1 00:00:10,960 --> 00:00:14,120 Nou, ik denk dat het waarschijnlijk... Ach. Goedemorgen, Helen. 2 00:00:14,120 --> 00:00:17,280 Heb je mij niet horen toeteren? Ja. Heel ongemanierd. 3 00:00:17,280 --> 00:00:19,120 Er zal niet naar ons worden getoeterd als een stel straatlopers. 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,400 Wat is er aan de hand met uw licentie? 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,440 Oh, het is opgeschort. 6 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 Hij moet een rijexamen afleggen. 7 00:00:22,800 --> 00:00:27,160 Een anonieme klootzak heeft mij gerapporteerd naar VicRoads voor onregelmatig rijgedrag. 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,800 Misschien heeft iemand je zien binnenrijden die paal bij het winkelcentrum. 9 00:00:29,800 --> 00:00:32,200 Was jij het? Ben jij de anonieme klootzak? 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,520 O, dat zou kloppen. Hoi. 11 00:00:33,520 --> 00:00:36,480 Nee, ik was het niet. Ik wist het niet eens Iemand melden was een ding. 12 00:00:36,480 --> 00:00:38,440 Kom op. Wij willen het niet houden de uitgever wacht. 13 00:00:38,440 --> 00:00:41,600 Huidige reistijd naar bestemming - 23 minuten. 14 00:00:43,200 --> 00:00:46,360 Ga rijden, Helen, ik moet het zien welke kant de blauwe stip op gaat. 15 00:00:46,360 --> 00:00:47,920 Om te beginnen dus achteruit. 16 00:00:47,920 --> 00:00:49,480 Papa, kun je je hoofd bewegen? Ik kan het niet zien. 17 00:00:49,480 --> 00:00:50,560 Ja, oké. 18 00:00:50,560 --> 00:00:54,000 Wees hier voorzichtig. Ze vliegen wel door deze straat. 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Kijk eens naar die bomen, David. Ze zijn geweldig. 20 00:00:55,640 --> 00:00:56,840 Ze zien er prachtig uit. Ja. 21 00:00:56,840 --> 00:00:58,480 Zijn het kameleons? Nee. Het zijn pistachenoten. 22 00:00:58,480 --> 00:01:01,040 Kun je gewoon naar de blauwe stippen kijken? in plaats van de bomen. 23 00:01:01,040 --> 00:01:03,920 O nee! Stop! Wachten! Draai je om, draai je om. 24 00:01:03,920 --> 00:01:05,280 O... Zeker? 25 00:01:05,280 --> 00:01:07,280 Ja, ja, ja, ja, ja. Kijk, kijk. De punt. 26 00:01:07,280 --> 00:01:08,960 Ik kan niet kijken. Ik ben aan het rijden. 27 00:01:08,960 --> 00:01:10,840 Dus de andere kant op. Deze andere manier? 28 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 Ja, ja. Kom op, geef het een beetje. Heerlijk, lieflijk. 29 00:01:13,360 --> 00:01:15,120 Wacht even, wacht even. 30 00:01:15,120 --> 00:01:16,840 Nee, het is zo, het is zo. 31 00:01:16,840 --> 00:01:18,320 Welke kant op? Terug die kant op. 32 00:01:18,320 --> 00:01:19,360 Op deze manier? Op die manier. 33 00:01:19,360 --> 00:01:21,160 Nee, nee, nee, nee. De andere kant op. 34 00:01:21,160 --> 00:01:23,040 We rijden achteruit, Helen. Het is heel eenvoudig. 35 00:01:23,040 --> 00:01:27,440 O, wacht. Nee, nee. Oh, boef. 36 00:01:27,440 --> 00:01:30,480 De kans was groot dat je aan het navigeren was toen papa tegen die verkeerspaal reed? 37 00:01:45,680 --> 00:01:48,160 Vanwege Helens bezwaren naar vrijetijdskleding, 38 00:01:48,160 --> 00:01:50,120 wij annuleren Jeans voor jeansdag. 39 00:01:50,120 --> 00:01:52,080 Nou, ik voel me gewoon ongemakkelijk rond zoveel denim. 40 00:01:52,080 --> 00:01:53,680 Het is veel. Bedankt. 41 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Artikel twee. Mijn assistent. 42 00:01:54,680 --> 00:01:57,840 Nu heb ik een rekrutering... O, shit. Politie. Politie. 43 00:01:57,840 --> 00:01:59,120 Helen, wat heb je gedaan? 44 00:01:59,120 --> 00:02:01,120 Ik heb vanochtend veel U-bochten gemaakt, Invicta afrijden. 45 00:02:01,120 --> 00:02:03,280 Maar hier komen ze. Ga rechtop zitten. Wat is er met jou aan de hand? 46 00:02:03,280 --> 00:02:05,560 Ik heb er gewoon een irrationele angst voor gezagsdragers. Ik kan het niet helpen. 47 00:02:05,560 --> 00:02:07,480 Goedemorgen. Hallo. Goedemorgen, meneer. 48 00:02:07,480 --> 00:02:08,560 Jij gaat. 49 00:02:08,560 --> 00:02:10,360 Om 9.03 uur vanmorgen, 50 00:02:10,360 --> 00:02:13,320 Er is een geloofwaardige dreiging geuit via de telefoon 51 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 aan het Copeland Local Area Command. 52 00:02:15,760 --> 00:02:19,600 Deze oproep geeft ons reden om te geloven er kan een op afstand bediende 53 00:02:19,600 --> 00:02:23,520 brandgevaarlijk apparaat ergens op het terrein. 54 00:02:23,520 --> 00:02:24,520 Wat? 55 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Er is een bommelding geweest. 56 00:02:25,520 --> 00:02:27,760 Als iedereen kan evacueren het gebouw... 57 00:02:28,760 --> 00:02:31,480 Ga weg! Ray! Stop! De deur is deze kant op. 58 00:02:31,480 --> 00:02:33,440 Natuurlijk. Bedankt, vriend. Waa! 59 00:02:33,440 --> 00:02:36,360 Ga door, ga weg! Ga weg! 60 00:02:36,360 --> 00:02:39,400 Ga, ga! Daar is geen tijd voor. Ga weg! 61 00:02:40,400 --> 00:02:42,000 Vuur! Vuur! 62 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 Die aan de deur behoorlijk knap. 63 00:02:55,600 --> 00:02:57,760 Jezus, Roz. Hij is ongeveer 25. 64 00:02:57,760 --> 00:02:59,160 Het spijt me. Het is de adrenaline. 65 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Wat? Dat is jouw gevecht of vlucht reactie? Om een ​​viezerik te worden? 66 00:03:01,920 --> 00:03:03,520 Akkoord. Prima. 67 00:03:03,520 --> 00:03:05,120 Hoe zit het met de sergeant? 68 00:03:05,120 --> 00:03:08,320 Hij heeft een bepaald iets. Echt niet het juiste moment, Rozzi. 69 00:03:08,320 --> 00:03:11,480 Hé, hé, hé. Geen gevechten. Dat is wat de terroristen willen. 70 00:03:11,480 --> 00:03:13,520 O God. Hier komen ze. 71 00:03:13,520 --> 00:03:15,120 Oké, er is geen bom. 72 00:03:15,120 --> 00:03:17,880 Maar we moeten praten aan mevrouw Roz Gruber. 73 00:03:17,880 --> 00:03:19,640 Dat ben ik. 74 00:03:19,640 --> 00:03:21,960 Alleen is het mevrouw, en niet mevrouw. Ik ben niet getrouwd. 75 00:03:21,960 --> 00:03:23,000 Ga zitten. 76 00:03:23,000 --> 00:03:25,080 Neem me niet kwalijk. Het is allemaal adrenaline. 77 00:03:25,080 --> 00:03:26,560 Het heeft ervoor gezorgd dat ik allemaal hierheen ben gekomen. 78 00:03:26,560 --> 00:03:28,080 Het is begrijpelijk. 79 00:03:28,080 --> 00:03:29,360 Dank je, sergeant. 80 00:03:31,080 --> 00:03:33,320 Wij geloven dat u dat was het beoogde doel. 81 00:03:33,320 --> 00:03:34,360 Mij? 82 00:03:34,360 --> 00:03:37,400 Nee, dat klinkt niet goed. Ik ben erg geliefd. 