1 00:00:06,280 --> 00:00:08,720 Ik verlaat het bedrijf. Waarom? 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,360 O nee, Ray. 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,560 Kom op, maat. Alsjeblieft. 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,840 Hé, George. Waar gaat hij heen? 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,680 George. Niet het blik. 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,760 Hij gaat naar het blik. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,200 Je hebt de sleutel nodig! 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,240 Hij heeft de sleutel nodig. Ik haal de sleutel. 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,800 Ik haal de sleutel! 10 00:00:35,680 --> 00:00:40,000 Mellie en ik denken dat dit het beste zou zijn als ik de wet helemaal verlaat. 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Gaat dit over je hart? Ja. 12 00:00:41,400 --> 00:00:43,200 Het is helemaal verdwenen. Mellie heeft het gestolen. 13 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 Wat? Als je niet ziek bent, waarom stop je ermee? 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,280 Ja. Ray. Waarom? Waarom?! 15 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Ze wil uitbreiden haar zaken. 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,920 Ze heeft een steunpersoon nodig. 17 00:00:51,920 --> 00:00:54,080 Iemand die de huisbranden kan blussen branden. 18 00:00:54,080 --> 00:00:56,240 Nou, dat is heel bewonderenswaardig, Raymond. 19 00:00:56,240 --> 00:00:58,240 De carrière van een vrouw voorop stellen van jezelf. 20 00:00:58,240 --> 00:00:59,760 Hoe zit het met mijn carrière? Ik ben een vrouw. 21 00:00:59,760 --> 00:01:01,360 O, Helena. Ik ben een vrouw. 22 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Ik betwist dat niet. 23 00:01:03,120 --> 00:01:04,720 Ik zeg het maar dit gaat niet over jou. 24 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 Dank je wel, Rozi. 25 00:01:05,720 --> 00:01:08,720 Ik bedoel, het is een echte no-brainer. De sokkensalons worden gangbusters. 26 00:01:08,720 --> 00:01:10,880 Onze erfrechtzaken gaat gangbusters. 27 00:01:10,880 --> 00:01:12,880 Wij zijn Gruber en Fisk, de bijen in de korf. 28 00:01:12,880 --> 00:01:14,480 Jij bent de koningin. Ik ben de arbeider. 29 00:01:14,480 --> 00:01:16,200 Het is niet het einde van de wereld. 30 00:01:16,200 --> 00:01:19,840 Waarom koop je Raymond niet uit? Ben je dronken? 31 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 Wie denk je dat ik ben, 32 00:01:20,880 --> 00:01:23,960 Daddy Warbucks Geldwolf Rockefeller rijke dame of zoiets? 33 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Oké, je moet het verzachten een inkeping. 34 00:01:25,960 --> 00:01:29,480 Nee, dat ga ik niet doen, omdat Ik heb eindelijk een baan gevonden die ik echt leuk vind. 35 00:01:29,480 --> 00:01:31,800 En jullie twee maken het kapot. Er is niets met mij te maken. 36 00:01:31,800 --> 00:01:33,640 Raymond, dit is jouw rotzooi. 37 00:01:34,800 --> 00:01:36,960 Jeetje. Rosalind is vandaag niet zichzelf. 38 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 Oh, rot Roz! Ik ben degene mijn leven kapot maken. 39 00:01:38,960 --> 00:01:40,640 Hé, let op je onbenullige mond. Sorry, Ray. 40 00:01:40,640 --> 00:01:42,440 Je wilt op de bank komen zitten bank? 41 00:01:42,440 --> 00:01:44,880 Nee. Ja. Wat dan ook. 42 00:01:46,160 --> 00:01:48,000 Maat, Ik laat je niet in de steek. 43 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 Ik sprak met Gus Fürstenberg gisteren bij Furstenberg Grey. 44 00:01:51,080 --> 00:01:53,120 Hij wil het bedrijf graag overnemen. Wat? 45 00:01:53,120 --> 00:01:56,160 Zo zou het zijn Fürstenberg, Gray en Fisk? 46 00:01:56,160 --> 00:01:58,760 Meer zoals Furstenberg, Gray en Fisk werkt daar. 47 00:01:58,760 --> 00:02:00,320 Dat is de afspraak. Zij kopen het bedrijf. 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,720 Ze houden jou en Georgie aan. Krijg ik hier inspraak in? 49 00:02:02,720 --> 00:02:04,960 Je bent een partner zonder aandelenbelang, Fisk. dus ik ga nee zeggen. 50 00:02:04,960 --> 00:02:07,840 Dus ik ben net weer aan het werk bij een grote, weer een anonieme multinational. 51 00:02:07,840 --> 00:02:09,440 Precies. Het is de droom. 52 00:02:09,440 --> 00:02:12,040 Je bent alleen hier omdat je geen keus had, weet je nog? 53 00:02:12,040 --> 00:02:14,360 Ja, maar ik vind het hier nu leuk. En je zult het daar ook leuk vinden. 54 00:02:14,360 --> 00:02:16,960 Meer middelen, een assistent, salarisverhoging. 55 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 Je zult dit geweldig vinden. 56 00:02:18,440 --> 00:02:21,840 Ze hebben zelfs een uniform. Ze dragen elke dag hetzelfde. 57 00:02:21,840 --> 00:02:23,040 Dat is aantrekkelijk. 58 00:02:23,040 --> 00:02:25,560 Dat is wel krap. Ik zou een lossere pasvorm willen. 59 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 Nou, ze komen binnen voor een meet en greet morgen. 60 00:02:27,560 --> 00:02:29,360 Prima. Kom op. 61 00:02:29,360 --> 00:02:31,560 Het zijn goede mensen. Akkoord. 62 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 Gefeliciteerd denk ik zijn in orde. 63 00:02:39,760 --> 00:02:42,720 Oh nee, Tony, niet de Fransen. Open de prosecco. 64 00:02:42,720 --> 00:02:44,440 Helen zal het verschil niet weten, Wil je, Helen? 65 00:02:44,440 --> 00:02:45,800 Oh. Waarschijnlijk niet. Nee. 66 00:02:45,800 --> 00:02:47,920 Eindelijk terug bij een groot advocatenkantoor. 67 00:02:47,920 --> 00:02:49,360 Goed gedaan, Hels. 68 00:02:50,360 --> 00:02:51,800 Fürstenberg grijs, een van de grote drie. 69 00:02:51,800 --> 00:02:53,360 En ook met kantoren in Londen. 70 00:02:53,360 --> 00:02:57,120 Misschien verhuis je er zelfs naartoe. Ik verhuis niet naar Londen, Viktor. 71 00:02:57,120 --> 00:02:59,640 Gewoon een gedachte. Er zijn geen slechte ideeën bij het brainstormen. 72 00:02:59,640 --> 00:03:03,440 Over slechte ideeën gesproken, wat is dit allemaal? 73 00:03:03,440 --> 00:03:05,200 Oh, is dit het plan voor de begrafenis? 74 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 Het is een moodboard, Helen. 75 00:03:07,200 --> 00:03:08,920 Het is maar inspiratie. Inspiratie? 76 00:03:08,920 --> 00:03:11,560 Voor de muziek, het decor, het vermaak. 77 00:03:11,560 --> 00:03:13,800 Onze outfits. Rechts. 