1 00:00:09,040 --> 00:00:11,080 We zijn allemaal klaar voor 11 uur, maat? 2 00:00:11,080 --> 00:00:12,880 Moddercake staat in de koelkast, klaar om te gaan. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,240 Ik denk dat je dat zou moeten doen verstoppen in de kast. 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,800 Zorg ervoor dat ze je niet ziet. 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,800 Dat is een geweldig idee. Misschien 10 minuten eerder? 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,600 Waarom ben ik niet echt veilig? en nu naar binnen gaan? 7 00:00:19,600 --> 00:00:22,240 Het is te vroeg. Het is 9.30 uur. Rechts. 8 00:00:22,240 --> 00:00:23,720 Te vroeg voor SipandCrunch? Ik moet me concentreren. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,000 Het is te vroeg. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,320 Ik ga een worstenbroodje eten, gewoon om mijn geld te vereffenen. 11 00:00:39,360 --> 00:00:41,360 10.00 uur, je hebt de Copeland Menace. 12 00:00:41,360 --> 00:00:44,000 Waarom heb je die afspraak gemaakt? Ik ben bang voor haar. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,360 Gewoon back-to-back klanten de hele ochtend. 14 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 Maar ik heb een klein gat gelaten rond 11. 15 00:00:47,280 --> 00:00:49,360 O, goed. Ik neem een ​​tweede ontbijt. Of misschien wel de eerste lunch. 16 00:00:49,360 --> 00:00:52,360 Vul het niet. Het is een kloof. Als jij vult het, het is geen gat meer. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,600 OK. Goedemorgen, Roz! 18 00:00:54,600 --> 00:00:56,640 Oh! Heb jezelf een beetje ontbijtcola erbij. 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,760 Dat is een gezonde start van de dag. 20 00:00:57,760 --> 00:00:59,560 Eh, nee, nee, nee. Het is geen cola. 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,120 Het is een heerlijke coladrank. 22 00:01:02,120 --> 00:01:04,480 Energie in een blikje! 23 00:01:04,480 --> 00:01:05,960 Wil je een slokje? 24 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 Eh, nee. Beetje vroeg voor mij. 25 00:01:06,960 --> 00:01:08,520 OK. Georgie. 26 00:01:08,520 --> 00:01:10,720 Wil je er een voor je kleine SipandCrunch? 27 00:01:10,720 --> 00:01:11,720 O, mijn God. 28 00:01:11,720 --> 00:01:13,120 Ze heeft ook een handtas Coca-Cola. 29 00:01:13,120 --> 00:01:14,560 Nee, dank je. 30 00:01:14,560 --> 00:01:17,400 Mag ik mijn dagboek, alsjeblieft en bedankt? 31 00:01:18,720 --> 00:01:20,440 Roz? 32 00:01:20,440 --> 00:01:22,280 Mm-hm? Is je jurk binnenstebuiten aan? 33 00:01:22,280 --> 00:01:23,360 Wat? Nee. Is dat zo? 34 00:01:23,360 --> 00:01:24,400 Oh! 35 00:01:24,400 --> 00:01:25,840 Wat maakt het uit? 36 00:01:27,560 --> 00:01:30,000 Is ze dronken? Ik weet het niet. 37 00:01:30,000 --> 00:01:31,640 Misschien krijg ik Ray om haar in de gaten te houden. 38 00:01:31,640 --> 00:01:34,120 Laat Ray hierbuiten. Ik wil niet dat hij afgeleid wordt vandaag. 39 00:01:34,120 --> 00:01:36,040 Akkoord. 40 00:01:36,040 --> 00:01:38,200 Je bent gevoelig vandaag. 41 00:01:40,840 --> 00:01:43,160 $ 9.000! Hoe is dat mogelijk? 42 00:01:43,160 --> 00:01:44,720 De nalatenschap was 200.000 waard. 43 00:01:44,720 --> 00:01:47,720 Het spijt me voor je verlies, maar... Ik heb je geadviseerd om niet naar de rechter te gaan, 44 00:01:47,720 --> 00:01:49,840 en ik weet dat Roz het je verteld heeft precies hetzelfde 45 00:01:49,840 --> 00:01:52,040 ver terug toen zij de zaak behandelde. 46 00:01:52,040 --> 00:01:53,320 Maar ik heb gewonnen. Ja. 47 00:01:53,320 --> 00:01:56,240 Je krijgt dus wat er nog over is van de nalatenschap na kosten. 48 00:01:56,240 --> 00:01:58,320 Dit is ongelooflijk! Het wordt daar allemaal verrekend. 49 00:01:58,320 --> 00:02:00,800 Alles, van advocaatkosten tot aan de laatste paperclip. 50 00:02:00,800 --> 00:02:02,360 Na twee jaar? 51 00:02:02,360 --> 00:02:04,600 Is dit alles wat ik krijg? Nee. Je hebt ook je dag in de rechtbank gehad. 52 00:02:04,600 --> 00:02:06,080 Dus ik hoop dat het de moeite waard was. 53 00:02:06,080 --> 00:02:08,600 Dit is onzin. Ik ga JOU aanklagen. Dat is een geweldig idee. 54 00:02:08,600 --> 00:02:11,080 Want naar de rechter gaan het lijkt je zo goed te lukken. 55 00:02:11,080 --> 00:02:13,320 Wat dan ook. Jij bent onzin. OK. 56 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Onzin. Ja. 57 00:02:14,320 --> 00:02:15,360 Het is allemaal onzin. Akkoord. 58 00:02:15,360 --> 00:02:17,080 Wil je nemen jouw map met onzin? 59 00:02:17,080 --> 00:02:19,480 Nee? Die zal ik bewaren, toch? 60 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Bedankt voor uw komst. 61 00:02:20,480 --> 00:02:22,320 Fisk. Ja? 62 00:02:22,320 --> 00:02:24,480 Grote aankondiging. Vergaderzaal 11.00 uur. Ray, ik heb het erg druk. 63 00:02:24,480 --> 00:02:25,640 Kun je het me nu gewoon vertellen? 64 00:02:25,640 --> 00:02:29,280 Aan de andere kant ben ik een grote fan van close-up magie, dus... 65 00:02:29,280 --> 00:02:30,920 ..Ik zal er zijn. 66 00:02:30,920 --> 00:02:33,120 O, daar is het Het zal magisch zijn, maat. 67 00:02:33,120 --> 00:02:34,600 Is dat zo? 68 00:02:34,600 --> 00:02:37,240 Er zal iets zijn. 69 00:02:38,600 --> 00:02:41,160 Dus Anne, Is dit het testament van je grootmoeder? 70 00:02:41,160 --> 00:02:44,480 Ja. Ik hield zoveel van haar. Ja. 71 00:02:44,480 --> 00:02:47,200 En wat is je vraag? Ja. Mijn broer is de executeur. 72 00:02:47,200 --> 00:02:50,720 Dat zegt zijn advocaat beetje onderaan is hier niet geldig. 73 00:02:50,720 --> 00:02:52,400 Rechts? En ik wil een second opinion hierover. 74 00:02:52,400 --> 00:02:53,400 OK. 75 00:02:53,400 --> 00:02:56,200 Hebben we het hier over dit stukje? geschreven in balpen, dat zegt 76 00:02:56,200 --> 00:03:00,120 "PS - Ik wil ook weggaan mijn lieve kleindochter Anne $ 50.000 77 00:03:00,120 --> 00:03:01,920 "omdat ze mijn favoriet was"? 78 00:03:01,920 --> 00:03:04,880 Vroeger hielden we elkaars hand vast en voor elkaar zingen. 79 00:03:04,880 --> 00:03:06,520 Heb je dat gedaan? Ze vond het geweldig. 80 00:03:06,520 --> 00:03:09,360 81 00:03:09,360 --> 00:03:14,080 de pijpen roepen. 