1
00:00:07,880 --> 00:00:10,440
Viktor keek voor zich uit
de afstand.

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,720
De stemming was scherp
het onuitgesprokene.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,720
Al mijn verlangens uit het verleden borrelden op
naar de oppervlakte

4
00:00:16,760 --> 00:00:18,720
en dreigde mij te overspoelen.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,080
We gingen naar de slaapkamer
en sluit de deur.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,680
Gaat het met je?

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,280
Oh. Het spijt me. Is dat het?

8
00:00:28,320 --> 00:00:29,360
Jaja.

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,760
Erg goed.
Ben je niet boos?

10
00:00:31,800 --> 00:00:32,880
Waarover?

11
00:00:32,920 --> 00:00:35,200
Het expliciete karakter
van die laatste alinea.

12
00:00:35,240 --> 00:00:36,480
Expliciet?

13
00:00:36,520 --> 00:00:39,520
Het is het moment dat je vader
beseft dat hij een homoseksuele man is.

14
00:00:39,560 --> 00:00:43,360
Vind je het goed dat ik deel?
details van zulke seksuele aard?

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,520
Wanneer was het seksueel?

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,800
We gingen naar de slaapkamer
en sluit de deur.

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,080
Wat zou dat nog meer kunnen betekenen?

18
00:00:49,120 --> 00:00:51,240
Dat het nacht is
en je gaat naar bed.

19
00:00:51,280 --> 00:00:52,840
Dus jij vindt het goed?

20
00:00:52,880 --> 00:00:55,360
Ik zou het gebruik misschien nog eens overwegen
van het woord scherp.

21
00:00:55,360 --> 00:00:57,360
Klinkt alsof er een slechte geur hangt
in de kamer.

22
00:00:57,400 --> 00:00:58,560
Hoe zit het met rijp?

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
Nog steeds een beetje scheef.

24
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
Het is prima. Laat het liggen.
We moeten nadenken over de titel.

25
00:01:02,760 --> 00:01:04,480
Hoe zit het met deze?
Ik maak bezwaar.

26
00:01:04,480 --> 00:01:08,520
Ja, maar jij bent de rechter, dus
Dat heeft geen enkele zin, toch?

27
00:01:08,560 --> 00:01:09,880
Waar maakt u bezwaar tegen?

28
00:01:09,920 --> 00:01:11,360
Benader de bank.

29
00:01:11,400 --> 00:01:13,480
Je ziet eruit alsof je meedoet
stomme ochtendshow, papa.

30
00:01:13,480 --> 00:01:15,400
Wat heb jij een garde
in je hand voor?

31
00:01:15,400 --> 00:01:18,280
Hoe hebben ze je dat aangeleerd?
Ja. Oké, oké.

32
00:01:18,320 --> 00:01:21,680
Wacht even. Allemaal opstaan.

33
00:01:21,720 --> 00:01:23,040
Beetje penisachtig

34
00:01:38,320 --> 00:01:39,360
Klein mannetje.

35
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Ja.

36
00:01:46,000 --> 00:01:48,160
Ga naar binnen.

37
00:01:48,200 --> 00:01:49,240
Uitstekend.

38
00:01:55,120 --> 00:01:56,320
Ochtend.
Oeh...

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,400
Hé, ik zei ochtend.

40
00:01:58,440 --> 00:02:01,040
Oh, en goedemorgen, Murray.

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,760
Daar ga je. Was niet zo moeilijk,
was het?

42
00:02:09,680 --> 00:02:10,920
Je bent laat.
Ik weet.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,640
Murray was buiten het pad aan het schoonspuiten
als een oude Griekse vrouw.

44
00:02:13,680 --> 00:02:15,160
Praat hij nog steeds niet met je?

45
00:02:15,200 --> 00:02:17,680
Slechter. Nu doet hij het echt
agressieve goedemorgen tegen mij.

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
De ochtend is nauwelijks agressief.
Het is de manier waarop hij het zegt.

47
00:02:20,240 --> 00:02:22,360
Ochtend.
Dat moet je regelen.

48
00:02:22,400 --> 00:02:24,760
Ik weet het, anders kan ik gewoon verkopen
op en beweeg.

49
00:02:24,800 --> 00:02:25,960
Dat is wat ik normaal gesproken zou doen.

50
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
Jouw 9.00 uur is daar.

51
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
O God. Kun je dat aan? Ta.

52
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
Wat je hier hebt is een mooie
standaard wil.

53
00:02:34,640 --> 00:02:36,400
Nou ja, we zijn behoorlijk standaard
familie.

54
00:02:36,440 --> 00:02:38,240
Oké, laten we gaan
door wat er veranderd is.

55
00:02:38,280 --> 00:02:39,440
Is uw man dood?

56
00:02:39,480 --> 00:02:40,560
Nee.
Sterven?

57
00:02:40,600 --> 00:02:41,920
Nee.
Heeft hij capaciteit verloren?

58
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
Nee.
Slechte keuzes maken?

59
00:02:43,520 --> 00:02:45,160
Bent u van plan om te vertrekken
jouw man?

60
00:02:45,200 --> 00:02:46,640
Is uw man van plan?
om je te verlaten?

61
00:02:46,640 --> 00:02:48,160
Je bent behoorlijk geobsedeerd
met mijn man.

62
00:02:48,200 --> 00:02:50,960
Nee, ik probeer alleen vast te stellen waarom
u wilt uw testament opnieuw doen.

63
00:02:51,000 --> 00:02:52,720
dacht Stefan
het zou een goed idee zijn.

64
00:02:52,760 --> 00:02:53,800
En Stefan is jouw man?

65
00:02:53,840 --> 00:02:56,280
Nee, nee, hij is een financieel adviseur.

66
00:02:56,320 --> 00:02:58,640
Stefan Bogdanovic.
Dat is hem.

67
00:02:58,680 --> 00:02:59,800
Hij heeft je aanbevolen.

68
00:02:59,840 --> 00:03:02,320
Heeft hij dat gedaan?
Lieve kerel.

69
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Grappig babygezichtje op hem.

70
00:03:04,400 --> 00:03:06,560
Hoe oud denk je dat hij is?
Ik weet het niet.

71
00:03:06,600 --> 00:03:08,960
Moeilijk te zeggen. Misschien 20.

72
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
40.

73
00:03:11,160 --> 00:03:13,000
Ja. Is...

74
00:03:20,040 --> 00:03:22,880
Ik kom gewoon gelijk
naar buiten en zeg het.

75
00:03:22,920 --> 00:03:24,520
Ik denk dat je geen zin hebt in ontvangst.

76
00:03:24,560 --> 00:03:26,960
Ik beloof je, dat doe ik niet.
Ik drink niet eens, dus.

77
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
Nee, nee, ik denk van wel
meer te geven.

78
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
Ik weet niet zeker of dat wel zo is.
Ik ben de gerechtssecretaris.

79
00:03:31,640 --> 00:03:34,520
Ik ben de webmaster.
Ik ben de assistente van Helen en Ray.

80
00:03:34,560 --> 00:03:36,680
Bovendien heb ik mijn eigen
zakelijke ondernemingen.

81
00:03:36,720 --> 00:03:38,480
Maar is dat genoeg?
Het is veel.

82
00:03:38,520 --> 00:03:42,800
Akkoord. Ik wilde niet spelen
deze kaart, maar je dwong mijn hand.

83
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
Voordat Victor vertrok...

84
00:03:44,440 --> 00:03:46,760
Ik hou van die kerel.
Ik weet dat we dat allemaal doen.

85
00:03:46,800 --> 00:03:50,480
Hij zei dat hij de enige man was die daartoe in staat was
van het vullen van mijn schoenen

86
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
hier bij Conch bent u, meneer Chen.

87
00:03:53,440 --> 00:03:56,240
Ik ben dus de uitverkorene.
Inderdaad.

88
00:03:56,280 --> 00:04:00,120
Dus ik dacht: waarom niet
Doen we een proefperiode van slechts een week?

89
00:04:00,160 --> 00:04:03,040
Je kunt deelnemen aan bemiddelingen,
leer het bedrijf kennen.

90
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
Hoe zit het met Helen en Ray?