78 00:03:13,800 --> 00:03:16,120 Nou, het heeft zeker de sfeer van een topavondje uit. 79 00:03:16,120 --> 00:03:17,880 Mag ik u er even aan herinneren? van een klein dingetje? 80 00:03:17,880 --> 00:03:20,040 Wat is dat? Je zult dood zijn. 81 00:03:20,040 --> 00:03:22,800 Dus ik weet niet zeker hoeveel dans onder een spiegelbol 82 00:03:22,800 --> 00:03:24,320 je gaat doen... 83 00:03:24,320 --> 00:03:25,640 Zijn dat de dierenwinkeljongens? 84 00:03:25,640 --> 00:03:27,320 Dat is waar je het mis hebt. 85 00:03:27,320 --> 00:03:29,320 Wij hebben de Cry Before You Die gekocht pakket! 86 00:03:29,320 --> 00:03:31,280 Bewaar de datum. Wat? 87 00:03:31,280 --> 00:03:33,080 Nou, ik wil het niet missen uit over dit alles, 88 00:03:33,080 --> 00:03:35,800 dus ik ga mijn begrafenis hebben voordat ik sterf. 89 00:03:35,800 --> 00:03:38,160 Pap, volgens mij heet dat gewoon een feest. 90 00:03:38,160 --> 00:03:39,720 O nee. Nee, het is een begrafenis. 91 00:03:39,720 --> 00:03:42,000 Je gaat een grafrede houden. Wij zijn zal een erewacht hebben. 92 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Misschien een doodskist. O, Tony. Dat is smakeloos. 93 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 Daar hebben we over gesproken. Het is mijn begrafenis. 94 00:03:46,200 --> 00:03:48,360 O, maak je een grapje? Volgend weekend? 95 00:03:48,360 --> 00:03:51,440 Welnu, tijd is van essentieel belang. Ik bedoel, wat als Tony daadwerkelijk stierf? 96 00:03:51,440 --> 00:03:54,160 Het zou de hele begrafenis verpesten. Mm. 97 00:04:00,120 --> 00:04:02,160 Goedemorgen. Hoe kan ik je helpen? 98 00:04:02,160 --> 00:04:04,760 Stan Sundae en ik ben hier voor bemiddeling. 99 00:04:04,760 --> 00:04:06,040 Ach, ja. 100 00:04:06,040 --> 00:04:09,040 Loop door naar de vergaderruimte. Roz zal zo bij je zijn. 101 00:04:17,520 --> 00:04:21,800 Hallo, ik ben Roz Gruber. Laten we deze rotzooi opruimen. 102 00:04:21,800 --> 00:04:23,520 Vandaag gaan we gebruik maken van... 103 00:04:25,200 --> 00:04:27,520 ..de trechter van gezond verstand. 104 00:04:27,520 --> 00:04:29,400 Handelsmerk Rosalind Gruber. 105 00:04:29,400 --> 00:04:31,720 Ik zal je laten zien hoe het werkt. 106 00:04:31,720 --> 00:04:34,760 Laten we u klager A noemen. 107 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 Ik denk dat je klager bedoelt. Moet ik? 108 00:04:37,160 --> 00:04:40,600 Jouw kant van het verhaal, al je gezeur en gekreun, 109 00:04:40,600 --> 00:04:42,280 dat komt hier allemaal binnen. 110 00:04:42,280 --> 00:04:43,480 Ik ben geen klager. 111 00:04:43,480 --> 00:04:46,000 Ze runt een commercieel bedrijf in een woonkeuken 112 00:04:46,000 --> 00:04:47,960 en het stinkt absoluut. 113 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 "Ik ben geen klager." 114 00:04:49,360 --> 00:04:51,480 Zie je, het klinkt als iemand klaagt 115 00:04:51,480 --> 00:04:53,080 over het feit dat je een klager wordt genoemd. 116 00:04:53,080 --> 00:04:54,120 Bewaar het voor de trechter. 117 00:04:54,120 --> 00:04:55,400 Als ik het maar kon uitleggen. 118 00:04:55,400 --> 00:04:57,840 Ik heb een klein cateringbedrijf, Kapusta Catering. 119 00:04:57,840 --> 00:04:59,480 Ik maak koolrolletjes uit een recept van mijn... 120 00:04:59,480 --> 00:05:01,440 Ja, we zijn nog niet aan jou toe. 121 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 Omdat jij klager B bent. 122 00:05:03,480 --> 00:05:05,080 Nu jouw kant van het verhaal, 123 00:05:05,080 --> 00:05:08,840 al je gezeur en je gezeur gaat hier in. 124 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 We kunnen al die kool laten stinken daar ook. 125 00:05:10,760 --> 00:05:12,880 Rustig! Niemand vertelt het mij wat je in de trechter moet doen. 126 00:05:12,880 --> 00:05:15,320 Zie je dit nu? Dat ben ik. 127 00:05:15,320 --> 00:05:19,000 Ik ben het filter. Ik filter al dit gedoe eruit. 128 00:05:19,000 --> 00:05:22,800 En weet je wat we overhouden? Een oplossing met gezond verstand. 129 00:05:22,800 --> 00:05:24,600 En is uw gezond verstand oplossing juridisch bindend? 130 00:05:24,600 --> 00:05:26,320 Het zou zo moeten zijn. Maar is dat zo? 131 00:05:26,320 --> 00:05:28,600 Nee, ik ben geen rechter. 132 00:05:28,600 --> 00:05:29,640 Dus jij bent rechter? 133 00:05:29,640 --> 00:05:30,760 Nu snap je het. 134 00:05:30,760 --> 00:05:31,840 Wat? 135 00:05:31,840 --> 00:05:34,240 Laten we beginnen. 136 00:05:36,160 --> 00:05:38,480 Zaak gesloten. Bedankt. 137 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 Wat was dat? Ik weet het niet. 138 00:05:49,520 --> 00:05:50,880 Bedankt. Tot ziens. 139 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 Georgie? We praten nog steeds niet. 140 00:05:55,600 --> 00:05:57,920 Ik kan je hulp heel goed gebruiken met de verlovingsgeloften. 141 00:05:57,920 --> 00:06:00,360 Je legt geen geloften af ​​voor een verloving. Natuurlijk doe je dat. 142 00:06:00,360 --> 00:06:02,520 Je zweert om naar de bruiloft te komen. 143 00:06:02,520 --> 00:06:04,080 Georgie? Nog te vroeg. 144 00:06:05,480 --> 00:06:07,920 Conch-bemiddeling. Hoe kan ik u helpen? 145 00:06:07,920 --> 00:06:10,720 Ja. Ze komt net uit een vergadering. 146 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 Ik zal je doorverbinden. 147 00:06:12,400 --> 00:06:13,880 Een ogenblik alstublieft. 148 00:06:20,600 --> 00:06:22,760 Fisk, we moeten een overdracht doen. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,080 Ik wil mijn bestanden doorgeven. 150 00:06:24,080 --> 00:06:26,160 Al? Kom op. Laten we er een einde aan maken. 151 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 Trek de pleister eraf. O, moeten we dat doen? 152 00:06:28,160 --> 00:06:30,520 Kunnen we de pleister niet gewoon laten? ergens af vallen? 153 00:06:30,520 --> 00:06:32,160 Net als het openbare zwembad, 154 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 waar het op de bodem kan liggen, Ik walg van mij voor de eeuwigheid. 155 00:06:35,080 --> 00:06:36,240 Nu! 156 00:06:39,520 --> 00:06:42,720 Timmons versus Timmons. Ja. 157 00:06:42,720 --> 00:06:44,120 Man en vrouw? Nee. 158 00:06:44,120 --> 00:06:46,960 Nieuwe vrouw, ex-vrouw vechten om zijn landgoed. 159 00:06:46,960 --> 00:06:48,600 Welnu, aan wiens kant staan ​​wij? De ex-vrouw. 160 00:06:48,600 --> 00:06:50,440 Ze verkoopt vorksieraden op markten. 161 00:06:50,440 --> 00:06:52,400 Sorry. Wat verkoopt ze? Vork sieraden. 