1
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
Ochtend!

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,400
Goedemorgen, Helen.
Hallo, Helen.

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,720
Ik ga dit allemaal maar binnenbrengen.

4
00:00:18,120 --> 00:00:19,280
Het is intrigerend.

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,880
Vraag me af wat er in zou kunnen zitten.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,240
Ik vraag me af waarom
Je bent drie minuten te laat.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,280
Ik ben nu een partner, Viktor.
Jij bent niet de baas over mij.

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,360
Ik kan doen wat ik wil.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,600
En ik doe een grote aankondiging
in de keuken, 10.00 uur.

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,200
Big announcement?
Moet ik een moddercake krijgen?

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
Nee, we hebben geen moddercake nodig.
Dan is het geen grote aankondiging.

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,960
Dat klopt, meneer Chen.

13
00:00:34,960 --> 00:00:36,680
Grote aankondiging: moddercake.
De regels van Roz.

14
00:00:36,680 --> 00:00:39,600
Roz maakt de regels niet
hier niet meer. Ik doe.

15
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
Zal ik dat tegen Roz zeggen?
Nee, vertel dat niet aan Roz.

16
00:00:41,400 --> 00:00:44,000
Gewoon een grote aankondiging
in de keuken.

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
10:00 uur.

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
Je zult het leuk vinden.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
Geen moddercake?

20
00:00:48,360 --> 00:00:49,720
Nee, dank je.

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,600
Nou, ik heb mijn vermoedens gehad
voor een tijdje,

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
en dit kostuum bevestigt het.

23
00:01:09,760 --> 00:01:12,280
Wat?
Daarom gaf ze mij een gratis adviesgesprek.

24
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
Dat is haar taak.
Ze is modepsycholoog.

25
00:01:14,720 --> 00:01:16,000
Ja, en wat is dat precies?

26
00:01:16,000 --> 00:01:17,680
Ze helpt je je ware zelf te onthullen.

27
00:01:17,680 --> 00:01:19,400
Ik bedoel, kijk eens naar wat
ze is hier blootgelegd.

28
00:01:19,400 --> 00:01:22,840
Een wiskundeleraar uit de jaren zeventig
die zich geen sokken meer kunnen veroorloven.

29
00:01:22,840 --> 00:01:24,600
Ik draag stopcontacten.

30
00:01:24,600 --> 00:01:27,160
En dus, hoe lang
Hebben jullie twee geraadpleegd?

31
00:01:27,160 --> 00:01:29,320
Vrienden voor drie maanden.
Voordeel voor drie weken.

32
00:01:29,320 --> 00:01:30,360
O, goede God.

33
00:01:30,360 --> 00:01:32,360
Klop, klop! Ik laat het je gewoon weten -

34
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
10.00 uur in de keuken,

35
00:01:34,200 --> 00:01:35,280
grote aankondiging.

36
00:01:35,280 --> 00:01:37,440
Uitstekend.
Ik kan wel wat goed nieuws gebruiken.

37
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
Het blijkt dat Raymond aan het daten is

38
00:01:38,760 --> 00:01:40,880
een van de leden
van onze netwerkgroep.

39
00:01:40,880 --> 00:01:42,760
Gefeliciteerd.
Bedankt, Fisk.

40
00:01:42,760 --> 00:01:44,120
Goh, ik vind je skivvy leuk, Ray.

41
00:01:44,120 --> 00:01:46,680
Ik kan geen skivvies dragen. Ze blokkeren mijn
luchtweg. Ik denk dat mijn nek te dik is.

42
00:01:46,680 --> 00:01:50,640
Hoe dan ook, 10:00 uur -
mijn eerste grote aankondiging als partner.

43
00:01:50,640 --> 00:01:51,920
Mis het niet.

44
00:01:52,920 --> 00:01:56,080
Juist, helaas,
de regel is geen romantische liaisons

45
00:01:56,080 --> 00:01:57,480
binnen de netwerkgroep.

46
00:01:57,480 --> 00:01:58,960
Ze zal moeten vertrekken

47
00:01:58,960 --> 00:02:01,280
en zoek een andere
Hoofdstuk Zaken en Ontbijt.

48
00:02:01,280 --> 00:02:04,560
Waarom moet Meli weg?
Waarom is het altijd de vrouw?

49
00:02:04,560 --> 00:02:06,200
Waar is je vrouwelijke solidariteit, Roz?

50
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
O, het spijt me.

51
00:02:08,000 --> 00:02:09,840
Wil JIJ weg
de netwerkgroep

52
00:02:09,840 --> 00:02:11,760
dat jij en ik
jarenlang aan het samenstellen geweest?

53
00:02:11,760 --> 00:02:14,280
Nee, dat doe ik niet. Ik zal bellen.

54
00:02:18,400 --> 00:02:20,680
Hallo, mijn lieve vrouw!

55
00:02:22,840 --> 00:02:24,760
Alles geregeld, Rozzy.

56
00:02:24,760 --> 00:02:26,440
Ik verlaat de groep.

57
00:02:33,720 --> 00:02:35,640
Ah! Welkom, Roz.

58
00:02:35,640 --> 00:02:37,680
Merk je iets anders?

59
00:02:37,680 --> 00:02:40,080
Waar is de moddercake?
Er is geen moddercake.

60
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Oh, kan deze dag nog erger worden?

61
00:02:42,200 --> 00:02:43,560
Er is geen moddercake!

62
00:02:43,560 --> 00:02:45,760
Nee, omdat ik kocht
een goede koffiemachine.

63
00:02:46,760 --> 00:02:48,080
Prima.

64
00:02:48,080 --> 00:02:51,360
Grote aankondiging,
hoffelijkheid van mij.

65
00:02:51,360 --> 00:02:55,720
Er is nu koffie van baristakwaliteit
in ons eigen kantoor!

66
00:02:58,560 --> 00:03:01,000
Laat de eerste reis beginnen.

67
00:03:02,480 --> 00:03:03,600
En...

68
00:03:03,600 --> 00:03:05,360
Ooh-ee!

69
00:03:10,440 --> 00:03:12,840
Helen, wat in godsnaam
ben je aan het doen?

70
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
Ik ben aan het malen.
Ik ben aan de telefoon.

71
00:03:14,680 --> 00:03:16,040
O, goed. Zoals jij was.

72
00:03:16,040 --> 00:03:17,080
Hé.

73
00:03:17,080 --> 00:03:18,480
OK.

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,280
Laten we een verdubbelaar gaan.

75
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Fisk!

76
00:03:28,640 --> 00:03:30,240
Fisk!

77
00:03:34,480 --> 00:03:35,720
Hoi!

78
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
W-a-a-h!

79
00:03:39,760 --> 00:03:41,200
Helen!
Wauw! Jawel!

80
00:03:41,200 --> 00:03:42,440
Mijn eerste klant.

81
00:03:42,440 --> 00:03:44,400
Mensen proberen te werken.

82
00:03:44,400 --> 00:03:46,360
Je kunt dit terugkrijgen
aan het eind van de dag.

83
00:03:47,360 --> 00:03:48,760
Het maakt mij niet eens uit.

84
00:03:48,760 --> 00:03:51,280
Goede boon, verse maling.

85
00:03:51,280 --> 00:03:54,120
Ik hou van mijn koffie, net zoals ik van mijn mannen hou.

86
00:03:54,120 --> 00:03:55,400
Mm!

87
00:03:55,400 --> 00:03:58,120
Bitter en enigszins onaangenaam.

88
00:03:58,120 --> 00:04:00,480
Kun je tenminste blijven?
tot na mijn webinar?

89
00:04:00,480 --> 00:04:01,840
Ik kan het niet annuleren.

90
00:04:01,840 --> 00:04:03,640
Nee, dat kan niet.
Je hebt al vier aanmeldingen gehad.

91
00:04:04,640 --> 00:04:06,880
Ik ga gewoon mijn kruik pakken
en dan ben ik uit je haar.

92
00:04:06,880 --> 00:04:09,040
Ik zei einde van de dag.

93
00:04:09,040 --> 00:04:10,680
Viktor probeert af te treden.

94
00:04:10,680 --> 00:04:12,960
Wat? Waarom?
Ik bedoel, het maakt mij niet uit, maar waarom?