91
00:04:04,200 --> 00:04:05,400
O, maak je geen zorgen over hen.

92
00:04:05,440 --> 00:04:07,840
Ik zal ze een memo sturen.
Het komt goed.

93
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
Welkom bij Conch.

94
00:04:10,320 --> 00:04:11,360
Bedankt.

95
00:04:16,400 --> 00:04:21,760

Ik ben, ik brand op.

96
00:04:21,800 --> 00:04:23,600
Oh, Roz, je hebt het gekraakt.

97
00:04:23,640 --> 00:04:27,200
Ik heb je memo.
Wacht even, laat me dat even bewaren.

98
00:04:27,240 --> 00:04:28,280
Ja. Wat?

99
00:04:28,320 --> 00:04:30,960
Je hebt onze erfrechtadministrateur gepocheerd.
Hij kwam naar mij toe.

100
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Hij zei dat hij nergens heen ging
bij Gruber en Fisk.

101
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Grappig, daar heeft hij nooit iets over gezegd

102
00:04:34,400 --> 00:04:36,240
bij ons prestatiegesprek/
knoedel lunch.

103
00:04:36,280 --> 00:04:37,800
Misschien wilde hij gewoon meer
van een uitdaging.

104
00:04:37,840 --> 00:04:39,080
Ik geloof er niet in, Rozy.

105
00:04:39,120 --> 00:04:40,600
Oh, oké, ik heb hem gepocheerd.

106
00:04:40,640 --> 00:04:43,080
Ik kon er gewoon niet doorheen
dat hele interviewproces nog een keer.

107
00:04:43,120 --> 00:04:46,320
Dus nu moet ik het doen?
Egoïstisch, Rosalind. Heel egoïstisch.

108
00:04:46,360 --> 00:04:47,600
Het is maar een beproeving.

109
00:04:47,640 --> 00:04:48,880
Het is maar een week bij Conch

110
00:04:48,920 --> 00:04:50,840
en George zal het organiseren
een uitzendkracht voor Gruber.

111
00:04:50,840 --> 00:04:53,080
Ik wil geen temperatuur.
Waarom krijg je geen temp?

112
00:04:53,120 --> 00:04:54,240
Wees niet zo'n baby.

113
00:04:54,280 --> 00:04:55,680
Je bent een baby.

114
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
O, Monte-Carlos.
Ja.

115
00:05:02,880 --> 00:05:06,360
Er zijn echt dingen veranderd
hier sinds de oude Helen partner werd.

116
00:05:06,400 --> 00:05:07,880
Oh, Helen, ik vind het leuk.

117
00:05:07,920 --> 00:05:10,240
Je klinkt wijs.
Hoeveel mag ik hebben?

118
00:05:10,280 --> 00:05:11,640
Geen grenzen, kerel.
Geen grenzen.

119
00:05:11,680 --> 00:05:12,720
Nou, kijk eens wie het is.

120
00:05:12,760 --> 00:05:16,200
De scheepsspringer, de quisling,
de Judas onder de mensen.

121
00:05:16,240 --> 00:05:17,280
Wat?
Hij loopt over.

122
00:05:17,280 --> 00:05:18,800
Hij gaat voor Roz werken.
O nee.

123
00:05:18,800 --> 00:05:22,120
Waarom zou je voor Roz gaan werken? Mij
en Ray zijn zo aardig, nietwaar, Ray?

124
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
Ja, dat zijn we, maat.

125
00:05:23,200 --> 00:05:25,160
Oh, wie heeft deze gekocht
heerlijke traktaties?

126
00:05:25,160 --> 00:05:26,480
Gelukkig voor mij is het een cheatday.

127
00:05:26,520 --> 00:05:28,480
Het is geen cheatday.
Cheatday is vrijdag.

128
00:05:28,520 --> 00:05:30,440
Ja, je hebt gelijk, maar jij
werk hier niet meer.

129
00:05:30,480 --> 00:05:33,120
Het lijkt er dus op dat Ray terug is.

130
00:05:33,160 --> 00:05:35,640
Pop een koekje op de weg
naar chunk-ville.

131
00:05:35,680 --> 00:05:38,000
Het is waarschijnlijk genoeg, denk ik.
Ik neem het je kwalijk.

132
00:05:38,040 --> 00:05:40,480
Het is maar een week. Ik moet nadenken
over mijn toekomst.

133
00:05:40,520 --> 00:05:42,760
Eerlijk genoeg, chef. Kom terug
op elk moment. De deur staat altijd open.

134
00:05:42,760 --> 00:05:45,120
Zie je hoe aardig Ray is?
Roz zal niet zo aardig zijn.

135
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
Hou op met vechten om mij.

136
00:05:46,200 --> 00:05:48,360
Wauw, vriend. Houd je broek droog.

137
00:05:48,400 --> 00:05:50,960
Het is allemaal goed.
We gaan je gewoon missen.

138
00:05:51,000 --> 00:05:52,480
Het is oké. Biscuit?

139
00:05:54,560 --> 00:05:57,000
En nog een. Je bent oké.

140
00:06:04,080 --> 00:06:05,160
En daar is je telefoon.

141
00:06:05,200 --> 00:06:07,080
En onthoud, als Helen dat nodig heeft
wat dan ook.

142
00:06:07,120 --> 00:06:09,840
Ja. Ik heb het. Help Helena.
Dat is mijn taak.

143
00:06:09,880 --> 00:06:11,600
En Ray, vergeet Ray niet.

144
00:06:11,640 --> 00:06:13,200
Hoi. George's oma.

145
00:06:13,240 --> 00:06:15,280
Ben jij de nieuwe uitzendkracht?
Ja, maar noem haar Lily.

146
00:06:15,320 --> 00:06:17,920
We zijn een beetje gevoelig, mensen zullen dat doen
denk dat ze een nepo-oma is.

147
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
Ik heb het.
Het maakt mij niet uit.

148
00:06:19,520 --> 00:06:20,800
Geef me je laptop, Helen.
OK.

149
00:06:20,840 --> 00:06:22,720
Ik ga gewoon updaten
al uw software.

150
00:06:22,760 --> 00:06:24,880
O, uitstekend.
Ze is heel goed in techniek.

151
00:06:24,920 --> 00:06:26,800
Ik ben de webmaster.
Zeg dat niet.

152
00:06:26,840 --> 00:06:27,920
U bent niet de webmaster.

153
00:06:27,960 --> 00:06:29,120
Ik ben de webmaster.

154
00:06:29,160 --> 00:06:30,600
Nee, ik ben de webmaster.

155
00:06:30,640 --> 00:06:32,120
U bent niet de webmaster.

156
00:06:32,160 --> 00:06:33,960
Je weet niet eens hoe je het moet gebruiken
de wolk.

157
00:06:34,000 --> 00:06:35,520
Ik weet. Ik probeerde gewoon mee te doen.

158
00:06:35,560 --> 00:06:38,240
Weet je, net als in die film,
Ik ben Spartacus. Ik ben Spartacus.

159
00:06:38,280 --> 00:06:40,800
Hé, Spartacus. Je hebt een vergadering
binnen tien minuten.

160
00:06:40,800 --> 00:06:42,440
Bedankt. Ik zal het gewoon opschrijven
mijn wachtwoord.

161
00:06:42,480 --> 00:06:44,000
Ik heb het niet nodig. Ik ben al binnen.

162
00:06:44,040 --> 00:06:45,560
Ze was vroeger een hacker.

163
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
Shh. Dat is geclassificeerd.

164
00:06:47,640 --> 00:06:48,680
OK.

165
00:06:50,040 --> 00:06:52,440
Ik dacht dat je dat mocht zeggen
het nu.

166
00:06:54,360 --> 00:06:56,280
De piramide van begrip

167
00:06:56,320 --> 00:06:58,840
is het proces dat we zullen gebruiken
vandaag

168
00:06:58,880 --> 00:07:01,320
om dit op te lossen
stomerij geschil.

169
00:07:01,360 --> 00:07:04,520
Eén: ga terug naar het verleden
en reflecteren.

170
00:07:04,560 --> 00:07:08,240
Twee: ga naar het heden
en verken de problemen.