82 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Erg leuk. Wat doen wij... 83 00:03:15,080 --> 00:03:17,600 84 00:03:17,600 --> 00:03:21,240 85 00:03:21,240 --> 00:03:23,240 Mm. Heb je eigen versie gemaakt. Dat is goed. 86 00:03:23,240 --> 00:03:24,800 Dus, wat doen we denk je eigenlijk dat hier is gebeurd? 87 00:03:24,800 --> 00:03:28,760 Ik denk dat ze het zich herinnerde en kreeg toen snel een balpen 88 00:03:28,760 --> 00:03:31,000 en schreef dat daar op het testament of zoiets. 89 00:03:31,000 --> 00:03:32,400 Ja, of zoiets. 90 00:03:32,400 --> 00:03:33,680 Ja. 91 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Ja, Roz? 92 00:03:34,680 --> 00:03:36,120 Helen, heb je even? 93 00:03:36,120 --> 00:03:37,840 Eh, nee, ik heb het een beetje druk proberen uit te vinden wat te doen 94 00:03:37,840 --> 00:03:39,680 als iemand een testament schrijft in biro. 95 00:03:39,680 --> 00:03:42,200 'Iemand'?! Uiteraard oma. 96 00:03:42,200 --> 00:03:43,920 Ja, misschien heb ik het moeilijk dat bewijzen. 97 00:03:43,920 --> 00:03:47,960 Het is nogal dringend, Helen. Sorry. Vind je het erg? 98 00:03:47,960 --> 00:03:49,200 Dit kan beter niet op de klok staan. 99 00:03:49,200 --> 00:03:51,640 Ik zal de klok stopzetten. Daar gaan we. 100 00:03:51,640 --> 00:03:52,880 Mag ik een kopje thee pakken of zoiets? 101 00:03:52,880 --> 00:03:54,080 Ja. 102 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 Vier knuffels. 103 00:03:55,720 --> 00:03:57,840 Wat?! Prima. Wat dan ook. 104 00:03:57,840 --> 00:03:58,920 Roz. Mm. 105 00:03:58,920 --> 00:04:00,640 Je hebt je jurk niet omgedraaid rechterkant naar buiten. 106 00:04:00,640 --> 00:04:03,680 O, het kan mij niet schelen. Wat is er? 107 00:04:03,680 --> 00:04:06,360 Nou... ..Ik heb over mijn leven nagedacht. 108 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Ik dacht dat je zei dat dit dringend was. Wat doe ik met mijn leven? 109 00:04:09,400 --> 00:04:11,640 Roz, ik heb daarbinnen een cliënt die mag niet alleen gelaten worden met een testament 110 00:04:11,640 --> 00:04:13,480 als er een biro binnen handbereik is. 111 00:04:13,480 --> 00:04:15,640 Werk ik om te leven? Leef ik om te werken? 112 00:04:15,640 --> 00:04:16,640 Ik weet het niet. 113 00:04:16,640 --> 00:04:18,520 Leef ik naar... 114 00:04:18,520 --> 00:04:19,640 Dat is eigenlijk een geweldige tekst. 115 00:04:19,640 --> 00:04:22,080 Ik ga dat gewoon halen voordat het mij verlaat. 116 00:04:22,080 --> 00:04:23,480 OK. Zijn we klaar? 117 00:04:23,480 --> 00:04:25,240 Want ik ga daar weer naar binnen 118 00:04:25,240 --> 00:04:28,600 en vertel de oude Catch Me If We Can Anne dat ze vervalsing heeft gepleegd. 119 00:04:28,600 --> 00:04:30,000 O nee. Jij gaat. Ja. Kijk, het is niet dringend. 120 00:04:30,000 --> 00:04:31,080 Het is niet dringend? Nee. 121 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Of is het dringend? 122 00:04:32,080 --> 00:04:34,160 Ik krijg een whiplash, Roz. 123 00:04:34,160 --> 00:04:35,760 Gaat het met je? Steek er een speld in. 124 00:04:35,760 --> 00:04:37,880 En we zullen er tijdens de lunch over praten. 125 00:04:39,000 --> 00:04:40,720 Lunch? Wat? Nee, dank... 126 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Waar zijn je schoenen? 127 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 Waar is mijn kopje thee? 128 00:04:46,400 --> 00:04:48,360 Ik ben je thee vergeten. Bedankt. 129 00:04:48,360 --> 00:04:51,160 Vier knuffels. Ja! 130 00:04:52,600 --> 00:04:54,040 Het spijt me. 131 00:04:54,040 --> 00:04:55,200 Dat is onzin. Ik kan je niet helpen. 132 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 Laten we... O! 133 00:04:56,200 --> 00:04:58,640 Pak je winkelier. 134 00:04:58,640 --> 00:05:01,200 Niemand zal het ooit geloven dat je oma dat schreef. 135 00:05:01,200 --> 00:05:03,520 Maar als jij mijn advocaat bent, Je wordt verondersteld aan MIJN kant te staan. 136 00:05:03,520 --> 00:05:06,320 Ik ga niet je advocaat zijn, Omdat ik je niet kan helpen. 137 00:05:06,320 --> 00:05:08,120 Ongelooflijk! 138 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Ik betaal niet voor dit bezoek. 139 00:05:09,120 --> 00:05:11,960 U betaalt voor dit bezoek. Het was geen gratis exemplaar. 140 00:05:11,960 --> 00:05:14,160 Dit is onzin! 141 00:05:15,520 --> 00:05:17,240 Zorg ervoor dat u haar een factuur stuurt. 142 00:05:17,240 --> 00:05:19,320 En laat haar niet terug in het gebouw. 143 00:05:19,320 --> 00:05:21,080 Trouwens, Er is duidelijk iets mis met Roz. 144 00:05:21,080 --> 00:05:23,400 Ik heb geen tijd voor De trucjes van Roz. Het is bijna 11. 145 00:05:23,400 --> 00:05:25,160 Ga naar de vergaderruimte. 146 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 Jeetje. Bazig. Nu! 147 00:05:26,160 --> 00:05:27,760 OK! 148 00:05:27,760 --> 00:05:30,480 Het is 11 uur. Ik ben op tijd. 149 00:05:30,480 --> 00:05:32,520 Kijk uit. Hier komt Defecte Cyborg Roz. 150 00:05:32,520 --> 00:05:35,800 O, Roz. Je hebt je jurk omgedraaid rechterkant naar buiten. Goed gedaan. 151 00:05:35,800 --> 00:05:38,040 Nou, blijkbaar wel een grote aankondiging. Waar is Ray? 152 00:05:38,040 --> 00:05:39,520 Het laatste wat ik zag, hij zat in de fotokopiekast. 153 00:05:39,520 --> 00:05:40,800 Sst! Helena. Geen spoilers. 154 00:05:40,800 --> 00:05:41,880 Wat verpest ik? 155 00:05:41,880 --> 00:05:44,480 Ik heb een kopje thee nodig. 156 00:05:44,480 --> 00:05:46,520 Waarom is Meli hier? 157 00:05:46,520 --> 00:05:48,880 Ca-kaw! Hoi! 158 00:05:52,200 --> 00:05:54,680 Waar is Ray? Hij zei dat het dringend was. 159 00:05:54,680 --> 00:05:55,840 Oké, geliefde jongen. 160 00:05:55,840 --> 00:05:57,040 Je bent bezig. 161 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Kun je dat horen? 162 00:06:00,000 --> 00:06:01,840 Uiteraard wel. 163 00:06:01,840 --> 00:06:03,680 - Oh. Hallo. - 164 00:06:03,680 --> 00:06:05,560 Het is magische tijd. Dat is het zeker. 165 00:06:05,560 --> 00:06:08,560 166 00:06:08,560 --> 00:06:10,200 O nee. 167 00:06:10,200 --> 00:06:12,040 - Zit hij op twee knieën? - 168 00:06:12,040 --> 00:06:14,920 Melissa Barbara Jean Marner. 169 00:06:14,920 --> 00:06:17,560 Jij kwam in mijn leven nog geen zes maanden geleden... 170 00:06:17,560 --> 00:06:18,720 Nee. En het... 171 00:06:18,720 --> 00:06:21,000 Wacht even. Ik heb niet... Nee, nee, nee, nee, nee. 172 00:06:21,000 --> 00:06:23,480 Ik heb niet gezegd wat ik ben... Nee. Absoluut niet. 173 00:06:23,480 --> 00:06:25,880 - Maar ik... - Niet zo. Omhoog. 