulla pizza, intendo una cosa così nerd da fare. 594 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 - Sì, perché tutti vuole della pizza hawaiana, 595 00:24:17,600 --> 00:24:20,640 quindi è come, perché, dove da dove viene? 596 00:24:22,600 --> 00:24:23,720 Eccoti qui. 597 00:24:24,600 --> 00:24:25,760 - CIAO. - EHI. 598 00:24:29,200 --> 00:24:31,400 Non volevo aspettare dentro? 599 00:24:31,400 --> 00:24:32,920 - No, fa troppo caldo. 600 00:24:32,920 --> 00:24:34,520 - Fa caldo. - Il forno è caldo. 601 00:24:34,520 --> 00:24:35,400 - Sì. 602 00:24:35,400 --> 00:24:36,320 - Solo a tutto volume. 603 00:24:36,320 --> 00:24:37,160 - E' giusto. 604 00:24:38,760 --> 00:24:41,240 Ti siedi spesso per strada? 605 00:24:41,240 --> 00:24:43,160 - No, è piuttosto comodo. 606 00:24:43,160 --> 00:24:46,640 - Sì, va bene. Hai deciso per una pizza? 607 00:24:46,640 --> 00:24:48,240 - Ah, sì, in realtà l'ho fatto. - Sì? 608 00:24:48,240 --> 00:24:50,360 - Ci sono troppe opzioni però. 609 00:24:50,360 --> 00:24:51,600 - Sì. - Non so quale... 610 00:24:51,600 --> 00:24:53,560 - Sì, in realtà ha così tante opzioni, 611 00:24:53,560 --> 00:24:56,360 come se non ne avesse semplicemente le basi, come se fosse molto. 612 00:24:56,360 --> 00:24:59,200 - Sì, sono troppo indeciso, quindi mi ci è voluto un po'. 613 00:24:59,200 --> 00:25:01,600 - Sì, grande decisione, sì. 614 00:25:06,960 --> 00:25:11,120 Non dovrebbe volerci troppo tempo e noi può tornare in gruppo. 615 00:25:11,120 --> 00:25:12,920 - Sì, sì, torna nel gruppo. 616 00:25:14,040 --> 00:25:15,560 Sarà divertente. 617 00:25:15,560 --> 00:25:17,600 - Sì, sono fantastici, vero? 618 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 - Sì, no, è bello vederli. 619 00:25:19,680 --> 00:25:20,760 - Sì. 620 00:25:20,760 --> 00:25:23,240 - Da quanto tempo siete amici? 621 00:25:23,240 --> 00:25:26,720 - Oh, età, anni e anni, sì. 622 00:25:26,720 --> 00:25:27,520 - Oh veramente? - Sì. 623 00:25:27,520 --> 00:25:30,880 Come a volte mi sento così Sono un terzo fratello. 624 00:25:30,880 --> 00:25:32,120 - Oh veramente? 625 00:25:32,120 --> 00:25:32,920 - Sì. 626 00:25:35,680 --> 00:25:38,120 - Non posso credere a Daisy e Leo non litigano più. 627 00:25:38,120 --> 00:25:39,320 - Oh, lo fanno. - Come fratelli. 628 00:25:39,320 --> 00:25:40,400 - Lo fanno sicuramente. 629 00:25:48,080 --> 00:25:49,560 Hai preso da bere? 630 00:25:50,440 --> 00:25:53,760 - No. Oh, avrei dovuto bere qualcosa. 631 00:25:53,760 --> 00:25:56,720 - Stavo per farlo, ma poi Ho pensato di risparmiare i miei soldi. 632 00:25:56,720 --> 00:25:58,640 - Sì, sono troppo costosi adesso. 633 00:25:58,640 --> 00:25:59,480 - Sì. 634 00:25:59,480 --> 00:26:00,320 - $ 5. 635 00:26:01,400 --> 00:26:03,600 - Sì. - Sì. 636 00:26:08,600 --> 00:26:10,240 Forse quando torneremo, 637 00:26:10,240 --> 00:26:13,360 potremmo fare qualche gioco con gli altri e? 638 00:26:13,360 --> 00:26:14,920 - Sì, sarebbe divertente. 639 00:26:14,920 --> 00:26:15,920 - Sì. 640 00:26:17,120 --> 00:26:18,560 - Sì. 641 00:26:29,360 --> 00:26:31,360 - Scusa, ho la sensazione che, um... 642 00:26:32,360 --> 00:26:35,560 Come se ci fosse stato un cambiamento di umore? 643 00:26:36,800 --> 00:26:37,640 - Con me? 644 00:26:37,640 --> 00:26:38,480 - Sì. 645 00:26:38,480 --> 00:26:40,240 - No, no, no, no, no, no. 646 00:26:40,240 --> 00:26:44,480 È solo che non me lo aspettavo vedere Daisy e Leo oggi. 647 00:26:44,480 --> 00:26:45,280 - Giusto, sì. - Quindi è stato solo un po'... 648 00:26:45,280 --> 00:26:48,240 - Beh, eravamo già gentili di come pianificato di recuperare il ritardo, 649 00:26:48,240 --> 00:26:49,440 quindi ehm, ma scusa, avrei dovuto avvisarti. 650 00:26:49,440 --> 00:26:50,320 - Ah, oggi? - Sì. 651 00:26:50,320 --> 00:26:52,920 -Oh giusto. No, scusa, Allora sono io l'intruso. 652 00:26:52,920 --> 00:26:55,760 - No, oh mio Dio, no, no, no, per niente. 653 00:26:55,760 --> 00:26:57,800 No, semplicemente non volevo spazzateli via, sai? 654 00:26:57,800 --> 00:26:59,400 - Sì, giusto. 655 00:26:59,400 --> 00:27:01,880 - Ma no, sono felice di esserlo passare del tempo con te. 656 00:27:01,880 --> 00:27:03,680 Era come se non fossi nemmeno con loro. 657 00:27:06,120 --> 00:27:06,960 - Grazie. 658 00:27:08,800 --> 00:27:12,680 Quindi sai se l'uno o l'altro Daisy e Leo sono, 659 00:27:13,640 --> 00:27:15,560 sai, vedere qualcuno in questo momento, 660 00:27:15,560 --> 00:27:17,560 se hanno messo gli occhi su qualcuno? 661 00:27:17,560 --> 00:27:18,520 - Oh, ehm, 662 00:27:19,520 --> 00:27:20,320 perché? 663 00:27:20,320 --> 00:27:22,200 - Mi stavo solo chiedendo, mi stavo solo chiedendo. 664 00:27:23,960 --> 00:27:25,200 - Sì, no, non lo sono. 665 00:27:25,200 --> 00:27:26,960 - NO? - Vedo qualcuno. 666 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 - Freddo. 667 00:27:37,800 --> 00:27:39,280 - Vorresti che lo facessi, 668 00:27:40,960 --> 00:27:43,000 dire loro qualcosa o? 669 00:27:43,000 --> 00:27:44,240 - Oh, no, no, no, no, no, 670 00:27:44,240 --> 00:27:46,280 Non lo stavo chiedendo per me, Dio, no. 671 00:27:46,280 --> 00:27:47,080 - OH. 672 00:27:47,080 --> 00:27:48,400 - No, ehm, 673 00:27:49,760 --> 00:27:51,080 solo curioso. 674 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 - Grande. 675 00:27:53,800 --> 00:27:54,960 - Oh, mi chiedo se, 676 00:27:54,960 --> 00:27:56,840 ti sei mai appassionato? vai d'accordo con uno dei due? 677 00:27:56,840 --> 00:27:58,200 Perché voi ragazzi lo avete fatto siete amici da così tanto tempo? 678 00:27:58,200 --> 00:27:59,560 - Dio mio! 679 00:27:59,560 --> 00:28:02,040 Io, ho detto che eravamo come fratelli. 680 00:28:02,040 --> 00:28:02,880 - Oh sì, giusto, okay. 681 00:28:02,880 --> 00:28:04,640 - No, mai. - Va bene. 682 00:28:04,640 --> 00:28:05,720 - Mai. - Giusto. 683 00:28:05,720 --> 00:28:07,840 Uffa! 684 00:28:07,840 --> 00:28:08,680 - Ehi! 685 00:28:08,680 --> 00:28:09,800 - No, sarebbe strano. 686 00:28:09,800 --> 00:28:10,640 - Sì, giusto. 687 00:28:13,040 --> 00:28:14,000 Giusto. 688 00:28:14,000 --> 00:28:16,520 Sì, no, mi piacciono quei ragazzi, um. 689 00:28:17,800 --> 00:28:20,040 Già, semplicemente non pensavo che l'avrei visto loro oggi, ma va bene così. 690 00:28:20,040 --> 00:28:21,920 Mi piacciono, volevo vederli. 691 00:28:23,080 --> 00:28:25,560 - Avrei dovuto avvisato o qualcosa del genere? 692 00:28:25,560 --> 00:28:27,760 - No, no, va bene, scusa. 693 00:28:27,760 --> 00:28:29,040 - No, perché ti dispiace? 694 00:28:29,040 --> 00:28:30,160 - Non lo so. 695 00:28:36,040 --> 00:28:37,640 - Questa foglia viene mutilata. 696 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 - Scusa, scusa. 697 00:28:39,200 --> 00:28:40,480 Giocherello molto. 698 00:28:40,480 --> 00:28:41,400 - Sì? 699 00:28:41,400 --> 00:28:42,920 - Mi aiuta a concentrarmi. 700 00:28:42,920 --> 00:28:45,360 - Ti stai concentrando sulla pizza oppure no? 701 00:28:47,480 --> 00:28:48,480 - Sì, Dio. 702 00:28:48,480 --> 00:28:50,960 Ecco, lascia che te lo dia qualcosa con cui giocherellare. 703 00:28:50,960 --> 00:28:52,160 - OH. - Ecco una foglia. 704 00:28:52,160 --> 00:28:53,240 - Grazie. 705 00:28:53,240 --> 00:28:54,720 E' un po' sporco. 706 00:28:54,720 --> 00:28:55,920 Va bene. 707 00:28:55,920 --> 00:28:57,960 Dio, non saresti adatto al campeggio. 708 00:28:59,320 --> 00:29:00,920 - Ah, non lo so. 709 00:29:03,400 --> 00:29:05,120 - Allora cosa hai preso? 710 00:29:05,120 --> 00:29:06,240 - Indovinare. 711 00:29:06,240 --> 00:29:08,520 Se fossi una pizza, cosa sarei? 712 00:29:08,520 --> 00:29:10,480 - Ooh, ehm... 713 00:29:12,920 --> 00:29:14,280 Probabilmente una Margherita. 714 00:29:15,120 --> 00:29:17,400 - Sì, penso di sì una buona cosa, non è vero? 715 00:29:17,400 --> 00:29:19,040 Tutti amano una margarita. 716 00:29:19,040 --> 00:29:21,120 - Sì, sì, sì, è una buona cosa. 717 00:29:21,120 --> 00:29:22,040 - Sì, no, che cos'è? 718 00:29:22,040 --> 00:29:24,920 - No, beh, lo sai, 719 00:29:24,920 --> 00:29:26,360 un po' basilare. 720 00:29:26,360 --> 00:29:29,080 Di base. 721 00:29:29,080 --> 00:29:30,560 Oh. - Sì, mi dispiace. 722 00:29:30,560 --> 00:29:31,400 - E' un duro colpo. 723 00:29:31,400 --> 00:29:34,320 Mi sbaglio? però, è una Margarita? 724 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 Beh, sì. 725 00:29:36,200 --> 00:29:38,240 Scusa. Cosa hai ottenuto? 726 00:29:39,240 --> 00:29:43,040 - Adoro le mie spezie, quindi in realtà ho avuto un peri peri. 727 00:29:43,040 --> 00:29:44,280 - Adoro anche le spezie. 728 00:29:44,280 --> 00:29:45,160 - Sì? - Yeah Yeah. 729 00:29:45,160 --> 00:29:47,480 - Beh, ne vuoi assaggiare un po'? 730 00:29:47,480 --> 00:29:48,360 - Sì. 731 00:29:48,360 --> 00:29:50,480 - Allarga i tuoi orizzonti. 732 00:29:50,480 --> 00:29:53,240 - No, adoro le spezie, lo farei, sì, lo comprerei davvero. 733 00:29:53,240 --> 00:29:54,200 Whoo, grazie. 734 00:29:54,200 --> 00:29:55,280 - Prego. 735 00:29:57,680 --> 00:29:59,080 - Mm! - Come è? 736 00:30:00,400 --> 00:30:01,240 Bene? 737 00:30:01,240 --> 00:30:02,080 - Mm-hm. 738 00:30:02,080 --> 00:30:03,800 - Ho cambiato idea sulle spezie? 739 00:30:05,480 --> 00:30:06,640 - Hm, tutto bene. 740 00:30:06,640 --> 00:30:07,480 - Sì? 741 00:30:07,480 --> 00:30:08,320 - Davvero bene. - Non stai lottando? 742 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 Perché so che è piuttosto piccante. 743 00:30:10,320 --> 00:30:13,240 - No, no, semmai, onestamente, vorrei che fosse più piccante, 744 00:30:13,240 --> 00:30:14,840 non è nemmeno piccante. 745 00:30:14,840 --> 00:30:16,040 - Veramente? Oh, va bene. 746 00:30:16,040 --> 00:30:16,840 - Sì. 747 00:30:20,680 --> 00:30:22,520 Stai zitto, semplicemente non farlo. 748 00:30:33,440 --> 00:30:34,720 Uffa! Sono così pieno. 749 00:30:34,720 --> 00:30:35,560 - Mm-hm. 750 00:30:35,560 --> 00:30:36,640 - E' stato bello comunque. 751 00:30:36,640 --> 00:30:38,360 - Sì, è stato davvero bello. 752 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 - Sì, se non facesse freddo però. 753 00:30:39,760 --> 00:30:42,160 - Sì, lo so, vero? Ragazzi, perché ci avete messo così tanto tempo? 754 00:30:42,160 --> 00:30:43,800 - Oh, scusa, colpa mia. 755 00:30:43,800 --> 00:30:47,240 - Abbiamo dovuto fare una deviazione, grazie a Beth. 756 00:30:47,240 --> 00:30:50,280 - Ero assetato dal camminare, quindi avevo bisogno di un po' d'acqua. 757 00:30:50,280 --> 00:30:51,800 Non ridere. 758 00:30:51,800 --> 00:30:53,320 - Non eri assetato. 759 00:30:53,320 --> 00:30:54,440 - Ero. 760 00:30:54,440 --> 00:30:56,440 - Ha detto che poteva maneggia la mia pizza piccante, 761 00:30:56,440 --> 00:30:57,280 ma chiaramente non poteva, 762 00:30:57,280 --> 00:30:58,760 perché dovevamo andare a prendere un po' d'acqua. 