95
00:04:12,960 --> 00:04:14,720
Nou, de rechter heeft zijn boekpresentatie
op komst.

96
00:04:14,720 --> 00:04:17,400
Daarna gaat hij op signeertour.
Hij heeft mij nodig om alles te regelen.

97
00:04:17,400 --> 00:04:18,560
O, wilde je iets?

98
00:04:18,560 --> 00:04:20,480
Gewoon mijn kruik.
Viktor zei dat je het niet mag hebben.

99
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Ik zal je eraan herinneren dat ik nu een partner ben,

100
00:04:22,240 --> 00:04:25,600
dus laten we allemaal volwassenen zijn
en geef mij mijn kruik terug.

101
00:04:25,600 --> 00:04:27,360
Bovendien is Viktor niet de baas over mij.

102
00:04:27,360 --> 00:04:28,440
Niet nu, Helena.

103
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
Prima.

104
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Hé, ik...

105
00:04:32,080 --> 00:04:34,240
Vertel het mij tenminste
de teaser is klaar.

106
00:04:34,240 --> 00:04:35,360
Absoluut.

107
00:04:36,840 --> 00:04:38,040
Oh.

108
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
Hallo.

109
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
Ik ben Rosalind Gruber,

110
00:04:42,760 --> 00:04:46,880
oprichter en CEO
van Conch Mediation Services.

111
00:04:46,880 --> 00:04:51,520
Elke dag help ik mensen met het oplossen ervan
hun problemen alleen door te luisteren.

112
00:04:51,520 --> 00:04:53,120
Een bijzondere vorm van luisteren.

113
00:04:53,120 --> 00:04:55,720
Nee, niet met de oren,

114
00:04:55,720 --> 00:04:57,200
maar met het hart.

115
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Oh.

116
00:05:00,040 --> 00:05:02,360
Nou, dat heeft mijn humeur verbeterd.

117
00:05:02,360 --> 00:05:06,120
Ik ben voortdurend verrast
hoe fotogeniek ik ben.

118
00:05:06,120 --> 00:05:08,320
En ik heb niets gedaan.
Mm!

119
00:05:09,320 --> 00:05:11,000
Fisk, ik moet je zien
in mijn kantoor.

120
00:05:11,000 --> 00:05:13,520
Ja, of misschien ga je hier even zitten
en we kunnen praten in MIJN kantoor

121
00:05:13,520 --> 00:05:14,640
Omdat ik nu een partner ben.

122
00:05:17,800 --> 00:05:19,720
Waarom kunnen we elkaar nooit ontmoeten in MIJN kantoor?

123
00:05:21,800 --> 00:05:24,120
Oeh, geen jas. Sterke keuze, Ray.

124
00:05:26,760 --> 00:05:30,080
Wat? Ik ben een partner.
Natuurlijk heb ik nu bankprivileges.

125
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Akkoord.

126
00:05:31,080 --> 00:05:33,360
Dus, omdat mijn nieuwe dame dol is op...

127
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
Oh, Ray, zeg niet 'vrouwelijke liefde'.

128
00:05:35,000 --> 00:05:36,320
Hoe wil je dat ik haar noem?
Mijn geliefde?

129
00:05:36,320 --> 00:05:37,640
Nee.
Mijn geliefde.

130
00:05:37,640 --> 00:05:38,960
Bah.
Mijn boe.

131
00:05:38,960 --> 00:05:40,040
Nee.
Ray is bey.

132
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
Absoluut niet.
Ga terug naar 'dameliefde'.

133
00:05:41,840 --> 00:05:45,360
Prima. Het punt is dat ik moet vertrekken
de Copeland BAB-groep.

134
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Wat is een BAB ook alweer?

135
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
Zaken en ontbijt.
Onze netwerkgroep.

136
00:05:48,360 --> 00:05:50,120
En ik wil dat jij mijn plaats inneemt.

137
00:05:50,120 --> 00:05:52,160
Nee bedankt.
Netwerken is niet echt mijn ding.

138
00:05:52,160 --> 00:05:54,800
Nou ja, duidelijk, maar omdat je zo dol bent
door te zeggen: je bent nu een partner,

139
00:05:54,800 --> 00:05:56,120
en weet jij wat partners doen?

140
00:05:56,120 --> 00:05:57,720
Sudoku?
Nee.

141
00:05:57,720 --> 00:05:59,240
Nee?
Ze brengen nieuwe business binnen.

142
00:05:59,240 --> 00:06:02,200
En op dit moment
Ik haal 90% van de nieuwe klanten binnen.

143
00:06:02,200 --> 00:06:03,640
90%? Echt?

144
00:06:03,640 --> 00:06:05,640
Ja, Fisk.
Hoe denk je dat ik dat doe?

145
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
Netwerken.
Juist.

146
00:06:06,840 --> 00:06:08,360
En waar netwerken we?

147
00:06:08,360 --> 00:06:09,880
In de netwerkgroep.

148
00:06:09,880 --> 00:06:11,320
Overal.
Overal.

149
00:06:11,320 --> 00:06:13,360
Ik ben altijd aan het netwerken.
Altijd.

150
00:06:13,360 --> 00:06:15,080
Ik heb altijd de voelsprieten eruit -

151
00:06:15,080 --> 00:06:19,720
op de golfbaan, mahjong,
toastmasters, de wielerclub.

152
00:06:19,720 --> 00:06:22,000
Soms kom ik even binnen
de lokale verf en slok.

153
00:06:22,000 --> 00:06:24,440
Ik netwerk vaak in de sauna.

154
00:06:24,440 --> 00:06:26,000
Sauna? O, kom op.

155
00:06:26,000 --> 00:06:27,760
Iedereen is gelijk in de sauna,
Fisk.

156
00:06:27,760 --> 00:06:31,040
Geen dure pakken,
Gewoon eruit, laten we praten.

157
00:06:31,040 --> 00:06:33,280
Oh, Ray, ik kan niet eens netwerken
met mijn kleren aan,

158
00:06:33,280 --> 00:06:34,880
laat staan met mijn ballen eruit.

159
00:06:34,880 --> 00:06:36,440
Dat is wat
de netwerkgroep is voor.

160
00:06:36,440 --> 00:06:39,320
Eén keer per maand, alle professionals
in de omgeving samenkomen,

161
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
praat kalkoen, wissel klanten, ontdek het
over eventuele nieuwe clubs waar je lid van kunt worden.

162
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
Clubs?
Ja.

163
00:06:44,720 --> 00:06:45,960
Bent u lid van een club?

164
00:06:45,960 --> 00:06:47,120
Hondenuitlaatclub.

165
00:06:47,120 --> 00:06:49,000
Is dat een club of ben je gewoon
Vertel me dat je je hond uitlaat?

166
00:06:49,000 --> 00:06:52,320
Misschien. Maar de reden
we vormen zo'n goed team

167
00:06:52,320 --> 00:06:54,320
komt omdat je van netwerken houdt

168
00:06:54,320 --> 00:06:56,040
en ik hou van werken.

169
00:06:56,040 --> 00:06:57,960
Het is de perfecte
zakelijk partnerschap.

170
00:06:57,960 --> 00:06:59,160
Ik ben de arbeider.

171
00:06:59,160 --> 00:07:00,560
Jij bent de koningin.

172
00:07:00,560 --> 00:07:03,080
Wat?
Als bijen in de korf.

173
00:07:03,080 --> 00:07:04,680
En Roz is de drone.

174
00:07:04,680 --> 00:07:07,120
‘O, Helen, ga daar niet heen.
Waarom doe je dat?"

175
00:07:07,120 --> 00:07:10,600
Daar is een voorbeeld
over hoe je niet moet netwerken.

176
00:07:10,600 --> 00:07:14,680
Zeur niet over bijen
in de netwerkgroep. Begrepen?

177
00:07:14,680 --> 00:07:18,000
Ik heb het. Geen bijen bij BAB.

178
00:07:33,000 --> 00:07:34,080
Hé, Murray.

179
00:07:34,080 --> 00:07:35,360
Bedankt dat je dit doet.

180
00:07:35,360 --> 00:07:37,080
Geen probleem, Heleen.
Gewoon naastenliefde hebben.

181
00:07:37,080 --> 00:07:38,960
Hoe vestig jij je?
Ja, goed, bedankt.