174 00:06:25,880 --> 00:06:27,720 En... zet die muziek uit! 175 00:06:27,720 --> 00:06:30,040 Sorry. Ik was net thee aan het halen. 176 00:06:30,040 --> 00:06:32,240 Wat heb ik gemist? 177 00:06:32,240 --> 00:06:34,480 Oh. Waarom ben je verkleed? 178 00:06:34,480 --> 00:06:36,800 Omdat hij dat was staat op het punt mij ten huwelijk te vragen. 179 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 In het bijzijn van ons allemaal? 180 00:06:38,960 --> 00:06:40,600 Precies! Nou ja. 181 00:06:40,600 --> 00:06:42,040 Omdat dit mijn familie is. 182 00:06:42,040 --> 00:06:43,880 Ik wilde delen het belangrijkste moment van mijn leven 183 00:06:43,880 --> 00:06:45,760 met mijn mooie zus. 184 00:06:45,760 --> 00:06:47,840 En met George, die als een zoon voor mij is, 185 00:06:47,840 --> 00:06:49,240 en met Fisk, die zoiets heeft van... 186 00:06:49,240 --> 00:06:51,480 ..die rare neef die iedereen heeft. 187 00:06:51,480 --> 00:06:55,160 Maar hoe zit het met MIJN familie? Dit is ook MIJN moment, Raymond. 188 00:06:55,160 --> 00:06:56,920 En misschien wil ik dat ook niet je rare neef 189 00:06:56,920 --> 00:06:58,800 op het belangrijkste moment van mijn leven. 190 00:06:58,800 --> 00:07:00,200 Niet beledigend bedoeld, Helena. Ja. Allemaal goed. 191 00:07:00,200 --> 00:07:02,520 - Maar ik ga wel, denk ik. - Niet nodig. 192 00:07:02,520 --> 00:07:04,760 Ik ga weg. 193 00:07:07,480 --> 00:07:09,880 Ray, het spijt me zo voor je verlies. 194 00:07:09,880 --> 00:07:11,840 Moet ik de champagne zetten? terug in de koelkast of...? 195 00:07:11,840 --> 00:07:15,120 Gooi het in de prullenbak, maat. Samen met mijn hart. 196 00:07:15,120 --> 00:07:18,520 197 00:07:18,520 --> 00:07:19,560 Mm. 198 00:07:19,560 --> 00:07:23,760 onderweg... 199 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Rozzie. 200 00:07:24,760 --> 00:07:26,680 - Mmm, mmm, mmm, mmm. - Roze! 201 00:07:26,680 --> 00:07:28,000 Heb je iets hiervan gezien? 202 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 Het is verschrikkelijk. 203 00:07:29,800 --> 00:07:31,760 Bied hem wat taart aan. 204 00:07:33,760 --> 00:07:35,800 Taart? 205 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 Ja, het spijt me. Ik weet het niet waar ik hier naar kijk. 206 00:07:44,800 --> 00:07:48,040 Ik ben een dichter, dus ik wilde om van mijn testament een kunstwerk te maken. 207 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 O, het is kunst. Ja. 208 00:07:49,040 --> 00:07:51,960 Nou, ik dacht dat ik het als een gedicht zou doen zou mijn dierbaren helpen, uh, 209 00:07:51,960 --> 00:07:55,360 omgaan met de verveling van verdriet. 210 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Mm-hm. Verveling van verdriet. 211 00:07:56,800 --> 00:07:57,880 Dat is een geweldige titel. OK. 212 00:07:57,880 --> 00:08:00,040 Laat me je het probleem met kunst vertellen. 213 00:08:00,040 --> 00:08:03,160 Je weet hoe sommige mensen eruitzien bij een Picasso en zie een meesterwerk 214 00:08:03,160 --> 00:08:05,240 en andere mensen, zoals ik, 215 00:08:05,240 --> 00:08:07,440 zie een tragisch misvormde vrouw met een neus op haar voorhoofd 216 00:08:07,440 --> 00:08:09,480 en een groot oud knokoog? 217 00:08:09,480 --> 00:08:12,480 Dat komt omdat kunst betekent verschillende dingen voor verschillende mensen. 218 00:08:12,480 --> 00:08:13,840 Bijvoorbeeld 219 00:08:13,840 --> 00:08:16,520 deze lijn hier die je hebt, hm? 220 00:08:16,520 --> 00:08:18,280 "Verstrooiing, gouden munten, 221 00:08:18,280 --> 00:08:23,760 "verstrooien en landen in de ronden van degenen van wie ik houd, zo groots." 222 00:08:23,760 --> 00:08:25,160 Ja. Oké. Gouden munten dus. 223 00:08:25,160 --> 00:08:28,680 Heeft u een muntenverzameling? of een piratenschat? Wat? 224 00:08:28,680 --> 00:08:31,760 Nee, dat is gewoon iemands fortuin in het algemeen. 225 00:08:31,760 --> 00:08:32,920 O. In het algemeen. Oké. 226 00:08:32,920 --> 00:08:35,400 En "degenen van wie ik hou"? 227 00:08:35,400 --> 00:08:37,160 Mijn familie. Maar specifiek? 228 00:08:37,160 --> 00:08:39,320 Broeders, zusters, tantes, ooms, nichten, neven? 229 00:08:39,320 --> 00:08:41,400 Neem je ook rare neven en nichten mee? Nee. 230 00:08:41,400 --> 00:08:45,200 Maar ik wilde wel dat mijn wil er was een mooie erfenis, 231 00:08:45,200 --> 00:08:48,840 geen pagina van droge, klinische legalese. 232 00:08:48,840 --> 00:08:50,160 O, kijk, Ik hou van droge, klinische legalese. 233 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 Dus ik zal je wat vertellen. 234 00:08:51,160 --> 00:08:53,680 Hoe zit het met mij? een droge, klinische versie, 235 00:08:53,680 --> 00:08:57,960 en dan voegen we jouw gedicht toe als wensbrief? 236 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Een wensenbrief? Ja. 237 00:08:58,960 --> 00:09:01,240 Ik hou van het geluid daarvan. Dat is heel poëtisch. 238 00:09:01,240 --> 00:09:02,920 O, goed. OK. Goed. 239 00:09:02,920 --> 00:09:04,760 Laten we het op jouw manier doen. Jij bent de deskundige. 240 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Oh. Bedankt. 241 00:09:05,760 --> 00:09:07,480 Wat lief zeg. 242 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 Dacht je niet dat het onzin was? 243 00:09:08,480 --> 00:09:09,960 Nee, helemaal niet. 244 00:09:09,960 --> 00:09:11,160 Ik heb daar echt van genoten. 245 00:09:11,160 --> 00:09:14,040 Ik heb mijn hersenen laten bruisen en de ideeën stromen. 246 00:09:14,040 --> 00:09:15,320 De zon schijnt. De wind waait. 247 00:09:15,320 --> 00:09:16,720 Nu doe ik het. Ja. Ja. 248 00:09:16,720 --> 00:09:18,320 Het is leuk. Het is geweldig, zie je? 249 00:09:18,320 --> 00:09:20,200 Dit stukje vind ik eigenlijk wel leuk. 250 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Ach, ja. 251 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 O God. 252 00:09:27,040 --> 00:09:29,040 Ik zal nooit meer liefhebben. 253 00:09:32,960 --> 00:09:35,040 Was het de smoking? Was het teveel? 254 00:09:35,040 --> 00:09:36,480 Ja, misschien. 255 00:09:36,480 --> 00:09:38,920 Misschien voelde ze zich underdressed ter vergelijking. 256 00:09:39,920 --> 00:09:41,600 Ik denk dat we het nooit zullen weten. 