763 00:30:58,760 --> 00:31:00,320 - No, non è stato per la spezia, 764 00:31:00,320 --> 00:31:02,360 Lo ero sinceramente, era a lunga passeggiata, è una giornata calda. 765 00:31:02,360 --> 00:31:04,400 - Mi sembra una genetica debole. 766 00:31:04,400 --> 00:31:05,360 - OH! 767 00:31:05,360 --> 00:31:08,200 - E poi abbiamo dovuto farlo anche noi vai a prenderti delle granite. 768 00:31:08,200 --> 00:31:09,680 - Wow, acqua e una granita? 769 00:31:09,680 --> 00:31:11,640 - Volevo solo un dolce trattare dopo la passeggiata. 770 00:31:11,640 --> 00:31:13,920 - Va bene. - E' un crimine, ragazzi? 771 00:31:13,920 --> 00:31:15,680 - Dove, dov'è allora? 772 00:31:15,680 --> 00:31:16,520 - L'ho bevuto. 773 00:31:16,520 --> 00:31:18,080 - Cos'hai preso? 774 00:31:18,080 --> 00:31:19,440 - Come quello blu lampone. 775 00:31:19,440 --> 00:31:21,120 - Oh, quindi la tua lingua sarebbe blu allora? 776 00:31:21,120 --> 00:31:22,200 - Sì, lo è. 777 00:31:22,200 --> 00:31:25,120 Mhm, mi chiedo se la tua lingua è blu. 778 00:31:25,120 --> 00:31:25,960 Uhm. 779 00:31:25,960 --> 00:31:28,600 - Non ne ha presa una granita. - Non ne ho preso uno. 780 00:31:28,600 --> 00:31:30,000 - OH. 781 00:31:32,280 --> 00:31:33,280 - Che cosa? 782 00:31:33,280 --> 00:31:35,000 Beh, sì, no, ovviamente la tua lingua 783 00:31:35,000 --> 00:31:35,840 non sarebbe blu. 784 00:31:35,840 --> 00:31:37,160 Perché dovrebbe essere blu? - Sì. 785 00:31:38,480 --> 00:31:39,560 - Hm, mi chiedo perché. 786 00:31:39,560 --> 00:31:40,440 - Le domande del mondo. 787 00:31:40,440 --> 00:31:42,200 Perché la tua lingua potrebbe essere blu? 788 00:31:43,280 --> 00:31:44,360 Sciocco. - Sciocco. 789 00:31:44,360 --> 00:31:46,080 Davvero sciocco. 790 00:31:46,080 --> 00:31:47,600 Perché dovrebbe essere blu? - Non lo so. 791 00:31:47,600 --> 00:31:49,280 SÌ. 792 00:31:49,280 --> 00:31:50,160 - Non è sicuro. -Hm. 793 00:31:50,160 --> 00:31:52,280 - Credo di aver visto un pallone da calcio laggiù. 794 00:31:52,280 --> 00:31:53,400 Ragazzi, volete giocare? 795 00:31:53,400 --> 00:31:54,240 - Sì, sì, sono giù. 796 00:31:54,240 --> 00:31:55,080 - Sì? - Sì. 797 00:31:55,080 --> 00:31:55,880 - Certo, sì. 798 00:33:03,080 --> 00:33:04,520 - Vincitori! 799 00:33:04,520 --> 00:33:08,000 -Wow! - Vincitori! 800 00:33:08,000 --> 00:33:10,400 - Pensavo che i ragazzi lo fossero significava essere bravo a calcio. 801 00:33:10,400 --> 00:33:11,640 - Sono un musicista, non un idiota. 802 00:33:11,640 --> 00:33:13,400 - E' uno stereotipo. 803 00:33:15,520 --> 00:33:16,440 - E' stato divertente. 804 00:33:16,440 --> 00:33:17,680 - E' stato bello. - Sì. 805 00:33:17,680 --> 00:33:18,920 - Probabilmente dovremmo metterci in viaggio. 806 00:33:18,920 --> 00:33:21,440 - Sì. - Cosa, perdente? 807 00:33:21,440 --> 00:33:23,280 - No, abbiamo le prove con la band. 808 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 - Hm, certo, certo. - Giusto. 809 00:33:25,160 --> 00:33:27,200 - Beh, voi ragazzi potreste venire se volete. 810 00:33:27,200 --> 00:33:28,240 - Oh, lo farei, grazie 811 00:33:28,240 --> 00:33:31,200 ma devo andare a ritirare alcuni libri da qualcuno, quindi. 812 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 - Puoi farlo un altro giorno? 813 00:33:33,000 --> 00:33:35,560 - Oh, lo vorrei, ma è davvero un buon affare, 814 00:33:35,560 --> 00:33:37,360 quindi se non vado da loro casa e ritirarli, 815 00:33:37,360 --> 00:33:38,440 lo farà qualcun altro. - Giusto. 816 00:33:38,440 --> 00:33:40,480 - E non voglio perdermelo, 817 00:33:40,480 --> 00:33:41,680 quindi, sai, devo scappare. 818 00:33:42,640 --> 00:33:44,200 - Beh, vuoi un po' di compagnia? 819 00:33:44,200 --> 00:33:47,480 Sono sicuro che i libri siano fantastici pesante e sono super forte. 820 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 - Sì, mi piacerebbe. 821 00:33:48,480 --> 00:33:49,840 - Sì? - Potremmo venire anche noi, 822 00:33:49,840 --> 00:33:52,360 guarda le braccia di Daisy, guarda questi grandi muscoli. 823 00:33:53,200 --> 00:33:54,080 - Penso che probabilmente dovremmo andare, 824 00:33:54,080 --> 00:33:56,640 Penso a Wade e Florence ci stanno aspettando. 825 00:33:56,640 --> 00:33:58,000 - Oh sì, va bene, fantastico. 826 00:33:58,000 --> 00:33:58,960 - Sì. - Sicuro. 827 00:33:58,960 --> 00:33:59,920 Va bene. - Freddo. 828 00:33:59,920 --> 00:34:01,360 - Ci vediamo ragazzi. - È bello vederti. 829 00:34:01,360 --> 00:34:02,280 - Ciao. - Ciao. 830 00:34:02,280 --> 00:34:03,120 - Leone. - Che cosa? 831 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 - Liscio. 832 00:34:07,920 --> 00:34:09,920 - Lo vuole. - Stai zitto. 833 00:34:11,920 --> 00:34:14,560 - Ehi, andiamo a prendere dei libri? 834 00:34:14,560 --> 00:34:15,480 - Sì. - Sì? 835 00:34:15,480 --> 00:34:17,840 Allora, che libri riceverai? 836 00:34:17,840 --> 00:34:20,000 Oh, sto solo scegliendo come un'intera collezione, 837 00:34:20,000 --> 00:34:21,800 quindi ce ne saranno alcuni vecchi, 838 00:34:21,800 --> 00:34:23,600 alcuni nuovi, altri già letti. 839 00:34:23,600 --> 00:34:25,760 Ma sì, qualcuno è giusto vendendo tutti i loro libri, 840 00:34:25,760 --> 00:34:26,720 quindi li andrò a prendere. 841 00:34:26,720 --> 00:34:28,400 Ebbene, perché prendi i libri? 842 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 se li hai già letti? 843 00:34:29,400 --> 00:34:31,240 Non puoi semplicemente andare in una biblioteca? 844 00:34:31,240 --> 00:34:35,120 - Beh, la questione delle biblioteche è che mi piace evidenziare 845 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 e come scrivere sui miei libri, 846 00:34:36,800 --> 00:34:39,320 perché ho voglia di qualcosa in più attivato quando lo faccio. 847 00:34:39,320 --> 00:34:41,640 E come, sai, io adoro prendere piccoli appunti 848 00:34:41,640 --> 00:34:43,200 e come pezzi circolari. 849 00:34:43,200 --> 00:34:45,840 Quindi non posso farlo con i libri della biblioteca. 850 00:34:45,840 --> 00:34:49,160 - Giusto, scusa, non lo sapevo Stavo camminando con un nerd. 851 00:34:49,160 --> 00:34:50,200 Ah, fermati. 852 00:34:50,200 --> 00:34:54,680 - Come hai tempo da fare tutto questo, più la scuola? 853 00:34:54,680 --> 00:34:57,560 - Beh, è abbastanza facile, se leggi un libro a settimana, 854 00:34:57,560 --> 00:35:01,120 entro la fine dell'anno, hai letto 52 libri. 855 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 - Beh, penso che se dovessi farlo, 856 00:35:03,080 --> 00:35:05,480 sarebbe come una pagina a settimana. 857 00:35:05,480 --> 00:35:07,080 - Beh, è ​​giusto, è giusto. 858 00:35:07,080 --> 00:35:10,480 Quindi direi mezzo libro fatto in un anno. 859 00:35:10,480 --> 00:35:13,960 Sì, voglio dire, va tutto bene. 860 00:35:15,400 --> 00:35:17,480 Tutto bene? 861 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 - Ehm... 862 00:35:19,960 --> 00:35:21,600 Ehm, no. 863 00:35:21,600 --> 00:35:23,800 Cosa, cosa sta succedendo? 864 00:35:23,800 --> 00:35:25,560 - Il mio telefono non è qui. 865 00:35:26,600 --> 00:35:30,080 - Oh, um, va bene, possiamo trovarlo. 866 00:35:30,080 --> 00:35:32,040 L'hai lasciato cadere da qualche parte? 867 00:35:32,040 --> 00:35:32,920 - Beh, io, non l'ho sentito cadere, 868 00:35:32,920 --> 00:35:34,640 ma deve essere caduto. 869 00:35:34,640 --> 00:35:37,280 E se fosse come sdraiarsi? la strada è rotta da qualche parte? 870 00:35:37,280 --> 00:35:38,680 - Va tutto bene, chiamo Daisy e Leo, 871 00:35:38,680 --> 00:35:39,520 probabilmente sapranno dov'è. 872 00:35:39,520 --> 00:35:40,480 - Hai i loro numeri? 873 00:35:40,480 --> 00:35:42,560 - Sì, lo voglio. Ho quello di Daisy. 874 00:35:42,560 --> 00:35:44,640 Dammi un secondo, li chiamo per vedere se l'hanno visto. 875 00:35:44,640 --> 00:35:46,680 - Oh, sono un tale idiota. - Non sei un idiota. 876 00:35:46,680 --> 00:35:48,200 No, non posso credere di averlo lasciato cadere. 877 00:35:48,200 --> 00:35:50,440 Non posso, non posso andare ovunque senza il mio telefono. 878 00:35:50,440 --> 00:35:52,320 - Va tutto bene, lo troveremo. 879 00:35:52,320 --> 00:35:55,040 Oh mio Dio, non lo so sapere dove sarebbe, tipo, 880 00:35:55,040 --> 00:35:56,760 e poi se è al lago, 881 00:35:56,760 --> 00:35:58,280 come qualcuno avrebbe fatto l'ho preso ormai. 882 00:35:58,280 --> 00:35:59,600 - Nessuno l'avrebbe raccolto. 883 00:35:59,600 --> 00:36:01,040 - Siamo in pieno giorno, come un telefono a terra, 884 00:36:01,040 --> 00:36:02,960 qualcuno lo prenderà. - È una bella zona, 885 00:36:02,960 --> 00:36:04,600 nessuno avrebbe scelto tutto, e se lo facessero, 886 00:36:04,600 --> 00:36:07,080 avrebbero chiamato, il che significa che nessuno l'ha raccolto. 887 00:36:07,080 --> 00:36:08,600 - Ma chi avrebbero chiamato? 888 00:36:08,600 --> 00:36:10,280 Come se il mio telefono fosse bloccato 889 00:36:10,280 --> 00:36:11,920 e come se non potessero chiamare il mio telefono, 890 00:36:11,920 --> 00:36:13,640 non sanno chi altro chiamare. 891 00:36:13,640 --> 00:36:16,600 - Lo troveremo. Quindi noi sappi che non è alla stazione. 892 00:36:16,600 --> 00:36:20,480 - Ma anche, mi sarei sentito è come cadere dalla borsa? 893 00:36:20,480 --> 00:36:23,000 - No, stavamo avendo divertente, eravamo con le persone. 894 00:36:23,000 --> 00:36:26,040 - Oh Dio, non posso crederci L'ho fatto io, è così stupido. 895 00:36:26,040 --> 00:36:27,440 Come se non perdessi mai nulla. - Non è stupido. 896 00:36:27,440 --> 00:36:29,800 Non è stupido, gente perdere cose in continuazione. 897 00:36:29,800 --> 00:36:33,760 Sono un esperto nel perdere le cose, quindi ti aiuterò a trovarlo. 898 00:36:33,760 --> 00:36:36,480 - Ok, bene, dov'è, oh, esperto? 899 00:36:37,920 --> 00:36:40,040 - Io, ti aiuterò a cercarlo. 900 00:36:40,040 --> 00:36:40,920 - Va bene. 901 00:36:40,920 --> 00:36:44,080 - Probabilmente va bene. - Non posso crederci. 902 00:37:38,960 --> 00:37:42,440 Non so proprio dove è che abbiamo cercato ovunque. 903 00:37:42,440 --> 00:37:44,160 Mhm, non lo so. 904 00:37:44,160 --> 00:37:47,840 Forse qualcuno ce l'ha, forse ce l'ha Daisy, solo... 905 00:37:47,840 --> 00:37:50,160 No, l'ho già chiamata. 906 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 Lei e Leo non l'hanno visto. 907 00:37:52,160 --> 00:37:54,440 Beh, Leo potrebbe mentire. 908 00:37:54,440 --> 00:37:56,240 Lo vedo mentre mi fa uno scherzo. 909 00:37:56,240 --> 00:37:58,320 Sembra come il tipo scherzo. 910 00:37:58,320 --> 00:38:01,560 Tuttavia, entrambi lo sanno quanto sei stressato, 911 00:38:01,560 --> 00:38:03,240 quindi non penso che sia così cattivo. 912 00:38:03,240 --> 00:38:04,640 - Sì, forse no. 913 00:38:05,840 --> 00:38:10,760 Forse è come se avessi acquisito la sensibilità e sta venendo a prendermi. 914 00:38:10,760 --> 00:38:12,840 È stufo che io lo usi e ne abusi. 