162 00:06:52,400 --> 00:06:53,960 Je zegt dat alsof het iets is. Wat? 163 00:06:53,960 --> 00:06:56,400 Oh, dat zul je wel zien als je haar ontmoet. Ze is bedekt met bestek. 164 00:06:56,400 --> 00:06:58,400 Ze hebben ons laag bejegend maandenlang. 165 00:06:58,400 --> 00:07:01,080 Kijk of je een manier kunt vinden om er nog wat meer uit te halen. 166 00:07:01,080 --> 00:07:02,760 Ik heb het. Vorkdame krijgt een lage bal. 167 00:07:02,760 --> 00:07:04,800 Volgende. Wat? 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,640 Wat heb je nog meer? Waar werk je nog meer aan? 169 00:07:07,960 --> 00:07:10,080 Nou, dat is het. 170 00:07:10,080 --> 00:07:12,960 Serieus, dit is het enige wat telt waar je aan hebt gewerkt 171 00:07:12,960 --> 00:07:14,040 de hele tijd? 172 00:07:14,040 --> 00:07:16,080 Ja. Een echte hersenkraker geweest. Veel succes ermee. 173 00:07:16,080 --> 00:07:17,320 Wauw. OK. 174 00:07:17,320 --> 00:07:19,280 Wauw, wauw. Wacht even. 175 00:07:19,280 --> 00:07:21,040 Ik maak me zorgen om Rosalind. 176 00:07:21,040 --> 00:07:23,600 Heb je iets vreemds opgemerkt? 177 00:07:23,600 --> 00:07:26,640 Een beetje af? Maak je een grapje? 178 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 Roz is gek geworden. 179 00:07:28,680 --> 00:07:30,920 Vorige week was ze hier met haar kleren helemaal binnenstebuiten, 180 00:07:30,920 --> 00:07:32,200 het kon haar niet eens schelen. 181 00:07:32,200 --> 00:07:33,600 Ze heeft ontbijtcola's kapotgeslagen, 182 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 om nog maar te zwijgen van de gekte 183 00:07:34,880 --> 00:07:37,000 kangoeroe-rechtbankbemiddelingsdienst ze is aan het rennen. 184 00:07:37,000 --> 00:07:39,720 En laat me niet beginnen over wat er is gebeurt daar bij de receptie. 185 00:07:39,720 --> 00:07:41,920 Het is alsof we Sybil hebben en haar paarse kleurpotloden daar. 186 00:07:41,920 --> 00:07:43,800 Is zij Roz? Is zij de assistente van Roz? 187 00:07:43,800 --> 00:07:46,240 Mijn God, het klopt niet, Ray. Ze heeft geen gelijk. 188 00:07:46,240 --> 00:07:47,640 Ja. 189 00:07:47,640 --> 00:07:49,080 Ik denk dat ze eenzaam is. 190 00:07:49,080 --> 00:07:50,960 Nee, ik denk dat het iets groter is dan dat. 191 00:07:50,960 --> 00:07:53,160 Ze heeft een complete existentiële ineenstorting. 192 00:07:53,160 --> 00:07:54,800 Nee, ik ken Rozi. 193 00:07:54,800 --> 00:07:56,960 Ze kijkt naar mij en zij wil wat ik heb - 194 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 een partner, een medereiziger, 195 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 een warm lichaam om mee door het leven te reizen. 196 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 O, wauw. Bah. 197 00:08:01,800 --> 00:08:04,240 Wat er ook is gebeurd aan de oude penisschilder Dean? 198 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 Je noemde hem een zeepok, en Roz zorgde ervoor dat ik het uitmaakte. 199 00:08:08,040 --> 00:08:09,520 Eendenmossel? Heb ik dat gedaan? 200 00:08:09,520 --> 00:08:14,560 Zullen we eens kijken of hij open is? tot een verwijt. 201 00:08:14,560 --> 00:08:17,240 Een toenadering? Ja, dat is hem. 202 00:08:17,240 --> 00:08:19,960 Ik denk dat het meer gaat om de vraag of Roz is toe aan toenadering. 203 00:08:19,960 --> 00:08:22,120 Natuurlijk is ze dat. Ze houdt van Franse dingen. 204 00:08:24,840 --> 00:08:29,720 Oké, dus jij en je ex-man, Tim Timmons, had een echtscheidingsconvenant. 205 00:08:29,720 --> 00:08:32,920 Heb je dit nu zelf gedaan? Geen advocaten betrokken? 206 00:08:32,920 --> 00:08:34,280 Ja, Tim zei dat we er geen nodig hadden. 207 00:08:34,280 --> 00:08:35,920 We waren het er gewoon mee eens om alles gelijkmatig te verdelen. 208 00:08:35,920 --> 00:08:36,920 Rechts. 209 00:08:36,920 --> 00:08:39,960 Maar toen werd hij een partner, en jij uiteindelijk vorken in armbanden buigen. 210 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Lijkt jou dat wel? 211 00:08:41,560 --> 00:08:44,840 Bedoel je dat ik weg moet lopen? Omdat ik al gewonnen heb? 212 00:08:44,840 --> 00:08:47,840 Sorry. Je verkoopt lepelkettingen op markten. Hoe heb je gewonnen? 213 00:08:47,840 --> 00:08:50,120 Omdat ik leiding geef een veel minder stressvol leven. 214 00:08:50,120 --> 00:08:53,280 Ik denk dat we je veel kunnen bieden meer van de nalatenschap van uw ex-man 215 00:08:53,280 --> 00:08:54,840 gebaseerd op deze doe-het-zelf-scheidingsregeling. 216 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 Je bent uitgekleed, mijn vriend. 217 00:08:56,000 --> 00:08:58,280 Denk je dat ik vervloekt ben? Oh, ik weet dat je gevleid bent. 218 00:08:58,280 --> 00:09:00,520 Neem het maar aan van een gescheiden fleecee naar een ander. 219 00:09:00,520 --> 00:09:03,120 Ik herken een vacht als ik er een zie. Gevlochten! 220 00:09:18,240 --> 00:09:20,040 Wist je dat Is Debbie Lim in de vergaderruimte? 221 00:09:20,040 --> 00:09:21,120 Oh, kom alsjeblieft binnen. Ga zitten. 222 00:09:21,120 --> 00:09:22,720 Ja, ja, klop, klop. Wat dan ook. Ja. 223 00:09:22,720 --> 00:09:24,680 George heeft zichzelf al opgesloten terug in het blik. 224 00:09:24,680 --> 00:09:26,960 Ik dacht dat ik een ontmoeting had met kapitein Furstenberger 225 00:09:26,960 --> 00:09:28,480 en kolonel Mustard of wie dan ook. 226 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 Kom op, maat, dat zijn ze nooit geweest Ik ga de grote honden sturen. 227 00:09:31,080 --> 00:09:33,960 Ja, maar Debbie Lim? Hebben ze moet je de enge blaffende hond opsturen? 228 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Kom op, Fisk, je kunt het. 229 00:09:35,400 --> 00:09:37,760 Trek je grote meisjes onderbroek aan en ga daar naar binnen. 230 00:09:37,760 --> 00:09:39,440 Gewoon een grote meisjesbroek, Ray. 231 00:09:39,440 --> 00:09:41,200 Trek gewoon een broek aan en ga daar naar binnen. 232 00:09:41,200 --> 00:09:43,760 En haal George uit het toilet. 233 00:09:45,040 --> 00:09:46,640 George? 234 00:09:47,800 --> 00:09:50,400 Klaar? Ja. 235 00:09:52,200 --> 00:09:55,080 George, Je bent niet verplicht in deze vergadering. 236 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 We weten dat je een goede rechercheur bent. 237 00:09:57,160 --> 00:09:59,520 Hij is uitzonderlijk. Corrigeer mij niet! 238 00:09:59,520 --> 00:10:01,560 Ik ben ook de webmaster. Niet meer. 239 00:10:01,560 --> 00:10:03,760 Ik denk niet dat je hem kunt tegenhouden als webmaster. 240 00:10:03,760 --> 00:10:05,640 Het is een beetje wie hij is. Houd op met praten. 