257 00:09:41,600 --> 00:09:43,560 Hoe komt dat? Omdat het allemaal voorbij is, maat. 258 00:09:44,560 --> 00:09:47,200 Tijd om uit te barsten de rode wijn en Evanescentie. 259 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 O, shit! Dat is zij. 260 00:09:48,880 --> 00:09:50,120 Ze belt mij. 261 00:09:50,120 --> 00:09:51,960 Wat moet ik doen? 262 00:09:51,960 --> 00:09:53,480 Beantwoord het. Ik kan het niet beantwoorden! 263 00:09:53,480 --> 00:09:55,240 Ik draag de smoking nog steeds. 264 00:09:55,240 --> 00:09:56,560 Dat weet ze niet. Ze zal het voelen. 265 00:09:56,560 --> 00:09:58,800 Ze is een modepsychicus. Alsjeblieft. Jij neemt het. 266 00:09:58,800 --> 00:10:00,560 Nee, dat zou ik raar vinden. 267 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 God zij dank. Ze is gestopt. 268 00:10:02,720 --> 00:10:03,880 Ja, dat was dichtbij. 269 00:10:06,080 --> 00:10:07,080 Akkoord. 270 00:10:07,080 --> 00:10:10,080 Jij een... ..shiraz-man of een... 271 00:10:10,080 --> 00:10:11,960 ..of een pinot-fan? 272 00:10:19,040 --> 00:10:20,360 Waarom niet allebei? 273 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Ja. 274 00:10:24,080 --> 00:10:25,840 Ja. 275 00:10:25,840 --> 00:10:28,160 276 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 277 00:10:29,160 --> 00:10:31,440 278 00:10:31,440 --> 00:10:35,160 van de... 279 00:10:35,160 --> 00:10:37,360 Fisk. Glas rood? 280 00:10:37,360 --> 00:10:39,320 Wat is er aan de hand? Wij verwerken het verdriet. 281 00:10:39,320 --> 00:10:42,200 Ik voel mij gedeeltelijk verantwoordelijk voor de ramp van vanochtend. 282 00:10:42,200 --> 00:10:44,800 Ik heb de liefde van mijn leven verloren, Fisk. Het is voorbij. 283 00:10:44,800 --> 00:10:46,440 OK. Je hebt nodig om terug te gaan naar de receptie. 284 00:10:46,440 --> 00:10:48,920 Ik help Ray zijn gevoelens onder ogen te zien. 285 00:10:48,920 --> 00:10:49,960 Je bent een enabler. 286 00:10:49,960 --> 00:10:52,000 O God. Je hebt gelijk. 287 00:10:52,000 --> 00:10:53,880 Kom op. 288 00:10:53,880 --> 00:10:55,280 Sorry, Helen. 289 00:10:55,280 --> 00:10:56,480 Regel het samen, Ray. 290 00:10:56,480 --> 00:11:00,720 Haal wat dumplings voor me, maatje. Ik moet het verdriet wegeten. 291 00:11:00,720 --> 00:11:02,640 Geef hem geen knoedels. 292 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Euch! 293 00:11:04,000 --> 00:11:05,760 Dat hoeft niemand te zien. 294 00:11:08,160 --> 00:11:09,440 Hé, Roz? 295 00:11:09,440 --> 00:11:12,560 Ik denk niet dat JIJ iets weet over wederzijdse wilsovereenkomsten. 296 00:11:12,560 --> 00:11:14,480 Eh... kijk eens in het Nylander-bestand. 297 00:11:14,480 --> 00:11:17,640 Ik ben er vrij zeker van dat ze er één hebben gedaan. O, uitstekend. Bedankt, Roz. 298 00:11:17,640 --> 00:11:20,200 Blij om te zien dat JIJ weer normaal bent. Wat is dat? 299 00:11:20,200 --> 00:11:21,960 Je was een beetje uit je doen vanmorgen, 300 00:11:21,960 --> 00:11:24,120 met je binnenstebuitenjurk, ontbijt cola, 301 00:11:24,120 --> 00:11:26,000 "Energie in een blikje!" 302 00:11:26,000 --> 00:11:27,480 Rondrennen zonder schoenen aan. 303 00:11:27,480 --> 00:11:29,960 En toen ging je vol Koekjesmonster op die moddercake. Rah! 304 00:11:29,960 --> 00:11:31,520 Ik wist niet WIE je was. 305 00:11:31,520 --> 00:11:32,800 Nee, nee. Het is allemaal prima. 306 00:11:32,800 --> 00:11:34,480 Wacht even. 307 00:11:34,480 --> 00:11:36,040 Real Roz zou nooit een theezakje achterlaten in de gootsteen. 308 00:11:36,040 --> 00:11:37,680 Jij moet bedrieger Roz zijn. 309 00:11:37,680 --> 00:11:38,920 O, zwijg! Oh. 310 00:11:38,920 --> 00:11:40,200 OK. Whiplash. 311 00:11:40,200 --> 00:11:42,200 God. 312 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 Nou, ik vind ze allemaal leuk, Sterling. Ik bedoel, hoe kiezen mensen? 313 00:11:50,520 --> 00:11:54,120 O, goed. Jullie zijn hier ook allemaal gek geworden. 314 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 Wat is hier aan de hand? 315 00:11:55,320 --> 00:11:57,520 Zijn we... kaas aan het maken? 316 00:11:57,520 --> 00:11:59,600 Helena, dit is Sterling Knickerbocker. 317 00:11:59,600 --> 00:12:01,440 Van de Knickerbocker kaasfabriek? 318 00:12:01,440 --> 00:12:04,640 Van witte verenbegrafenissen. We plannen Tony's laatste hoera. 319 00:12:04,640 --> 00:12:06,640 Kom, doe mee, 320 00:12:06,640 --> 00:12:09,240 terwijl we de reis van je vader plannen naar het volgende rijk. 321 00:12:09,240 --> 00:12:10,920 Oh. Wacht even. 322 00:12:10,920 --> 00:12:12,880 Papa, heb je slecht nieuws gehad? 323 00:12:12,880 --> 00:12:14,800 Nee. We hebben naar The Crown gekeken. O, alweer? 324 00:12:14,800 --> 00:12:16,960 En ik werd geïnspireerd door Prins Philip zijn eigen begrafenis plannen. 325 00:12:16,960 --> 00:12:21,560 Vooruit plannen is het grootste geschenk wij kunnen geven aan degenen die achterblijven. 326 00:12:21,560 --> 00:12:24,360 Eh, dit zijn er een paar van onze prepaidpakketten. 327 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Echt? Begraven op zee? 328 00:12:25,960 --> 00:12:28,160 Dat is onze Swim to Jesus. 329 00:12:28,160 --> 00:12:31,200 Of de seculiere versie, Zwem met de vissen. 330 00:12:31,200 --> 00:12:34,120 Dat doe je niet, papa. Dat zal ik niet doen kijk hoe je in een menselijke vriend verandert. 331 00:12:34,120 --> 00:12:36,920 Eh, nou, we hebben de traditionele Blaze of Glory-pakket 332 00:12:36,920 --> 00:12:40,240 of het milieuvriendelijke Composteerbare Jij-optie. 333 00:12:40,240 --> 00:12:43,400 O, geweldig. Laten we je er gewoon uit zetten in de groene bak, hé, papa? 334 00:12:43,400 --> 00:12:45,600 Oh! In hemelsnaam. Natuurlijk! 335 00:12:45,600 --> 00:12:48,960 Wij moedigen iedereen aan om maatwerk te leveren hun eigen feest van verdriet. 336 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 Kijk, dit is waarom je was niet uitgenodigd. 337 00:12:50,480 --> 00:12:51,720 Kunnen we alsjeblieft terug naar de dienst? 338 00:12:51,720 --> 00:12:53,480 Natuurlijk. Vergeef mij. Bedankt. 339 00:12:53,480 --> 00:12:54,480 We hadden het over de toon 340 00:12:54,480 --> 00:12:57,040 en of we gaan somber en spiritueel... 341 00:12:57,040 --> 00:12:59,880 Mm. ..of leuker en leuker. 