915 00:38:12,840 --> 00:38:15,440 - Beh, hai abusato del tuo telefono? 916 00:38:15,440 --> 00:38:16,800 - Beh, ci provo un po', 917 00:38:16,800 --> 00:38:19,040 ma solo perché lo so non si romperà. 918 00:38:19,040 --> 00:38:20,960 - Wow, sto parlando con un molestatore telefonico. 919 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 Forse è lì che tutto il telecomandi e telefoni si nascondono. 920 00:38:23,960 --> 00:38:26,240 - Oh, pensi che lo siano iniziare una rivolta? 921 00:38:26,240 --> 00:38:28,080 - Sì, hm, ti stanno inseguendo. 922 00:38:28,080 --> 00:38:30,280 Oh no, per favore salvami. 923 00:38:30,280 --> 00:38:32,320 - E il tuo telefono è il leader. 924 00:38:32,320 --> 00:38:33,840 - Oh, okay, mi sento come me può prendersene il merito, 925 00:38:33,840 --> 00:38:36,840 perché mi sento come se avrebbe cresciuto un leader. 926 00:38:36,840 --> 00:38:38,360 Perché ne hai abusato così tanto? 927 00:38:38,360 --> 00:38:39,560 - No, no, solo perché l'ho fatto 928 00:38:39,560 --> 00:38:41,520 che come qualità di leader in me. 929 00:38:41,520 --> 00:38:43,480 Mi sento realizzato da quello, anche se è- 930 00:38:43,480 --> 00:38:44,560 - Momento orgoglioso della mamma? 931 00:38:44,560 --> 00:38:47,800 - Sì, anche se sta arrivando per attaccarmi, mi sento orgoglioso. 932 00:38:49,560 --> 00:38:52,240 - Forse ce l'ho, tu non me l'hanno ancora chiesto 933 00:38:52,240 --> 00:38:54,880 - Oh, ho camminato in giro tutto il giorno con il nemico. 934 00:38:54,880 --> 00:38:56,760 - Hm, sì. 935 00:38:56,760 --> 00:38:59,280 - Beh, forse lo farò e basta devo cercartelo. 936 00:39:01,040 --> 00:39:02,320 - Forse. 937 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 - Oh, non posso credere che non sia lì. 938 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 - Lo troveremo. 939 00:39:13,640 --> 00:39:15,880 - Ma era come l'ultimo posto in cui eravamo, 940 00:39:15,880 --> 00:39:17,520 era come, se lo è non lì, dov'è? 941 00:39:17,520 --> 00:39:19,360 Abbiamo cercato ovunque. 942 00:39:19,360 --> 00:39:21,000 - Uhm, ooh, dovremmo assumere un sensitivo, 943 00:39:21,000 --> 00:39:22,520 sarà divertente, lo sapranno. 944 00:39:22,520 --> 00:39:25,280 - Un sensitivo, come una truffa? 945 00:39:25,280 --> 00:39:28,520 Hai provato? la cosa Trova il mio telefono? 946 00:39:28,520 --> 00:39:29,760 - Che cos'è? 947 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 - È come questo sito web dove entri 948 00:39:31,280 --> 00:39:34,120 il tuo numero di telefono e questo ti dice dov'è il tuo telefono. 949 00:39:34,120 --> 00:39:35,520 Bene, come funziona sa dov'è il mio telefono? 950 00:39:35,520 --> 00:39:38,520 - Non lo so, satelliti ed è come i ping 951 00:39:38,520 --> 00:39:41,000 e mostra il tuo telefono dove si trova su una mappa. 952 00:39:41,000 --> 00:39:43,520 - Giusto, giusto, non lo so ho il mio computer però. 953 00:39:43,520 --> 00:39:45,600 Va bene, puoi usare il mio. 954 00:39:45,600 --> 00:39:47,160 - L'hai portato con te? 955 00:39:47,160 --> 00:39:50,920 Sì, è nel mio tasca in questo momento, in realtà. 956 00:39:50,920 --> 00:39:53,560 Ho un restringimento siero che ci ho messo. 957 00:39:53,560 --> 00:39:54,480 - Divertente. 958 00:39:54,480 --> 00:39:56,920 - Sì, pensavo fosse divertente. 959 00:39:56,920 --> 00:39:58,400 No, ma puoi semplicemente venire da me, 960 00:39:58,400 --> 00:39:59,480 sono circa cinque minuti lungo la strada. 961 00:39:59,480 --> 00:40:01,880 No, no, grazie te, ma è troppo. 962 00:40:01,880 --> 00:40:03,240 Mi hai davvero aiutato tantissimo. 963 00:40:03,240 --> 00:40:05,160 No, lo farei letteralmente permetti a chiunque di usare il mio portatile, 964 00:40:05,160 --> 00:40:07,680 Lascerei che ti piacesse un ragazzo dalla strada usalo. 965 00:40:07,680 --> 00:40:08,600 Va bene. 966 00:40:08,600 --> 00:40:10,200 - Non è proprio una cosa molto intelligente. 967 00:40:10,200 --> 00:40:12,360 - Beh, no, ma finora con me ha funzionato. 968 00:40:12,360 --> 00:40:14,280 - Sì. - Non sono morto, va bene. 969 00:40:14,280 --> 00:40:16,760 Ma sì, no, va bene, Sono proprio in fondo alla strada. 970 00:40:16,760 --> 00:40:17,840 - Sei sicuro? - Sì. 971 00:40:17,840 --> 00:40:19,480 Inseriamo semplicemente il tuo dettagli e lo troveremo. 972 00:40:19,480 --> 00:40:20,840 Non è un problema. - Sì? 973 00:40:20,840 --> 00:40:22,760 - Sì, dai, andiamo. - Grazie, grazie. 974 00:40:22,760 --> 00:40:24,120 No, stai bene. 975 00:40:24,120 --> 00:40:26,240 Ok, quindi sono ancora confuso. 976 00:40:26,240 --> 00:40:28,640 Come funziona il satellite sai dov'è il mio telefono? 977 00:40:28,640 --> 00:40:32,480 Non lo so usa come, non so, le onde. 978 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 - Onde? - Non lo so, 979 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 come le onde sonore o qualcosa del genere. 980 00:40:46,200 --> 00:40:50,280 - E' sparito, insomma non presentarsi da nessuna parte. 981 00:40:50,280 --> 00:40:52,040 - Non ha funzionato? 982 00:40:52,040 --> 00:40:53,440 - No, non lo so, tipo... 983 00:40:55,040 --> 00:40:57,840 come se non fosse da nessuna parte, come se fosse... 984 00:40:57,840 --> 00:40:59,000 - Beh, forse è morto. 985 00:40:59,000 --> 00:41:02,840 - Non è morto, perché io caricare il mio telefono alla percentuale completa 986 00:41:02,840 --> 00:41:05,400 prima di uscire da qualche parte, come se non potesse essere morto. 987 00:41:05,400 --> 00:41:06,880 -Beh- - Forse qualcuno l'ha preso, 988 00:41:06,880 --> 00:41:07,840 forse qualcuno l'ha rotto. 989 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 Forse è sul fondo del fiume. 990 00:41:10,640 --> 00:41:12,920 - Beh, dove sei? ricordi di averlo avuto l'ultima volta? 991 00:41:13,800 --> 00:41:16,160 Se mi ricordassi dove l'ho avuto l'ultima volta, 992 00:41:16,160 --> 00:41:19,240 Non mi troverei in questa situazione. 993 00:41:19,240 --> 00:41:21,040 - Ok, ne hai fatto il backup? 994 00:41:21,040 --> 00:41:22,840 Perché potresti semplicemente comprarne uno nuovo. 995 00:41:24,360 --> 00:41:26,040 - No, non ne ho il backup, 996 00:41:26,040 --> 00:41:27,680 Non ho abbastanza spazio di archiviazione per averne il backup 997 00:41:27,680 --> 00:41:30,880 e non posso semplicemente comprarne uno nuovo, 998 00:41:30,880 --> 00:41:33,680 perché non tutti posso semplicemente comprare un nuovo telefono 999 00:41:33,680 --> 00:41:34,960 ogni volta che ne perdono uno. 1000 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 - Beh, sono sicuro che ci siano persone simili 1001 00:41:36,840 --> 00:41:38,560 vendendoli a buon mercato al giorno d'oggi, 1002 00:41:38,560 --> 00:41:42,680 come potresti essere in grado di fare trovane uno di seconda mano, o... 1003 00:41:42,680 --> 00:41:43,520 - Forse. 1004 00:41:44,480 --> 00:41:46,160 Mi dispiace, sono solo, mi dispiace, 1005 00:41:46,160 --> 00:41:49,040 So che non dovrei essere arrabbiato con te. 1006 00:41:49,040 --> 00:41:51,560 È proprio come il mio intero la vita è su quel telefono, 1007 00:41:51,560 --> 00:41:52,720 non è stato eseguito il backup da nessuna parte. 1008 00:41:52,720 --> 00:41:54,960 - No, lo so, lo so, è frustrante. 1009 00:41:54,960 --> 00:41:58,760 Lo troveremo però, Sono sicuro che lo troveremo. 1010 00:41:58,760 --> 00:42:02,600 Rilassati e basta. Puoi usare il mio. 1011 00:42:02,600 --> 00:42:03,800 - Grazie. 1012 00:42:03,800 --> 00:42:06,040 - E puoi usare il mio portatile quando vuoi. 1013 00:42:06,040 --> 00:42:07,320 Forse possiamo riprovare più tardi, 1014 00:42:07,320 --> 00:42:09,240 forse è solo una connessione problema o qualcosa del genere. 1015 00:42:09,240 --> 00:42:10,880 - Sì, sì, forse. 1016 00:42:10,880 --> 00:42:12,200 Grazie, apprezzo davvero il tuo aiuto. 1017 00:42:12,200 --> 00:42:14,520 - Va bene, beh, forse potremmo farci piacere, 1018 00:42:14,520 --> 00:42:15,680 probabilmente potresti prenderne un altro 1019 00:42:15,680 --> 00:42:19,080 sull'assicurazione o qualcosa del genere o, um. 1020 00:42:19,080 --> 00:42:21,680 Sì, ne sono sicuro li vendono a buon mercato. 1021 00:42:21,680 --> 00:42:23,160 - Sì. - Tipo, penso di averne visto uno 1022 00:42:23,160 --> 00:42:25,560 l'altro giorno sono andato a 700. 1023 00:42:25,560 --> 00:42:29,760 - 700 per un telefono usato? Che affare. 1024 00:42:29,760 --> 00:42:33,640 - Voglio dire, di solito scegli molto di più nuovo. 1025 00:42:33,640 --> 00:42:35,520 - Lo so, lo so, relativamente, 1026 00:42:35,520 --> 00:42:38,120 è un buon prezzo per un telefono. 1027 00:42:38,120 --> 00:42:41,080 Semplicemente, non ti sembra eccessivo? 1028 00:42:41,080 --> 00:42:43,680 - Sì, voglio dire, immagino, ma tipo... 1029 00:42:43,680 --> 00:42:45,760 Voglio dire, almeno avrai un telefono. 1030 00:42:45,760 --> 00:42:48,680 Volevi che ti aiutassi ad acquistare i telefoni? 1031 00:42:48,680 --> 00:42:53,680 Sì, forse dovrei proprio come comprare un telefono cellulare. 1032 00:42:54,520 --> 00:42:55,680 - Perché un telefono a conchiglia? 1033 00:42:55,680 --> 00:42:58,040 - Ad esempio, posso fare una dichiarazione, come renderlo la mia estetica. 1034 00:42:58,040 --> 00:43:00,840 Come se fosse una ragazza misteriosa, 1035 00:43:00,840 --> 00:43:02,760 come se non avesse social media, 1036 00:43:02,760 --> 00:43:05,600 come se non potessi raggiungerla, ha solo un telefono a conchiglia. 1037 00:43:05,600 --> 00:43:07,680 - Dovremmo comprarti degli occhiali 1038 00:43:07,680 --> 00:43:09,200 e poi penso che funzionerà. 1039 00:43:09,200 --> 00:43:11,600 Sì, sì, io potrebbe essere come un hipster. 1040 00:43:13,160 --> 00:43:14,480 - Penso che ti andrà davvero bene. 1041 00:43:14,480 --> 00:43:17,080 Sì, grazie. 1042 00:43:17,080 --> 00:43:20,360 - So come arrivare davvero buoni affari, non per vantarmi, ma. 1043 00:43:21,880 --> 00:43:23,840 - Sì, penso che potrei, onestamente 1044 00:43:23,840 --> 00:43:26,120 devo solo aspettare per ora. 1045 00:43:26,120 --> 00:43:28,600 Sarò davvero il ragazza misteriosa e difficile da raggiungere, 1046 00:43:28,600 --> 00:43:31,880 perché io, non posso ottenere un nuovo telefono in questo momento. 1047 00:43:31,880 --> 00:43:32,720 - Perché? 1048 00:43:34,120 --> 00:43:37,520 - Solo che non rientra nel mio budget, immagino. 1049 00:43:37,520 --> 00:43:38,800 - Giusto. -Hm. 1050 00:43:38,800 --> 00:43:40,400 - Giusto, scusa. 1051 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 - No, tutto bene. - Non volevo intromettermi. 1052 00:43:42,400 --> 00:43:44,520 - No, no, stai così bene. 1053 00:43:44,520 --> 00:43:46,720 - Sei sicuro di stare bene? 1054 00:43:46,720 --> 00:43:48,680 - Sì, no, sì, sto bene. 1055 00:43:48,680 --> 00:43:50,600 Scusa, sto abbattendo l'atmosfera. 1056 00:43:50,600 --> 00:43:54,040 - No, no, no, no, lo sei no, non preoccuparti, no. 1057 00:43:54,040 --> 00:43:55,360 - Scusa, è così stupido. 