171
00:07:08,280 --> 00:07:14,120
Drie: arriveer in het basiskamp
voor oplossing en overeenstemming.

172
00:07:14,160 --> 00:07:17,320
Het basiskamp is normaal gesproken
het startpunt.

173
00:07:17,360 --> 00:07:19,320
Nee, niet in de mediationwereld.

174
00:07:19,360 --> 00:07:21,800
Nee. Oké. Het is bijna tijd.

175
00:07:21,840 --> 00:07:23,920
Kijk en leer, sprinkhaan.

176
00:07:24,960 --> 00:07:26,560
Ben ik gewoon een beetje racistisch geweest?

177
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
Neem me niet kwalijk, George.

178
00:07:28,440 --> 00:07:30,120
Controleer jezelf, Roz.

179
00:07:32,200 --> 00:07:35,440
Ray. Ik heb drie verwijzingen gehad
van Stefan Bogdanovic deze week.

180
00:07:35,480 --> 00:07:37,160
Babygezichtje Bogdanovic.
Geweldig.

181
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
Dat is hoe het netwerken
groep werkt.

182
00:07:38,960 --> 00:07:40,120
Hij verwijst klanten naar jou.

183
00:07:40,160 --> 00:07:41,520
Je verwijst klanten naar hem door.

184
00:07:41,560 --> 00:07:43,920
Hij verwijst klanten door die dat niet doen
moeten hun testament opnieuw laten opmaken.

185
00:07:43,960 --> 00:07:47,720
Klop, klop, Ray. Er is een man binnen
ontvangst met een gezicht als een baby.

186
00:07:47,760 --> 00:07:49,600
Of is hij er al?

187
00:07:49,640 --> 00:07:50,680
Kom binnen, maat.

188
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
Neem plaats. Herinner je je Helen nog?

189
00:07:52,400 --> 00:07:53,720
Zeker doen. De beste in de branche.

190
00:07:53,760 --> 00:07:55,040
Dat is wat ik blijf vertellen
iedereen.

191
00:07:55,080 --> 00:07:57,000
De vraag is: wat zijn
Vertel je mensen over mij?

192
00:07:57,000 --> 00:07:59,120
Niets, ik zweer dat ik dat niet was
degene die babyface zei.

193
00:07:59,120 --> 00:08:01,320
Je kunt mij babyface noemen.
Noem mij wat je wilt.

194
00:08:01,320 --> 00:08:02,960
Bel mij gewoon en stuur mij
sommige klanten.

195
00:08:03,000 --> 00:08:04,920
Ik bedoel, kom op,
gooi me hier een bot.

196
00:08:04,920 --> 00:08:07,040
Of een klant.
Of drie.

197
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
Laten we de rekening gelijktrekken, oude vrouw.

198
00:08:08,880 --> 00:08:09,920
Oh, het is te veel, maat.

199
00:08:09,960 --> 00:08:11,320
Echt? Ik ben oké met babyface.

200
00:08:11,360 --> 00:08:13,800
Niet hetzelfde, maar ik ben het ermee eens, Fisk
is u enkele verwijzingen verschuldigd.

201
00:08:13,800 --> 00:08:16,360
En zodra ik een klant krijg
die om financieel advies vraagt,

202
00:08:16,400 --> 00:08:18,240
Ik stuur ze rechtstreeks naar jou.

203
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
Je wacht niet op ze
om advies te vragen.

204
00:08:20,760 --> 00:08:22,920
Je vertelt ze dat ze dat nodig hebben
financieel advies.

205
00:08:22,960 --> 00:08:24,320
Wat, zelfs als ze er geen nodig hebben?

206
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
Correctamundo.

207
00:08:25,480 --> 00:08:27,480
O, oké. Ten eerste. Correctamundo.
Nee.

208
00:08:27,520 --> 00:08:29,040
Ten tweede denk ik van niet
dat is ethisch.

209
00:08:29,080 --> 00:08:30,240
Natuurlijk is dat zo.

210
00:08:30,280 --> 00:08:31,840
Niets verkeerds doen.

211
00:08:31,880 --> 00:08:33,560
Denk er hier zo over na.

212
00:08:33,600 --> 00:08:36,440
Ik stel voor dat ze gaan
de slaapkamer in.

213
00:08:36,480 --> 00:08:38,080
Niets mis mee.
Kan niet gearresteerd worden.

214
00:08:38,120 --> 00:08:40,280
Het enige wat ik heb gezegd is dat ze dat zouden moeten doen
ga daar naar binnen.

215
00:08:40,320 --> 00:08:42,920
Jij bent degene die langskomt,
rukt hun kleren uit,

216
00:08:42,960 --> 00:08:44,040
geeft ze het happy end.

217
00:08:44,080 --> 00:08:45,520
Oké, weet je wat?
Dat is genoeg, Fonz.

218
00:08:45,520 --> 00:08:46,960
Zo praten we hier niet, maat.

219
00:08:46,960 --> 00:08:49,440
Ik wijs er alleen maar op dat dat zo is
op Helen om de deal te sluiten.

220
00:08:49,440 --> 00:08:51,960
Waarom moest je zo vies zijn?
erover? Waarom niet gewoon zeggen

221
00:08:51,960 --> 00:08:54,360
Ik begeleid ze naar de slaapkamer
en Helen, jij doet de deur dicht.

222
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
Wat betekent dat?

223
00:08:55,480 --> 00:08:57,280
Ja. Het is niet duidelijk, toch?
Nee, nee.

224
00:08:57,280 --> 00:08:59,760
Wat wel duidelijk is, is dat ik de enige ben
eentje die hier genaaid wordt.

225
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
Je bent mij wat verwijzingen schuldig, Helen.

226
00:09:01,600 --> 00:09:03,920
Bel mij. Bing-bing.

227
00:09:03,960 --> 00:09:06,120
Babyface naar buiten.

228
00:09:06,160 --> 00:09:08,560
Sorry. Dat is een vaste lijn.
Ja.

229
00:09:08,600 --> 00:09:11,040
Vingerpistolen. Seksisme uit de jaren zeventig.

230
00:09:11,080 --> 00:09:12,120
Hoe oud is die kerel?

231
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
Moeilijk te zeggen.
Zeker ouder dan George.

232
00:09:14,000 --> 00:09:15,040
Waarschijnlijk jonger dan jij.

233
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
Dus misschien 56.

234
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
Wil je nog eens raden?
58.

235
00:09:20,400 --> 00:09:23,600
Jason, zijn er nog andere geweest?
voorbeelden van krimp?

236
00:09:23,600 --> 00:09:26,120
Waar heb je de jurk eigenlijk voor nodig?
Hoe dan ook? Je droeg het al.

237
00:09:26,120 --> 00:09:27,680
Ga je scheiden
en trouwen met iemand anders?

238
00:09:27,680 --> 00:09:29,160
Ik ga je daar tegenhouden.

239
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
Alice, zou je willen antwoorden?

240
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
Ik denk niet dat Alice dat zou moeten doen
waardig dat met een reactie.

241
00:09:32,880 --> 00:09:35,240
Wat fluister je over mij?
Niets, ik probeer alleen maar te zeggen...

242
00:09:35,240 --> 00:09:36,360
George staat eigenlijk aan jouw kant.

243
00:09:36,400 --> 00:09:38,000
Ik dacht dat dit een
onpartijdig proces.

244
00:09:38,040 --> 00:09:39,480
Absoluut zo.

245
00:09:39,520 --> 00:09:41,160
Maar dit is de verkenningsfase,

246
00:09:41,200 --> 00:09:44,880
dus het is erg belangrijk voor ons om te krijgen
al onze gevoelens op tafel.

247
00:09:44,920 --> 00:09:47,400
Ik heb gevoelens, ik voel
alsof hij een onbeschofte klootzak is.

248
00:09:47,440 --> 00:09:50,000
Nou ja, laten we het gewoon beschaafd houden.
Ik wil dat dit uit het verslag wordt geschrapt.

249
00:09:50,000 --> 00:09:52,160
Er is geen record.
Wat is het punt hiervan dan?

250
00:09:52,200 --> 00:09:54,080
Ik zal het slaan.
Van wat?