241 00:10:05,640 --> 00:10:08,480 George, daar is de deur. Gebruik het alstublieft. 242 00:10:08,480 --> 00:10:09,880 Sorry, Helen. 243 00:10:09,880 --> 00:10:11,120 Het is oké, maat. Bespaar jezelf. 244 00:10:17,520 --> 00:10:19,880 Soja babyccino. Ja. Dat is hier. 245 00:10:19,880 --> 00:10:22,280 En een lange zwarte...voor volwassenen. 246 00:10:24,200 --> 00:10:26,560 Ja. Dus dat is het lange en korte verhaal. 247 00:10:26,560 --> 00:10:28,320 Wat ik mezelf moet afvragen 248 00:10:28,320 --> 00:10:30,840 zou het goed zijn voor mijn hart? om die wond weer te openen? 249 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Dat begrijp ik. 250 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Het is een zware weg geweest, maar ik ben nu op een goede plek, 251 00:10:33,880 --> 00:10:35,400 werken aan de pijn van mijn verlies. 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,360 Het spijt me, maat. Is er iemand overleden? 253 00:10:37,360 --> 00:10:38,800 Dat deed ik. 254 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 Hier. Ah! 255 00:10:41,000 --> 00:10:43,720 Dus wat denk je? Verwijt? 256 00:10:43,720 --> 00:10:45,800 Onze liefde was een grote liefde. 257 00:10:45,800 --> 00:10:48,280 Heel groot. Grote, grote liefde. Liefde van alle tijden. 258 00:10:48,280 --> 00:10:51,040 En ik denk het als Roz openstaat voor genezing... 259 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 Sorry. Ga je dat eten? 260 00:10:52,920 --> 00:10:54,960 Nee. Ga je gang. Helemaal van jou. Bedankt. 261 00:10:56,000 --> 00:10:57,080 Het ga je goed. 262 00:10:57,080 --> 00:10:59,600 Beetje raar. Wat is dat? 263 00:10:59,600 --> 00:11:01,120 Het maakt mij niet uit. 264 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 Jaren geleden heb ik suiker de rug toegekeerd. 265 00:11:03,080 --> 00:11:05,480 Ik wou dat ik het kon. Ik ben verdomd dol op het spul. 266 00:11:05,480 --> 00:11:06,840 Het ga je goed, maat. 267 00:11:08,680 --> 00:11:12,400 Dus, waar zijn we? Genezing? Verwijten? 268 00:11:12,400 --> 00:11:15,360 Ja. Ik denk dat ik er klaar voor ben. 269 00:11:15,360 --> 00:11:17,880 Laten we ons openstellen de communicatielijnen 270 00:11:17,880 --> 00:11:19,760 en kijk wat er doorheen stroomt. 271 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 Dat is de geest. 272 00:11:20,920 --> 00:11:22,240 Precies. Ja. 273 00:11:22,240 --> 00:11:23,640 Wat Marshmallow Man zei. Goed spul. 274 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Ja. 275 00:11:24,640 --> 00:11:27,320 Omdat we er niet zijn vrienden maken. 276 00:11:27,320 --> 00:11:30,720 Wij zijn hier om geld te verdienen. Dit is de grote competitie. 277 00:11:30,720 --> 00:11:32,720 En dit is je assistent, Patsy. 278 00:11:32,720 --> 00:11:34,840 dacht ik George zou mijn assistent zijn. 279 00:11:34,840 --> 00:11:37,640 Meneer Furstenberg wil George op de bovenste verdieping. 280 00:11:37,640 --> 00:11:39,080 Maar huil er niet om. 281 00:11:39,080 --> 00:11:40,440 Dat is onbeleefd tegen Patsy. 282 00:11:40,440 --> 00:11:42,240 Je denkt dat ze niet goed genoeg is voor jou? 283 00:11:42,240 --> 00:11:43,560 Ze is goed genoeg. 284 00:11:43,560 --> 00:11:44,680 MVP- 285 00:11:44,680 --> 00:11:46,160 twee maanden op rij. 286 00:11:46,160 --> 00:11:47,800 MV...wat? 287 00:11:47,800 --> 00:11:50,080 Het komt uit de sport. Wij zijn als een team. 288 00:11:50,080 --> 00:11:52,720 OK. Ik verveel me. Laten we hier weggaan, team. 289 00:11:52,720 --> 00:11:54,480 Handen in. 290 00:11:54,480 --> 00:11:56,080 Primeurs op drie. 291 00:11:56,080 --> 00:11:57,320 Een. Twee. Drie. 292 00:11:57,320 --> 00:11:58,360 Primeurs! 293 00:11:59,520 --> 00:12:02,800 Kevin, geef me een Gatorade. Ik heb elektrolyten nodig. 294 00:12:02,800 --> 00:12:04,600 Patsy, snap het voor mij. 295 00:12:11,680 --> 00:12:13,920 Georgie. Kijk wie het is. 296 00:12:13,920 --> 00:12:17,800 De man die ons langs de rivier verkocht voor 30 zilverstukken. 297 00:12:17,800 --> 00:12:19,840 Ja. Judas. Ik snap het. 298 00:12:19,840 --> 00:12:22,480 Ik heb er momenteel geen tijd voor, wel. Ik ben op een missie. 299 00:12:22,480 --> 00:12:24,400 Ik ben een liefdesmakelaar. 300 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 Geen basiskamp meer. Alleen de trechter. 301 00:12:26,680 --> 00:12:27,720 Heb je even? 302 00:12:27,720 --> 00:12:30,440 Nou, als het over de uitkoop gaat, wat je ook kiest om te doen, Raymond, 303 00:12:30,440 --> 00:12:32,120 Ik zal je steunen. 304 00:12:32,120 --> 00:12:35,360 Oh. Hoe gaat het trouwens met Gus? Fürstenberg? Ja. Goed. 305 00:12:35,360 --> 00:12:38,320 - Doet de groeten. - Oh. Ik wed dat hij dat doet. 306 00:12:38,320 --> 00:12:39,880 Oh, echt, Rosalind? Ja. 307 00:12:39,880 --> 00:12:41,760 Ik wist dat je een affaire had met Gray terug op de dag, 308 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 maar Furstenberg ook? 309 00:12:43,520 --> 00:12:44,680 Niets ernstigs. 310 00:12:44,680 --> 00:12:48,960 Gewoon een kleine affaire de coeur toen we samen klerk waren. 311 00:12:48,960 --> 00:12:52,440 Over kleine affaires gesproken... wat je ook zei, 312 00:12:52,440 --> 00:12:54,000 Ik kwam Dean vandaag tegen. 313 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 Decaan? Waar heb je Dean gezien? 314 00:12:56,800 --> 00:12:59,320 Ik kwam hem volkomen toevallig tegen in Madison's Café. 315 00:12:59,320 --> 00:13:00,840 Wat, om de hoek? 316 00:13:00,840 --> 00:13:03,760 Oh, lieverd. Denk je dat hij mij stalkt? 317 00:13:03,760 --> 00:13:06,200 Ik bedoel, ik ben er niet tegen. Nee, zoiets niet. 318 00:13:06,200 --> 00:13:07,800 Maar ik denk dat hij nog steeds draagt een fakkel. 319 00:13:07,800 --> 00:13:09,040 Oh. Nou, ik bedoel natuurlijk. 320 00:13:09,040 --> 00:13:11,640 Er is een suggestie geweest van een verwijt. 321 00:13:11,640 --> 00:13:12,760 Toenadering. 322 00:13:12,760 --> 00:13:14,320 Het punt is: ik heb het gevoel 323 00:13:14,320 --> 00:13:16,320 hij zou het heel graag willen hebben nog een scheur 324 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 in de kluis die je hart is, Rosalinde. 325 00:13:18,280 --> 00:13:19,840 Ik weet het niet, Raymond. 326 00:13:19,840 --> 00:13:22,760 Hij was erg aanhankelijk, weet je nog? 327 00:13:22,760 --> 00:13:25,200 Aanhankelijk of toegewijd? Goed punt. 328 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 Ik bedoel, hij was erg ondersteunend. 