1058 00:43:55,360 --> 00:43:58,200 È così stupido che non dovrei 1059 00:43:58,200 --> 00:43:59,720 oh, non dovrei esserlo arrabbiarsi per questo. 1060 00:43:59,720 --> 00:44:01,320 E' solo un telefono, vero? solo un telefono, giusto? 1061 00:44:01,320 --> 00:44:03,800 - No, ma c'erano tutte le tue cose sopra. 1062 00:44:03,800 --> 00:44:04,640 - Sì. 1063 00:44:05,920 --> 00:44:06,760 Sì. 1064 00:44:09,280 --> 00:44:11,680 - Beh, per tirarti su il morale, 1065 00:44:11,680 --> 00:44:14,720 Ti porterò in un posto davvero speciale. 1066 00:44:14,720 --> 00:44:17,120 Dove mi porterai? 1067 00:44:18,440 --> 00:44:20,160 - Europa. 1068 00:44:20,160 --> 00:44:21,120 - In Europa? 1069 00:44:21,120 --> 00:44:21,960 - SÌ. 1070 00:44:21,960 --> 00:44:22,800 - Veramente? 1071 00:44:22,800 --> 00:44:23,920 - Sì, lo farò. 1072 00:44:23,920 --> 00:44:25,840 - Ok, cosa c'è scritto? elenco, cosa stiamo facendo? 1073 00:44:25,840 --> 00:44:28,240 - Uhm, stiamo andando 1074 00:44:28,240 --> 00:44:30,400 alla Torre Eiffel. 1075 00:44:30,400 --> 00:44:32,000 -Ah, bellissimo. 1076 00:44:32,000 --> 00:44:34,160 - Parigi, la più romantica città nel mondo. 1077 00:44:34,160 --> 00:44:35,720 - Ooh, ooh la la! 1078 00:44:35,720 --> 00:44:38,280 - Allora possiamo andare in Inghilterra. 1079 00:44:38,280 --> 00:44:40,760 - Va bene. - Possiamo andare a vedere il Big Ben. 1080 00:44:40,760 --> 00:44:41,600 - SÌ. 1081 00:44:41,600 --> 00:44:42,560 - Quella dell'orologio grosso. 1082 00:44:42,560 --> 00:44:45,080 - Sì, possiamo vedere come il London Bridge 1083 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 quello sta cadendo. 1084 00:44:46,320 --> 00:44:48,080 - Sì. - Cadere. 1085 00:44:48,080 --> 00:44:50,000 - Vorrei incontrare il principe Harry. 1086 00:44:50,000 --> 00:44:55,000 Principe Harry, hm, sei un realista, interessante. 1087 00:44:55,040 --> 00:44:57,880 - Trovo che le loro vite siano affascinanti. 1088 00:44:57,880 --> 00:45:01,600 Hm, mi piacerebbe davvero fare una denuncia su di loro. 1089 00:45:01,600 --> 00:45:02,640 Sì. 1090 00:45:02,640 --> 00:45:05,480 Che bello. Posso filmalo sul mio cellulare a conchiglia. 1091 00:45:08,600 --> 00:45:11,120 - Beh, non posso accettare in Europa in questo momento, 1092 00:45:11,120 --> 00:45:13,080 ma probabilmente potremmo. - Oh, wow. 1093 00:45:13,080 --> 00:45:15,800 Che ne dici se invece dell'Europa, andiamo semplicemente in un bar? 1094 00:45:15,800 --> 00:45:17,480 Puoi gridarmi un caffè. 1095 00:45:17,480 --> 00:45:19,680 - Ok, ma dobbiamo farlo è un elegante caffè francese. 1096 00:45:19,680 --> 00:45:22,040 - Okay, okay, sono d'accordo. 1097 00:45:22,040 --> 00:45:23,760 Mangia delle cosce di rana. 1098 00:45:24,880 --> 00:45:27,840 - Forse non erano cosce di rana, direi più pensiero, è così francese, 1099 00:45:27,840 --> 00:45:29,640 non puoi pronunciare il nome. 1100 00:45:29,640 --> 00:45:31,600 - Mhm, sì. 1101 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Ma sono giù. 1102 00:45:32,600 --> 00:45:34,640 - Ah, cosce di rana, sembra fantastico. 1103 00:45:36,760 --> 00:45:38,880 Ti offro un caffè davvero buono. 1104 00:45:38,880 --> 00:45:39,920 - Grazie. 1105 00:45:39,920 --> 00:45:41,600 - Bevi caffè? 1106 00:45:41,600 --> 00:45:43,880 - Sì, sì, sono una ragazza moka. 1107 00:45:44,960 --> 00:45:47,120 Oh, a cosa serve quell'esclamazione? 1108 00:45:47,120 --> 00:45:48,800 - Scusa, scusa, lo so. 1109 00:45:48,800 --> 00:45:52,040 - La gente dice che è come, è come una transizione 1110 00:45:52,040 --> 00:45:53,560 tra cioccolata calda e caffè 1111 00:45:53,560 --> 00:45:56,760 ed è come di più infantile, ma non sono d'accordo. 1112 00:45:56,760 --> 00:45:59,360 Penso che stia combinando a caffè e un dolcetto 1113 00:45:59,360 --> 00:46:02,000 tutto in uno e quello, le mie due cose preferite. 1114 00:46:02,000 --> 00:46:05,760 - Penso che sia decisamente un drink di passaggio. 1115 00:46:05,760 --> 00:46:08,960 - Bene, bene, te lo dirò tra qualche anno, se è vero. 1116 00:46:08,960 --> 00:46:12,160 - Okay, beh, ho appena vai, sono davvero noioso, 1117 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 Vado solo per un normale cappuccino. 1118 00:46:14,120 --> 00:46:15,480 - E' giusto. - Sì. 1119 00:46:15,480 --> 00:46:17,640 - E' giusto, tienilo semplice, diretto. 1120 00:46:17,640 --> 00:46:19,160 - Sì, niente zucchero, latte intero. 1121 00:46:19,160 --> 00:46:20,720 - Sì. - Solo le basi. 1122 00:46:20,720 --> 00:46:21,760 - Mi piace. 1123 00:46:21,760 --> 00:46:22,880 - Sì e mi piace quando lo fanno 1124 00:46:22,880 --> 00:46:24,040 una piccola immagine in alto. 1125 00:46:24,040 --> 00:46:25,320 - Sì. - E' davvero carino. 1126 00:46:25,320 --> 00:46:28,080 - Sì, mi piace un po' faccina sorridente sulla mia. 1127 00:46:28,080 --> 00:46:28,920 - Mi piace il cuoricino. 1128 00:46:28,920 --> 00:46:30,360 Sono un po' romantico, 1129 00:46:30,360 --> 00:46:33,200 quindi mi piace il cuore sopra. 1130 00:46:33,200 --> 00:46:34,640 - Buono a sapersi. 1131 00:46:35,600 --> 00:46:37,680 - Ottimo, non vedo l'ora. 1132 00:46:41,600 --> 00:46:45,960 Se lo volessi, sono felice se vuoi usare il mio telefono. 1133 00:46:46,920 --> 00:46:48,720 - Sul serio? - E il mio portatile, sì. 1134 00:46:48,720 --> 00:46:50,320 - Veramente? - E puoi venire 1135 00:46:50,320 --> 00:46:51,520 quando vuoi. 1136 00:46:51,520 --> 00:46:52,960 -Oh, grazie. - Perché sono sempre qui. 1137 00:46:52,960 --> 00:46:54,040 - Grazie. - Vado a malapena a scuola. 1138 00:46:54,040 --> 00:46:56,440 - In realtà, in questo caso, Ti prenderò in considerazione. 1139 00:46:56,440 --> 00:46:58,360 Avevo intenzione di prenderlo ad alcuni piacciono le chiamate all'estero 1140 00:46:58,360 --> 00:47:00,280 e semplicemente non ci sono riuscito per farlo sul mio chilometraggio. 1141 00:47:00,280 --> 00:47:02,160 Quindi è fantastico, e con questa casa, 1142 00:47:02,160 --> 00:47:03,960 come un ottimo posto per fare una festa. 1143 00:47:03,960 --> 00:47:05,520 - Dio mio. - Quindi penso che potrei 1144 00:47:05,520 --> 00:47:07,000 proprio come invitare tutti. 1145 00:47:07,000 --> 00:47:08,840 Sei tranquillo con quello, vero? 1146 00:47:08,840 --> 00:47:10,800 Oh, potrei cambiare idea. 1147 00:47:10,800 --> 00:47:11,840 - No, non puoi, l'hai detto. 1148 00:47:11,840 --> 00:47:13,360 Ho parlato troppo presto. 1149 00:47:13,360 --> 00:47:14,240 - L'hai messo nell'universo. 1150 00:47:14,240 --> 00:47:16,640 - Dovrei aspettarmi qualcosa del genere una banconota da un milione di dollari 1151 00:47:16,640 --> 00:47:17,600 venire per posta? 1152 00:47:17,600 --> 00:47:19,560 Sì, sì, io cioè, l'hai offerto tu, 1153 00:47:19,560 --> 00:47:20,960 quindi non posso lamentarmi. - Sì, è colpa mia. 1154 00:47:20,960 --> 00:47:23,000 Ok, lo prendo. 1155 00:47:23,000 --> 00:47:25,760 - Cos'altro puoi darmi? già che siamo in tema? 1156 00:47:27,520 --> 00:47:29,120 La tua casa è così fredda. 1157 00:47:29,120 --> 00:47:32,080 Cioè, è proprio così come una bella atmosfera. 1158 00:47:32,080 --> 00:47:34,440 - Uffa, penso che sia davvero noioso. 1159 00:47:34,440 --> 00:47:37,040 - No, cosa, stai scherzando? io? È così carino 1160 00:47:37,040 --> 00:47:39,720 - Penso che potresti ammalarti però è noioso. 1161 00:47:39,720 --> 00:47:41,640 - No, voglio dire, guarda i tuoi muri, 1162 00:47:41,640 --> 00:47:44,120 Potrei guardarlo per sempre, 1163 00:47:44,120 --> 00:47:46,400 come se avessi così tanti poster. 1164 00:47:47,840 --> 00:47:50,600 - Sì, li colleziono. 1165 00:47:50,600 --> 00:47:51,720 Uhm. 1166 00:47:51,720 --> 00:47:53,800 - Penso che i poster siano un po' eccessivi. 1167 00:47:53,800 --> 00:47:57,440 - No, sono così fantastici. Li amo. 1168 00:47:57,440 --> 00:47:59,120 - Mi piacerebbe vedere la tua casa. 1169 00:48:00,200 --> 00:48:02,440 - Sì, forse qualche volta. 1170 00:48:02,440 --> 00:48:04,400 - Voglio vedere la tua stanza. -Hm. 1171 00:48:04,400 --> 00:48:06,360 - Voglio vedere come lo decori. 1172 00:48:07,360 --> 00:48:10,360 - Non è così bello, no, Te lo mostrerò qualche volta, 1173 00:48:10,360 --> 00:48:13,000 solo forse non adesso. 1174 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 - Perché? - Oh, è proprio come, 1175 00:48:14,480 --> 00:48:17,360 la mia casa è un po' caotica, sai, 1176 00:48:17,360 --> 00:48:19,280 come la maggior parte delle case. 1177 00:48:19,280 --> 00:48:23,160 - Sì, sì, ne abbiamo avuto davvero uno come un cane rumoroso qualche anno fa 1178 00:48:23,160 --> 00:48:25,160 ed è stato così intenso 1179 00:48:25,160 --> 00:48:27,560 ed è per questo che non abbiamo animali domestici. 1180 00:48:27,560 --> 00:48:29,080 È semplicemente troppo. 1181 00:48:29,080 --> 00:48:31,680 - Sì, è giusto, è giusto, sì. 1182 00:48:31,680 --> 00:48:33,560 No, non ho animali domestici al momento. 1183 00:48:33,560 --> 00:48:38,200 Voglio davvero un cane o un gatto, ma sì. 1184 00:48:38,200 --> 00:48:40,840 Sento che qui è molto più tranquillo, 1185 00:48:40,840 --> 00:48:44,240 quindi potrebbe essere meglio semplicemente rilassarsi qui. 1186 00:48:44,240 --> 00:48:45,920 - Va tutto bene a casa? 1187 00:48:45,920 --> 00:48:49,400 - Sì, sì, no, va bene, va bene, proprio come molte cose, 1188 00:48:50,720 --> 00:48:53,040 e non lo so, dramma, immagino, 1189 00:48:53,040 --> 00:48:56,720 ma come ogni casa ha un dramma quindi va bene. 1190 00:48:56,720 --> 00:48:59,240 - Beh, cosa sta succedendo? 1191 00:48:59,240 --> 00:49:03,080 - Uhm, niente di che, è solo che... 1192 00:49:03,080 --> 00:49:06,120 Sento che ce ne sono molte delle persone in casa. 1193 00:49:06,120 --> 00:49:09,160 Mi piace, mi piaceva solo io e mia mamma lì, 1194 00:49:09,160 --> 00:49:12,920 ma mio padre è lì adesso inoltre, il che è rilassante. 1195 00:49:12,920 --> 00:49:15,720 E' proprio tanto, sai? 1196 00:49:15,720 --> 00:49:17,680 - Tuo padre non è vissuto con te o qualcosa del genere? 1197 00:49:17,680 --> 00:49:20,040 - No, gli piace vivere con noi, 1198 00:49:20,040 --> 00:49:21,600 è come se fosse sempre al lavoro, 1199 00:49:21,600 --> 00:49:24,560 quindi non lo abbiamo mai veramente l'ho visto, ma tipo, 1200 00:49:25,520 --> 00:49:26,800 Non lo so. 1201 00:49:26,800 --> 00:49:28,840 - Quindi si sta solo prendendo una pausa dal lavoro? 1202 00:49:30,200 --> 00:49:32,960 - Sì, mi sto prendendo una pausa, potresti dirlo. 1203 00:49:32,960 --> 00:49:34,760 È un bel modo di dirlo. 1204 00:49:36,960 --> 00:49:38,440 È stato licenziato. 1205 00:49:38,440 --> 00:49:39,720 - Giusto. 1206 00:49:39,720 --> 00:49:44,720 - Quindi sì, sta prendendo un pausa indefinita da quel lavoro. 1207 00:49:47,160 --> 00:49:48,680 - Ne sta cercando un altro? 1208 00:49:48,680 --> 00:49:50,240 Ad esempio, ne ha preso un altro uno in fila o qualcosa del genere? 