251
00:09:54,120 --> 00:09:55,360
De iPad.

252
00:09:55,400 --> 00:09:58,160
Laten we verder gaan met onze wens
lijst voor gerechtigheid.

253
00:09:58,200 --> 00:10:00,560
Wacht even, hoe zit het met reflecties?
op daden uit het verleden?

254
00:10:00,600 --> 00:10:02,200
Ik denk dat het een beetje warm wordt,
George.

255
00:10:02,200 --> 00:10:03,640
Laten we gewoon doorgaan naar het basiskamp.

256
00:10:03,640 --> 00:10:06,320
Nou, daar ben ik het niet mee eens, heel graag
graag reflecteren

257
00:10:06,360 --> 00:10:09,320
of deze klootzak dat heeft
de kleding van anderen gekrompen.

258
00:10:09,360 --> 00:10:10,480
Sla dat alsjeblieft af.
Opvallend.

259
00:10:10,520 --> 00:10:13,320
Kijk, ik weet het gewoon niet echt
Begrijp deze hele piramide

260
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
basiskamp ding.

261
00:10:14,440 --> 00:10:16,600
Ik zei toch dat het een beetje verwarrend is.

262
00:10:16,640 --> 00:10:18,720
Nou, ik denk dat het zo is,
als je aan het klimmen bent,

263
00:10:18,760 --> 00:10:20,040
basiskamp is waar je begint.

264
00:10:20,080 --> 00:10:23,400
Ja, maar het is ook de plek om naartoe te gaan
welke retourneert.

265
00:10:23,440 --> 00:10:26,360
Als je niet terugkomt
in het basiskamp, waar ben je?

266
00:10:26,400 --> 00:10:27,760
Je bent waarschijnlijk dood.
Precies.

267
00:10:27,800 --> 00:10:30,320
Zoals die arme oude groene laarzen.
Ja.

268
00:10:30,360 --> 00:10:32,320
Nee. Wat? Wie zijn groene laarzen?

269
00:10:32,360 --> 00:10:34,200
Hij is de man die stierf
op de Mount Everest.

270
00:10:34,240 --> 00:10:36,600
Nu staat hij alleen maar aan de kant
van de berg voor altijd.

271
00:10:36,640 --> 00:10:37,880
Als een menselijke ijslolly.

272
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
Nee. Ja.

273
00:10:39,400 --> 00:10:42,040
Goed. Dit is uitstekend.
Dit is waar het over gaat.

274
00:10:42,080 --> 00:10:44,040
Haal die gevoelens eruit
op de tafel.

275
00:10:44,080 --> 00:10:46,000
Maar ik voer dit uit.
Ik heb de leiding.

276
00:10:47,680 --> 00:10:50,280
Ja, papa, eigenlijk niet
moeten investeren.

277
00:10:50,320 --> 00:10:52,760
Luister maar eens naar zijn verhaal
en zeg dat ik erover zal nadenken.

278
00:10:52,760 --> 00:10:54,560
Maak je geen zorgen
met de airco, Tony.

279
00:10:54,560 --> 00:10:56,520
-O, goed. Victor is daar.
- Ik heb het warm, Tip.

280
00:10:56,520 --> 00:10:58,320
Je bent hot omdat je de
stoelverwarming aan.

281
00:10:58,360 --> 00:11:00,040
Dat is voor mijn rug.
Pa? Pa?

282
00:11:00,080 --> 00:11:02,280
Ja, Hels. We zitten in de auto.

283
00:11:02,320 --> 00:11:03,560
Ik heb je op de luidspreker.

284
00:11:03,600 --> 00:11:04,720
Ja, dat heb ik uitgewerkt.

285
00:11:04,760 --> 00:11:07,960
We gaan wat kappertjes halen.
Want dat is een baan voor twee personen.

286
00:11:08,000 --> 00:11:10,920
Het is te luid. Schreeuw het niet.
Maar we staan ​​op de luidspreker.

287
00:11:10,960 --> 00:11:12,680
Ja, maar je kunt gewoon praten
normaal.

288
00:11:12,720 --> 00:11:15,280
Je kunt me horen, nietwaar?
Ja, ik hoor alles.

289
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
Luister, ik ga je sms'en
details. Stefan Bogdanovic.

290
00:11:19,040 --> 00:11:20,400
Hij zal je bellen, oké?

291
00:11:20,440 --> 00:11:23,160
Oh, Tony, kijk uit. Kijk, daar is een
paaltje achter je. Toon.

292
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
Bolder! Bolder!

293
00:11:24,440 --> 00:11:27,360
Ik kan niet naar ze luisteren.
Oké, ik tel dat als twee.

294
00:11:27,400 --> 00:11:30,280
Papa en Victor. We hebben er maar één nodig
meer verwijzing, dan ben ik vierkant.

295
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Wat hebben we?
Jackie en Peter Boyle.

296
00:11:32,360 --> 00:11:34,640
Geen geld om te investeren.

297
00:11:34,680 --> 00:11:36,960
Sergej Bennett.
Hij is dood. Geen nut voor mij.

298
00:11:37,000 --> 00:11:40,200
Oké, waarom ga je er niet een paar halen?
financieel advies van Babyface?

299
00:11:40,240 --> 00:11:41,600
Mij? Waarom heb ik advies nodig?

300
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
Je geeft te veel geld uit
op koekjes.

301
00:11:43,280 --> 00:11:45,240
Hoe weet jij wat ik uitgeef
mijn geld op?

302
00:11:45,240 --> 00:11:46,680
Ik heb naar je bankrekening gekeken.

303
00:11:46,720 --> 00:11:49,920
Wanneer?
Je hebt de pagina open gelaten.

304
00:11:50,960 --> 00:11:52,720
Ja, dat denk ik niet.

305
00:11:52,760 --> 00:11:53,800
Heeft iemand dat gedaan?

306
00:11:55,560 --> 00:11:56,600
Ja.

307
00:11:58,160 --> 00:12:00,800
En dus, naar onze resolutie.

308
00:12:00,840 --> 00:12:03,840
Alice, je hebt ermee ingestemd
Een compensatie van $ 500.

309
00:12:03,880 --> 00:12:06,280
En een verontschuldiging.
Het spijt me.

310
00:12:06,320 --> 00:12:08,640
Vrolijk? Hè? Daar is je dierbare
verontschuldiging.

311
00:12:08,680 --> 00:12:11,000
Nee. Ik zou graag willen dat hij het zegt
het alsof hij het meent.

312
00:12:11,040 --> 00:12:12,480
Ja. Akkoord.
Jason.

313
00:12:12,520 --> 00:12:14,960
Wat dacht je ervan als ze zich verontschuldigt
voor het verzinnen van onzin?

314
00:12:15,000 --> 00:12:16,040
Ik heb het niet eens verkleind.

315
00:12:16,080 --> 00:12:17,960
Waarschijnlijk heb je gewoon te veel gegeten
taarten.

316
00:12:18,000 --> 00:12:19,760
Houd je gezicht dicht.

317
00:12:19,800 --> 00:12:21,920
Je hebt mijn jurk gekrompen, maat.
Ga ermee om.

318
00:12:21,960 --> 00:12:24,320
En dat is precies wat wij hebben gedaan.

319
00:12:24,360 --> 00:12:25,480
Wij hebben het afgehandeld.

320
00:12:25,520 --> 00:12:26,800
Kijk, goed gedaan allemaal.

321
00:12:26,840 --> 00:12:28,560
Over het algemeen goed werk.

322
00:12:28,600 --> 00:12:30,560
Wij hebben het gehaald. Basiskamp.

323
00:12:35,680 --> 00:12:38,560
Helena,
Geef me even een momentje, oké?

324
00:12:38,600 --> 00:12:39,960
Akkoord. Wat heb je voor mij?

325
00:12:40,000 --> 00:12:42,120
Waar ben je?
Een begrafenis.

326
00:12:42,160 --> 00:12:44,360
O God. Sorry.
Ik bel je terug.

327
00:12:44,400 --> 00:12:47,200
Allemaal goed. Kende hem niet.
Gewoon hier om wat contacten te leggen.