182
00:07:38,960 --> 00:07:41,160
Luister, ik heb gesproken
naar de makelaar.

183
00:07:41,160 --> 00:07:42,720
Ik heb ontdekt hoeveel je hebt betaald.

184
00:07:42,720 --> 00:07:44,600
O, oké. Dat is een beetje lastig.

185
00:07:46,240 --> 00:07:47,520
Ze zagen JOU aankomen.

186
00:07:47,520 --> 00:07:49,320
OK. Dat is goed om te weten.

187
00:07:49,320 --> 00:07:51,240
Hoe zit het met de waardeloze auto?

188
00:07:51,240 --> 00:07:53,520
Ik dacht dat het een grote chique advocaat was
met veel geld

189
00:07:53,520 --> 00:07:56,120
zou rijden, zoals,
een Mercedes of een Beemer of...

190
00:07:56,120 --> 00:07:58,960
Ik ben geen dure advocaat.
Ik ben slechts een testamenten- en nalatenschapsadvocaat.

191
00:07:58,960 --> 00:08:02,560
Nou, dat is interessant.
Laat me een hypothetische vraag aan je voorbij laten gaan.

192
00:08:02,560 --> 00:08:04,280
Kunnen we het misschien wat later doen?

193
00:08:04,280 --> 00:08:06,040
Ik... Ik moet gaan halen
al deze spullen erin.

194
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
Ik moet mijn hond uitlaten. Vind je het erg?

195
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Vergeef mij
omdat ik mijn verdriet probeerde te delen.

196
00:08:09,080 --> 00:08:11,160
Ik heb net mijn vader verloren.
Ik ben in de war.

197
00:08:11,160 --> 00:08:13,840
Is je vader eigenlijk dood?
of hypothetisch dood?

198
00:08:13,840 --> 00:08:15,280
Hij is ongeveer een maand geleden overleden.

199
00:08:15,280 --> 00:08:17,200
Oh. Het spijt me voor je verlies.

200
00:08:18,200 --> 00:08:19,560
Wilde u een advocaat of...

201
00:08:19,560 --> 00:08:22,160
Rustig aan, Fangio.
Haal je hand uit mijn portemonnee.

202
00:08:22,160 --> 00:08:23,920
Ik wil gewoon een beetje
van burenadvies.

203
00:08:23,920 --> 00:08:26,000
Wilt u burenadvies?
of juridisch advies?

204
00:08:26,000 --> 00:08:28,360
Geen los dos?

205
00:08:28,360 --> 00:08:29,840
Dat weet ik niet. Is het Latijn?

206
00:08:29,840 --> 00:08:30,920
Spaans.

207
00:08:30,920 --> 00:08:33,120
Waarom kan het niet allebei zijn?
Je weet wel, zoals de taco-advertentie.

208
00:08:33,120 --> 00:08:36,800
Rechts. Het probleem is dat ik dat niet kan
u specifiek juridisch advies geven

209
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
tenzij ik je advocaat ben.
Daar is het: de moeilijke verkoop.

210
00:08:38,720 --> 00:08:39,840
Ik wist dat dat eraan zat te komen.

211
00:08:39,840 --> 00:08:41,640
Vergeet het maar. Ik zal het zelf doen.

212
00:08:41,640 --> 00:08:44,000
Als je mijn kaart wilt pakken,
kom mijn kantoor binnen,

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,480
Ik ben blij om je te geven
wat gratis algemeen advies.

214
00:08:46,480 --> 00:08:48,320
Praat je door
het erfrechtproces.

215
00:08:48,320 --> 00:08:49,760
Et cetera, et cetera.
Oeh.

216
00:08:49,760 --> 00:08:51,200
Enz.

217
00:08:51,200 --> 00:08:53,360
Oké, het aanbod is er
als je het wilt.

218
00:08:53,360 --> 00:08:54,520
Geef het hier.

219
00:08:56,800 --> 00:08:59,120
Bedankt... Bedankt voor het doen van mijn gazon.

220
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
Ja.

221
00:09:05,600 --> 00:09:07,840
Dat is de lijst. Je hebt één lid
uit elk beroep.

222
00:09:07,840 --> 00:09:10,160
Je hebt een makelaar,
accountant,

223
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
Stefan - financieel adviseur.

224
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Hij is vervelend.

225
00:09:12,720 --> 00:09:15,040
Er is een transporteur,
een chiropractor...

226
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
Is er een slager?
Nee.

227
00:09:16,480 --> 00:09:17,760
Bakker?

228
00:09:17,760 --> 00:09:19,200
Kandelaar maker?

229
00:09:19,200 --> 00:09:22,120
Niet spotten, Helen. Het is een serieuze
netwerk collectief.

230
00:09:22,120 --> 00:09:23,240
Goed gezegd, vriend.

231
00:09:23,240 --> 00:09:25,240
Bemiddeling, dat is uiteraard Roz.

232
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
Testamenten en nalatenschappen, dat ben ik.

233
00:09:27,000 --> 00:09:28,880
Je hebt Meli, mijn lieve vrouw.

234
00:09:28,880 --> 00:09:30,960
Gefeliciteerd.
Heel erg blij voor je.

235
00:09:30,960 --> 00:09:32,760
Bedankt, vriend.
Ze is modepsycholoog.

236
00:09:32,760 --> 00:09:34,040
Ja, wat is dat precies?

237
00:09:34,040 --> 00:09:36,960
Ze helpt je beseffen dat dit is wat het is
aan de buitenkant dat telt.

238
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
Of zoiets.
Zoek het op.

239
00:09:38,680 --> 00:09:40,640
Oh, roet in het eten.

240
00:09:40,640 --> 00:09:42,320
Het woord is eruit
dat Ray weggaat,

241
00:09:42,320 --> 00:09:44,560
en nu Debbie Lim EN Bob Stanley

242
00:09:44,560 --> 00:09:47,200
hebben allebei hun hand opgestoken
voor de testamenten- en nalatenschapsplek.

243
00:09:47,200 --> 00:09:48,800
O, shit.
O nee!

244
00:09:48,800 --> 00:09:50,720
Er zal gestemd worden.
Oh nee, maar het is jouw groep.

245
00:09:50,720 --> 00:09:52,040
Waarom moet er gestemd worden?

246
00:09:52,040 --> 00:09:54,680
Je kunt het gewoon bij mij vertakken
of gerrymander mij erin.

247
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Niet hoe het werkt, Fisk.

248
00:09:55,680 --> 00:09:57,480
Je moet verseren
alle andere kandidaten.

249
00:09:57,480 --> 00:10:00,400
Winnaar neemt alles -
lidmaatschap en opscheppen.

250
00:10:00,400 --> 00:10:02,160
Oh ja, ik zal wekenlang opscheppen.

251
00:10:02,160 --> 00:10:04,240
Onwaarschijnlijk omdat je niet wint
met die houding.

252
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
De stemming is volgende week.
Wij hebben het hier.

253
00:10:06,440 --> 00:10:08,960
Oh, dat is geweldig, Helen.
Thuisvoordeel.

254
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
Elke kandidaat
heeft twee minuten op het podium.

255
00:10:11,240 --> 00:10:14,880
Twee minuten dus. Moet ik een
PowerPoint-presentatie of webmaster?

256
00:10:14,880 --> 00:10:17,680
Kun je mij leren Canva te gebruiken?
Oh, Helen, dat is voor baby's.

257
00:10:17,680 --> 00:10:20,040
Is het?
Ik vind Canva erg leuk.

258
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
Nee, er is geen technologie toegestaan.

259
00:10:21,800 --> 00:10:23,480
Waarom niet?
Het is ouderwets.

260
00:10:23,480 --> 00:10:24,680
Om te bewijzen dat je kunt netwerken,

261
00:10:24,680 --> 00:10:28,240
je moet ze voor je winnen
jouw persoonlijkheid en sociale vaardigheden.

262
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
Oh.

263
00:10:32,640 --> 00:10:33,680
Wat?

264
00:10:33,680 --> 00:10:36,280
Moeten we gewoon toegeven?
Onze stem achter Bob gooien?

265
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
Ik denk het wel, ja.
Ja.