342 00:12:59,880 --> 00:13:02,080 Oh, zeker somber en spiritueel. Zeker vrolijk en leuk. 343 00:13:02,080 --> 00:13:04,560 Iets om over na te denken daar. 344 00:13:04,560 --> 00:13:07,760 Eigenlijk hadden we een hele leuke net vorige week. Sta mij toe. 345 00:13:07,760 --> 00:13:09,440 Begrafenis? 346 00:13:09,440 --> 00:13:11,240 Zijn jullie hier allemaal klaar voor? 347 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 Mm. 348 00:13:12,960 --> 00:13:14,240 Oh. 349 00:13:15,520 --> 00:13:17,400 Oh. 350 00:13:17,400 --> 00:13:18,920 Ben jij dat? O ja. 351 00:13:18,920 --> 00:13:20,280 Mick Jagger ontmoet... 352 00:13:20,280 --> 00:13:22,000 ..Billy Graham. 353 00:13:22,000 --> 00:13:23,240 Oh. OK. 354 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Emcee. 355 00:13:24,240 --> 00:13:25,280 Ceremoniemeester. 356 00:13:25,280 --> 00:13:26,880 Wauw! 357 00:13:26,880 --> 00:13:28,160 Heb er veel plezier mee. 358 00:13:28,160 --> 00:13:30,680 Oh. Ze geeft er een hamer op, is zij niet? 359 00:13:30,680 --> 00:13:33,720 Naar de stad gaan. 360 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 Sorry, dit is een begrafenis? Mm. 361 00:13:35,720 --> 00:13:37,480 Een viering van een leven. 362 00:13:37,480 --> 00:13:38,800 Dat vind ik best leuk. 363 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 Ja, maar jij zult er niet zijn, Tony. 364 00:13:40,400 --> 00:13:41,640 Dit is ongeveer wat ik nodig heb. 365 00:13:41,640 --> 00:13:43,400 En ik heb het niet nodig call-and-response-werk. 366 00:13:43,400 --> 00:13:45,520 Ik zal rouwen. Natuurlijk wel. 367 00:13:45,520 --> 00:13:47,800 Verdriet is zo iets persoonlijks. 368 00:13:47,800 --> 00:13:49,880 Mm. Het is. 369 00:13:51,200 --> 00:13:53,800 En hebben we kaas, papa? 370 00:13:53,800 --> 00:13:55,680 Ik heb nog steeds behoorlijk honger elke keer als ik naar hem kijk. 371 00:13:55,680 --> 00:13:56,840 O, Helena. 372 00:14:01,840 --> 00:14:04,080 Goedemorgen, webmaster. Hé, Helen. 373 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 Je moet met Roz praten. 374 00:14:05,520 --> 00:14:06,760 Ze is echt aan het afkicken. 375 00:14:06,760 --> 00:14:08,960 Oh. Nog steeds?! 376 00:14:08,960 --> 00:14:10,680 Wat heeft ze nu gedaan? Ze zei dat ze een perfecte toonhoogte had. 377 00:14:10,680 --> 00:14:12,400 Dat is normaal. Ze heeft het daar altijd over. 378 00:14:12,400 --> 00:14:15,680 Maar ze probeerde het te bewijzen door te doen een impressie van de magnetron. 379 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Wat? 380 00:14:16,680 --> 00:14:19,520 Dat is F scherp, George." 381 00:14:19,520 --> 00:14:20,640 O, kom op. 382 00:14:20,640 --> 00:14:23,320 O, mijn God! Heb je hier geslapen? 383 00:14:23,320 --> 00:14:24,960 Wat kan jou het schelen? 384 00:14:24,960 --> 00:14:27,280 Het kan niemand iets schelen. Oh. 385 00:14:27,280 --> 00:14:29,040 Uh-uh! George. Nee. 386 00:14:29,040 --> 00:14:30,480 Niet meer inschakelen. 387 00:14:30,480 --> 00:14:32,360 Denk een beetje aan gecontroleerd huilen is wat hier in orde is. 388 00:14:32,360 --> 00:14:33,760 Waarom? 389 00:14:33,760 --> 00:14:36,680 Waarom is het altijd op slot?! 390 00:14:36,680 --> 00:14:37,800 Waarom?! 391 00:14:37,800 --> 00:14:39,240 Rozalind! 392 00:14:39,240 --> 00:14:41,440 De sleutel! 393 00:14:41,440 --> 00:14:42,760 Alsjeblieft! 394 00:14:46,480 --> 00:14:47,880 Oké, nou, Ik laat je gewoon gaan kijken... 395 00:14:47,880 --> 00:14:49,040 O, Jezus. 396 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Ga naar George en hij regelt het papierwerk. 397 00:14:51,080 --> 00:14:53,360 Ik heb hem de dumplings niet gegeven, Helen, dat beloof ik. 398 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Ik heb ze Uber-gegeten. 399 00:14:55,360 --> 00:14:58,560 Ze zijn koud en verdrietig, zoals de toestand van mijn hart. 400 00:14:58,560 --> 00:14:59,880 Ga naar mijn kantoor. 401 00:14:59,880 --> 00:15:01,200 Nu. 402 00:15:01,200 --> 00:15:02,920 Wilde je er een? Nee. Ga zitten. 403 00:15:04,240 --> 00:15:05,920 Niet daar. 404 00:15:05,920 --> 00:15:07,560 O, Ray. Oh. 405 00:15:07,560 --> 00:15:09,840 God! Ja, ik snap het. 406 00:15:09,840 --> 00:15:11,480 Je hart doet pijn. Oh nee, Fisk. 407 00:15:11,480 --> 00:15:12,520 Het is mijn echte hart. 408 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 Wat? O God. O, Ray. O God. 409 00:15:14,000 --> 00:15:15,360 Ik heb mijn medicijnen nodig. Ray, wat moet ik doen? 410 00:15:15,360 --> 00:15:17,880 Moet ik Roz halen? Oh... Begrijp Roz niet! Jeetje! 411 00:15:17,880 --> 00:15:19,520 Ze zitten in mijn zak. Ze zitten in mijn achterzak. 412 00:15:19,520 --> 00:15:20,720 O God. Oh. God, het spijt me. 413 00:15:20,720 --> 00:15:22,280 Ah! Snel. O, Jezus. 414 00:15:22,280 --> 00:15:24,040 O, maak je een grapje? Oh! 415 00:15:24,040 --> 00:15:26,360 Maagzuur? O ja. 416 00:15:26,360 --> 00:15:28,160 Ray, ik dacht dat je het had een echte hartaanval. 417 00:15:28,160 --> 00:15:29,280 O, dat zou ik net zo goed kunnen zijn. 418 00:15:29,280 --> 00:15:31,280 Ze heeft mij gedumpt. Ik verloor de liefde van mijn leven. 419 00:15:31,280 --> 00:15:32,400 Ik ga deze allemaal nemen. 420 00:15:32,400 --> 00:15:34,560 Ieder van hen. O, idioot. 421 00:15:34,560 --> 00:15:36,280 Je kunt geen overdosis nemen op spijsverteringstabletten. 422 00:15:36,280 --> 00:15:37,440 O God. Je hebt gelijk. 423 00:15:38,560 --> 00:15:39,720 Heb je heroïne? 424 00:15:39,720 --> 00:15:41,240 O, dat is genoeg. 425 00:15:41,240 --> 00:15:43,000 Ga zitten. Ik kan het niet. 426 00:15:44,960 --> 00:15:46,480 Bedankt. Luister naar mij. 427 00:15:46,480 --> 00:15:47,800 Je beseft het Ze heeft eigenlijk geen nee gezegd? 428 00:15:47,800 --> 00:15:51,440 Het enige wat ze zei was: 'Niet zo, en niet in het bijzijn van je rare neef." 429 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Wat bedoel je? 430 00:15:52,440 --> 00:15:54,040 Ik bedoel, ja, je hebt jezelf helemaal kapot gemaakt, 431 00:15:54,040 --> 00:15:55,520 maar dat betekent niet dat het voorbij is. 432 00:15:55,520 --> 00:15:57,200 Gewoon... kom op. Man op! 433 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 Wat zou Omo Man doen? 434 00:16:00,000 --> 00:16:01,560 Klaag haar aan wegens smaad. 435 00:16:01,560 --> 00:16:04,800 Nee! Hij zou met haar gaan praten en ruim deze rommel op. 436 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Nou, kom op. 437 00:16:07,720 --> 00:16:09,880 En...raak de smoking kwijt. 