1209 00:49:50,240 --> 00:49:51,920 - Sì, no, non lo è in fila, sta guardando, 1210 00:49:51,920 --> 00:49:54,600 ma a quanto pare, il lavoro il mercato è davvero difficile là fuori, 1211 00:49:54,600 --> 00:49:56,120 dice così. - Giusto. 1212 00:49:56,120 --> 00:49:57,240 - Potrebbe volerci un po'. 1213 00:49:58,840 --> 00:50:00,640 Sì, ma no, è tranquillo, va bene. 1214 00:50:00,640 --> 00:50:02,760 È una cosa che ogni famiglia attraversa 1215 00:50:02,760 --> 00:50:04,880 un piccolo sobbalzo ogni tanto. 1216 00:50:06,000 --> 00:50:10,280 - Giusto, beh, se mai avessi bisogno di una pausa, 1217 00:50:10,280 --> 00:50:12,600 puoi venire qui. - Grazie, grazie, 1218 00:50:12,600 --> 00:50:14,400 Potrei doverti convincere a riguardo. 1219 00:50:24,560 --> 00:50:27,680 - Mi piace questo film poster, di cosa si tratta? 1220 00:50:27,680 --> 00:50:29,840 - Oh sì, no, adoro quel film. 1221 00:50:31,080 --> 00:50:34,680 È scritto da questo scrittrice-regista donna 1222 00:50:34,680 --> 00:50:39,000 si chiama Anne Collins e lei è semplicemente, oh, è proprio così carino. 1223 00:50:39,000 --> 00:50:40,840 - Sì? - E' un film davvero carino. 1224 00:50:40,840 --> 00:50:42,920 È uno di quei film ti fa semplicemente sentire bene. 1225 00:50:42,920 --> 00:50:44,840 - Sì, di cosa si tratta? 1226 00:50:44,840 --> 00:50:47,120 - Beh, è ​​un po' un film romantico. 1227 00:50:47,120 --> 00:50:47,960 - Sì. 1228 00:50:49,200 --> 00:50:53,400 - Sì, si tratta di questo ragazza che va a New York. 1229 00:50:53,400 --> 00:50:55,040 Quindi vive a Londra 1230 00:50:55,040 --> 00:50:58,280 e lei va a New York per una vacanza 1231 00:50:58,280 --> 00:51:02,120 e poi incontra qualcuno e poi semplicemente si innamorano. 1232 00:51:02,120 --> 00:51:03,080 - Carino. - Sì. 1233 00:51:03,080 --> 00:51:05,240 - Come sono i personaggi principali? 1234 00:51:05,240 --> 00:51:08,120 - Beh, lei è Brigitta, lei è la protagonista. 1235 00:51:08,120 --> 00:51:10,600 Quindi viene da Londra, poi va a New York. 1236 00:51:10,600 --> 00:51:11,760 Carino. 1237 00:51:11,760 --> 00:51:14,240 - E poi in un bar a New York, 1238 00:51:14,240 --> 00:51:17,640 incontra questa donna di nome Helen 1239 00:51:17,640 --> 00:51:19,760 e poi parte da lì, innamorarsi. 1240 00:51:21,080 --> 00:51:22,000 - Carino. 1241 00:51:22,000 --> 00:51:23,200 Bello, bello. - Sì. 1242 00:51:23,200 --> 00:51:24,080 - Anche quelli come il tipo di film che ti piacciono? 1243 00:51:26,160 --> 00:51:28,200 - Sì, adoro le storie d'amore, non lo so, 1244 00:51:28,200 --> 00:51:32,080 Immagino di essere semplicemente attratto dalle storie d'amore, 1245 00:51:33,000 --> 00:51:35,800 perché mi fa dimenticare che sono single, immagino. 1246 00:51:35,800 --> 00:51:38,120 Posso vivere indirettamente attraverso i personaggi. 1247 00:51:38,120 --> 00:51:38,960 - E' giusto. 1248 00:51:40,160 --> 00:51:43,120 - Ma sì, ho una predilezione per le storie d'amore. 1249 00:51:43,120 --> 00:51:45,560 - Che tipo di film romantici ti piacciono? 1250 00:51:45,560 --> 00:51:48,800 Ti piace qualche loro sottogenere o? 1251 00:51:48,800 --> 00:51:49,600 - Ehm... 1252 00:51:52,400 --> 00:51:55,280 Tipo, cosa intendi con questo? 1253 00:51:55,280 --> 00:51:58,040 - Tipo, sai, c'è tipo, non lo so, 1254 00:51:58,040 --> 00:52:01,040 Immagino che, tipo, indie 1255 00:52:01,040 --> 00:52:02,560 o c'è qualcosa di strano, 1256 00:52:04,640 --> 00:52:06,440 come "Brigitta", o... 1257 00:52:06,440 --> 00:52:07,280 - Giusto. 1258 00:52:07,280 --> 00:52:10,480 Oppure c'è qualcosa del genere blockbuster, come cos'è- 1259 00:52:10,480 --> 00:52:14,120 - Penso che mi piaccia più di quelli indipendenti. 1260 00:52:15,800 --> 00:52:17,560 Sì, e non penso di avere un, 1261 00:52:17,560 --> 00:52:20,160 Non credo di avere preferenze. 1262 00:52:20,160 --> 00:52:24,320 Come quello lassù è un altro strano. 1263 00:52:25,360 --> 00:52:28,480 Ma sì, penso solo che l'amore sia amore. 1264 00:52:29,960 --> 00:52:31,080 Quindi in ogni caso, 1265 00:52:33,200 --> 00:52:37,000 mi fa sentire ancora felice, immagino. 1266 00:52:37,000 --> 00:52:39,520 Non lo so, non lo so hai una preferenza, è... 1267 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 - Va bene. - Sì. 1268 00:52:43,880 --> 00:52:45,520 Che film ti piacciono? 1269 00:52:46,960 --> 00:52:50,560 - Uhm, credo che mi piacciano anche le storie d'amore, 1270 00:52:50,560 --> 00:52:54,800 Non lo so, mi piace fantascienza e come il fantasy, 1271 00:52:54,800 --> 00:52:56,720 Non lo so, lo trovo loro davvero divertenti. 1272 00:52:56,720 --> 00:52:58,560 Ma in realtà non lo so guarda davvero tanti film, 1273 00:52:58,560 --> 00:53:00,680 Sono più interessato alla lettura, quindi. 1274 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 A cosa serve quella faccia? 1275 00:53:04,280 --> 00:53:06,400 - Oh, non posso credere che tu sia un lettore. 1276 00:53:06,400 --> 00:53:07,560 - Non sei un lettore? 1277 00:53:07,560 --> 00:53:09,560 No, ovviamente no. 1278 00:53:09,560 --> 00:53:10,520 - Perché no? 1279 00:53:10,520 --> 00:53:13,760 - Beh, lo fai sempre devo continuare a leggere, 1280 00:53:13,760 --> 00:53:16,800 devi essere come pensare. 1281 00:53:16,800 --> 00:53:19,560 - Sì, ma è come se lo fosse come un esercizio per la tua mente. 1282 00:53:19,560 --> 00:53:22,880 - Ma non voglio fare esercizio, Non voglio esercitare la mia mente 1283 00:53:22,880 --> 00:53:24,760 o qualsiasi parte del mio corpo per quella materia. 1284 00:53:24,760 --> 00:53:27,520 La mia mente è già esercitata. 1285 00:53:27,520 --> 00:53:29,400 - Davvero, perché non stai leggendo? 1286 00:53:29,400 --> 00:53:31,120 Così scortese. 1287 00:53:31,120 --> 00:53:33,440 - No, ma è anche come, molto più divertente, 1288 00:53:33,440 --> 00:53:36,120 perché tipo, puoi riempi la tua immaginazione 1289 00:53:36,120 --> 00:53:38,480 e come con un film, lo è proprio come quello che vedi. 1290 00:53:38,480 --> 00:53:41,080 Ma con un libro, come se potessi personalizzarlo 1291 00:53:41,080 --> 00:53:43,680 amare la tua immaginazione, come se non ci fossero limiti. 1292 00:53:43,680 --> 00:53:46,280 È come se ci fosse un mondo intero dentro la tua mente, è molto meglio. 1293 00:53:46,280 --> 00:53:48,200 - È solo che non credo che tu l'abbia visto, 1294 00:53:48,200 --> 00:53:50,000 non hai visto i film giusti. 1295 00:53:50,000 --> 00:53:51,320 Non hai letto i libri giusti. 1296 00:53:51,320 --> 00:53:53,480 - Hm, no, ho letto i libri giusti 1297 00:53:53,480 --> 00:53:55,960 e sono tutti lenti e difficili da leggere e... 1298 00:53:55,960 --> 00:53:58,480 - Beh, lo sono non i libri giusti. 1299 00:53:58,480 --> 00:54:01,800 - Non voglio, non voglio voglio dover fare un lavoretto 1300 00:54:01,800 --> 00:54:04,880 per divertirmi, voglio solo... 1301 00:54:04,880 --> 00:54:05,720 - Sono deluso. 1302 00:54:05,720 --> 00:54:07,400 - E' solo che sei deluso? 1303 00:54:07,400 --> 00:54:09,400 - Non sono arrabbiato, sono solo deluso. 1304 00:54:09,400 --> 00:54:12,320 - Oh Dio, voglio solo vedere un film 1305 00:54:12,320 --> 00:54:14,840 e proprio come, spegni 1306 00:54:14,840 --> 00:54:19,320 e dimenticare il mio noioso vita da single per un minuto. 1307 00:54:19,320 --> 00:54:21,160 - Suppongo. 1308 00:54:21,160 --> 00:54:22,640 Ad esempio, mi piacciono i film, 1309 00:54:22,640 --> 00:54:25,480 ma è proprio come, libri sono proprio come, non lo so, 1310 00:54:26,640 --> 00:54:29,000 puoi semplicemente approfondirli molto più a fondo 1311 00:54:29,000 --> 00:54:31,040 e tipo, c'è tipo tutto questo come sottotesto 1312 00:54:31,040 --> 00:54:32,640 e tipo, ti piace semplicemente riprendere come 1313 00:54:32,640 --> 00:54:35,640 com'è l'autore intrecciandoci dentro e come, 1314 00:54:35,640 --> 00:54:37,240 e poi possono essere seri. 1315 00:54:37,240 --> 00:54:39,240 E come un film dura circa un'ora, 1316 00:54:39,240 --> 00:54:43,160 come un libro può espandersi come, come una serie di libri. 1317 00:54:43,160 --> 00:54:46,080 E poi, come ogni libro ha qualcosa del genere, 1318 00:54:46,080 --> 00:54:48,280 mi piace se metti mi piace a prenota un film, 1319 00:54:48,280 --> 00:54:51,640 devi tagliare così tanto di esso per adattarsi al periodo di tempo. 1320 00:54:51,640 --> 00:54:54,720 - Ok, ok, che ne dici di... 1321 00:54:55,880 --> 00:54:57,800 Che ne dici se te lo faccio vedere? 1322 00:54:57,800 --> 00:55:00,720 alcuni bei film e abbiamo una serata al cinema? 1323 00:55:00,720 --> 00:55:02,200 Sì. 1324 00:55:02,200 --> 00:55:03,720 - E poi, 1325 00:55:04,760 --> 00:55:07,160 faremo un club del libro o qualcosa del genere. 1326 00:55:08,000 --> 00:55:10,320 - Sì, affare, voglio guarda prima "Brigitta", 1327 00:55:10,320 --> 00:55:12,000 Ho sentito recensioni entusiastiche. 1328 00:55:12,000 --> 00:55:13,400 Oh, da chi? 1329 00:55:13,400 --> 00:55:15,680 - Oh, solo qualcuno che non gli piacciono molto i libri, 1330 00:55:15,680 --> 00:55:16,840 ma li perdonerò, 1331 00:55:16,840 --> 00:55:19,600 perché a quanto pare avere un ottimo gusto per i film. 1332 00:55:19,600 --> 00:55:22,160 Sembrano davvero intelligente e davvero carina. 1333 00:55:22,160 --> 00:55:24,440 - Sì, sì, sì. 1334 00:55:24,440 --> 00:55:25,400 - Sì. -Hm. 1335 00:55:25,400 --> 00:55:26,840 Ok, facciamolo. 1336 00:55:26,840 --> 00:55:28,360 - Sì, 1337 00:55:28,360 --> 00:55:29,200 è un piano. 1338 00:55:36,080 --> 00:55:38,080 Non è proprio come il tigri e clown, 1339 00:55:38,080 --> 00:55:40,440 come se ci fossero degli acrobati completi 1340 00:55:40,440 --> 00:55:42,320 e come le persone che sputano fuoco. 1341 00:55:42,320 --> 00:55:43,280 Tipo, è un tutto- - Mio Dio. 1342 00:55:43,280 --> 00:55:46,560 - Come la produzione, lo è davvero davvero sorprendente. 1343 00:55:46,560 --> 00:55:48,160 - Penso di aver sempre desiderato andarci, 1344 00:55:48,160 --> 00:55:49,520 Non ne ho mai avuto l'opportunità. 1345 00:55:49,520 --> 00:55:51,240 - Dovresti andare, è in città adesso. 1346 00:55:51,240 --> 00:55:52,080 - No, non posso. 1347 00:55:52,080 --> 00:55:53,440 - Perché no? 1348 00:55:53,440 --> 00:55:56,320 - Beh, non voglio andarci da solo. 1349 00:55:56,320 --> 00:55:57,680 Non ho nessuno con cui andare. 1350 00:55:57,680 --> 00:55:59,520 - Non potevi portare nessuno? 1351 00:55:59,520 --> 00:56:02,240 - No, no, nessuno con cui andare. 1352 00:56:02,240 --> 00:56:06,200 - Hm, quindi non c'è come una cotta a scuola, 1353 00:56:06,200 --> 00:56:08,360 puoi chiedere di uscire o qualcosa del genere? 1354 00:56:10,160 --> 00:56:14,080 - No, no, Dio no, non nella nostra scuola. 1355 00:56:14,080 --> 00:56:15,040 Giusto. 1356 00:56:15,040 --> 00:56:18,280 - Lo sai davvero, conosci Kyle Jeffries? 1357 00:56:19,160 --> 00:56:22,440 - Sì, conosco Kyle. È un tesoro. 1358 00:56:23,520 --> 00:56:25,640 Penso che sia solo un po' frainteso. 