83 00:03:37,400 --> 00:03:39,360 De beller verklaarde aan de telefoon: 84 00:03:39,360 --> 00:03:43,200 ‘Ik heb er een bom geplaatst Conch Mediation om Roz Gruber te pakken te krijgen." 85 00:03:43,200 --> 00:03:44,600 Oh, mijn. 86 00:03:44,600 --> 00:03:45,840 Ze belden het politiebureau 87 00:03:45,840 --> 00:03:47,560 omdat niemand was je telefoon aan het beantwoorden. 88 00:03:47,560 --> 00:03:50,200 Nou, ik heb veel problemen gehad het vinden van een persoonlijke assistent. 89 00:03:50,200 --> 00:03:52,440 Kun je iemand bedenken die misschien een wrok tegen je? 90 00:03:52,440 --> 00:03:55,640 Nou nee. Zoals ik al zei, Ik ben altijd erg aardig gevonden. 91 00:03:55,640 --> 00:03:59,240 En ik ben een uitstekende bemiddelaar. Mijn ex-vrouw en ik hebben deelgenomen aan een mediation. 92 00:03:59,240 --> 00:04:01,760 O, geweldig. Hoe heb je het proces gevonden? 93 00:04:01,760 --> 00:04:04,720 Wij vonden het een flagrante zaak en ineffectieve procedure. 94 00:04:04,720 --> 00:04:05,840 Wat is dat? 95 00:04:05,840 --> 00:04:07,320 Hatelijk. Oh. 96 00:04:09,640 --> 00:04:11,560 En bent u opnieuw partner geworden? 97 00:04:14,360 --> 00:04:16,360 Sorry voor je verlies, maat. 98 00:04:16,360 --> 00:04:18,320 Ray heeft het kapot gemaakt. 99 00:04:18,320 --> 00:04:19,680 Zou je dat voor doen? 100 00:04:19,680 --> 00:04:20,920 Ik raakte in paniek. Het is zijn speciale ding. 101 00:04:20,920 --> 00:04:23,120 Ik sloeg het uit zijn hand. ik was... 102 00:04:23,120 --> 00:04:25,320 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 103 00:04:25,320 --> 00:04:27,200 Conch wordt aangevallen. O nee. 104 00:04:27,200 --> 00:04:29,000 Shit. Ik had dit moeten zien aankomen. 105 00:04:29,000 --> 00:04:30,920 Immers, bemiddelaars zijn als rechters, 106 00:04:30,920 --> 00:04:32,920 en er zijn mensen die wrok koesteren. 107 00:04:32,920 --> 00:04:34,960 Je klinkt een beetje als dokter Seuss. 108 00:04:34,960 --> 00:04:37,280 Oh, ik ben zo blij dat je dit vindt grappig, Heleen. 109 00:04:37,280 --> 00:04:38,840 Ondertussen is mijn leven in gevaar. 110 00:04:38,840 --> 00:04:40,280 Kunnen de zaken nog vreemder zijn? 111 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 Fisk. Sorry. Ik ben nerveus. 112 00:04:41,600 --> 00:04:43,040 We moeten het pand verlaten 113 00:04:43,040 --> 00:04:45,440 totdat ze de persoon vinden verantwoordelijk voor deze bedreigingen. 114 00:04:45,440 --> 00:04:48,840 Daarom stel ik voor om Conch te verplaatsen naar de coworking-hub. 115 00:04:48,840 --> 00:04:53,720 Uitstekend. Ik ga naar huis om thuis te werken, uiteraard. 116 00:04:53,720 --> 00:04:55,800 Ik zou ook vanuit huis kunnen werken. 117 00:04:55,800 --> 00:04:59,120 Soms gebruik ik de Hub na werktijd om aan een aantal van mijn bijzaken te werken. 118 00:04:59,120 --> 00:05:00,360 Ik wil mezelf niet in verwarring brengen. 119 00:05:00,360 --> 00:05:01,400 Helena? 120 00:05:01,400 --> 00:05:03,520 Ik zou kunnen werken bij Ray's maar voor een paar dagen. 121 00:05:03,520 --> 00:05:05,840 Oh, stop nu meteen met rijmen. Die was een ongeluk. 122 00:05:05,840 --> 00:05:07,440 Is dat goed, Ray? Nee, maat. 123 00:05:07,440 --> 00:05:09,800 Waarom niet? Nou, omdat het mijn thuis is. 124 00:05:09,800 --> 00:05:11,320 Kunt u dat regelen, alstublieft, Georgie? 125 00:05:11,320 --> 00:05:12,880 Ik regel een bureau voor je in de Hub. 126 00:05:12,880 --> 00:05:14,120 Bedankt, George. 127 00:05:14,120 --> 00:05:16,240 Waarom kan ik niet naar jouw huis gaan? 128 00:05:16,240 --> 00:05:20,440 Sluit gewoon de deuren van alle kamers Je wilt niet dat ik erin ga. 129 00:05:27,480 --> 00:05:29,840 Zeer gewaardeerd, Heleen. Ik had een zeer stressvolle dag. 130 00:05:29,840 --> 00:05:31,360 Jullie twee moeten leren hoe je het moet gebruiken Uber. 131 00:05:31,360 --> 00:05:32,640 Wij weten hoe we Uber moeten gebruiken. 132 00:05:32,640 --> 00:05:33,720 Wij weten hoe we het moeten gebruiken. 133 00:05:34,720 --> 00:05:37,600 De uitgever vroeg ons om een kleine video om de lancering te promoten. 134 00:05:37,600 --> 00:05:39,840 Dus Viktor heeft dit samengesteld. 135 00:05:39,840 --> 00:05:41,120 Victor heeft dit gemaakt? Mm. 136 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 OK. 137 00:05:42,760 --> 00:05:45,520 Misschien heb je daarom een mandje komt dan uit je hoofd. 138 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 Hallo. 139 00:05:47,360 --> 00:05:50,400 Mijn naam is de eervolle Rechter Anthony Fisk, 140 00:05:50,400 --> 00:05:52,400 gepensioneerde rechter bij het Hooggerechtshof. 141 00:05:52,400 --> 00:05:57,040 Mijn memoires, getiteld Niets Maar Judgement verschijnt volgende week. 142 00:05:57,040 --> 00:05:58,800 Goed. Veel feiten. 143 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 De lancering... O, het gaat nog steeds. 144 00:06:00,400 --> 00:06:02,560 ..de Lowly Worm-boekhandel. 145 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 Goed. Formeel. 146 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Goed gedaan. 147 00:06:04,880 --> 00:06:07,000 Zie je, Tony? Ik zei toch dat het goed was. 148 00:06:07,000 --> 00:06:09,040 En dit is degene die ik heb gemaakt vanmorgen 149 00:06:09,040 --> 00:06:10,960 met hun sociale media-persoon. 150 00:06:10,960 --> 00:06:12,240 O, oké. 151 00:06:12,240 --> 00:06:15,560 O, wauw. 152 00:06:15,560 --> 00:06:18,280 153 00:06:18,280 --> 00:06:19,280 Hallo, jongens. 154 00:06:19,280 --> 00:06:22,600 Ik was rechter, en ik heb er een boek over geschreven. 155 00:06:22,600 --> 00:06:25,040 Onbetwistbaar. Binge waardig. Pittig. 156 00:06:25,040 --> 00:06:26,200 Zei je 'pikant'? 157 00:06:26,200 --> 00:06:27,600 Pittig! 158 00:06:27,600 --> 00:06:29,680 ..hoort thuis in je TBR-lijst. 159 00:06:29,680 --> 00:06:31,480 Wat is TBR? Geen idee. 160 00:06:31,480 --> 00:06:32,840 Dat is slechts mijn mening. 161 00:06:32,840 --> 00:06:34,600 De Lowly Worm-boekhandel. 162 00:06:34,600 --> 00:06:37,000 Dat is waar het gebeurt. Deets in de link. Ik zie je daar. 163 00:06:37,000 --> 00:06:39,480 Ik zal degene zijn er... kronkelig mee worden. 164 00:06:41,000 --> 00:06:45,560 Wauw. Nou, dat is... Dat is veel, nietwaar? 165 00:06:45,560 --> 00:06:48,600 Heb je er een woord van begrepen? Ik vind dat pruiken ding best grappig. 166 00:06:48,600 --> 00:06:52,400 Ik vertelde haar dat het niet juist was. Zij zei dat we alleen maar meningen proberen te krijgen. 