266
00:10:37,280 --> 00:10:39,000
Ik denk dat dat het beste is.
Wacht even. Nee. Ik bedoel,

267
00:10:39,000 --> 00:10:40,560
Ik wil niet echt
lid worden van een netwerkgroep,

268
00:10:40,560 --> 00:10:41,640
maar als het belangrijk is...

269
00:10:41,640 --> 00:10:43,120
Is het belangrijk?
Ja, het is belangrijk.

270
00:10:43,120 --> 00:10:45,400
Elk van deze twaalf mensen
verwijst hun klanten naar mij.

271
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
Dat zijn veel potentiële munten.

272
00:10:47,400 --> 00:10:48,880
De ultieme tegenprestatie.

273
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
Zoals de taco-advertentie.

274
00:10:50,240 --> 00:10:52,040
Nee, dat is 'Porque no los dos?'

275
00:10:52,040 --> 00:10:55,080
Oké, Georgie, we hebben het nodig
een foto en een offerte voor de banner.

276
00:10:55,080 --> 00:10:57,000
Helena.
Wat?

277
00:10:57,000 --> 00:10:59,160
Dit is allemaal jouw schuld.
Ben je nu gelukkig?

278
00:10:59,160 --> 00:11:00,680
Eigenlijk ben ik blij, Rosalind.

279
00:11:00,680 --> 00:11:02,440
Voor het eerst sinds lange tijd.

280
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Eh...

281
00:11:03,440 --> 00:11:05,240
Ik had wat dingen op MIJN agenda.

282
00:11:12,840 --> 00:11:15,640
Helen, je buurvrouw is hier
om je gratis te zien.

283
00:11:16,640 --> 00:11:17,920
Oh! Hoi! Murray!

284
00:11:17,920 --> 00:11:19,360
Het is gratis, toch?
Dat is wat je zei.

285
00:11:19,360 --> 00:11:21,560
Ja, dat heb ik gezegd.
En ik zei dat je elk moment kunt binnenkomen.

286
00:11:21,560 --> 00:11:23,160
Dus kom op, 30 minuten. Laten we het doen.

287
00:11:23,160 --> 00:11:25,280
Gratis - dat heb je gehoord.
Jij bent mijn getuige.

288
00:11:25,280 --> 00:11:26,720
Ik betaal hier niet voor.

289
00:11:26,720 --> 00:11:28,280
Nee, je betaalt hier niet voor,
Murray.

290
00:11:28,280 --> 00:11:30,240
Ik geef het jou ook niet
eventueel specifiek advies

291
00:11:30,240 --> 00:11:32,560
betrekking hebbend
aan uw specifieke omstandigheden.

292
00:11:32,560 --> 00:11:34,800
O, betrekking hebbend.
Ik begrijp het, Helen, je bent advocaat.

293
00:11:34,800 --> 00:11:36,520
Ja, maar snap je dat?
dat ik niet UW advocaat ben.

294
00:11:36,520 --> 00:11:38,840
Dit is uitsluitend een algemeen erfrechtadvies.
OK?

295
00:11:38,840 --> 00:11:40,920
Daarom geef ik je een checklist.

296
00:11:40,920 --> 00:11:42,240
Start de klok.

297
00:11:42,240 --> 00:11:44,600
Ik wil de volledige 30 minuten
je hebt het net beloofd.

298
00:11:44,600 --> 00:11:45,640
OK.

299
00:11:47,440 --> 00:11:49,800
Heeft uw horloge een timer?
Nee, ik deed alsof.

300
00:11:49,800 --> 00:11:51,040
Maar ik heb wel naar de tijd gekeken.

301
00:11:51,040 --> 00:11:53,600
Oké, dus dit is wat er gebeurde...
Nee, ik wil niet weten wat er is gebeurd.

302
00:11:53,600 --> 00:11:55,960
Dat is een specifieke.
Ik zei alleen algemeen advies.

303
00:11:55,960 --> 00:11:57,560
Maar ik moet weten of...
Nee. Stop met praten.

304
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
Je verspilt je gratis 30 minuten.

305
00:11:59,080 --> 00:12:01,600
Laat me praten. OK? Jij zwijgt.

306
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
Mm.

307
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
En ik denk dat dat het is.
We zijn allemaal klaar.

308
00:12:20,920 --> 00:12:24,320
Maar ik waarschuw je, erfrecht
is een lang en moeizaam proces.

309
00:12:24,320 --> 00:12:25,520
Veel succes, meneer.

310
00:12:25,520 --> 00:12:27,640
We zijn nog niet klaar.
Ik heb nog 10 minuten.

311
00:12:27,640 --> 00:12:29,680
Laat me je iets laten zien.
Gaat dit over je vader?

312
00:12:29,680 --> 00:12:31,600
Ja. Het blijkt dat, voordat hij stierf,

313
00:12:31,600 --> 00:12:33,480
hij betaalde zijn tuinman
met schuldbekentenissen.

314
00:12:33,480 --> 00:12:35,760
Er zijn er 63.
Nou, daar kan ik niet naar kijken.

315
00:12:35,760 --> 00:12:37,720
Kijk niet naar ze.
Ik zal ze je voorlezen.

316
00:12:37,720 --> 00:12:41,600
"Ik ben Felix Bandara $ 50 schuldig,
te betalen bij mijn overlijden,

317
00:12:41,600 --> 00:12:43,480
"voor tuinonderhoud
en vegen.”

318
00:12:43,480 --> 00:12:44,880
Opgeteld ruim drieduizend.

319
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Oké, dus?

320
00:12:45,880 --> 00:12:48,280
Nou, moet ik ze betalen?
Zijn ze ondertekend en gedateerd?

321
00:12:48,280 --> 00:12:49,840
Ja.
Bent u de executeur?

322
00:12:49,840 --> 00:12:52,120
Ja.
Nou, dan zou ik waarschijnlijk ja zeggen.

323
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Waarschijnlijk?

324
00:12:53,120 --> 00:12:54,640
Maar niet definitief?

325
00:12:54,640 --> 00:12:56,400
Dus wat je zegt is...

326
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
..het is een grijs gebied.

327
00:12:57,600 --> 00:12:59,840
Wat ik zeg
is dat ik niet uw advocaat ben,

328
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
Ik ken de details niet,

329
00:13:01,320 --> 00:13:02,800
daarom kan ik het je niet geven
juridisch advies

330
00:13:02,800 --> 00:13:04,120
op de een of andere manier.
Ja, ja, ja.

331
00:13:04,120 --> 00:13:05,720
Ik begrijp het, je kunt het niet bevestigen of ontkennen.

332
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
Wat dan ook.
Bz! Bz! Bz! Bz! Bz! Bz!

333
00:13:07,200 --> 00:13:09,720
Oh, dat is mijn nepalarm
afgaan. Dat is onze tijd.

334
00:13:09,720 --> 00:13:11,160
Laatste kans. Heb je mijn hulp nodig?

335
00:13:11,160 --> 00:13:13,000
Wil je mij inschakelen
als uw advocaat?

336
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Nee.

337
00:13:14,120 --> 00:13:17,520
Zoek een andere sukkel om te financieren
uw volgende aankoop van onroerend goed.

338
00:13:19,560 --> 00:13:21,040
Veel succes, Murray.

339
00:13:30,840 --> 00:13:32,280
Oh nee, vriend, ga hier niet heen.

340
00:13:32,280 --> 00:13:33,760
Ga hier niet heen.

341
00:13:33,760 --> 00:13:34,920
Nee, nee, nee, nee, nee.

342
00:13:34,920 --> 00:13:35,960
Oh.

343
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
Ik hoop dat je dat oppakt.
Ja.

344
00:13:37,680 --> 00:13:40,240
Misschien wacht ik wel tot hij weggaat
eerst zijn kontgaatje, als dat goed is.

345
00:13:40,240 --> 00:13:41,280
Juist.

346
00:13:41,280 --> 00:13:43,160
En stop het niet in mijn prullenbak.

347
00:13:43,160 --> 00:13:44,280
Wat dan ook, maat.

348
00:14:06,040 --> 00:14:08,440
Zit stil en zet die hoed op
terug op je hoofd, alsjeblieft.

349
00:14:09,440 --> 00:14:11,680
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.
Hoi. Helen Tudor-Fisk.