329 00:13:27,040 --> 00:13:31,400 En hij was echt begripvol over wat het is om empathisch te zijn. 330 00:13:31,400 --> 00:13:33,560 Je bent een gever, Rozi. Bedankt. Bedankt. Ray. 331 00:13:33,560 --> 00:13:35,360 ik bedoel, Geen van mijn cliënten lijkt er zo over te denken. 332 00:13:35,360 --> 00:13:36,520 Het kan precies zijn wat u nodig heeft. 333 00:13:36,520 --> 00:13:37,760 Kleine dosis endorfine, 334 00:13:37,760 --> 00:13:39,480 krijg je gevoel weer als je oude zelf. 335 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Ik heb mezelf gemist. 336 00:13:43,480 --> 00:13:47,640 Nou, dit is leuk. En ik zal niet liegen. Ik heb aan je gedacht. 337 00:13:47,640 --> 00:13:50,960 En het was nogal toevallig dat Ray je tegenkwam. 338 00:13:50,960 --> 00:13:52,440 Ja. Toen Ray belde, Ik zei tegen hem... 339 00:13:52,440 --> 00:13:55,640 Het spijt me. Wacht even. Wat? Ray heeft je gebeld? 340 00:13:55,640 --> 00:13:58,040 Ja. En ik vertelde het hem Het voelde alsof ik nooit een afsluiting kreeg. 341 00:13:58,040 --> 00:13:59,200 Ik zie. 342 00:13:59,200 --> 00:14:01,400 Ze denken dat dat zo zou kunnen zijn wat mijn inzinking veroorzaakte. 343 00:14:01,400 --> 00:14:02,760 Uitsplitsing? 344 00:14:02,760 --> 00:14:04,720 Oh, Ray heeft nooit over een inzinking gesproken. 345 00:14:04,720 --> 00:14:06,680 Oh ja, ik was er slecht aan toe. 346 00:14:06,680 --> 00:14:09,080 Maar zoals ik tegen Ray zei: Ik ben nu op een goede plek. 347 00:14:09,080 --> 00:14:10,520 Ik heb goede mensen om mij heen, 348 00:14:10,520 --> 00:14:14,040 zoals Caleb, geeft mij 24/7 de hulp die ik nodig heb. 349 00:14:14,040 --> 00:14:15,440 Kaleb? 350 00:14:15,440 --> 00:14:18,080 Caleb dacht dat ik je zag zou helpen bij mijn herstel. 351 00:14:18,080 --> 00:14:20,320 Belangrijk om je demonen onder ogen te zien hoofd op. 352 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Dus hier gaat het. 353 00:14:24,880 --> 00:14:27,240 O, je bedoelt mij? Ik ben de demon? 354 00:14:27,240 --> 00:14:28,840 Ja. O, geweldig. 355 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 Ik zal dat gewoon toevoegen aan mijn Google beoordelingen. 356 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 Eh... Sorry. Caleb, was dat zo? Mm. 357 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 En wat is jouw rol hierin? 358 00:14:34,800 --> 00:14:37,920 Oh, ik ben Dean's ondersteuner. Van de San. 359 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 Zoals in het sanatorium? 360 00:14:39,120 --> 00:14:41,680 Copelands premier emotionele herstelkliniek. 361 00:14:41,680 --> 00:14:42,720 Ah. 362 00:14:42,720 --> 00:14:44,240 Ik heb je broer ontmoet laatst in het café. 363 00:14:44,240 --> 00:14:46,200 Noemde mij Marshmallow Man. 364 00:14:46,200 --> 00:14:48,840 Oh. Het spijt me. Ray kan behoorlijk ongevoelig zijn. 365 00:14:48,840 --> 00:14:49,960 Mm. 366 00:14:49,960 --> 00:14:52,520 Dus, ben jij... Ben je weer aan het schilderen? 367 00:14:52,520 --> 00:14:56,400 O ja. Ik geef les aan Caleb. Ja. 368 00:14:56,400 --> 00:14:57,680 Het gaat goed met hem. 369 00:14:57,680 --> 00:14:59,160 Zeer praktisch. Ja. 370 00:15:07,800 --> 00:15:12,120 Vertel me, Ray, wanneer je willekeurig bent kwam Dean laatst tegen, 371 00:15:12,120 --> 00:15:16,480 herinner je je een man in een blauwe polo shirt, heet Caleb? 372 00:15:16,480 --> 00:15:17,600 Doet geen belletje rinkelen. 373 00:15:17,600 --> 00:15:19,600 Wat als ik het tegen jou zou zeggen 'Marshmallow-man'? 374 00:15:19,600 --> 00:15:21,320 O ja. Die gek. Ja. 375 00:15:21,320 --> 00:15:25,480 Die gek is Dean's steun persoon in het Copeland Sanatorium. 376 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 Het notenhuis? Nee. 377 00:15:27,040 --> 00:15:29,640 De emotionele renovatiekliniek, of hoe ze het ook noemen. 378 00:15:29,640 --> 00:15:31,840 Wacht even. Hij vertelde me dat hij op een goede plek was. 379 00:15:31,840 --> 00:15:34,560 Dat is hij. Hij is in Copeland Sana-fucking-torium. 380 00:15:34,560 --> 00:15:35,680 Wat doet hij daarbinnen? 381 00:15:35,680 --> 00:15:39,120 Hij is herstellende van een inzinking veroorzaakt door ondergetekende. 382 00:15:39,120 --> 00:15:40,320 Ik bedoel, eerlijk gezegd, Raymond, 383 00:15:40,320 --> 00:15:43,520 heb je dat niet iets gezien viel een beetje tegen? 384 00:15:43,520 --> 00:15:46,960 Nou, ik denk de babyccino was een rode vlag. 385 00:15:50,480 --> 00:15:54,200 Hé, ik heb een precedent nodig voor het maken van een aanspraak op een testament 386 00:15:54,200 --> 00:15:56,440 gebaseerd op een oneerlijke scheidingsregeling. Gaan. 387 00:15:56,440 --> 00:15:58,600 Dat moet je Ray vragen. Ugh! 388 00:15:58,600 --> 00:16:00,360 Hij werkt nog steeds op zijn verlovingsgeloften. 389 00:16:00,360 --> 00:16:01,680 Je zou hem echt moeten helpen, Georgie. 390 00:16:01,680 --> 00:16:02,920 Ik ben nog steeds niet klaar. 391 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Wat als ik het je vertelde? hij schreef dingen als: 392 00:16:04,680 --> 00:16:06,800 ‘Ik beloof dat ik met je zal lachen elke dag"? 393 00:16:06,800 --> 00:16:08,280 Dat is niet praktisch. Ik weet. 394 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 Wat als er niets grappigs gebeurt? die dag? 395 00:16:10,000 --> 00:16:11,960 Hij maakt beloftes met zijn mond dat zijn lichaam niet kan houden. 396 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 Precies. 397 00:16:12,960 --> 00:16:14,640 Hij heeft je nodig, webmaster. 398 00:16:14,640 --> 00:16:16,040 Zoek Forbrack versus Forbrack op. 399 00:16:16,040 --> 00:16:18,360 DIY-scheiding. Geen door de rechtbank goedgekeurde schikking. 400 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 1992, denk ik. 401 00:16:19,720 --> 00:16:21,120 Wauw. Bedankt, Regenman. 402 00:16:21,120 --> 00:16:24,880 Weet je, ik ben er vrij zeker van dat hij dat ook is van plan om de zin te gebruiken, 403 00:16:24,880 --> 00:16:26,560 "Je maakt mij compleet." 404 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 En hij heeft vandaag zijn gitaar binnengebracht. 405 00:16:28,880 --> 00:16:30,720 Oké, dat gebeurt niet. Hm. 406 00:16:36,200 --> 00:16:38,920 Wauw. Dat is veel meer dan Ray zei dat ik zou krijgen. 407 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 Ik weet. Deze heb ik echt in huis gehaald. 408 00:16:41,040 --> 00:16:43,160 Ik weet het niet als dit ongepast is, 409 00:16:43,160 --> 00:16:45,560 maar ik... 410 00:16:45,560 --> 00:16:47,840 ..ik heb iets voor je gemaakt. 