1359 00:56:25,640 --> 00:56:26,440 OH. 1360 00:56:26,440 --> 00:56:30,040 - No, lo è. Sai che ha dei ratti domestici? 1361 00:56:30,040 --> 00:56:31,360 Ehi! 1362 00:56:31,360 --> 00:56:33,320 - No, voglio dire, anch'io all'inizio ho pensato ew, 1363 00:56:33,320 --> 00:56:37,320 ma è come se fondamentalmente lo stesso di un cane da compagnia 1364 00:56:37,320 --> 00:56:38,600 o un gatto domestico. - No, non lo è. 1365 00:56:38,600 --> 00:56:40,640 - È perché li ama allo stesso modo 1366 00:56:40,640 --> 00:56:43,480 e tipo, penso che sia così dolce, penso che sia dolce. 1367 00:56:43,480 --> 00:56:46,920 - Oh, ma sono grossolani e piccoli 1368 00:56:46,920 --> 00:56:49,680 e i ratti diffondono malattie. 1369 00:56:49,680 --> 00:56:51,760 - No, questi sono come topi allevati, 1370 00:56:51,760 --> 00:56:53,400 come se non fossero topi di strada. 1371 00:56:53,400 --> 00:56:56,600 - Ho solo immaginato come un pezzo di pane che è come un topo. 1372 00:56:56,600 --> 00:56:57,400 - No. 1373 00:57:00,360 --> 00:57:02,360 - Topi del pane, scusa. - Va bene. 1374 00:57:06,200 --> 00:57:10,400 A proposito di Kyle, um... 1375 00:57:12,800 --> 00:57:15,440 ehm, beh, 1376 00:57:15,440 --> 00:57:18,560 In realtà penso che ci abbia provato chiedimi di uscire qualche settimana fa. 1377 00:57:18,560 --> 00:57:19,880 - Mm-hm. 1378 00:57:19,880 --> 00:57:22,600 - In realtà è stato così imbarazzante. 1379 00:57:22,600 --> 00:57:25,560 Ho continuato a cercare di deluderlo facilmente 1380 00:57:25,560 --> 00:57:27,920 e come non prenderlo in giro. 1381 00:57:27,920 --> 00:57:29,000 - No. 1382 00:57:29,000 --> 00:57:30,800 - Perche' non l'ho ingannato. 1383 00:57:30,800 --> 00:57:32,080 - Come lo hai deluso? 1384 00:57:33,360 --> 00:57:35,880 - Beh, stavo deviando 1385 00:57:35,880 --> 00:57:39,880 tutti i suoi strani progressi. 1386 00:57:39,880 --> 00:57:41,040 - Classico. 1387 00:57:41,040 --> 00:57:45,760 - Sì, è come, no, scusa amico, non è il mio tipo. 1388 00:57:45,760 --> 00:57:46,600 - Perché no? 1389 00:57:47,480 --> 00:57:48,640 - Ah, sì, 1390 00:57:50,320 --> 00:57:55,280 semplicemente non è il mio tipo, non è il mio tipo di persona con cui stare. 1391 00:57:59,000 --> 00:58:00,360 - Beh, 1392 00:58:00,360 --> 00:58:03,320 qual è il tuo tipo? 1393 00:58:05,160 --> 00:58:09,280 - Penso di volere qualcuno che mi fa sentire al sicuro. 1394 00:58:09,280 --> 00:58:10,160 - Ehi! 1395 00:58:10,160 --> 00:58:11,360 - Oh mio Dio! 1396 00:58:12,440 --> 00:58:13,520 - Ti senti al sicuro? 1397 00:58:13,520 --> 00:58:14,360 - No. 1398 00:58:17,200 --> 00:58:19,160 - Scusa, vai avanti, continua così. 1399 00:58:22,040 --> 00:58:25,960 - E qualcuno che mi faccia sentire desiderato. 1400 00:58:28,760 --> 00:58:29,960 - Carino. 1401 00:58:29,960 --> 00:58:30,760 - Sì. 1402 00:58:33,560 --> 00:58:35,360 Scusa. 1403 00:58:35,360 --> 00:58:36,160 - Che cosa? 1404 00:58:37,120 --> 00:58:39,640 - Oh, ho appena capito nervoso all'improvviso. 1405 00:58:39,640 --> 00:58:40,840 - Aspetta, perché? 1406 00:58:40,840 --> 00:58:42,960 Non è niente, niente. 1407 00:58:42,960 --> 00:58:43,800 - No, perché? 1408 00:58:45,360 --> 00:58:48,120 - Beh, non è letteralmente niente, va bene. 1409 00:58:52,800 --> 00:58:53,680 Io... 1410 00:58:57,080 --> 00:58:59,200 Penso solo che tu sia davvero carina. 1411 00:59:01,000 --> 00:59:01,840 - Veramente? 1412 00:59:01,840 --> 00:59:03,400 - Sì. 1413 00:59:03,400 --> 00:59:05,200 - Penso che tu sia davvero carina. 1414 00:59:11,120 --> 00:59:13,440 - Hai dei begli occhi. 1415 00:59:14,720 --> 00:59:15,720 - Grazie. 1416 00:59:23,200 --> 00:59:26,040 - Uhm, mi piace questo cuscino. 1417 00:59:26,040 --> 00:59:29,440 - Sì, sì, è... 1418 00:59:30,640 --> 00:59:31,480 - Morbido. 1419 00:59:31,480 --> 00:59:33,920 - Morbido, è, è un, è un cuscino, è un... 1420 00:59:35,560 --> 00:59:36,800 - È un cuscino. 1421 00:59:36,800 --> 00:59:38,360 - Cuscino morbido. 1422 00:59:44,680 --> 00:59:47,840 Oh Dio, scusa, mi rendi così nervoso. 1423 00:59:48,800 --> 00:59:49,640 - Perché? 1424 00:59:57,120 --> 00:59:59,600 - Penso solo che mi piaci davvero. 1425 01:00:07,760 --> 01:00:09,040 OH! 1426 01:00:12,480 --> 01:00:13,760 - E' il tuo telefono? 1427 01:00:13,760 --> 01:00:15,600 - Oh mio Dio, è stato ritrovato. 1428 01:00:15,600 --> 01:00:17,720 - Dove si trova? - Oh, mio ​​Dio, è di nuovo attivo. 1429 01:00:17,720 --> 01:00:19,560 È su High Street. 1430 01:00:31,480 --> 01:00:33,480 Cosa faremo quando arriveremo lì? 1431 01:00:33,480 --> 01:00:35,920 perché come e se loro non vuoi restituirlo? 1432 01:00:35,920 --> 01:00:37,640 - Beh, lo faranno a, altrimenti lo faranno 1433 01:00:37,640 --> 01:00:39,440 avere a che fare con me e mi piacerà prenderli a calci. 1434 01:00:39,440 --> 01:00:41,880 - Ok, ma come piano di riserva, 1435 01:00:41,880 --> 01:00:45,280 come dovremmo avere il polizia in chiamata rapida o? 1436 01:00:45,280 --> 01:00:47,120 - Tesoro, sono tre numeri, 1437 01:00:47,120 --> 01:00:49,200 Non penso che ne avremo bisogno nelle chiamate rapide. 1438 01:00:49,200 --> 01:00:50,640 - Va bene. 1439 01:00:50,640 --> 01:00:52,720 Semplicemente non penso che noi dovrebbe affrontarli, 1440 01:00:52,720 --> 01:00:55,080 perché, ad esempio, se volessero combatterci? 1441 01:00:55,080 --> 01:00:56,480 - Bene, allora lo faremo affrontalo allora. 1442 01:00:56,480 --> 01:00:58,760 - Penso che dovremmo semplicemente vai a casa, chiama la polizia, 1443 01:00:58,760 --> 01:00:59,720 lascia che se ne occupino loro. 1444 01:00:59,720 --> 01:01:01,400 - Va bene. 1445 01:01:01,400 --> 01:01:02,280 Lo chiamo adesso. 1446 01:01:04,640 --> 01:01:05,760 Ok, andiamo. 1447 01:01:09,200 --> 01:01:10,880 Ciao. 1448 01:01:10,880 --> 01:01:12,440 - Oi, oi, dammi il telefono, dammi il telefono! 1449 01:01:12,440 --> 01:01:13,840 - Cosa, ehi, ciao! - Dammi solo il telefono! 1450 01:01:13,840 --> 01:01:14,920 - Non toccarmi! 1451 01:01:17,240 --> 01:01:19,840 - Georgie, ehi. Oh aspetta, questo è il mio amico. 1452 01:01:19,840 --> 01:01:22,400 Ok, va bene, rilassati. 1453 01:01:25,400 --> 01:01:26,560 Mi dispiace tanto. 1454 01:01:28,840 --> 01:01:29,680 Grazie. 1455 01:01:31,280 --> 01:01:34,520 - Quindi ho semplicemente pensato che io ti chiamerei, sai, 1456 01:01:34,520 --> 01:01:36,640 perché voglio dire, non l'ho fatto ti ho sentito tra poco, 1457 01:01:36,640 --> 01:01:39,480 e ho chiamato il tuo numero e quest'uomo ha risposto 1458 01:01:39,480 --> 01:01:42,000 e io ho pensato: "Chi è questo?" 1459 01:01:42,000 --> 01:01:44,280 Comunque, risulta questo l'uomo stava portando a spasso il suo cane, 1460 01:01:44,280 --> 01:01:46,920 era questo, oh, quelli li conosci come piccoli cagnolini bianchi? 1461 01:01:46,920 --> 01:01:47,880 Non so come si chiamano, 1462 01:01:47,880 --> 01:01:49,520 ma lo era, sai come ogni cane bianco 1463 01:01:49,520 --> 01:01:52,160 è come piccoli cani bianchi, sono davvero croccanti? 1464 01:01:52,160 --> 01:01:54,000 Era davvero tranquillo, soprattutto intorno alla bocca, 1465 01:01:54,000 --> 01:01:56,440 e questo mi piaceva piccoli denti che spuntano fuori. 1466 01:01:56,440 --> 01:01:58,320 Terribile, semplicemente un cane dall'aspetto disgustoso. 1467 01:01:58,320 --> 01:02:01,480 Comunque, quindi stava camminando quel cane in giro in riva al lago 1468 01:02:01,480 --> 01:02:04,920 e ha trovato il tuo telefono, quindi ho pensato: 1469 01:02:04,920 --> 01:02:07,080 "Dato che sono il migliore amico di Beth, 1470 01:02:07,080 --> 01:02:09,120 Potrei anche essere io a restituirlo." 1471 01:02:09,120 --> 01:02:12,600 Quindi mi sono organizzato per incontrarci lui, sono venuto qui con lui, 1472 01:02:12,600 --> 01:02:15,080 Gli ho portato un caffè da dire grazie, "prego." 1473 01:02:15,080 --> 01:02:17,960 E sì, ora siamo qui, sì. 1474 01:02:17,960 --> 01:02:21,160 - Grazie mille, come se non ne avessi idea, 1475 01:02:21,160 --> 01:02:22,800 come se fossi eternamente grato. 1476 01:02:22,800 --> 01:02:24,880 Pensavo di aver perso tutta la mia vita. 1477 01:02:24,880 --> 01:02:26,480 No, ti ho preso. 1478 01:02:26,480 --> 01:02:27,280 - Grazie. 1479 01:02:27,280 --> 01:02:28,120 - Prego. 1480 01:02:29,480 --> 01:02:31,520 Allora cosa stavi facendo in riva al lago? 1481 01:02:31,520 --> 01:02:32,840 - OH. - Snorkeling. 1482 01:02:32,840 --> 01:02:35,000 Sì, stavamo cercando di trovarlo un sacco di cose nell'acqua. 1483 01:02:35,000 --> 01:02:37,280 Abbiamo trovato un carrello della spesa, trovato tonnellate di cadaveri. 1484 01:02:37,280 --> 01:02:38,120 È stato fantastico. 1485 01:02:39,560 --> 01:02:44,480 - Uhm, eravamo in giro fuori con Daisy e Leo. 1486 01:02:45,360 --> 01:02:46,840 - Freddo. 1487 01:02:46,840 --> 01:02:51,520 - Ma Daisy ha organizzato tutto e è stato come un super last minute 1488 01:02:51,520 --> 01:02:53,680 quello ehm, sì, è semplicemente successo 1489 01:02:53,680 --> 01:02:55,000 essere lì allo stesso tempo. 1490 01:02:55,000 --> 01:02:58,080 - Sì, giusto, e anche tu sei stato invitato? 1491 01:02:58,080 --> 01:02:59,160 - Sì. - Beh, 1492 01:02:59,160 --> 01:03:01,760 eravamo insieme, quindi. 1493 01:03:01,760 --> 01:03:04,920 Non me ne ero reso conto eravate amici. 1494 01:03:04,920 --> 01:03:07,040 - Sì. - Oh sì, noi, ehm, 1495 01:03:07,040 --> 01:03:09,880 dobbiamo parlare ieri sera alla festa di Daisy 1496 01:03:09,880 --> 01:03:12,240 e abbiamo deciso di uscire. 1497 01:03:12,240 --> 01:03:14,640 - Sì, ho speso parecchio tutta la giornata insieme. 1498 01:03:14,640 --> 01:03:16,160 Ho preso la pizza, è stato davvero divertente. 1499 01:03:16,160 --> 01:03:19,920 - Sì, mi ha chiamato semplice per prendere una margarita. 1500 01:03:19,920 --> 01:03:22,640 - E poi hai mangiato la mia pizza davvero piccante, 1501 01:03:22,640 --> 01:03:24,520 anche se non puoi prendere le spezie. 1502 01:03:24,520 --> 01:03:25,440 - Stavo bene. 1503 01:03:25,440 --> 01:03:26,480 - Non stavi bene. 1504 01:03:26,480 --> 01:03:28,720 - Stavo bene, ssh! 1505 01:03:38,880 --> 01:03:40,400 Lascia che ti offra un altro caffè, 1506 01:03:40,400 --> 01:03:42,080 dire grazie, il minimo che posso fare. 1507 01:03:42,080 --> 01:03:43,600 Oh, grazie. 1508 01:03:43,600 --> 01:03:44,440 - Ehm, 1509 01:03:46,240 --> 01:03:47,360 cappuccino alle mandorle. 1510 01:03:47,360 --> 01:03:48,600 - SÌ. - Sì, sì. 1511 01:03:48,600 --> 01:03:50,320 - Mi conosci così bene. - Ovviamente. 1512 01:03:50,320 --> 01:03:52,320 Qualcosa per te? 1513 01:03:52,320 --> 01:03:53,880 - Ah, solo un cappuccino, grazie. 1514 01:03:53,880 --> 01:03:55,520 - Latte normale? 