167 00:06:52,400 --> 00:06:53,960 Ja, ik denk dat je wat bekijks zult krijgen. 168 00:06:53,960 --> 00:06:55,520 Je suggereert niet gebruiken wij die? 169 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Ja. Je moet vertrouwen de jongeren. Het is hun wereld. 170 00:06:57,520 --> 00:06:58,560 Zij weten wat werkt. Prima. 171 00:06:58,560 --> 00:07:00,320 Nou, ik ga posten mijn verstandige versie 172 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 bij de Copeland-shire Community Facebook-pagina. 173 00:07:02,320 --> 00:07:05,440 Pas op, Pappy. Die gemeenschap Facebook-pagina's kunnen giftig zijn. 174 00:07:05,440 --> 00:07:08,680 Ja. Zei Chelsea niet geen zorgen maken over Facebook? 175 00:07:08,680 --> 00:07:11,360 Oh, ineens is Chelsea de expert op sociale media, toch? 176 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 Ja. 177 00:07:13,320 --> 00:07:15,920 Oké, ik ga weg. Oh, alsjeblieft, ga niet overhaast weg, Helen. 178 00:07:15,920 --> 00:07:17,480 We hebben afhaalmaaltijden voor het diner vanavond. 179 00:07:17,480 --> 00:07:19,480 O, dat is heel aardig, maar ik moet wel naar huis. 180 00:07:19,480 --> 00:07:21,760 Eh, nee. Ik hoopte dat je kon gaan en haal het voor ons op. 181 00:07:21,760 --> 00:07:23,920 Oh, gewoon laten bezorgen. 182 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Jij moet Helen zijn. 183 00:07:39,560 --> 00:07:41,400 Welkom bij de Hub. Bedankt. 184 00:07:41,400 --> 00:07:43,960 Ben je een beetje laat? Ik verwachtte je om negen uur. 185 00:07:43,960 --> 00:07:46,720 Ja, nou, ik ben aan het maanlicht blijkbaar als Uber-chauffeur. 186 00:07:46,720 --> 00:07:48,320 Dus wat kun je doen? 187 00:07:48,320 --> 00:07:51,560 Maar ik ben nu hier, dus laat me mijn bureau zien en ik ga uit je haar. 188 00:07:51,560 --> 00:07:53,840 Oh, we doen gewoon een beetje Eerst een beetje huishoudelijk werk, 189 00:07:53,840 --> 00:07:56,040 maak je vertrouwd met de coworkingruimte. 190 00:07:56,040 --> 00:07:57,800 Wat, nu? Ja, ik denk het wel. 191 00:07:57,800 --> 00:08:00,080 We willen er gewoon zeker van zijn dat je het krijgt het meeste uit uw tijd 192 00:08:00,080 --> 00:08:01,120 hier bij de Hub. 193 00:08:01,120 --> 00:08:03,840 Weet je, het laatste wat ik wil is Vier dagen later denk je plotseling: 194 00:08:03,840 --> 00:08:07,560 ‘Ah, Leo, waarom heb je het mij niet verteld er een bruiswaterkraan was? 195 00:08:07,560 --> 00:08:09,840 ‘Ik heb het nu pas gevonden. Ach!" Oké. 196 00:08:09,840 --> 00:08:12,120 Nou, dat zou ik zeker niet zeggen ooit, 197 00:08:12,120 --> 00:08:14,360 maar ik heb eigenlijk alleen maar een bureau nodig, en ik ben goed. 198 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Kijk, dat denken mensen. 199 00:08:16,160 --> 00:08:17,800 Dus ik ben Leeuw. 200 00:08:17,800 --> 00:08:20,840 Ik beschouw mezelf als een soort van het hoofd van de vibes hier bij de Hub. 201 00:08:20,840 --> 00:08:22,280 Dat is prima. 202 00:08:22,280 --> 00:08:24,520 In principe kun je bij mij terecht alles behalve technische ondersteuning. 203 00:08:24,520 --> 00:08:25,640 Dat is Casper's afdeling. 204 00:08:25,640 --> 00:08:28,240 Dus als je mij wilt volgen, Ik zal je de ruimte laten zien. 205 00:08:28,240 --> 00:08:30,680 O, hou op. Houd op, houd op! Sorry. Ga ik te snel? 206 00:08:30,680 --> 00:08:32,360 Ik doe dit altijd. Weet jij wat het is? 207 00:08:32,360 --> 00:08:33,920 Ik word erg opgewonden als we dat hebben een nieuweling. 208 00:08:33,920 --> 00:08:36,400 Ik heb het gewoon erg druk. Ik moet echt aan de slag. 209 00:08:36,400 --> 00:08:39,840 Dus als we dit allemaal konden doen en de vibes en het tapgedoe iets later, 210 00:08:39,840 --> 00:08:41,280 dat zou geweldig zijn. 211 00:08:42,800 --> 00:08:44,840 Nou, dat is jouw bureau daar. 212 00:08:44,840 --> 00:08:46,320 Rechts. 213 00:08:46,320 --> 00:08:49,200 En kan ik het wifi-wachtwoord krijgen? 214 00:08:49,200 --> 00:08:51,600 Meestal geef ik dat uit tijdens de introductie. 215 00:08:51,600 --> 00:08:52,640 Rechts. 216 00:08:52,640 --> 00:08:53,840 Ik zag het niet helemaal... 217 00:08:53,840 --> 00:08:55,800 Kun je het mij gewoon vertellen? welke is mijn bureau? 218 00:08:55,800 --> 00:08:57,640 Ik heb het erg druk. OK. 219 00:08:59,760 --> 00:09:03,240 Ik ga gewoon naar deze hier. 220 00:09:03,240 --> 00:09:04,840 Dat is niet jouw bureau. 221 00:09:04,840 --> 00:09:06,920 Nee, dat is niet mijn bureau. 222 00:09:06,920 --> 00:09:08,360 Nee. Nee. 223 00:09:08,360 --> 00:09:11,120 Deze is hier ook niet. 224 00:09:11,120 --> 00:09:13,240 Nee. OK. 225 00:09:16,840 --> 00:09:19,160 OK. Hier naartoe. 226 00:09:19,160 --> 00:09:20,680 Psst! 227 00:09:20,680 --> 00:09:22,880 Psst! 228 00:09:22,880 --> 00:09:25,800 Wi-Fi-wachtwoord. Oh. Bedankt. 229 00:09:25,800 --> 00:09:29,000 George zei dat ik voor je moest zorgen. Ik ben de Hub-meester. 230 00:09:29,000 --> 00:09:30,960 Meester. 231 00:09:37,520 --> 00:09:39,040 OK. We zullen het eens proberen. 232 00:09:41,760 --> 00:09:44,200 O, het spijt me, ik had het moeten zeggen. 233 00:09:44,200 --> 00:09:46,120 Geen ongeoorloofde borden in de Hub. 234 00:09:46,120 --> 00:09:49,160 Ik dacht gewoon dat het goed was om mensen op een leuke manier eraan te herinneren 235 00:09:49,160 --> 00:09:50,640 om hun eigen kopjes te wassen. 236 00:09:50,640 --> 00:09:53,480 Dit is niet zo leuk als je Maar je hebt toch geen moeder? 237 00:09:53,480 --> 00:09:55,800 O nee, daar heb ik niet aan gedacht. Dat is oké. 238 00:09:55,800 --> 00:09:58,840 Daarom vragen wij het alle borden worden ter goedkeuring voorgelegd. 239 00:09:58,840 --> 00:10:01,520 Natuurlijk. Nou, hoe zit het met deze? 240 00:10:01,520 --> 00:10:03,280 Ik zat er aan te denken om deze te plaatsen in de badkamer. 241 00:10:04,360 --> 00:10:08,320 "Als je strooit terwijl je tinkelt, wees een lieverd, veeg de stoel af." 242 00:10:08,320 --> 00:10:10,400 Ik begrijp het niet. Wat is dit? Dokter Seuss? 243 00:10:10,400 --> 00:10:13,160 Het is een beleefde manier om te zeggen... 244 00:10:14,240 --> 00:10:17,120 "Pies alsjeblieft niet op de stoelen, dames." 245 00:10:17,120 --> 00:10:19,200 Oké, ik weet het niet waar je normaal werkt, 246 00:10:19,200 --> 00:10:21,680 maar ik kan je verzekeren dat is hier geen probleem. 247 00:10:21,680 --> 00:10:23,240 Nog meer? 248 00:10:23,240 --> 00:10:26,800 Nou, ik dacht dat deze misschien wel zou kunnen gun iedereen een beetje een lachje. 