350
00:14:11,680 --> 00:14:13,880
Wat kan ik nu doen voor...
Oh, neem-je-zoon-naar-werk-dag.

351
00:14:13,880 --> 00:14:16,000
Dat is leuk. Dag, kampioen.
Negeer hem, alsjeblieft.

352
00:14:16,000 --> 00:14:18,160
Dus ik begrijp het
jij vertegenwoordigt Murray Trumble.

353
00:14:18,160 --> 00:14:21,760
Wat? Nee. Ik vertegenwoordig Murray niet.
Daar was hij heel duidelijk over.

354
00:14:21,760 --> 00:14:23,200
Nou, dat is niet wat hij zei.

355
00:14:23,200 --> 00:14:25,080
Volgens Murray,
hij sprak met een advocaat -

356
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
deze advocaat -

357
00:14:26,080 --> 00:14:29,440
en jij adviseerde hem
hij hoefde de 63 schuldbekentenissen niet te betalen.

358
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
Ik heb hem nooit geadviseerd. Absoluut niet.

359
00:14:31,440 --> 00:14:33,400
Ik was daar heel duidelijk over.
Echt waar?

360
00:14:33,400 --> 00:14:35,720
Omdat hij zei dat jij het zei
het was een ‘grijs gebied’,

361
00:14:35,720 --> 00:14:37,640
wat betekent dat hij 'waarschijnlijk'
hoeft ze niet te betalen.

362
00:14:37,640 --> 00:14:39,640
Nee, ik heb nooit ‘grijs gebied’ gezegd.
HIJ zei 'grijs gebied'.

363
00:14:39,640 --> 00:14:41,280
Oh, mijn God, die man is vervelend.

364
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
Ja, die man is vervelend.

365
00:14:42,800 --> 00:14:44,520
Dat is genoeg.
Dat is genoeg.

366
00:14:44,520 --> 00:14:45,920
Maar hij heeft gelijk. Hij is vervelend.

367
00:14:45,920 --> 00:14:48,160
Kunnen we dus even teruggaan?
Ik ben in de war.

368
00:14:48,160 --> 00:14:50,200
Ik neem aan
Jij vertegenwoordigt de tuinman.

369
00:14:50,200 --> 00:14:51,480
Ja. Dat is zij.

370
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Hij is mijn zoon.

371
00:14:52,480 --> 00:14:54,040
Nog een keer met de hoed
en ik neem het.

372
00:14:54,040 --> 00:14:56,440
Oh. Het spijt me. DIT is de tuinman?

373
00:14:56,440 --> 00:14:58,520
Dit is degene die betaald kreeg
met schuldbekentenissen?

374
00:14:58,520 --> 00:15:00,800
Ja. Hij is een kind met veel energie.

375
00:15:00,800 --> 00:15:02,160
Hij houdt van grasmaaien,

376
00:15:02,160 --> 00:15:04,440
dus moedigden we hem aan
om een klein bedrijfje te starten.

377
00:15:04,440 --> 00:15:07,080
Hij houdt van alle apparatuur,
de oorbeschermers, de beendingetjes...

378
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
Het zijn beenkappen. Ik heb beenkappen.

379
00:15:08,960 --> 00:15:10,400
Ja. Bedankt. Beenkappen.

380
00:15:10,400 --> 00:15:13,440
Nu, volgens mijn onderzoek,
dit zijn promessen.

381
00:15:13,440 --> 00:15:15,600
Ja, ze zijn ondertekend en gedateerd.
Dat klopt.

382
00:15:15,600 --> 00:15:17,200
Dat maakt ze wettig betaalmiddel.

383
00:15:17,200 --> 00:15:18,520
Ja, nou,
dat is een beetje vergezocht.

384
00:15:18,520 --> 00:15:20,520
Ik weet niet zeker of je het zou kunnen kopen
uw boodschappen mee.

385
00:15:20,520 --> 00:15:22,120
Hé, maat,
Misschien bedreig je het groen niet.

386
00:15:22,120 --> 00:15:23,440
Kan hij dat tegenhouden?
Negeer hem gewoon.

387
00:15:23,440 --> 00:15:26,880
Dus je bent het ermee eens dat Murray
is verplicht deze schuldbekentenissen te betalen?

388
00:15:26,880 --> 00:15:28,560
Ja, maar wat ik je vertel is...

389
00:15:28,560 --> 00:15:30,920
..je krijgt geen geld...
mama. Kijk - plastic. Het is niet echt.

390
00:15:30,920 --> 00:15:31,960
Hoe interessant.

391
00:15:31,960 --> 00:15:33,720
Waarom ga je niet en neem
een blik op alle andere planten

392
00:15:33,720 --> 00:15:35,960
en kijk hoeveel er echt zijn
en hoeveel zijn nep? Ga door.

393
00:15:36,960 --> 00:15:39,160
Oké, wat ik zeg
is dat je geen geld krijgt

394
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
uit Murray Tumble.

395
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
Niet zonder strijd.
Waarschijnlijk heb je een advocaat nodig.

396
00:15:42,440 --> 00:15:43,920
Plastic!
O, ik zie het.

397
00:15:43,920 --> 00:15:45,440
Dus nu wil je dat ik je betaal

398
00:15:45,440 --> 00:15:47,920
zodat ik het geld kan krijgen
dat rechtmatig aan mijn zoon te danken is?

399
00:15:47,920 --> 00:15:49,240
Het is nep!
Dat is niet wat ik zei.

400
00:15:49,240 --> 00:15:50,720
Waarom luistert niemand naar mij?

401
00:15:50,720 --> 00:15:52,520
Wat ik zei
was, waarom ga je niet gewoon...

402
00:15:52,520 --> 00:15:53,720
Uh-oh!

403
00:15:53,720 --> 00:15:54,800
Deze is echt.

404
00:15:54,800 --> 00:15:55,800
Ja, misschien niet...

405
00:15:55,800 --> 00:15:57,000
Wat dan ook.

406
00:15:57,000 --> 00:15:59,760
Ik ben hier eigenlijk een partner
bij Gruber en Fisk.

407
00:15:59,760 --> 00:16:01,920
Ja. Het staat hier in balpen geschreven.

408
00:16:01,920 --> 00:16:04,800
Ja. En voor een goed doel
zoals dit

409
00:16:04,800 --> 00:16:06,960
Ik zou bereid zijn
om het pro bono aan te nemen.

410
00:16:06,960 --> 00:16:09,520
Het is een keuken!
Er is hier een koelkast!

411
00:16:09,520 --> 00:16:11,480
Klim daar niet in!

412
00:16:11,480 --> 00:16:13,400
Felix, blijf uit de koelkast,
alsjeblieft!

413
00:16:13,400 --> 00:16:14,840
Wat zei je?

414
00:16:14,840 --> 00:16:17,680
Hoe wil je dat ik vertegenwoordig?
Felix gratis? Sorry.

415
00:16:17,680 --> 00:16:20,400
Klimt hij in de koelkast...
Ik ben hier niet gekomen voor een goed doel.

416
00:16:20,400 --> 00:16:23,160
Ik kwam hier om te halen
wat mijn zoon rechtmatig verschuldigd is.

417
00:16:23,160 --> 00:16:24,760
Oké, als je je beledigd voelt,

418
00:16:24,760 --> 00:16:27,680
Ik breng u graag een kostenvergoeding in rekening
$ 450 per uur.

419
00:16:28,680 --> 00:16:30,560
Pro bono zal prima zijn.
Bedankt.

420
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
Hetzelfde team. Laten we Murray halen!

421
00:16:32,560 --> 00:16:35,480
O God. Wat is hij aan het doen?

422
00:16:39,680 --> 00:16:41,640
Door mijn ogen te bedekken,

423
00:16:41,640 --> 00:16:44,680
Ik verwijder een van mijn belangrijkste zintuigen.

424
00:16:44,680 --> 00:16:46,720
Dit zal mij helpen luisteren

425
00:16:46,720 --> 00:16:49,920
niet alleen met de oren,
maar met heel mijn hart.

426
00:16:59,440 --> 00:17:01,160
O, kom op!

427
00:17:01,160 --> 00:17:02,680
Wie heeft dat gedaan?!

428
00:17:03,960 --> 00:17:05,240
Neuken!