438 00:16:09,880 --> 00:16:12,320 Niemand wil met Gopher trouwen van De Liefdesboot. 439 00:16:12,320 --> 00:16:13,800 Eerlijke oproep. 440 00:16:17,680 --> 00:16:19,280 Dat is er één naar beneden. 441 00:16:19,280 --> 00:16:20,520 Ik ga de andere uitzoeken. 442 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 Dus dat doe je niet de recensie verwijderen? 443 00:16:22,920 --> 00:16:26,640 Wat als ik het je zou aanbieden? een kleine compensatie? 444 00:16:26,640 --> 00:16:27,920 Ik weet het niet. 445 00:16:27,920 --> 00:16:29,720 Laten we zeggen $20. 446 00:16:29,720 --> 00:16:31,440 Hallo? 447 00:16:32,240 --> 00:16:34,040 Roz? Ja, Helena. 448 00:16:34,040 --> 00:16:36,280 Mag ik binnenkomen? Zijn wij goed? 449 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 Ja. Natuurlijk. 450 00:16:37,480 --> 00:16:38,960 Roz, denk eens aan gisteren in de keuken 451 00:16:38,960 --> 00:16:40,720 en jij zei dat ik mijn mond moest houden? 452 00:16:40,720 --> 00:16:41,760 Heb ik dat gedaan? 453 00:16:41,760 --> 00:16:44,160 OK. Kijk. 454 00:16:45,360 --> 00:16:47,120 Ik vroeg me af of 455 00:16:47,120 --> 00:16:49,680 We moeten dokter Dubas niet bellen. 456 00:16:49,680 --> 00:16:51,680 Je lijkt gewoon een beetje... on-Roz. 457 00:16:51,680 --> 00:16:53,800 O nee, nee, nee. Het gaat goed met me. Ja. 458 00:16:53,800 --> 00:16:57,240 Het is niets, een brutaal glas wijn met een vriendin gaat het niet oplossen. 459 00:16:57,240 --> 00:16:59,080 OK. Nou ja, als je het zeker weet. 460 00:16:59,080 --> 00:17:00,560 Hoe zit het met vanavond? Waarvoor? 461 00:17:00,560 --> 00:17:02,320 Een avondje uit. Waar zullen we heen gaan? 462 00:17:02,320 --> 00:17:03,720 WHO? Ons. 463 00:17:03,720 --> 00:17:05,960 Jij en ik? Ja! Waarom niet? 464 00:17:05,960 --> 00:17:08,200 Ik denk dat ik vanavond tot laat ga werken. Oh. 465 00:17:08,200 --> 00:17:10,240 Begrepen. Druk bezig. Druk, druk als een bij. 466 00:17:10,240 --> 00:17:11,240 Ja, dat ben ik. Bzz-bzz. 467 00:17:11,240 --> 00:17:13,840 Misschien breng ik het feest wel naar JOU. Oh. 468 00:17:13,840 --> 00:17:15,720 Misschien. 469 00:17:17,640 --> 00:17:21,120 Ja, hallo. Ik bel gewoon over een Google-recensie. 470 00:17:23,760 --> 00:17:25,920 Heb je met Roz gesproken? Ja. 471 00:17:25,920 --> 00:17:27,840 We hebben Ray echt nodig om met haar te praten. maar hij is voor niemand nuttig. 472 00:17:27,840 --> 00:17:30,480 Hij is ook verdomd gek geworden! 473 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 Wat was dat gisteren eigenlijk? 474 00:17:31,480 --> 00:17:32,960 Smoking. 475 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Verstopt in een kast. 476 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 Aanzoek doen in een vergaderruimte met verticale jaloezieën? 477 00:17:35,960 --> 00:17:38,400 Wat een absoluut auto-ongeluk. 478 00:17:38,400 --> 00:17:39,840 Een groot deel ervan was mijn idee. 479 00:17:39,840 --> 00:17:41,160 Wat? Ik heb hem aangespoord. 480 00:17:41,160 --> 00:17:42,760 Egoïstisch. Egoïstisch? 481 00:17:42,760 --> 00:17:45,080 Ja. Ik heb te veel geïnvesteerd. Ik wilde de beste man zijn. 482 00:17:45,080 --> 00:17:47,840 En dat zal ook zo zijn. Het is nog niet voorbij. 483 00:17:47,840 --> 00:17:50,480 Ik sprak net met Meli, zei haar dat we moesten praten. 484 00:17:50,480 --> 00:17:51,640 Goed gedaan, Ray. 485 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Dat is heel volwassen van je. 486 00:17:52,640 --> 00:17:55,480 En dit ziet er veel beter uit. 487 00:17:55,480 --> 00:17:57,640 Reken maar. Ik ga herschrijven het einde van dit liefdesverhaal. 488 00:17:58,680 --> 00:18:00,400 - Goed gedaan, Ray. - Goed gedaan, Ray. 489 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Met dank aan jou, Fisk. 490 00:18:01,400 --> 00:18:03,120 Dat was behoorlijk de motiverende toespraak die je mij gaf. 491 00:18:03,120 --> 00:18:04,440 Serieus? Ja. 492 00:18:04,440 --> 00:18:07,480 En ik ben ook nog steeds een beetje dronken. 493 00:18:07,480 --> 00:18:09,600 Call me a cab, Georgie. 494 00:18:14,160 --> 00:18:16,520 Cooee! 495 00:18:16,520 --> 00:18:18,360 Heb je een minuutje voor een vriend? 496 00:18:18,360 --> 00:18:19,800 Het is vier uur, Roz. 497 00:18:19,800 --> 00:18:22,000 Al? Nou, ik zal niet tegen je liegen. 498 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 Ik ben vroeg begonnen. 499 00:18:23,400 --> 00:18:25,400 Ik heb de hele dag geen klanten gehad. 500 00:18:25,400 --> 00:18:27,880 Hoe dan ook. Hier is gejuich! 501 00:18:27,880 --> 00:18:29,040 Groetjes, Roz. 502 00:18:29,040 --> 00:18:30,360 Mmm! 503 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Mm. Oeh. 504 00:18:31,360 --> 00:18:32,880 Dus... 505 00:18:32,880 --> 00:18:35,840 Lekker. Ik heb mijn Google-recensies gelezen. 506 00:18:36,840 --> 00:18:39,520 Ik denk niet dat mensen mij leuk vinden, Helen. 507 00:18:39,520 --> 00:18:41,360 Wauw. Mm. 508 00:18:41,360 --> 00:18:43,560 Lees ze gewoon niet, Roz. 509 00:18:43,560 --> 00:18:45,240 ‘We hebben een fortuin betaald 510 00:18:45,240 --> 00:18:49,080 "om naar deze clown-drone te luisteren over piramides en cirkels." 511 00:18:49,080 --> 00:18:51,040 Nou, je bent geen clown. Je draagt gewoon rode lippenstift. Dus... 512 00:18:51,040 --> 00:18:53,640 "Niets opgelost. Verspilling van geld. Voorkomen. 513 00:18:53,640 --> 00:18:56,600 "Ook het basiskamp bevindt zich onderaan, jij idioot." 514 00:18:56,600 --> 00:18:57,600 Brutaal. 515 00:18:57,600 --> 00:19:01,240 "Ik heb maar één ster gegeven omdat nul sterren was geen optie"? 516 00:19:01,240 --> 00:19:03,720 Nou, dat is niet origineel. Ik heb het gehoord dat vroeger. Luister dus niet naar hen. 517 00:19:03,720 --> 00:19:06,160 ‘Deze ‘bemiddelaar’ zat daar met een grote glimlach op haar stomme gezicht 518 00:19:06,160 --> 00:19:08,120 "wijzend naar vormen." 519 00:19:08,120 --> 00:19:10,760 Stom gezicht? Wat is er dom aan mijn gezicht? 520 00:19:10,760 --> 00:19:11,920 Niets, Roz. 521 00:19:11,920 --> 00:19:14,800 Ik denk dat deze mensen boos zijn tijdens het mediationproces, 522 00:19:14,800 --> 00:19:16,080 niet tegen jou persoonlijk. 