249 00:10:32,280 --> 00:10:34,240 Het is een werkplek, Roz. 250 00:10:54,240 --> 00:10:55,520 Hallo, Leeuw. 251 00:10:55,520 --> 00:10:56,640 O, hallo. 252 00:10:56,640 --> 00:10:58,840 Ik hoopte te gebruiken één van de vergaderzalen. 253 00:10:58,840 --> 00:11:00,800 Ze worden breakout-ruimtes genoemd. Ja, die. 254 00:11:00,800 --> 00:11:02,520 Ik wil er graag een boeken, alstublieft. 255 00:11:02,520 --> 00:11:04,280 You'll need to log into the portal op de website. 256 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 Was dat onderdeel van de introductie? 257 00:11:05,720 --> 00:11:07,360 Ja, dat was het. Ja, dat was het. 258 00:11:07,360 --> 00:11:10,800 Kun je het mij misschien laten zien Hoe kunt u er nu een boeken, alstublieft? 259 00:11:10,800 --> 00:11:13,160 Ik zou je erin kunnen persen 260 00:11:13,160 --> 00:11:15,800 voor een introductie morgenochtend om 9.30 uur. 261 00:11:15,800 --> 00:11:19,960 Ja, oké. Ik wacht gewoon tot dan. 262 00:11:19,960 --> 00:11:21,720 Ja. Bedankt. 263 00:11:25,840 --> 00:11:26,960 Sorry hiervoor. 264 00:11:26,960 --> 00:11:30,520 Alle vergaderzalen waren geboekt tot morgenochtend 9.30 uur. 265 00:11:30,520 --> 00:11:32,040 Maar ga hier even zitten. 266 00:11:32,040 --> 00:11:35,000 Het gaat goed met je. Glennys, Jean daar. 267 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Ik pak deze. 268 00:11:37,320 --> 00:11:38,600 Hier. 269 00:11:38,600 --> 00:11:43,480 Oké, dus Glennys, geloof ik u wilt uw testament wijzigen. 270 00:11:43,480 --> 00:11:47,000 Ze wil het huis nalaten naar de kerk. 271 00:11:47,000 --> 00:11:50,240 Nou, ik ben eigenaar van het huis en ik denk het is het juiste om te doen. 272 00:11:50,240 --> 00:11:52,680 Ja. OK. Hebben we het over het huis waar jullie nu allebei in wonen? 273 00:11:52,680 --> 00:11:54,040 Ja. Rechts. 274 00:11:54,040 --> 00:11:57,360 Maar als je dan sterft en de kerk krijgt het huis, 275 00:11:57,360 --> 00:11:58,800 waar blijft dat Jean? 276 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 Op straat. Daklozen. 277 00:12:00,840 --> 00:12:01,920 Pardon? Ja? 278 00:12:01,920 --> 00:12:03,120 Kun je het binnenhouden? 279 00:12:03,120 --> 00:12:05,240 Ik probeer een rondleiding te regelen naar de marktplaats in Athene. 280 00:12:05,240 --> 00:12:06,920 OK. Sorry. 281 00:12:06,920 --> 00:12:08,200 Het is waar de stoïcijnen elkaar ontmoetten. 282 00:12:08,200 --> 00:12:09,920 Ja. Het maakt niemand iets uit, maat. God. 283 00:12:09,920 --> 00:12:13,800 We hebben een charter in deze hub, en het dwingt respect af voor collega's. 284 00:12:13,800 --> 00:12:16,240 OK. Nou, ik heb het een beetje druk Ik probeer er zeker van te zijn dat een van mijn klanten 285 00:12:16,240 --> 00:12:17,880 eindigt niet dakloos en op straat. 286 00:12:17,880 --> 00:12:19,360 Weet je wat de stoïcijnen zouden zeggen? 287 00:12:19,360 --> 00:12:22,640 Het is alleen maar een probleem als je ervoor kiest om er een probleem van te maken. 288 00:12:22,640 --> 00:12:25,480 Zei je dat serieus net tegen mij? over dakloosheid? 289 00:12:25,480 --> 00:12:27,480 Ik heb een vergaderruimte voor je geboekt. Dat is jouw code. 290 00:12:27,480 --> 00:12:28,960 Oh. Bedankt! 291 00:12:28,960 --> 00:12:31,880 Dat is frauduleus gebruik van de boekingssysteem. Ik kan je rapporteren! 292 00:12:31,880 --> 00:12:34,720 En ik kon verwijderen uw gehele klantenbestand. 293 00:12:37,480 --> 00:12:38,760 Bedankt, Hub-meester. 294 00:12:39,760 --> 00:12:41,880 Zet de stoel terug. Zet de stoel terug. 295 00:12:44,720 --> 00:12:45,920 Stoel is terug. 296 00:12:45,920 --> 00:12:47,360 Gerapporteerd. 297 00:12:51,040 --> 00:12:52,720 Hallo. Hallo. 298 00:12:52,720 --> 00:12:55,080 Roz Gruber, Conch-bemiddelingsdiensten. 299 00:12:55,080 --> 00:12:58,120 Nieuw bij de hub, maar ik hou van de gemeenschappelijke werkruimte. 300 00:12:58,120 --> 00:13:00,320 Simon. Zing mee als je hulp nodig hebt. 301 00:13:00,320 --> 00:13:02,760 Ik ben de contentstrateeg, merkmanager. 302 00:13:02,760 --> 00:13:03,840 Kortom, ik ben de man 303 00:13:03,840 --> 00:13:06,400 wie kan jou in godsnaam verbinden en uw eindgebruiker. 304 00:13:06,400 --> 00:13:09,080 Prachtig. Welnu, laat mij een idee aan u voorleggen. 305 00:13:09,080 --> 00:13:12,000 Ik zat te denken we kunnen iedereen misschien $10 laten bijdragen, 306 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 en daar kan ik de shit uit halen keuken met kwaliteitsthee en koffie. 307 00:13:16,000 --> 00:13:17,800 Er is al gratis thee en koffie in de keuken. 308 00:13:17,800 --> 00:13:22,040 Ik weet het, maar theezakjes van het huismerk, generieke koffiepads? 309 00:13:22,040 --> 00:13:24,560 Kom op, we verdienen beter dan dat. 310 00:13:24,560 --> 00:13:25,680 Knipoogde je net naar mij? 311 00:13:25,680 --> 00:13:27,080 Want dat is niet cool. 312 00:13:27,080 --> 00:13:28,280 Bovendien voel ik me echt niet op mijn gemak 313 00:13:28,280 --> 00:13:29,600 met de manier waarop je zit op mijn bureau. 314 00:13:29,600 --> 00:13:30,720 Oh. 315 00:13:30,720 --> 00:13:32,000 Het spijt me. 316 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 Het is ongepast. 317 00:13:33,040 --> 00:13:35,720 Begrepen. Ik bied mijn excuses aan, Normaal gesproken ben ik heel professioneel. 318 00:13:35,720 --> 00:13:36,760 Het is altijd beter om iets te zeggen, 319 00:13:36,760 --> 00:13:39,520 ga er nu mee om in plaats van het te moeten melden. 320 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 En dan is het iets ouds. 321 00:13:41,120 --> 00:13:42,720 O, natuurlijk, natuurlijk. 322 00:13:42,720 --> 00:13:45,640 Waar zijn we met die $10 beland? 323 00:13:45,640 --> 00:13:47,120 O, shit. 324 00:13:49,400 --> 00:13:51,480 Ik denk dat het redelijk duidelijk is de bedoeling van je ouders 325 00:13:51,480 --> 00:13:53,400 was dat je langs het huis zou lopen aan Jean. 326 00:13:53,400 --> 00:13:55,920 Ze wil het huis verlaten naar de kerk 327 00:13:55,920 --> 00:13:58,480 in de gunst te komen met een bepaalde jongeman. 328 00:13:58,480 --> 00:13:59,760 Jezus? 329 00:13:59,760 --> 00:14:02,400 Nee! Haar mooie jongen! 330 00:14:02,400 --> 00:14:05,000 Ik denk dat iemand jaloers is dat ik een gentleman-beller heb. 331 00:14:05,000 --> 00:14:06,040 Rechts. 332 00:14:06,040 --> 00:14:08,640 Hij is een kapitein in het Unitarische Engelenleger. 333 00:14:08,640 --> 00:14:11,960 Oh nee, niet de Unitarische Engelen. O God. 334 00:14:11,960 --> 00:14:13,480 Glennys, ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan een choomer. 