1515 01:03:55,520 --> 01:03:56,600 - Sì, va bene. 1516 01:03:56,600 --> 01:03:58,080 - Va bene. 1517 01:04:10,120 --> 01:04:12,120 - È così generosa, eh? 1518 01:04:13,640 --> 01:04:14,440 - Chi, Beth? 1519 01:04:14,440 --> 01:04:15,280 Beth. 1520 01:04:16,240 --> 01:04:17,160 - Sì. 1521 01:04:17,160 --> 01:04:18,040 Non la pensi così? 1522 01:04:18,040 --> 01:04:19,840 - No, sì, lo è. 1523 01:04:20,720 --> 01:04:21,520 - Sì. 1524 01:04:25,760 --> 01:04:28,000 mi dispiace davvero, 1525 01:04:28,000 --> 01:04:31,320 che devi essere nel in mezzo a tutto questo, lo sai. 1526 01:04:31,320 --> 01:04:33,440 Le cose sono un po’ complicate 1527 01:04:33,440 --> 01:04:34,880 tra noi due in questo momento. 1528 01:04:34,880 --> 01:04:37,040 - Ok, in realtà non lo so di cosa stai parlando. 1529 01:04:37,040 --> 01:04:40,000 In realtà non ne ha parlato tu prima di questo, quindi. 1530 01:04:40,000 --> 01:04:44,360 Sì, tesoro, Non sono sorpreso. 1531 01:04:44,360 --> 01:04:45,320 Giusto. 1532 01:04:45,320 --> 01:04:46,360 - Sì, Beth è appena stata 1533 01:04:46,360 --> 01:04:49,160 in uno spazio di testa un po' strano. 1534 01:04:49,160 --> 01:04:52,200 Penso che ne stia attraversando tante. 1535 01:04:52,200 --> 01:04:53,680 - Va bene. 1536 01:04:53,680 --> 01:04:56,320 Beth è semplicemente... ci siamo conosciuti 1537 01:04:56,320 --> 01:05:01,320 per molto tempo e lei è proprio il tipo di persona, 1538 01:05:01,520 --> 01:05:04,160 fa solo fatica ad ambientarsi confini con le persone. 1539 01:05:05,120 --> 01:05:05,920 - Giusto. 1540 01:05:05,920 --> 01:05:08,560 - Sai quando sei come a una festa 1541 01:05:08,560 --> 01:05:10,160 e sei in giro 1542 01:05:10,160 --> 01:05:11,800 e stai andando d'accordo con qualcuno 1543 01:05:11,800 --> 01:05:16,160 e poi il giorno dopo, sei ho appena ricevuto un messaggio di testo 1544 01:05:16,160 --> 01:05:18,040 dopo un messaggio di testo ed è come, 1545 01:05:20,920 --> 01:05:23,160 "Riso al microonde", 1546 01:05:23,160 --> 01:05:25,080 il messaggio che hai inviato a Beth. 1547 01:05:27,280 --> 01:05:30,600 Sì, me ne ha parlato. 1548 01:05:34,280 --> 01:05:35,280 penso che 1549 01:05:37,520 --> 01:05:39,560 a volte se non ottieni una risposta da qualcuno, 1550 01:05:39,560 --> 01:05:43,000 di solito è così, di solito c'è una ragione. 1551 01:05:43,000 --> 01:05:44,440 - Sai perché? 1552 01:05:45,760 --> 01:05:48,040 - Non spetta proprio a me dirlo. 1553 01:05:49,120 --> 01:05:51,680 Sai, Beth è il tipo di persona che... 1554 01:05:53,160 --> 01:05:57,440 ha proprio un grande cuore ed è super premurosa, 1555 01:05:58,320 --> 01:06:00,560 ma lei non sa davvero come fare, 1556 01:06:01,840 --> 01:06:04,120 Immagino di deludere le persone. 1557 01:06:04,120 --> 01:06:05,880 - Quindi lo fa fare ai suoi amici? 1558 01:06:07,200 --> 01:06:09,000 - Non è quello che ho detto. 1559 01:06:10,400 --> 01:06:11,360 - Ehm, 1560 01:06:12,800 --> 01:06:15,200 guarda, um, non mi sento molto bene. 1561 01:06:16,480 --> 01:06:18,440 Sì, sono stato al sole tutto il giorno 1562 01:06:18,440 --> 01:06:19,560 mi sento un po' stordito, quindi. 1563 01:06:19,560 --> 01:06:22,280 - Sì, vuoi che vada vuoi un po' d'acqua o qualcosa del genere? 1564 01:06:22,280 --> 01:06:23,120 - No, no, 1565 01:06:24,040 --> 01:06:25,520 solo il caldo. 1566 01:06:25,520 --> 01:06:27,480 Quindi scusati con Beth da parte mia. 1567 01:06:27,480 --> 01:06:29,840 Sì, lo farò. 1568 01:06:29,840 --> 01:06:31,080 Sì, mi dispiace. -Hm. 1569 01:06:31,080 --> 01:06:33,240 Spero che ti sentirai meglio. 1570 01:06:33,240 --> 01:06:35,120 - Grazie. Piacere di conoscerti. 1571 01:06:35,120 --> 01:06:38,160 - Sì, anche tu, ci vediamo a scuola. 1572 01:06:38,160 --> 01:06:40,160 - Sì. - Ci vediamo. 1573 01:06:40,160 --> 01:06:41,640 Ci vediamo. 1574 01:07:07,000 --> 01:07:07,840 - EHI. 1575 01:07:07,840 --> 01:07:09,800 - Ciao, cosa ci fate qui? 1576 01:07:09,800 --> 01:07:11,200 Aspettando un autobus. 1577 01:07:11,200 --> 01:07:13,480 supponevo. 1578 01:07:13,480 --> 01:07:15,560 - Le prove della band sono state cancellate. 1579 01:07:15,560 --> 01:07:17,120 A quanto pare, Wade e Florence 1580 01:07:17,120 --> 01:07:19,000 non riescono a togliersi le mani di dosso. 1581 01:07:20,240 --> 01:07:21,320 - Sì. -Hm. 1582 01:07:22,440 --> 01:07:23,880 Oh, Beth ha trovato il suo telefono? 1583 01:07:25,360 --> 01:07:28,080 - Uhm, lunga storia. 1584 01:07:34,680 --> 01:07:36,800 - Ehi, dov'è andata Kerri? - EHI. 1585 01:07:37,760 --> 01:07:39,080 Se n'è andata. 1586 01:07:39,080 --> 01:07:39,880 - Se n'è andata? 1587 01:07:39,880 --> 01:07:40,840 - Sì. 1588 01:07:40,840 --> 01:07:41,680 - Perché? 1589 01:07:41,680 --> 01:07:44,200 - Non lo so, lei sembrava piuttosto esausto. 1590 01:07:44,200 --> 01:07:46,360 Sì, solo un po'... 1591 01:07:48,040 --> 01:07:50,160 Penso che sia appena stato un davvero un grande giorno, sai, 1592 01:07:50,160 --> 01:07:52,920 quando sei in giro con la stessa persona 1593 01:07:52,920 --> 01:07:54,080 per davvero molto tempo 1594 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 e tu ne hai semplicemente bisogno il tuo spazio per un po'. 1595 01:07:58,160 --> 01:08:00,320 - Beh, forse chiamerò lei, guarda cosa sta succedendo. 1596 01:08:00,320 --> 01:08:01,720 Non lo farei. 1597 01:08:01,720 --> 01:08:03,320 - Perché no? 1598 01:08:03,320 --> 01:08:06,880 - Non lo so, penso che lei vuole solo un po' di tempo da solo. 1599 01:08:06,880 --> 01:08:09,360 E lei ti ha detto questo? 1600 01:08:09,360 --> 01:08:14,120 - Voglio dire, ce l'ha fatta è chiaro quando se n'è andata. 1601 01:08:15,400 --> 01:08:16,240 - OH. 1602 01:08:17,280 --> 01:08:18,440 Va bene. - Sì. 1603 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Scusa. 1604 01:08:21,560 --> 01:08:23,720 - No, no, va bene. 1605 01:08:23,720 --> 01:08:25,320 Possiamo uscire. 1606 01:08:25,320 --> 01:08:26,640 - Sì. - Sì. 1607 01:08:26,640 --> 01:08:28,160 - Oh, mio ​​Dio, dovremmo assolutamente. 1608 01:08:28,160 --> 01:08:29,480 - Sì, no, sarà divertente. - SÌ. 1609 01:08:29,480 --> 01:08:31,680 E devo ripagare tu per avermi ripreso il telefono. 1610 01:08:31,680 --> 01:08:33,920 - No, davvero, sul serio mi ho già preso un caffè. 1611 01:08:33,920 --> 01:08:36,600 È abbastanza. 1612 01:08:36,600 --> 01:08:38,480 È davvero bello vederti, Beth. 1613 01:08:38,480 --> 01:08:40,240 - Anche a me fa piacere vederti. 1614 01:08:40,240 --> 01:08:42,240 Sì, è passato troppo tempo. 1615 01:08:42,240 --> 01:08:43,920 Sì, decisamente troppo a lungo. 1616 01:08:48,720 --> 01:08:53,720 - Uhm, ha praticamente spiegato per me quella Beth era troppo carina 1617 01:08:53,720 --> 01:08:56,200 per dirmi che non l'ha fatto vuoi uscire con me. 1618 01:08:58,520 --> 01:09:00,640 - Non lo so, può essere un po'... 1619 01:09:02,960 --> 01:09:03,880 - Sì. -Hm. 1620 01:09:05,120 --> 01:09:07,960 - Non lo so. - Non mi sorprende. 1621 01:09:07,960 --> 01:09:08,800 - Grazie. 1622 01:09:08,800 --> 01:09:12,000 - No, Beth aveva un'amica qualche tempo fa, 1623 01:09:12,000 --> 01:09:14,240 Maddie Mitchell, la conosci? 1624 01:09:15,400 --> 01:09:17,000 No, beh, 1625 01:09:17,000 --> 01:09:19,760 Georgie si era inventato un sacco di cose 1626 01:09:19,760 --> 01:09:21,480 e ho mentito in faccia a Maddie, 1627 01:09:21,480 --> 01:09:24,920 la fece piangere, fu orribile. 1628 01:09:24,920 --> 01:09:27,280 Ma si è inventata tutto, era una bugiarda, 1629 01:09:27,280 --> 01:09:29,520 quindi non credere a nulla di ciò che dice. 1630 01:09:29,520 --> 01:09:32,000 - Comunque è stata dannatamente convincente. 1631 01:09:35,120 --> 01:09:35,960 Lei... 1632 01:09:37,280 --> 01:09:40,840 Continuava a menzionare questo testo 1633 01:09:40,840 --> 01:09:42,680 che ho mandato a Beth stamattina 1634 01:09:42,680 --> 01:09:45,200 e in un certo senso l'ha detto e basta 1635 01:09:45,200 --> 01:09:47,480 il motivo per cui Beth non ha risposto 1636 01:09:47,480 --> 01:09:51,200 era perché lo era cercando di deludermi facilmente 1637 01:09:51,200 --> 01:09:54,600 e, sai, dimmelo non voleva parlarmi. 1638 01:09:55,760 --> 01:09:59,000 -Hm. 1639 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Georgie ha trovato il telefono, vero? 1640 01:10:01,000 --> 01:10:02,240 -Hm. 1641 01:10:02,240 --> 01:10:04,920 - Probabilmente ha letto i messaggi lei stessa. 1642 01:10:07,200 --> 01:10:08,040 - L'autobus è qui. 1643 01:10:09,240 --> 01:10:12,880 - Guarda, da quello che ho visto, A Beth piaci davvero, ok. 1644 01:10:19,720 --> 01:10:22,640 - Beth, lo faresti assolutamente adoro questa casa sul lago, 1645 01:10:22,640 --> 01:10:23,720 Te lo sto dicendo, sei così tu. 1646 01:10:23,720 --> 01:10:25,240 - Sì? - Una delle camere da letto 1647 01:10:25,240 --> 01:10:26,400 sei così tu. 1648 01:10:26,400 --> 01:10:28,440 Ha questa vista sul lago. 1649 01:10:28,440 --> 01:10:29,280 -Oh, bellissimo. 1650 01:10:29,280 --> 01:10:31,200 - Oh, e puoi guardare anche il tramonto. 1651 01:10:31,200 --> 01:10:32,720 - Oh, sembra così carino. - Stavo pensando, 1652 01:10:32,720 --> 01:10:34,280 dovresti assolutamente venire su. 1653 01:10:34,280 --> 01:10:35,760 Ne avremo un po' pigiama party e farò qualcosa- 1654 01:10:35,760 --> 01:10:36,600 - Kerri. - CIAO. 1655 01:10:36,600 --> 01:10:39,440 - Oh, pensavo fossi tornato a casa. 1656 01:10:40,320 --> 01:10:41,200 - Sì, l'ho fatto. 1657 01:10:41,200 --> 01:10:43,200 - Ti sentivi male o? 1658 01:10:45,280 --> 01:10:50,120 - Sì, sì, ehm, ho avuto un mal di testa dal sole, quindi. 1659 01:10:50,120 --> 01:10:51,440 Oh, va bene. 1660 01:10:52,920 --> 01:10:56,200 - Quindi questa è una foto di Stevie davanti a casa. 1661 01:10:56,200 --> 01:10:57,680 Stevie è il mio cane, comunque. 1662 01:10:57,680 --> 01:11:00,080 - Puoi stare zitto un attimo? 1663 01:11:00,080 --> 01:11:00,880 - Va bene. 1664 01:11:01,800 --> 01:11:04,360 - Beth, ricordi quel messaggio? 1665 01:11:04,360 --> 01:11:05,800 ti ho mandato stamattina? 1666 01:11:05,800 --> 01:11:08,880 So che è davvero stupido uno sul riso. 1667 01:11:08,880 --> 01:11:10,520 - Riguardo al riso? - Sì. 1668 01:11:10,520 --> 01:11:12,120 - Giusto. Che ne dici? 1669 01:11:12,120 --> 01:11:14,720 - Non hai risposto. 1670 01:11:14,720 --> 01:11:18,320 - Oh, oh, mi dispiace, sì. 1671 01:11:18,320 --> 01:11:20,960 Sì, tutto quello che ho scritto sembrava semplicemente stupido, 1672 01:11:20,960 --> 01:11:22,840 quindi l'ho semplicemente lasciato. 1673 01:11:22,840 --> 01:11:24,400 Perché? 1674 01:11:24,400 --> 01:11:25,880 - Mi stavo giusto chiedendo. 1675 01:11:25,880 --> 01:11:27,440 Uhm. 1676 01:11:35,240 --> 01:11:36,320 Tutto bene? 1677 01:11:36,320 --> 01:11:37,520 Sì. 1678 01:11:37,520 --> 01:11:39,960 - Sembri un po' tranquillo. 1679 01:11:39,960 --> 01:11:41,640 - Giornata molto lunga. 1680 01:11:41,640 --> 01:11:42,480 - Sì. 1681 01:11:43,400 --> 01:11:48,400 Sento che dovrei scusami per Georgie, 1682 01:11:48,480 --> 01:11:52,080 So che può venire un po' intenso. 