523 00:19:16,080 --> 00:19:19,440 Oh. Spreek daar meer over. Vertel meer over mij. 524 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 Zoals we allebei weten, 525 00:19:21,280 --> 00:19:25,160 Het enige dat elke klant wil horen is: "Jij hebt gelijk en zij hebben ongelijk." 526 00:19:25,160 --> 00:19:28,760 Maar als bemiddelaar kun je alles doen zweeft rond en zegt dingen als: 527 00:19:28,760 --> 00:19:32,360 ‘We hebben allemaal een beetje gelijk en we hebben het allemaal een beetje mis." 528 00:19:32,360 --> 00:19:35,400 Cirkels, vormen, praten, compromissen. 529 00:19:35,400 --> 00:19:38,240 Niemand wil dat horen, Roz. 530 00:19:39,240 --> 00:19:42,400 Wauw. Ik heb zin Ik ben in mijn gezicht geslagen. 531 00:19:42,400 --> 00:19:44,560 Sorry. Weet je wat je bent, Helen? 532 00:19:44,560 --> 00:19:46,520 In de problemen? Een waarheidszegster. 533 00:19:46,520 --> 00:19:49,000 Ja! Op een goede manier? Heel erg. 534 00:19:49,000 --> 00:19:52,760 Het voelt alsof ik alles zie door een geheel nieuwe lens. 535 00:19:52,760 --> 00:19:53,760 Oeps! 536 00:19:53,760 --> 00:19:54,760 Oeh. 537 00:19:54,760 --> 00:19:55,840 Omhoog! 538 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Piep-piep-piep-piep! Piep-piep-piep-piep! 539 00:19:58,240 --> 00:20:00,120 Perfecte toonhoogte. Als gebruik. 540 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 B plat. 541 00:20:01,680 --> 00:20:02,920 Hoi. 542 00:20:02,920 --> 00:20:04,160 Dank je, vriend. 543 00:20:04,160 --> 00:20:06,520 Piep-piep-piep-piep! Piep-piep-piep-piep! 544 00:20:06,520 --> 00:20:07,520 Wauw. 545 00:20:18,440 --> 00:20:19,920 Oh. 546 00:20:19,920 --> 00:20:21,920 Bedankt voor gisteren, Helen. 547 00:20:21,920 --> 00:20:24,320 Het was gewoon een schop onder de broek Ik had het nodig. 548 00:20:24,320 --> 00:20:25,520 Oh. Veel plezier, Roz. Ja. 549 00:20:25,520 --> 00:20:29,120 Ik denk, uh, broekschoppen zou mijn speciale vaardigheid kunnen zijn. 550 00:20:29,120 --> 00:20:30,520 O nee. Je hebt mij echt iets geleerd. 551 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Heb ik dat gedaan? O ja. 552 00:20:31,520 --> 00:20:34,800 De haters gaan haten ongeacht wat je doet. 553 00:20:34,800 --> 00:20:36,000 Precies. 554 00:20:36,000 --> 00:20:37,240 Dus het heeft geen zin proberen aardig te zijn. 555 00:20:37,240 --> 00:20:38,760 Ik weet het niet zeker dat is precies wat ik zei. 556 00:20:38,760 --> 00:20:40,320 Het evangelie volgens Helen. 557 00:20:40,320 --> 00:20:42,240 "Fuck ze allemaal." 558 00:20:42,240 --> 00:20:43,560 Dat is zeker niet wat ik zei, Roz, 559 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 maar ik ben blij dat je je beter voelt. 560 00:20:47,560 --> 00:20:49,000 Nou... 561 00:20:49,000 --> 00:20:50,920 ..het is zeker droog en klinisch, 562 00:20:50,920 --> 00:20:52,440 zonder ruimte voor interpretatie. 563 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 Bedankt. 564 00:20:53,720 --> 00:20:55,880 Enkele van mijn beste werken. Je bent echt heel goed. 565 00:20:55,880 --> 00:20:57,120 Ja, dat ben ik. 566 00:20:57,120 --> 00:20:58,240 Oh. 567 00:20:58,240 --> 00:21:01,480 Heb ik je geïnspireerd even wat krabbelen? 568 00:21:01,480 --> 00:21:02,800 Wat? 569 00:21:02,800 --> 00:21:04,040 Vind je het erg als ik even kijk? Of is het privé? 570 00:21:04,040 --> 00:21:05,360 O, dat is niet de mijne. 571 00:21:05,360 --> 00:21:06,720 Nee, dat is van Roz. Maar je mag wel eens kijken. 572 00:21:06,720 --> 00:21:08,120 Ze houdt ervan dat mensen haar spullen lezen. 573 00:21:08,120 --> 00:21:11,200 Ze zal het voor je lezen als je niet oppast. 574 00:21:11,200 --> 00:21:14,840 O nee. Ik...ik...ik niet... denk dat ik dit wel kan lezen. 575 00:21:14,840 --> 00:21:16,520 Ja. Ze schrijft wel wat onzin. 576 00:21:16,520 --> 00:21:18,800 Deze vrouw bevindt zich op een zeer donkere plek. 577 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 O ja, dat was ze. 578 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Maar ze is nu in orde. 579 00:21:21,680 --> 00:21:23,480 Ik heb haar een flinke schop onder de broek gegeven. 580 00:21:23,480 --> 00:21:25,320 Ik denk een knuffel zou passender zijn geweest. 581 00:21:25,320 --> 00:21:27,080 Nou, ik ben meer een kicker dan een knuffelaar. 582 00:21:27,080 --> 00:21:30,080 En voor alle duidelijkheid: het was een metaforische kick. 583 00:21:30,080 --> 00:21:32,200 De gevaarlijkste trap van allemaal. 584 00:21:32,200 --> 00:21:35,320 Metaforen kunnen heel krachtig zijn. 585 00:21:35,320 --> 00:21:37,160 Dat wist ik niet. 586 00:21:41,280 --> 00:21:43,120 Je hebt drie weken vrij genomen! 587 00:21:43,120 --> 00:21:45,040 Nou, ik vroeg om zes weken, maar je zou het mij niet geven. 588 00:21:45,040 --> 00:21:47,800 Akkoord! Hou je kop, jullie tweeën. 589 00:21:47,800 --> 00:21:49,240 Hier is de situatie. 590 00:21:49,240 --> 00:21:51,080 Je bent echt aan het pissen met al die afwezigheden. 591 00:21:51,080 --> 00:21:53,360 Bedankt. Precies wat ik ben geweest zeggen de afgelopen weken! 592 00:21:53,360 --> 00:21:54,400 Ik ben nog niet klaar. 593 00:21:54,400 --> 00:21:56,960 En jij, je kunt niet iemand ontslaan zonder schriftelijke waarschuwing 594 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 en een prestatieverbeteringsplan. 595 00:21:59,120 --> 00:22:00,320 Ja, Rob. 596 00:22:00,320 --> 00:22:01,680 Een wat? 597 00:22:01,680 --> 00:22:03,840 Mijn punt is dat jullie allebei idioten zijn. 598 00:22:03,840 --> 00:22:05,040 Dus ik wil jou om terug naar kantoor te gaan 599 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 en regel dit als volwassenen. 600 00:22:06,840 --> 00:22:09,320 Maar we werden hierheen gestuurd om het uit te zoeken. 601 00:22:09,320 --> 00:22:11,440 Ja, en ik heb het je net verteld hoe je dat moet doen. 602 00:22:11,440 --> 00:22:12,480 Jij, neem een ​​hondenoppas. 603 00:22:12,480 --> 00:22:15,760 Jij, laat haar thuis werken een paar dagen per week. 604 00:22:15,760 --> 00:22:18,120 Daar. Daar is uw oordeel. 605 00:22:18,120 --> 00:22:19,120 Klaar! 606 00:22:19,120 --> 00:22:20,640 Ga weg. 607 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 Eh... 608 00:22:24,400 --> 00:22:26,160 ..Ik zou alleen maar willen zeggen: 609 00:22:26,160 --> 00:22:28,480 dat is niet wat ik verwachtte. 610 00:22:28,480 --> 00:22:31,800 En jij bent echt onbeleefd en volkomen respectloos. 