335 00:14:13,480 --> 00:14:14,720 Ik heb geen tumor. 336 00:14:14,720 --> 00:14:16,400 Nee, geen tumor. Een choomer. 337 00:14:16,400 --> 00:14:18,440 Een liefdadigheidstrimmer. 338 00:14:18,440 --> 00:14:20,040 Iemand die op ouderen jaagt. 339 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 Ik ben niet bejaard. Jij bent een beetje. 340 00:14:21,840 --> 00:14:24,440 Sorry, ik bedoelde eenzaam. Ik ben niet eenzaam. 341 00:14:24,440 --> 00:14:26,000 Jij bent een beetje. 342 00:14:26,000 --> 00:14:28,880 Het huis nalaten aan de kerk was mijn idee. 343 00:14:28,880 --> 00:14:30,080 Tja, waar ga ik wonen? 344 00:14:30,080 --> 00:14:32,960 Je zult al dood zijn, dat is heel triest. 345 00:14:32,960 --> 00:14:34,760 Ja... Hoe weet je dat ik dood zal zijn? 346 00:14:34,760 --> 00:14:35,920 Nou, Johnny vertelde het mij. 347 00:14:35,920 --> 00:14:38,280 Hij zei dat ze zeker zal sterven elke minuut 348 00:14:38,280 --> 00:14:40,360 vanwege alle jenever en het chuff-chuff. 349 00:14:40,360 --> 00:14:43,120 Rechts. Mag ik een suggestie doen? 350 00:14:43,120 --> 00:14:47,520 Waarom wachten we niet gewoon tot die van Jean? eigenlijk dood? Wijzig dan het testament. 351 00:14:47,520 --> 00:14:49,520 Laten we rustig blijven zitten en wacht tot Jean sterft. 352 00:14:49,520 --> 00:14:52,320 Sorry, Jean. Ik hoorde mezelf net dan. Ik zeg alleen maar... 353 00:14:52,320 --> 00:14:55,480 Wat zal ik Johnny vertellen? Ik heb beloofd dat ik het testament zou veranderen. 354 00:14:55,480 --> 00:14:58,560 Wil je dat ik met Johnny spreek? Ik wil graag met Johnny spreken. 355 00:14:58,560 --> 00:14:59,840 Je praat niet met Johnny. 356 00:14:59,840 --> 00:15:01,280 Je kunt met Johnny praten. OK. 357 00:15:01,280 --> 00:15:02,560 Maar jij niet. Nee. 358 00:15:02,560 --> 00:15:04,280 Blijf uit de buurt van mijn Johnny. 359 00:15:04,280 --> 00:15:08,080 Ik denk dat je gewoon stilzwijgt. Ik zal het regelen, Jean. 360 00:15:10,400 --> 00:15:12,120 Hé, Hub-meester! Hallo. 361 00:15:12,120 --> 00:15:13,280 Ik heb je briefje. 362 00:15:13,280 --> 00:15:14,800 Ja, alsjeblieft. Het is intrigerend. 363 00:15:14,800 --> 00:15:16,880 Ik heb een kopje thee voor je gezet. Oh. Bedankt. 364 00:15:16,880 --> 00:15:18,800 Ga zitten. Zitten. Heel formeel. 365 00:15:18,800 --> 00:15:20,200 Ja. 366 00:15:20,200 --> 00:15:22,720 God, het stinkt hier. Ja. 367 00:15:22,720 --> 00:15:25,200 De dame met het bijenkorfkapsel een viscurry in de magnetron klaargemaakt. 368 00:15:25,200 --> 00:15:26,280 O, Roz! 369 00:15:26,280 --> 00:15:28,560 Hoe dan ook, ik heb een geweldig idee. 370 00:15:28,560 --> 00:15:31,120 Dus wat als, Als iemand een testament schrijft, 371 00:15:31,120 --> 00:15:32,960 bevatten ze een geheim codewoord? 372 00:15:32,960 --> 00:15:34,360 OK. 373 00:15:34,360 --> 00:15:35,760 En dat noem ik een dood woord. 374 00:15:35,760 --> 00:15:37,160 Dood woord? Een dood woord. 375 00:15:37,160 --> 00:15:38,240 Wat betekent het? 376 00:15:38,240 --> 00:15:40,080 Dus als een van je dierbaren gaat voorbij 377 00:15:40,080 --> 00:15:41,800 en je wilt contact opnemen met hen... 378 00:15:41,800 --> 00:15:44,080 Het spijt me. Je wilt contact opnemen met hen nadat ze zijn gestorven? 379 00:15:44,080 --> 00:15:45,480 Ja. Gebeurt dat veel? 380 00:15:45,480 --> 00:15:48,080 ‘O, oma is dood. We moeten proberen contact op te nemen." 381 00:15:48,080 --> 00:15:50,120 O ja. O, dat wel? OK. 382 00:15:50,120 --> 00:15:51,800 Stel je voor dat je naar een helderziende gaat en ze gaan, 383 00:15:51,800 --> 00:15:54,800 ‘Oma is in de kamer en ze wil met je praten." 384 00:15:54,800 --> 00:15:57,680 Je kunt gaan: "Nou, dan, Wat is oma's dode woord?" 385 00:15:57,680 --> 00:15:59,360 En als ze het niet weten... 386 00:15:59,360 --> 00:16:03,000 Je hebt fraude aan het licht gebracht, mijn vriend. En je krijgt je geld terug. 387 00:16:03,000 --> 00:16:05,800 Wauw. Nou, ik bedoel, het is geen slecht idee. 388 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Niet slecht? Het is geniaal. 389 00:16:07,760 --> 00:16:10,480 Het gaat het geheel ontwrichten waarzeggerij-industrie. 390 00:16:10,480 --> 00:16:11,840 Ja, ik denk dat ik het gewoon zou vragen 391 00:16:11,840 --> 00:16:14,720 of het een industrie is die groot genoeg is dat het verstoord moet worden. 392 00:16:14,720 --> 00:16:17,560 Maak je een grapje? Deze mensen, ze jagen op de kwetsbaren. 393 00:16:17,560 --> 00:16:18,960 Ze moeten gestopt worden. 394 00:16:18,960 --> 00:16:20,200 Ja, misschien. 395 00:16:20,200 --> 00:16:23,680 Wat is dit? Als een moeder en zoon soort sfeer? Ik vind het geweldig. 396 00:16:37,120 --> 00:16:40,360 O, mevrouw Gruber, Ik ben senior agent Shona Jones. 397 00:16:40,360 --> 00:16:43,000 Sergeant McCabe heeft mij gestuurd om u een update te geven over de zaak. 398 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Oh, dus hij komt helemaal niet? Nee. Alleen ik vandaag. 399 00:16:46,000 --> 00:16:47,480 Ik neem aan dat hij de groeten doet? 400 00:16:48,520 --> 00:16:50,320 Zeker. Nou, kom maar door. 401 00:16:50,320 --> 00:16:52,080 Ik heb een vergaderruimte geboekt. Breakout-ruimte. 402 00:16:52,080 --> 00:16:54,240 Geen behoefte. Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen. 403 00:16:54,240 --> 00:16:57,040 We hebben de oproepen kunnen traceren naar een backpackershostel. 404 00:16:57,040 --> 00:16:58,440 Een backpacker? 405 00:16:58,440 --> 00:16:59,720 Ja, maar hij was slechts de tussenpersoon. 406 00:16:59,720 --> 00:17:01,480 Kun jij de backpacker arresteren? 407 00:17:01,480 --> 00:17:04,200 Draai de schroeven, hem een beetje lastigvallen en een naam bedenken? 408 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 Ik bedoel, uiteraard, schakel eerst je bodycam-ding uit. 409 00:17:07,200 --> 00:17:08,560 Neem me niet kwalijk? 410 00:17:08,560 --> 00:17:12,520 Sorry. Ik ben echt mezelf niet. Dit was uiterst stressvol. 411 00:17:12,520 --> 00:17:14,840 De backpacker verliet het land vanmorgen. 412 00:17:14,840 --> 00:17:17,960 Wij zijn momenteel op zoek naar meneer Jason Lee. 413 00:17:17,960 --> 00:17:20,520 Wij denken dat hij de backpacker heeft betaald om de bedreigingen te uiten. 414 00:17:20,520 --> 00:17:22,800 Jason? Mijn cliënt, Jason, de stomerij? 