1683 01:11:52,080 --> 01:11:53,840 - Hm, solo un po'. 1684 01:11:53,840 --> 01:11:55,680 - È davvero protettiva, 1685 01:11:55,680 --> 01:11:57,960 ne abbiamo passate tante insieme. 1686 01:11:57,960 --> 01:12:00,320 - Sembrava un po' gelosa. 1687 01:12:00,320 --> 01:12:04,080 - No, è solo preoccupata. Io non lo so, ha buone intenzioni. 1688 01:12:09,200 --> 01:12:11,960 Volevi ancora scegliere? su i libri con me? 1689 01:12:13,600 --> 01:12:14,960 - Totalmente. 1690 01:12:14,960 --> 01:12:19,760 In realtà ci stavo pensando sull'acquisto dei miei libri. 1691 01:12:19,760 --> 01:12:21,880 Volevo andare in libreria. 1692 01:12:21,880 --> 01:12:24,840 - La libreria? - Sì, roba da libreria, 1693 01:12:24,840 --> 01:12:26,080 una di quelle cose, 1694 01:12:28,440 --> 01:12:30,360 e sì, li avrei comprati nuovi 1695 01:12:30,360 --> 01:12:34,840 piacere, sai, nutrire nel, sai, 1696 01:12:34,840 --> 01:12:37,120 economia dell'acquisto di libri. 1697 01:12:37,120 --> 01:12:39,440 - Oh, il mio protetto è cresciuto. 1698 01:12:40,480 --> 01:12:42,640 - Stavo per prendere, ehm, 1699 01:12:44,720 --> 01:12:45,800 Dickinson. 1700 01:12:45,800 --> 01:12:47,320 - Va bene. 1701 01:12:47,320 --> 01:12:50,240 - E quello sulla balena. 1702 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 - "Moby Dick?" 1703 01:12:51,360 --> 01:12:52,320 - SÌ. - Sì. 1704 01:12:52,320 --> 01:12:53,640 - Sì. - Sorprendente. 1705 01:12:53,640 --> 01:12:57,160 - E poi avrei preso il, 1706 01:12:57,160 --> 01:12:59,840 chi è quella signora che scrive libri? 1707 01:12:59,840 --> 01:13:03,440 - Ci sono alcune donne che scrivono libri. 1708 01:13:03,440 --> 01:13:06,560 - È vecchia, beh, no, lo è non vecchia, è morta adesso. 1709 01:13:06,560 --> 01:13:11,560 Ma lei è come se lo fosse come dai tempi antichi. 1710 01:13:14,880 --> 01:13:18,360 Uhm, le piace scrivere come femminista, Jane Austen. 1711 01:13:19,320 --> 01:13:21,000 - Jane Austen? - Jane Austen. 1712 01:13:21,000 --> 01:13:23,480 - E' meraviglioso descrizione di Jane Austen. 1713 01:13:23,480 --> 01:13:25,520 Questa dovrebbe essere la sua biografia, 1714 01:13:25,520 --> 01:13:28,240 "Vecchia che scrive libri che adesso è morto." 1715 01:13:28,240 --> 01:13:30,480 - Questa è la parte importante. - Sì. 1716 01:13:32,240 --> 01:13:34,960 - Sì, sì, mi hai ispirato. 1717 01:13:34,960 --> 01:13:37,600 - Beh, forse potremmo leggere insieme. 1718 01:13:37,600 --> 01:13:39,560 Sembra un piano. 1719 01:13:39,560 --> 01:13:40,400 - Vai al lago. 1720 01:13:41,320 --> 01:13:43,760 - Ma penso che lo sarà meglio se mi leggi. 1721 01:13:43,760 --> 01:13:44,600 Sì? 1722 01:13:44,600 --> 01:13:46,160 - Sto ancora cercando di prendere la mano 1723 01:13:46,160 --> 01:13:47,920 dell'intera faccenda della lettura. 1724 01:13:47,920 --> 01:13:49,000 - Posso farlo. - Sì. 1725 01:13:49,000 --> 01:13:50,760 - Ed esercita la mia voce nel parlare in pubblico. 1726 01:13:50,760 --> 01:13:52,560 - Sarebbe bello, è come un audiolibro. 1727 01:13:52,560 --> 01:13:53,600 - Sì. - O un podcast. 1728 01:13:53,600 --> 01:13:57,000 - Esatto, mm-hm. - Il mio podcast itinerante. 1729 01:13:57,000 --> 01:13:58,520 - Dovrei fare l'ASMR? 1730 01:13:58,520 --> 01:14:00,680 Hai messo la voce di David Attenborough. 1731 01:14:00,680 --> 01:14:01,880 - Puoi farlo adesso? 1732 01:14:01,880 --> 01:14:04,080 Mostrami come va. 1733 01:14:04,960 --> 01:14:08,720 - C'era una volta, 1734 01:14:09,560 --> 01:14:11,960 c'era una ragazza. 1735 01:14:11,960 --> 01:14:13,840 Questo è tutto quello che avrai per ora. 1736 01:14:13,840 --> 01:14:16,040 - Sembra che... stai per iniziare a cantare. 1737 01:14:16,040 --> 01:14:17,360 Oh Dio, no. 1738 01:14:28,240 --> 01:14:29,080 - Non posso farlo. 1739 01:14:29,080 --> 01:14:32,000 - No, lo stai facendo beh, continua ad andare avanti. 1740 01:14:32,000 --> 01:14:33,640 - No, mi sembra di leggere una riga 1741 01:14:33,640 --> 01:14:35,840 e poi dimenticare quello che ho appena letto 1742 01:14:35,840 --> 01:14:37,320 e non so cosa sta succedendo. 1743 01:14:37,320 --> 01:14:39,440 - No, ma sento che lo farai adoro davvero questo libro. 1744 01:14:39,440 --> 01:14:40,880 Aspetta solo di arrivare all'omicidio 1745 01:14:40,880 --> 01:14:42,800 e poi sarai conquistato. - Ah! 1746 01:14:42,800 --> 01:14:43,960 - È un mistero di omicidio, 1747 01:14:43,960 --> 01:14:45,480 ovviamente ci sarà un omicidio. 1748 01:14:45,480 --> 01:14:46,560 - Sì, beh- - Non l'ho detto 1749 01:14:46,560 --> 01:14:47,560 chi verrà ucciso. 1750 01:14:47,560 --> 01:14:49,120 - Non lo sapevo sarebbe stato un omicidio. 1751 01:14:49,120 --> 01:14:51,320 Sapevo che era un crimine, ma non sapevo che fosse già successo. 1752 01:14:51,320 --> 01:14:53,200 - Letteralmente, c'è un omicidio nel titolo. 1753 01:14:53,200 --> 01:14:54,120 - Va bene. 1754 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 - Credimi, ti piacerà. 1755 01:14:55,760 --> 01:14:57,920 - Non so proprio cosa metà di queste parole significano. 1756 01:14:57,920 --> 01:14:59,760 - Tipo cosa, 1757 01:14:59,760 --> 01:15:00,960 "dottore?" 1758 01:15:00,960 --> 01:15:04,360 - So cosa significa, Conosco i medici. 1759 01:15:04,360 --> 01:15:06,520 - Con quale parola stai lottando? 1760 01:15:07,680 --> 01:15:08,520 - "Reticente." 1761 01:15:08,520 --> 01:15:11,800 - Oh, quindi è "reticente". - "Reticente." 1762 01:15:11,800 --> 01:15:15,240 - Vuol dire, non proprio essere disposto ad aprirsi 1763 01:15:15,240 --> 01:15:17,960 sulle tue emozioni e sentimenti, 1764 01:15:17,960 --> 01:15:21,160 un po' come il timido, uno tranquillo del gruppo. 1765 01:15:21,160 --> 01:15:22,920 - Giusto, così reticente. - Reticente. 1766 01:15:22,920 --> 01:15:24,480 - Reticente, mi spiace. - Sì. 1767 01:15:24,480 --> 01:15:25,960 - Reticente. - Hai capito. 1768 01:15:25,960 --> 01:15:27,800 - Ok, è come se non vuoi, okay. 1769 01:15:27,800 --> 01:15:29,880 - E' come nascondere quello che provi. 1770 01:15:29,880 --> 01:15:32,960 Giusto, ok, allora come non parlare di cose. 1771 01:15:32,960 --> 01:15:35,080 Va bene, va bene. - Sì, più o meno. 1772 01:15:35,080 --> 01:15:36,160 - Freddo. - Hai capito. 1773 01:15:36,160 --> 01:15:38,280 Ho fiducia in te. - Va bene, grazie. 1774 01:15:41,760 --> 01:15:43,760 Sì, okay, ho finito. 1775 01:15:43,760 --> 01:15:45,360 - Cosa intendi? 1776 01:15:45,360 --> 01:15:49,080 - Ci ho provato, ho fallito, ma almeno ci ho provato. 1777 01:15:49,080 --> 01:15:50,480 - Beh, ci hai provato, ma penso che 1778 01:15:50,480 --> 01:15:53,720 come penso sinceramente questo libro è quello giusto 1779 01:15:53,720 --> 01:15:55,120 che ti coinvolgerà nella lettura. 1780 01:15:55,120 --> 01:15:57,120 Posso, penso che lo adorerai. 1781 01:15:57,120 --> 01:15:59,000 - È solo che non riesco a concentrarmi su questo. 1782 01:15:59,000 --> 01:16:01,600 - Perché no? C'è come no distrazioni in questa stanza. 1783 01:16:01,600 --> 01:16:04,600 Se non riesci a concentrarti qui, dove puoi concentrarti? 1784 01:16:04,600 --> 01:16:07,560 - Beh, da nessuna parte una specie di punto dell'ADHD. 1785 01:16:11,200 --> 01:16:12,400 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 1786 01:16:12,400 --> 01:16:13,560 - No. - No, quello era... 1787 01:16:13,560 --> 01:16:14,480 - Stai bene, no. 1788 01:16:14,480 --> 01:16:16,480 - No, è stato davvero insensibile di me, mi dispiace. 1789 01:16:16,480 --> 01:16:18,280 - No, è stato... - Non me ne ero reso conto. 1790 01:16:18,280 --> 01:16:20,760 - No, va bene, è stato divertente. 1791 01:16:20,760 --> 01:16:23,880 No, mi è stata diagnosticata la malattia quando pensavo: 1792 01:16:23,880 --> 01:16:26,280 Penso al nono anno, credo. 1793 01:16:26,280 --> 01:16:30,000 Sì, quindi qualche tempo fa, qualche anno fa. 1794 01:16:30,000 --> 01:16:31,400 Sì. 1795 01:16:31,400 --> 01:16:36,400 - E, e a cosa serve ti piace con le lotte o? 1796 01:16:36,720 --> 01:16:40,320 - Sì, sì, ci sono delle lotte. 1797 01:16:40,320 --> 01:16:43,360 Ma immagino di sì, a volte come pensarci 1798 01:16:43,360 --> 01:16:45,360 come il mio superpotere. 1799 01:16:45,360 --> 01:16:47,080 Tipo, sì, è difficile concentrarsi sulle cose. 1800 01:16:47,080 --> 01:16:49,600 Sì, arriva con la stessa ansia 1801 01:16:49,600 --> 01:16:52,280 e insicurezze e cose del genere. 1802 01:16:52,280 --> 01:16:55,360 Ma si sa, ci sono anche cose belle. 1803 01:16:57,040 --> 01:17:01,560 Come molte persone con ADHD avere hobby davvero intensi 1804 01:17:01,560 --> 01:17:03,360 e sono fantastici in questo. 1805 01:17:03,360 --> 01:17:05,640 E sono davvero bravi a farlo raccogliere le cose velocemente 1806 01:17:05,640 --> 01:17:08,120 e imparare le cose velocemente. 1807 01:17:08,120 --> 01:17:09,440 - Freddo. 1808 01:17:09,440 --> 01:17:10,240 - Sì. 1809 01:17:10,240 --> 01:17:11,960 - Beh, sì, onestamente, posso, 1810 01:17:11,960 --> 01:17:14,120 Sento di potermi relazionare alle tue lotte. 1811 01:17:14,120 --> 01:17:17,320 perché ehm, in realtà recentemente sono stato... 1812 01:17:17,320 --> 01:17:20,520 Mi è stato recentemente diagnosticato con carenza di ferro. 1813 01:17:21,920 --> 01:17:23,760 Sto scherzando, sto scherzando. 1814 01:17:23,760 --> 01:17:26,200 Non sto cercando di prendere lontano dalle tue lotte. 1815 01:17:26,200 --> 01:17:28,840 Era uno scherzo, ma forse non ha funzionato bene, mi dispiace. 1816 01:17:28,840 --> 01:17:31,040 - Era uno scherzo molto divertente, no. 1817 01:17:31,040 --> 01:17:32,880 - No, ero solo insensibile. 1818 01:17:32,880 --> 01:17:35,480 Mi dispiace, non lo so, mi stai rendendo nervoso. 1819 01:17:35,480 --> 01:17:37,040 - No, no, va bene. 1820 01:17:37,040 --> 01:17:38,120 Ma anche se non avessi l'ADHD, 1821 01:17:38,120 --> 01:17:41,040 Non penso che lo farei riuscire comunque a concentrarsi. 1822 01:17:41,040 --> 01:17:41,880 - Perché no? 1823 01:17:42,840 --> 01:17:45,960 - Perché sei così dannatamente carina. 1824 01:17:45,960 --> 01:17:48,960 Non. 1825 01:17:49,880 --> 01:17:50,880 Fermare. 1826 01:17:50,880 --> 01:17:51,920 - Scusa. 1827 01:17:51,920 --> 01:17:54,120 - Ti dice: "Andiamo". 1828 01:17:55,000 --> 01:17:57,040 - Ok, ci proverò ancora una volta. 1829 01:17:57,040 --> 01:17:58,840 - Grazie, hai capito. 1830 01:18:00,520 --> 01:18:03,200 Onestamente, puoi semplicemente saltare un po' avanti. 1831 01:18:03,200 --> 01:18:06,520 - Ah, no, voglio l'esperienza completa. 1832 01:18:06,520 --> 01:18:08,560 - Ok, lo rispetto. 1833 01:18:33,280 --> 01:18:35,040 Scusa, era quello? 1834 01:18:45,640 --> 01:18:46,600 - Va bene. - Freddo. 1835 01:18:46,600 --> 01:18:47,680 - Ora posso leggere. 1836 01:18:47,680 --> 01:18:48,520 - Freddo. 1837 01:18:48,520 --> 01:18:51,080 E se non volessi leggere adesso? 1838 01:18:52,520 --> 01:18:53,760 - Si deve. 1839 01:18:53,760 --> 01:18:55,080 - Va bene.