328
00:12:47,240 --> 00:12:49,840
Deze dode man had een probleem
ton van de Rebecca.

329
00:12:49,880 --> 00:12:52,320
Rebekka?
Rebecca de Geld.

330
00:12:52,360 --> 00:12:55,560
Het betekent dat deze nieuw geslagen zijn
familieleden zullen er een paar nodig hebben

331
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
financieel advies van ondergetekende.

332
00:12:57,480 --> 00:12:59,080
Kijk uit. Hier komt de DB.

333
00:12:59,120 --> 00:13:01,080
Sorry. De wat?
DB. Dood lichaam.

334
00:13:01,120 --> 00:13:03,960
O mijn God. Oké, dat heb ik
definitieve verwijzing voor u.

335
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
Ik ben het. Ik heb wat geld nodig
advies.

336
00:13:06,400 --> 00:13:09,840
Jij? OK. Ooh, ik moet stuiteren.
Het lichaam ligt aan dek.

337
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
Sorry, jongens. Sorry, jongens.
Sorry.

338
00:13:12,400 --> 00:13:13,720
Geweldig werk. Proost.

339
00:13:13,760 --> 00:13:15,840
Dat is walgelijk.

340
00:13:15,880 --> 00:13:17,920
Hij zingt.

341
00:13:17,960 --> 00:13:19,760
Waarom zou je...

342
00:13:19,800 --> 00:13:21,960
Hang op, Helen. Idioot.

343
00:13:22,000 --> 00:13:24,600
Opnieuw een mooi resultaat voor Team Conch.

344
00:13:24,640 --> 00:13:27,200
Sorry, Roz. Ik ben te uitgeput
tot high five.

345
00:13:27,240 --> 00:13:28,400
Wat? Waarom?

346
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
Al dat geruzie, ik vind het
echt verontrustend.

347
00:13:30,640 --> 00:13:33,480
Ja, maar uiteindelijk iedereen
liep blij weg.

348
00:13:33,520 --> 00:13:36,480
Vrolijk? Jason zag eruit alsof hij klom
Everest zonder zuurstof.

349
00:13:36,520 --> 00:13:38,800
Ja. Akkoord. Ik denk dat ik het gehad heb
genoeg van de klimanalogieën.

350
00:13:38,840 --> 00:13:42,200
Nu, vanmiddag zullen we dat zijn
met behulp van de resolutiecirkel.

351
00:13:42,240 --> 00:13:43,360
Vanmiddag?
Ja.

352
00:13:43,400 --> 00:13:45,800
We hebben Pasquale en Zeeduivel
komen om zich te vestigen

353
00:13:45,840 --> 00:13:47,160
een hekwerkconflict.
Al?

354
00:13:47,200 --> 00:13:48,240
Dat is zo snel.

355
00:13:48,280 --> 00:13:49,680
Ik weet het, kijk naar ons.

356
00:13:49,720 --> 00:13:52,440
We verpletteren het, team Conch.

357
00:13:52,480 --> 00:13:53,920
Ik kan het niet.

358
00:13:53,960 --> 00:13:56,040
Vuistpomp?
Nee, dank je.

359
00:13:58,680 --> 00:14:01,120
Hé, Ray, ik zat te denken...

360
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
Arme jongen, hij is kapot.

361
00:14:02,560 --> 00:14:04,120
Roz duwt hem te hard.

362
00:14:04,160 --> 00:14:05,320
Vertelde hem dat dit zou gebeuren.

363
00:14:05,360 --> 00:14:06,760
Bemiddeling is stressvol.

364
00:14:06,800 --> 00:14:08,840
Wat heb je nodig? Wees snel.
Houd het laag.

365
00:14:08,880 --> 00:14:11,520
Ik heb over redenen nagedacht
mensen moeten hun wil opnieuw doen.

366
00:14:11,560 --> 00:14:14,680
Verander een omstandigheid, partner overlijdt,
aankoop van nieuw onroerend goed.

367
00:14:14,680 --> 00:14:17,640
Kwam je hier alleen maar om na te denken?
hardop? Omdat ik er niet van hou.

368
00:14:17,640 --> 00:14:19,880
Ik zeg het maar.
Wie beschrijf ik?

369
00:14:19,880 --> 00:14:22,560
Kijk naar de man.

370
00:14:23,600 --> 00:14:25,480
Kom er sneller, Fisk, ik verlies
interesse.

371
00:14:25,520 --> 00:14:26,560
Oké, het is mijn vader.

372
00:14:26,600 --> 00:14:28,360
Hij heeft zijn testament niet vernieuwd
sinds mama stierf.

373
00:14:28,400 --> 00:14:30,640
En dat kan ik uiteraard niet
het voor hem omdat Viktor.

374
00:14:30,640 --> 00:14:32,560
Maar kan ik hem vragen om te komen?
en tot ziens?

375
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
Absoluut. Altijd hier voor de
geweldige man.

376
00:14:34,600 --> 00:14:35,680
Ik zou vereerd zijn.
Bedankt, Ray.

377
00:14:35,720 --> 00:14:39,040
We hebben meer zuurstof nodig om de top te bereiken.
Groene laarzen.

378
00:14:39,080 --> 00:14:41,560
Oh, mijn God, de menselijke ijslolly.

379
00:14:41,600 --> 00:14:44,080
Je hebt gelijk, maat.

380
00:14:44,120 --> 00:14:45,520
Ik ga.

381
00:14:45,560 --> 00:14:46,840
Het gaat goed met je, vriend.

382
00:14:53,840 --> 00:14:55,440
Lily, heb je mijn bureaublad aangeraakt?

383
00:14:55,480 --> 00:14:57,600
Ik heb het niet aangeraakt, ik heb het opgeruimd.

384
00:14:57,640 --> 00:15:00,680
Je mag niet aanraken
mijn computer.

385
00:15:00,720 --> 00:15:02,440
O, hé. Dat is kinderachtig.

386
00:15:02,480 --> 00:15:04,360
Webmaster. Oma van de webmaster.

387
00:15:04,400 --> 00:15:06,080
Goedemorgen.
Goedemorgen, Helen.

388
00:15:06,120 --> 00:15:07,880
Koffie voor jou.
Oh. Bedankt.

389
00:15:07,920 --> 00:15:09,720
Verbazingwekkend.
Dat hoort niet bij jouw werk.

390
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
Vertel me niet wat mijn werk is. Helen is van mij
baas. Ik haal haar koffie.

391
00:15:12,120 --> 00:15:13,280
Ja. George.

392
00:15:15,480 --> 00:15:17,200
Oud en koud.
Precies zoals ik het leuk vind.

393
00:15:17,240 --> 00:15:19,160
Ik kwam hier om zeven uur.
Ik ben graag vroeg.

394
00:15:19,200 --> 00:15:21,360
Oké, goed.
Waar zijn mijn app-ideeën?

395
00:15:22,640 --> 00:15:23,760
Dat is niet waar ze heen gaan.

396
00:15:23,800 --> 00:15:25,160
Hé, hoe zit het met dit idee?

397
00:15:25,200 --> 00:15:28,120
Een app die laat zien hoe je kunt komen
naar het dichtstbijzijnde hondenpark.

398
00:15:28,160 --> 00:15:30,280
Dat is een kaart, geen app.

399
00:15:30,280 --> 00:15:32,400
Ik denk dat je wat moet gaan doen
werk nu, Helen.

400
00:15:32,440 --> 00:15:33,560
Ja. Helena.

401
00:15:33,600 --> 00:15:35,360
Alleen ik kan Helen vertellen wat ze moet doen
wat werk.

402
00:15:35,400 --> 00:15:37,440
Ja. George, ik ga maar wat roepen
dat op.

403
00:15:37,480 --> 00:15:39,320
Bedankt, Lily. Jij bent de beste.

404
00:15:42,680 --> 00:15:44,880
Sorry, Roz. Het is niet voor mij.

405
00:15:44,920 --> 00:15:46,720
O, het is pas twee dagen.

406
00:15:46,760 --> 00:15:48,600
Ik vind het niet leuk hoe boos
iedereen krijgt.

407
00:15:48,640 --> 00:15:49,960
Je moet het opnieuw formuleren.