415 00:17:22,800 --> 00:17:26,120 Juist. Het is ons echter niet gelukt om contact op te nemen met de heer Lee. 416 00:17:26,120 --> 00:17:27,920 Oh, het klinkt alsof hij op de vlucht is. 417 00:17:27,920 --> 00:17:30,280 Onwaarschijnlijk, aangezien het niet de 19e eeuw is. 418 00:17:30,280 --> 00:17:32,000 We denken dat hij op vakantie is. 419 00:17:32,000 --> 00:17:34,640 En jij moet hier blijven totdat we hem in hechtenis hebben. 420 00:17:34,640 --> 00:17:36,400 Akkoord. Dank u, senior agent. 421 00:17:36,400 --> 00:17:38,680 Geef sergeant McCabe mijn liefde. 422 00:17:38,680 --> 00:17:40,320 Wat? Wat? 423 00:17:43,200 --> 00:17:45,760 Goede God, Roz! Houd op! 424 00:17:52,040 --> 00:17:53,160 Klaar om te gaan? 425 00:17:53,160 --> 00:17:54,920 Je had hier moeten zijn om 16.30 uur. 426 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 Nou, ik heb het een beetje druk op mijn eigenlijke werk, sorry, Pappy. 427 00:17:57,120 --> 00:17:59,000 Noem mij niet zo. Nee, wij gaan nergens heen. 428 00:17:59,000 --> 00:18:01,520 Je vader is in een complete staat. Dat zijn wij allebei. 429 00:18:01,520 --> 00:18:02,640 Het begon gisteravond, 430 00:18:02,640 --> 00:18:06,320 zodra Tip de post plaatste op de Copeland Facebook-pagina. 431 00:18:06,320 --> 00:18:08,960 Ja, we hebben een smiley. Wij hebben een duim omhoog. We kregen klappende handen. 432 00:18:08,960 --> 00:18:11,200 En toen maakte iemand een uitzondering naar de locatie. 433 00:18:11,200 --> 00:18:13,480 Het geheel ging van start. Wat is er mis met de boekwinkel? 434 00:18:13,480 --> 00:18:17,760 ‘Mijn dochter Tahini werd ontslagen die boekwinkel omdat hij zich ziek had gemeld." 435 00:18:17,760 --> 00:18:20,640 Duimen omlaag, duimen omlaag. Rood boos gezicht. 436 00:18:20,640 --> 00:18:22,200 Poep met ogen - twee keer. 437 00:18:22,200 --> 00:18:23,280 En dan... Ja, oké, papa. 438 00:18:23,280 --> 00:18:25,200 Je hoeft niet te lezen alle emoji's. Ik kan ze zien. 439 00:18:25,200 --> 00:18:26,920 Nou, Toen kwam de eigenaar van de boekwinkel tussenbeide. 440 00:18:26,920 --> 00:18:29,760 Hij zei dat Tahini was ontslagen omdat ze aan het stelen was. 441 00:18:29,760 --> 00:18:31,800 Iemand heeft haar gebeld de Copeland Klepto. 442 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Ik bedoel, dat is lasterlijk. 443 00:18:33,200 --> 00:18:35,000 Het is Facebook, papa, het is allemaal lasterlijk. 444 00:18:35,000 --> 00:18:37,760 Een andere persoon zei dat we dat waren hun enige fans of zoiets. 445 00:18:37,760 --> 00:18:39,320 Weet je, iemand zei: "Kom naar Brazilië." 446 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 We overwegen het. 447 00:18:40,680 --> 00:18:42,600 Het is misschien leuk. Heb je contact opgenomen, Tip? 448 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Nee, nee. Doe niet mee. 449 00:18:44,600 --> 00:18:46,000 En ga niet naar Brazilië. 450 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 Ja, nou, ik probeerde het te pakken te krijgen de draad weer op de rails, 451 00:18:47,920 --> 00:18:49,400 maar toen keerden ze hun woede op mij. 452 00:18:49,400 --> 00:18:51,680 "F uit het opmerkingenveld, jij domme oude poef." 453 00:18:51,680 --> 00:18:53,120 O God. Dat is verschrikkelijk. 454 00:18:53,120 --> 00:18:55,240 Ik weet. Wie zegt er nog 'poofter'? Het is erg jaren '70. 455 00:18:55,240 --> 00:18:57,080 En nu hebben ze geannuleerd de hele lancering. 456 00:18:57,080 --> 00:18:58,400 O, het is echt teleurstellend. 457 00:18:58,400 --> 00:18:59,800 Het spijt me, papa. Ik weet. 458 00:18:59,800 --> 00:19:02,760 En net toen de Instagram-pagina ging zo goed. 459 00:19:02,760 --> 00:19:04,120 O... O! 460 00:19:04,120 --> 00:19:05,720 2.000 vind-ik-leuks! 461 00:19:05,720 --> 00:19:06,880 Oh. Goh! 462 00:19:06,880 --> 00:19:08,520 Tony, je moet dat echt verwijderen. 463 00:19:08,520 --> 00:19:09,800 De lancering vindt nu niet plaats. 464 00:19:09,800 --> 00:19:11,480 Geef dat aan mij. Nee. Het zijn mijn likes. 465 00:19:11,480 --> 00:19:13,520 Ja. Laat hem zijn voorkeuren hebben, man. 466 00:19:16,760 --> 00:19:18,840 Dus ik denk dat je veel meer krijgt nu uit de Hub. 467 00:19:18,840 --> 00:19:20,960 En hoe lang duurde dat? Twee minuten bijvoorbeeld? 468 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 Ik denk 26. Maar wat maakt het uit? 469 00:19:22,960 --> 00:19:25,560 Het voelde als twee. Omdat het het waard was. 470 00:19:25,560 --> 00:19:27,760 Welkom aan boord, Helen. 471 00:19:27,760 --> 00:19:30,560 En bedankt voor het respecteren mijn tijd vanmorgen. 472 00:19:30,560 --> 00:19:32,200 Ja. Nu, snelle vraag. 473 00:19:32,200 --> 00:19:34,360 Gezien het handvest van respect van de Hub... 474 00:19:34,360 --> 00:19:37,000 waar ik van hou, hou van, hou van, hartvormige handen - 475 00:19:37,000 --> 00:19:39,400 hoe zit het met een bordje op de magnetron dat zegt, 476 00:19:39,400 --> 00:19:42,000 ‘Geen vis! Respecteer het luchtruim van onze hub."? 477 00:19:42,000 --> 00:19:43,960 Ik zal het overwegen. 478 00:19:43,960 --> 00:19:48,160 En bedankt voor het doorgeven ervan teken voor goedkeuring. Ik waardeer het. 479 00:19:54,800 --> 00:19:57,040 Glennys heeft jouw toestemming niet nodig haar testament te veranderen. 480 00:19:57,040 --> 00:19:59,680 De volgende keer dat ik langskom voor thee en cake, Ik neem een van onze advocaten mee 481 00:19:59,680 --> 00:20:01,160 en de klus zelf klaren. 482 00:20:01,160 --> 00:20:02,800 Je kunt mij niet tegenhouden. Nee, dat kan ik niet. 483 00:20:02,800 --> 00:20:05,560 Maar ik vertegenwoordig ook Jean, en ik zal namens haar tegen jou vechten. 484 00:20:05,560 --> 00:20:07,600 Ik maak me geen zorgen om Jean. 485 00:20:07,600 --> 00:20:11,240 Waarom? Vanwege alle jenever en de...jazzkool? 486 00:20:11,240 --> 00:20:13,560 En de boter. Ze verspreidt het op haar toast als kaas. 487 00:20:13,560 --> 00:20:15,840 Prima. Doe het. Verander het testament. 488 00:20:15,840 --> 00:20:19,040 Maar als Glennys eerst sterft, logeer ik een gezinslidclaim 489 00:20:19,040 --> 00:20:21,160 en ik sleep dit hele ding via de rechtbanken. 490 00:20:21,160 --> 00:20:25,400 Ik zal het publiekelijk doen en je ontmaskeren als choomer en grammer. 491 00:20:25,400 --> 00:20:26,440 Een wat? 492 00:20:26,440 --> 00:20:28,080 Een grammer - een oma-oplichter. 