411 00:16:47,840 --> 00:16:48,960 Oh! 412 00:16:48,960 --> 00:16:53,160 Nou, dat is zo handig. 413 00:16:53,160 --> 00:16:54,880 Laat mij je helpen het aan te trekken. 414 00:16:59,400 --> 00:17:00,800 Hé, waar ga je heen? 415 00:17:00,800 --> 00:17:02,320 Ik ben weg... 416 00:17:02,320 --> 00:17:04,200 Waarom heb je een lepel om je nek? 417 00:17:04,200 --> 00:17:06,320 Oh, een klein cadeautje van Nerida. 418 00:17:06,320 --> 00:17:09,000 Ik vond het eerst een beetje raar, maar nu vind ik het wel leuk. 419 00:17:09,000 --> 00:17:11,600 Ik denk erover om te krijgen bijpassende kaasmes-oorbellen. 420 00:17:11,600 --> 00:17:13,760 Ik ben weg aan de Mediation Standards Board. 421 00:17:13,760 --> 00:17:16,360 Het lijkt erop dat ze er van gehoord hebben mijn nieuwe methode. 422 00:17:16,360 --> 00:17:17,760 Oh, het filter van onzin. 423 00:17:17,760 --> 00:17:18,960 De trechter van gezond verstand. 424 00:17:18,960 --> 00:17:20,280 Ja, dat. 425 00:17:20,280 --> 00:17:22,080 Het bestuur wil dat ik ze laat zien hoe het werkt. 426 00:17:22,080 --> 00:17:25,280 Ik vermeld graag uw naam. Geef je een beetje krediet. 427 00:17:25,280 --> 00:17:26,400 Wat heb ik gedaan? 428 00:17:26,400 --> 00:17:29,040 Jij hebt het mij geleerd het is heel goed mogelijk om goed werk te leveren 429 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 zelfs als je klanten je niet mogen. 430 00:17:30,760 --> 00:17:33,000 Ja, dat denk ik echt niet dat is wat ik zei. 431 00:17:33,000 --> 00:17:35,920 En trouwens, veel van mijn klanten vinden mij leuk. 432 00:17:35,920 --> 00:17:37,320 Akkoord. Niet skiën. 433 00:17:37,320 --> 00:17:39,240 Ik ben gewoon heel dankbaar. 434 00:17:39,240 --> 00:17:40,440 OK. 435 00:17:40,440 --> 00:17:44,160 Dit nieuwe proces van mij gaat dat doen het gezicht van mediation veranderen 436 00:17:44,160 --> 00:17:45,960 en mijn erfenis worden. 437 00:17:48,320 --> 00:17:51,040 Succes. Bedankt. 438 00:18:09,200 --> 00:18:10,360 Mm. 439 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Fisk. 440 00:18:13,480 --> 00:18:14,760 Goedemorgen, Ray. 441 00:18:14,760 --> 00:18:15,920 In mijn kantoor. 442 00:18:15,920 --> 00:18:17,240 Nu? 443 00:18:20,520 --> 00:18:22,560 Ray? Ga zitten. 444 00:18:22,560 --> 00:18:25,440 Misschien de vleesmessen eraf halen. 445 00:18:25,440 --> 00:18:27,640 Oh, ik heb deze van Nerida Timmins. 446 00:18:27,640 --> 00:18:30,360 Het zijn miniatuur kaasmessen. 447 00:18:30,360 --> 00:18:31,520 Oké, geef ze aan mij. 448 00:18:31,520 --> 00:18:33,600 Ik wil niet dat je dat krijgt alles wat scherp is binnen handbereik. 449 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Wat is er aan de hand? 450 00:18:34,600 --> 00:18:36,120 Ik ben bang dat het oudejongensverbindingen zijn 451 00:18:36,120 --> 00:18:37,760 zijn teruggekomen om je te bijten in de kont. 452 00:18:37,760 --> 00:18:39,960 Welke oude jongens? Furstenberg belde mij gisteren. 453 00:18:39,960 --> 00:18:42,120 Hij was aan het golfen bij je oude baas. 454 00:18:42,120 --> 00:18:43,680 Oh, niet van Peacock en Lee? 455 00:18:43,680 --> 00:18:44,760 Ja. Die. 456 00:18:44,760 --> 00:18:46,600 Je naam kwam naar voren vanwege de uitkoop. 457 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Laat me raden. 458 00:18:47,600 --> 00:18:50,040 Heeft hij het meneer Furstenberg verteld? dat ik een cliënt heb aangevallen 459 00:18:50,040 --> 00:18:51,560 en noemde haar een "dwaze oude hoer"? 460 00:18:51,560 --> 00:18:52,680 Je durft te wedden dat hij dat deed. 461 00:18:52,680 --> 00:18:54,880 Hij deelde ook nog een paar andere leuke anekdotes 462 00:18:54,880 --> 00:18:56,800 over jouw overlijden bij Peacock en Lee. 463 00:18:56,800 --> 00:18:58,480 Heb je echt gestolen? de kantoormagnetron? 464 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Ik heb het niet gestolen. 465 00:18:59,480 --> 00:19:02,680 Ik heb het verplaatst naar de kofferbak van mijn auto. 466 00:19:02,680 --> 00:19:04,640 Kon u het zich niet veroorloven een magnetron te kopen? 467 00:19:04,640 --> 00:19:06,120 Ik probeerde het om te voorkomen dat mensen het gebruiken. 468 00:19:06,120 --> 00:19:08,760 Het hele kantoor ging hiermee aan de slag magnetron popcorn jag. 469 00:19:08,760 --> 00:19:11,040 Het was ondraaglijk. De stank, de constante... 470 00:19:11,040 --> 00:19:12,200 "Pop, pop, pop, pop, pop!" 471 00:19:12,200 --> 00:19:13,800 Fürstenberg wil geen reep van je. 472 00:19:13,800 --> 00:19:15,240 Hij denkt dat je geen teamspeler bent. 473 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 Dus, wat? De deal is afgelopen? 474 00:19:16,720 --> 00:19:19,480 Nee, de deal loopt nog. Ze zijn Ik hou Georgie vast, maar jij ligt eruit. 475 00:19:19,480 --> 00:19:22,800 O nee. Kom op. Ik zou eigenlijk op het idee komen. 476 00:19:22,800 --> 00:19:24,840 Maat, ik heb het geprobeerd, echt waar. 477 00:19:24,840 --> 00:19:27,200 Maar ik ben bang uw reputatie gaat u voor. 478 00:19:27,200 --> 00:19:30,040 Het is niet jouw schuld, Ray. Het is niet jouw schuld. 479 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 Sorry, Fisk. Ja. 480 00:19:41,280 --> 00:19:44,520 Hé, webmaster. Heb je het gehoord? Ik word niet uitgekozen voor het team. 481 00:19:44,520 --> 00:19:46,760 Ja. Ray vertelde het mij. 482 00:19:46,760 --> 00:19:48,080 Wij hebben het goedgemaakt. 483 00:19:48,080 --> 00:19:50,680 Dat is geweldig nieuws. Je moet echt gelukkig zijn. 484 00:19:50,680 --> 00:19:53,800 Ja, maar ik kan er niet aan denken mijn eigen geluk op dit moment. 485 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Ik ga je echt missen, Helen. 486 00:19:55,280 --> 00:19:56,760 Direct terug naar jou, maatje. 487 00:19:56,760 --> 00:19:58,640 Kun je niet iemand anders vinden? Ray uitkopen? 488 00:19:58,640 --> 00:20:01,000 WHO? Iedereen die ik benader, ze gaan mij onderzoeken. 489 00:20:01,000 --> 00:20:02,200 Wat gaan ze ontdekken? 490 00:20:02,200 --> 00:20:03,680 Dat je een magnetron hebt gestolen? 491 00:20:03,680 --> 00:20:05,120 Nou, ik heb geen magnetron gestolen. 492 00:20:05,120 --> 00:20:07,760 Ik heb de toegang van mensen gestolen tot een magnetron. Het is een beetje anders. 493 00:20:07,760 --> 00:20:09,120 Hoe zit het met dat penverhaal? 494 00:20:09,120 --> 00:20:11,960 Nee, ik heb nooit met een pen geduwd in de kont van een klerk. Dat is een leugen. 495 00:20:11,960 --> 00:20:14,480 Ik dreigde ermee als hij niet zou stoppen erop klikken, maar ik heb het nooit gedaan. 