408
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Ze zijn niet boos. Ze zijn gewoon
emotioneel.

409
00:15:52,040 --> 00:15:54,440
Hoe zit het met meneer Zeeduivel?
keerde zich tegen mij en zei:

410
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
fuck you, tabletjongen?

411
00:15:55,640 --> 00:15:57,440
Ja. Nou, dat was absoluut zo
ongepast.

412
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
Ik probeerde alleen maar aantekeningen te maken.

413
00:15:58,920 --> 00:16:00,000
En het is een iPad.

414
00:16:00,040 --> 00:16:01,440
Wie noemt het een tablet?

415
00:16:01,480 --> 00:16:03,560
Je moet een dikkere huid ontwikkelen.

416
00:16:03,600 --> 00:16:05,080
Ik wil geen dikkere huid.

417
00:16:05,120 --> 00:16:07,000
Ik houd ervan mijn gevoelens te voelen.

418
00:16:07,040 --> 00:16:10,320
Dat is lovenswaardig.
Daar kan ik niet tegenin gaan.

419
00:16:10,360 --> 00:16:11,520
Hoe zit het met oma?

420
00:16:11,560 --> 00:16:12,600
Hoe is haar huid?

421
00:16:12,640 --> 00:16:13,760
Dik-achtig.

422
00:16:13,800 --> 00:16:16,280
Als een neushoorn.
Perfect.

423
00:16:16,320 --> 00:16:18,240
En als je het wilt weten
wat gebeurt er daarna,

424
00:16:18,280 --> 00:16:20,440
dan moet je gewoon kopen
het boek.

425
00:16:20,480 --> 00:16:21,560
Ik hou daarvan.

426
00:16:21,600 --> 00:16:23,280
Hoe gaat het hier?
Goed. Goed.

427
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
Ik vertelde het net aan Ray
over de tijd

428
00:16:25,080 --> 00:16:26,920
Ik zat in de juridische revue
op de universiteit.

429
00:16:26,960 --> 00:16:29,160
Oh, toen je echt uitgleed
op de bananenschil

430
00:16:29,200 --> 00:16:31,360
in plaats van te doen alsof je uitglijdt
op de bananenschil.

431
00:16:31,400 --> 00:16:33,000
O, Helena. Spoiler-waarschuwing.

432
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
Wat? Hij zei alleen dat hij het vertelde
Straal dat verhaal uit.

433
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Ik vertelde hem de helft van het verhaal.

434
00:16:36,560 --> 00:16:38,560
Waarom vertelde je de helft van dat verhaal?
Het is een zin.

435
00:16:38,600 --> 00:16:40,720
Hoe dan ook. Hoe gaat het met het testament?
Het is nog steeds een werk in uitvoering.

436
00:16:40,760 --> 00:16:43,960
Viktor heeft de standaard voorgesteld
echtgenoot zal vestigen.

437
00:16:44,000 --> 00:16:46,120
Dus als papa sterft, alles
gaat naar Victor.

438
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Ja. En als ik sterf, alles
gaat naar je vader.

439
00:16:48,240 --> 00:16:50,120
Nou, dat is de opstelling
Ik had het met je moeder.

440
00:16:50,160 --> 00:16:51,320
Ja, maar ze was mijn moeder.

441
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
Juist. Ik heb dat gemarkeerd.

442
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
God verhoede dat de rechter eerst gaat.

443
00:16:55,200 --> 00:16:57,920
God verhoede het? Het spijt me.
Hopen we allemaal dat ik als eerste ga?

444
00:16:57,960 --> 00:17:00,560
Nee, nee, Tip, natuurlijk niet.
Wat zou ik zonder jou doen?

445
00:17:00,600 --> 00:17:01,640
Nou ja, precies.

446
00:17:01,680 --> 00:17:03,360
Bedankt, Tony, het is fijn om te voelen
gekoesterd.

447
00:17:03,400 --> 00:17:05,240
Ik wijs er alleen maar op dat als
de rechter sterft

448
00:17:05,280 --> 00:17:06,920
en alles wordt naar jou overgedragen,

449
00:17:06,960 --> 00:17:09,560
dan wordt Helen effectief afgesneden
uit de erfenislus,

450
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik weet wat je bedoelt.

451
00:17:11,920 --> 00:17:14,440
Nou, dat is geen probleem. Ik zal
noem gewoon Helen als mijn begunstigde.

452
00:17:14,480 --> 00:17:16,000
Misschien wel.
Of misschien niet.

453
00:17:16,040 --> 00:17:18,480
Er is geen wettelijke verplichting
dat jij Helen nomineert.

454
00:17:18,520 --> 00:17:19,640
Ze is niet je naaste familie.

455
00:17:19,680 --> 00:17:22,440
Ja. Wat als je iemand anders tegenkomt,
je zou kunnen hertrouwen.

456
00:17:22,440 --> 00:17:23,920
Oh, Tony, ik zal nooit meer liefhebben.

457
00:17:23,920 --> 00:17:25,280
Wat als je verdriet je mentaal drijft?

458
00:17:25,280 --> 00:17:27,440
en je besluit de
geld naar de Herenschuur.

459
00:17:27,440 --> 00:17:28,560
Ineens ben ik uit beeld.

460
00:17:28,560 --> 00:17:30,120
Je weet dat je geen recht hebt
om iets te krijgen.

461
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
Ik weet. Jij ook niet.
Help me hier, rechter.

462
00:17:33,240 --> 00:17:35,800
Welnu, beide partijen hebben dat gedaan
een overtuigend argument.

463
00:17:35,840 --> 00:17:36,880
Die van mij is overtuigender.

464
00:17:36,920 --> 00:17:41,960
Mag ik een simpele voorstellen?
maar juridisch elegante oplossing?

465
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Alsjeblieft. Ik ben helemaal voor legaal
elegantie, Edelachtbare.

466
00:17:51,800 --> 00:17:54,480
Ik heb dus een verklaring
van jullie beiden hier,

467
00:17:54,520 --> 00:17:57,880
en ik heb alleen formulier één nodig,
twee, drie en negen.

468
00:18:00,560 --> 00:18:03,400
OK. En ik neem aan
jij bent de geadopteerde.

469
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
Schuldig.

470
00:18:04,520 --> 00:18:06,040
O, zeg dat niet.
Ik maak een grapje.

471
00:18:06,080 --> 00:18:07,800
En jij bent?
De adoptievader.

472
00:18:07,840 --> 00:18:09,400
Ja, maar kunnen we hem bellen?
iets anders?

473
00:18:09,440 --> 00:18:11,800
Omdat hij mijn vader is,
dus hij zou iets anders moeten zijn.

474
00:18:11,840 --> 00:18:14,120
Akkoord. Ik zou papa kunnen zijn.
Zoals in De Kroon.

475
00:18:14,160 --> 00:18:16,840
Nee. Klaproos Viktor.
Je bent dom.

476
00:18:16,880 --> 00:18:19,480
Ik behoorlijk. Zoals Poppy Viktor.
Of misschien Papi.

477
00:18:19,520 --> 00:18:21,040
Absoluut niet.
Ik zou je mama kunnen noemen.

478
00:18:21,080 --> 00:18:22,520
Nee. Houd op.
Meemaw. Kijkje.

479
00:18:22,560 --> 00:18:26,360
O, in hemelsnaam.
Ik hou van peep.

480
00:18:26,400 --> 00:18:28,240
Hé, het maakt niet uit wat je doet
elkaar bellen.

481
00:18:28,240 --> 00:18:30,240
Ik hoef alleen maar een vakje aan te vinken
op dit formulier.

482
00:18:30,280 --> 00:18:33,040
Prima. Vink adoptievader aan.
Maar zo noem ik je niet.

483
00:18:33,080 --> 00:18:35,160
Ik wil dat jullie allebei hier tekenen.

484
00:18:37,840 --> 00:18:39,480
Hoe zit het met Paw Paw?

485
00:18:39,520 --> 00:18:40,960
Ik ben geen vrucht, Helen.

486
00:18:41,000 --> 00:18:42,480
We zijn allebei fruit, Tip.

487
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
Geen schaamte daarin.