493 00:20:28,080 --> 00:20:29,840 Heb jij dat woord net verzonnen? Ja, dat deed ik. 494 00:20:29,840 --> 00:20:31,520 En er is nog veel meer waar dat vandaan kwam, 495 00:20:31,520 --> 00:20:34,560 jij prutser, oplichter van gepensioneerden oplichter, meesterlijke man. 496 00:20:34,560 --> 00:20:36,840 Hé, Glenny's. Glenny's! Whoo-hoo-hoo! 497 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 De heerlijke Glennys Pino. Mwah! 498 00:20:39,240 --> 00:20:40,920 Hallo, Johnny. Hallo, prachtig. 499 00:20:40,920 --> 00:20:42,640 Je bent net op tijd. 500 00:20:42,640 --> 00:20:45,240 Je stekelige kleine advocaatvriend heeft mij bedreigd 501 00:20:45,240 --> 00:20:47,960 met allerlei vervelende juridische stappen als we het testament zouden veranderen. 502 00:20:47,960 --> 00:20:49,600 Dus je wilt niet dat ik het verander? Nee. 503 00:20:49,600 --> 00:20:53,280 Ik denk dat Johnny het nu begrijpt het is in ieders belang 504 00:20:53,280 --> 00:20:56,440 als we stil zitten en wacht tot Jean eerst sterft, 505 00:20:56,440 --> 00:20:57,920 Dan kunt u het testament wijzigen. 506 00:20:57,920 --> 00:20:59,800 Natuurlijk, vertel het niet aan Jean Ik zei het precies zo. 507 00:20:59,800 --> 00:21:01,080 Volgens de instructies van Helen, 508 00:21:01,080 --> 00:21:03,720 Ik zal ophouden en ophouden mijn wekelijkse bezoeken. 509 00:21:03,720 --> 00:21:05,760 Wat? Ik heb nooit gezegd dat je moet stoppen op bezoek. Kom op. 510 00:21:05,760 --> 00:21:07,600 Ja. Ik wil dat je op bezoek blijft. 511 00:21:07,600 --> 00:21:09,560 Voor mij zit er niets in, lieverd. 512 00:21:09,560 --> 00:21:12,080 Bel me als Jean dood is. Eh... 513 00:21:12,080 --> 00:21:13,320 Wauw. 514 00:21:14,600 --> 00:21:16,040 Wauw! 515 00:21:16,040 --> 00:21:18,160 Ik kan dat niet geloven. 516 00:21:18,160 --> 00:21:19,360 Oh, mijn God, ik weet het! 517 00:21:19,360 --> 00:21:22,440 Hij gaf letterlijk toe dat hij dat wel was alleen bij u langskomen om uw huis op te halen. 518 00:21:22,440 --> 00:21:24,400 Nee, dat is niet wat ik hoorde. 519 00:21:24,400 --> 00:21:28,120 Maar dat is precies wat hij net heeft gedaan zei... met zijn mond. 520 00:21:36,200 --> 00:21:38,840 Casper, wat is CandS? 521 00:21:38,840 --> 00:21:40,720 Is dat kaas en snacks? 522 00:21:40,720 --> 00:21:42,200 Dat zijn Gedrag en Normen. 523 00:21:42,200 --> 00:21:44,440 Het is net als respect op de werkvloer. 524 00:21:44,440 --> 00:21:47,240 Meestal betekent iemand heeft een formele klacht ingediend. 525 00:21:47,240 --> 00:21:48,800 Oh. 526 00:21:48,800 --> 00:21:50,760 Die kerel is zo vervelend. 527 00:21:50,760 --> 00:21:52,960 Ik heb Leo zojuist aan de kant gezet. 528 00:21:53,960 --> 00:21:55,400 Waar heb je dat voor gedaan? 529 00:21:55,400 --> 00:21:58,200 Dus, zoals u wellicht weet, 530 00:21:58,200 --> 00:22:00,920 Ik heb meerdere klachten ontvangen 531 00:22:00,920 --> 00:22:02,920 over een bepaald lid van de Hub. 532 00:22:02,920 --> 00:22:04,600 Oh God, je bent zo vervelend. 533 00:22:04,600 --> 00:22:06,280 Rosalind Gruber. 534 00:22:06,280 --> 00:22:07,560 Het spijt me. Wat? 535 00:22:07,560 --> 00:22:09,160 Dus, volgens het charter, 536 00:22:09,160 --> 00:22:13,400 de gemeenschap moet nu stemmen beslissen of dat lid kan blijven. 537 00:22:13,400 --> 00:22:15,680 Jezus, wat is dit? Heer van de vliegen? 538 00:22:15,680 --> 00:22:17,720 Leo is een grote fan van Survivor. 539 00:22:17,720 --> 00:22:20,480 Mag ik vragen wie er heeft geklaagd? 540 00:22:20,480 --> 00:22:22,360 Nou, ik kon geen namen onthullen, 541 00:22:22,360 --> 00:22:26,320 maar ik kan je de klachten vertellen omvatten overmatig gebruik van haarlak, 542 00:22:26,320 --> 00:22:30,400 die van de Hub tarten parfumregel voor slechts één spuitje, 543 00:22:30,400 --> 00:22:32,520 knipogen naar een collega. 544 00:22:32,520 --> 00:22:34,560 Hé, ik dacht dat we dat hadden opgelost. 545 00:22:34,560 --> 00:22:37,440 Sorry, ik voelde me gewoon niet veilig. 546 00:22:37,440 --> 00:22:40,680 En natuurlijk het opwarmen van een vis curry in de kantoormagnetron. 547 00:22:40,680 --> 00:22:43,600 O, wie zou daarover klagen? 548 00:22:46,440 --> 00:22:48,120 Bedankt. 549 00:22:49,760 --> 00:22:51,960 Ik ga nu de stemmen tellen. 550 00:22:57,400 --> 00:22:58,440 Eén stem... 551 00:23:00,000 --> 00:23:01,680 Vertrekken. 552 00:23:01,680 --> 00:23:04,320 In hemelsnaam, dat ga ik niet doen zit hier en wees vernederd. 553 00:23:04,320 --> 00:23:05,400 Kom op, Helen. 554 00:23:05,400 --> 00:23:07,120 Waarom moet ik weg? De stam vindt mij leuk. 555 00:23:07,120 --> 00:23:08,520 Je loopt uit solidariteit. 556 00:23:10,160 --> 00:23:11,320 Prima. 557 00:23:11,320 --> 00:23:13,880 Twee stemmen: vertrek. 558 00:23:13,880 --> 00:23:15,360 Dag Hub-vrienden. 559 00:23:15,360 --> 00:23:17,320 Het was leuk. Tot ziens, Casper. 560 00:23:17,320 --> 00:23:19,680 Leeuw. Hart handen. 561 00:23:19,680 --> 00:23:21,560 Kom op, Helen. Ja, ik kom eraan, Roz. 562 00:23:21,560 --> 00:23:23,680 This is a picture of a penis. 563 00:23:23,680 --> 00:23:24,960 Drie stemmen... 564 00:23:24,960 --> 00:23:26,480 Waar gaan we nu werken? 565 00:23:26,480 --> 00:23:28,040 Ray heeft net een sms gestuurd. 566 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Ze hebben de stomerij gepakt, zodat we weer naar kantoor kunnen. 567 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 OK. 568 00:23:32,320 --> 00:23:34,360 Snelle actie, Helen. Ja. Komst. 569 00:23:36,280 --> 00:23:37,520 Vertrekken. 570 00:23:37,520 --> 00:23:39,720 Oh, dat zijn we letterlijk de deur uitlopen. 571 00:23:39,720 --> 00:23:41,840 De Hub heeft gesproken. 572 00:23:41,840 --> 00:23:43,200 Verzamel je spullen... 573 00:23:43,200 --> 00:23:44,760 Ik heb overigens voor blijven gestemd. 574 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 Echt waar? 575 00:23:46,560 --> 00:23:48,120 Nee. 576 00:23:48,120 --> 00:23:50,160 Ik dacht dat je gaar was, dus koos ik de kant van de menigte. 577 00:23:50,160 --> 00:23:52,000 Maar ik voel me er echt slecht over. 578 00:23:52,000 --> 00:23:53,720 Kom op, snelle stokken. Blijf er niet bij stilstaan, Roz. 579 00:23:53,720 --> 00:23:55,920 We zijn hier nu weg. Het is voorbij. 580 00:24:11,400 --> 00:24:13,320 Akkoord. Het is geweldig om terug te zijn. 581 00:24:13,320 --> 00:24:14,640 Moddercake in een oogwenk. 582 00:24:14,640 --> 00:24:18,120 Maar eerst, in het licht van de recente gebeurtenissen en de absolute puinhoop 583 00:24:18,120 --> 00:24:20,320 dat gebeurde terwijl we het probeerden om het gebouw te verlaten... 584 00:24:20,320 --> 00:24:22,640 Tip van de hoed voor Georgie waardoor ik niet uit het raam spring. 585 00:24:22,640 --> 00:24:23,720 Bedankt. 