496 00:20:14,480 --> 00:20:16,400 Hé, Ray. Hoi. 497 00:20:16,400 --> 00:20:17,720 Vriend. 498 00:20:17,720 --> 00:20:20,520 Hé, ik heb nagedacht. Misschien moet je met Roz praten. 499 00:20:20,520 --> 00:20:22,400 Over? Fürstenberg. Ze kent hem. 500 00:20:22,400 --> 00:20:24,960 Ze zou misschien in zijn oor kunnen komen, lief, praat een beetje met hem, 501 00:20:24,960 --> 00:20:26,640 zijn mening over jou veranderen. 502 00:20:26,640 --> 00:20:27,800 OK. 503 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 Bedankt, Ray. 504 00:20:29,200 --> 00:20:31,000 Het proberen waard. 505 00:20:33,040 --> 00:20:36,160 Roz, wat ben je aan het doen? Wat is er gebeurd? 506 00:20:36,160 --> 00:20:38,120 Ik wil er niet over praten. O nee. 507 00:20:38,120 --> 00:20:40,280 Heeft de bemiddelingsraad gedaan niet zoals je trechter? 508 00:20:40,280 --> 00:20:44,640 Mijn erfenis? Mijn bijdrage aan de wereld, naar het oeuvre van de bemiddeling? 509 00:20:44,640 --> 00:20:46,040 Nee, dat deden ze niet. 510 00:20:46,040 --> 00:20:47,640 Mijn trechter is verboden. 511 00:20:47,640 --> 00:20:50,000 Alleen maar cirkels en alleen piramides. 512 00:20:50,000 --> 00:20:51,520 Het spijt me voor je verlies. 513 00:20:51,520 --> 00:20:53,120 Wat heb je nodig? Ik heb eigenlijk een gunst nodig. 514 00:20:53,120 --> 00:20:54,680 Je kent Gus Furstenberg, toch? 515 00:20:54,680 --> 00:20:57,160 O ja. We waren ooit geliefden. O, oké. 516 00:20:57,160 --> 00:20:59,400 Ik kreeg de heads-up niet op die ene. Echt? 517 00:20:59,400 --> 00:21:03,240 Oordeel niet, Helen. Dit is een zeer kleine, incestueuze industrie. 518 00:21:03,240 --> 00:21:05,920 Ik weet zeker dat je geslapen hebt met de helft van de advocaten in Sydney 519 00:21:05,920 --> 00:21:07,120 terug op de dag. 520 00:21:07,120 --> 00:21:08,600 Ik weet zeker dat ik dat niet deed. Rechts. 521 00:21:08,600 --> 00:21:11,160 Nou, ik zal me niet verontschuldigen omdat het een seksueel wezen is. 522 00:21:11,160 --> 00:21:12,200 Wat is het probleem? 523 00:21:12,200 --> 00:21:14,440 Fürstenberg kwam erachter over mijn geschiedenis bij Peacock en Lee, 524 00:21:14,440 --> 00:21:16,320 en ik ben besneden uit de uitkoopovereenkomst. 525 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 O, Helena. 526 00:21:17,320 --> 00:21:19,200 Ray zei dat je misschien voor mij zou gaan vechten met Fürstenberg. 527 00:21:19,200 --> 00:21:21,960 Overtuig hem dat ik veranderd ben, dat ik nu een teamspeler ben. 528 00:21:21,960 --> 00:21:23,720 Omdat ik dat ben, Roz. Dat ben ik echt. 529 00:21:23,720 --> 00:21:24,760 Akkoord. 530 00:21:30,720 --> 00:21:33,400 Pitch mij. Verkoop jezelf. 531 00:21:34,400 --> 00:21:35,520 OK. 532 00:21:36,520 --> 00:21:39,120 Dus hier is het probleem. Natuurlijk, toen ik aankwam, was ik niet veel. 533 00:21:39,120 --> 00:21:41,320 Maar nu denk ik dat ik echt meedoe. Ik doe veel. 534 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 Ik heb voor iedereen een koffiezetapparaat meegenomen. 535 00:21:42,560 --> 00:21:43,960 Soms krijg ik geen mugcake. 536 00:21:43,960 --> 00:21:45,120 Ik werk heel hard, Roz. 537 00:21:45,120 --> 00:21:46,240 Ik heb deze baan nodig. 538 00:22:18,760 --> 00:22:20,320 En dat is mijn pitch. 539 00:22:22,840 --> 00:22:25,280 Ik bedoel, Helen, dat was indrukwekkend. 540 00:22:25,280 --> 00:22:27,480 Ik hield van je passie. Dank je, Roz. 541 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 Ik zal het doen. Ik zal een woord hebben. 542 00:22:29,640 --> 00:22:31,120 Uitstekend. 543 00:22:31,120 --> 00:22:33,320 Oh, vriendinnetje, uur bij mijn horloge. 544 00:22:33,320 --> 00:22:35,360 Moeten we dit naar Misty's brengen? 545 00:22:35,360 --> 00:22:37,240 Ja, absoluut. 546 00:22:37,240 --> 00:22:39,360 Kijk naar mij. Ik ben een teamspeler. Whoohoo! 547 00:22:39,360 --> 00:22:40,760 Laten we verspild raken. 548 00:22:40,760 --> 00:22:43,040 Wat? Ik probeer alleen maar schrijnwerker te zijn, Roz. 549 00:22:43,040 --> 00:22:44,480 Ja, nou, doe het eens wat lager. 550 00:22:44,480 --> 00:22:46,960 Misty's is erg stijlvol vestiging. 551 00:22:46,960 --> 00:22:50,400 Kan ik een Pina Colada krijgen? Ja. Ik zal je er een paar bezorgen. 552 00:22:51,520 --> 00:22:53,280 Groetjes, Roz. Proost. 553 00:22:53,280 --> 00:22:54,440 Mm. 554 00:22:55,560 --> 00:22:57,400 Oh! Oh. Oh! Lief. 555 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 Dat is als een heerlijke ananas milkshake. Wil je het proberen? 556 00:22:59,800 --> 00:23:01,120 Nee. Met mij gaat het goed. 557 00:23:01,120 --> 00:23:03,800 Waarom krijgen we niet iets kleins? delen? 558 00:23:03,800 --> 00:23:05,880 Misschien een kaasplankje of wat charcuterie. 559 00:23:05,880 --> 00:23:07,920 Mm. Misschien de soep. 560 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Mm, dat is niet echt een deelvoedsel, Helena. 561 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 Ik haal twee lepels. 562 00:23:12,200 --> 00:23:14,280 Je drinkt dat heel snel. 563 00:23:14,280 --> 00:23:16,520 Het is lekker. Mm. Is het? 564 00:23:16,520 --> 00:23:17,600 Mm. 565 00:23:18,960 --> 00:23:20,560 Dit is prachtig. 566 00:23:21,560 --> 00:23:23,080 Mm. Mm! 567 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 Mag ik nu een keer de soep? Roz? 568 00:23:26,520 --> 00:23:28,720 Geen paniek. Ik laat er wat voor je achter. 569 00:23:28,720 --> 00:23:30,720 Nog niet. 570 00:23:30,720 --> 00:23:31,920 Mm. 571 00:23:39,880 --> 00:23:41,480 Goedemorgen, Ray. 572 00:23:43,080 --> 00:23:44,560 Goh. 573 00:23:44,560 --> 00:23:46,240 Je ziet er wat slechter uit door slijtage. Oh. 574 00:23:46,240 --> 00:23:49,120 Ik ging gisteravond wat drinken met Helen om het geheel te bespreken 575 00:23:49,120 --> 00:23:51,400 Fürstenberg-fiasco, 576 00:23:51,400 --> 00:23:53,880 en dat had ik misschien ook gehad één drankje te veel. 577 00:23:53,880 --> 00:23:55,120 O, Rosalind, dat deed je niet... 578 00:23:55,120 --> 00:23:57,320 Wat? Je bent niet met Fisk naar bed geweest? 579 00:23:57,320 --> 00:23:59,000 O nee! 580 00:23:59,000 --> 00:24:01,120 Goedemorgen, jongens. Heeft Roz het je verteld? 581 00:24:01,120 --> 00:24:03,040 Grote aankondiging in de vergaderruimte. 582 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 Mm. Ik ga zelfs een moddercake halen. 583 00:24:05,000 --> 00:24:06,360 Prachtig. Oh, het zijn mijn oorbellen. 584 00:24:06,360 --> 00:24:07,720 Ik neem die. Bedankt. 