488
00:18:45,600 --> 00:18:47,360
Het is goed dat ze homo zijn.

489
00:18:47,400 --> 00:18:48,480
Het staat allemaal in de verklaring.

490
00:18:48,520 --> 00:18:50,240
Dat weet je waarschijnlijk al.

491
00:18:52,920 --> 00:18:54,440
Naar elegante oplossingen.

492
00:18:54,480 --> 00:18:55,720
Proost, iedereen.

493
00:18:58,840 --> 00:19:01,760
Dat is lekker. Ik denk dat het Duits is.
Het is leuk.

494
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Beroemd om hun champagne.

495
00:19:10,000 --> 00:19:11,040
Dat is het, Roz.

496
00:19:11,080 --> 00:19:13,880
Ik ben het er niet mee eens, ik denk gewoon niet
soep is een goede maaltijd.

497
00:19:13,920 --> 00:19:16,040
Goedemorgen, webmaster. Webmaster
Oma.

498
00:19:16,080 --> 00:19:17,120
Goedemorgen.

499
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
Koffie voor de baas.
Bedankt.

500
00:19:19,000 --> 00:19:22,200
Bedankt, Lily, welkom bij Conch.

501
00:19:22,240 --> 00:19:23,640
Wat?
Ik ben terug, Helen.

502
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
Welkom thuis.

503
00:19:25,200 --> 00:19:26,560
Heb je koffie voor me gehaald?

504
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
Dat is geen onderdeel van mijn werk.
Redelijk.

505
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
Oh, en Roz, misschien wil je dat wel
om dat op te krikken.

506
00:19:30,240 --> 00:19:31,640
Ze komt hier graag vroeg.

507
00:19:31,680 --> 00:19:33,240
Ik heb je laptop gerepareerd.

508
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
George zei dat het langzaam ging.

509
00:19:35,680 --> 00:19:37,640
Prachtig. Wat was er mis?
Wat was het probleem?

510
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
Te veel gesproken memo's.

511
00:19:38,920 --> 00:19:40,520
Ik heb ze hier allemaal op gezet.

512
00:19:40,560 --> 00:19:43,400
Oh, het zijn allemaal mijn liedjesideeën.

513
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
Heb je ooit geluisterd?

514
00:19:44,920 --> 00:19:47,040
Valt je iets op, oorwormen?

515
00:19:47,080 --> 00:19:49,000
Hoe zit het met het opbranden?
Door Madonna?

516
00:19:49,040 --> 00:19:50,680
Nee, nee, nee. Dit is een origineel.

517
00:19:50,720 --> 00:19:54,400
Het is een lied over klimaatverandering
maar vanuit het perspectief van de aarde.

518
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Zal ik je een klein beetje geven?

519
00:19:56,280 --> 00:19:59,840



520
00:19:59,880 --> 00:20:04,960



521
00:20:05,000 --> 00:20:07,360



522
00:20:07,400 --> 00:20:08,640
Ik kan hoger gaan.

523
00:20:08,680 --> 00:20:12,800

en je hebt mij als vanzelfsprekend beschouwd

524
00:20:12,840 --> 00:20:14,720


525
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
Een beetje rijmt.


526
00:20:18,120 --> 00:20:20,840
Ik spreek eigenlijk met een producent
over het opnemen ervan.

527
00:20:20,880 --> 00:20:22,040
Een ingetogen versie.

528
00:20:22,080 --> 00:20:23,680
Alleen piano en zang.

529
00:20:23,720 --> 00:20:26,320
Misschien een paar bongo's?
Nee. Geen bongo's.

530
00:20:29,760 --> 00:20:31,880
Zo'n oorwurm.
Het lijkt op westerse muziek.

531
00:20:31,920 --> 00:20:33,920


532
00:20:35,720 --> 00:20:37,720
Georgy, ik heb een babyface
komt vanochtend binnen.

533
00:20:37,760 --> 00:20:39,040
Stuur hem gewoon meteen naar binnen.

534
00:20:39,080 --> 00:20:40,880
Geen behoefte.
Jezus Christus.

535
00:20:40,920 --> 00:20:42,960
Omdat hij er al is.

536
00:20:43,000 --> 00:20:45,040
Kom op, Helen, laten we met Patrick praten.
Ja?

537
00:20:45,080 --> 00:20:46,880
Wat?
Patrick Cash.

538
00:20:46,920 --> 00:20:49,640
40-15. Voordeel, babyface.

539
00:20:49,680 --> 00:20:50,720
Help alsjeblieft.

540
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Dus, wat denk je?

541
00:20:54,400 --> 00:20:56,320
Ik dacht dat je zei dat je dat had gedaan
geld om te investeren.

542
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
Ik doe. Ik heb $5.000.

543
00:20:57,800 --> 00:20:59,680
5k? Dat is het.
Dat is veel.

544
00:20:59,720 --> 00:21:02,360
Je bent advocaat sinds...
Wat, de jaren '70?

545
00:21:02,400 --> 00:21:05,200
Wat heb je met al je
contant geld, uw geld, uw cha ching?

546
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
Nou, ik heb veel verloren in een rommelige situatie
echtscheiding.

547
00:21:07,960 --> 00:21:10,920
Koekjes, blijkbaar.
Oh, en ik heb net mijn eigen huis gekocht.

548
00:21:10,960 --> 00:21:13,280
Jullie boomers en jullie obsessie
met bakstenen en mortel.

549
00:21:13,320 --> 00:21:15,440
Hé, ik ben geen boomer.

550
00:21:15,480 --> 00:21:19,000
Dus wat gaan we met zijn allen doen
dit geld, Helen, deze 5k?

551
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Ik dacht misschien aan een lange termijn
aanbetaling.

552
00:21:21,120 --> 00:21:23,720
Ja. Misschien wil je eruit halen
ook enkele oorlogsobligaties?

553
00:21:23,760 --> 00:21:25,640
Ja. Zijn ze nog steeds iets?
Nee.

554
00:21:25,680 --> 00:21:27,040
Oké, nou, wat dan?
stel je voor?

555
00:21:27,080 --> 00:21:30,040
Je wilt het ergens over hebben
op grondniveau.

556
00:21:30,040 --> 00:21:32,600
Hoe zit dit? Ik heb dit voorgelegd
je vader. En die kale vrouw.

557
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
Haar naam is Victor.

558
00:21:33,640 --> 00:21:36,880
Het is genetisch gemodificeerd voedsel
start-up genaamd Food For Drummies.

559
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
Ze ontwikkelen een kip
met vier poten.

560
00:21:39,520 --> 00:21:40,600
O mijn God. Waarom?

561
00:21:40,640 --> 00:21:42,240
Omdat iedereen een drumstel wil,
daarom.

562
00:21:42,280 --> 00:21:43,360
Nou, dat doe ik niet.

563
00:21:43,400 --> 00:21:45,560
God, ik begrijp die van mensen nooit
obsessie met kippenpoten.

564
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
Het is gewoon kraakbruin vlees.
Ik bedoel, weet je,

565
00:21:47,520 --> 00:21:48,640
het heeft een handig handvat,

566
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
maar dan kijk je
net een holbewoner, nietwaar?

567
00:21:50,360 --> 00:21:52,520
Ik snap het, dank je.
Hoe zit het met ED-medicijnen?

568
00:21:52,560 --> 00:21:53,640
Altijd goed geld daarin.

569
00:21:53,680 --> 00:21:55,240
ED. Wat is dat?
Erectiestoornissen.

570
00:21:55,280 --> 00:21:57,240
O, bah. Nee, echt?
Nog een stijf medicijn.

571
00:21:57,240 --> 00:21:59,200
Hoeveel hebben we nodig?
Nou, ik heb er geen nodig.

572
00:21:59,240 --> 00:22:00,800
Ik rock niets
maar massief eiken daar beneden,

573
00:22:00,800 --> 00:22:03,160
als je weet wat ik zeg.
Ja, ik weet wat je zegt.

574
00:22:03,160 --> 00:22:05,680
En dat is een harde nee.
Niet doen. Stop gewoon.