429
00:17:11,720 --> 00:17:13,480
Ja, ik denk het wel. Akkoord.

430
00:17:13,480 --> 00:17:15,280
Doe de deur dicht, Georgie.

431
00:17:19,120 --> 00:17:22,280
Nu, met het oog op de komende stemming,

432
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
Viktor heeft het meegebracht
onder mijn aandacht

433
00:17:23,960 --> 00:17:27,520
dat Helen een beetje kan hebben
agressieve gespreksstijl.

434
00:17:27,520 --> 00:17:30,040
Het is meer dat ze gekarteld wordt
over bepaalde onderwerpen

435
00:17:30,040 --> 00:17:32,200
tot het punt waar het kan
begint op een ondervraging te lijken.

436
00:17:32,200 --> 00:17:34,080
Mm.
Ik denk dat ze het gewoon leuk vindt om te boren.

437
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Ik vind het niet erg.

438
00:17:35,080 --> 00:17:36,360
Het ga je goed, maatje.

439
00:17:36,360 --> 00:17:38,600
Maar als je in een kamer werkt,
je moet het licht houden.

440
00:17:38,600 --> 00:17:40,760
Je moet wendbaar blijven.
Je kunt niet verzanden.

441
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
Je moet in beweging blijven
als een haai.

442
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Ja.

443
00:17:43,240 --> 00:17:45,360
Ik heb een lijst met onderwerpen samengesteld
ze moet vermijden.

444
00:17:45,360 --> 00:17:46,680
Zet bijen op die lijst.

445
00:17:46,680 --> 00:17:48,640
Daar had ze het over
de andere dag.

446
00:17:48,640 --> 00:17:51,640
Misschien koffie. Ze is een beetje geobsedeerd
met de grootte van de maalgraad.

447
00:17:51,640 --> 00:17:55,160
Oké, dus ik wil iedereen
over Helen, kijk morgen bij de stemming.

448
00:17:55,160 --> 00:17:57,120
Als je haar ziet
nergens last van hebben,

449
00:17:57,120 --> 00:17:59,440
stap gewoon in en verplaats haar.

450
00:18:03,080 --> 00:18:04,120
Hallo, jongens.

451
00:18:04,120 --> 00:18:06,400
Is er een grote aankondiging?
Heb ik het gemist?

452
00:18:06,400 --> 00:18:07,800
Nee.
Nee, nee.

453
00:18:07,800 --> 00:18:09,160
Nee.
We zijn allemaal gewoon aan het werk.

454
00:18:09,160 --> 00:18:10,600
Kom op, meneer G.

455
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Pardon, Helen.

456
00:18:11,600 --> 00:18:13,320
Wat is er aan de hand, George?
Werken. Eh...

457
00:18:13,320 --> 00:18:15,720
- Neem dat alsjeblieft aan.
- Op de volgende.

458
00:18:15,720 --> 00:18:16,920
Daar is de perforator.

459
00:18:16,920 --> 00:18:19,840
Wat ga je daarmee doen?
Ja, maak wat gaten.

460
00:18:19,840 --> 00:18:21,400
Gewoon aan het werk.

461
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
OK.

462
00:18:38,520 --> 00:18:40,200
Niet hier, Ray. Dit is een werkruimte.

463
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Natuurlijk.

464
00:18:41,200 --> 00:18:42,760
Fisk!
Ja?

465
00:18:42,760 --> 00:18:44,720
Ik wil je graag kennis laten maken met Melissa,
mijn boe.

466
00:18:44,720 --> 00:18:46,280
O...
Zeg dat niet.

467
00:18:46,280 --> 00:18:49,160
Copelands
vooraanstaande modepsycholoog.

468
00:18:49,160 --> 00:18:50,680
Leuk je te ontmoeten, Melissa.
Jij ook.

469
00:18:50,680 --> 00:18:52,200
Wat is jouw mening hierover?

470
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
O, wat zegt het?

471
00:18:53,800 --> 00:18:55,680
Kom op, pak aan, praat met me.

472
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
Praat met mij.

473
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
Een beetje raar.

474
00:18:58,280 --> 00:19:00,640
Nou, ik voel het
je geeft geen prioriteit aan je uiterlijk.

475
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
Eh...
Is dat nu een beetje schaamte?

476
00:19:03,200 --> 00:19:04,240
Een klein beetje.
Nee.

477
00:19:04,240 --> 00:19:05,480
Nee, het is geen schande.

478
00:19:05,480 --> 00:19:07,320
Wat is het? Waarom deze kleur?

479
00:19:07,320 --> 00:19:08,640
Waarom zo vormeloos?

480
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
Wat zegt het?

481
00:19:10,720 --> 00:19:13,640
Ik denk dat het zegt:
"Stem op Helen!"

482
00:19:13,640 --> 00:19:15,000
Kan ik op uw stem rekenen?

483
00:19:15,000 --> 00:19:16,640
Een beetje wanhopig, maat. Bel het naar beneden.

484
00:19:16,640 --> 00:19:18,240
Ik denk dat ik mijn oordeel zal bewaren

485
00:19:18,240 --> 00:19:20,040
tot ik het gezien heb
alle drie de presentaties.

486
00:19:20,040 --> 00:19:22,480
Ernstig? Jij bent de hele reden
waarom hij de groep moet verlaten.

487
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
Je kon mij niet zomaar je stem geven
net uit...

488
00:19:24,600 --> 00:19:26,240
Het spijt me vreselijk.

489
00:19:29,600 --> 00:19:31,160
Geen hond dus?

490
00:19:31,160 --> 00:19:32,640
Nee, ik heb geen hond.

491
00:19:32,640 --> 00:19:34,400
Kat?
Nee, nee. Geen huisdieren?

492
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
Geen? Echt?

493
00:19:35,400 --> 00:19:36,880
Oh. Heeft u allergieën?

494
00:19:36,880 --> 00:19:38,240
Nee, ik heb geen allergieën.

495
00:19:38,240 --> 00:19:40,000
Hallo! Hallo!
Waarom heb je dan geen huisdier?

496
00:19:40,000 --> 00:19:41,680
Omdat...
Ik hoorde het woord 'allergieën',

497
00:19:41,680 --> 00:19:44,520
en ik dacht: "Dat is het
een ongewoon gespreksonderwerp."

498
00:19:44,520 --> 00:19:45,920
Lisa, hoe gaat het met jou?

499
00:19:45,920 --> 00:19:47,680
Momenteel ondervraagd
omdat je geen huisdieren hebt.

500
00:19:47,680 --> 00:19:48,920
Ik was niet aan het ondervragen, ik zei

501
00:19:48,920 --> 00:19:50,640
Ze moet heel verdrietig zijn
Omdat ze geen hond heeft,

502
00:19:50,640 --> 00:19:52,640
Honden kunnen je opbeuren...
En laten we je gewoon verder brengen.

503
00:19:53,640 --> 00:19:55,480
Dat is jouw leven als vrouw.
Stel je dat eens voor.

504
00:19:55,480 --> 00:19:58,640
Als je niet als koningin wordt gekozen,
je enige optie is om een drone te zijn.

505
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
Je kunt niet eens een werknemer zijn.
Dat is alleen voor mannen.

506
00:20:00,640 --> 00:20:03,680
Geen bijen, maat.
Ik had het over wespen!

507
00:20:05,720 --> 00:20:06,920
Dank je, Rosalinde.

508
00:20:06,920 --> 00:20:09,960
Nou, ik zie veel bekende gezichten

509
00:20:09,960 --> 00:20:12,160
terugbrengen
heel veel mooie herinneringen.

510
00:20:12,160 --> 00:20:13,680
Patrick. Pa. Natuurlijk.

511
00:20:13,680 --> 00:20:15,760
Dit is nieuw, Greg. Ik hou daarvan.
Kon niet genieten...

512
00:20:15,760 --> 00:20:17,080
Laten we het verder verplaatsen.
Iedereen heeft het druk.

513
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
Goed punt.

514
00:20:18,080 --> 00:20:21,920
Oké, vandaag hebben we er drie
hooggekwalificeerde kandidaten -

515
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
Bob Stanley van Stanley en Zonen,

516
00:20:24,360 --> 00:20:26,600
Debbie Lim uit Furstenberg-Grijs,

517
00:20:26,600 --> 00:20:28,280
en natuurlijk
mijn persoonlijke favoriet,

518
00:20:28,280 --> 00:20:30,840
Helen Tudor-Fisk van Gruber en Fisk.