585 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 Herinner je je ergens aan? Kaasplankje. 586 00:24:09,720 --> 00:24:12,160 Wat was dat? En vleeswaren. Mm. 587 00:24:12,160 --> 00:24:13,680 Zoveel vleeswaren. 588 00:24:14,680 --> 00:24:16,560 Bedankt voor uw komst op mijn grote aankondiging. 589 00:24:16,560 --> 00:24:20,120 Gisteravond waren Roz en ik ging wat drinken bij Misty's. 590 00:24:20,120 --> 00:24:22,320 O nee. Heeft Roz misbruik van je gemaakt? 591 00:24:22,320 --> 00:24:24,320 Wat? Nee. Alsof. Stil. 592 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 Hoe dan ook, na een paar drankjes, wij besloten... 593 00:24:27,800 --> 00:24:29,520 ..we hebben Gus Furstenberg niet eens nodig. 594 00:24:29,520 --> 00:24:31,560 Bel hem aan de lijn en vertel het hem hij is uit het team verwijderd. 595 00:24:31,560 --> 00:24:33,440 Nee, dat ga ik niet doen, maat. Ja, dat ben je. 596 00:24:33,440 --> 00:24:34,960 Omdat ik een nieuwe koper voor je heb gevonden. 597 00:24:34,960 --> 00:24:36,320 Kijk niet naar mij, Helen. 598 00:24:36,320 --> 00:24:38,160 Ik zei het je, Ik heb dat soort kaas niet. 599 00:24:38,160 --> 00:24:39,600 Nee, jij niet, sukkel. 600 00:24:39,600 --> 00:24:41,520 Zorg dat je er sneller bent, Fisk. Ja. Schiet op, Helen. 601 00:24:41,520 --> 00:24:43,600 Oké, ik zal... partner. 602 00:24:43,600 --> 00:24:44,640 Het is Roz. 603 00:24:44,640 --> 00:24:45,840 Roz gaat je uitkopen. 604 00:24:45,840 --> 00:24:48,200 Ze komt terug naar de wet, terug naar de nalatenschap, waar ze thuishoort, 605 00:24:48,200 --> 00:24:51,080 waar mensen aardig zijn en dankjewel zeggen en cadeautjes geven. 606 00:24:51,080 --> 00:24:55,840 Ze maken geen bommeldingen en bellen niet jij bent een idioot of een walgelijke schande, 607 00:24:55,840 --> 00:24:58,120 of zeg dat je een dom gezicht hebt en geef je een recensie van één ster... 608 00:24:58,120 --> 00:25:00,480 Ja. Akkoord. Bedankt. Ik denk dat ze het snappen. 609 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 Ik keer terug naar de wet. 610 00:25:02,720 --> 00:25:05,200 We hoeven de naam niet eens te veranderen muur. Wij zijn nog steeds Gruber en Fisk. 611 00:25:05,200 --> 00:25:06,400 De bijen in de korf. 612 00:25:06,400 --> 00:25:08,520 Wij hebben erover gesproken deze keer alfabetisch gemaakt - 613 00:25:08,520 --> 00:25:10,000 Fisk en Gruber... Nee, dat gebeurt niet. 614 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 Maar dat gebeurt niet, en het maakt niet eens uit, 615 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 omdat ik zo blij ben bij Gruber en Fisk. 616 00:25:13,760 --> 00:25:18,280 Sterker nog, Roz... Ik zal je zelfs knuffelen als je wilt. 617 00:25:18,280 --> 00:25:20,080 Het is in orde, Helen. 618 00:25:20,080 --> 00:25:21,600 Dank je, Roz. 619 00:25:22,800 --> 00:25:24,640 O, Weet je wat je nodig hebt? 620 00:25:24,640 --> 00:25:25,840 Mm? 621 00:25:25,840 --> 00:25:28,040 O, het komt wel van pas. Hier. 622 00:25:28,040 --> 00:25:29,760 Modder taart mes. Ja. 623 00:25:29,760 --> 00:25:31,720 O, dat is een traktatie. O, wauw. Dat werkt. 624 00:25:31,720 --> 00:25:33,040 Het is echt een goed mes. Ja. 625 00:25:33,040 --> 00:25:35,160 Oh. Laten we het vieren. 626 00:25:36,880 --> 00:25:38,760 Het is nog steeds niet mijn favoriet, maar ik zal het eten. 627 00:25:38,760 --> 00:25:40,240 Ik vond het geweldig. 628 00:25:40,240 --> 00:25:41,800 Oh, hé, terwijl we het vieren, 629 00:25:41,800 --> 00:25:45,320 Ik moet jullie allemaal uitnodigen naar de begrafenis van mijn vader. 630 00:25:46,320 --> 00:25:48,000 Het is deze zaterdag. Wat? 631 00:25:48,000 --> 00:25:51,760 Wat? O nee. Fisk, waarom zei je niets? 632 00:25:51,760 --> 00:25:53,960 Hij is niet dood. Hij zoekt aandacht. 633 00:25:53,960 --> 00:25:57,800 Ze kochten wat huilen voordat je sterft pakket. Dus iedereen is welkom. 634 00:25:57,800 --> 00:26:02,160 Je moet gewoon een liedje zingen of maken een toespraak. Doe wat magie. Wat dan ook. 635 00:26:02,160 --> 00:26:03,680 O, ik ga zeker iets doen acapella. 636 00:26:03,680 --> 00:26:04,880 Prachtig. 637 00:26:06,720 --> 00:26:09,360 Ja. En ook... 638 00:26:09,360 --> 00:26:10,600 Tassen Ray's kantoor! 639 00:26:10,600 --> 00:26:11,720 Wat heb ik gezegd, Helen? 640 00:26:11,720 --> 00:26:13,560 Er wordt hier niet gebagatelliseerd. 641 00:26:13,560 --> 00:26:16,160 Laten we ervoor gaan. Goed idee, Rozie. 642 00:26:16,160 --> 00:26:17,880 Kop of munt, Fisk? 643 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Oh. Staarten. 644 00:26:21,520 --> 00:26:23,280 Staarten zijn het. O ja! 645 00:26:23,280 --> 00:26:24,560 Ik heb het. 646 00:26:24,560 --> 00:26:25,880 Het is helemaal van jou, Helen. 647 00:26:25,880 --> 00:26:28,560 Ik kan het nu niet meer terugnemen. Gewonnen op een flip. Ja! 648 00:26:29,480 --> 00:26:31,520 Je bent een gever, Rozi. Mm-hm. 649 00:26:33,520 --> 00:26:37,360 650 00:26:39,680 --> 00:26:41,600 Dat is prachtig, Ray. 651 00:26:41,600 --> 00:26:43,280 Ja? 652 00:26:44,320 --> 00:26:45,880 Drie penisschilderijen. 653 00:26:45,880 --> 00:26:48,240 Marshmallow Man deed dat. 654 00:26:50,800 --> 00:26:57,240 655 00:26:57,240 --> 00:27:02,200 656 00:27:02,200 --> 00:27:04,480 657 00:27:07,120 --> 00:27:08,400 Hallo. 658 00:27:08,400 --> 00:27:09,880 Wij zijn Gruber en Fisk, 659 00:27:09,880 --> 00:27:14,360 twee van de beste testamenten en nalatenschappen advocaten in de Copeland Shire. 660 00:27:14,360 --> 00:27:16,680 Empathie, begrip, 661 00:27:16,680 --> 00:27:18,040 vriendelijke gezichten, 662 00:27:18,040 --> 00:27:20,360 en een aanpak met gezond verstand aan de wet. 663 00:27:21,400 --> 00:27:24,440 Bij Gruber en Fisk, Wij luisteren niet alleen, 664 00:27:24,440 --> 00:27:25,880 wij horen je. 665 00:27:27,160 --> 00:27:29,160 Het gaat ons om de details. 666 00:27:30,200 --> 00:27:32,440 We zijn nooit buiten de klok. 667 00:27:32,440 --> 00:27:35,000 Dat zijn we altijd aan onze klanten denken. 668 00:27:36,680 --> 00:27:39,440 Elke verbinding is een kans. 669 00:27:41,640 --> 00:27:45,000 Als er een precedent bestaat, wij zullen het vinden. 670 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Probate. Het is een vrouwentaak. 671 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 Wacht even voor de disclaimer. Vasthouden. 672 00:28:34,400 --> 00:28:37,480 Drie penisschilderijen. Dat is kunst, maat. 673 00:28:37,480 --> 00:28:40,280 Veel jongens kunnen dat niet.