575
00:22:05,720 --> 00:22:07,840
Oké, kijk, ik heb het eigenlijk nogal druk
met klanten met echt geld

576
00:22:07,840 --> 00:22:10,280
om te investeren, dus waarom neem je niet?
dit allemaal bekijken?

577
00:22:10,280 --> 00:22:12,840
En als een van hen u aanspreekt
conservatieve boomery-aard,

578
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
bel me.

579
00:22:17,080 --> 00:22:18,320
Maar ik ben geen boomer.

580
00:22:18,360 --> 00:22:20,520
Je bent een boomer.
Geen boomer.

581
00:22:23,040 --> 00:22:26,040
Ooh, Tumessamene, je hebt een
Probleem met je penis, Fisk?

582
00:22:26,080 --> 00:22:27,920
Nee, ik probeer alleen maar te vinden
een investering.

583
00:22:27,960 --> 00:22:29,720
Ah, Georgie. Op zoek naar dit?

584
00:22:29,760 --> 00:22:31,320
Ik heb je favorieten. Welkom terug.

585
00:22:31,360 --> 00:22:33,560
Karamelkronen, de koning
van koekjes.

586
00:22:33,600 --> 00:22:35,440
Dus, wilde je dat?

587
00:22:35,480 --> 00:22:38,320
Vind je het erg als ik op zoek ga naar een vriend?
Zeker, kerel.

588
00:22:38,360 --> 00:22:40,800
Het is niet echt voor een vriend.

589
00:22:40,840 --> 00:22:42,920
Dat raadde je waarschijnlijk al.
Ik dacht er niet over na.

590
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
Voor het geval dat, dat is niet het geval
een probleem geweest.

591
00:22:45,920 --> 00:22:47,080
Houd op met praten. Neem het gewoon.

592
00:22:47,120 --> 00:22:48,400
Absoluut, maat.

593
00:22:48,440 --> 00:22:51,600
Hé, webmaster, hoe zit het met een app?
dat koekjes beoordeelt

594
00:22:51,640 --> 00:22:53,240
op een schaal van verrukkingen?

595
00:22:53,280 --> 00:22:55,320
Ik heb al een app
daarvoor op mijn gezicht.

596
00:22:55,320 --> 00:22:58,760
Het heet mijn mond en ik geef
dat een tien.

597
00:23:00,160 --> 00:23:01,200
Ja.

598
00:23:06,600 --> 00:23:08,000
Ik ga weg.

599
00:23:08,040 --> 00:23:11,680
Maar ik wilde je alleen maar bedanken
omdat je mij hebt geadopteerd, Viktor.

600
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
Je bent van harte welkom, Helen.

601
00:23:12,720 --> 00:23:15,280
Ik kan mij nu niet uit het testament schrijven.
Ik ben je naaste familie.

602
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
Akkoord. Verpest het moment niet
door te glunderen.

603
00:23:17,200 --> 00:23:18,440
Wat ben je aan het lezen?

604
00:23:18,480 --> 00:23:21,520
Tip doet een kleine investering
in genetisch gemodificeerd voedsel.

605
00:23:21,560 --> 00:23:24,080
Oh, niet de Frankenstein vier
poten kippenbedrijf.

606
00:23:24,120 --> 00:23:25,200
Ja, voedsel voor drummen.

607
00:23:25,240 --> 00:23:26,400
Stefan heeft mij erin overgehaald.

608
00:23:26,440 --> 00:23:28,960
Ik heb er inderdaad wat geld in gestoken.
Prachtig idee.

609
00:23:28,960 --> 00:23:30,680
Ik kan iemand niet geloven
had er nog niet aan gedacht.

610
00:23:30,720 --> 00:23:32,920
Ik bedoel, wie wil er nou geen drumstel?
Ik, ik niet.

611
00:23:32,960 --> 00:23:34,880
Natuurlijk doe je dat. Iedereen wil een
dummy.

612
00:23:34,920 --> 00:23:36,440
Nou, daar gaat mijn erfenis.

613
00:23:36,480 --> 00:23:39,360
Nacht, papa. Nacht, Papi.
Nacht, Helen.

614
00:23:39,400 --> 00:23:41,800
Oh, en doe de deur dicht, alsjeblieft,
Helena.

615
00:23:45,960 --> 00:23:48,560
Ik heb het gevoel dat er behoeften zijn
toch een besluit zijn.

616
00:23:48,600 --> 00:23:50,760
Opbranden, dum dum.

617
00:23:50,800 --> 00:23:53,520
Ik denk het gewoon, weet je,
kan wel een oplossing gebruiken.

618
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
Heb je nog een uur?

619
00:23:55,880 --> 00:23:58,680
Ik doe.
Ik heb nog $400.

620
00:24:05,280 --> 00:24:07,480
O, ik bedoel, echt. Goed spul.

621
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
Klaar?

622
00:24:12,280 --> 00:24:14,400
Goedemiddag.
Grote stem.

623
00:24:14,440 --> 00:24:15,480
Goedemiddag.

624
00:24:15,520 --> 00:24:18,120
Ik heb erover nagedacht
wat je vandaag in de keuken zei.

625
00:24:18,160 --> 00:24:19,280
Schreeuw niet.

626
00:24:19,320 --> 00:24:23,400
Presenteren, er moet een app zijn
daarvoor.

627
00:24:23,440 --> 00:24:24,720
Waarvoor?
Precies.

628
00:24:24,760 --> 00:24:26,960
De volgende keer heb je een idee
voor een app,

629
00:24:27,000 --> 00:24:29,760
je opent een app genaamd
'Daar zou een app voor moeten zijn'.

630
00:24:29,800 --> 00:24:33,720
Het is een app die ideeën verbindt,
mensen met app-ontwikkelaars.

631
00:24:33,760 --> 00:24:35,240
Het is een heel goed idee, Georgy.

632
00:24:35,280 --> 00:24:39,880
Wij bieden een aandeel van 49% aan
van het bedrijf voor $ 1 miljoen.

633
00:24:39,920 --> 00:24:42,640
Ik heb $5.000.
Wij nemen het.

634
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Ja.

635
00:24:45,800 --> 00:24:47,160


636
00:24:48,720 --> 00:24:51,280


637
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
Wie zal?
Dat is een goede vraag.

638
00:24:52,760 --> 00:24:58,160

waar je om geeft is geld.

639
00:24:58,200 --> 00:24:59,360
Knal.

640
00:24:59,400 --> 00:25:01,800


641
00:25:01,840 --> 00:25:05,240

Ik ben.

642
00:25:05,280 --> 00:25:06,400
Zoiets.

643
00:25:06,440 --> 00:25:07,800


644
00:25:07,840 --> 00:25:09,800
Komt natuurlijk.
Bedankt.

645
00:25:09,840 --> 00:25:12,280


646
00:25:14,760 --> 00:25:17,520
Wacht er nu op.
Luister hiernaar.

647
00:25:17,560 --> 00:25:21,760


648
00:25:21,800 --> 00:25:23,480
Wat is dat?

649
00:25:23,520 --> 00:25:25,360
Wereldgevoel.

650
00:25:25,400 --> 00:25:27,720
Zijn dat bongo's? Het zijn bongo's.

651
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
Waarom denkt iedereen
dat dit nummer bongo's nodig heeft?

652
00:25:30,920 --> 00:25:34,240


653
00:25:34,240 --> 00:25:37,760


654
00:25:37,760 --> 00:25:40,360


655
00:25:40,360 --> 00:25:42,400


656
00:25:42,400 --> 00:25:46,000


657
00:25:46,000 --> 00:25:48,800



658
00:25:48,800 --> 00:25:51,680
Een grote dag op de
Australische beurs vandaag

659
00:25:51,720 --> 00:25:53,960
met de veel gehypte
GM-voedselbedrijf

660
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
Food For Drummies gaat naar de beurs.

661
00:25:56,440 --> 00:26:00,320
Aandelen in het bedrijf die claimen
een viervoeter te hebben ontwikkeld

662
00:26:00,360 --> 00:26:05,040
kip is door het dak gegaan
na slechts enkele uren handel,

663
00:26:05,080 --> 00:26:08,320
waardoor het heel duidelijk is dat iedereen
wil een drumstel.

664
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
Onderschriften door Red Bee Media