611 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Bewaar het voor uw Google-recensie. 612 00:22:33,080 --> 00:22:34,800 Ga weg. 613 00:22:38,600 --> 00:22:39,960 Hé, Roz. 614 00:22:41,000 --> 00:22:42,400 Het lijkt een heel... andere aanpak. 615 00:22:42,400 --> 00:22:44,080 Ja, nou, ze gaan me toch haten, 616 00:22:44,080 --> 00:22:46,080 dus waarom tijd verspillen aan beleefdheden? 617 00:22:46,080 --> 00:22:49,240 Dat is het evangelie volgens Helen. 618 00:22:49,240 --> 00:22:51,760 Ja. Dat is niet helemaal wat ik zei, Roz. 619 00:22:51,760 --> 00:22:53,560 Dat is wat ik hoorde. 620 00:22:54,560 --> 00:22:56,280 Wilde je een knuffel? 621 00:22:56,280 --> 00:22:57,400 Pardon, wat was dat? 622 00:22:57,400 --> 00:22:59,240 Niets. Allemaal goed. 623 00:23:05,200 --> 00:23:08,080 O, jongens. Jongens, kijk. Kijk wie het is. 624 00:23:08,080 --> 00:23:09,080 - Goedemorgen allemaal. - Hoi. 625 00:23:09,080 --> 00:23:11,480 Eh, we hebben iets wij willen graag... 626 00:23:11,480 --> 00:23:12,800 O. Sorry. Ga maar, lieverd. Bedankt. 627 00:23:12,800 --> 00:23:16,360 We hebben spannend nieuws. 628 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 Ben je verloofd? 629 00:23:17,360 --> 00:23:18,760 O nee. Ik ga huilen. 630 00:23:18,760 --> 00:23:22,120 Nee. We zijn verloofd om verloofd te zijn. 631 00:23:22,120 --> 00:23:23,200 Pardon, wat ben jij? 632 00:23:23,200 --> 00:23:26,120 Verloofd om betrokken te zijn. Is dat iets? 633 00:23:26,120 --> 00:23:29,520 We gaan ons verloven volgende maand, en iedereen is welkom, 634 00:23:29,520 --> 00:23:31,400 inclusief vreemde neven en nichten. 635 00:23:31,400 --> 00:23:34,240 Oh, leuk. Ik hoef alleen maar een paar details uit te leggen. 636 00:23:34,240 --> 00:23:35,240 Zoals een huwelijkscontract? 637 00:23:35,240 --> 00:23:36,600 Nee. 638 00:23:36,600 --> 00:23:38,280 Vertel het ze maar, Ray-Ray. 639 00:23:39,720 --> 00:23:41,520 Ik word vader. 640 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 O, mijn God. 641 00:23:42,520 --> 00:23:44,120 Heb ik het je niet verteld voorzorgsmaatregelen nemen? 642 00:23:44,120 --> 00:23:45,720 Wie is de moeder? 643 00:23:45,720 --> 00:23:47,240 - Dat ben ik, gek. - Jij?! 644 00:23:47,240 --> 00:23:48,840 Maar ben jij niet, zoals... 645 00:23:48,840 --> 00:23:49,960 ..zonder eieren? 646 00:23:49,960 --> 00:23:51,640 We krijgen geen baby. 647 00:23:51,640 --> 00:23:52,920 We hebben een Bubby. 648 00:23:52,920 --> 00:23:54,520 Oh. 649 00:23:54,520 --> 00:23:56,400 Ik adopteer Bubby. 650 00:23:56,400 --> 00:23:58,360 Ik werd geïnspireerd door jou en Viktor. 651 00:23:58,360 --> 00:24:00,280 Ik zei tegen Meli: ‘Ik wil dat Bubby weet dat dat niet zo is 652 00:24:00,280 --> 00:24:01,640 "gewoon een andere man die binnenwaait, 653 00:24:01,640 --> 00:24:04,240 "Zijn moeder neuken en weer uitblazen." 654 00:24:04,240 --> 00:24:05,320 Ray! O, Ray! 655 00:24:05,320 --> 00:24:08,320 Sorry. Ik wil hem geruststellen dat dit voor het behoud is. 656 00:24:08,320 --> 00:24:10,680 Wij willen de jongen om enige stabiliteit in zijn leven te hebben. 657 00:24:10,680 --> 00:24:12,280 Is de jongen niet 24? 658 00:24:12,280 --> 00:24:15,000 Ray zei dat je 57 was toen je werd geadopteerd. 659 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 49, maar punt genomen. 660 00:24:16,680 --> 00:24:19,000 Gefeliciteerd, jongens. Oh! 661 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Bedankt. Bedankt. 662 00:24:20,000 --> 00:24:21,560 - Goed gedaan. - Goed gedaan, Ray. 663 00:24:21,560 --> 00:24:23,840 Het ga je goed, kerel. 664 00:24:23,840 --> 00:24:24,880 Fisk. 665 00:24:24,880 --> 00:24:26,400 Ja. Ik heb iets voor je. 666 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 Oh, een magische boom? Dat is speciaal. 667 00:24:28,600 --> 00:24:30,280 Weg met de knoedelgeur en de... 668 00:24:30,280 --> 00:24:31,880 ..stank van wanhoop Ik bracht de plaats binnen. 669 00:24:31,880 --> 00:24:33,640 Sorry daarvoor. Geen probleem, Ray. 670 00:24:33,640 --> 00:24:35,120 Ik ben gewoon blij bij jou is alles gelukt. 671 00:24:35,120 --> 00:24:36,480 Verrassing geslacht onthullen! 672 00:24:36,480 --> 00:24:37,680 Oh! 673 00:24:37,680 --> 00:24:39,200 - OK. - Oh! Het ga je goed, maat! 674 00:24:39,200 --> 00:24:40,800 Ik wilde het gewoon zijn onderdeel van het grote nieuws. 675 00:24:40,800 --> 00:24:42,480 Het is een jongen. 676 00:24:42,480 --> 00:24:44,240 - Nou, hij is 24. Het is een man. - It IS a man. 677 00:24:44,240 --> 00:24:46,280 - Absoluut. - Oh! 678 00:24:46,280 --> 00:24:47,960 Nou, hallo. Je hebt het over mij, hè? 679 00:24:47,960 --> 00:24:50,000 Nou, raad eens. Het maakt mij niet eens uit. 680 00:24:50,000 --> 00:24:52,400 Helen heeft mij dat geleerd. Nee, dat deed ik niet. Wat? 681 00:24:52,400 --> 00:24:54,480 We hebben het niet over jou, Roz. 682 00:24:54,480 --> 00:24:57,280 Maar ik ben blij dat iedereen er is. Nu kan ik het jullie allemaal samen vertellen. 683 00:24:57,280 --> 00:24:59,840 Ik ga weg. Nou, ik bedoel, het is 15.30 uur. 684 00:24:59,840 --> 00:25:01,600 Dat klinkt ongeveer juist. Nee. 685 00:25:01,600 --> 00:25:03,120 Ik verlaat het bedrijf. 686 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 Wat? Wat? 687 00:25:04,760 --> 00:25:06,160 Waarom?! 688 00:25:07,240 --> 00:25:09,400 O nee, Ray. 689 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 - O nee! - Hoi! 690 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Vriend. Georgie! 691 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Kom op, maat. Alsjeblieft. 692 00:25:12,400 --> 00:25:13,560 Wees nu sterk voor mij, maat. 693 00:25:13,560 --> 00:25:15,040 Hoi! George! 694 00:25:15,040 --> 00:25:16,080 Waar gaat hij heen? George! 695 00:25:16,080 --> 00:25:17,080 Niet het blik. 696 00:25:17,080 --> 00:25:18,160 Hij heeft de sleutel niet. 697 00:25:18,160 --> 00:25:20,080 Je hebt de sleutel nodig! 698 00:25:20,080 --> 00:25:21,840 Hij heeft de sleutel nodig. Ik haal de sleutel! 699 00:25:21,840 --> 00:25:23,720 Ik haal de sleutel! 700 00:25:26,680 --> 00:25:28,760 Waarom is er maar één sleutel? naar dat toilet? 701 00:25:28,760 --> 00:25:31,320 Onderschriften door Red Bee Media 702 00:25:31,320 --> 00:25:33,880 Auteursrecht Australische omroeporganisatie