586 00:24:23,720 --> 00:24:26,960 We hebben besloten een noodgeval in te stellen procedureprotocol aanwezig. 587 00:24:26,960 --> 00:24:31,360 Nu de zin die we zullen gebruiken is "De Sandman is in het gebouw." 588 00:24:31,360 --> 00:24:32,840 Als je die zin hoort, 589 00:24:32,840 --> 00:24:36,240 ga snel maar rustig op weg richting de dichtstbijzijnde uitgang. 590 00:24:36,240 --> 00:24:37,680 Die door de deur. 591 00:24:37,680 --> 00:24:40,800 Wat het ook mag zijn - brand, gaslek, een schutter... 592 00:24:40,800 --> 00:24:42,560 Oh, kom op, Roz. Een schutter? 593 00:24:42,560 --> 00:24:44,480 O, wees stil! Ik praat nog steeds niet met je. 594 00:24:44,480 --> 00:24:47,200 Kom op, Heleen, we zijn nog steeds in de genezingsmodus. 595 00:24:47,200 --> 00:24:50,520 Nu, als de man wiens koele hoofd vorige keer de overhand had, 596 00:24:50,520 --> 00:24:54,120 we hebben besloten jou tot onze te maken officieel leider in tijden van crisis. 597 00:24:54,120 --> 00:24:55,960 Ik ben vereerd. 598 00:24:55,960 --> 00:24:58,080 Goed gedaan, Georgie. 599 00:24:59,080 --> 00:25:00,960 Blijf allemaal kalm. 600 00:25:00,960 --> 00:25:02,440 De stomerij bevindt zich in het gebouw. 601 00:25:03,600 --> 00:25:05,480 Het is 'De Sandman is in het gebouw.' 602 00:25:05,480 --> 00:25:08,520 Nee. Roz? Roz? De stomerij is in het gebouw. 603 00:25:09,520 --> 00:25:11,800 O God. Ray, ga weg bij het raam! 604 00:25:11,800 --> 00:25:13,280 Ik regel dit. 605 00:25:16,800 --> 00:25:19,520 Geen ernstige aanklachten zal tegen de heer Lee worden aangespannen. 606 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 Ik heb het de man niet verteld bommeldingen te doen. 607 00:25:21,480 --> 00:25:24,200 In mijn advertentie stond: 'Persoon gezocht om graptelefoontjes te maken." 608 00:25:24,200 --> 00:25:27,880 Dat moest vervelend zijn. Je weet wel, bellen en ophangen. 609 00:25:27,880 --> 00:25:29,840 Bel en vraag als uw koelkast werkt. 610 00:25:29,840 --> 00:25:32,560 Vraag om Mike Hunt te spreken. 611 00:25:34,000 --> 00:25:35,320 Dat is altijd een klassieker. 612 00:25:35,320 --> 00:25:37,520 Het spijt me. Hij heeft een heel donker gevoel voor humor. 613 00:25:37,520 --> 00:25:39,760 Dat is niet donker, dat is aanstootgevend. 614 00:25:39,760 --> 00:25:41,400 Ik haal Roz. 615 00:25:44,960 --> 00:25:48,320 Meneer Lee wil u graag voorlezen van een schriftelijke verontschuldiging. 616 00:25:48,320 --> 00:25:50,000 Sergeant, zou u dat erg vinden? 617 00:25:52,800 --> 00:25:54,360 Ik zal het toestaan. 618 00:25:54,360 --> 00:25:58,200 "De dag dat ik bij de mediation was was de ergste dag van mijn leven. 619 00:25:58,200 --> 00:26:02,760 ‘Ik had een kermis verwacht vonnis en een uitspraak in mijn voordeel. 620 00:26:02,760 --> 00:26:06,520 "Ik begrijp het nu zo werkt mediation niet. 621 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 "Niemand wint. 622 00:26:08,000 --> 00:26:09,200 "Iedereen verliest." 623 00:26:09,200 --> 00:26:10,520 Komt er een verontschuldiging? 624 00:26:10,520 --> 00:26:14,680 ‘Toch spijt het me dat ik eruit ben gegaan mijn frustraties over mevrouw Gruber. 625 00:26:14,680 --> 00:26:16,720 ‘Ik besef nu dat het niet haar schuld is 626 00:26:16,720 --> 00:26:19,680 "die bemiddeling is zo'n vreselijk proces." 627 00:26:19,680 --> 00:26:24,040 Nou, het is niet helemaal de verontschuldiging die ik heb Ik had het verwacht, maar bedankt, Jason. 628 00:26:25,360 --> 00:26:27,520 Je kunt waarschijnlijk stoppen nu hand in hand. 629 00:26:27,520 --> 00:26:30,320 Nog één minuutje, tot ik kalm ben? 630 00:26:30,320 --> 00:26:32,320 Ik zal het toestaan. Hm. 631 00:26:38,880 --> 00:26:41,760 Piep, piep. Uber is er. Kom op. Waar gaan we heen? 632 00:26:41,760 --> 00:26:44,760 O nee. Hels, ik heb mijn rijbewijs terug. Heeft Tip je niet gebeld? 633 00:26:44,760 --> 00:26:45,920 Ik ben geslaagd voor mijn test. 634 00:26:45,920 --> 00:26:47,320 Wat? Echt? 635 00:26:47,320 --> 00:26:48,680 Is het niet geweldig? OK. 636 00:26:48,680 --> 00:26:51,240 Wauw, wat is dit? Een beetje plezier, papa? Mm! 637 00:26:51,240 --> 00:26:53,240 Promotie-idee voor verkooppunten. 638 00:26:53,240 --> 00:26:55,200 O, hé! Wauw! Wat ben je aan het doen? 639 00:26:55,200 --> 00:26:57,320 O, mijn God, is hij betrapt op diefstal of zo? 640 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Nee, wij gebruiken geen hamers Australië. Tip zei dat het niet klopt. 641 00:27:00,200 --> 00:27:01,560 Hoi! 642 00:27:01,560 --> 00:27:03,520 Misschien 'hamer' zou je dode woord kunnen zijn. 643 00:27:03,520 --> 00:27:05,280 Dood woord? Ik heb het je verteld, Tony. 644 00:27:05,280 --> 00:27:07,440 Helen wil ons om een ​​speciaal woord in ons testament te zetten. 645 00:27:07,440 --> 00:27:09,560 Wat onzin over contact met ons opnemen in het hiernamaals. 646 00:27:09,560 --> 00:27:10,920 Nee, het is geen onzin. 647 00:27:10,920 --> 00:27:13,480 Oh, we kunnen 'hamer' niet gebruiken, Kunnen we, Tip? 648 00:27:13,480 --> 00:27:15,560 O nee, dat kunnen we zeker niet. 649 00:27:15,560 --> 00:27:17,720 Waarom? Wat is er grappig aan 'hamer'? 650 00:27:17,720 --> 00:27:19,880 'Hamer' is ons veilige woord. Ja. 651 00:27:19,880 --> 00:27:22,480 Weet je, voor als dingen gaan... O. Oh. Oh! 652 00:27:24,120 --> 00:27:25,240 Helena? Nee. 653 00:27:25,240 --> 00:27:26,680 Helen! Nee! 654 00:27:26,680 --> 00:27:29,560 Helen! Helen, wacht! Neem dit. 655 00:27:29,560 --> 00:27:31,000 Ik heb het al ingevuld. 656 00:27:31,000 --> 00:27:34,200 U hoeft het alleen maar te ondertekenen en te verzenden naar VicRoads. Het is allemaal anoniem. 657 00:27:34,200 --> 00:27:36,360 O, mijn God. Ben jij de anonieme klootzak? 658 00:27:36,360 --> 00:27:38,240 Sst! Sst! Natuurlijk ben ik dat. 659 00:27:38,240 --> 00:27:40,120 Ik ben degene op de doodsstoel. De man is een bedreiging. 660 00:27:40,120 --> 00:27:42,200 Nou, post dat morgen. 661 00:27:42,200 --> 00:27:44,640 Alsjeblieft? Doe het voor Pappy? 662 00:27:47,880 --> 00:27:50,760 O, mens. Sorry voor je verlies. 663 00:27:50,760 --> 00:27:52,320 Denk je dat je het kunt repareren? 664 00:27:52,320 --> 00:27:54,440 Ja, misschien. Eh... 665 00:27:57,800 --> 00:27:59,800 Ik denk dat ik misschien moet bellen Oma. 666 00:27:59,800 --> 00:28:01,160 Ik denk niet dat het nog dood is. 667 00:28:21,360 --> 00:28:23,520 Onderschriften door Red Bee Media 668 00:28:23,520 --> 00:28:25,680 Auteursrecht Australische omroeporganisatie