519
00:20:30,840 --> 00:20:33,640
Bezwaar!
Gestaag! Ik trek de opmerking in.

520
00:20:33,640 --> 00:20:35,240
Ze is niet mijn favoriet, Bob.
Jij bent.

521
00:20:35,240 --> 00:20:36,760
Ik maak een grapje!

522
00:20:36,760 --> 00:20:38,480
Jullie zijn allemaal mijn favorieten.

523
00:20:38,480 --> 00:20:41,640
Moge het beste
testamenten en nalatenschappen advocaat winnen.

524
00:20:41,640 --> 00:20:43,360
Ik denk dat dat goed ging.
Ja.

525
00:20:45,600 --> 00:20:47,880
Nu, elke kandidaat
zal twee minuten hebben,

526
00:20:47,880 --> 00:20:50,400
en ik zal aanbellen
op één minuut 30.

527
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
Laten we beginnen met Debbie Lim
van Furstenberg-Gray.

528
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
Boe.

529
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
Nee. Wij boeien niet.
Akkoord.

530
00:20:56,680 --> 00:20:59,120
Dit is wat je moet weten
over Debbie Lim.

531
00:20:59,120 --> 00:21:01,200
Niets staat in de weg
van mijn netwerken.

532
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Oh, het lijkt erop dat er iets is
in de weg van mijn netwerken.

533
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Wat is het?

534
00:21:05,360 --> 00:21:06,720
Het is dit verdomde podium!

535
00:21:06,720 --> 00:21:08,160
Jezus.

536
00:21:08,160 --> 00:21:09,160
Debbie Lim.

537
00:21:09,160 --> 00:21:10,800
Ik heb veel klanten.

538
00:21:10,800 --> 00:21:13,680
Debbie Lim. Bel mij wanneer u maar wilt.
Ik ben hier voor jou.

539
00:21:13,680 --> 00:21:14,760
Debbie Lim.

540
00:21:14,760 --> 00:21:16,640
Je hebt klanten nodig. Ik heb hopen.

541
00:21:16,640 --> 00:21:18,240
Meer dan Bob. Meer dan Helena.

542
00:21:18,240 --> 00:21:19,920
Bezwaar!
Bewaar uw bezwaar!

543
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Niemand is geïnteresseerd.

544
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
Laat die bel niet rinkelen, Roz,
want ik ben klaar.

545
00:21:23,400 --> 00:21:25,320
Waarom gebruik ik niet
mijn hele twee minuten?

546
00:21:25,320 --> 00:21:27,000
Omdat ik geen tijd verspil.

547
00:21:27,000 --> 00:21:28,600
Niet de jouwe, niet de mijne.

548
00:21:28,600 --> 00:21:30,040
Wij zijn belangrijke mensen.

549
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
Debbie Lim!

550
00:21:31,040 --> 00:21:32,400
Stem op mij.

551
00:21:34,280 --> 00:21:35,280
Wat was dat?

552
00:21:35,280 --> 00:21:37,520
Wil je daar hulp bij, Roz?
Ja. Dank je, Bob.

553
00:21:37,520 --> 00:21:40,640
Zeer krachtig en krachtig.

554
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
Redelijk overtuigend.

555
00:21:42,080 --> 00:21:43,880
Kijk, blijf hier
omdat jij de volgende bent.

556
00:21:43,880 --> 00:21:46,200
Welkom Bob Stanley.

557
00:21:46,200 --> 00:21:48,560
O, bedankt, iedereen!

558
00:21:48,560 --> 00:21:51,280
Kijk, ik ga hier niet naar boven
en het podium omgooien,

559
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
maar misschien sla ik je omver
met een schokkende anekdote.

560
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
Hoe klinkt dat?

561
00:21:54,360 --> 00:21:55,360
Oh.
Uitstekend.

562
00:21:55,360 --> 00:21:58,680
Akkoord. Zijn jullie allemaal bekend
met acteur Russell Crowe?

563
00:21:58,680 --> 00:22:00,240
O, de grote man.
Ja.

564
00:22:00,240 --> 00:22:01,480
Rusty en ik gaan ver terug,

565
00:22:01,480 --> 00:22:03,840
en jaren geleden belde hij mij op
en hij zei:

566
00:22:03,840 --> 00:22:06,680
"Bob, Robert, Roberto,

567
00:22:06,680 --> 00:22:08,400
"Ik heb wat advies nodig."

568
00:22:10,720 --> 00:22:12,400
Dat zijn 30 seconden, Bob.

569
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
Maar kijk,
neem alle tijd die je wilt.

570
00:22:13,680 --> 00:22:15,480
Ik denk mensen
hebben het echt naar hun zin.

571
00:22:15,480 --> 00:22:16,680
Bedankt, Roz!

572
00:22:16,680 --> 00:22:18,560
Hoe dan ook, ik zei tegen Rusty:

573
00:22:18,560 --> 00:22:21,320
"Kom op, maat,
Ben je niet vermaakt?"

574
00:22:21,320 --> 00:22:23,280
O, shit. Dat is van Gladiator.

575
00:22:23,280 --> 00:22:25,960
Hij sloeg gewoon zijn armen om me heen
als een grote beer

576
00:22:25,960 --> 00:22:28,240
en hij zei: "Maat, kan ik dat gebruiken?"

577
00:22:28,240 --> 00:22:30,480
En de rest
is Oscarwinnende geschiedenis.

578
00:22:31,840 --> 00:22:33,120
Goed verhaal, maar ik snap het niet

579
00:22:33,120 --> 00:22:35,080
wat het allemaal te maken heeft
met de netwerkgroep.

580
00:22:35,080 --> 00:22:38,280
Nou, hij bewijst alleen maar dat hij een...
geweldige kerel, hij heeft goede anekdotes,

581
00:22:38,280 --> 00:22:39,960
hij kent beroemde mensen,

582
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
nu willen we allemaal deel uitmaken
van zijn bende.

583
00:22:42,200 --> 00:22:44,040
Dat is netwerken.

584
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
Dus ik moet mensen in mijn bende krijgen?
Ja.

585
00:22:46,160 --> 00:22:48,680
Verhalen over beroemde mensen.
Absoluut.

586
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
En nu naar onze eindkandidaat
voor vandaag,

587
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
Helen Tudor-Fisk, Gruber en Fisk.

588
00:22:53,480 --> 00:22:55,920
Ik denk dat ik uit de kast ga.
Nee. Niet doen, maat.

589
00:22:55,920 --> 00:22:57,000
Helen!
Ja. Nee. Het is oké.

590
00:22:57,000 --> 00:22:59,160
Bob herinnerde me er net aan dat ik dat heb
een goede anekdote over Gladiator.

591
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
Op de manchet.

592
00:23:00,200 --> 00:23:01,720
Aan de manchet!

593
00:23:01,720 --> 00:23:03,040
Goedemorgen, allemaal.

594
00:23:03,040 --> 00:23:05,440
Luisteren naar die van Bob
uitstekende anekdote,

595
00:23:05,440 --> 00:23:09,280
Ik werd herinnerd aan de tijd
Ik ging naar de film Gladiator,

596
00:23:09,280 --> 00:23:11,760
en zit recht tegenover mij

597
00:23:11,760 --> 00:23:14,160
was - wacht erop -

598
00:23:14,160 --> 00:23:17,480
De zus van Nicole Kidman.

599
00:23:18,480 --> 00:23:19,800
Eh...

600
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
O, hoe heet ze? Ik ben het vergeten.
Ze heeft nu heel veel kinderen.

601
00:23:22,880 --> 00:23:25,280
Het kan niemand iets schelen!
O, hé! Geen gedoe.

602
00:23:25,280 --> 00:23:28,920
Hoe dan ook, ik zat hier aan te denken

603
00:23:28,920 --> 00:23:32,360
lijkt op een Colosseum...

604
00:23:33,600 --> 00:23:36,200
..en we zijn allemaal bijen in de korf.

605
00:23:36,200 --> 00:23:38,040
Wat?
Het punt is...

606
00:23:38,040 --> 00:23:40,040
- Wat is het punt, Helen?
- Ja, wat is het punt?

607
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
Kun je tegen ze zeggen dat ze niet hoeven te bemoeien, Roz?

608
00:23:41,720 --> 00:23:43,680
Kunt u alstublieft ter zake komen,
Helena?

609
00:23:43,680 --> 00:23:49,480
Het punt is deze groep
van netwerker-gladiatorbijen...

610
00:23:49,480 --> 00:23:51,280
Wil je weer aan de slag?

611
00:23:51,280 --> 00:23:53,480
Ja. Bedankt.
Kun je de klok opnieuw starten, Roz?

612
00:23:53,480 --> 00:23:54,800
Nee. Eén minuut.

613
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Waarom? Bob kreeg extra tijd.

614
00:23:56,200 --> 00:23:57,280
Bob had het publiek!

615
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
Ohhh! Roz.

616
00:23:59,560 --> 00:24:02,360
En terwijl het waar is dat
Ik ben over het algemeen niet goed in sociaal...

617
00:24:02,360 --> 00:24:04,200
O, Roz! Nee!

618
00:24:05,440 --> 00:24:06,800
Concluderend,

619
00:24:06,800 --> 00:24:08,360
Ik ga zo hard netwerken

620
00:24:08,360 --> 00:24:10,000
en breng iedereen veel verwijzingen.

621
00:24:10,000 --> 00:24:11,920
En dat is mijn belofte aan jullie allemaal.

622
00:24:11,920 --> 00:24:14,600
Bedankt. Amen.
Niet amen. Bedankt.

623
00:24:18,200 --> 00:24:20,280
O, Antonia Kidman!
Dat is wie het was.

624
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Sorry.

625
00:24:21,280 --> 00:24:22,560
Het was Antonia.

626
00:24:22,560 --> 00:24:24,600
Dank je, Helen. Antonia Kidman.

627
00:24:25,600 --> 00:24:28,280
Oké, tijd om te stemmen.

628
00:24:28,280 --> 00:24:30,760
En het nieuwste lid

629
00:24:30,760 --> 00:24:34,000
van onze Business en Breakfast
netwerkgroep is...

630
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
Gefeliciteerd Bob Stanley!

631
00:24:36,320 --> 00:24:39,080
BAB! Welkom bij BAB.

632
00:24:39,080 --> 00:24:40,680
Zijn jullie mensen die me voor de gek houden?!

633
00:24:40,680 --> 00:24:43,840
Dit is een netwerkgroep,
geen anekdotefestival.

634
00:24:43,840 --> 00:24:45,960
Geniet van de onzinverhalen.

635
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
Ze sloeg hem. Ze sloeg hem.

636
00:24:51,480 --> 00:24:54,440
Bob, wil je naar boven komen?
en een paar woorden zeggen?

637
00:24:54,440 --> 00:24:56,560
Misschien treft u ons wel
met nog een anekdote, vriend.

638
00:24:56,560 --> 00:24:58,400
Reken maar.

639
00:24:58,400 --> 00:25:00,280
Maar misschien heb ik het nodig
een beetje levensonderhoud.

640
00:25:00,280 --> 00:25:01,960
Moeten we verhuizen
meteen door naar het ontbijt?

641
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
Oh, we hebben het ontbijt achterwege gelaten
element een tijdje geleden, Bob.

642
00:25:04,960 --> 00:25:07,720
Wat?! Het was bedoeld om leuk te zijn.
Het is zakendoen EN ontbijt.

643
00:25:07,720 --> 00:25:09,080
Geen los dos?

644
00:25:09,080 --> 00:25:11,640
Ja, precies. De taco-advertentie.
Waarom kunnen we niet allebei hebben?

645
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
Je weet wel, Groene Heuvels
een geweldige verspreiding hebben,

646
00:25:13,680 --> 00:25:15,920
en zij zijn het meest succesvol
BAB-hoofdstuk in de staat.

647
00:25:15,920 --> 00:25:17,840
Ja, dat hebben ze zelfs
een omeletstation.

648
00:25:17,840 --> 00:25:19,600
Ik zou het misschien kunnen zien
als ze een opening hebben.

649
00:25:19,600 --> 00:25:20,840
Hoe dan ook. Bedankt, iedereen!

650
00:25:20,840 --> 00:25:22,160
Veel netwerkplezier!

651
00:25:23,320 --> 00:25:25,360
Zeg gedag tegen Rusty voor ons.

652
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
Eh...

653
00:25:29,880 --> 00:25:32,040
Oké, nou, op een aftelling,

654
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
de persoon met de meeste stemmen

655
00:25:34,360 --> 00:25:35,720
is Debbie Lim.

656
00:25:35,720 --> 00:25:38,080
En ze heeft haar gevoelens geuit
over de groep heel duidelijk.

657
00:25:38,080 --> 00:25:40,840
Met twee stemmen dus

658
00:25:40,840 --> 00:25:42,480
ons nieuwste lid is...

659
00:25:42,480 --> 00:25:43,840
..Helen Tudor-Fisk!

660
00:25:43,840 --> 00:25:45,280
Welkom, Helena!

661
00:25:45,280 --> 00:25:47,760
Goed gedaan, Bradbury!
Jaja. Moet ik een toespraak houden?

662
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
Nee, nee.

663
00:25:50,680 --> 00:25:51,800
Uitzonderlijk.

664
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
Hé, Murray.

665
00:26:21,880 --> 00:26:23,080
Goedemorgen, twee gezichten.

666
00:26:23,080 --> 00:26:25,360
Jeetje, je hebt me echt verkocht
de rivier af, nietwaar?

667
00:26:25,360 --> 00:26:27,600
O, kom op. Het kind is 12 jaar oud.

668
00:26:27,600 --> 00:26:29,280
Wat kan jou het schelen?
Het is een paar duizend dollar.

669
00:26:29,280 --> 00:26:32,120
Oh, een paar duizend dollar is het,
Mevrouw Geldzakken?

670
00:26:32,120 --> 00:26:34,120
Nou, ik heb de ombudsman gebeld
klagen.

671
00:26:34,120 --> 00:26:35,920
Wat zei de ombudsman?

672
00:26:35,920 --> 00:26:37,440
Niet genoeg bewijs.

673
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
Mm.

674
00:26:38,440 --> 00:26:40,280
Ik weet niet of jij dat bent
een slimme klootzak of een geluksvogel.

675
00:26:41,680 --> 00:26:43,560
Geen los dos?

676
00:26:44,840 --> 00:26:46,160
Kom op, vriend.

677
00:27:00,560 --> 00:27:01,960
Alles gedaan?

678
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
Uitstekend.

679
00:27:03,920 --> 00:27:07,200
Nu is er $ 50 voor het grasmaaien

680
00:27:07,200 --> 00:27:08,840
en een fooi van $ 5

681
00:27:08,840 --> 00:27:10,320
Omdat ik aardiger ben dan die kerel.

682
00:27:10,320 --> 00:27:11,440
Dank je, Helen.

683
00:27:11,440 --> 00:27:14,680
Onthoud: accepteer het niet
alles behalve contant geld in de toekomst.

684
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Hallo, jongens.

685
00:27:20,320 --> 00:27:21,880
Vind je het erg als ik meedoe?

686
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
Oeh.

687
00:27:27,720 --> 00:27:29,600
Het is hier behoorlijk warm.

688
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Ik ben, eh...

689
00:27:33,240 --> 00:27:34,560
..Helen Tudor-Fisk.

690
00:27:34,560 --> 00:27:36,960
Ik doe testamenten en erfrecht.

691
00:27:36,960 --> 00:27:40,000
Als je dat ooit hebt gedaan
Heb klanten die...

692
00:27:40,000 --> 00:27:41,720
..dat heb ik nodig. Helen Tudor-Fisk.

693
00:27:42,720 --> 00:27:44,200
Ik ga mijn ballen er niet uit halen,

694
00:27:44,200 --> 00:27:45,440
als dat voor iedereen oké is.

695
00:27:55,200 --> 00:27:57,160
Onderschriften door Red Bee Media

696
00:27:57,160 --> 00:27:58,920
Auteursrecht
Australische omroeporganisatie


